Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estructura
El Stra del loto, traducido del snscrito al chino por Kumarajiva, est dividido en veintiocho captulos:
Captulo introductorio
El Stra del loto, como muchos otros grandes sutras, comienza con la frase: Esto es lo que yo escuch, para despus avanzar describiendo la situacin en el Pico del guila en Rajagriha y nombrar a los representantes de los incontables arhats, bodhisattvas, seres celestiales, asuras, garudas y otros seres humanos y no humanos, quienes se han reunido all para escuchar la prdica del Buda Shakyamuni. De acuerdo a este captulo, el Buda acaba de terminar de predicar el Sutra del Inmensurable Significado y entra en profunda meditacin. En ese momento, cuatro tipos de exquisitas flores comienzan a llover desde los cielos y la tierra tiembla de seis maneras diferentes. Los miembros de la asamblea entera obtienen lo que nunca antes haban obtenido: son llenados de alegra, juntan las palmas de sus manos en reverencia y observan al Buda con sus mentes unidas. Despus el Buda emite una columna de luz desde el mechn de pelo blanco entre sus cejas, iluminando dieciocho mil mundos en direccin Este junto con todos los seres vivientes en los seis caminos de existencia. Toda la asamblea queda asombrada al ver esto. El Bodhisattva Maitreya habla en nombre de toda la asamblea, preguntndole al Bodhisattva Manjushri, que ha meditado bajo la tutela de innumerables Budas, que explique el significado de estos hechos. Manjushri responde que l ha visto a otros Budas emitir una columna de luz de esa misma forma en el pasado, despus de lo cual todos ellos siempre han predicado una gran enseanza. Manjushi dice que, una vez, incontables kalpas atrs, aparecieron veinte mil Budas en sucesin, cada uno de ellos con el mismo nombre, Sol Brillo de Luna y el ltimo de los veinte mil predic una escritura conocida como el Sutra
Sutra del Loto del Inmensurable Significado, despus del cual entr en profunda meditacin. A continuacin, este Buda inmediatamente predic un sutra llamado Sutra del loto de la ley maravillosa. En ese momento, dijo Manjushri, haba un bodhisattva en la asamblea llamado Brillo Maravilloso, acompaado por sus ochocientos discpulos, entre los cuales haba uno llamado Buscador de Fama. Manjushri explica que ahora l es el Bodhisattva Brillo Maravilloso y que Buscador de Fama es la forma presente del Bodhisattva Maitreya. Los hechos que ven ahora son idnticos a los que atestiguaron en el pasado. Bodhisattva Manjushri concluye que Shakyamuni esta apunto de exponer el Sutra del loto de la ley maravillosa.
Versiones en chino
Actualmente slo existen tres de las seis traducciones al chino del Sutra del loto: El Sutra del loto de la ley correcta, el cual fue traducido por Dharmaraksha en 286 de nuestra era y est compuesto de diez volmenes y veintisiete captulos. El Sutra del loto de la ley maravillosa, traducido por Kumarajiva en el 406 d.C., compuesto de ocho volmenes y veintiocho captulos. Es esta traduccin la que siguen las diferentes escuelas Nichiren. Esto se debe a que esta versin ha sido la ms popular en China y Japn y cuando se habla del Sutra del loto generalmente se refiere a la traduccin de Kumarajiva.
Sutra del Loto El Sutra del loto suplemento de la ley maravillosa', traducido por Dharmagupta y Jnanagupta en el 601 d.C., est compuesto por siete volmenes y veintisiete captulos.
Bibliografa
The Soka Gakkai (Dictionary of Buddhism). ISBN 4-412-01205-0 The Lotus Sutra, traducido por Burton Watson. ISBN 0-231-08161-8 El que as llega [1] (texto del Sutra del loto; en castellano por Pablo Rocca).
Vase tambin
Sutra del Corazn Sutra del Diamante Buda Taho Portal:Budismo. Contenido relacionado con Budismo. Bodhicaryavatara Diez Factores Budismo Nichiren Tien-tai Kumarajiva Bodhisattva Fukyo
Enlaces externos
SGI-USA.org [2] (texto del Sutra del loto; en ingls). Lotus.NichirenShu.org [3] (traduccin del Sutra del loto por Burton Watson y comentarios del Rev. Kanai (Nichiren Shu); en ingls). SutrasBudistas [4] (Saddharma Pundarika, Sutra del loto). Sutra del Loto y los enseamentos de Nichiren Shonin en italiano, espaol y ingls [5] El que as llega [1] (texto del Sutra del loto; en castellano por Pablo Rocca).
Referencias
[1] [2] [3] [4] [5] http:/ / www. sutradelloto. com. ar http:/ / www. sgi-usa. org/ buddhism/ library/ Buddhism/ LotusSutra/ http:/ / lotus. nichirenshu. org/ nav/ lotusstart. shtml/ http:/ / es. geocities. com/ sutrasbudistas/ sutras/ sadharma-pundarika/ sadharma-pundarika00. html http:/ / www. nichirenshueuropa. com
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/