MANUALDEEMPAQUEYEMBALAJEPARAEXPORTACIN

CONTENIDO:
Pg: artculo:

1 Contenido

3 Algunaspresentacionesenempacotecnia.

3 ObjetivosdelEmpaqueydelEmbalaje

4 Definicindealgunasformasdeempacar

5 FuncionesdelEmpaqueydelEmbalaje
6 Proteccin
9 Comercial
12Social

14 ReglasdeOROdelEmpaque/Embalaje

15 Quadquirirparaempacarmiproducto?

16 ParmetrosparaescogerelmejorEmpaque

17 Conocimientodealgunascaractersticasespecialesde
grupodeproductosparaempacarlos
17 artesanas
18 alimentosfrescosyprocesados
22 medicamentos
23 industriales
26 muebles
27 textilesyconfecciones

25 Conocermuybienelmercadodedestinoysus
exigenciasalrespecto.Estudiodemercados.

27MaterialesparaEmpaquesyEmbalajes.
Estudiodemateriales.

29DiseodeEmpaquesydeEmbalajes

30 Dimensiones

31 LanzamientodeunEmpaquealmercado.
MercadodePrueba.
32 LegislacinTcnica
32ISO3394(Dimensiones)
34ISOContenedores
37ISO7000(Smbolosdemanejo)
37 OITPesosquedebetenerunempaque
39 ISOReglamento87deOIML
39 ISORotuladobsico

39NormasAmbientales

40ParaMADERASsegnONUyONPF

41ParaPLSTICOSsegnOMCyMIT

41GeneralLeyTOFFER

42LegislacinespecialparabotellasdePlstico

43Ecosmbolos

45Bibliografa

51 Directoriodepginaswww.

52 Ilustracionesatodocolor.60unds.

2
 MANUALPRCTICODEEMPAQUES/EMBALAJES

PRESENTACIONESDELCONTENIDOEN:

DefinicionesENVASE
EMPAQUE UNIDADDEVENTA
ENVOLTURA
PAR

CAJAMASTER
EMBALAJE UNIDADDEDISTRIBUCIN
ESTIBA/PALETA/PALLET
CONTENEDOR

OBJETIVODELEMPAQUE:LLEVARELPRODUCTOCONTENIDO
DESDESUPRODUCCIN,
HASTAELCONSUMIDOR/USUARIOFINAL

La actitud positiva de nuestra actividad, llevar al xito del

productoenelmercado

3
OBJETIVODELEMBALAJE:
LLEVARLACARGA
DESDELAFBRICA,
HASTAELDISTRIBUIDOR/COMPRADORFINAL

Definiciones:

ENVASE.Recipientergido,duro,dondeelproductotiendea
adaptarsealaformadelrecipiente

EMPAQUE: Recipienteflexible,queunavezlleno,tratadetomarla
Formadelproductocontenido.

ENVOLTURA:Materialflexible,alcual,elempacadordaunaforma
cualquiera,segnlatecnologadequedispongaosu
gusto.

PAR: Tcnicamente,elconjuntodelproductoysuempaque.

CAJAMASTERCajaquecontieneunaomsunidadesdelproducto
previamenteempacadoono,paraagrupar,debidamente
normalizada,listaparapaletizar,odistribuir.

EMBALAJE:Eselenvase,empaqueoenvoltura,especialmente
acondicionadosensmismosoenunacajamasterpara
manipular,almacenarotransportarelproducto.

CONTENEDOR:Cajareutilizable,devariostamaosnormalizados,para
transportarlacargaencantidades,porvaterrestre,
acuticaoarea,generalmentesinnecesidaddetraspasar
productoencadacambiodemediodetransporte.

ESTIBA/PALETAEsunaplataforma,generalmentefabricadaenmadera
OPALLETnatural(hoysefabricatambinenmaderacompensada,
cartn,plsticoometal)ysedestinaparael
almacenamiento,lamanipulacinyeltransportede
productosembalados.

ENUNACONVERSACINGENERAL,SEHABLADEEMPAQUES
PARAREFERIRSEATODOSLOSTRMINOSTECNICAMENTEAC
DEFINIDOS.

4
 FUNCIONESDELEMPAQUE:

Para poder cumplir su objetivo, el empaque debe desempear varias funciones,

quesiendodiversas,lashemosreunidoentresgruposparafacilitarsuanlisis.

FUNCINDEPROTEGER:

La mayora de productos comercializables presentan la necesidad de protegerse

de cualquier tipo de riesgo que les puede afectar en su presentacin o
funcionalidad, durante todas las etapas de su vida, desde que es fabricado,
cosechadoocapturado,hastaqueesusadooconsumido.

5
Estosriesgoslospodemosresumiren:

Fsicos/Orgnicos:

Humedadexcesivaodeshidratacinnodeseada

Ralladurasocortesquelesucedenalproductooasuempaque

Abolladurasomagulladuras

Pigmentacinodecoloracin

EfectosdeluzUltravioleta

Mecnicos:

Por golpesen cadaslibres durante cualquier momento de su manipulacin ola

distribucinfsica.

Golpes por fuerzas axiales, debidas a productos acomodados forzadamente o a

fuerzasejercidaslateralmente.

Efectos por compresin debido a los mimos productos encima unos de otros, u
otrascargasacomodadassuperiormente.

6
Efectosporvibracincontinuaeneltransporteporelequipotransportistaoporel
modocomosetransporta.

Roturasoviolacinenalmacenamiento.

Ataqueenempaquesporplagas,delmismoproductooquevienedeafuera.

Deteriorosenexhibicinopromocin,causadosporlosequiposmismosoporlos
compradores.

Trmicos:

Temperaturasdemasiadasbajasodemasiadasaltas,durantesualmacenamiento,
transporte o exhibicin, debido al ambiente o a deficiente funcionamiento de los
equiposgeneralmente.

Qumicos:

Contaminacin microbiolgica aerbias o anaerobias que el ambiente puede

propiciar,migraciones,gases.

Reaccin que los mismos materiales de empaque, puedan producir, con otros
materialesoproductos.

Oxidacinporelambienteuotrosproductos.

Comerciales:

Durante la exhibicin, promocin, venta y posventa, el producto o su empaque

mismo, pueden sufrir daos no solo por los riesgos enunciados anteriormente,
sino que adems, pueden ser alterados, suplantados, sustrados, destapados,
probados,oafectadosporlaluzdelsolodelaslmparas.

Ahora bien, cuando el empaque ha protegido adecuadamente, de todos los

riesgos ya enunciados, o de alguno no enumerado anteriormente, est
protegiendo no solo al producto en su CALIDAD, peso, presentacin,
funcionalidad,consistencia,textura,sabor,color,destaqueyprecioenelmercado,
sinoque:

7
 FUNCIONESDEPROTECCINALACADENALOGSTICADE
DISTRIBUCIN.

Protegeademsalconsumidor,quienpodrestarconfiado,recibirlaCALIDADY
LACANTIDADPORLACUALHAPAGADO.

Sesuponequecomonohaydeteriorooprdidaalguna,leayudaagarantizarsu
economayenalgunoscasos,especialmente,suSALUD.

El comercializador, y todas las personas que intervengan en la logstica de

distribucin,estarnsegurasdeloquevenden,tendrnmayorrotacindeestosy
otrosartculosofrecidos,mayoraprovechamientodesusespaciosdeexhibiciny
porconsiguiente,mayorutilidad.

El Estado, tambin saldr protegido, pues este se sostiene principalmente de

impuestos directos e indirectos originados en laindustria y el comercio y cuando
efectivamente tengamos menos productos rechazados comercialmente, habr
msgeneracindeimpuestosydeplazasdetrabajo.

8
FUNCINCOMERCIAL:

USTEDNOPODRLANZARSUPRODUCTODESNUDOALMERCADO

9
Como el objetivo de todo productor es, obtener la aceptacin por parte de sus
clientes,consideramosqueestafuncintieneinmensaimportanciatodavezquela
determinacin de compra, est incitada por el xito de nuestro trabajo en
empaquesparalaadecuadapresentacindelproducto.

RECUERDE QUE EL EMPAQUE DEBE SER A GUSTO DEL

CONSUMIDORODELCOMPRADOR.NOASUGUSTO

Es aqu cuando se presenta la necesidad de determinar qu tipo de material o

empaquerequierenuestroproducto.

Por ejemplo, en papeles tenemos la posibilidad de escoger entre Glassine,

Imitacin del Pergamino ( o a prueba de grasas) Pergamino vegetal, Papel de
seda,Papelalsulfitoparaenvolturas,entreotros.

EnvolturasdeCelofnydePlsticos,Envolturasabasedepelculasdealuminio.

Bolsas de papel al sulfito, de papeles Kraft, papeles a prueba de grasas, de

plsticosodealuminio.

10
Cajas de Cartulina, o cartn plegable, Cajas de Cartn corrugado, o de Cartn
Plstico.

Bandejas,Botes,Vasos,Tubos,BotellasyFrascos.

Igualmenteparaidentificacin,eltipodeimpresindirectaoenbaseaetiquetas.

El empaque debe aprovechar todos los ngulos visuales, para promocionar

publicitariamente su contenido, es decir, comunicar mensajes mediante la
impresin coordinada funcional y estticamente de sus lados, su cubierta, sus
elementosdecierre,bienseadirectamenteoutilizandoetiquetas.

EstetrabajodeidentificacintambindebecumplirconNormastcnicaexistentes
al respecto y trabajarse de acuerdo de acuerdo con los grupos de mercado
objetivos.

El empaque actualmente representa una ESTRATEGIA comercial de

competitividad yuna herramienta bsica para el posicionamiento del producto en
lamentedelosconsumidores/usuarios.

En esta funcin es donde generalmente, se capta, la justificacin financiera de

todoslosrecursosinvertidosparalograrunmejorEMPAQUEOEMBALAJE,pues
escuandodetectamoslapreferenciadelosconsumidoresporlosproductosmejor
presentados,aumentandoelvolumendelademanda.

Yquesmejorpresentado?
Queconserveelproducto
Quepermitausarloadecuadaycmodamente
Queseaagradableensupresentacin
Buenmaterial
Buenaforma
Adecuadacantidad
Buenprecio
Cmododemanipular

11
FUNCINSOCIAL:

HUMANA:

Primeramente, un sistema de empaque debe garantizar la estabilidad

organolptica del producto, bien sea alimento o medicamento, lo que representa
seguridadenlasaluddelusuario.

12
Un adecuado sistema de empaque permite mayor calidad, mayor cantidad de
productodisponible(menosprdida),loquerepresentarmejorpreciodecompra
delproductorespectivo.

Laindustriadelempaquegeneragrancantidaddeplazasdetrabajo,queaumenta
elingresoporpersonas,aumentandolacalidaddevidadelasfamilias.

Losempaquespermitenlaadquisicindeproductosenpequeasdosisparaque
tambin las personas de bajos recursos puedan adquirir cantidades de acuerdo
consusposibilidades.

AMBIENTALMENTE:

La necesidad presente de mantener el planeta libre de cualquier deterioro para

dejarlo habitable a nuestros hijos, requiere, adems de los aspectos tcnicos y
financieros, tener en consideracin el efecto que sobre l puedan tener los
aspectos de empacodotecnia, como, tecnologas, materiales, residuos y su
reprocesoposterior.

Ya existe por ello la llamada Legislacin Ambiental en bastantes pases,

especialmente en Europa y Estados Unidos de Norte Amrica, que obliga a la
reduccin de materiales empleados, a la recuperacin de estos, reciclaje de los
residuosslidosdeestosenvasesyembalajes,quellegahastaprohibirelusode
determinadosmaterialesosistemasdeenvaseoembalaje.

Seleccionandoelempaqueadecuadamente,dndolelaposibilidaddeunpostuso
inteligentemente, evitar afectar el equilibrio ecolgico, ser debidamente
reciclado,permitiendoentonceslarespiracindeairepuro,aguapotable,rboles
yanimalessanosresultandounavidaigualmentesana.

13
Recordemos la gran preocupacin que hoy en da presentan algunas
comunidades,sobrelaafectacindelAmbiente,endondeelempaque/embalaje
esunfactorimportantedecontaminacin

Por consiguiente debemos atender algunas reglamentaciones que tienen ciertos

mercadosadondedeseamosllegar,paralocuallerecomendamostrasladarseal
captulocorrespondiente,msadelante.

Existeuncomnsentidoparalograrunbuenempaqueencualquierproductoque
pretendamosllevaralmercadoyqueestesearecibidoconseguridadenperfectas
condiciones,quellamamosREGLASDEORO,yson:

INMOVILICEBIENELPRODUCTO

AMORTIGEALPRODUCTOY

AISLEALPRODUCTO

EMPAQUEENCARTNPARAUNAARTESANADESARROLLADOENUNASOLAPIESA
DEMATERIAL,ENCURSOACADMICODELAUNIVERSIDADDELOSANDES.
DETLLESE QUE EL PRODUCTO QUEDA FIJO, AMORTIGUADO Y AISLADO DE LAS
PAREDES,UTILIZANDOUNSOLOELEMENTO.
CUMPLELASTRESREGLASDEORODELAEMPACOTECNIA

14
 Inmovilizarelproductoparaquenosedesplacedeunladoaotrodentrodesu
mismoempaqueoembalaje,paraquenopermitaquesusuperficiesufradesde
golpeshastasimplesrozamientosoralladuras.

Amortiguar el acomodamiento, paralograr que el empaque sea quienabsorba

cualquierfuerzaquecaigasobreeste,porgolpesovibraciones.

Aislarlo de las paredes del empaque, logrando favorecerle y sea este quien
recibadirectamentecualquiergolpeaquepuedasometerse.

ENTONCESQUADQUIRIRPARAEMPACARMIPRODUCTO?

COMPRADEEMPAQUE:

Al adquirir material para empacar, envasar o embalar, debemos tener muy en

cuenta algunos detalles llamados por algunos especialistas como las cinco Bs,
paralograrloptimo:

*BuenacalidadentodalacadenadeEmpacotecnia.
*Buenacantidad,oloteptimodecompra.
*Buenmomentoparacomprar,segnrotacindeinventarios.
*Buenlugar,sabiendoquehoynohayfronterasterritoriales.
*Buenafuente,escogiendoalmejorproveedor.

Odichasdeotramanera,podramosdecirqueelcuestionamientoesten:

*Qucomprar,segnlorequeridoparagarantizarlacalidaddelproducto,
*Cuntocomprar,deacuerdoconnuestromercadoreal,
*Cundohacerlacompra,segnlasoportunidadesdelmercado,
*Aquprecioesconvenientecomprar,deacuerdoconnuestroscostos,
*Dndedebemoscomprar,aprovechandolaglobalizacindemercados,
*Aquproveedorledebemoscomprar,delabanicointernacionaldeoferentes,
*Bajoqucondicionesdebemoscomprar.

Conviene ac recordar la definicin del Instituto del Envase del Reino Unido
dondeserenenlomsimportantesdetallesquedebemostenerpresentecuando
vamosaadquirirnuestroEmpaquey/oEmbalaje:

Los envases y embalajes son los medios para garantizar la entrega

de un producto al consumidor final, de modo seguro, en buenas
condicionesyconuncostototalmnimo

15
Dealgunamaneradebemosconsiderarquetantoadquirirenvasesy/oembalajes
por encima o por debajo delas especificaciones requeridas, representa un costo
innecesario.

Al posible o posibles proveedores conviene darles las mismas especificaciones

por escrito, donde adems se debe expresar claramente instrucciones de
empaqueytransporte,esdecirloquellamamosnosotroslafichatcnica.(tomado
dellibroManualparalaadquisicindeEnvasesyEmbalajes,dePRODEC,deFinlandia)

PARMETROSPARAESCOGERELMEJOREMPAQUE:

1.CONOCEROESTUDIARMUYBIENELPRODUCTOQUEDESEAMOS
EMPACAR(ANLISIS F.O.D.A.)

2.CONOCEROINVESTIGARELCOMPORTAMIENTODELMERCADOAL
CUALDESEAMOSENVIARNUESTROPRODUCTO.

3.CONOCEROESTUDIARLOSDISTINTOSMATERIALESQUE
PODRAMOSEMPLEARPARAEMPACAR/EMBALAR,SEGN
PRODUCTO,GRUPOOBJETIVOYMEDIOAMBIENTE.

4.DISEARELEMPAQUES/EMBALAJESDEACUERDOCONEL
PRODUCTO,ELMERCADOYLOSMATERIALES.

DISEOESTRUCTURAL FORMAS,ESTILOS
DISEOGRFICO DIAGRAMACIN,COLORES
MEDIDASESTANDARIZADAS SIST.MTRICO
CANTIDADESPERMITIDAS REGLAMENTACIN

NORMASTCNICAS

5.ANTESDEDECIDIRENDEFINITIVOESTEEMPAQUE,HACER
PRUEBASREALESDEMERCADODEESTEEMPAQUE.

6.AJUSTESOARREGLOS

7.LANZAMIENTOALMERCADO

16
 1. CONOCER MUY BIEN EL PRODUCTO, que vamos a empacar: cada
productoescomocadapersona,tenemosdistintasnecesidades:

CONOCIMIENTODEALGUNASCARACTERSTICASESPECIALESDE
GRUPOSDEPRODUCTOSALEMPACARLOS

ARTESANAS, para ellas, los empaques tienen algunas caractersticas

especiales:

Por lo general, no son grandes cantidades que justifiquen una produccin

industrial, por consiguiente requieren la mayora de veces de diseos sencillos,
quepermitanelaborarsedeformamanual,tantoestructural,comogrficamente.

Larelacincostodelaartesanayelempaque,esbastantedifcil,puestoqueen
general se consideran productos econmicos, pero a su vez, son bastante
delicados.

La pieza debe inmovilizarse a toda costa, considerando la delicadeza de su

material que puede ser en papel, cartulina o cartn, de fibras naturales, puede
estaartesanaigualmentesermanufacturadaenbarrocrudo,cocidooserdeyeso
o marmolina. Las confeccionadas en madera o alguna clase de metal, suelen
resistirunpocoms,dependiendodesudiseo

Locorrespondienteasuamortiguacin,debesermscuidadosa,pensandoensu
fragilidad, en sus pinturas de decoracin, considerando que para ello existen
materiales convenientes y ojal en lo posible, tambin naturales y ecolgicos,
probablemente dela misma clasificacin del material dela artesana, que denla
percepcindequesonnaturales.

En lo referente al diseo estructural de la caja, cuando trabajamos mercados

europeos, nos permitimos recomendar el uso de cajas autoarmables, ya que
estas evitan el uso de cualquier tipo de adhesivo o de grapas, que molestan en
esos mercados y adems, algunos otros pases presentan restricciones al
respecto.

En el diseo dimensional de la pieza, es conveniente tener en cuenta la Norma

tcnicaISO3394,quereglamentalamodulacindelosempaques.Aceldiseo
desarmableoabatible,esbastanterecomendado,porlareduccindelempaque.

17
FotoN1,Diseoartesanaldepatos,unosconlacabezaabatibleyotrosconlacabezafija.
FotoN2,Seobservaladiferenciaeneltamaodelosempaquesparalasartesanasanteriores.
Foto N 3, Observamos el ahorro en el volumen del empaque cuando las artesanas tienen la
cabezaseparable.

Desarrollo de un empaque
en madera torneada, para
joyasartesanales.
Empaque diseado en un
grupo acadmico regular en
la Pontificia Universidad
JaverianaenBogot.

FOTON1.LMPARAARTESANALHECHAENCERMICA,ENNARIO.
FOTON2.ELEMENTOSYPARTESDELEMPAQUEDESARROLLADO.
FOTON3.SISTEMADEDEMPAQUEYSUEMBALEJE.TRABAJODESARROLLADOPOREL
DISEADORJAVIERLPEZ,PARAEXPORTACIN.

En productos FRESCOS O PROCESADOS alimenticios , principalmente, el

empaquedebeobligatoriamente,garantizar:

*Laapepsiayestabilidadofrecida,

*Vidatildeestantera,

*Esnecesarioconocerladelicadezadesusingredientes,odesupiel,lacantidad
derespiracin,elgradodeacidez,elrequerimientodeoxgeno.

*Latemperaturaoambienteidealquenecesita,laadecuadahumedad

18
*Suprocesodemaduracin,lavariedadproducida,eltamaoypesoclasificables
yhastalaposibilidaddeenceradoodecurado.

El material seleccionado debe estar de acuerdo con las caractersticas

organolpticas y sus posibles alteraciones aerbicas o anaerobias, conelinters
denointeractuarconelproductoocontaminarelambiente.

El diseo estar de acuerdo con el servicio que se ofrezca, para conservar

nicamente y por tanto tiempo, al ambiente o con refrigeracin a determinada
temperatura,paracalentarenelhornomicroondasoenelhornoconvencional.

DeberatenderlasNormasexistentesparasupresentacinycomercializacine
inclusivesugerirelpostusodelempaque.

Para estar al da en mercadeo, debemos investigar en cuanto a nuevas

tecnologas de materiales y procesos de empacado como lo son empacado al
vaco, empacado en atmsferas modificadas, empleo de materiales compuestos
(nanocompuestos),laminadosocoextrudosquenospuedenabrirlaspuertasde
nuevos mercados, ms lejanos o que requieren ms tiempo de conservacin de
losalimentosprocesados.

FotoN1,Empaquediseadoparatrufasdechocolate.
Foto N 2, Empaque diseado para mermeladas caseras. Ntese que es el mismo envase para
diferentessabores.
FotoN3.Empaqueparafruta

19
Un grupo que merece especial atencin, tanto en la parte de mercado como de
emotividad,de calidad garantizada, es el de losLACTEOS Y SUS DERIVADOS,
amndelacompetitividadquevemosdaadaenelmercado.

Esunproductosensibleabastantessegmentosdemercado,empaquequedebe
brindar absoluta credibilidad y confianza al comprador, garantizar la VIDA DE
Estanteraofrecida,queesbastanteemotivoyhoydebeprestarinclusive,algunos
serviciossociales.

Es un empaque altamente contaminante del Medio Ambiente, si tenemos en

cuentala cantidad de unidades vendidas. Deberaindicar en su diseo,la forma
deminimizarsutamaounavezaprovechadosucontenido.

Esdeespecial,losempaquesparaFRUTASENFRESCO,ademsdeloanterior,
es conveniente expresar aqu, que por lo general el empaque, viene a hacer las
vecesdelmismoembalaje,sobretodocuandopensamosendimensionesyenla
necesidaddequeestos,sirvandeexhibidoresenelpuntodeventa,sinnecesidad
demayoresmanipulaciones.

Porloqueserecomiendaponerespecialatencinalamodulacinsugeridaenla
NormaISO3394explicadaanteriormenteenlaseccingeneral.

Enlagranmayoradepases,estascajassetrabajanconmodulacinexteriorde
40 x 30 cm, y los muebles para su exhibicin estn diseados para estas
dimensiones.

Laresistenciafsicadelascajasdebeestardeacuerdoconelpesototaldecada
arrume y las dimensiones en altura de cada caja estarn relacionadas con la
morfologadelproductocontenido,queasuvez,decidirnelpesodecadacaja.

Es conveniente ac, hacer la misma recomendacin que para las artesanas,

respecto a la elaboracin de la caja en estilo autoarmable, que para el caso
tambinaportaresistenciafsica.

Los materiales plsticos, tambin nos ofrecen nuevas soluciones de pelculas

compuestas que gradan la cantidad de gases segn sean nuestros
requerimientos para la fruta u hortaliza a empacar, hablamos de pelculas con
zeolitaamaneradeejemplo.

Lasseparacionesinteriores,insertasoelmaterialamortiguante,debeadicionarse
enuncolorconstrastanteconelcolordefrutamisma.

Lasseparacionesinteriores,insertasoelmaterialamortiguante,debeadicionarse
enuncolorconstrastanteconelcolordefrutamisma.

20
Foto N 1, Diseo de empaque para guayaba fresca en un estudio para el Cimpa. Ntese el
contrastedecolorentreelmaterialdeamortiguamientoylafruta.

Foto N 2, Diseo de empaque donde se hace contraste del material con la fruta presentada.
TambindentrodeunestudioparaelCimpa.

Facsmiledeunaetiquetanutricional,exigidaporlaFDA.

21
Si hablamos de MEDICAMENTOS, es necesario recordar que en principio, vale
todo lo dicho anteriormente, pero estos empaques, adems, deben ser
estrictamente sometidos a los DECRETOS que para ello, emana el Instituto
Nacional para la Vigilancia de Medicamentos y Alimentos INVIMA y las
consecuentes adiciones en Reglamento, que para cada caso especfico autoriza
por escrito. Conviene recordar que el Decreto vigente, a septiembre de 2002
corresponde al 002514 de 1995 y tiene entre otras las modificaciones
correspondientesalaRESOLUCIN243710de1999,especialsobreEtiquetas,
EmpaquesyRtulos.

Enlocorrespondienteamedicamentosycosmticosdeventasinfrmulamdica,
tambintienereglamentacinalrespectoenelINVIMA.

En la mayora de ocasiones, son productos obligatorios, de primera necesidad,

que requieren especial atencin a su diseo grfico, pero si se entiende que
debendespertarsuficientefeoconfianza,debenserexcelentementepresentados.

CuandosonPRODUCTOSINDUSTRIALES,debemosconocerfundamentalmente
el grupo objetivo a que estn dirigidos. Por ejemplo, pueden ser repuestos para
maquinaria o vehculos, productos para recreacin, para hogar, empresas,
amoblamiento urbano, o decoracin. Partes elctricas o aparatos para el control
delaelectricidad.

Cadaunodebepresentarsedeunamaneradiferenteytendrqueestarsometidos
a una Norma tcnica internacional. Ac desempea un papel muy importante la
presentacin grfica y el materialdel empaque, mxime si tenemos en cuenta la
cuaternalidadcerebraldelindividuo,esdecir,sonenbuenapartecompradospor
impulso entre muchos que se ofrecen en el mercado a diferentes precio con
diferentespresentacionesyquetodossirvenparalomismo.

Puede tratarse de elementos de construccin, inclusive de grandes estructuras,

que en su mayor parte se transportan ya elaboradas en buena proporcin en
nuestra planta. Estas requieren especial atencin para su distribucin fsica
segura.

Todas estas caractersticas, van a exigir detalles especiales en el material y el

diseo estructural y grfico del empaque. Cada producto tiene su propio
comportamiento, su propia personalidad, que deben ir de acuerdo con su
empaqueynecesidaddemotivacinsegnelsegmentodemercadoatendido.

Conociendomuybienelmercadoalcualestdestinado,sabremosentoncescual
ser el modo y medio de transporte requerido y por consiguiente el sistema de
embalaje.

22
FotoN1,Observamoscomoeldiseotieneencuentelasreglasdeorodelainmovilizacinydel
amortiguamiento.

FotoN2,Diseodeempaque parauna silladeoficina,dondesemuestraquesielproducto es

desarmable,elahorroeneltamaodelempaque(aladerecha)puedeserconsiderable.Elejemplo
sirve para la siguiente seccin. Diseo del empaque logrado por grupo acadmico regular en la
UniversidadJorgeTadeoLozano.

Cuando nuestros empaques, estn dirigidos a MUEBLES, es importante aclarar

quesupesoyvolumen,hacencasiqueespecialesasusempaquesyeltamao
de este, hace posible su comercializacin especialmente en determinados
mercados.

La materia prima de que estn fabricados los muebles, determina la cantidad y

especificidaddelosmaterialesparasuempaque.

El diseo del producto es un punto determinante para el costo y facilidad de su

logstica de distribucin, pues cuando estos muebles pueden ser desarmables,
encajables, plegables o abatibles, su volumen para Empacotecnia es menor, lo
queloshace,msmanejablesyporconsiguiente,sucostoesbastantemenor.

23
 Empaque para sillas en madera.
Detllese como el ser muebles
desarmables permiten que su
empaque sean bastante reducidos.
Foto de un documento de empaque
paramueblessuministradoporlaONU

Si tratamos con TEXTILES Y CONFECCIONES, debemos considerar

inmediatamente la relacin del ancho de los rollos con las dimensiones del
contenedorodelaprenda.

El tipo de textil, en lo referente a textura es otro factor a considerar seriamente,

pueshayalgunosacabadosquenopermitensoportarnisumismopeso.

En este tipo de producto es fundamental pensar en la humedad y en el fuego

como unos riesgos bastante altos, en la mayora de las ocasiones y en algunas
otras,enlasolatemperatura.

24
ESTUDIARMUYBIENELMERCADO.

Significa estudiar muy bien a donde vamos a enviar nuestro producto, qu pas,
quciudad,qusegmentodemercado.Ellonosindicarclaramentelanecesidad
de proteccin en el transporte en cuanto a riesgos inherentes, tiempo de
empacado, los gustos y motivos de los compradores, la vida til que debe
permanecerenestantera.

Para el diseo de Empaques es necesario tener presente la CUATERNALIDAD

CEREBRAL que tiene como dominancia cerebral cada individuo y que podemos
resumiras:

CUADRO

Esta condicin humana hace que cada comprador presente al momento de

comprar,uninterstotalmentedistintoanteelmismoempaque,lohaceanms
obligatorioelestudioafondodelsegmentoaquesedirigenuestroproducto.

Estosrequerimientosdemercado,nossuministrarntodalainformacinnecesaria
para disear el empaque correctamente y llegar al comprador final, con el
producto, tal y como lo espera, logrando su decisin de compra hacia nuestro
lado,yelposicionamientodeseadodenuestramarcayempresa.

Recordemosconprecisinqueexistenmuchoproductoresqueanhelanganarseal
mismocompradorysoloaquelproductoquemuestreunamejorpresentacin,que
indiqueunamejorcalidad,lograrlaaceptacin.

25
Quienofrezcalomejor,podrdeterminarlascondicionesdelmercado.

Solamente conociendo y satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y

tambin las ofertas dela competencia, podremos ofrecer certeramente, el mejor
productoagustodelcomprador.

ConlaPRESENTACINdenuestroproductopodremosganarelmercado
yconlaCALIDAD,lograremosconservaresaconquista.

Valedestacar,queelmercadodedestinopuedeindicarquemediodetransporte
podemosutilizar,paralograrofrecerelproductoalmejorpreciodemercadoyeste
precio tambin puede depender del factor de estiba que logremos, el cual est
relacionadoconelpesoytamaodelproductoempacado.

Podemos tener Embalajes voluminosos con gran peso o lo contrario, productos

muy pequeos con un gran volumen y de ello depende nuestro costo de
distribucin.

1 ton/1 m e tro3

26
 3. CONOCIMIENTODELOSMATERIALES:

Materialespara
EmpaquesyEmbalajes

Debemos analizar la multitud de materiales que hoy da coloca a nuestra

disposicinlaindustria.Estedebeestarenconcordanciaconeltipodeproducto,
si recordamos que cada tipo tiene unas exigencias diferentes para su correcta
estabilidad, la tecnologa disponible por la empresa para su implementacin, el
mercadodedestinoylainversindeseada.

Debemos tener en cuenta, la tecnologa requerida en cada caso, para su

produccin,puesdeelladependelacantidaddeempaquesy/oembalajesquenos
puedanproducir.

Enelpaspodemosconseguir:

Materiales naturales, como fibras de fique, de algodn, el cuero, la madera, los

frutos, que por lo general, no requiere gran tecnologa para su transformacin o
utilizacin.

Materialesprocesadosindustrialmente, como los metales, el vidrio,los derivados

delacelulosadelamadera(papel,cartulina,cartncompacto,cartncorrugado)
ylosdiferentesplsticososuscombinaciones,recordandoacquecadaespecie
de material y diseo puede requerir una tecnologa fcil o complicada para su

27
implementacin,tecnologassobrelascualesesnecesarioestarinvestigandoda
adaparairasupasoenadelantos,comoenelcasodelvidrioyestosejemplos
deldiseoconmaterialesmetlicos,dondehansalidodelasformastradicionales:

Fotos tomadas de la Revista del Instituto

Argentino del Empaque, edicin de
Septiembrede2002,pgina54,APEAL.

Ac conviene recordar una reglamentacin que sobre el uso de la madera

proveniente de los pases en desarrollo (Colombia) tiene la ONU. ( ver seccin de
Regulacionesambientalesmsadelante.):

Dentrodelosplsticosexisteunagamabastantediversadeposibilidades,como:
Polietilenodebaja,mediaoaltadensidad
Polietilenocontereftalato(PET),
Polipropilenoorientado(PP),
PoliestirenopurooexpandidollamadoICOPOR(PS),
Polivinilosrgido,flexibleoPolivinilideno(PVCoPVDC),
Poliamidas(Nylon)y
Policarbonato(PC).

Cada clase de plstico o sus combinaciones aunque muy parecidos entre s,

presenta caractersticas diferentes que bien aprovechadas podran darnos la
solucinnecesaria.

Recordemos la obligatoriedad que tenemos de identificar cada tipo de plstico

utilizadoenempaques,coneliconocorrespondiente,afindefacilitarsuposterior
reciclaje.(VerenlaseccindeRegulacinambiental,msadelante)

28
Existen otros tipos de complementos auxiliares que pueden ayudarnos en
condicionesespecficas,comoloseran,porejemplo:
Deshidratadoresdeambiente,locontrario,
Humectadores,
Composicindegases,
Esquinerosplsticos,encartnomadera,
Zunchosygrapasenmetalesoenplstico,
Enfin,siempreencontraremoslasolucinrequeridaporunproducto.

Siempre debemos estar atentos, al utilizar cualquier material o combinacin de

materiales,queenEuropa,especficamenteenAlemania,procurancumplirlaLey
Toffer o tambin llamada el Decreto de las Rs, anunciada en el captulo
correspondienteaRegulacinambiental,msadelante.

4.DISEODELEMPAQUE/EMBALAJE:

EMPAQUE:
Recordemos ac las tres funciones bsicas que debe cumplir el empaque, su
objetivo, el estudio del producto, especialmente el anlisis del mercado y su
comportamiento ante los detalles, los materiales que podramos emplear y
procedamos a desarrollar el empaque individual, no sin antes recordar que, este
ser la presentacin que llegar directamente a las manos del verdadero
compradoryaseaelusuariooconsumidor.

Similarmente se trata de estandarizar los contenidos internacionales para evitar

algunas estrategias desleales al presentar los productos al comprador. (Ver
seccindeLegislacintcnica,msadelante)

EMBALAJE:

Un elemento complementario y necesario para

lograr el perfecto desempeo de un buen
empaque.
Esencial para lograr su buen desempeo durante la logstica de distribucin,
convieneentendermuybienlosiguiente:

UNITARIZACIN:

Agrupacin de productos debidamente embalados e inmovilizados sobre una

paleta, de tal manera que permitan manipularse dentro de la Distribucin Fsica
comounasolaunidaddecargaconoptimizacindetodoslosrecursos.

29
CONTENEDORIZACIN:

Utilizacindecualquiertipodecontenedorestandarizado(NormaISO3394)para
transportarlamercaderaporalgnmodal,convirtindoseenunaunidaddecarga.

DIMENSIONES

La Norma ISO 3394 que actualmente se recomienda aplicar a todas las

mercaderas que transiten internacionalmente, est destinada a modular
tcnicamente las dimensiones volumtricas de las cargas desde su sistema de
empaque o envase de consumo, de venta hasta llegar al contenedor de
DistribucinFsicaInternacionalFDI.

Tienetrescaptulosbaseparanuestrotrabajo,as:

1. Todo recipiente de empaque o envase debe EXTERNAMENTE estar

enmarcadosobreunMDULOBASEde600x400mmyalturadeacuerdoa
condicionesdelproductomismoydelmodaldetransporteautilizar.(Medidas
nominales que conviene adaptarlas a las reales del interior del contenedor,
VERRECOMENDACIONESALFINALDEESTEAPARTADO)

SilosproductossonmspequeossepuedeSUBDIVIDIRyobtenersistemasde
medidasinferiores,debasecuadrada,rectangular,ovalada,cilndrica,octagonal,
perosiempredebeestarmoduladadeacuerdoconlamedidasuministrada.

As encontramos la caja de 40 x 30 cm en su base, utilizada internacionalmente

para el manejo de frutas y hortalizas frescas, y que a partir de 1980 quedo
sugeridaparatodotipodemercadera,sinlapresenciadegrapasodepegantes
qumicos,esdecir,preferiblementedesistemaautoarmable.

En caso de requerir tamaos mayores este mdulo puede MULTIPLICARSE

entera o parcialmente, teniendo en consideracin el modal de transporte. (ver
NormatcnicaISO3394enelcaptulodeLegislacinTcnica,msadelante)

ENCUANTOADISEOGRFICO,podemosrecordarquedependedelgustodel
productor, teniendo en cuenta que, hay ciertos parmetros que estn
normalizadosinternacionalmentecomo:

ParaelDiseogrficodebemosconsiderarlosresultadosdelestudiodemercado,
ms lo determinado por la Legislacin tcnica, que podemos analizar ms
adelante.

5/6.PRUEBASDEMERCADOyAJUSTES:

30
Consiste en un tiraje o un lote pequeo de productos que se lanzan al mercado
real objetivo, en condiciones logsticas reales, para observar su nuevo
comportamiento ante el comprador, evaluar sus resultados obtenidos por
diferentes medios deinvestigacin mercadolgica yde acuerdo aeste,hacerlos
ajustesnecesariosalempaquey/oembalaje.

7. LANZAMIENTO:

Luegodehecholosajustescorrespondientes,siesnecesario,lanzarelproducto
conelnuevotipodeempaquealmercadoescogido,enloposiblerespaldadopor
unacampaadepublicidad.

31
8.LEGISLACINTCNICA:

MDULOISO:(NORMA3394)

400mm

600

600+600mmx200600+600x400mm

2. De igual manera se recomiendalautilizacin de PALETAS (Pallets o estibas)

paralamovilizacin,almacenamientoytransportedecarga,especialmenteen
DistribucinInternacional.

Las Paletas, Plataformas o Estibas recomendadas pueden estar construidas en

madera, cartn corrugado, plstico o metal, pero debe cumplir con algunas
especificacionescomoson:

2.1Sureadeutilizacindebecorrespondera:

32
ParaVAAEREA:VATERRESTRE/MARTIMA:

1200m1200mm

800

100

2.2La altura (h) del PATN debe tener un mnimo de 70 mm para permitir la
manipulacinporlauadelmontacargas.

70mm

2.3La CARGA que se movilice en la Distribucin Fsica Internacional FDI. debe

estar UNITARIZADA, es decir acomodada sobre una paleta y debidamente
aseguradadetalmaneraquetodasepuedamovercomosifueraunasolacaja
grande.

Paraunitarizarlacargaesconvenienteemplearmallaplsticaopelculasctrech,
esquineros protectores en cartn, o en madera o en plstico. Luego debemos
sujetartodalaunidadconzunchometlicooplsticoconsusrespectivasgrapas
delmismomaterial.

33
EJEMPLODECARGAUNITARIZADA

1200x800x1650mm
Para via area.

1200x1000x2050mm
Parava terrestre/martima

70mm

LaalturadecadaUNIDADDECARGAsobrelapaletacorrespondientedebeser:

Para va area, mximo 1650 mm, incluyendo la paleta o segn el tipo de

aeronave.

ParavaterrestreoMartimo,2050mm,incluyendolapaleta.

34
Estiba,Pallet,PlataformaoTarima,dedobleentrada,elaboradaenmadera.Ntesequelaclavada
delasseccionesestmsadentrodelextremo,buscandoconello,queelclavonolaraje.

CONTENEDORES:

Encuantoalaalturadeloscontenedoresesbuenorecordarqueelestndartiene
internamente 230 cm, sin embargo ahora existen los 2 extras llamados High
Cubecon260y290cmdealtoaproximadamente,especialmentediseadospara
cargadevolumen.

Segn el tipo de carga podemos tener a disposicin las diferentes clases y

diseos:

GeneralSecaDrycargoCargaaGranelDryBulkTechoAbierto
OpenTOP

LadoAbiertoOpensideTanqueTankPlataforma Flat
racks

Ventilados VentilatedRefrigerado ReeferRollon/Rolloff

Semirremol.

RECOMENDACIONESPRCTICAS:

35
En la prctica, hemos encontrado que unas medidas ideales para el modal de
transporte terrestre o martimo deben corresponder a una plataforma o pallet de
1150x970mmysusconsecuentessubmltiplos.

Lo anterior obedece a que en la realidad los contenedores solo traen una

disponibilidadinternade2350x2350mm(1150+1150=2300mmyquedan80
mm,paramanipularenloancho,)

Con la anterior modulacin podemos optimizar el llenado del respectivo

contenedor, ya que de estas medidas podemos contenedorizar en el de 20 pies,
12paletasyenelde40pies,24paletas.

MedidasINTERNASdelCONTENEDORESTANDAR:(REALES)

230

590cm12000cm

Algunos productos lquidos o slidos en polvo o granulados son distribuidos al

granel en buques cisternas y luego transportados por va terrestre en
carrotanques, tambin en tambores ( canecas) de 55 galones o en BigBags y
tanques de forma cbica de 100 cm de lado aproximadamente, y luego
reenvasados para su comercializacin final. Algunos productores empiezan a
ofrecerenvasesde4gl.

De igual manera se empieza a observar la utilizacin de envases metlicos o

sistemas de bolsa en caja (Bag in Box) de forma cbica, para lograr mayor
aprovechamientodelespacio,conladoshastade100cmaproximadamente.

LA ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO O. I. T., recomienda que

cualquier producto, carga o mercadera que en un momento determinado sea
necesario manipularlo por fuerza humana, por razones ergonmicas, no debe
pesarenbruto,msde25Kg

36
Norma ISO 7000, correspondiente a los CONOS o SMBOLOS internacionales
con los cuales se indica la manipulacin deseada para la carga que estamos
enviando

Tenemos dentro de este lenguaje de conos, algunos correspondientes a

diferentesnecesidadescomo:(amaneradeejemplo)

37
 0615Protjasedelcalorydeirradiacin

0621Trteseconcuidado(unacopadevidrioenperfectoestado

0623Esteladoarriba(unpardeflechaspartiendodeunhorizonte)

0624Protjasedelcalor(uncuadradoprotegidodelsol)

0625Coloquecadenasaqu(cadenaensitiodeterminado)

0626Protjasedelahumedad(unparaguasabierto)

0628Prohibidovoltearse.

0630MximoXXkg(uncuadradoconunalneasuperiorendondeseindicala
cargamxima)

Esta foto muestra

el sitio donde
deben imprimirse
los conos de la
NormaISO.

En
Deben las cuatro
imprimirse
caraslaterales
en color oscuro,
preferiblemente
ennegro.

Deben colocarse
en lado izquierdo
superior de las
cuatrocaraslaterales.

No se deben reemplazar por textos si se desea hacerlo, debemos utilizar los

textosdemaneracomplementariaycolocarlosenlosidiomascorrespondientesa
lospasesdedestinoydeintercambiodelmodaldetransporte.

38
Siempre existe el cono correspondientea cada necesidad dentrode cada grupo
de productos, incluyendo los productos peligrosos. (Aproximadamente 900
smbolos)

El Reglamento R87 de la O.I.M.L.: define los contenidos de las unidades de

venta,entreotrascaractersticas

Reglamento R87 de la O.I.M.L. (SIC 1000): define los contenidos de las

unidadesdeventa,entreotrascaractersticas.Tambintratasobrelassiglasque
se deben utilizar para las dimensiones o volmenes contenidos, como ml para
mililitro, kg para kilogramo, g para gramo o gramos, cc para centmetro cbico
(entreotros).

EL REGLAMENTO SOBRE ROTULADO BSICO, recomienda tres puntos que

seran:

1.Identificarlomscompletoposiblealproductoofrecido,comonombretcnicoy
comercial,susingredientesocomponentes.Encasodeproductopeligrosopor
ingestin,darclaramenteelnombredelantdoto.

2.Nombredelproducto,suubicacinlegalyresponsable.

3. Nombre y ubicacin del responsable del mercadeo en ese lugar de

comercializacin.

En caso de alimentos, se debe indicar las famosas ETIQUETAS

NUTRICIONALES

39
REGULACINAMBIENTAL

PARAELUSODEMADERASPROVENIENTESDEPASESENDESARROLLO.

Par alautilizacindemader apr ovenientedelospasesendesar r ollo,

(delascualespodemosextr aer :)

Mader adeespeciesr enovables(industr iales),

Densidadsuper ior a450kg/m3
Humedadinfer ior al12%
Libr edetodotipodemicr oor ganismos
ExentadeHongos(Azulado)
Sinnudosnifisur as
Nodebemigr ar sabor es
Nodebemigaraolor es
Nopuedepr esentar contaminacindepigmentos
Desviacinmximade10gradosenelcor teenr elacinasufibra.

Ahora,laFAOhaentradoalegislarsobreelusodeestasmaderas,especialmente
las destinadas a transportar alimentos, en lo que se refiere a sales que se
emplean para la inmunizacin. Pero an est en estudio el tipo de sal que sea
aceptada
MARCAONPF ORGANIZACINNACIONESUNIDASPARAPROTECCIN
FITOSANITARIAMarzode2002

(Smbolosegnpas)(cdigodedosletrasdelpassegnlaISO)

40
 (CdigoquelaONPFasignealproductordel
Embalaje)
(TratamientoquesehautilizadoTToBM)

PARAPLSTICOS:

PVC

PEad 2 4 PEbd

PET 1 5 PP

6 7
PS
OTROS

Nuevos Plsticos inteligentes que

reaccionanconlaluz,podrnserenel
futuro prximo, una oportunidad de
nuevostiposdeempaques

41
42
POLTICAAMBIENTAL

Ley Toffer oDecretoAlemn POLTICAAMBIENTAL :

DECLARACINPORPARTEDELA
ORGANIZACINDESUSINTENCIONES,
PRINCIPIOSENRELACINCONSU
DESEMPEOAMBIENTALGLOBAL,QUE
LESIRVEDEMARCOPARALAACCINY
PARAFIJARSUSOBJETIVOSYMETAS
AMBIENTALESQUEDEBECUMPLIREL
SISTEMADEEMPAQUE.

4.4.6CONTROLOPERACIONALDE
EMPACOTECNIA:
LCA ANLISISDELCICLODEVIDA
DEBEIDENTIFICARLASOPERACIONESY
ACTIVIDADESASOCIADASCONLOS
ASPECTOSAMBIENTALESSIGNIFICATIVOS
DISEO
IDENTIFICADOSDEACUERDOCONLA
M.PRIMA PROCESO
POLTICA,SEGNOBJETIVOSYMETAS. DISTRIB

PLANIFICARESTASACTIVIDADES, USO
INCLUYENDOSUSOSTENIMIENTO.
POSTUSO

. CIROVILLAMIZARFIGUEROA

Algunospasespresentanalgunosrequerimientosespecialescomo:

Especialmente sera bueno conocer y atender algunas recomendaciones que se

tiene en estos pases para la nocontaminacin, mediante el lleno de algunos
requisitos en cuanto qu materiales podemos utilizar y cmo emplearlos en el
postuso.

Si buscamos la satisfaccin de algunos grupos de compradores que viven

preocupados por la afectacin que los empaques de los productos que compran
puedan tener con el ambiente, es recomendable hacer los trmites
correspondientesafindequenosautoricensuimpresinennuestrosempaques.

43
Talesagrupacionesambientaleshaninstituidosmbolos,como:

CANAD:TRESPALOMASFORMANDOUNAHOJADEMAPLE
JAPN:DOSBRAZOSPROTEJIENDOALMUNDO
ALEMANIA:UNANGELAZULCOMOCENTRODELMUNDO
NORUEGA:UNCISNEBLANCO.

SmbolostomadosdellibrodeJuanCareaga.

BUENASUERTE

44
BIBLIOGRAFA:

PARALAINVESTIGACINEN
SISTEMASDEEMPAQUEYEMBALAJE
1.DEVISMES,Philippe.PACKAGINGManualdeuso.
EditorialAlfaomegaMarcombo,1995

2. MANUAL, paralaadquisicin de Envases y Embalajes. T.Ramsland y J. Selin

(traduccin al espaol por J. Careaga), PRODEC, se puede obtener en ITC
International Trade Centre de UNCTAD / GATT,( Hoy OMC) Palais des Nations,
CH1211GENEVASWTZERLAND,1994

3. Notas Tcnicas sobre el uso de Cajas de Cartn Corrugado, Embalaje de

Exportacin N 13, (traduccin al espaol por J. Careaga ), International Trade
Centre UNCTAD / GATT, (Hoy OMC) Palais des Nations, CH1211 Geneva,
SWTZERLAND,1992

4. International Fibreboard Case Code FEFCO, International Trade Centre

UNCTAD / GATT, Palais (hoy OMC) des Nations CHG1211, GENEVA
SWTZERLAND,1992

5.Fibre box Handbook , Fibre Board Association, 5725 N. East River Road,
Chicago,Il60631,USA

6. Manualsobre Envasado deFrutas y Verduras Frescas (traduccinal espaol

de J. Carega) International Trade Centre, (hoy OMC) Palais des Nations, CH
1211Geneva,SWTZERLAND,1993

7.Manual on the Packaging of Flower and Plants, International Trade Centre,

(hoyOMC)PalaisdesNation,CH1211,GenevaSWTZERLAND,1993

8.MANUALONWOODENPACKAGING,editadoporlaOMC

9.ManualdeTransportesdeProductosTropicalesmanualdeagriculturaN668
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, oficina de Transporte ,
WashingtonD.C.202504500,1987

10.TranportRequirementandQualityStandardsforCorrugatedBoxesinDifferent
Countries Eupean Federation of Corrugated Board Manufacturers, (FEFCO), 37
RuedAmsterdam,F75008Paris,France

11. Uniform Freigth Classification, Room 206 Union Station Bldg,

5160WestJacksonBlvd,Chicago,Il60631,USA
National Motor Freigth Classification American Trucking, Traffic Order Section,

45
1616WestStreetWashingtonD.C.20036,USA

12.QualitySpecificationforDomesticandExportShipmentsFibreboardPacking
Case Manufacters Association, 5266 Mortimer Street, LondonW1N 8AN,United
Kingdom

13. British Standars 1133 Packaging Code British Standars Institution, 2 Park
Street,LondonW1A2BS,ReinoUnido

14. EMBALAJE DE EXPORTACIN PARA PRODUCTOS PERECEDEROS

CompilacindeJ.Careaga.(),MxicoD.F.

15.HandbookonExport,DocumentationPractice,InternationalTradeCentreITC,
(hoyOMC)1990

16.ElMercadodelasJoyasdeFantasaenFrancia,elReinoUnidoyotrospases
delaCEInternationalTradeCentreITC(hoyOMC)1993

17. Estudio del Mercado HIERBAS CULINARIAS SECAS International Trade

CentreITC(hoyOMC)1991

18. MANUAL DE EXPORTACIN DE ARTESANAS, en ingls, publicado por

KoreaDesing&PackagingCenter,Seoul,RepublicofKorea(OMC)

19.SISTEMAISO9000/2000DEGESTINDELACALIDADITC,(hoyOMC)

20. HANDBOOK ON PROCUREMENT OF PACKAGING PRODEC, Programme

ForDevelopmentCooperationattheHelsinkiSchoolofEconomics,1989

21. GLOSARIO DE TRMINOS DE ENVASE Y EMBALAJE PARA PASES EN

DESARROLLOITC,(HOYOMC)

22. FRUTAS PARA EL MUNDO Manual para el Exportador, Gobernacin del

DepartamentodeAntioquia,Colombia,SecretaradeAgricultura,Medelln1991

23. FRUTICULTURA COLOMBIANA, CTRICOS Manual de Asistencia Tcnica

N42InstitutoColombianoAgropecuarioICA

24 .ENVASES Y EMPAQUES PARA LA CONSERVACIN DE ALIMENTOS,

Luis Guillermo Sarmiento vila, Publicado por la Asociacin Nacional de
IndustrialesANDI,ComitdeEnvasesyEmpaques.

25.ELMUNDODELENVASEdeM.DoloresVidalesGiovannetti,publicadopor
GGdeMxicoDF.1995

46
26. DISEO DEL EMBALAJE PARA EXPORTACIN, Carlos Celorio Blasco,
InstitutoMexicanodelEnvase,1993

27.PACKAGE&LABELDESIGN,RockportPublishers,Inc

28.MemoriasdelCONGRESOLATINOAMERICANODEENVASE,EMPAQUEY
EMBALAJE,CentroColombianodelEmpaque,1999

29.GRAPHISBOTTLEDESIGN,Heraugegebenvon

30. PACKAGING DESIGN, Conway LLoyd Morgan, Rotovisin Book, Rue Du

Bugnon7,1299CransPresCeligny,Swterlend

31. STRUCTURAL PACKAGE DESIGNS, Pepin Prees Design Book,

Email:pepin@euront.nl

32. EMBALAJE DE LOS ALIMENTOS DE GRAN CONSUMO, Editorial Acribia

S.A.,Apartado466,50080Zaragoza,Espaa

33. ENVASADO DE ALIMENTOS EN ATMSFERAS CONTROLADAS,

MODIFICADASYALVACO,AaraonL.Brody,EditorialAcribiaS.A.

34. LEGUMBRES Y HORTALIZAS DESHIDRATADAS Estudio de mercados.

OMC.

35. FRUTOS TROPICALES SECOS/DESHIDRATADOS, Estudio de algunos

mercadosprincipales.OMC

36.FRUTAS,LEGUMBRES YHORTALIZASFRESCASDEORIGENTROPICAL
DE FUERA DE TEMPORADA,Estudio de determinados mercados europeos.
OMC

37. MANUAL DE DISTRIBUCIN FSICA DE MERCANCAS PARA LA

EXPORTACIN.OMC

38.MATERIALES AU CONTAC DES ALIMENTS ET DEN RES DESTINS

LLIMENTATION HUMANINE2, N 127 Journal Officiel de la Rpublique
Francaise.

39.ELVENDEDOR SILENCIOSO Cartilla sobre Diseo, Produccin y Mercadeo

del Empaque terminado, David Judd y otros, traducida al espaol por Alejandro
MagyaroffyrevisintcnicadeCiroVillamizarFigueroa,EditadaporEmpaquesy
EnvasesLtda,BogotCarrera8N6435Colombia

40. MANUAL PRCTICO DE LA CARGA AREA EN COLOMBIA, Editado por

IBERIA,1996

47
41.LIMITANTESALCOMERCIOINTERNACIONALDEALIMENTOS,Problemas
Cuarentenarios y Residuos Qumicos, Corporacin Colombia Internacional, calle
16N666piso6,1994

42. PACKAGING, Manual de uso, Philippe Devismes, Editorial Alfaomega

MarcomboS.A.Barcelona,Espaa,1994

43. REGLAMENTO SOBRE MERCANCAS PELIGROSAS, IATA, 2000 Peel

StreetMontreal,Quebec,CANADEH3A2R4

44. LABEL DESIGN 4, F 6 W Publications 1507 Dana Avenue, Cincinnati, Ohio

45207

45.MANEJOYRECICLAJEDELOSRESIDUOSDEENVASESYEMBALAJES,
SEDESOL Instituto Nacional de Ecologa, Unidad Loma Hermosa 73 C425 Col.
Irrigacin11200MxicoDF.

46. Introduccin a la INGENIERA DE EMPAQUES, Jos Antonio Rodrguez T.,

editadaporProductosdelMazS.A.deC.V.MxicoDF.

47. Memorias, FORO EMPRESARIAL DE LAS AMERICAS, AREA DE LIBRE

COMERCIODELASAMERICAS ALCA,ANALDEXCOLOMBIA

48. MANUAL DE INGENIERA Y DISEO EN ENVASE Y EMBALAJE, Jos

Antonio Rodrguez Tarango,1997, packaging INGENIERA EN ENVASE Y
EMBALAJE,calle1847N11B,DF,Col.ElParquee,Del.VenustianoCarranza,
MxicoDF.

49. PACKAGING, Editado por Graphis VERLAG AG., DOFUORSTRASSE 107,

8008ZURICH,SCHWEIZ

50.THE BEST IN PACKAGING , Editado por RC Publications Inc., 3200 Tower

OaksBoulevard,Rockville,MD20852

51. HACIA UNA PRODUCCIN MAS LIMPIA Avances y Perspectivas, editado

por el MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE de Colombia, calle 37 N 840.
BogotDE.

52.ELMERCADOSONPERSONASJosephCHAS,editadoporMcGrawHill

53.LA GERENCIA DE MARCA, George S. Domnguez, editado por DIANA

TCNICOSA,RobertGayol1219,Esq.Tlacoqueemcatl,MxicoDF.

54.LIDERAZGOESTRATEGICO,RichardSHANDSCOMBEyPhilipA.Norman,
editadoporMcGrawHill

55 .VALORACIN ECONMICA DE LA CALIDAD AMBIENTAL Diego Azqueta

48
Oyarzun,editadoporMc.GrawHill

56.ALIANZASESTRATGICAS,Josephl.BADARACCOJr.editadoporMcGraw
Hill

57. LA GUERRA DE LA MERCADOTECNIA, Al RIES y Jack Trout, editado por

McGrawHill

58. MARKETING JUSTO A TIEMPO, Charles Oneal y, Grupo Editorial Norma,

ApartadoAreo53550,BogotDE.Colombia

59. JUSTO A TIEMPO, Edward J. Hay, editado por el Grupo Editorial Norma,
ApartadoAreo53550,BogotDE.Colombia

60. DISTRIBUCIN COMERCIAL, Enrique Dez de Castro y Juan Carlos

Fernndez,editadoporMcGrawHill

61. SEDUCCIN SUBLIMINAL, Wilson Bryan Key, editado por DIANA, Roberto
Gayol1219,Esq.Tlaquemcatl,Mxico,DF.

62.NUEVOPRODUCTOAlejandroSchnarch,editadoporMcGrawHill

63. CLIENTELIZACIN DE LOS MERCADOS, B. Joseph Pine II, editado por

HarvardBussinesShool,AvenidaEldoradoN8110,BogotDE.,Colombia

64. CMO GERENCIAR LA TRANSFORMACIN HACIA LA CALIDAD TOTAL,

ThomasH.Berry,editadoporMcGrawHill

65. MARKETING ESTRATGICO, JeanJacques Lambin, editado por McGraw

Hill

66. NORMALIZACIN Y COMERCIALIZACIN HORTIFRUTCOLA, Seminario

Internacional, editado por el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Bogot,
Colombia

67. GESTIN LOGSTICA DE LA DISTRIBUCIN FSICA INTERNACIONAL,

AlbertoRuibalHandabaka,editadoporelGrupoEditorialNorma,

68. FUNDAMENTOS DE MARKETING, William J. Stanton y otros, editado por

McGrawHill

69. ADMINITRACIN DE LA PRODUCCIN, L. TAWFIK, editado por

INTERAMERICANAdeMcGrawHill

70. PLANEACIN, DESARROLLO E INGENIERA DE PRODUCTO, Ezequiel

Martnez Arteche, editado por TRILLAS S.A., de C. V., Av. Ro Churubusco 385,
Col.PedroMaraAnayaDeleg.BenitoJurez,03340,MxicoD.F.

49
71.MEMORIASdelCONGRESOINTERNACIONALDEACOTEPAC,Asociacin
ColombianadeTcnicosdelaIndustriadePulpa,PapelyCartn,Colombia

72.LOGSTICA,ASPECTOSESTRATGICOS,MartnChristopher,Editadopor
LIMUSANORIEGAEDITORES,Colombia2000

73.LOGSTICAEMPRESARIAL,Ballou,Ref.BibliotecaUMNG658.7B15L

74.APORTE DEL BATALLON DE MANTENIMIENTO, Ruth Caldern, Ref.

BibliotecaUMNGTE020

75.SITUACINYPERSPECTIVASDELALOGSTICAENCOLOMBIA,
AndersenConsultings,ref.,BibliotecaUMNG658.7157.5

76.MANUALESMEDIOAMBIENTEENVASESYRESIDUOSDEENVASES,

77.NUEVALEGISLACIN,PedroPoveda,Madrid97,Ref.BibliotecaUMNG
363.73P68M

78.NormaInternacionalparamedidaFitosanitariaDirectrizparaReglamentarEL
EMBALAJE DE MADERA UTILIZADO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL
deONPFOrganizacindeNacionesUnidasparalaproteccinFitosanitaria
PublicacinNo.16deMarzode2002
Email:ippc@fao.org

79. CARTILLA, EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIN, Editada por

ProexportColombia,BogotD.C.2003.

80.ENVASEYMEDIOAMBIENTEWalterPardavLivia,ECOEEDICIONES,
Segundaedicin,Febrerode2004,BogotColombia.

81.EMBALAJESDECARTNCORRUGADO,RodrguezTarangoJosAntonio,
EditadoporelIMPEEMxicoD.F.2004

82.MANUALDEINGENIERAYDISEODEENVASEYEMBALAJE,Rodrguez
TarangoJosAntonio,EditadoporelIMPEEMxicoD.F.2005

83. MANUAL DE EMPAQUES Y EMBALAJES PARA EXPORTACIN, Villamizar

Figueroa Ciro Alfonso, Editado en CDs por FICEE, Bogot D. C. Colombia,
Actualizado2006

84.Publicacionesperidicascomo:

a).PACKAGINGWORLD,ImajedoBrasil,phone(011)55632344,1650Airport
Roal,Kennesaw,GA,30144USA

50
b). CONVERSIN DE PELCULAS DE FOIL, PAPEL Y CARTN, por CC
InternationalPublishing,INC.1680S.W.BayshoreBlvd.PotSt.Lucie,FL34984
3598,USA

c).REVISTAIAE,delInstitutoArgentinodelEnvase,Av.Jujuy425(C1083AAE)
BuenosAires,ARGENTINATEL:(5411)49570350

d). VAS, REVISTA DEL PACKAGING, Ediciones VAS, Merced N 346, Of. F3,
SantiagoCHILEFonoN(562)6322622

e). EMPAQUE PERFORMANCE, Direccin Insurgentes Sur 590 1 Col. Del

Valle,Mxico03100,DF.

f). NOTI ENVASES, Editado por PELDAR S.A., Calle 39 Sur, N 48 180
Envigado.MEDELLNCOLOMBIA

g). EL POLMERO Publicado por Petroqumica S.A., Apartado Areo N 1707,

Cartagena,Colombia

h). HOJALATA Y LAMINADOS, Publicada por HOLASA, Calle 17 N 43 F 122

MEDELLNCOLOMBIA

i). ANUARIO DEL EMPAQUE 2005/2006, Publicado por PUBLICAR DE

COLOMBIA/CARVAJAL,enInternet:www.colombiapack.com

Directoriodesitioswww

ASOCOLPACKAsociacinColombianadelEmpaque :www.envapack.com

CENTRODEENVASESYEMBALAJESDECHILE :cenem@manquehue.net

ASOCIACINMEXICANADEENVASEYEMBALAJE:rcobos@infosel.net.mx

CMARAVENEZOLANADELENVASE :canenvase@cantv.net

CMARANCIONALDEEMPAQUEDECUBA :cneeceniai@.inf.cu

ULADEUninLatinoamericanadelEmbalaje :www.packaging.com.ar

IPENBALInstitutoPeruanodelEnvaseyEmbalaje :www.ipenbal.com

APTI,AirPakangingTechnologies,USA :www.airbox.com

ADALSONOY,Finlandia :www.adalson.fi

51
ABRE,AsociacinBrasileradeEmbalaje www.abre.org.br

DEUSTCHE,GelellschaftfurkunstsoffReciclyng :www.dkr.de

ECODESIGN,Canad :www.ecodesign.bc.ca

IMPEE,InstitutoMexicanodeProfesionalesenEyE :www.impeel@avantel.net

JOSERODRGUEZTARANGO :jart@envaseyembalaje.com.mx

FUNDACINInstitutoCol.DelEmpaqueyEmbalaje : www.ficee.org

CIROVILLAMIZARFIGUEROA :ciroempa@caliescali.com

CiroVillamizarFigueroa
ABRILDE2006

52