Mdaemon Es

Manual del Usuario
17.0
MDaemon Servidor de Correo
Manual del Usuario
Derechos Registrados 1996-2017 Alt-N Technologies, Ltd. Alt-N, MDaemon, y

RelayFax son marcas registradas de Alt-N Technologies, Ltd.
BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress, BBM y marcas

relacionadas, nombres y logosson propiedad de Research In Motion Limited y estn
registrados y/o en uso en USA y otros pases en el mundo. Se utilizan bajo licencia. Apple
es una marca registrada de Apple Inc. Windows Mobile, Microsoft y Outlook son marcas
registradas de Microsoft Corporation. Palm es una marca registrada de Palm Trademark
Holding Company, LLC. Todas las otras marcas registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.
v17.0.0 - June 2017

Contenidos 3
Tabla de Contenidos
Seccin I MDaemon Servidor de Mensajera 17.0 12
1 Funcionalidades
...................................................................................................................................12
de MDaemon
2 Requisitos
...................................................................................................................................15
del Sistema
3 Lo...................................................................................................................................15
nuevo en MDaemon 17.0
4 Actualizando
...................................................................................................................................40
a MDaemon 17.0.0
5 Obtener
...................................................................................................................................46
ayuda
Seccin II Pantalla Principal de MDaemon 50

1 Estadsticas
...................................................................................................................................50
2 Registro
...................................................................................................................................51
de Eventos y Loggeo
Men de Acceso
..........................................................................................................................................................53
Directo de la Ventana de Registro de Eventos
3 Vista
...................................................................................................................................54
de Registro Compuesto
4 Icono
...................................................................................................................................54
de Bandeja
Men de Acceso
..........................................................................................................................................................55
Directo
Bloquear/Desbloquear
..........................................................................................................................................................56
la Interfaz Principal de MDaem on
5 Ventana
...................................................................................................................................56
de Sesin
6 Flujo
...................................................................................................................................57
de Trabajo del SMTP en MDaemon
Seccin III Men Configuracin 60

1 Configuracin
...................................................................................................................................60
del Servidor
Configuracin
..........................................................................................................................................................60
del Servidor
Entrega .........................................................................................................................................................60
Servidores
.........................................................................................................................................................64
Puertos.........................................................................................................................................................66
DNS .........................................................................................................................................................69
IPv6 .........................................................................................................................................................71
Enlace.........................................................................................................................................................72
Caducidades
.........................................................................................................................................................73
Sesiones .........................................................................................................................................................75
Entrega .........................................................................................................................................................78
de Correo
Transmisin bajo .........................................................................................................................................80
demanda
Archivar .........................................................................................................................................................81
Eliminacin
.........................................................................................................................................................83
Recuperacin
.........................................................................................................................................................84
de Mensajes
Correo.........................................................................................................................................................86
desconocido
Dominios .........................................................................................................................................................88
Compartidos
Correo.........................................................................................................................................................90
Prioritario
Cach.........................................................................................................................................................92
de IP
Conversin
.........................................................................................................................................................94
de encabezados
Excepciones.........................................................................................................................................95
de la conversin de encabezados
Firmas.........................................................................................................................................................96
por Omisin
Carpetas .........................................................................................................................................................97
Pblicas y Compartidas
Carpetas Pblicas .........................................................................................................................................100
y Compartidas
Dom ainPOP..........................................................................................................................................................101
Ajustes.........................................................................................................................................................104
& Host
Anlisis
.........................................................................................................................................................106
Procesando
.........................................................................................................................................................108
Enrutamiento
.........................................................................................................................................................109
Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

4 MDaemon Servidor de Correo 17.0
Correo .........................................................................................................................................................110
Externo
Coincidencia
.........................................................................................................................................................111
de Nombres
Archivo.........................................................................................................................................................113
Configuracin
..........................................................................................................................................................114
de m arcacin RAS
RAS .........................................................................................................................................................114
Inicio .........................................................................................................................................................116
de sesin
Procesando
.........................................................................................................................................................117
Loggeo ..........................................................................................................................................................118
Modo.........................................................................................................................................................118
Registro
Registro
.........................................................................................................................................................120
Compuesto
Registro
.........................................................................................................................................................122
de Estadsticas
Registro
.........................................................................................................................................................124
de Eventos de Window s
Mantenimiento
.........................................................................................................................................................125
Ajustes.........................................................................................................................................................127
2 Administrador
...................................................................................................................................132
de Dominios
Nom bre de..........................................................................................................................................................135
Servidor & IP
Host Inteligente
..........................................................................................................................................................137
Cuentas ..........................................................................................................................................................139
WCIM ..........................................................................................................................................................141
Calendario..........................................................................................................................................................143
WorldClient
..........................................................................................................................................................145
Firm as ..........................................................................................................................................................149
Ajustes ..........................................................................................................................................................151
ActiveSync..........................................................................................................................................................153
for MDaem on
Ajustes
.........................................................................................................................................................155
de Cliente
Administrador
.........................................................................................................................................................159
de Polticas
Assigned
.........................................................................................................................................................167
Policy
Clientes
.........................................................................................................................................................168
3 Administrador
...................................................................................................................................174
de Puertas de Enlace
Ajustes Globales
..........................................................................................................................................................178
Creacin..........................................................................................................................................................180
Autom tica de Puertas de Enlace
Adm inistrador
..........................................................................................................................................................182
Dominio
.........................................................................................................................................................182
Verificacin
.........................................................................................................................................................183
Usar mltiples configuraciones para sus consultas de verificacin
LDAP .........................................................................................................................................186
Reenvo
.........................................................................................................................................................187
Sacar.........................................................................................................................................................188
de lista de espera
Cuotas.........................................................................................................................................................191
Ajustes
.........................................................................................................................................................192
4 Administrador
...................................................................................................................................193
de Listas de Distribucin
Ajustes de ..........................................................................................................................................................196
Listas de Distribucin
Editor de..........................................................................................................................................................199
Listas de Correo
Miembros
.........................................................................................................................................................199
Ajustes.........................................................................................................................................................202
Enhanced List .........................................................................................................................................204
Pruning
Encabezados
.........................................................................................................................................................205
Suscripcin
.........................................................................................................................................................207
Suscribirse.........................................................................................................................................209
a Listas de Distribucin
Recordatorios
.........................................................................................................................................................211
Resumen.........................................................................................................................................................212
Notificaciones
.........................................................................................................................................................214
Moderacin
.........................................................................................................................................................216
Enrutamiento
.........................................................................................................................................................218
Archivos
.........................................................................................................................................................220
de soporte
Carpeta.........................................................................................................................................................222
Pblica
Active .........................................................................................................................................................223
Directory

Contenidos 5
ODBC.........................................................................................................................................................225
Configurar una Fuente de Datos de Sistema ODBC para una Lista de
Correo .........................................................................................................................................226
Crear una nueva .........................................................................................................................................228
Fuente de Datos de Sistema
5 Administrador
...................................................................................................................................232
de Carpetas Pblicas
Lista de Control
..........................................................................................................................................................234
de Acceso
6 Web
...................................................................................................................................239
& Servicios IM
WorldClient
..........................................................................................................................................................239
(correo w eb)
Descripcin
.........................................................................................................................................................239
General
Calendario & .........................................................................................................................................240
Libre Ocupado
Mensajera Instantnea
.........................................................................................................................................240
de WorldClient
Mensajera...................................................................................................................................241
Instantnea
Dropbox Integration
.........................................................................................................................................242
Utilizando WorldClient
.........................................................................................................................................243
Servidor
.........................................................................................................................................................244
Web
Ejecutar WorldClient
.........................................................................................................................................246
bajo IIS6
SSL &.........................................................................................................................................................249
HTTPS
Monitoreo
.........................................................................................................................................................254
Dinmico
WorldClient
.........................................................................................................................................................255
Mensajera Instantnea
Calendario
.........................................................................................................................................................257
Opciones Libre/Ocupado
.........................................................................................................................................257
RelayFax
.........................................................................................................................................................259
Dropbox
.........................................................................................................................................................260
Ajustes
.........................................................................................................................................................263
Logo .........................................................................................................................................................267
Corporativo
Adm inistracin
..........................................................................................................................................................267
Rem ota
Servidor
.........................................................................................................................................................269
Web
SSL &.........................................................................................................................................................271
HTTPS
Ejecutar
.........................................................................................................................................................275
Administracin Remota bajo IIS
Vinculacin
..........................................................................................................................................................279
de Adjuntos
CalDAV &..........................................................................................................................................................282
CardDAV
XMPP ..........................................................................................................................................................286
7 Programacin
...................................................................................................................................288
de Eventos
Program acin
..........................................................................................................................................................288
de Antivirus
Actualizaciones
.........................................................................................................................................................288
de AntiVirus
Programar
.........................................................................................................................................................289
Program acin
..........................................................................................................................................................291
de Correo
Envo.........................................................................................................................................................291
& Recoleccin de Correo
Recoleccin
.........................................................................................................................................................294
MultiPOP
Programacin
.........................................................................................................................................................296
del Correo
8 Outlook
...................................................................................................................................298
Connector para MDaemon
Ajustes del
..........................................................................................................................................................298
Servidor OC
Ajustes
.........................................................................................................................................................298
Cuentas
.........................................................................................................................................................300
Ajustes del
..........................................................................................................................................................301
Cliente OC
General
.........................................................................................................................................................303
Avanzado
.........................................................................................................................................................306
Carpetas
.........................................................................................................................................................308
Enviar/Recibir
.........................................................................................................................................................309
Miscelneos
.........................................................................................................................................................311
Base.........................................................................................................................................................313
de Datos
9 Administracin
...................................................................................................................................315
de Dispositivos Mviles
ActiveSync..........................................................................................................................................................315
para MDaem on
ActiveSync
.........................................................................................................................................................315
para MDaemon
Restricciones
.........................................................................................................................................................317
de Protocolo
Ajustes
.........................................................................................................................................................319
de Cliente
Administrador
.........................................................................................................................................................323
de Polticas

Dominios
.........................................................................................................................................................332
Clientes
.........................................................................................................................................................338
Cuentas.........................................................................................................................................................345
Seguridad
.........................................................................................................................................................352
Diagnsticos
.........................................................................................................................................................354
Ajustes.........................................................................................................................................................356
BlackBerry..........................................................................................................................................................358
Enterprise Server
Estatus.........................................................................................................................................................362
Polticas
.........................................................................................................................................................363
Dominios
.........................................................................................................................................................370
MDS-CS .........................................................................................................................................................371
Dispositivos
.........................................................................................................................................................372
Respaldar/Restaurar
.........................................................................................................................................................373
Ajustes.........................................................................................................................................................375
Servicio de
..........................................................................................................................................................379
Internet BlackBerry (BIS)
Dominios
.........................................................................................................................................................381
Suscriptores
.........................................................................................................................................................383
Ajustes.........................................................................................................................................................385
SyncML ..........................................................................................................................................................387
Configurar
.........................................................................................................................................................388
Clientes SyncML
10 Preferencias
...................................................................................................................................389
Preferencias
..........................................................................................................................................................389
UI .........................................................................................................................................................389
Sistema
.........................................................................................................................................................392
Disco.........................................................................................................................................................394
Mejoras
.........................................................................................................................................................396
Encabezados
.........................................................................................................................................................397
Actualizaciones
.........................................................................................................................................................399
Varios.........................................................................................................................................................401
Servicio de
..........................................................................................................................................................403
Window s
Seccin IV Men Seguridad 406

1 Filtro
...................................................................................................................................408
de Contenido y AntiVirus
Editor del..........................................................................................................................................................410
Filtro de Contenido
Reglas.........................................................................................................................................................410
Crear una Nueva .........................................................................................................................................412
Regla de Filtro de Contenido
Modificar una .........................................................................................................................................416
Regla Existente de Filtro de Contenido
Usar Expresiones .........................................................................................................................................416
Regulares en sus Reglas de Filtrado
Adjuntos
.........................................................................................................................................................421
Notificaciones
.........................................................................................................................................................423
Macros de Mensajes.........................................................................................................................................424
Destinatarios
.........................................................................................................................................................426
Compresin
.........................................................................................................................................................427
AntiVirus..........................................................................................................................................................429
AntiVirus
.........................................................................................................................................................429
Actualizador
.........................................................................................................................................................433
AV
Configurar el .........................................................................................................................................435
actualizador
2 Outbreak
...................................................................................................................................436
Protection
3 MDPGP
...................................................................................................................................441
4 Filtro
...................................................................................................................................449
de Correo Basura
Filtro de Correo
..........................................................................................................................................................449
Basura
Filtro .........................................................................................................................................................450
de Correo Basura
Clasificacin
.........................................................................................................................................................454
Bayesiana
Auto-aprendizaje
.........................................................................................................................................................458
Bayesiano
Spam.........................................................................................................................................................460
Daemon (MDSpamD)
Lista .........................................................................................................................................................462
Blanca (automtica)

Contenidos 7
Lista .........................................................................................................................................................465
Blanca (no filtrar)
Lista .........................................................................................................................................................466
Blanca (por destinatario)
Lista .........................................................................................................................................................467
Blanca (por remitente)
Lista .........................................................................................................................................................468
Negra (por remitente)
Actualizaciones
.........................................................................................................................................................469
Informe
.........................................................................................................................................................470
Ajustes
.........................................................................................................................................................472
Listas Negras
..........................................................................................................................................................474
de DNS (DNS-BL)
Hosts.........................................................................................................................................................475
Lista .........................................................................................................................................................476
Blanca
Ajustes
.........................................................................................................................................................477
Auto-generar .........................................................................................................................................479
una Carpeta de Spam y Filtro para Cada Cuenta
Honeypots ..........................................................................................................................................................480
de Spam
5 Ajustes
...................................................................................................................................482
de Seguridad
Ajustes de
..........................................................................................................................................................482
Seguridad
Control
.........................................................................................................................................................482
de retransmisin
Bsqueda
.........................................................................................................................................................484
Inversa
POP antes
.........................................................................................................................................................487
de SMTP
Hosts.........................................................................................................................................................488
confiables
IPs Confiables
.........................................................................................................................................................489
Autenticacin
..........................................................................................................................................................490
de Rem itente
Proteccin
.........................................................................................................................................................490
IP
Autenticacin
.........................................................................................................................................................492
de SMTP
Verificacin
.........................................................................................................................................................494
SPF
DomainKeys
.........................................................................................................................................................496
Identified Mail
Verificacin.........................................................................................................................................497
DKIM
Firma DKIM .........................................................................................................................................499
Ajustes DKIM .........................................................................................................................................502
DMARC .........................................................................................................................................................504
Verificacin.........................................................................................................................................511
DMARC
Reporteo DMARC .........................................................................................................................................514
Opciones DMARC .........................................................................................................................................518
Certificacin
.........................................................................................................................................................519
de Mensajes
Certificacin.........................................................................................................................................521
VBR
Lista .........................................................................................................................................................524
aprobada
Monitoreo..........................................................................................................................................................525
Lista .........................................................................................................................................................525
Negra de Remitentes
Lista .........................................................................................................................................................527
Negra de Destinatarios
Monitor
.........................................................................................................................................................528
IP
Monitor
.........................................................................................................................................................531
Host
Monitor
.........................................................................................................................................................533
Dinmico
Deteccin
.........................................................................................................................................................537
de Cuentas Secuestradas
Deteccin
.........................................................................................................................................................540
de Spambot
SSL & TLS..........................................................................................................................................................541
MDaemon
.........................................................................................................................................................543
WorldClient
.........................................................................................................................................................546
Administracin
.........................................................................................................................................................550
Remota
Lista .........................................................................................................................................................555
Blanca STARTTLS
Lista .........................................................................................................................................................556
Requerida STARTTLS
Crear.........................................................................................................................................................556
y Usar Certificados SSL
Crear un Certificado
.........................................................................................................................................556
Usar Certificados .........................................................................................................................................556
Expedidos or un CA de Terceros
Otros ..........................................................................................................................................................560
Proteccin
.........................................................................................................................................................560
de Backscatter - Descripcin
Proteccin de .........................................................................................................................................561
Backscatter
Regular
.........................................................................................................................................................563
el trfico del ancho de banda - Descripcin
Regular el trfico.........................................................................................................................................564
del ancho de banda
Tarpitting
.........................................................................................................................................................565

Proceso.........................................................................................................................................................567
de lista gris
Dominios
.........................................................................................................................................................570
de la LAN
Direcciones
.........................................................................................................................................................571
IP de la LAN
Poltica
.........................................................................................................................................................572
del Sitio
Seccin V Men Cuentas 576

1 Administracin
...................................................................................................................................576
de Cuentas
Editor de..........................................................................................................................................................578
Cuentas
Detalles
.........................................................................................................................................................578
de la Cuenta
Carpeta.........................................................................................................................................................581
de Correo & Grupos
Servicios
.........................................................................................................................................................582
de Correo
Servicios
.........................................................................................................................................................584
Web
Autorespuesta
.........................................................................................................................................................587
Reenvo.........................................................................................................................................................591
Restricciones
.........................................................................................................................................................592
Cuotas .........................................................................................................................................................595
Adjuntos
.........................................................................................................................................................597
Filtros.........................................................................................................................................................599
IMAP
MultiPOP
.........................................................................................................................................................602
Alias .........................................................................................................................................................604
Carpetas
.........................................................................................................................................................605
Compartidas
Lista de Control .........................................................................................................................................606
de Acceso
BlackBerry
.........................................................................................................................................................612
Enterprise Server
BlackBerry
.........................................................................................................................................................615
Internet Service
ActiveSync
.........................................................................................................................................................616
para MDaemon
Ajustes de Cliente.........................................................................................................................................617
Poltica Asignada .........................................................................................................................................621
Clientes .........................................................................................................................................622
Firma.........................................................................................................................................................629
Notas.........................................................................................................................................................630
del Administrador
Roles.........................................................................................................................................................631
Administrativos
Lista .........................................................................................................................................................632
Blanca
Ajustes.........................................................................................................................................................634
2 Grupos
...................................................................................................................................637
& Plantillas
Adm inistrador
..........................................................................................................................................................637
de Grupos
Propiedades
.........................................................................................................................................................638
de Grupo
Adm inistrador
..........................................................................................................................................................640
de Plantillas
Propiedades
.........................................................................................................................................................642
de Plantillas
Servicios de.........................................................................................................................................645
Correo
Servicios Web .........................................................................................................................................647
Grupos .........................................................................................................................................651
Autorespuestas .........................................................................................................................................652
Reenvo .........................................................................................................................................655
Cuotas .........................................................................................................................................657
Adjuntos .........................................................................................................................................660
Roles Administrativos
.........................................................................................................................................662
Lista Blanca.........................................................................................................................................663
Ajustes .........................................................................................................................................665
3 Ajustes
...................................................................................................................................666
de Cuentas
Active Directory
..........................................................................................................................................................666
Monitoreo
.........................................................................................................................................................669
Autentificacin
.........................................................................................................................................................672
LDAP.........................................................................................................................................................674
Alias ..........................................................................................................................................................678
Alias .........................................................................................................................................................678
Ajustes
.........................................................................................................................................................680
Autorespuestas
..........................................................................................................................................................682

Contenidos 9
Cuentas
.........................................................................................................................................................682
Adjuntos
.........................................................................................................................................................684
Lista .........................................................................................................................................................685
Blanca
Ajustes
.........................................................................................................................................................686
Crear.........................................................................................................................................................687
Scripts de Autorespuestas
Ejemplos de.........................................................................................................................................690
Scripts de Auto-Respuesta
Otros ..........................................................................................................................................................691
Bases.........................................................................................................................................................691
de datos de Cuentas
Asistente para .........................................................................................................................................692
la Seleccin de ODBC - Base de Datos de Cuentas
Crear una Nueva ...................................................................................................................................694
Fuente de Datos ODBC
Libreta
.........................................................................................................................................................698
de Direcciones de Window s
Contraseas
.........................................................................................................................................................699
Cuotas.........................................................................................................................................................702
Minger.........................................................................................................................................................704
4 Importar
...................................................................................................................................706
Cuentas
Im portar ..........................................................................................................................................................706
Cuentas de un Archivo de Texto
Integracin
..........................................................................................................................................................708
con Cuentas de Window s
Seccin VI Men Catlogos 714

1 Editor
...................................................................................................................................714
de Catlogos
2 El...................................................................................................................................715
catlogo PUBLIC
Seccin VII Men Colas 718

1 Colas
...................................................................................................................................718
de Correo
Cola de reintentos
..........................................................................................................................................................718
Cola de espera
..........................................................................................................................................................720
Personalizar
..........................................................................................................................................................722
Colas
Restaura..........................................................................................................................................................724
Colas
Ajustes DSN
..........................................................................................................................................................725
2 Procesamiento
...................................................................................................................................727
Pre/Post
3 Administrador
...................................................................................................................................728
de Colas y Estadsticas
Pgina de..........................................................................................................................................................729
cola
Pgina de..........................................................................................................................................................732
usuario
Pgina de..........................................................................................................................................................734
registro
Pgina de..........................................................................................................................................................736
inform e
Personalizar
..........................................................................................................................................................737
el Adm inistrador de Colas y Estadstica
Archivo
.........................................................................................................................................................737
MDStats.INI
Parmetros
.........................................................................................................................................................738
de Lnea de Comandos de MDStats
Seccin VIII Funcionalidades Adicionales de MDaemon 742

1 MDaemon
...................................................................................................................................742
y Archivos de Texto
2 Control
...................................................................................................................................742
Remoto del Servidor via Correo
Control de
..........................................................................................................................................................742
Listas de Distribucin y Catlogos
Controles..........................................................................................................................................................745
Generales de Correo
3 La
...................................................................................................................................746
especificacin de mensajes RAW
Especificacin
..........................................................................................................................................................746
de m ensajes RAW
Saltar el Filtro
..........................................................................................................................................................746
de Contenido
Encabezados
..........................................................................................................................................................746
RAW
Cam pos ..........................................................................................................................................................747
Especiales Soportados por RAW
Mensajes..........................................................................................................................................................748
de correo RAW de ejem plo
4 Archivos
...................................................................................................................................748
Semforo
5 Ruta
...................................................................................................................................755
de Distribucin
6 MDaemon
...................................................................................................................................756
y Servidores Proxy

Seccin IX Glosario 758

ndice 781

Seccin
I
1 MDaemon Servidor de Mensajera 17.0
Introduccin
El Servidor de Mensajera MDaemon es un servidor de correo basado en los
estndares SMTP/POP3/IMAP que corre sobre los sistemas operativos Windows 7/
Vista/XP/2008/2003 y ofrece las funcionalidades ms completas requeridas para un
servidor de correo. MDaemon est diseado para administrar las necesidades de
correo de cualquier cantidad de usuarios individuales e incluye un poderoso conjunto
de herramientas integradas para administrar cuentas de correo y formatos de
mensajes. MDaemon ofrece servicios escalables SMTP, POP3 y IMAP4 junto con
soporte a LDAP y Active Directory, cuenta con un cliente de correo integrado que
funciona en cualquier navegador, adems de filtrado de contenido, filtros de Spam,
una amplia gama de funciones de seguridad y mucho ms.
MDaemon Lite y Pro

MDaemon Servidor de Mensajera est disponible en dos versiones: MDaemon Lite y
MDaemon Pro. Con las poderosas funcionalidades de MDaemon Lite, puede hospedar
el correo de su red con el servidor SMTP de MDaemon o puede recolectar todo el
correo de su dominio desde un ISP a travs de un buzn POP3 va la funcionalidad
DomainPOP. Tambin puede hospedar mltiples Listas de Distribucin, permitiendo a
sus usuarios tener acceso a su correo va WorldClient, el cliente web de correo
incluido en MDaemon, as como utilizar muchas otras funcionalidades. MDaemon Pro
est equipado con todo lo que incluye la versin Lite, ms suporte a IMAP4,
mltiples dominios, Dominios Compartidos, Puertas de Enlace, Listas de Distribucin
expandidas y la integracin de servicios BlackBerry, que lo hacen ideal para
satisfacer los requerimientos de organizaciones de mayor tamao. MDaemon Pro
tambin incluye calendarios de grupo, un sistema de mensajera instantnea,
soporte a mltiples lenguajes en WorldClient, creacin automtica de Puertas de
Enlace de dominios y mucho ms. Para una comparacin detallada consulte la
grfica que muestra lo que incluye cada versin visitando: www.altn.com.
Funcionalidades de MDaemon
MDaemon est equipado con muchas funcionalidades adems del procesamiento
SMTP, POP3, y IMAP4. A continuacin presentamos la lista de algunas de estas

MDaemon Servidor de Mensajera 17.0 13
funcionalidades.
MDaemon Pro incluye BlackBerry Enterprise Server, integrado, que permite a

sus usuarios sincronizar su cuenta de correo, calendario, contactos y otra
informacin personal, con su Dispositivo BlackBerry 15 .
Soporte completo para escaneo de virus y proteccin a travs de
SecurityPlus para MDaemon. Este complemento para MDaemon proporciona
una potente proteccin antivirus. Los mensajes se pueden escanear y ser
limpiados o eliminados automticamente antes de que lleguen a sus usuarios
destino. Ms an, puede configurar MDaemon para enviar un mensaje al
administrador, al remitente y/o al destinatario del mensaje infectado,
notificndoles sobre el virus. SecurityPlus para MDaemon es un producto que
se vende por separado y est disponible en www.altn.com.
MDaemon cuenta con una suite completa de funciones para Listas de
Distribucin y administracin de Grupos lo que permite la formacin de un
nmero ilimitado de listas de distribucin que pueden contener miembros
locales y/o remotos. Las listas se pueden configurar para permitir o rechazar
solicitudes de suscripcin, ser pblicas o privadas, generar respuestas tanto
a la lista como al emisor de cualquier mensaje, hacer envos en forma de
resumen, junto con muchas otras opciones.
WorldClient 239 es un componente integrado en MDaemon. Este producto
permite a sus usuarios tener acceso a su correo utilizando su navegador web
favorito a diferencia de los clientes de correo que corren sobre el equipo
local. Esta herramienta es perfecta para personal mvil y usuarios que no
cuentan con una computadora dedicada donde tener acceso a su correo.
WorldClient est equipado con una suite completa de funcionalidades de
cliente de correo. Se puede: enviar y recibir correo, revisar ortografa de los
mensajes, administrar el correo en mltiples carpetas personales, desplegar la
interface en cualquiera de 18 lenguajes, programar reuniones y citas y
compartir calendarios y tareas con otros usuarios, administrar la
configuracin de su cuenta de correo (cuando se utiliza junto con
Administracin Remota 267 ), administrar contactos y mucho ms. WorldClient
tambin est equipado con WorldClient Mensajera Instantnea 240 , aplicacin
que puede descargarse fcilmente y ser instalada en el equipo del usuario.
Este programa da un acceso fcil a su correo y carpetas y verifica la llegada
de mensajes nuevos sin tener que abrir el navegador web. Tambin incluye
un sistema completo de Mensajera Instantnea que se puede utilizar para
"conversar" con otros usuarios de MDaemon/WorldClient.
MDaemon est equipado con muchas funcionalidades diseadas para ayudar a
asegurar su sistema de correo. El Filtro de Spam y las Listas Negras le
ayudarn a terminar con la mayor parte del "Spam" que intenta ingresar a su
dominio. El monitoreo de Ip y Hosts y la Lista Negra de Direcciones permiten
monitorear e impedir que ciertas direcciones y dominios se conecten o enven
correo a travs de su sistema. Tambin permiten que se conecten
direcciones IP especficas mientras que se monitorean todas las dems.
Equipado con soporte a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP),
MDaemon puede mantener su servidor LDAP actualizado con sus cuentas de
usuario. Esto le permite mantener una libreta de direcciones LDAP actualizada
de manera que otros usuarios con clientes de correo que soporten LDAP, las
puedan consultar. Puede tambin utilizar Active Directory o su servidor LDAP
como base de datos de cuentas de MDaemon en lugar de utilizar alguna base
tipo ODBC o la base local del sistema USERLIST.DAT. As, puede configurar
mltiples servidores MDaemon en ubicaciones distintas para que compartan la

misma base de datos de cuentas.

MDaemon cuenta con funcionalidades de segmentacin de encabezados que
le permiten dar servicios de correo para una LAN completa utilizando tan solo
un buzn POP3 proporcionado por su ISP. Esto permite dar servicios de
correo a una red completa por una fraccin del costo asociado normalmente.
MDaemon se puede configurar para mantener actualizada su libreta de tipo
WAB (Windows Address Book) o el almacn de Contactos de Microsoft
Outlook. Esta es otra opcin para poder proporcionar una libreta de
direcciones global disponible para todos sus usuarios.
Los Alias de Direcciones le permiten enrutar a una cuenta vlida o Lista de
Distribucin, mensajes de correo dirigidos a buzones "ficticios". Esto permite
que cuentas individuales y listas tengan mltiples direcciones de correo en
uno o ms dominios.
Las Puertas de Enlace de Dominios dan la opcin de configurar dominios
separados para varios departamentos o grupos que pueden ser locales en su
red o estar localizados en otra ubicacin en Internet. Utilizando esta
funcionalidad, todo el correo dirigido al dominio para el que MDaemon funciona
como Puerta de Enlace, ser colocado en el buzn de correo de ese dominio
en MDaemon. De ah, puede ser recolectado ya sea por el servidor MDaemon
de ese dominio o por un cliente de correo para luego ser distribuido a los
usuarios del dominio. Esta funcionalidad tambin se puede utilizar para
permitir que MDaemon acte como servidor de respaldo para otros dominios.
Los usuarios pueden controlar sus cuentas remotamente utilizando mensajes
de correo con un formateo especial. Esto da una mayor flexibilidad
administrativa y poder a los usuarios dndoles opciones de realizar tareas
cotidianas sencillas de mantenimiento de sus cuentas, tal como cambiar la
contrasea.
Integracin de administracin remota va web. El componente de
Administracin Remota 267 de MDaemon, est integrado en MDaemon y
WorldClient y permite a los usuarios visualizar y editar la configuracin de sus
cuentas va su navegador web. Usted puede definir qu parmetros pueden
editar los usuarios y asignar permisos de acceso por cuenta. La
Administracin Remota tambin puede ser utilizada por el Administrador (y
quin quiera que usted designe) para revisar o editar cualquier parmetro de
MDaemon y cualquier otro archivo que desee permitir que muestre el sistema
de Administracin Remota.
Con Catlogos de Archivos, el administrador de correo puede crear grupos de
archivos protegidos por contrasea que se pueden codificar y enviar a los
usuarios automticamente utilizando mensajes de correo con un formateo
especial.
El sistema interno de transporte de mensajes conocido como correo RAW
proporciona un mtodo sencillo de colocar mensajes en el flujo del correo y
simplifica el desarrollo de opciones personalizadas. Al utilizar RAW, se puede
disear un sistema completo de correo utilizando un editor de textos y un par
de archivos batch.
El sistema interno de transporte de mensajes conocido como RAW
proporciona un mtodo simple para colocar mensajes en el flujo de correo y
simplificar el desarrollo de opciones particulares. Al utilizar RAW, se puede
disear un sistema completo de correo utilizando un editor de texto simple y
un par de archivos batch.
El sistema de Filtro de Contenido es muy verstil y le permite personalizar la

conducta de su servidor en base al contenido de los mensajes entrantes y

salientes. Puede insertar y eliminar encabezados de mensajes, agregar texto
al pie de los mensajes, eliminar adjuntos, enrutar copias a otros usuarios,
hacer que se enve un mensaje de Mensajera Instantnea a algn usuario,
ejecutar otros programas y ms.
Requerimientos del Sistema

Para obtener informacin actualizada de los requerimientos y recomendaciones del
sistema, visite la pgina Requerimientos del Sistema en www.altn.com.
Ciertas funcionalidades de administracin, seguridad o

sincronizacin inalmbrica para dispositivos BlackBerry,
pueden no estar disponibles en todos los pases. Por favor
consulte las funcionalidades descritas en las notas de la
versin del producto o en la pgina MDaemon Servidor de
Mensajera. Ciertas funcionalidades requieren de la
activacin de un dispositivo BlackBerry con un plan de
datos compatible. Verifique con su proveedor de servicio
para la disponibilidad, costos y restricciones.
BlackBerry Enterprise Server no est disponible en todos los

pases y regiones.
Marcas Registradas
BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress, BBM y

marcas relacionadas, nombres y logosson propiedad de Research In Motion Limited y
estn registrados y/o en uso en USA y otros pases en el mundo. Se utilizan bajo
licencia. Apple es una marca registrada de Apple Inc. Windows Mobile, Microsoft y
Outlook son marcas registradas de Microsoft Corporation. Palm es una marca
registrada de Palm Trademark Holding Company, LLC. Todas las otras marcas
registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Ver:
Lo nuevo en MDaemon 17.0 15
Actualizar a MDaemon 17.0.0 40
Pantalla principal de MDaemon 50
Obtener Ayuda 46
1.3 Lo nuevo en MDaemon 17.0
Soporte para XMPP 286 en WorldClient Mensajera Instantnea 240
(WCIM)
WCIM ahora utiliza el protocolo XMPP para mensajera instantnea en lugar del
protocolo propietario de WorldClient. Esto permite que el cliente de escritorio de

WCIM se comunique no solo con otros clientes WCIM, sino con cualquier otro cliente
XMPP de terceros (incluyendo clientes mviles) conectados a su servidor XMPP.
Adicionalmente, WCIM ahora cuenta con dos tipos de conexiones: "WCMailCheck" y
"WCIMXMPP." WCMailCheck se conecta con WorldClient para la recepcin de
notificaciones de correo nuevo y el conteo de mensajes. WIMXMPP se conecta al
servidor XMPP para la mensajera instantnea. Consecuentemente, los usuarios
WCIM ahora cuenta con una entrada para cada tipo de conexin listada en la
pantalla Conexiones del cliente (e.g. "Example.com Mail" y "Example.com WCIM"). Al
actualizar a la versin 17, WCIM crear automticamente una conexin WCIMXMPP
para dar continuidad a su conexin WCMailCheck previamente existente y migrar
sus contactos IM del nuevo sistema a XMPP. El aspecto y funcionamiento del nuevo
cliente WCIM es esencialmente el mismo, pero existen algunas diferencias, tales
como la manera en que se administran las conversaciones con contactos o grupos.
Vea la Ayuda en el cliente WCIM para ms informacin sobre lo que se ha
modificado.
Integracin de WorldClient con Dropbox 260
WorldClient ahora est equipado con soporte directo para Dropbox, lo que permite a
los usuarios grabar archivos adjuntos en sus cuentas Dropbox, e insertar ligas
directas a archivos en Dropbox en los mensajes salientes. Para proporcionar esta
funcionalidad a sus usuarios de WorldClient, debe configurar WorldClient como app
de Dropbox en la Plataforma de Dropbox. Este es un proceso sencillo, que solo
requiere que se firme a su cuenta Dropbox, crear un nombre nico para la app con
acceso total a Dropbox, especificar la URI de Redireccionamiento hacia WorldClient
y modificar un ajuste por omisin. Luego, debe copiar y pegar la AppKey y App
Secret de Dropbox en las opciones de la pantalla Dropbox en MDaemon. Luego de
eso, sus usuarios podrn ligar sus cuentas Dropbox con WorldClient la siguiente
ocasin que inicien sesin en WorldClient. Para instrucciones paso a paso sobre
cmo crear su app de Dropbox y ligarla a WorldClient, vea: Crear y Ligar su App de
Dropbox 262 .
Cuando crea su app de Dropbox, tendr un estatus inicial de "Desarrollo". Esto

permite hasta a 500 usuarios de WorldClient ligar sus cuentas de Dropbox a la app.
De acuerdo con Dropbox, sin embargo, "una vez que su app ligue a 50 usuarios de
Dropbox, le quedarn dos semanas para solicitar y recibir estatus de Produccin
antes de que la capacidad de su app para ligar usuarios adicionales de Dropbox se
congele, sin importar cuantos usuarios entre 0 y 500 haya ligado su app". Esto
significa que hasta que reciba aprobacin de estatus Produccin, la integracin con
Dropbox continuar funcionando, pero usuarios adicionales no podrn ligar sus
cuentas. La obtencin de aprobacin para pasar al estatus de Produccin, es un
proceso directo para asegurar que su app cumple con los mientos y trminos de
servicio de Dropbox. Para mayor informacin, vea la seccin Aprobacin para
Produccin en la Gua para Desarrolladores dela plataforma Dropbox.
Una vez que su app de WorldClient haya sido creada y configurada correctamente,
cada usuario de WorldClient tendr la opcin de conectar su cuenta con la de
Dropbox, al iniciar sesin en WorldClient. Se solicita al usuario iniciar sesin en
Dropbox y otorgar permisos para que la app tenga acceso a la cuenta de Dropbox.
Entonces el usuario ser redirigido de vuelta a WorldClient utilizando una URI que se
dio a Dropbox durante el proceso de autentificacin. Para mayor seguridad, esa ruta
debe coincidir con alguna de las URIs de redireccionamiento que se especificaron en
la pgina de informacin de la app en Dropbox.com. Finalmente, WorldClient y
Dropbox intercambiarn un cdigo de acceso y un token de acceso que le permitir
a WorldClient conectarse a la cuenta de Dropbox del usuario de manera que el
usuario pueda grabar archivos adjuntos ah. El token de acceso expira cada siete
das, lo que significa que el usuario debe reautorizar peridicamente la cuenta para

utilizar Dropbox. Alternativamente, los usuarios pueden desconectar manualmente

su cuenta de Dropbox o reautorizarla cuando sea necesario, desde la pantalla de
opciones Cloud Apps en WorldClient.
Revisin de Salud de MDaemon

MDaemon ahora est equipado con una nueva utilera para resolucin de problemas
denominada Revisin de Salud de MDaemon, localizada en: MDaemon\App
\MDHealthCheck.exe. Se puede ejecutar desde la IU de MDaemon utilizando un
botn nuevo en la barra de herramientas o el nuevo elemento en el men de Ayuda.
D clic en Analizar en la interface Revisin de Salud de MDaemon, para hacer que
escanee los ajustes relativos a seguridad de MDaemon (AV, SPAM, SSL, etc.) para
identificar ajustes que tienen valores no recomendados. En la pantalla se despliegan
todos los ajustes no-recomendados. Cada registro contiene el nombre del ajuste, su
valor actual, el valor recomendado y la ubicacin en MDaemon donde se encuentra
ese ajuste. Puede seleccionar cualquier registro que desee modificar al valor
recomendado y dar clic en Cambiar a Recomendado para que MDaemon modifique
el valor por usted. Finalmente, la Revisin de Salud de MDaemon tambin crea un
archivo de registro para anlisis y lo coloca en la ruta MDaemon\Logs. El registro
incluye el valor actual de todos los ajustes analizados y cualquier advertencia o
error encontrado (los errores sobre ajustes omitidos no se presentan). Se cuenta
con un botn Abrir Registro para desplegar el ltimo registro generado.
Integracin con Let's Encrypt via script de PowerShell

Para soportar SSL/TLS y HTTPS 541 para MDaemon 543 , WorldClient 546 y la
Administracin Remota 550 , se requiere contar con un certificado SSL/TLS. Los
certificados son pequeos archivos emitidos por una Autoridad de Certificacin
(Certificate Authority -CA), que se utilizan para verificar que un cliente o navegador
est conectado al servidor pretendido y para habilitar SSL/TLS/HTTPS para realizar
conexiones seguras al servidor. Let's Encrypt es un CA que proporciona certificados
gratuitos via un proceso automatizado diseado para eliminar los complejos
procesos actuales para crear, validar, firmar, instalar y renovar manualmente
certificados para sitios web seguros.
Para soportar el uso del proceso automatizado de Let's Encrypt para administrar
certificados, MDaemon incluye un script de PowerShell en la carpeta "MDaemon
\LetsEncrypt". Una dependencia del script, el mdulo ACMESharp, requiere
PowerShell 3.0, lo que significa que el proceso no funcionar con Windows 2003.
Adicionalmente, WorldClient debe estar escuchando en el puerto 80 o la validacin
HTTP no podr completarse y el script no funcionar. Usted deber configurar
correctamente la poltica de ejecucin de PowerShell antes de que le permita
ejecutar este script. Al ejecutarlo, se configurar todo para Let's Encrypt,
incluyendo colocar los archivos necesarios en la carpeta HTTP de WorldClient, para
completar la validacin http-01. Utiliza el nombre de host SMTP 135 del dominio por
omisin 132 como dominio para el certificado, recupera el certificado, lo importa hacia
Windows y configura MDaemon para utilizar el certificado para MDaemon,
WorldClient y la Administracin Remota.
Si tiene configurado un FQDN 135 como su dominio por omisin, que no apunta al
servidor MDaemon, este script no funcionar. Si desea configurar nombres de host
alternativos en el certificado, lo puede hacer introducindolos en la lnea de
comando.
Ejemplo de uso:
..\LetsEncrypt.ps1 -AlternateHostNames

mail.domain.com,wc.domain.com -IISSiteName MySite -To

"admin@yourdomain.com"
No necesita incluir el FQDN para el dominio por omisin en la lista

AlternateHostNames. Por ejemplo, suponga que su dominio por omisin es
"example.com" configurado con el FQDN "mail.example.com" y desea utilizar un
nombre alterno de servidor como por ejemplo "imap.example.com". Cuando ejecute
el script, solo le pasar el valor "imap.example.com" como nombre alterno de host-
Ms an, si pasa nombres alternos de host, se requerir completar una validacin
HTTP para cada uno de ellos. Si las validaciones no se completan entonces el
proceso no concluir correctamente. Si no desea utilizar ningn nombre alterno de
host, entonces no incluya el parmetro AlternateHostNames parameter en la lnea
de comando.
Si est ejecutando WorldClient via IIS; deber parar a este script el nombre de su
sitio utilizando el parmetro -IISSiteName. Debe contar con las Web Scripting
Tools de Microsoft a fin de que el certificado se configure en automtico en IIS.
Finalmente, el script crea un archivo de registro en la carpeta "MDaemon\Logs\"

denominado LetsEncrypt.log. Este archivo se elimina y vuelve a crear cada vez
que se ejecuta el script. El registro incluye la fecha y hora de inicio del script, pero
no la fecha/hora de cada accin. As mismo, es posible enviar correos de
notificacin cuando ocurre un error. Esto se realiza utilizando la variable $error,
que es creada y configurada automticamente por PowerShell. Si no desea recibir
correos de notificacin cuando ocurre un error, no incluya el parmetro To en la
lnea de comando.
Opcin para almacenar contraseas de buzones utilizando encripcin

no-reversible
Existe una nueva Opcin de Contraseas 699 para almacenar contraseas de
buzones utilizando encripcin no-reversible. Esto impide que las contraseas sean
desencriptadas por MDaemon, el administrador o un posible atacante. Cuando se
habilita, MDaemon utiliza la funcin de hashing bcrypt, que permite contraseas
largas (hasta 72 caracteres) y que las contraseas se graben, pero no se revelen al
exportar e importar cuentas. Sin embargo, algunas funcionalidades no son
compatibles con esta opcin, tal como la deteccin de contraseas dbiles y la
autentificacin APOP & CRAM-MD5, ya que dependen de que MDaemon pueda
desencriptar las contraseas. Las contraseas no-reversibles estn deshabilitadas
por omisin.
Aprobacin de cliente ActiveSync

Se cuenta con un nuevo ajuste de ActiveSync que puede utilizar para requerir que
los "Clientes nuevos deben ser autorizados por el administrador antes de
sincronizarse" con una cuenta. La lista de Clientes 338 indica los clientes en espera
de autorizacin y el administrador puede autorizarlos desde la misma pantalla. Esta
opcin est disponible en las pantallas de Ajustes de Cliente Global 319 y de Cuentas
617 . La opcin global se encuentra deshabilitada por omisin y la opcin de cuenta
est configurada para "Heredar".
Notificaciones ActiveSync
Se han agregado dos tipos de notificaciones administrativas a ActiveSync: Sync
Rollback y Corrupt Message.

Notificaciones de Sync Rollback

El Servicio ActiveSync ahora puede notificar a los administradores si un cliente
est enviando repetida/frecuentemente Sync Keys expiradas en operaciones
Sync.
Esto informa meramente al administrador que el servidor emiti un rollback para

una coleccin dada porque el cliente hizo una peticin de sincronizacin con la
llave Sync expirada ms recientemente. El asunto dice "ActiveSync Client Using
expired Sync Key". Esto puede ocurrir por errores de red o algo sobre el
contenido enviado previamente al cliente en esa coleccin. En algunos casos, se
encontrar el ID del item, esto depende meramente de si la sincronizacin previa
sobre esa coleccin envi o no cualesquiera elementos.
Las advertencias de Rollback no significan que el cliente no est Sincronizado,

significan que el cliente tiene el potencial de dejar de sincronizar y que nuestro
sistema interno lo detect. Las advertencias de Rollback se emiten para una
coleccin no ms de una vez en un periodo de 24 horas.
[System] SendRollbackNotifications=[0|1|Yes|No|True|False]
[System] RollbackNotificationThreshhold=[1-254] : Nmero de rollbacks
que deben ocurrir sobre una coleccin dada antes de que se enve una
notificacin al administrador. Recomendamos un valor por lo menos de 5
aqu dado que las intermitencias de red juegan una parte en esto.
[System] RollbackNotificationCCUser=[0|1|Yes|No|True|False] : Si se
deber o no enviar copia al usuario cuyo cliente envi esa llave Sync
expirada.
Notificaciones ActiveSync de Mensajes Corruptos

El servicio ActiveSync ahora puede notificar a los administradores si no fue
posible procesar un mensaje en particular. Estas notificaciones se envan en
tiempo real para informar al admin de un elemento de correo que no pudo ser
segmentado y que no es posible realizar acciones posteriores sobre l. El asunto
dice "Notificacin de Mensaje Corrupto". Estos elementos, en versiones
anteriores, podan originar un fallo inesperado del servidor ActiveSync. En la
mayora de los casos, el contenido del archivo msg no sern datos MIME. Si son
datos MIME, lo ms probable es que est corrupto. Puede elegir enviar copia de
estas notificaciones al usuario afectado con la llave CMNCCUser para que est
consciente de que lleg un mensaje ilegible a su buzn. La accin correcta para
esto es remover el archivo msg del buzn del usuario y analizarlo para
determinar por qu no fue posible segmentarlo y como lleg a existe en el
estado en que se encuentra.
[System] CMNCCUser==[0|1|Yes|No|True|False]
Funcionalidades y Cambios AdicionalesMDaemon 17.0 cuenta con

muchas otras funcionalidades nuevas y cambios adicionales. Ver RelNotes.html
localizado en la subcarpeta de MDaemon \Docs\ para obtener una lista completa de
todas las nuevas funcionalidades, cambios y correcciones a MDaemon respecto a la
versin anterior.

Lo nuevo en MDaemon 16.5
Mejoras a MDPGP 441
Soporte a Servidor de Llaves

WorldClient
WorldClient ahora puede actuar como un servidor de llaves pblicas bsico. Habilite
esta nueva opcin de MDPGP a "Enviar llaves pblicas sobre HTTP (WorldClient)",
entonces WorldClient responder a las peticiones de llaves pblicas de sus usuarios.
El formato de la URL para hacer la peticin es este: "http://<WorldClient-URL>/
WorldClient.dll?View=MDPGP&k=<Key-ID>". Donde <WorldClient-URL> es la ruta
de su servidor WorldClient (por ejemplo, "http://wc.example.com") y <Key-ID> es
el key-id de diecisis caracteres de la llave que requiere (por ejemplo,
"0A1B3C4D5E6F7G8H"). La key-id se construye a partir de los ltimos 8 bytes de la
huella de la llave - 16 caracteres en total.
DNS (PKA1)
Habilite la nueva opcin de MDPGP en "Obtener llaves pblicas del DNS (pka1) y
conservar en cache durante [xx] horas" si desea que MDPGP consulte las llaves
pblicas del destinatario de un mensaje en el DNS utilizando PKA1. Esto es til
porque automatiza el proceso de obtener las llaves pblicas de algunos
destinatarios, previniendo que usted o sus usuarios tengan que obtener e
importarlas manualmente a fin de enviar mensajes encriptados. Cuando las consultas
PKA1 se realizan, cualquier llave URI que se encuentre se recolectar
inmediatamente, validar y agregar al llavero. Las llaves recolectadas e importadas
exitosamente al llavero utilizando este mtodo expirarn en automtico luego del
nmero de horas especificadas en esta opcin o de acuerdo al valor TTL del registro
PKA1 que las entreg, el valor que sea mayor.
Manejo de Llaves
Rastreo de Llaves
MDPGP ahora siempre rastrea las llaves por sus key-ids primarios en lugar de que lo
haga en ocasiones por el key-id y en otras ocasiones por el sub-key-id.
Consecuentemente, el dilogo en MDPGP que enlista las llaves se ha depurado para
eliminar dos columnas innecesarias. Ms an, MDPGP ahora controla de manera ms
estricta los contenidos de su carpeta "exportacin". Como resultado de esto siempre
encontrar aqu copias exportadas de las llaves de los usuarios locales. Aun cuando
las llaves privadas estn encriptadas, para seguridad adicional deber utilizar
herramientas del SO para proteger esta carpeta (y de hecho proteger la estructura
completa de carpetas PEM) para evitar accesos no autorizados.
Llaves Preferidas
Previamente, cuando se encontraban en el llavero mltiples llaves diferentes para la
misma direccin de correo, MDPGP encriptaba los mensajes utilizando la primera llave
encontrada. Ahora puede dar clic derecho en cualquier llave y definirla como
preferente, de manera que MDPGP utilizar esa llave cuando encuentre mltiples
llaves. Si no se declara una llave de preferencia, MDPGP utilizar la primera que
encuentre. Al desencriptar un mensaje MDaemon intentar con cada llave.

Llaves Deshabilitadas
Las llaves deshabilitadas y eliminadas ahora se rastrean en un nuevo archivo
denominado oldkeys.txt. Previamente, se daba seguimiento a las llaves
deshabilitadas en el archivo plugins.dat.
Verificacin de Firmas MDPGP

MDPGP ahora puede verificar firmas incrustadas en mensajes que no estn
encriptados. Previamente no poda verificar firmas a menos que el mensaje estuviera
firmado y encriptado. Al visualizar un mensaje con una firma verificada en
WorldClient, se despliega un cono nuevo para indicar que el mensaje fue verificado.
La verificacin de firmas se habilita por omisin para todos los usuarios no-locales o
puede especificar exactamente qu direcciones de correo pueden o no utilizar el
servicio (ver: "Configurar exactamente quin puede o no utilizar los servicios
MDPGP" en el dilogo MDPGP 441 ).
Servidor de Mensajera Instantnea XMPP 286
MDaemon ahora est equipado con un servidor XMPP (Extensible Messaging and
Presence Protocol) denominado en ocasiones servidor Jabber. Esto permite a sus
usuarios enviar y recibir mensajera instantnea utilizando clientes XMPP, de
terceros tales y como Pidgin, Gajim, Swift y muchos otros.
Los clientes estn disponibles para la mayora de los sistemas operativos y

plataformas de dispositivos mviles. El sistema de mensajera instantnea XMPP de
MDaemon es completamente independiente del sistema de Mensajera Instantnea
de WorldClient; los dos sistemas no se pueden comunicar entre ellos y no comparte
las listas de contactos.
El servidor XMPP se instala como servicio de Windows y los puertos que utiliza por
omisin son el 5222 (SSL va STARTTLS) y 5223 (SSL dedicado). El servidor XMPP
utilizar la configuracin SSL de MDaemon si se encuentra habilitada en l. As
mismo, algunos clientes XMPP utilizan registros DNS SRV para auto-descubrimiento
de nombres de host. Por favor consulte: http://wiki.xmpp.org/web/SRV_Records
para mayor informacin.
Los usuarios ingresan utilizando su direccin de correo y contrasea en el cliente

XMPP. Sin embargo, algunos clientes requieren que la direccin de correo se divida
en dos componentes separados al iniciar la sesin. Por ejemplo, en lugar de
"frank@example.com," algunos clientes requieren que utilice "frank" como Login/
Nombre de Usuario y "example.com" como el Dominio.
Para el servicio de chat multi-usuario/grupo, los clientes tpicamente los manejan

como "cuartos" o "conferencias". Cuando quiera iniciar una sesin de chat, cree un
cuarto/conferencia (dndole un nombre) y luego invite a los otros usuarios a ese
cuarto. La mayora de los clientes no requieren que registre la localizacin del
servidor para la conferencia; solo necesita darle un nombre. Cuando se le solicite
hacerlo, sin embargo, utilice "conference.<your domain>" como ubicacin (ej.
conference.example.com). Algunos clientes le requieren que registre el nombre y
ubicacin juntos con la forma: "room@conference.<your domain>" (ej.
Room01@conference.example.com).
Algunos clientes (tales como Pidgin), soportan el servicio de bsqueda de usuarios,

permitindole buscar usuarios en el servidor, por nombre o direccin de correo, lo
que facilita agregarlos como contactos. Usualmente no tendr que proporcionar una
ubicacin de bsqueda, pero si se le solicita hacerlo, utilice "search.<your

domain>" (ej. search.example.com). Al buscar, se puede utilizar el smbolo % como

comodn. Por esto, podra utilizar "%@example.com" en el campo de la direccin de
correo para desplegar una lista de todos los usuarios con una direccin de correo
que termine en "@example.com."
Administracin Centralizada de Ajustes del Cliente OC 301
Utilice el dilogo de Ajustes del Cliente OC para administrar centralizadamente los

ajustes de cliente de sus usuarios de Outlook Connector. Configure cada pantalla
con los ajustes deseados y MDaemon los entregar a las pantallas correspondientes
del cliente conforme sea necesario, cada vez que los usuarios de Outlook Connector
se conecten al servidor. Los Ajustes de Cliente OC solo se envan a los clientes
cuando alguno de esos valores se ha modificado desde la ltima vez que el cliente
se conect y los recibi. Si se habilita la opcin "Permitir a los usuarios de OC
omitir los ajustes entregados" los usuarios pueden ignorar los ajustes entregados a
sus clientes individuales. Si se deshabilita esa opcin, entonces todas las pantallas
de clientes se bloquean; los usuarios de Outlook Connector no podrn hacer
cambios.
Para permitir que ciertos ajustes sean diferentes para cada usuario o dominio, los
Ajustes de Cliente OC soportan macros tales como $USERNAME$, $EMAIL$ y
$DOMAIN$. Estas macros se convertirn a datos especficos para el usuario o
dominio cuando se entreguen los ajustes al cliente. Tenga cuidado de no colocar
valores fijos en ninguno de los campos si utiliza una macro, tal como colocar algo
como "Frank Thomas" en el campo Your Name. Si lo hace, se modificar el nombre
de todo usuario de Outlook Connector que se conecte a MDaemon a "Frank
Thomas". Para su conveniencia existe un botn de Referencia a Macros en la
pantalla General 303 , que despliega una lista de las macros soportadas.
Para aquellos que utilizan MDaemon Private Cloud (MDPC), existe otro dilogo en los
Ajustes del Cliente OC en el Administrador de Dominios 132 , para controlar lo ajustes
del cliente de Outlook Connector con base en el dominio.
Esta funcionalidad se encuentra deshabilitada por omisin y funciona solo con los
clientes de Outlook Connector versin 4.0.0 o superior.
Proteccin/Modificacin del Encabezado "From:" 537
Esta nueva funcin de seguridad modifica el encabezado "From:" en los mensajes

entrantes para hacer que la porcin del nombre en el encabezado contenga tanto el
nombre como la direccin de correo. Esto se realiza para combatir la tctica comn
utilizada por el spam y ataques donde el mensaje aparenta provenir de alguien ms.
Al desplegar una lista de mensajes, los clientes de correo comnmente despliegan
solo el nombre del remitente en lugar del nombre y la direccin de correo. Para ver
la direccin de correo, el destinatario primero debe abrir el mensaje o realizar alguna
otra accin, tal como dar clic derecho en el registro o pasar el puntero sobre el
nombre. Por esta razn los atacantes comnmente construyen la direccin de
correo de manera que aparece el nombre de una persona o empresa legtima en la
porcin visible del encabezado "From:" mientras que la direccin de correo ilegtima
se encuentra oculta. Por ejemplo, el encabezado "From:" verdadero de un mensaje
podra ser: "Honest Bank and Trust" <lightfingers.klepto@example.com>,
pero su cliente podra desplegar como remitente solo "Honest Bank and Trust".
Esta funcionalidad modifica la porcin visible del encabezado para desplegar ambas
partes, con la direccin de correo primero. En el mensaje de arriba el remitente se
mostrara ahora como "lightfingers.klepto@example.com -- Honest Bank and
Trust," dndole una clara indicacin de que el mensaje es fraudulento. Esta opcin
solo aplica a mensajes dirigidos a usuarios locales y se encuentra deshabilitada por

omisin.
Monitor de IP Mejorado 528
La pantalla Monitor de IP ahora contiene un botn Importar que puede utilizar para
importar direcciones IP de archivos tipo APF o .htaccess. El soporte de MDaemon a
este tipo de archivos se limita a lo siguiente:
Se soportan "rechazar de" y "permitir de"

Solo se importan valores IP (no nombres de dominio)
Se permite notacin CIDR pero no se permiten direcciones IP parciales
Cada lnea puede contener cualquier nmero de direcciones, separadas por
espacios o por coma. Por ejemplo: "rechazar de 1.1.1.1 2.2.2.2/16",
""3.3.3.3, 4.4.4.4, 5.5.5.5" y similar.
Se ignoran las lneas que inician con #.
Instalacin Automtica de Actualizaciones de Producto 399
Utilizando la funcionalidad de Actualizaciones Automticas, puede configurar

MDaemon para informar al postmaster siempre que se encuentre disponible una
actualizacin de alguno de los productos instalados, o puede descargar e instalar
esas actualizaciones automticamente. Esto incluye MDaemon, SecurityPlus y
Outlook Connector. La instalacin automtica de productos se puede controlar por
separado para cada producto y se requiere un reinicio de servidor cada vez que un
producto se actualiza. Los archivos instalables se descargan cuando se detecta la
actualizacin, pero la instalacin y reinicio pueden ocurrir ms tarde dependiendo de
la hora designada para ello. Toda la actividad de instalacin se registra en el
sistema de Logs de MDaemon y se informa al postmaster despus de que ha
ocurrido la actualizacin. Vea el dialogo Actualizaciones 399 para ms informacin.
Cambios a WorldClient
Categoras 266
WorldClient soporta categoras para el correo electrnico en los temas LookOut y

WorldClient. Los usuarios pueden agregar a columna Categoras a la lista de
mensajes desde "Opciones Columnas" y marcando "Categoras" en la seccin Lista
de Mensajes. Para seleccionar categoras para uno o varios mensajes, seleccione los
mensajes y d clic derecho en uno de ellos. Utilice el men contextual para
establecer la categora.
Los Administradores pueden crear categoras personalizadas Existen dos

archivos para ese fin: DomainCategories.json y
PersonalCategories.json.
Las categoras por Dominio se habilitan globalmente por omisin. Para
deshabilitarlas abra el archivo MDaemon\WorldClient\Domains.ini y en la
seccin [Default:Settings] modifique el valor de
"DomainCategoriesEnabled=" de "Yes" a "No".
Los usuarios pueden agregar y editar sus propias categoras por omisin. Si
desea deshabilitar esta opcin, puede hacerlo por usuario o globalmente
modificando el valor de "CanEditPersonalCategories=" de "Yes" a "No". La
opcin del usuario se localiza en la seccin [User] del archivo User.ini y la
opcin global en el archivo Domains.ini en la seccin
[Default:UserDefaults].

Si se habilitan las Categoras por Dominio y al usuario no se le permite editar

sus categoras personales, solo podr ver las categoras enlistadas en
DomainCategories.json.
Si se deshabilitan las Categoras por Dominio y al usuario no se le permite
editar sus categoras personales, el usuario ver las categoras enlistadas en
El archivo CustomCategoriesTranslations.json se utiliza para soportar los
nombres personalizados de categoras en mltiples lenguajes. Agregue la
traduccin del nombre de cualquier categora personalizada para permitir a
WorldClient reconocer una categora grabada de un evento, nota o tarea en
un idioma y su equivalente en otro lenguaje.
Para mayor informacin detallada relativa a los archivos aqu mencionados, vea:
MDaemon\WorldClient\CustomCategories.txt.
Listas Blancas y Negras 266
Ahora puede ocultar las carpetas de Listas Blancas y Negras a los usuarios de
WorldClient por omisin. Para hacerlo, abra el archivo MDaemon\WorldClient
\Domains.ini, y en la seccin [Default:UserDefaults] modifique el valor
"HideWhiteListFolder=" o "HideBlackListFolder=" de "No" a "Yes". Puede
ocultar o mostrar estas carpetas para usuarios especficos editando esas mismas
llaves en el archivo User.ini en la seccin [User].
Verificacin de Adjuntos
En los temas LookOut y WorldClient ahora existe la opcin de verificar si un mensaje
lleva archivos adjuntos antes de enviarlo, cuando los adjuntos se mencionan en el
asunto o el cuerpo del mensaje. Esto puede ayudar a evitar que se enven
accidentalmente mensajes sin adjuntos cuando se supone que los incluyen.
Autenticacin de Dos Factores 584
Ahora puede controlar si se permite o no a la cuenta utilizar o requerir el uso de la

Autenticacin de Dos Factores (Two Factor Authentication - 2FA). Estas dos
nuevas opciones se encuentran en la plantilla Cuentas Nuevas 647 para controlar los
valores por omisin de las cuentas nuevas y existen opciones correspondientes en
la pantalla Servicios Web 584 para controlar 2FA para cuentas individuales.
Funcionalidades y Cambios Adicionales

MDaemon 17.0 cuenta con muchas otras funcionalidades nuevas y cambios. Vea el
archivo RelNotes.html localizado en la subcarpeta de MDaemon \Docs\ para una
lista completa de todas las nuevas funcionalidades, modificaciones y correcciones
respecto a la versin anterior.
Actualizacin de la Interface de MDaemon Administracin

Remota (MDaemon Remote Administration - MDRA)
La interface de usuario de MDRA ya no utiliza marcos y ha sido actualizada para
utilizar un diseo responsivo mvil. El soporte a navegadores se limita a IE10+, la
ltima versin de Chrome, de Firefox y de Safari en iOS y Mac. Se sabe que los
navegadores Android genricos tienen problemas con el desplazamiento, pero

Chrome en dispositivos Android funciona bien.
Este diseo se basa por completo en el tamao de la ventana en uso. Ya sea que el
usuario utilice un telfono, tableta o PC, la apariencia es la misma para el mismo
tamao de ventana. Los cambios ms importantes se encuentran en el men. En
resolucin de 1024 pixeles y menor, el men se oculta en el extremo izquierdo del
navegador. Se pueden utilizar dos mtodos para desplegar el men. Si se utiliza un
dispositivo touch, deslizar con el dedo hacia la derecha mostrar el men
secundario. Ya sea que el dispositivo est en uso o no, tambin existe un botn
"men" en la esquina superior izquierda que desplegar el men secundario. Dando
un toque o clic en el ttulo del men en la flecha izquierda en la parte superior del
men se desplegar el men principal. Las secciones Ayuda, Acerca de y Salir en la
esquina superior derecha cambian tambin con base en el ancho de la pantalla. De
768 pixeles hacia arriba se despliegan las palabras Ayuda, Acerca de y Salir. De 481
a 767 pixeles, solo se despliegan los conos. De 480 pixeles hacia abajo se despliega
solo un cono de "rondana", al darle clic o un toque desplegar un men desplegable
con las opciones Ayuda, Acerca de y Salir. Las vistas de Listas con ms de una
columna tienen botones para habilitar/deshabilitar las columnas, a los que se puede
accesar dando clic o un toque en el botn de flecha gris hacia la derecha que se
encuentra en el extremo derecho del contenedor de la barra de herramientas. Las
pginas de ajustes ya no se disearon para ser copias exactas de la interface de
usuario de MDaemon, sino que estn diseadas para reposicionarse y ajustarse con
base en el ancho/altura del navegador.
Deteccin de Spambot 540 (Solo MDaemon PRO)

Una nueva funcionalidad denominada Deteccin de Spambot rastrea las direcciones
IP que utiliza en valor SMTP MAIL (return-path) durante un periodo de tiempo dado.
Si se utiliza el mismo return-path en un nmero inusual de direcciones IP en un
periodo de tiempo corto, esto puede indicar una red de spambot. Aunque podra ser
un uso legtimo de un sistema de correo, las pruebas experimentales han mostrado
que esta funcionalidad puede ser efectiva en casos limitados para detectar redes
distribuidas de spambot en tanto utilicen el mismo valor return-path. Si se detecta
un spambot, la conexin se cierra inmediatamente y el valor return-path
opcionalmente se coloca en lista negra por un rango de tiempo que usted
determine. Tambin opcionalmente puede poner en lista negra todas las IPs
spambot conocidas por un periodo de tiempo definido por el usuario.
CardDAV 282 (Solo MDaemon PRO)

MDaemon ahora soporta la sincronizacin de contactos va el protocolo CardDAV. El
servidor CardDAV de MDaemon permite a un cliente autentificado CardDAV tener
acceso a la informacin de contactos almacenada en MDaemon. Los ms notables
clientes CardDAV son Apple Contacts (incluido en Mac OS X), Apple iOS (iPhone) y
Mozilla Thunderbird va el complemento SOGO. Para mayor informacin sobre
CardDAV y configurar clientes CardDAV vea: CalDAV & CardDAV 282 .
Autentificacin de Dos Factores para WorldClient y

Administracin Remota
MDaemon ahora soporta la Autentificacin de Dos Factores (i.e. Verificacin de Dos
Pasos) para usuarios que ingresan a travs de las interfaces web WorldClient y
MDaemon Administracin Remota. Cualquier usuario que abre sesin en WorldClient
va HTTPS puede activar la Autentificacin de Dos Factores para la cuenta en la
pantalla Opciones Seguridad. A partir de ese momento el usuario debe ingresar
un cdigo de verificacin al ingresar a WorldClient o Administracin Remota. El

cdigo se obtiene de una app de autentificacin instalada en el dispositivo mvil o

tableta del usuario. Esta funcionalidad est diseada para cualquier cliente que
soporta el Autenticado de Google.
Cliente de Migracin del protocolo ActiveSync

MDaemon ahora incluye un Cliente de Migracin basado en el protocolo ActiveSync
(ASMC.exe). Permite migrar correo, calendarios, tareas, notas y contactos desde
servidores ActiveSync que soporten el protocolo versin 14.1. Se puede encontrar
documentacin al respecto en la carpeta \MDaemon\Docs.
API XML para Tareas Administrativas

MDaemon ahora incluye una API basada en XML sobre http(s). El resultado es que
es posible crear clientes de Administracin para MDaemon utilizando cualquier
lenguaje o plataforma que pueda hacer peticiones post sobre http(s):// en el
servidor. En MDaemon Pro, esto solo est disponible para Administradores Globales
autentificados, pero en MDaemon Private Cloud los administradores del dominio
pueden acceder a un subconjunto de las operaciones disponibles. La API tambin
produce un sitio web con documentacin sobre la especificacin API. La instalacin
por omisin es en la ruta http://servername:RemoteAdminPort/MdMgmtWS/, sin
embargo, puede apuntar a cualquier url por motivos de mayor seguridad.
Las operaciones disponibles incluyen:
Help
CreateDomain
DeleteDomain
GetDomainInfo
UpdateDomain
CreateUser
DeleteUser
GetUserInfo
UpdateUser
CreateList
DeleteList
GetListInfo
UpdateList
AddDomainAdministrator
DeleteDomainUsers
GetDomainList
GetVersionInfo
GetQueueState
GetServiceState
SetAddressRestriction

GetAddressRestriction
En este momento, se han escrito/probado clientes de administracin de lnea de

comando en JavaScript, PowerShell, VBScript, C, C++ y Visual Basic. Se ha utilizado
un sitio de prueba simple con HTML y JavaScript como prueba de concepto para una
consola de administracin basada en web que opera sobre varios de los
navegadores ms populares. Aunque no se ha probado, se espera que esta API
trabaje en servidores web utilizando PHP, Perl y otras plataformas de desarrollo.
Cambios y funcionalidades adicionales

MDaemon 17.0 cuenta con muchos otros cambios y funcionalidades nuevas. Vea
RelNotes.html localizado en la subcarpeta \Docs\ de MDaemon para obtener una
lista completa de todas las funcionalidades nuevas, cambios y correcciones hechas
a MDaemon desde la versin anterior.
CALDAV (Solo MDaemon PRO) 282
MDaemon ahora est equipado con un servidor CalDAV. CalDAV es un estndar de

Internet para administrar y compartir calendarios e informacin de programacin de
eventos. El soporte a CalDAV en MDaemon permite que sus cuentas utilicen
cualquier cliente que soporte CalDAV para tener acceso y administrar sus
calendarios y tareas personales. Tambin pueden tener acceso a calendarios
pblicos 232 o compartidos 605 o tareas de acuerdo a los permisos de acceso que
tengan 234 .
MDPGP Proporciona Soporte a OpenPGP (Solo MDaemon

PRO) 441
OpenPGP es un protocolo estndar de la industria para intercambiar datos

encriptados; existe una gran variedad de plugins de OpenPGP para clientes de
correo que permiten a los usuarios enviar y recibir mensajes encriptados. MDPGP es
el componente OpenPGP integrado a MDaemon que puede proporcionar encripcin,
desencripcin y manejo bsico de servicios clave para sus usuarios sin requerir que
utilicen un plugin en el cliente.
MDPGP encripta y desencripta correos utilizando un sistema de llaves pblica/

privada. Para hacer esto, cuando se desee utilizar MDPGP para enviar mensajes
privados y seguros a alguien, MDPGP encriptar ese mensaje utilizando una "llave"
obtenida previamente de esa persona (i.e. su "llave pblica") e importada a MDPGP.
De igual manera, si desean enviarle un mensaje privado, el remitente debe encriptar
el mensaje utilizando la llave pblica que le habr entregado el destinatario. Es
absolutamente necesario dar la llave pblica al remitente, porque sin ella l no podr
enviarle mensajes encriptados con OpenPGP. Su llave pblica nica debe ser
utilizada para encriptar el mensaje porque a su vez la llave privada nica es la que
MDPGP utilizar para desencriptar el mensaje cuando llegue.
A fin de administrar la firma, encripcin y desencripcin de mensajes, se mantienen

dos almacenes de llaves (i.e. llaveros) uno para llaves pblicas y uno para llaves
privadas. MDPGP puede generar automticamente las llaves de sus usuarios si se
requieren o usted puede crearlas manualmente para usuarios especficos. Tambin
puede importar llaves que hayan sido creadas en otra parte. Ms an, MDaemon
puede buscar llaves pblicas adjuntas a mensajes autentificados de usuarios locales

y luego importarlas automticamente. De esa manera el usuario puede solicitar a

alguien su llave pblica y mandrsela por correo a s mismo de manera que MDPGP la
detectar e importar en el llavero pblico. Finalmente, siempre que llegue un
mensaje para una direccin que tenga una llave en el llavero, MDPGP firmar,
encriptar o desencriptar el mensaje conforme se requiera de acuerdo a su
configuracin.
Puede configurar los servicios de encripcin y firma para que operen ya sea
automtica o manualmente. Cuando se configuran para operar en automtico,
MDPGP firmar y encriptar los mensajes siempre que sea posible. Cuando se
configura para operar manualmente, MDPGP solo firmar o encriptar un mensaje
cuando el usuario remitente inserte un comando especial en el Asunto del mensaje.
En cualquier caso los mensajes solo sern firmados o encriptados (o desencriptados)
cuando la cuenta tenga permisos de utilizar esos servicios.
Fuera de Horas Laborales 638
Fuera de Horas Laborales es una nueva Funcionalidad de Grupos 638 que le permite
programar un rango de tiempo durante el cual una cuenta no puede enviar correo o
ser accesada por sus usuarios. No se permite el acceso durante el periodo de Fuera
de Horas Laborales y se genera una respuesta de error apropiada para las peticiones
de acceso IMAP, POP, SMTP, ActiveSync y WorldClient. MDaemon aceptar el
correo entrante para las cuentas que se encuentren en este estado, pero esas
cuentas no podrn enviar correo o ser accesadas por los clientes de correo.
ActiveSync Rediseado 315
La interface de ActiveSync para MDaemon fue completamente rediseada y se

dispone de una variedad de nuevas funcionalidades y opciones de polticas. Puede
administrar ActiveSync desde Administracin de Dispositivos Mviles 315 , desde el
Administrador de Dominios 153 , y en el Editor de Cuentas 616 .
Mejoras a la Interface Grfica

Ahora existe una pantalla de Cuentas 139 en el Administrador de Dominios,
para tener acceso ms fcilmente a las cuentas mientras se administra un
dominio.
Las pantallas del Administrador de Cuentas 576 Administrador de Cuentas 139
ahora cuentan con un men al dar clic-botn derecho con atajos comunes
tales como: habilitar, deshabilitar y propiedades.
Se redise la pantalla DNS 69 .
Se agregaron opciones a Preferencias UI 389 para centrar dilogos al abrir,

para dividir la pestaa de Sesiones en la Interface principal de MDaemon 51
a su propio panel y para desplegar listas generadas por el sistema (ej.
Everyone@ y MasterEveryone@) en el Administrador de Listas de Correo 193 .
Mejoras a WorldClient
Se modernizaron los conos y colores del tema LookOut y se realizaron
algunos ajustes a su distribucin. Existe tambin un nuevo estilo color gris,
aunque el estilo por omisin es azul. El botn "Nuevo" se movi a donde se
localizaba previamente la direccin de correo del usuario y la direccin de
correo ahora se encuentra en la barra de navegacin superior. Las opciones
Ayuda y Cerrar Sesin se movieron a una lista desplegable bajo la direccin
de correo del usuario, como en el tema WorldClient. Finalmente, el cono

Opciones se movi al extremo derecho de la barra de navegacin.

WorldClient ahora soporta agregar imgenes en lnea a la firma del usuario.
Se fusionaron las Categoras y Etiquetas en Categoras. Los usuarios ahora
pueden agregar, editar y eliminar categoras desde una lista predefinida
basada en las etiquetas y categoras anteriores. Cada categora tiene
asociado un color. Se puede asociar ms de una categora a un color dado,
pero solo puede existir una categora con un nombre especfico. Existen a
escoger 26 colores (incluyendo blanco) que coinciden con las opciones de
color de Categoras en Outlook. Si un evento, tarea, nota o contacto ya
tiene asociadas categoras, pero no coinciden con las categoras
predeterminadas, el color ser blanco hasta que el usuario los agregue a la
lista predeterminada de categoras. Si ya existe una etiqueta asociada a un
evento, el usuario puede eliminarla y agregar una categora o dejar la
etiqueta. Las etiquetas anteriores no se pierden con la actualizacin.
Temas WorldClient y LookOut - Ahora se dispone de notificaciones en el
Escritorio. Cuando carga ya sea el tema WorldClient o LookOut, el navegador
le preguntar al usuario si desea permitir las notificaciones en el escritorio. Si
el usuario lo acepta, recibir notificaciones de nuevos mensajes de correo,
comunicaciones de mensajera instantnea (en caso de que el chat
correspondiente no est enfocado) o cualquier cambio en estatus de un
contacto de chat. Las notificaciones de escritorio no estn soportadas por
Internet Explorer.
Temas WorldClient y LookOut - Se agreg la facilidad de visualizar archivos
pdf en el navegador (no soportada en IE8). Esta funcionalidad est disponible
para cualquier carpeta de documentos o cualquier mensaje que contenga un
archivo pdf.
Ahora existe una funcionalidad de Recuperacin de Contraseas 263 en
WorldClient. Cuando se habilita esta funcionalidad, los usuarios que cuentan
con permisos para editar sus contraseas 584 podrn registrar una direccin
de correo alterna en WorldClient, a la que se puede enviar una liga para
restablecer la contrasea si el usuario la olvida. Para configurar esta
funcionalidad, los usuarios deben registrar tanto la direccin de correo para
recuperacin de contrasea como la contrasea actual en la pgina Opciones
Personalizar en WorldClient. Una vez configurada, si el usuario intenta
ingresar a WorldClient con una contrasea errnea, aparecer la liga "olvid
su contrasea?". Esta liga los lleva a una pgina que les pide confirmar su
direccin de correo de recuperacin de contrasea. Si la registran
correctamente, se enviar un mensaje con una liga a una pgina para
modificar la contrasea.
Temas WorldClient y LookOut - se agregaron botones y elementos de men
contextual para que los usuarios puedan crear eventos nuevos, tareas o
notas
Se agregaron botones y elementos de men contextual para que los usuarios
puedan crear eventos, tareas o notas nuevos desde el contenido de los
mensajes.
Los temas Lite, LookOut y WorldClient ahora intentan detectar y utilizar el
lenguaje en uso por el navegador.
Temas WorldClient y LookOut - los usuarios ahora pueden utilizar los botones
de navegacin hacia adelante y hacia atrs en la ventana principal
Temas WorldClient y LookOut - Virtru ahora puede ser deshabilitado por el
Administrador, por usuario, al agregar VirtruDisabled=Yes a la seccin

[User] de archivo WC\User.ini del usuario.

Tema WorldClient - se agreg un botn "Hoy" a los botones de vista del
calendario.
Temas WorldClient y LookOut - los usuarios ahora pueden ordenar las
columnas por Descripcin, Ubicacin, Inicio y Fin en la vista de lista del
Calendario
Temas Lite, LookOut y WorldClient - Se agreg <ROOT> como la opcin
principal al crear o editar una carpeta.
Temas WorldClient y LookOut - se agreg un botn para enviar mensajes a
todos los participantes a una junta en el editor de eventos
Tema Lite - Ahora est disponible una opcin de marcar como Ledo/No Ledo
en la vista de Mensajes. Al darle clic marcar el mensaje como no ledo y
llevar al usuario de regreso a la vista de Lista.
Temas Lite, LookOut y WorldClient - los usuarios ahora pueden imprimir los
detalles de un evento nico
Temas WorldClient y LookOut - ahora existe una funcionalidad "personalizada"
en la ventana de redaccin de los mensajes encriptados con Virtru
Cambios y Funcionalidades Adicionales

MDaemon 17.0 cuenta con muchas ms nuevas funcionalidades y cambios. Vea el
archivo RelNotes.html localizado en la subcarpeta \Docs\ de MDaemon para
obtener una lista completa de todas las funcionalidades, cambios y correcciones
hechos a MDaemon desde la versin anterior.
Nuevo en MDaemon 15.0
Soporte a IPv6 (Solo MDaemon PRO)

MDaemon ahora soporta IPv6 71 . MDaemon detectar el nivel de capacidad IPv6
que soporta su OS y el stack dual cuando sea posible; de otra manera, MDaemon
monitorear ambas redes independientemente. Las conexiones salientes SMTP, POP
e IMAP preferirn IPv6 sobre IPv4 siempre que sea posible.
Cuando MDaemon se conecta a un servidor IPv6, debe utilizar una direccin IPv6
local propia. Por esto la pantalla Nombre de Servidor & IP 135 ahora contiene un
control editable por separado donde usted puede especificar la direccin IPv6 que
utilizar el dominio. Si esta direccin IPv6 no se encuentra, MDaemon intentar
detectar automticamente una direccin adecuada a utilizar. Se agregaron botones
para detectar y definir direcciones IP manualmente en la misma pantalla.
Las macros RYIP6$ y $DOMAINIP6$ se pueden utilizar para obtener direcciones IPv6.
Estas macros pueden utilizarse en cualquier lugar donde se pueden utilizar las
macros $PRIMARYIP$ y $DOMAINIP$.
UI Mejorada
MDaemon 15.0 incluye un nmero de mejoras en la interface de usuario:
Nuevo editor de la Lista de Control de Acceso (ACL)

El Editor ACL 234 se redise por completo. Ahora incluye ms informacin sobre el
elemento que se edita y tiene funcionalidades de bsqueda para agregar nuevos

usuarios o grupos a la Lista.
Administrador de Listas de Distribucin

Las Listas de Distribucin ahora se administran desde un nuevo Administrador de
Listas de Distribucin 193 , que se encuentra dentro del men de Configuracin. En
consecuencia, el men de Listas fue eliminado de la barra de men y varias
pantallas de edicin de listas fueron reorganizadas y rediseadas. Ms an, varias
opciones globales relativas a Listas que se localizaban en el dilogo Preferencias y el
Editor de Listas de Distribucin se movieron a la nueva pantalla Ajustes de Listas de
Distribucin 196 en el Administrador de Listas de Distribucin.
Administrador de Puertas de Enlace

Las puertas de enlace de Dominios ahora se administran desde el nuevo
Administrador de Puertas de Enlace 174 , que se encuentra bajo el men de
Configuracin. En consecuencia, el men Puertas de Enlace se elimin de la barra
principal y varias pantallas del Editor de Puertas de Enlace se reorganizaron y
redisearon. Ms an, la pantalla de Editor de Cuentas de Puertas de Enlace qued
obsoleta y fue eliminada.
Otros cambios en la UI
A continuacin, una lista de cambios adicionales a la interface de MDaemon 15.0.
Para una lista exhaustiva de cambios en la UI, vea las Notas de la versin 15.0.
La Proteccin de IP 490 se movi de los Ajustes de Seguridad a la

Autentificacin de Remitente.
Las Opciones de Programacin de Correo se renombraron a Envo y
Recoleccin de Correo 291
Todas las pantallas denominadas "Opciones" en la interface se renombraron a
"Ajustes".
Se incluye una nueva pantalla de Enlace 72 localizada bajo Configuracin del
Servidor. Varias opciones relativas a enlace de sockets entrantes y salientes
se movieron ah desde el dilogo Preferencias. Tambin contiene controles
separados de edicin para direcciones IPv4 e IPv6.
Las opciones de monitoreo dinmico relacionadas con WorldClient se movieron
a una nueva pgina de Monitoreo Dinmico 254 bajo WorldClient (correo web).
El Editor de Cuentas 576 contiene nuevas opciones para desplegar solo
cuentas que estn reenviando correo, han sobrepasado su cuota o tienen
configuradas autorespuestas.
Deteccin de Secuestro Mejorada (Solo MDaemon PRO)

La Deteccin de Secuestro 537 se expandi, permitindole definir diferentes mensajes
y umbrales de tiempo con base en si la direccin IP que se conecta es una IP
reservada, es local o algn otro tipo.
Cambios a WorldClient
Encripcin punto a punto de Correo y Adjuntos
El tema WorldClient ahora est equipado con soporte para envo de mensajes y
adjuntos encriptados punto a punto a travs de Virtru. Para habilitar esta

funcionalidad, el usuario de WorldClient debe utilizar el tema WorldClient, ir a la

pgina Opciones Redaccin y dar clic en Habilitar Virtru. Esto hace que aparezca
un botn en la pgina de Redaccin al que el usuario le puede dar clic para encriptar
el mensaje antes de enviarlo. Es una funcionalidad sencilla de usar que no requiere
que el usuario recuerde o guarde contraseas o llaves especiales. Los destinatarios
que utilizan clientes habilitados con Virtru, tal como el tema WorldClient o algn otro
cliente que soporte el complemento Virtru, podrn abrir y leer normalmente los
mensajes encriptados, sin pasos adicionales. Los destinatarios sin clientes que
soporten Virtru sern una liga para visualizar el mensaje en un lector especial
basado en el navegador.
Si desea impedir que los usuarios puedan habilitar el uso de la encripcin Virtru
desde WorldClient, abra el archivo Domains.ini en la carpeta MDaemon/
WorldClient y modifique VirtruDisabled=Yes en la seccin [Default:Settings]
o agrguelo a la seccin [<Domain>:Settings] si solamente desea deshabilitarlo
para un dominio especfico.
Para ms informacin, vea: Encripcin de correo.
Mejoras en Contactos
Tema LookOut
Se mejor el editor de listas de distribucin
Se agreg la columna Categoras en la Lista de Contactos
Se agregaron ms opciones de despliegue de columnas bajo Opciones
Columnas Contactos.
Bajo Opciones Personalizar Contactos, ahora puede ajustar la duracin
de tiempo que debe pasar el puntero sobre un contacto en la Lista de
Contactos antes de que aparezca la vista previa de la Informacin del
Contacto. Tambin puede deshabilitar la Vista Previa de Informacin de
Contactos.
Otros Temas
Se agreg la facilidad de imprimir contactos individuales en los temas Lite,
LookOut y WorldClient.
Otros cambios a WorldClient

RPost ahora est deshabilitado y la opcin no es visible a los usuarios por
omisin. Si desea hacer visible la opcin RPost para todos sus usuarios de
WorldClient, abra el archivo Domains.ini en la carpeta MDaemon/
WorldClient localice la seccin [Default:Settings] y agregue
RPostEnabled=Yes a esa seccin. Si desea hacer visible la opcin a usuarios
de dominios especficos, agregue la llave a la seccin relevante de
[<domain>:Settings] (ej. [example.com:Settings]).
Al editar una Nota o Tarea en el tema WorldClient, ahora puede dar clic en un
botn en la barra de edicin para abrir el elemento en una ventana nueva.

Nueva vista para MDaemon Administracin Remota

La interface de Administracin Remota 267 de MDaemon tuvo una actualizacin
mayor: se le dio una presentacin ms moderna. Adicionalmente, se utilizaron mens
nuevos y varios otros se reubicaron para alinear la Administracin Remota con la
distribucin de la interface grfica y la "Administracin de Dispositivos Mviles"
ahora es un elemento del men a nivel principal, para facilitar el acceso. Finalmente,
ahora se tiene una ayuda contextual va la liga Ayuda en la esquina superior
derecha de cada pgina.
DMARC
MDaemon Pro ahora soporta DMARC (Domain-based Message Authentication,
Reporting & Conformance), especificacin diseada para ayudar a reducir los abusos
en los mensajes de correo tales como los mensajes de Spam y phishing que
aparentan provenir de servidores legtimos falsificando el encabezado From: en los
mensajes. DMARC permite a los propietarios de dominios utilizar los DNS (Domain
Name System) para informar a los servidores receptores de su poltica DMARC, que
establece como quieren que esos servidores manejen los mensajes que pretenden
ser enviados de su dominio, pero no pueden autentificarse como provenientes de l.
Esta poltica, que obtiene el servidor receptor va consultas al DNS durante el
procesamiento de entrada de los mensajes, puede establecer que el servidor deber
poner en cuarentena o rechazar los mensajes que no cumplan con la poltica, o no
ejecutar ninguna accin (i.e. permitir que el mensaje ingrese normalmente). En
adicin a la poltica, el registro DMARC en el DNS tambin puede contener peticiones
para que el servidor enve reportes DMARC a alguien, incluyendo el nmero de
mensajes entrantes que pretendieron ser de ese dominio y si pasaron o no la
autentificacin, incluyendo detalles sobre las fallas. Las funcionalidades de reporteo
de DMARC pueden ser tiles para determinar la efectividad de sus procedimientos de
autentificacin de correo y qu tan frecuentemente se utiliza el nombre de su
dominio en mensajes falsificados.
Bajo la seccin de Autentificacin de Remitente del dilogo de Configuracin de

Seguridad, existen tres pantallas para configurar la verificacin DMARC de MDaemon
y sus funcionalidades de reporteo: Verificacin DMARC 511 , Reportes DMARC 514 , y
Opciones DMARC 502 .
Para ms informacin sobre la configuracin y uso de esta nueva funcionalidad ver:

DMARC 504 .
ActiveSync soporta bsqueda de mensajes en el Servidor

El servidor ActiveSync de MDaemon ahora soporta la bsqueda de mensajes en el
servidor. Por favor refirase a la documentacin de su cliente ActiveSync para
saber si soporta esta funcionalidad y como utilizarla. Los ndices de bsqueda se
almacenan en el servidor en las carpetas donde se realizan las bsquedas, en
archivos denominados SrchData.mrk y SrchIndex.mrk. El soporte de bsquedas
del lado del servidor requiere de licencias vigentes de MDaemon Pro y ActiveSync.
Motor de Listas de Distribucin Mejorado

El motor de Listas de Distribucin tuvo varias mejoras:
Se movieron todas las opciones de manipulacin de encabezados de la

pantalla de Configuracin a su propia pantalla de Encabezados 205 y las

opciones fueron reformuladas y reorganizadas.
Se agreg soporte a DMARC, que permite a las listas manejar los mensajes
entrantes de dominios con polticas DMARC restrictivas.
Las Listas de Distribucin ahora soportan List-ID (RFC 2919), que le permite
registrar una descripcin corta de su Lista de Distribucin, que se incluye en
el encabezado List-ID. Esta descripcin es opcional y si no se proporciona, el
encabezado List-ID contendr solo el identificador mismo de la lista. Un
ejemplo de encabezado con esta descripcin sera: List-ID: "Discusin sobre
MDaemon Beta" <md-beta.altn.com>. Un ejemplo sin descripcin se vera as:
List-ID: <md-beta.altn.com>. Se utiliza la direccin de correo de la lista como
su identificador nico (ntese que la "@" se sustituye por el carcter "." para
cumplir con seguridad con la especificacin). El encabezado List-ID se extrae
de los mensajes entrantes enviados a las Listas de Distribucin locales, pero
no de los mensajes entrantes enviados a usuarios locales desde Listas de
Distribucin externas.
La Especificacin List-ID ahora es soportada va una opcin nueva en la
pantalla Configuracin 202 . Registre una descripcin corta de su Lista de
Distribucin y se agregar al encabezado List-ID: incluido en mensajes
enviados a la lista. La descripcin y el identificador de la lista se incluirn en el
encabezado (v.g. List-ID: "Lista personal de Frank"
<MyList.example.com>).
En la pantalla Moderacin 216 se presentan opciones nuevas para soportar

URLs de Listas de Distribucin. MDaemon puede agregar a los mensajes de las
Listas de Distribucin cualquiera de los seis campos de encabezado descritos
en la RFC 2369: The Use of URLs as Meta-Syntax for Core Mail List
Commands and their Transport through Message Header Fields. Los seis
encabezados son: List-Help, List-Subscribe, List-Unsubscribe, List-Post, List-
Owner, y List-Archive. Si desea utilizar cualquiera de estos encabezados en
los mensajes de las listas, ingrese el valor deseado en el encabezado en
cualquiera de los campos proporcionados.
Al utilizar la pantalla Recordatorios 211 , puede configurar MDaemon para enviar
recordatorios mensuales de suscripcin a la lista. Se presenta un rea de
texto para que ingrese el contenido del mensaje y puede utilizar las macros
disponibles para agregar datos variables en el mensaje, tales como el nombre
de la lista y la direccin de correo del miembro de la misma. Adicionalmente
se pueden enviar los mensajes como texto o HTML de manera que puede
utilizar cdigo HTML en el mensaje si lo prefiere.
Servidor SMTP Mejorado

Se han realizado mejoras significativas al servidor SMTP de MDaemon:
Se agreg soporte para RFC 3463: Enhanced Mail System Status Codes.
Estos cdigos permiten una automatizacin y reporteo mucho ms finos y
granulares. Como resultado de esto casi todas las cadenas de protocolo del
servidor SMTP de MDaemon se han modificado para incluir los cdigos
mejorados. Ms an, se simplific y moderniz la manera en que los cdigos
son almacenados y recuperados. Adicionalmente, se agreg soporte para RFC
2034: SMTP Service Extension for Returning Enhanced Error Codes.
Consecuentemente, se agreg la nueva capacidad ESMTP llamada
ENHANCEDSTATUSCODES y se declarar a otros servidores durante la
transaccin SMTP.

Se agreg soporte para RFC 3464: An Extensible Message Format for Delivery
Status Notifications y RFC 6522: The Multipart/Report Media Type for the
Reporting of Mail System Administrative Messages. Esto reconstruye por
completo el reporteo DSN de MDaemon. Se ha eliminado y reemplazado el
cdigo anterior y el comportamiento relativo a esto. Con estos cambios, el
sistema DSN de MDaemon ahora cumple totalmente con los estndares de la
industria e interactuar correctamente con herramientas de automatizacin y
otros MTAs. El formato del DSN ha cambiado radicalmente y ahora cumple
estrictamente con las especificaciones. Esto significa que la entrega de
mensajes de aviso y mensajes de falla en la entrega ahora estarn bajo el
control de estos RFCs y ya no sern accesibles para que los administradores
los personalicen. Esto requiri de varios cambios en la pantalla Opciones DSN
725 . Vea las Notas de la Versin para MDaemon 14.5 para ms informacin
sobre estos cambios.

Se agreg soporte para RFC 3848: SMTP and LMTP Transmission Type
Registration. Esto controla el valor de la clusula "WITH" en los encabezados
Received. Esto significa que usted ver "ESMTP" para sesiones no
autentificadas y no-SSL, " ESMTPA" para sesiones autentificadas, "ESMTPS"
para sesiones SSL, o "ESMTPSA" para sesiones autentificadas y SSL. Los
valores de "MULTIPOP" y "DOMAINPOP" son especficos de MDaemon y
continuarn siendo utilizados aunque no aparezcan en los registros IANA.
Autentificacin de Remitente Mejorada

Se hicieron una serie de mejoras a las funcionalidades de autentificacin de
remitente de MDaemon:
Se actualiz la implementacin en MDaemon de SPF (Sender Policy

Framework) a la ltima especificacin (RFC 7208). Vea las Notas de la Versin
de MDaemon 14.5 para detalles completos sobre estos cambios.
Se actualiz la implementacin en MDaemon de RFC 7001: Message Header
Field for Indicating Message Authentication Status. Esta es la especificacin
ms reciente que controla el encabezado Authentication-Results. Esto
origin varios cambios en el formato del encabezado y ahora se ve muy
diferente. Las bsquedas inversas PTR, HELO y MAIL ahora utilizan el ABNF de
RFC 7001 (i.e. iprev y policy.iprev para PTR, HELO y MAIL con comentarios en
texto como diferenciador).
Se implement RFC 6212: Authentication-Results Registration for Vouch By
Reference Results. Cuando se utilizan mltiples hosts VBR ahora se
presentarn mltiples secciones VBR en Authentication-Results.
Se implement RFC 6008: Authentication-Results Registration for
Differentiating among Cryptographic Results. Esto incluy la documentacin
de resultados para cada firma DKIM de la forma estndar para la industria.
Previamente, MDaemon no documentaba todos los resultados de las firmas y
lo que documentaba no respetaba los estndares de la industria. Cuando se
utilizan mltiples firmas DKIM ahora habr mltiples secciones DKIM en
Authentication-Results.
Se agreg una nueva opcin a Certificacin VBR 521 , que forzar
verificaciones VBR an para mensajes entrantes que carezcan del
encabezado VBR-Info.
Se incluyen varios cambios y mejoras a DKIM. La implementacin de DKIM 496
en MDaemon se actualiz a la especificacin ms reciente (RFC 6376). Se
agregaron opciones para incluir datos cannicos de encabezado y cuerpo del

mensaje en los reportes de falla DMARC
En Opciones DMARC 518 Se agregaron opciones para incluir datos cannicos

del encabezado y cuerpo de los mensajes en los reportes de falla DMARC. El
encabezado Authentication-Results ahora incluye los resultados del
procesamiento ADSP donde sea relevante como se define en RFC 5617. Y se
hicieron varios cambios a la pantalla Opciones DKIM 502 . Vea las notas de la
versin 14.5 de MDaemon para ms detalles sobre los cambios en DKIM.
Mejoras a WorldClient
MDaemon 14.5 incluye una gran variedad de mejoras a los temas de WorldClient.
Vea la Ayuda en lnea de WorldClient y las Notas de la versin de MDaemon 14.5
para ms informacin sobre las novedades en WorldClient.
Funciones y cambios adicionales

MDaemon 17.0 cuenta con muchos cambios nuevas funcionalidades. Vea el archivo
RelNotes.html que se localiza en la subcarpeta \Docs\ de MDaemon para tener
una lista completa de todas las nuevas funcionalidades, cambios y correcciones
hechas a MDaemon respecto a la versin anterior.
Mejoras en ActiveSync
Las listas blancas y negras de ActiveSync ahora soportan comodines. (nuevo
en 14.0.1)
El Servidor ActiveSync de MDaemon ahora soporta carpetas compartidas 100
de otros usuarios adems de las carpetas personales y pblicas. El
comportamiento de cualquier cliente que accese las carpetas compartidas va
el protocolo ActiveSync puede variar. En tanto que la implementacin de
ActiveSync de MDaemon soporta Correo Electrnico, Eventos, Contactos,
Tareas y Notas, no todos los clientes de dispositivos son capaces de manejar
estos datos. Esta funcionalidad requiere de MDaemon Pro y la renovacin de
licencia de ActiveSync.
Las restricciones de protocolo del Agente de Usuario ActiveSync ahora
pueden configurarse para utilizar el valor completo, no solo la porcin
precedente a la barra diagonal.
Soporte a imgenes en lnea en firmas HTML

Los controles de Firmas HTML 96 de MDaemon ahora soportan imgenes en lnea
utilizando la macro $ATTACH_INLINE:path_to_image_file$.
Por ejemplo:
<IMG border=0 hspace=0 alt="" align=baseline src="$ATTACH_INLINE:c:

\images\mr_t_and_arnold.jpg$">
Tambin puede insertar imgenes en lnea va el editor HTML en la Administracin

Remota. Ver, Soporte a Imgenes en lnea en firmas en la seccin Administracin
Remota ms abajo.

Cambios y Mejoras a WorldClient

ComAgent ahora es WorldClient Mensajera Instantnea (Nuevo en
14.0.1)
ComAgent ahora se llama WorldClient Mensajera Instantnea 240 , y dentro de
WorldClient la funcionalidad de conversaciones en Chat se llama simplemente
Mensajera Instantnea.
Nuevo Tema WorldClient (requiere MDaemon Pro)

En respuesta a las peticiones de clientes de un nuevo cliente de correo basado en
navegadores, WorldClient cuenta con un nuevo tema denominado WorldClient. Est
diseado con una interface clara, moderna, manteniendo un balance entre
simplicidad de uso y una gran cantidad de funcionalidades, incorporando numerosos
elementos de diseo de clientes de correo comerciales y de uso personal. Aun y
cuando no tiene todas las funcionalidades de las que dispone el tema LookOut, est
equipado con un extenso conjunto, cuidadosamente seleccionado de opciones para
la mayora de los usuarios. El tema WorldClient requiere de por lo menos Internet
Explorer 9 o de la ltima versin de Mozilla Firefox, Safari, o Chrome.
El tema WorldClient ahora es el tema por omisin en instalaciones nuevas. Al

actualizar, el instalable preguntar si desea cambiar su tema por omisin a este
nuevo tema.
Calendarios Lado a Lado

LookOut y el nuevo tema WorldClient cuentan con una nueva vista de calendarios
lado a lado. Esto permite visualizar mltiples calendarios lado a lado.
Nuevas opciones de redaccin

El editor HTML para redaccin ha sido actualizado a una versin ms reciente
que es compatible con Internet Explorer 11.
Ahora puede insertar imgenes en lnea en sus mensajes utilizando las nuevas
herramientas de composicin HTML.
Los diccionarios en Ingls Americano e Ingls Britnico han sido actualizados.
El Tema Simple ha sido renombrado

El Tema Simple ha sido renombrado a Lite.
Cambios y mejoras a MDaemon Administracin Remota

WebAdmin ahora es MDaemon Administracin Remota (Nuevo en
14.0.1)
WebAdmin ahora se denomina simplemente MDaemon Administracin Remota, en la
interface grfica de MDaemon y en toda la aplicacin. Esto es para ayudar a los
usuarios a entender mejor que el componente de Administracin Remota es una
funcionalidad integrada en MDaemon en lugar de un producto por separado.
Soporte a Imgenes en lnea en Firmas

Se agreg soporte a diversas maneras de insertar imgenes en lnea en las firmas
Por Omisin 96 y de Dominio 149 :

En la pantalla Pie de Pgina/Firma en la Administracin Remota, d clic en

botn de la barra de herramientas "Imagen" en el editor HTML y seleccione la
pestaa cargar.
En la pestaa Pie de Pgina/Firma en la Administracin Remota, d clic en el
botn de la barra de herramientas "Agregar Imagen" en el editor HTML
Arrastre y suelte una imagen en la pantalla del editor HTML en Pie de Pgina/
Firma con Chrome, Firefox, Safari o MSIE 10+
Copie y pegue una imagen desde el portapapeles en pantalla del editor HTML
en Pie de Pgina/Firma, con Chrome, Firefox, MSIE 11+
Administracin Mejorada
Los Administradores Globales ahora pueden:
Configurar parmetros de Outbreak Protection

Configurar parmetros de Autorespuesta generales para el servidor
Congelar/Descongelar colas de correo
Administrar Colas
Administrar parmetros del Servidor WorldClient
Otras mejoras a la Administracin Remota

Nuevo en 14.0.1
Se agregaron reportes de buzones por cuotas, por tamao del buzn y por
nmero de mensajes.
Se agreg un botn de Aprendizaje Manual a la seccin de Clasificacin del
Filtro Bayesiano de Spam.
Los archivos de bitcora ahora se pueden visualizar en una ventana adicional.
Los logos y el esquema de colores fueron actualizados.
Nuevo en 14.0.0
El Administrador de Cuentas en la Administracin Remota ahora despliega
conos para los usuarios de Outlook Connector y ActiveSync.
Se agreg la opcin Regresar los puertos a los valores por omisin.
Cambios y Funcionalidades Adicionales

MDaemon 17.0 cuenta con un gran nmero de cambios y funcionalidades nuevas.
Vea el archivo RelNotes.html localizado en la subcarpeta de MDaemon \Docs\
para obtener una lista completa de todas las nuevas funcionalidades, cambios y
correcciones en MDaemon respecto a versiones anteriores.
Recuperacin Simple de Mensajes (Nuevo en 13.6.1)

MDaemon Pro ahora cuenta con un sistema simple de recuperacin de mensajes que
se puede habilitar y configurar en la nueva pantalla Recuperacin de Mensajes 84 ,
localizada en el dilogo de Configuracin del Servidor. Al utilizar este sistema es

posible generar un retraso de 1 a 15 minutos en la entrega de los mensajes

entrantes enviados por sesiones autentificadas de usuarios. Durante ese periodo los
mensajes simplemente se quedan en la cola de correo entrante. Esto proporciona un
breve periodo durante el cual el usuario puede intentar detener el envo de algn
mensaje. Una vez que ha expirado el periodo de retardo, el mensaje se entrega
normalmente. La funcionalidad de recuperacin de mensajes se encuentra
deshabilitada por omisin. Cuando la funcionalidad se habilita, el periodo de retraso
por omisin es de 1 minuto.
Para recuperar un mensaje el usuario simplemente debe ingresar a WorldClient y dar

clic en el botn Recuperar que se desplegar al visualizar los mensajes en la
carpeta de Elementos Enviados. Alternativamente el usuario puede ir a la carpeta de
Elementos Enviados en su cliente de correo, localizar el mensaje que desea
recuperar y reenviarlo como adjunto a la cuenta del sistema mdaemon@example.com,
utilizando como asunto del mensaje el texto "RECALL" . Otra alternativa es visualizar
los encabezados del mensaje copiar el valor del encabezado Message-ID (el
segmento a la derecha de la cadena "Message-ID:"), crear un mensaje nuevo y
colocar el comando "RECALL" ms el valor del message ID en el asunto. Si se
utilizan ambas opciones durante la recuperacin de un mismo mensaje, solo se
utilizar la opcin que contiene el campo message ID.
Sin importar el mtodo seleccionado, MDaemon enviar un mensaje de regreso al

usuario, diciendo si la recuperacin fue exitosa o no. Cuando un mensaje se
recupera exitosamente, MDaemon lo elimina de la cola entrante como si nunca
hubiera sido enviado. Todo el procesamiento de recuperacin es registrado en
bitcora en el registro de Ruteo de MDaemon.
Reportes Mejorados en MDaemon Administracin Remota 122
Se ha agregado una pantalla de Registro de Estadsticas 122 en el dilogo de

registro, con opciones que controlan el archivo de bitcora de las Estadsticas y el
nuevo archivo de base de datos de SQLite que se utiliza para registrar la
informacin estadstica sobre la actividad de MDaemon. Esta base de datos es
utilizada por la nueva funcionalidad de Reportes de MDaemon Administracin Remota
y contiene datos sobre el uso de ancho de banda de MDaemon, nmero de
mensajes entrantes y salientes, estadsticas de Spam y dems. Por omisin, esta
base de datos se almacena en la carpeta "MDaemon\StatsDB" y conserva 30 das de
datos, pero usted puede definir cuanto tiempo desea mantener informacin en lugar
de los 30 das. Los datos anteriores al lmite designado sern eliminados durante el
proceso nocturno de mantenimiento. Tambin puede especificar con qu frecuencia
MDaemon debe compactar la base de datos para conservar espacio.
La pgina de Reportes en MDaemon Administracin Remota utiliza esta base de

datos para generar una variedad de reportes disponibles para los Administradores
Globales. Para cada reporte, los datos pueden ser generados para varios rangos de
fechas predeterminados, o el administrador puede especificar un rango de fechas
personalizado. Los Administradores pueden elegir de entre los reportes siguientes:
Reporte mejorado de uso de ancho de banda

Mensajes Entrantes vs Salientes
Mensajes correctos vs Mensajes basura (porcentaje de correo que es Spam o
contiene un virus)
Mensajes Entrantes procesados
Principales receptores por nmero de mensajes

Principales receptores por tamao de mensaje

Mensajes Salientes procesados
Principales fuentes de Spam (dominios)
Principales receptores de Spam
Virus bloqueados, por hora
Virus bloqueados, por nombre
El Servidor ActiveSync ahora soporta Carpetas Pblicas

(requiere MDaemon Pro)
Los Servicios de ActiveSync para MDaemon ahora soportas las Carpetas Pblicas de
MDaemon adems de las carpetas de correo. La conducta de cualquier cliente que
accese las carpetas pblicas va el protocolo ActiveSync puede variar. En tanto que
la implementacin de ActiveSync en MDaemon soporta Correo, Eventos, Contactos,
Tareas y Notas, no todos los clientes de dispositivos son capaces de manejar estos
datos. El acceso a Carpetas Pblicas puede ser controlado a nivel usuario, dominio y
servidor.
Existe una nueva opcin global en la pantalla Carpetas Pblicas y Compartidas 100 (y
tambin se encuentra en la pantalla Administracin de Dispositivos Mviles
Opciones 356 ) para controlar si los usuarios de ActiveSync pueden accesar o no sus
carpetas pblicas desde sus dispositivos. Existen opciones correspondientes en el
Administrador de Dominios 151 y en el Editor de Cuentas 582 que se pueden utilizar
para modificar la configuracin global, para dominios y usuarios especficos,
respectivamente.
Ver:
Introduccin 12
Actualizando a MDaemon 17.0.0 40
1.4 Actualizando a MDaemon 17.0.0

A continuacin se presenta una lista de consideraciones especiales y notas que
debe tomar en cuenta al actualizar a MDaemon versin 17.0.0 desde una versin
anterior.
WorldClient Instant Messenger (WCIM) ahora utiliza el protocolo XMPP para

mensajera instantnea, que no es compatible con el protocolo anterior de
chat. Los usuarios que no actualicen a la nueva versin no podrn utilizar la
mensajera instantnea con los usuarios que hayan actualizado. Se elimin la
sincronizacin de libreta de direcciones de Outlook desde WCIM.
La opcin "Habilitar APOP & CRAM-MD5" ubicada en Ajustes de Servidor
Servidores 64 se modific a deshabilitada por omisin por razones tcnicas y
de seguridad. La manera preferida de evitar la transmisin de contraseas es
utilizar TLS.

El ajuste "Contrasea AUTH Global" en Seguridad Autentificacin de

Remitente Autentificacin SMTP 492 ha sido descontinuado y removido.
Todos los ajustes relacionados con ADSP ubicados en Seguridad
Autentificacin de Remitente Verificacin DKIM 497 y una opcin relativa al
uso del tag RS= ubicado en Seguridad Autentificacin de Remitente
Ajustes DKIM 502 han sido descontinuados y removidos.
La Mensajera Instantnea de WorldClient (WCIM) en el navegador ha sido
removida de los temas LookOut y WorldClient debido a incompatibilidad con el
nuevo servidor XMPP WCIM.
La nueva opcin de contraseas 699 de "Almacenar contraseas de buzones
utilizando encripcin no-reversible" se encuentra deshabilitada por omisin
para las instalaciones existentes, para evitar descomponer cualquier cosa
para quin dependa de funcionalidades no compatibles.
Sin embargo, por razones de seguridad, recomendamos que la habilite si le es
posible.
Versin 16.5.0
Esta versin de MDaemon no es compatible con versiones anteriores de
BlackBerry Enterprise Server (BES) para MDaemon 358 . BES se deshabilitar
cuando se instale MDaemon. Para continuar utilizando BES, actualcelo a BES
para MDaemon versin 2.0.3.
Cuando las consultas de registros MX durante la entrega de mensajes
obtengan un resultado de fallo del servidor DNS, el mensaje quedar en la
cola para reintentar el envo durante el siguiente ciclo de procesamiento.
Este cambio es para conformarse con los lineamientos de los RFC:
Previamente, MDaemon intentaba entregar directamente y si fallaba,
inmediatamente rebotaba el mensaje en algunas configuraciones.
Para instalaciones nuevas, el ajuste por omisin IPv6 71 para utilizar IPv6 con
host salientes se ha modificado a deshabilitado/apagado.
La opcin Modo de Registro 118 de "registrar...con base en el da de la
semana" (i.e., Monday.log, Tuesday.log, etc.) es obsoleta y fue eliminada.
Como resultado, la opcin de sobrescribir los archivos de registro ya no es
necesaria y tambin se elimin. Al actualizar a MDaemon 16.5.0 o superior, la
configuracin para utilizar la opcin anterior se modifica a la opcin
"registrar...con base en la fecha" (i.e., MDaemon-2016-02-22-X.log, etc.).
Ms an, existe una opcin nueva para permitirle definir el nmero de
respaldos .OLD que se crean una vez que se alcanza el tamao mximo del
archivo de registro (previamente solo se poda uno). Finalmente, se
agregaron guiones a los nombres de archivo para facilitar la lectura de las
fechas.
Autentificacin SMTP 492 tiene una opcin nueva para requerir a todos los
mensajes entrantes de IPs locales utilizar autentificacin o sern rechazados.
Las IPs Confiables 489 estn exentas. Este ajuste se habilita por omisin para
instalaciones nuevas. Sin embargo, al actualizar se deshabilita para evitar
problemas de entrega desde clientes u otros servicios que no se autentifican
y no se encuentran en ese momento enlistados como IPs confiables. Por
favor habilite esta opcin si puede ya que es una buena prctica de
seguridad.
Otra opcin nueva de Autentificacin SMTP 492 requiere que las credenciales

utilizadas para AUTH coincidan con las de la direccin en el encabezado

FROM. Esto previene los casos donde el remitente se autentifica como un
usuario mientras que dentro del mensaje pretende ser otro usuario. Esta
opcin se encuentra habilitada por omisin y maneja alias como si fueran
cuentas reales de correo. Ms an, para soportar el almacenaje de correo y
reenvo para puertas de enlace, existen una opcin correspondiente
localizada en la pantalla Ajustes Globales de Puertas de Enlace 178 que
"Exentar el correo de puerta de enlace de los requerimientos de
coincidencia de credenciales AUTH" por omisin.
Una opcin nueva en Ajustes Globales de Puerta de Enlace 178 para "Ejecutar
bsquedas de verificacin en remitentes as como en destinatarios" le
permite utilizar la verificacin de direcciones de puerta de enlace para
verificar remitentes, en tanto que previamente solo se podan verificar los
destinatarios. Esta opcin se encuentra habilitada por omisin, lo que
significa que ahora es posible que los mensajes enviados desde direcciones
que no se pueden verificar, sean rechazados en algunos casos donde podran
haber sido aceptados anteriormente. Si esta opcin no le agrada la puede
deshabilitar.
Las opciones Depuracin de Correo 151 y Depuracin de Carpetas Pblicas 83
se han modificado. Previamente, la ltima Fecha de Modificacin de cada
archivo de mensaje se utilizada para determinar cules mensajes se
eliminaban con base en su edad. Ahora se utiliza el encabezado Date:
dentro del mensaje mismo. Si no existe encabezado Date: o este no cumple
con los estndares, entonces se utiliza la propiedad del archivo Ultima Fecha
de Modificacin.
En el dilogo logueo Mantenimiento 125 , hay una nueva opcin que controla
el nmero mximo de das que se mantendrn los datos del registro de
actualizaciones del Antivirus (i.e. avupdate.log). Cada da a medianoche y
tambin siempre que MDaemon se reinicie despus de actualizar, los datos
anteriores se eliminarn del archivo. Por omisin se mantienen los datos de
los ltimos 30 das.
Se agregaron opciones en Editor de Puertas de Enlace Verificacin 183 y
Active Directory LDAP 674 para permitirle elegir si persigue o no referencias
en conexiones LDAP. En ocasiones los servidores LDAP no cuentan con un
objeto solicitado, pero pueden tener una referencia cruzada en su ubicacin,
a la que se puede referir el cliente. Si desea que MDaemon persiga (i.e. siga)
estas referencias, puede habilitar la opcin en la pantalla asociada.
Previamente MDaemon persegua referencias por omisin y no haba forma de
deshabilitar esto. Ahora se encuentra deshabilitado por omisin.
Los ajustes por omisin para las opciones MDPGP 441 abajo se modificaron
para instalaciones nuevas. No se modifican al actualizar, pero se recomienda
que las compare en su instalacin actual y que revise las nuevas opciones
MDPGP, para ver si los ajustes nuevos le pueden funcionar mejor:
"Habilitar MDPGP" (habilitado por omisin)
"Autorizar a los usuarios locales de MDaemon para todos los
servicios" (habilitada por omisin)
"Firmar en automtico el correo si se conoce la llave privada del remitente"
(deshabilitado por omisin)
"Encriptar/Firmar el correo enviado a uno mismo" (habilitada por omisin)
"Enviar por correo llaves pblicas cuando se hacen peticiones (comando --
pgpk)" (habilitada por omisin)

"Enviar por correo al remitente el detalle de los fallos de encripcin

(comando --pgpe)" (habilitado por omisin)
"Expira en 0 das" (se modific a 365 por omisin)
An y cuando la mayora de estos ajustes ahora se habilitan por omisin
(incluyendo el servicio MDPGP), no se pueden realizar acciones relacionadas
con encripcin/desencripcin hasta que se conozcan las llaves y se hayan
agregado al llavero. Sin embargo, con esta versin de MDaemon existe ahora
maneras adicionales de lograr que esto ocurra automticamente.
Versin 16.0.0
Las consultas Minger 704 ahora incluyen la direccin de correo (remitente) que
realiza la peticin. Esto permite que se verifiquen las listas negras personales.
Si el remitente se encuentra en la lista negra personal del destinatario
entonces se devolver la respuesta "usuario desconocido" al cliente Minger.
Este cambio es compatible hacia atrs con servidores Minger anteriores.
Como resultado de este cambio el formato del archivo LDAPCache.dat se ha
tenido que modificar. Su archivo LDAPCache.dat anterior ha sido renombrado
a LDAPCache.dat.old.
Se redise la funcionalidad de Archivar en Carpetas Pblicas 81 , ya que
estaba alentando el desempeo. Ya no puede archivar especficamente a las
"carpetas pblicas". En lugar de esto puede archivar mensajes a una carpeta
de correo especfica y luego utilizar la Lista de Control de Acceso para
compartir esa carpeta como se requiera. La ubicacin por omisin de esta
carpeta es en C:\MDaemon\Archives\Email\, pero puede asignarla a
cualquier carpeta que usted elija. Puede seleccionar archivar los mensajes
entrantes destinados a sus usuarios locales, los mensajes salientes
provenientes de sus usuarios locales o ambos. Los mensajes de listas de
distribucin, mensajes enviados por relay y aquellos conteniendo un virus no
sern archivados. Los mensajes entrantes y salientes se almacenarn en
subcarpetas denominadas \In\ y \Out\, respectivamente. Se pueden
subdividir utilizando las opciones ...archivar con base en la direccin del
destinatario y ...archivar con base en la direccin del remitente. Tambin se
pueden mantener archivos separados por cada dominio utilizando la opcin
Proporcionar archivos separados para cada dominio de MDaemon.
Los mensajes archivados se graban en el estado final en el que aparecen en

la carpeta de correo del usuario local o en el estado "listo para ser
entregado" para los mensajes salientes. Esto significa que si usted, por
ejemplo, tiene configurado el filtro de contenido para realizar algn cambio a
los mensajes, tal como agregar un encabezado, entonces el mensaje
archivado contendr esa modificacin.
Para visualizar la carpeta de archivo utilice una de sus cuentas de correo (o

genere una nueva) y apunte su Carpeta de Correo 581 hacia la misma carpeta
utilizada para archivar. Si varias personas necesitan tener acceso al archivo
entonces ingrese a la cuenta y comparta 605 la carpeta deseada utilizando la
Lista de Control de Acceso 234 .
Nota: La carpeta pblica "Mail Archive" anterior ya no se actualiza. Sin

embargo, se dej en su lugar para que pueda decidir qu hacer con ella. Por
ejemplo, moverla o copiarla a otra ubicacin y luego eliminar el original. En
cualquier caso, deber eliminarla del directorio de Carpetas Pblicas de

MDaemon, ya que puede mejorar significativamente el desempeo del servidor

para todos los usuarios. El proceso de instalacin y actualizacin no hace
esto por usted de manera automtica porque originara un proceso de
actualizacin que podra tomar demasiado tiempo y habra confusin sobre el
estatus y localizacin del archivo.
MDPGP 441 : La opcin para compartir llaves de encripcin entre uno o ms
alias ha sido eliminada. Los alias deben tener su propio conjunto de llaves de
manera que se mantengan separadas varias identidades con seguridad.
Aunque lo siguiente no se recomienda, si sus circunstancias son especiales y
necesita preservar el comportamiento anterior, puede agregar
"Aliases=Yes" (sin comillas) a la seccin [MDPGP] de \App\Plugins.dat y
reiniciar MDaemon.
MDaemon ya no coloca los archivos .GRP de las listas de distribucin
Everyone@, MasterEveryone@ y DomainAdmins@ en la carpeta APP cuando
se deshabilitan las opciones para utilizar esas listas. El dejar esos archivos en
la carpeta APP originaba problemas porque la API asuma que las listas eran
archivos vlidos si existan. Si no desea que se actualicen o eliminen esos
archivos puede modificar los atributos del archivo desde Windows a Solo
Lectura (aunque esto no se recomienda). En esos casos un mejor enfoque
sera crear sus propias listas que pueden utilizar las mismas macros "Send to
everyone" que utilizan las listas del sistema.
MDaemon no respetaba el ajuste de listas de distribucin que oculta la lista
de la carpeta de contactos pblicos del dominio. Esto se ha corregido.
Cuando esta versin de MDaemon inicia por primera vez, se corrige cualquier
error en las carpetas de contactos relativo a listas de distribucin. Si se
encuentra un contacto donde no debera estar, se elimina y se crea cualquier
contacto de listas de distribucin faltante. Esto detonar una
resincronizacin de la carpeta de contactos para todos los dispositivos que
estn ligados a ella.
Se corrige un bug en la segmentacin que realiza el filtro de contenido que
potencialmente (pero en rara ocasin) lleva al problema siguiente: En el
pasado, las reglas del filtro de contenido que comparan el valor del
encabezado de un mensaje fallaban si la cadena que se estuviera revisando
iniciaba con un espacio. Por ejemplo, al probar si un encabezado contena la
cadena ' test' (ntese los espacios) la prueba fallara en ocasiones. Este
problema se ha corregido, pero significa que las reglas que previamente
coincidan, ahora lo harn.
El ajuste "La cuenta puede modificar la libreta pblica de direcciones" ha sido
eliminado del Editor de Cuentas y el Administrador de Plantillas. El acceso a
cualquier libreta pblica de direcciones hora se administra solo a travs del
editor Lista de Control de Acceso (ACL) 234 para la libreta de direcciones en
cuestin (incluyendo cualesquiera valores por omisin que apliquen a las
cuentas nuevas recin creadas). Como resultado de estos cambios la
funcin MD_SetCanModifyGAB() en la API es obsoleta y se modific para no
funcionar (pero se dej en su lugar para compatibilidad hacia versiones
anteriores). As mismo el miembro CanModifyGAB de la estructura
MD_UserInfo ahora es de solo lectura. Cualquier modificacin que se haga
sobre este miembro no se guardar. Los cambios en ACLs son estrictamente
funcin del editor ACL de aqu en adelante.
El motor de listas de MDaemon ya no utiliza el valor message-id del mensaje
original de la lista. Cada mensaje de lista tendr el mismo, nico y recin
generado message-id. El motor de listas de distribucin hace muchos cambios
en el mensaje original de la lista. Entonces debe tomar propiedad del mensaje

y generar un message-id nuevo. Sin embargo, la opcin anterior Reemplazar

Message-ID con un valor nico para cada miembro 218 an funciona, pero ha
sido deshabilitada por omisin para las listas nuevas y no deber ser utilizado
a menos que lo requieran circunstancias especiales.
La experimentacin ha revelado varios valores de monitoreo de host que son
efectivos para bloquear conexiones no deseadas. Estos se han agregado
como valores por omisin al archivo HostScreen.dat para nuevas
instalaciones de MDaemon. Si est actualizando MDaemon puede renombrar o
eliminar HostScreen.dat y reiniciar MDaemon para obtener esta nueva
versin.
El valor omisin "valor de espacio en disco bajo" (el valor bajo del cual
MDaemon empieza a advertirle sobre ello) se modific de 100MB a 1000MB.
As mismo el "valor de auto apagado" (el valor bajo del cual MDaemon
deshabilitar los servicios de correo debido a que el espacio en disco es
crticamente bajo) se modific de 10MB a 100MB. Por favor verifique y
modifique los valores en la pantalla Preferencias Disco 394 si esos valores
presentan un problema para usted.
Versin 15.5.0
El reporte de cuota diaria ahora incluye una columna mostrando la ltima
fecha y hora en que se tuvo acceso a la cuenta (via IMAP, POP, WorldClient,
etc.). Esto requiri modificar el archivo de plantilla QuotaReport.dat. Su
archivo anterior se renombr a QuotaReport.dat.old en caso que lo haya
personalizado. Si es as, puede personalizar de manera similar el archivo
nuevo.
El ajuste por omisin para Utilizar colores en los registros de la interface
grfica se modific de deshabilitado a habilitado. Si no desea utilizar los
registros en color 130 puede modificar el ajuste en: Preferencias UI 389 .
Versin 15.0.0
La Deteccin de Cuentas Secuestradas 537 ahora se encuentra habilitada por
omisin.
Se modific el Monitoreo Dinmico 533 . La casilla de verificacin "Validar
Cuentas" era redundante y se elimin. Las opciones para congelar cuentas y
enviar correo al postmaster se separaron en casillas distintas y ahora puede
definir las fuentes que detonarn el mensaje: SMTP, IMAP o POP. Como en
versiones previas, este mensaje no se enva cuando la cuenta en cuestin ya
se encuentra congelada. Ms an, los ajustes de Monitoreo Dinmico se
revirtieron a los valores por omisin, por lo que deber revisarlos si prefiere
una configuracin distinta a la de omisin. Finalmente, las opciones relativas
a WorldClient se movieron a su propia pgina Monitoreo Dinmico 254 dentro
de WorldClient (correo web).
Ver:
Introduccin 12
Lo nuevo en MDaemon 17.0 15

1.5 Obtener ayuda
Opciones de Soporte
El soporte es una parte vital de la experiencia del consumidor en Alt-N
Technologies. Queremos que obtenga los mejores resultados de nuestros productos
despus de una compra inicial e instalacin, y estamos dedicados a asegurarnos que
sus conflictos se resuelvan con satisfaccin por su parte. Para la informacin ms
actualizada de Servicio al Consumidor, Opciones de Soporte Tcnico, Recursos de
Auto-soporte, Informacin de Producto, y ms, visite la pgina de soporte de Alt-N
Technologies en: www.altn.com/support/
MDaemon Pruebas Beta

Alt-N Technologies mantiene equipos activos para hacer pruebas beta de nuestros
productos. Si desea informacin sobre cmo unirse a los equipos de pruebas beta de
MDaemon, enve un mensaje a MDaemonBeta@altn.com.
El Equipo Beta es para aquellos que deseen obtener

software de Alt-N antes de su distribucin global y ayudar
en su fase de pruebas; no es una alternativa al soporte. El
soporte tcnico de MDaemon slo se proveer a travs de
los mtodos indicados en: www.altn.com/support/.
Contctenos
Horario de Oficina
L-V 8:30 am - 5:30 pm Central Standard Time
Se excluyen fines de semana y das festivos en los Estados Unidos
Servicio al Consumidor o Ventas
Telfono gratuito para EEUU: 866-601-ALTN (2586)
Internacional: 817-601-3222
sales@helpdesk.altn.com
Soporte Tcnico
www.altn.com/support/
Capacitacin
training@altn.com
Desarrollo de Negocios/Alianzas
alliance@altn.com
Medios/Analistas
press@altn.com

Consultas para Revendedores/Distribuidores

Por favor, consulte la pgina del Canal de Partners para informacin adicional.
Sede Corporativa
Alt-N Technologies, Ltd.
4550 State Highway 360, Suite 100
Grapevine, Texas 76051
U.S. Llamada sin costo: 866-601-ALTN (2586)
Internacional: 817-601-3222
Fax: 817-601-3223
Marcas Registradas
BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress, BBM y

marcas relacionadas, nombres y logosson propiedad de Research In Motion Limited y
estn registrados y/o en uso en USA y otros pases en el mundo. Se utilizan bajo
licencia. Apple es una marca registrada de Apple Inc. Windows Mobile, Microsoft y
Outlook son marcas registradas de Microsoft Corporation. Palm es una marca
registrada de Palm Trademark Holding Company, LLC. Todas las otras marcas
registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Seccin
II
2 Pantalla Principal de MDaemon
La interfaz grfica principal de usuario (GUI) proporciona informacin importante

acerca de los recursos de MDaemon, estadsticas, sesiones activas y el correo en
cola esperando a ser procesado. Tambin contiene opciones para activar/desactivar
fcilmente varios de los servidores de MDaemon. Los paneles en las pestaas de la
GUI le mantienen al da de cmo actan el servidor y sus conexiones entrantes y
salientes.
Estadsticas
El panel de Estadsticas es el panel izquierdo por defecto de la interfaz principal de
MDaemon. Este panel contiene cuatro secciones: Estadsticas, Cuentas, Colas y
Servidores.
La seccin Estadsticas contiene estadsticas sobre el nmero de mensajes enviados

y recibidos por MDaemon, as como de las sesiones POP3 e IMAP, el SPAM aceptado
y rechazado, virus y ms. Las estadsticas se calculan desde el momento que
MDaemon inicia y con clic derecho se puede accesar un men para reiniciar los
contadores.
Cuando haga clic en la opcin "restablecer contadores del

nodo raz", todos los contadores se restablecern, no
solamente el que se est apuntando. Adems, existe una
opcin en Config urar Preferencias GUI que se puede
usar para "Preservar los contadores de nodo raz en los
reinicios." Sin esta opcin, los contadores se restablecern
siempre que el servidor se reinicie.
La seccin Cuentas contiene registros para MDaemon, Outlook Connector y

ActiveSync. Cada opcin enlista el nmero de cuentas utilizadas y el nmero de

Pantalla Principal de MDaemon 51
cuentas restantes, dependiendo de su licenciamiento.
La seccin Colas contiene una entrada para cada cola de mensaje y el nmero de
mensajes (si los hay) que contiene cada cola. Puede hacer clic derecho en cada
entrada de cola para abrir un men de acceso directo que contenta una o ms de
las siguientes opciones, dependiendo de la cola que haya seleccionado:
Ver Cola esta opcin cambia el panel principal a la pestaa de Colas y

muestra la cola seleccionada. Se desplegar una lista de todos los mensajes
que contiene la cola y se puede dar clic derecho a cualquier mensaje para
abrir un men de acceso rpido conteniendo numerosas opciones similares a
las que estn disponibles en el Administrador de Colas & Estadsticas, tales
como Copiar, Mover, Editar, Lista Blanca y dems.
Administrador de colas y estadsticas abre el Administrador de Colas y
Estadsticas por la Pgina de Cola mostrando la informacin para la cola
seleccionada.
Procesar Ahora esta opcin "re-encola" todos los mensajes contenidos en la
cola e intenta procesarlos normalmente para envo. Si intenta procesar
mensajes contenidos en la Cola de Espera, Cola incorrecta, o similar,
entonces es posible que los mensajes encuentren los mismos errores que
originaron que se les colocara ah en primer lugar y vuelvan a la misma cola.
Inmovilizar / liberar cola pausa temporalmente el procesamiento para la
cola seleccionada, o continua el procesamiento si actualmente se encuentra
pausada.
Liberar libera mensajes de la Cola de Espera. MDaemon intentar enviar los
mensajes aun y cuando se encuentren errores no sern devueltos a la
cola de Espera aunque vuelvan a encontrar los mismos errores que
inicialmente los colocaron all.
Volver a poner en la cola Esta opcin est disponible para la Cola de
Espera, y tiene el mismo efecto que la opcin anterior de Procesar Ahora.
Habilitar/deshabilitar cola activa o desactiva la Cola de Espera. Cuando de
deshabilita, los mensajes no se movern a la cola de Espera aun y cuando se
encuentren errores.
La seccin Servidores contiene una entrada para cada servidor contenido en
MDaemon, y cada entrada lista el estado actual del servidor: "Activo" o "Inactivo".
A continuacin de cada entrada de servidor existe una entrada para cada dominio
(cuando aplique) y el puerto e IP actualmente en uso por dicho dominio. El men de
acceso directo provee control para alternar el estado de cada servidor entre Activo
e Inactivo. Cuando un servidor est inactivo su cono se volver rojo.
Registro de Eventos y logueo

El panel derecho por defecto de la interfaz principal contiene un grupo de pestaas
que muestran las acciones actuales de MDaemon y el estatus de varios servidores y
recursos, y se actualizan constantemente para reflejar las condiciones actuales del
servidor. Cada sesin activa y accin del servidor se registra en la pestaa
apropiada cuando se completa. La informacin que se muestra en estas pestaas se
copia a los archivos de bitcora que se guardan en el directorio Logs, si se ha
solicitado que se registre tal actividad.
El panel principal de la GUI de MDaemon contiene las siguientes pestaas:
Sistema en el inicio del programa, la pestaa de Sistema muestra un registro

del Proceso de Inicializacin, que puede alertarle de posibles problemas con la

configuracin o el estatus de MDaemon. Tambin muestra actividad tal como

los diversos servidores de MDaemon habilitados/deshabilitados.
Estadsticas esta pestaa mostrar un informe de las estadsticas del
servidor correspondientes a la informacin contenida en los diversos
contadores de nodos raz en la pestaa Estadsticas en el panel de
Estadsticas del panel de Herramientas y Estadsticas. Si desea cambiar la
fuente o el tamao de fuente utilizado para dicho informe, puede hacerlo
editando las siguientes claves del archivo MDaemon.ini:
[ReportWindow]
DefFontFace=Courier New
DefFontHeigh=15
DefFontWidth=7
Adems, cada da a medianoche, el Postmaster y todas las direcciones

listadas en la pantalla Destinatarios 426 en el Filtro de Contenido recibirn una
copia del informe va correo. Este es el mismo informe que se genera cuando
se usa el comando de correo "Status" listado en Control Remoto del Servidor
745 . Si no desea que se enve dicho informe, puede deshabilitar la opcin
"Enviar reporte estadstico al Postmaster a medianoche" localizada en la

pantalla Miscelneos 401 , bajo Preferencias.
Enrutamiento muestra la formacin de enrutado (Destinatario, Origen, ID de

Mensaje, y dems) para cada mensaje procesado por MDaemon.
Seguridad haga clic en esta pestaa y otras pestaas relacionadas con la
seguridad aparecern por encima de sta.
Filtro de Contenido Las operaciones de Filtro de Contenido 410 de MDaemon
se listan en esta pestaa. Cuando un mensaje coincide con el criterio de
alguna regla de mensaje del Filtro de Contenido, la informacin relacionada
con dicho mensaje y las acciones tomadas se registran aqu.
Antivirus si tiene instalado SecurityPlus para MDaemon 408 , entonces todas
las operaciones de Antivirus se listarn en esta pestaa. Cuando un
mensaje sea escaneado para virus, la informacin relevante relacionada
con dicho mensaje y la accin tomada ser registrada aqu.
AntiSpam muestra todas las actividades de prevencin del Filtro de Correo
Basura 449 de MDaemon.
MDSpamD lista todas las actividades del MDaemon Spam Daemon 460 .
SPF muestra todas las actividades de Sender Policy Framework 494 .
DKIM lista todas las actividades de DomainKeys Identified Mail 496 .
DMARC lista todas las actividades DMARC 504 .
VBR esta pestaa muestra las actividades de Certificacin VBR 519 .
MDPGP esta pestaa despliega las actividades MDPGP 441 .
Monitoreo esta pestaa muestra las actividades de Tarpitting 565 y
Monitoreo Dinmico 533 .
Correo haga clic en esta pestaa y otras pestaas relacionadas con el
correo aparecern encima de sta.
SMTP (entrante) toda la actividad de sesiones entrantes que utilicen el protocolo
SMTP se muestra en esta pestaa.

SMTP (saliente) toda la actividad de sesiones salientes que utilicen el protocolo

SMTP se muestra en esta pestaa.
IMAP las sesiones de correo que utilicen el protocolo IMAP sern registradas en esta
pestaa.
POP3 cuando un usuario recoge correo de MDaemon utilizando protocolo POP3, la
actividad se registra aqu.
MultiPOP esta pestaa muestra la actividad de recogida de correo a travs de
MultiPOP de MDaemon.
DomainPOP esta pestaa muestra la actividad de DomainPOP de MDaemon.
LDAP muestra la actividad del servidor LDAP.
Minger muestra la actividad del servidor Minger 704 .
RAW Los mensajes RAW o generados por sistema se registran en esta
pestaa.
Outlook Connector muestra todas las actividades de Outlook Connector.
BES despliega las actividades relacionadas al soporte del Servidor
Empresarial de BlackBerry (BES) 358 .
BIS despliega las actividades relacionadas al soporte del Servicio de
Internet de BlackBerry (BIS) 379 de MDaemon.
WorldClient muestra las actividades de correo de WorldClient.
SyncML esta pestaa muestra los datos contenidos en el fichero de registro de
SyncML.
ActiveSync esta pestaa despliega la actividad ActiveSync.
Colas de espera esta pestaa da acceso a otra fila de pestaas por encima,
cada una de las cuales corresponde cada cola de mensaje, tal como: Local,
Remota, En Espera, Cuarentena, Correo basura bayesiano, y dems.
Active Directory despliega toda la actividad relacionada a Active Directory.
Complemento muestra todas las actividades relacionadas con cualquiera de
los complementos de MDaemon.
Sesiones haga clic en esta pestaa y otras pestaas aparecern por encima
de sta. Estas pestaas muestran una entrada para cada conexin activa de
MDaemon. Siempre que una conexin SMTP entre o salga, POP entre o salga,
IMAP, WorldClient o ActiveSync, la informacin de cada una de las sesiones
activas se mostrar aqu. Hacer doble clic en una sesin activa muestra la
Ventana de Sesin 56 , que muestra la transcripcin de la sesin SMTP
mientras sta progresa.
La informacin que se muestra en estas pestaas no afecta a la

cantidad de datos que se guarda en los ficheros de registro. Sin
embargo, MDaemon tiene una amplia flexibilidad con respecto a la
cantidad de informacin que se registra en dichos archivos. Vea el
dilogo de logueo 118 para ms informacin.
Men de Acceso Directo de la Ventana de Registro de Eventos

Si hace clic derecho en cualquiera de las pestaas del panel de Registro de
Eventos, se abrir un men de acceso directo. Se ofrecen varias opciones en este
men que se pueden usar para seleccionar, copiar, borrar o guardar los contenidos

de una pestaa concreta. La opcin de men Imprimir/Copiar abrir cualquier texto

seleccionado en el bloc de notas, que puede ser usado para imprimir los datos o
para guardarlos en un archivo. La opcin Borrar borrar el texto seleccionado. La
opcin Buscar abrir una ventana en la que podr especificar una palabra o frase
que buscar en los archivos de registro. MDaemon buscar en todos los archivos de
registro dicha cadena y luego todas las transcripciones de sesiones que la
contengan se confinarn en un solo archivo y se abrirn en Bloc de Notas para su
revisin. Un uso prctico de esta funcionalidad seria buscar un ID de Mensaje
concreto, que podra facilitar una compilacin de todos los registros de todas las
transcripciones de sesin que contengan dicho ID de Mensaje.
La disposicin de la GUI de MDaemon no est limitada a las

posiciones descritas anteriormente. Puede intercambiar la
posicin haciendo clic en Ventanas Cambiar Paneles en la
barra de mens.
Vista de Registro Compuesto

Localizado en el men Ventanas de la barra de mens de MDaemon se encuentra la
opcin Vis ta de R eg is tro Compues to. Haciendo clic en esta opcin se agrega una
ventana a la GUI que combinar la informacin mostrada en una o ms de las
pestaas del panel principal. Utilice las opciones en la pantalla Registro Compuesto
120 de la opcin logueo para definir la informacin que aparecer en esa ventana.
Ver:
Ventana de Sesin 56
Iconos de Bandeja 54
Men de Accesos Directos 55
Registro Compuesto 120
2.4 Icono de Bandeja

Siempre que el servidor de MDaemon se est ejecutando, este icono ser visible en
la bandeja del sistema. Sin embargo, adems de permitirle saber cundo el servidor
se est ejecutando, el icono tambin es dinmico y cambiar los colores en funcin
del estado actual del servidor. La siguiente es una lista de los indicadores de icono:
Todo correcto. No hay colas locales o

remotas.
Todo correcto. Hay colas locales o

remotas.
Espacio en disco disponible por debajo

del umbral (ver Configurar Preferencias
Disco 394 ).

La red est cada, la marcacin

telefnica ha fallado, o el disco est
lleno.
Icono Una nueva versin de MDaemon se

Parpadea encuentra disponible.
Hay informacin adicional sobre el servidor disponible a travs de la ayuda

contextual del icono. Pause el puntero del ratn encima de ste y la ayuda
contextual aparecer, mostrando el nmero de los mensajes en cola actuales y las
sesiones activas.
Men de Acceso Directo

Haga clic derecho en el icono de
bandeja de MDaemon para mostrar
el men de acceso directo. Este
men le da acceso rpido a
virtualmente todos los mens de
MDaemon sin tener que abrir la
interfaz de usuario principal.
Haga Clic en la opcin "S obre A lt-

N..." en la seccin superior del
men de acceso directo para
averiguar ms acerca de MDaemon
o Alt-N Technologies.
En la siguiente seccin, haga clic

en "Bus car actualizaciones de
M Daemon..." para ver si existe una
versin ms nueva de MDaemon
para descarga.
En la tercera seccin puede

acceder a los siguientes mens de
MDaemon: Config urar, S eg uridad,
Cuentas , Catlog os y Colas . Cada
uno de estos mens en cascada es
idntico al men del mismo nombre
ubicado en la barra de mens de la
interfaz principal.
La cuarta seccin tiene opciones

para abrir el Gestor de Cuentas y el
Gestor de Colas y Estadsticas, y
uno que har que todas las colas
de correo de MDaemon se

procesen.
A continuacin, existen comandos

para bloquear y desbloquear la
interfaz de MDaemon (Vea la
seccin "Bloquear/Desbloquear la
Interfaz Principal de MDaemon" a
continuacin) seguido por la opcin
de men "A brir M Daemon...", se
utiliza para abrir/restaurar la
interfaz de MDaemon cuando esta
ha sido minimizada a la bandeja de
sistema.
La ltima opcin es "Cerrar la sesin

de Configuracin" que cierra la
interface de MDaemon. Si se cierra
la sesin de Configuracin, no se
detiene el servicio MDaemon.
Bloquear/Desbloquear la Interfaz Principal de MDaemon

Para bloquear la interfaz de usuario, minimice MDaemon, haga clic en la opcin de
men "Bloquear s erv idor..." y luego entre una contrasea en el campo que se abre.
Despus de confirmarlo entrndolo una segunda vez, la interfaz de usuario de
MDaemon se bloquear. No puede ser abierta o visualizada, pero MDaemon seguir
funcionando normalmente. Seguir pudiendo, sin embargo, usar la opcin de
"Proces ar todas las colas ahora..." para procesar manualmente las colas. Para
desbloquear MDaemon, abra el dilogo de "Des bloquear M Daemon" haciendo doble
clic en el icono de bandeja, o haciendo clic derecho y escogiendo la opcin
"Des bloquear S erv idor..." Luego, entre la contrasea que se introdujo cuando se
bloque.
2.5 Ventana de Sesin

Cuando se hace doble-clic en una sesin activa de una de las Pestaas de Sesin
51 de la interfaz principal, ello har que se abra la ventana de sesin que
corresponda a dicha entrada. La ventana de sesin mostrar la transcripcin SMTP
de dicha sesin segn progresa. Puede hacer clic en Desconectar en esta ventana
si desea interrumpir y desconectar dicha sesin en progreso.

2.6 Flujo de Trabajo del SMTP en MDaemon

Cuando se realiza una conexin SMTP entrante, MDaemon pasa por una serie de
complejos pasos de proceso para determinar si debe o no aceptar el mensaje para
entrega, y qu hacer con l una vez se acepte. La siguiente es una representacin
grfica de este proceso de trabajo para los mensajes SMTP entrantes.
La medida en la que se ejecutan estos pasos va en funcin

de su configuracin particular. Uno o ms pasos pueden ser
saltados si una de las funcionalidades se desactiva en su
configuracin.


Seccin
III
3 Men Configuracin
3.1 Configuracin del Servidor

3.1.1 Configuracin del Servidor
3.1.1.1 Entrega
Enrutamiento de Mensajes
Enviar todo el correo saliente al servidor de correo del destinatario
Cuando se escoge esta opcin, MDaemon intentar enviar el correo directamente
en lugar de pasarlo a otro host. MDaemon colocar los mensajes que no fue
posible enviar en el sistema de reintentos y continuar intentando el envo de
acuerdo a los parmetros y los intervalos de tiempo que se establezcan en la
pantalla Cola de Reintentos 718 del dilogo de Colas de Correo.
Enviar todo el correo saliente a un host inteligente

Seleccione esta opcin si quiere que todo el correo saliente, independientemente
del dominio de destino, sea entregado en cola hacia otro host para enrutamiento
de envo. Si se selecciona, el correo saliente ser enviado al Smart Host
Inteligente por Omisin especificado abajo. Tpicamente, esta funcionalidad es
til durante perodos de alto volumen cuando el envo directo de mensajes
pudiera resultar en un excesivo uso de los recursos del servidor. Si un mensaje
no puede ser enviado al servidor designado ser movido al sistema de reintentos
y MDaemon seguir intentando enviarlo segn los parmetros e intervalos de
tiempo que se establezcan en la pantalla Cola de Reintentos 718 del dilogo Colas
de Correo.

Men Configuracin 61
Enviar primero todo el correo directamente y luego al host inteligente si hay

problemas
Esta opcin es una combinacin de las dos opciones de entrega previas. Primero
MDaemon intentar entregar el correo saliente directamente al servidor, pero si
no puede hacerlo, intentar enviar el mensaje al Host Inteligente por omisin
especificado abajo. El correo que no se puede entregar es aquel destinado a
hosts para los que no pudo resolverse una direccin IP (tal como una Puerta de
enlace no registrada hacia una red remota) o correo dirigido a un host cuya
direccin se resolvi correctamente pero al que no se pudo conectar
directamente o que est rechazando las conexiones directas. En lugar de
devolver ese mensaje al remitente, esta opcin hace que MDaemon pase el
mensaje a un MTA ms poderoso. Algunas veces el sistema de correo
administrado por su ISP puede tener mtodos de ruteo para la entrega de correo
a los que no tiene acceso directo su servidor de correo local. Sin embargo, si un
mensaje no puede ser entregado al host inteligente definido entonces pasar al
sistema de reintentos y MDaemon continuar intentando entregarlo de acuerdo a
los parmetros e intervalos de tiempo configurados en la pantalla Cola de
Reintentos 718 de la opcin Colas de Correo. En cada intento de entrega
subsecuente, MDaemon otra vez intentar entregar primero al destinatario y
luego al host inteligente definido.
Host Inteligente por Omisin

Host inteligente por Omisin
Especifique aqu el nombre o direccin IP del host de correo. Este es
generalmente el servidor SMTP de su ISP.
No introduzca aqu el nombre del Dominio por Defecto o la

direccin IP de su servidor MDaemon. Esta entrada debe
ser un ISP u otro servidor de correo que pueda enrutar
correo procedente de usted.
Tratar el host inteligente por omisin como nombre de dominio y entregar a su host
MX
Habilite esta opcin si desea que MDaemon trate el Host Inteligente por Omisin
como nombre de dominio, consultando su registro DNS y entregando a sus hosts
MX.
Utilizar autentificacin SMTP

D clic en esta casilla y registre sus credenciales de acceso si el Host Inteligente
por Omisin requiere autentificacin. Estas credenciales de ingreso sern
utilizadas para todos los mensajes SMTP salientes enviados al host inteligente.
Sin embargo, si selecciona utilizar la opcin Permitir autentificacin por cuenta
que se encuentra abajo, MDaemon se autentificar ante el host inteligente de
manera separada para cada mensaje, utilizando las credenciales definidas para
cada cuenta en la pantalla Servicios de Correo 582 del Editor de Cuentas.
Nombre de usuario
Introduzca aqu su nombre de usuario o nombre de acceso.
Contrasea
Utilice esta opcin para especificar la contrasea de host inteligente.

Ejecute primero una validacin POP

Si su host inteligente requiere comprobacin POP3 antes de aceptar mensajes
procedentes de usted, entonces seleccione esta casilla de verificacin e
introduzca las credenciales requeridas a continuacin.
Host o IP
Introduzca la direccin IP o el host al cual desea conectarse.
Nombre de usuario
Este es el nombre de acceso o nombre de usuario de la cuenta POP.
Contrasea
Esta es la contrasea de la cuenta POP.
Permitir autenticacin por cuenta

Haga clic en esta casilla de verificacin si desea utilizar autenticacin por cuenta
para los mensajes SMTP salientes enviados al Host Inteligente especificado
arriba. En lugar de utilizar las credenciales de Nombre de Usuario y Contrasea
aqu especificadas, se utilizarn las credenciales de cada cuenta para Acceso
Host Inteligente, definidas en la pantalla Servicios de Correo 582 . Si no se han
definido credenciales para el host inteligente para una cuenta dada, se utilizarn
las credenciales generales por omisin.
Si desea configurar la autenticacin por cuenta para que utilice la contrasea de

cada correo en lugar de la Contrasea de smart host opcional, entonces puede
hacerlo editando la siguiente clave en el archivo MDaemon.ini:
[AUTH]
ISPAUTHUsePasswords=Yes (Default No)
Establecer la opcin ISPAUTHUsePasswords=Yes

comunicar a lo largo de un tiempo las contraseas de las
cuentas de usuario de correo locales al smart host. Esto
podra ser un riesgo para la seguridad en el correo, puesto
que se est facilitando informacin sensible a otro servidor.
Debera no utilizar dicha opcin salvo que est usando un
smart host en el que confe plenamente y crea que es
necesario hacerlo. Adems, debera tener en cuenta que
esta opcin da a los usuarios permiso para cambiar su
Contrasea de va WorldClient o por otros mtodos, y
entonces tambin estaran cambiando la Contrasea de
Smart Host. Eso podra causar que la autenticacin del
smart host fallara para una cuenta cuando la Contrasea
de Correo no se haya cambiado en el smart host.
Abortar entrega si el comando SMTP RCPT recibe un error 5xx

Habilite esta opcin si desea que MDaemon aborte el intento de enviar un
mensaje cuando reciba un error fatal 5xx en respuesta al comentado SMTP RCPT.
Esta opcin est deshabilitada por defecto.
Rechazar el mensaje si el dominio remitente no tiene registro MX

Normalmente cuando MDaemon verifica los registros DNS del dominio remitente,
busca los registros MX y luego busca un registro A cuando no encuentra los

Men Configuracin 63
primeros. Si no se encuentra ninguno de los dos, rechazar el mensaje indicando

al remitente que no fue entregable. Habilite esta opcin si desea que MDaemon
rechace inmediatamente el mensaje si no encuentra registros MX, en lugar de
permitirle buscar el registro A. Esta opcin se encuentra deshabilitada por
omisin.
Haga clic en esta opcin para hacer que MDaemon devuelva inmediatamente el
mensaje cuando la bsqueda de DNS muestre que no existe un registro MX ni un
registro A para el dominio del destinatario. Esto previene que ese tipo de
mensajes entren innecesariamente en el ciclo de intento de envo. Esta opcin
est habilitada por defecto.
Rebotar mensajes con el primer error 5XX de algn dominio de HOST de destinatario
Cuando esta casilla de verificacin est habilitada, MDaemon devolver/rebotar
el mensaje cuando reciba un error fatal 5xx como respuesta de un host MX.
Consecuentemente, no continuar intentando el envo a ningn host MX
siguiente que puedan estar designados para el dominio del destinatario. Si esta
opcin se deshabilita, MDaemon no rebotar los mensajes mientras al menos uno
de los hosts MX devuelva un error no fatal 4xx como respuesta. Esta opcin est
habilitada por defecto.
Rebotar mensajes al encontrar errores 5XX de host inteligentes
Utilice esta opcin si desea devolver/rebotar un mensaje cuando recibe una

respuesta de error fatal 5XX por parte del host inteligente.
Ver:
Cola de Reintentos 718
Servicios de Correo 582

3.1.1.2 Servidores
Servidor SMTP
...Habilita VRFY
Haga clic en esta opcin si desea responder a los comandos SMTP VRFY. Este
comando se utiliza a veces por servidores que usan la funcin call forward o call
back de SMTP para intentar confirmar la validez de las direcciones de correo en
su servidor. Est deshabilitado por defecto.
...Habilita EXPN
Haga clic en esta casilla de verificacin si desea que MDaemon responda a
comandos EXPN.
...Habilita APOP & CRAM-MD5

Por defecto los servidores de MDaemon (POP, IMAP, y dems) responden a los
mtodos de autenticacin APOP y CRAM-MD5. Estos mtodos proveen de
seguridad extra haciendo posible para los usuarios autenticarse sin enviar las
contraseas en texto plano. Deshabilite esta casilla si no desea permitir APOP o
CRAM-MD5.
Ignora silenciosamente valores RCPT duplicados

Habilite esta opcin si desea que el servidor SMTP ignore los destinatarios
duplicados en la misma sesin SMTP. MDaemon aceptar y descartar los
destinatarios duplicados. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Rechazar mensajes que violan los estndares RFC

Habilite esta opcin si desea rechazar mensajes durante el proceso SMTP que no
cumplan con los estndares RFC de Internet. Para que los mensajes pasen la

Men Configuracin 65
prueba de cumplimiento deben:
1. Tener un tamao mayor a 32 bytes (el tamao mnimo requerido para incluir
todos los elementos requeridos).
2. Tener un encabezado FROM: o SENDER: (remitente o destinatario).
3. No tener ms de un encabezado FROM:.
4. No tener ms de un encabezado SUBJECT:, aunque no es requerido tener el

encabezado asunto.
Los mensajes que utilizan sesiones autentificadas o que provienen de dominios o

direcciones IP confiables estarn exentos de estos requerimientos.
Fallos de negociacin SSL reintentarn sin SSL hasta por una hora
Esta opcin le permite poner temporalmente en lista blanca las IPs de hosts que
encuentren un error SSL durante una sesin SMTP saliente. La lista blanca se
restablece cada hora.
Rechazar mensajes mayores de [xx] KB (0=sin lmite)

Establecer un valor aqu impide que MDaemon acepte o procese correo que
exceda cierto tamao fijo. Cuando se habilita esta opcin MDaemon intentar
utilizar el comando ESMTP SIZE especificado en el RFC-1870. Si el agente
remitente soporta esta extensin SMTP entonces MDaemon determinar el
tamao del mensaje antes de su entrega y rechazar el mensaje inmediatamente.
Si el agente remitente no soporta esta extensin SMTP entonces MDaemon
tendr que iniciar la aceptacin del mensaje, rastrear su tamao peridicamente
durante la transferencia y finalmente rechazar la entrega del mensaje una vez
que la transaccin se haya completado. Utilice "0" en esta opcin si no desea
establecer un tamao lmite. Si desea exentar a las sesiones autentificadas de la
verificacin SIZE, utilice la opcin siguiente "...excepto cuando SMTP AUTH se
utiliza exitosamente" .
...excepto cuando SMTP AUTH se utiliza exitosamente

Marque esta caja si desea exentar los mensajes de la verificacin de tamao
cuando la sesin SMTP haya sido autentificada.
Max comandos RCPT permitidos

Utilice esta opcin si desea limitar el nmero de comandos RCPT que se pueden
enviar por mensaje. Utilice "0" si no desea establecer un lmite.
Cerrar la sesin si se alcanza

Marque esta caja si desea cerrar la sesin inmediatamente cuando se alcanza
el nmero mximo de comandos RCPT.
Max comandos RSET permitidos

Utilice esta opcin si desea establecer un nmero mximo de comandos RSET en
una sesin SMTP (el valor por omisin es 20). Utilice "0" si no desea establecer
un lmite.
Cerrar la sesin si se alcanza

Marque esta caja si desea cerrar la sesin inmediatamente cuando se alcanza
el nmero mximo de comandos RSET.

Ajustes de Servidor
El servidor POP elimina el correo con el comando DELE

Haga clic en esta opcin si desea que MDaemon borre inmediatamente los
mensajes que se han recuperado y se reciba el comando DELE aun y cuando la
sesin POP no se haya completado correctamente.
El servidor IMAP soporta el comando COMPRESS

D clic en esta opcin si desea habilitar el soporte a la extensin IMAP
COMPRESS (RFC 4978), que comprime todos los datos enviados y recibidos del
cliente. COMPRESS incrementar el uso de memoria y procesador por cada sesin
IMAP.
Permitir contraseas en texto plano

Esta opcin controla si MDaemon acepta o no contraseas enviadas en texto
plano a los servidores SMTP, IMAP, o POP3. Si se deshabilita, los comandos POP3
USER, POP3 PASS, IMAP LOGIN, IMAP AUTH LOGIN y SMTP AUTH LOGIN
devolvern un error a menos que la conexin est utilizando SSL.
Permitir conexiones a las direcciones IP del servidor

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon se puede conectar consigo mismo.
Los servidores POP & IMAP siempre permiten conexiones desde esta IP
Los servidores POP e IMAP siempre aceptarn conexiones desde la direccin IP
registrada en este campo sin importar los ajustes e monitoreo y proteccin IP.
3.1.1.3 Puertos

Men Configuracin 67
Puertos SMTP / ODMR / MSA (algunas funcionalidades requieren MDaemon

PRO)
SMTP Puerto Entrante

MDaemon monitorear este puerto TCP para conexiones entrantes de clientes
SMTP. Este es el puerto SMTP principal, que en la mayora de casos debera
dejarse configurado por defecto como el puerto 25.
SMTP Puerto Saliente

Este puerto se usar cuando el correo se enve a otros servidores SMTP.
MSA Puerto Entrante

Este es el puerto del Agente de Envo de Mensajes (Message Submission Agent -
MSA) que puede ser usado por los usuarios como alternativo al puerto SMTP
entrante especificado anteriormente. La transmisin en este puerto requiere
AUTH, as pues, los usuarios que enven a dicho puerto deben configurar sus
clientes de correo adecuadamente para asegurarse que sus conexiones son
autenticadas. Adems, dado que algunos ISP bloquean el puerto 25, sus usuarios
remotos puede que resuelvan dicha restriccin utilizando en su lugar el puerto
MSA. Si no desea designar un puerto MSA puede establecerlo al valor "0" para
desactivarlo.
Las conexiones al puerto MSA estn exentas de bsquedas

inversas y de PTR, monitorizacin de Host y de IP,
Proteccin IP y Tarpitting. Las conexiones al puerto MSA
continuarn utilizando limitacin de conexiones de ataque
de diccionario.
ODMR Puerto entrante

MDaemon monitorear este puerto para las conexiones ODMR (On-Demand Mail
Relay - Transmisin de Correo bajo demanda), tales como ATRN desde los
Dominios de Puerta de Enlace.
Puerto SMTP SSL

Este es el puerto dedicado a las sesiones SMTP que utilicen conexiones Secure
Sockets Layer (SSL). Ver SSL & Certificados 541 para ms informacin.
Puertos POP/ IMAP (algunas funcionalidades requieren MDaemon PRO)

Puerto Entrante POP
MDaemon monitorear este puerto para conexiones entrantes de clientes POP
remotos.
Puerto Saliente POP

Este puerto se utilizar cuando MDaemon recoja correo de servidores POP.
Puerto entrante IMAP

MDaemon monitorear este puerto para peticiones IMAP entrantes.
Puerto POP SSL

Este es el puerto dedicado a los clientes de correo POP que utilicen conexin
Secure Sockets Layer (SSL). Ver SSL & Certificados 541 para ms informacin.

Puerto IMAP SSL

Este es el puerto dedicado a los clientes IMAP de correo que utilicen conexin
Secure Sockets Layer (SSL). Ver SSL & Certificados 541 para ms informacin.
Otros puertos
Puerto saliente DNS
Introduzca el puerto que quiere que MDaemon utilice para enviar y recibir
datagramas al servidor DNS.
Puerto LDAP
MDaemon publicar la informacin de libreta de direcciones y bases de datos en
el servidor LDAP a travs de este puerto.
Ver: Soporte a Libreta de Direcciones LDAP 674
Puerto de Administracin Remota

Este es el puerto que MDaemon monitorear para las conexiones de la
Administracin Remota 267 .
Puerto Minger
Este es el puerto que el servidor Minger 704 monitorear para conexiones.
Restituir las configuraciones del puerto a los valores predeterminados

Este botn restablece todas las configuraciones de puerto a sus valores
estndar.
Enlazar ahora a los valores nuevos del puerto

Cuando se alteran los valores de cualquiera de las configuraciones de puertos
necesitar pulsar este botn para que los cambios sean inmediatos. Si no, los
cambios no se aplicarn hasta la siguiente vez que el servidor sea iniciado.
Las configuraciones de puerto anteriores son crticas para

la correcta operatividad del servidor y no deben ser
alteradas a menos que se est seguro de que debe
hacerse. Poder cambiar los puertos que utiliza MDaemon
permite configurar el servidor para que opere con sistemas
proxy u otros servicios de software que requieren algunos
puertos concretos.
Una direccin IP (una mquina) slo dispone de un puerto

disponible de cada. Si un programa intenta acceder a un
puerto que est siendo utilizado por otro programa, un
mensaje de error le informar que la direccin solicitada ya
se encuentra en uso (IP:PUERTO).

Men Configuracin 69
3.1.1.4 DNS
Servidores DNS
Utilizar los servidores DNS de Windows
Cuando se selecciona esta opcin, MDaemon utilizar los servidores DNS que
encuentre en la configuracin TCP/IP de Windows. MDaemon probar cada
servidor DNS una vez por operacin de bsqueda y en secuencia hasta que
agote la lista de servidores DNS o encuentre el primero que responda. Si incluye
servidores DNS adicionales en la opcin Servidores DNS configurados
manualmente abajo, MDaemon probar con esos servidores tambin. Finalmente,
al arranque del sistema, la bitcora desplegar cada servidor DNS e indicar su
origen (i.e. configurado manualmente o tomado de Windows).
Recargar el servidor DNS cada hora

Marque esta caja si desea recargar el servidor DNS cada hora. Est deshabilitada
por omisin.
Servidores DNS configurados manualmente

MDaemon utilizar todos los servidores DNS especificados aqu al realizar
bsquedas DNS (separe mltiples direcciones IP con un espacio). MDaemon
probar una vez y en secuencia cada servidor, por cada operacin de bsqueda,
hasta que agote la lista o encuentre el primero que le responda. Si habilita la
opcin Utilizar los servidores DNS de Windows de arriba, MDaemon tambin
consultar todos los servidores DNS que encuentre en la configuracin TCP/IP de
Windows. Finalmente, al inicio del sistema, se registrarn en bitcora los
servidores DNS a utilizar as como su origen (i.e. configurados manualmente o
tomados de Windows).

Archivos locales de Cache
Archivo HOSTS...
Antes de consultar a los servidores DNS, MDaemon primero intentar resolver la
direccin procesando el archivo HOSTS de Windows. Si este archivo contiene la
direccin IP del dominio en cuestin, MDaemon no necesitar consultar al
servidor DNS.
Debe introducir la ruta completa y nombre de archivo y no

solamente el nombre de archivo. MDaemon intentar utilizar
la siguiente ubicacin por defecto para este archivo:
[unidad]:\windows\system32\drivers\etc\hosts
El archivo HOSTS es un archivo de Windows que contiene

el registro A o la direccin de IP primaria para nombres de
dominio. MDaemon tambin permite la especificacin de
registros MX y direcciones IP dentro de un archivo llamado
MXCACHE.DAT. Este archivo se puede encontrar dentro del
subdirectorio MDaemon\APP . Cargue el archivo
MCACHE.DAT en un editor de texto y lea los comentarios en
la parte superior del archivo para mayor informacin.
Editar archivo de cach de MX

Haga clic en este botn para ver o editar el archivo MXCACHE.DAT con un editor
de texto.
Editar archivo HOSTS

Haga clic en este botn para ver o editar el archivo HOSTS con un editor de
texto.

Men Configuracin 71
3.1.1.5 IPv6
Por omisin MDaemon detecta el nivel de capacidad IPv6 que soporta su sistema
operativo y hace un stack dual cuando es posible. De otra manera, MDaemon
monitorea IPv4 e IPv6 de manera independiente.
IPv6
Servidores SMTP/POP3/IMAP de MDaemon ...
...aceptar solo conexiones IPv4
Elija esta opcin si solo desea aceptar conexiones IPv4.
...aceptar solo conexiones IPv6

Elija esta opcin si solo desea aceptar conexiones IPv6.
...aceptar conexiones IPv4 o IPv6

Elija esta opcin si desea aceptar conexiones IPv6 e Ipv6. Este es el ajuste
por omisin y MDaemon le dar precedencia a conexiones IPv6 sobre IPv4
siempre que sea posible.
Conectarse a servidores salientes IPv6 siempre que sea posible

Habilite esta opcin si desea que MDaemon se conecte a hosts salientes IPv6
siempre que sea posible.
Cuando MDaemon se conecta a un servidor IPv6, debe

utilizar una direccin local IPv6 propia. La direccin IPv6 se

define en la pantalla Administrador de Dominios Nombre de

Host & IP 135 . Si es necesario, se puede especificar una
direccin para enlace del socket saliente en la pantalla
Enlace 72 .
Ver:
Enlace 72
Administrador de Dominios Nombre de Host & IP 135
3.1.1.6 Enlace
Ajustes de Enlace Saliente

Habilitar enlace de IP saliente
Cuando se habilita esta opcin, MDaemon siempre liga los sockets salientes. Para
dominios que tienen habilitada la opcin Teste dominio reconoce solo conexiones
hechas a estas IPs 135 en la pantalla Nombre d & IP de Servidor 135 , MDaemon
utiliza la IP configurada para el dominio. De otra forma utiliza el valor especificado
abajo en Direccin(es) por omisin para enlace de sockets salientes.
Direccin(es) por omisin para enlace de sockets salientes: direcciones IPv4/IPv6

Estas son las direcciones IP que sern utilizadas para enlace de sockets
salientes para dominios que no estn enlazados a una direccin IP especfica
en la pantalla Nombre &IP del Host 135 del Administrador de Dominios.

Men Configuracin 73
Ajuste de Enlaces Entrantes
Segunda direccin IP para enlace de sockets entrantes: direcciones IPv4/IPv6

Utilice esta opcin si desea designar un segundo conjunto de direcciones IP para
el enlace de sockets entrantes 135 .
Ver:
Administrador de Dominios Nombre & IP del Host 135
IPv6 71
3.1.1.7 Caducidades
Caducidades
Esperar xx segs. para que los sockets se conecten
Despus de iniciar una peticin de conexin, MDaemon esperar estos segundos
a que el sistema remoto acepte la conexin Si el sistema remoto no responde
dentro de este espacio de tiempo, MDaemon enviar el mensaje a un Host
inteligente especificado o lo colocar en el sistema de reintentos, dependiendo
de qu opcin se haya escogido en la pantalla Entrega 60 del Editor del Dominio
por Defecto.
Esperar xx segs. para que el dilogo del protocolo inicie

Una vez la conexin se haya establecido con un host remoto, este es el nmero
de segundos que MDaemon esperar a que el host remoto empiece un dilogo de
protocolo SMTP o POP3. Si el host remoto no empieza la sesin de protocolo

dentro de este tiempo, MDaemon enviar el mensaje al Host inteligente

especificado o lo colocar en el sistema de reintentos, dependiendo de qu
opcin se haya escogido en la pantalla Entrega 60 del Editor de Dominio por
Defecto.
Esperar XX segs. para obtener respuestas MX

Cuando se utilicen servicios de DNS para resolver hosts MX para dominios
remotos, MDaemon esperar la respuesta a las consultas MX esta cantidad de
segundos. Si el servidor DNS no responde dentro de este periodo de tiempo,
MDaemon intentar enviar el mensaje a la direccin IP especificada en el registro
A del servidor DNS. Si ste intento falla, MDaemon enviar el mensaje al Host
inteligente especificado o lo colocar en el sistema de reintentos, dependiendo
de qu opcin se haya escogido en la pantalla Entrega 60 del Editor de Dominio
por Defecto.
Esperar XX segs. para obtener respuestas A/AAAA

Este temporizador gobierna cunto tiempo MDaemon esperar mientras se intenta
resolver la direccin IP remota del host. Si el intento falla, MDaemon enviar el
mensaje al Host inteligente especificado o lo colocar en el sistema de
reintentos, dependiendo de qu opcin se haya escogido en la pantalla Entrega
60 del Editor de Dominio por Defecto.
Esperar XX segs. para respuestas Minger

Este es la cantidad de segundos que MDaemon esperar para obtener una
respuesta de un servidor Minger 704 .
Las sesiones SMTP y POP3 caducan despus de XX minutos inactivos

Si una sesin conectada correctamente permanece inactiva (sin entradas/
salidas) durante este periodo de tiempo, MDaemon abortar la transaccin.
MDaemon volver a intentarlo durante el siguiente intervalo de procesamiento.
Esperar la respuesta al comando SMTP DATA XX minutos

Esta opcin gobierna cunto tiempo MDaemon esperar para la respuesta "250
OK" despus de enviar el comando DATA durante el proceso SMTP. Puesto que
algunos servidores destinatarios ejecutan operaciones muy largas de anti-spam,
anti-virus u otras, esta opcin se puede usar para darles tiempo a completar
dichas tareas. El valor por defecto es 10 minutos.
Las sesiones IMAP agotan el tiempo de espera despus de xx minutos inactivos

Si una sesin IMAP no tiene actividad durante este nmero de minutos, MDaemon
cerrar la sesin.

Men Configuracin 75
3.1.1.8 Sesiones
SMTP
Cantidad mxima de sesiones concurrentes salientes de SMTP
El valor aqu introducido representa el mximo de sesiones SMTP salientes que se
crearn cuando se enve correo saliente. Cada sesin enviar mensajes salientes
hasta que la cola est vaca o la configuracin Cantidad mxima de mensajes
salientes de SMTP puestos en la cola por sesin haya sido alcanzada. Por
ejemplo, si el correo saliente tiene veinte mensajes esperando, entonces cuando
sea momento de enviar correo y el valor de esta configuracin sea cinco, cinco
sesiones se crearn de manera simultnea y enviarn consecutivamente cuatro
mensajes cada una.
Esta opcin est configurada a 30 por defecto, pero puede que desee
experimentar con el nmero de sesiones para poder encontrar la configuracin
que le resultar mejor para el rendimiento de su ancho de banda. Es posible
especificar tantas sesiones que su ancho de banda est sobrecargado o que su
sistema Windows se quede sin recursos y pierda eficacia de envo. Recuerde,
cada sesin SMTP creada por MDaemon enviar los mensajes de manera
consecutiva y as pues cuatro sesiones enviando dos mensajes cada una puede
que ofrezcan mejor y ms rpido rendimiento que ocho hilos de envo con slo un
mensaje cada uno. Un buen punto para empezar es de cinco a diez hilos cuando
se use un mdem de 56k y de veinte a treinta para banda ancha.
Mximo de sesiones simultneas entrantes de SMTP

Este valor controla el nmero de sesiones SMTP entrantes concurrentes que el
servidor acepta antes de empezar a responder con el mensaje "Servidor
demasiado ocupado". El valor por defecto es 50.

Mximo de sesiones simultneas entrantes MSA

Utilice esta opcin para definir el nmero mximo permitido de sesiones
concurrentes de un agente de envo de correo (Mail Submission Agent - MSA).
Cantidad mxima de mensajes salientes de SMTP puestos en la cola por sesin

Esta configuracin establece un lmite en el nmero de mensajes individuales que
enviar cada sesin antes de empezar a enviar correo y liberar su memoria.
Normalmente, debe tener este control puesto a cero, lo que causar que en cada
sesin se enven continuamente los mensajes hasta que la cola se quede vaca.
La cach de la conexin SMTP fall por demasiados minutos (0 = nunca)

Cuando una conexin SMTP de un host concreto provoca fallos, MDaemon dejar
de intentar conectar a ese host durante el nmero de minutos especificados en
esta opcin. Esto puede prevenir que MDaemon est intilmente intentando
conectar a un host con problemas de conexin cuando, por ejemplo, tiene
mltiples mensajes designados para dicho host y descubre que est cado cuando
intenta el primer envo. La configuracin por defecto es "5" minutos. Utilice "0" si
no desea guardar en cache los fallos SMTP.
Nmero mximo de conexiones simultneas de para una IP

Use esta opcin para limitar el nmero de conexiones simultneas permitidas a
una sola direccin IP durante el envo de correo. Utilice "0" si no desea limitar las
conexiones simultneas.
Esta opcin es til para prevenir demasiadas conexiones a una o varias

direcciones IP. Durante el envo, si un mensaje requiriera una conexin a una IP
que excediera el lmite de conexin, dicha conexin saltara al siguiente host MX
(o smart host). Si no existen hosts adicionales disponibles el mensaje se encolar
para el siguiente ciclo de envo. Por defecto esta opcin est deshabilitada, lo
cual preserva el comportamiento existente. Tambin por defecto, las conexiones
a direcciones IP confiables estn exentas de esta funcionalidad. Sin embargo, si
desea forzarlo para sus IP confiables puede establecer lo siguiente en el archivo
MDaemon.ini:
[Sessions]
TrustedIPsUseConnectionLimit=Yes (por defecto No)
Tambin por defecto, las conexiones a direcciones IP reservadas para uso de

intranet estn exentas de esta funcionalidad. stas son 127.0.0.*,
192.168.*.*, 10.*.*.*, y 172.16.0.0/12. Sin embargo, si desea forzar para
las IPs reservadas puede establecer lo siguiente en el archivo MDaemon.ini:
[Sessions]
ReservedIPsUseConnectionLimit=Yes (por defecto No)
Utilice mltiples comandos RCPT al enviar correo

Por omisin MDaemon utiliza encolado inteligente, esto es, utilizar mltiples
comandos RCPT en una sesin al enviar correo. Deshabilite esta opcin si desea
utilizar solo un comando RCPT por sesin.
Lista Blanca
Este botn abre la Lista Blanca de Encolado Inteligente. Cuando MDaemon enva
mensajes a dominios en esta lista, NO utilizar el encolado inteligente, solo se
utilizar un comando RCPT por sesin.

Men Configuracin 77
POP3 & IMAP

Mximas sesiones concurrentes salientes MultiPOP
El valor introducido aqu representa el mximo posible de sesiones POP salientes
que se crearn cuando sea momento de recolectar correo MultiPOP. Cada sesin
recolectar el correo hasta que los servidores MultiPOP hayan sido procesados, y
todo el correo recolectado. Por ejemplo, si hay quince sesiones MultiPOP entre
todos sus usuarios y el valor de esta configuracin se establece en tres, cada
sesin recolectar correo de cinco fuentes MultiPOP.
Debera experimentar con el nmero de sesiones para determinar qu nmero

ofrecer el mejor rendimiento para su ancho de banda. Es posible especificar
tantas sesiones que el ancho de banda se sobrecargue, o su sistema Windows se
quede sin recursos y se pierda eficiencia en los procesos. Recuerde que cada
sesin POP creada por MDaemon recolectar correo hasta que todas las fuentes
estn agotadas. As pues, cuatro sesiones recolectando correo de 20 fuentes
puede que rindan mejor y ms rpido que veinte sesiones recolectando de una
sola fuente.
Mximo de sesiones entrantes concurrentes de POP3

Este valor controla el nmero mximo de sesiones de correo entrantes POP que el
servidor aceptar antes de empezar a responder con el mensaje "Servidor
demasiado ocupado".
Mximo de sesiones simultneas de IMAP

Este valor controla el nmero mximo de sesiones IMAP concurrentes que el
servidor aceptar antes de empezar a responder "Servidor demasiado ocupado".

3.1.1.9 Entrega de Correo
Acceder a un host remoto para lanzar el correo en espera

Cuando llega el momento de procesar correo remoto MDaemon puede conectar a
cualquier servidor a travs de cualquier puerto y enviar cualquier cadena de
texto que se desee enviar. Esto es til cuando necesita enviar una seal a un
servidor remoto para que libere su correo mediante el envo de una cadena
concreta. Por ejemplo, ATRN, ETRN, o QSND. Puede tambin utilizar esta
funcionalidad cuando una sesin FINGER o TELNET se requiera brevemente para
que el host remoto o ISP pueda determinar que el servidor se encuentra
conectado.
Nombre del host o direccin IP

ste es el host al que se le enviar la seal de liberacin del correo.
Puerto
Introduzca el puerto en el que desea hacer la conexin. Por defecto es 25 (el
puerto SMTP), que es apropiado para los mtodos de seal ETRN o QSND. El
puerto 366 se utiliza tpicamente para ATRN, y el puerto 79 se usa para FINGER.
Enviar este texto al host (dejar en blanco si es suficiente con conectar)

Este control sirve para especificar la cadena de texto que se necesita enviar
para que su correo sea liberado. Por ejemplo, el mtodo ETRN requiere el texto
"ETRN" seguido por el nombre de dominio del sitio que est siendo recogido. Otros
mtodos requieren el envo de diferentes textos. Consulte con su ISP si necesita
ms informacin sobre qu enviar para desbloquear su cola de correo. Si puede
escoger el mtodo a utilizar, recomendamos que use Transmisin bajo demanda
(On-Demand Mail Relay - ODMR) 80 siempre que le resulte posible. ODMR requiere

Men Configuracin 79
que se use el comando ATRN en esta opcin.
Enviar una seal una vez cada [xx] veces que se procese el correo remoto (0=todas
las veces)
Por defecto la seal de quitar de cola se enviar cada vez que se procese el
correo remoto. Si introduce un nmero en este control ello har que la seal no
se enve siempre. Se enviar cada x veces segn se asigne. Por ejemplo, si se
configura este valor a "3" hara que la seal se enve cada tercera vez que se
procese el correo remoto.
Enviar "EHLO" antes de enviar la cadena de texto
Si habilita esta casilla, deber conectarse a un servidor SMTP para enviar una
seal a fin de que su correo sea entregado. Esta opcin origina que se inicie una
sesin SMTP con el servidor especificado y permite que la sesin avance justo
hasta la etapa del SMTP "EHLO" antes de enviar la cadena de liberacin.
Autentificar antes de enviar la cadena de texto (requerido para ATRN)

Como medida de seguridad, algunos servidores requieren que los clientes de
autentifiquen utilizando ESMTP AUTH antes de liberar los mensajes en espera.
Si este es el caso de su servidor de correo, d clic en esta casilla y registre
abajo las credenciales de autenticacin requeridas.
A
u
t
e
n
t
i
c
a
c
i

n
e
s
r
e
q
u
e
r
i
d
a
a
l
u
t
i
l
i
z

a
r
e
l
c
o
m
a
n
d
o
A
T
R
N
p
a
r
a
d
e
s
c
a
r
g
a
r
s
u
c
o
r
r
e
o
.
Logon
Registre aqu el parmetro AUTH requerido por su servidor.
Contrasea
Registre aqu la contrasea AUTH.
3.1.1.9.1 Transmisin bajo demanda

Cuando necesite un mtodo de poner/quitar de cola para almacenar y liberar su
correo, recomendamos que use On-Demand Mail Relay (ODMR) siempre que le sea
posible. Este mtodo es superior a ETRN y otros mtodos ya que requiere
autenticacin antes de que el correo sea liberado. Adems, si utiliza un comando de

Men Configuracin 81
ESMTP llamado ATRN, no se requiere que el cliente tenga una direccin IP esttica,
porque inmediatamente establece el flujo de datos entre el cliente y el servidor, y
libera los mensajes sin tener que realizar una nueva conexin (a diferencia de
ETRN).
MDaemon soporta ODMR plenamente en el lado del cliente utilizando el comando

ATRN y los controles de autenticacin en la pantalla de Entrega de correo 78 , y en
el lado del servidor utilizando las funcionalidades de Puertas de Enlace en la
pantalla Sacar de lista de espera 188 del editor de Puertas de Enlace.
Algunos servidores de correo no tienen soporte para ODMR, as pues debe

comprobar con su proveedor antes de intentar utilizarlo.
Ver:
Editor de Puerta de Enlace Sacar de lista de espera 188
3.1.1.10 Archivar
Utilice esta funcionalidad para archivar todos los mensajes entrantes y salientes en
una carpeta. La ubicacin por omisin de esta carpeta es C:\MDaemon\Archives
\Email\, pero puede configurarla hacia cualquier carpeta que seleccione. Puede
elegir archivar mensajes entrantes dirigidos a sus usuarios locales, mensajes
salientes de sus usuarios locales o ambos. Los mensajes de listas de distribucin, los
mensajes reenviados y aquellos con virus no se archivan. Los mensajes entrantes y
salientes sern almacenados en las subcarpetas \In\ y \Out\, respectivamente.

Se pueden subdividir an ms utilizando las opciones ...archivar con base en la

direccin del destinatario y ...archivar con base en la direccin del remitente. As
mismo, se puede mantener archivos separados por cada dominio utilizando la opcin
Proporcionar archivo separado para cada dominio de MDaemon.
Los mensajes archivados se graban en el estado final en el que aparecen en la

carpeta de correo del usuario local, o en el estado "listo para ser entregado" para
los mensajes salientes. Esto significa que si usted, por ejemplo, hace que el filtro de
contenido aplique algn cambio a un mensaje, tal como agregar un encabezado,
entonces el mensaje archivado contendr esa modificacin.
Para visualizar la carpeta de archivo utilice una de sus cuentas de correo (o genere
una nueva) y apunte su Carpeta de Correo 581 a la misma carpeta utilizada para
archivar. Si varias personas necesitan tener acceso al archivo, entonces ingrese a
la cuenta de archivo y comparta 605 las carpetas deseadas utilizando la Lista de
Control de Acceso 234 .
Archivar a una carpeta

Defina su carpeta de archivo de correo aqu. Por omisin se configura en C:
\MDaemon\Archives\Email\, pero la puede apuntar a cualquier carpeta que desee.
Archivar correo entrante

D clic en esta casilla de verificacin para grabar una copia de todos los
mensajes destinados a los usuarios locales. Los mensajes de listas de distribucin
y que contengan virus no se archivan.
...archivar con base en la direccin del destinatario

D clic en esta opcin si desea que el correo entrante se archive con base en
la direccin del destinatario.
Archivar correo saliente

D clic en esta casilla para grabar una copia de todos los mensajes enviados por
los usuarios locales. Los mensajes de listas de distribucin y mensajes
conteniendo virus no se archivan.
...archivar con base en la direccin del remitente

D clic en esta opcin si desea archivar el correo saliente en categoras con
base en la direccin del remitente.
Proporcione archivos separados para cada dominio de MDaemon

D clic en esta opcin si desea mantener un archivo por separado para cada
dominio.
Lista Blanca
D clic en este botn para abrir la Lista Blanca de Archivo. Aqu puede enlistar
las direcciones "para" y "de" que desea estn exentas de archivo.
Enviar copias de todos los mensajes entrantes y salientes a estas direcciones

Registre una o ms direcciones a las que desea que se enven los mensajes de
archivo. Mltiples direcciones deben separarse con coma. Puede especificar
direcciones locales y remotas y alias de direcciones.

Men Configuracin 83
Incluir mensajes de listas de distribucin locales

Cuando se habilite esta opcin, se enviarn copias de los mensajes de listas de
distribucin locales a estas direcciones.
Incluir mensajes recolectados por MultiPOP

Habilite esta opcin si desea enviar mensajes recolectados a travs de la
funcionalidad MultiPOP 602 de MDaemon.
Insertar "(Archive Copy)" en el encabezado Asunto del mensaje

Cuando se habilita esta opcin, se insertar "(Archive Copy)" en el encabezado
Subject: de los mensajes enviados.
Ajustes de Archivo
Archivar mensajes de spam
Habilite esta opcin si desea que los mensajes archivados y enviados incluyan
mensajes marcados como spam.
Archivar mensajes reenviados (requiere procesamiento del filtro de contenido)

Habilite esta opcin si desea que los mensajes archivados y enviados incluyan los
mensajes reenviados. Por omisin estos no se archivan.
3.1.1.11 Eliminacin

Depuracin de Carpetas Pblicas
Eliminar los mensajes mayores de XX das (0=nunca)

Especifique un nmero de das en esta opcin si desea que los mensajes antiguos
sean eliminados de las Carpetas Pblicas 97 .
Antivirus/Depuracin del Filtro de Contenido

Borrar todos los archivos en cuarentena
Haga clic en esta opcin si desea que todos los archivos en cuarentena sean
borrados cada noche.
Borrar todos los mensajes en cuarentena

Haga clic en esta opcin si desea que todos los mensajes en cuarentena sean
Borrar todos los adjuntos restringidos

Haga clic en esta opcin si desea que todos los adjuntos restringidos sean
3.1.1.12 Recuperacin de Mensajes

Men Configuracin 85
Recuperacin Simple de Mensajes

MDaemon Pro cuenta con un sistema simple de recuperacin de mensajes que se
puede utilizar para retardar de 1 a 15 minutos los mensajes entrantes enviados por
sesiones locales autentificadas. Durante ese periodo de retardo los mensajes
simplemente se dejan en la cola de correo entrante. Esto proporciona un corto
periodo durante el cual el usuario puede intentar impedir que el mensaje sea
entregado. Una vez que expira el periodo de retardo el mensaje se entrega
normalmente.
Para recuperar un mensaje el usuario solo debe ingresar a WorldClient y dar clic en
el botn Recuperar que se desplegar al visualizar los mensajes enviados
recientemente en la carpeta de Enviados. Si se le da clic a algn mensaje antes de
que expire el periodo de recuperacin, WorldClient enviar un mensaje RECALL a
MDaemon. Alternativamente, el usuario puede ingresar a la carpeta de Elementos
Enviados en su cliente de correo, localizar el mensaje que desea recuperar y
entonces "Reenviar como adjunto" el mensaje a la cuenta de sistema
mdaemon@example.com, utilizando "RECALL" en el Asunto del mensaje. Otra
alternativa es visualizar los encabezados del mensaje, copiar el valor del campo
Message-ID (el segmento a la derecha de la cadena "Message-ID:") y crear un
mensaje nuevo con "RECALL Message-ID: <message-ID value>" en el Asunto (sin
comillas). Si se utilizan ambas alternativas para la recuperacin del mismo mensaje,
solo se utilizar la opcin que utiliza message ID.
Sin importar el mtodo elegido para la recuperacin, MDaemon enviar un mensaje

de regreso al usuario, informando si se logr o no recuperar el mensaje. Cuando el
mensaje se recupera exitosamente, MDaemon lo elimina de la cola entrante como si
nunca hubiera sido enviado. Todo el procesamiento de recuperacin se registra en
la bitcora de enrutamiento de MDaemon.
Habilitar la recuperacin de mensajes

D clic en esta casilla para activar el sistema de recuperacin de mensajes. La
opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Retardar mensajes durante XX minutos (1-15 minutos)

Esta es la cantidad de minutos que MDaemon retardar los mensajes entrantes
provenientes de usuarios locales autentificados. Si se recibe el mensaje RECALL
durante el periodo de retardo, MDaemon eliminar el mensaje de referencia. Esta
opcin se establecer en 1 a 15 minutos. 1 minuto es el valor por omisin.
Entrega Diferida
La opcin Entrega Diferida permite a clientes autentificados enviar mensajes para
ser entregados en una hora y fecha programada. WorldClient incluye esta opcin,
permitiendo a los usuarios dar clic en "Enviar Despus" y especificar la fecha y hora
para envo del mensaje. El mensaje incluye el encabezado Deferred-Delivery que
contiene la fecha y hora en que se deber intentar entregar el mensaje. Si se
encuentra habilitada la opcin Recuperacin de Mensajes y la peticin de
recuperacin se recibe para un mensaje programado para entrega diferida, MDaemon
intentar eliminar el mensaje a recuperar.
Habilitar la Entrega Diferida

Habilite esta opcin si desea que clientes autentificados utilicen el encabezado
Deferred-Delivery para programar mensajes para entrega diferida. Cuando se
habilita esta opcin, los usuarios de WorldClient tendrn disponible la opcin
Enviar Despus en los temas WorldClient y LookOut. La opcin se encuentra

deshabilitada por omisin.
3.1.1.13 Correo desconocido
Correo entrante enviado a usuarios locales que no existan deber ser...

...devuelto al remitente con una advertencia de "usuario no existente"
Cuando se activa esta opcin, los mensajes que lleguen al servidor destinados
para usuarios supuestamente locales pero desconocidos se devolvern al
remitente del mensaje.
...enviado al alias de "Postmaster"

Por defecto, los mensajes que lleguen al servidor destinados a usuarios
desconocidos, pero supuestamente locales sern reenviados al usuario al que se
le haya asignado el alias de Postmaster. Deshabilite esta opcin si no desea que
los mensajes se enven al Postmaster.
...enviado a la carpeta de correo errneo

Por defecto, los mensajes que lleguen al servidor destinados para usuarios
desconocidos, pero supuestamente locales sern enrutados a la cola de
mensajes errneos. Desactive esta casilla de verificacin si no desea enviar
dichos mensajes a la cola de mensajes errneos.

Men Configuracin 87
Opciones Avanzadas
Habilitar opciones avanzadas

Haga clic en esta casilla de verificacin para habilitar las siguientes propiedades
avanzadas de enrutado de correo.
Enviar el mensaje a este host

Si se especifica aqu un host de correo, los mensajes dirigidos a usuarios locales
desconocidos se enviarn a ste.
Lo siguiente aplica globalmente a cualquier lugar de

MDaemon en el que se permita especificar en envo, copia o
retransmisin de correo a un host. Si indica el host entre
corchetes (p. ej. [ejemplo.com]), MDaemon se saltar las
bsquedas de registros MX cuando enve para dicho host.
Por ejemplo, si esta opcin contiene "ejemplo.com"
entonces las bsquedas MX se efectuarn normalmente. Si,
sin embargo, la opcin contuviera "[ejemplo.com]"
entonces slo se ejecutar la bsqueda de Registros-A.
Direccin remitente SMTP 'MAIL'

Esta direccin se usar en la declaracin SMTP "Mail From:" que se usa durante
la sesin de presentacin con el host destino. Normalmente el remitente del
mensaje se utiliza en esta porcin del sobre SMTP. Si requiere un comando vaco
(MAIL FROM <>) entonces introduzca "[trash]" en este control.
Puerto (por defecto = 25)

Este es el puerto TCP que MDaemon utiliza para enviar mensajes. El valor por
omisin es el puerto 25.

3.1.1.14 Dominios Compartidos
La funcionalidad de Dominios Compartidos permite separar usuarios de un mismo

dominio entre mltiples servidores. Ello hace posible tener servidores MDaemon
ejecutndose en diferentes ubicaciones, todos utilizando los mismos nombres de
dominio, pero diferentes cuentas de usuario. Una porcin de las cuentas de usuario
de su dominio se almacenarn en un servidor mientras que otra porcin de ellas
sern almacenadas en uno o ms servidores adicionales. El dilogo de Dominios
Compartidos se utiliza para especificar donde se ubica cada uno de esos servidores.
Luego, cuando un mensaje entrante llega para un usuario local que no tiene un
buzn local, la funcionalidad de Dominios Compartidos utilizar Minger para consultar
a los otros servidores y poder descubrir si el usuario tiene o no una cuenta local en
alguno de ellos. Si la direccin resulta ser vlida, MDaemon aceptar el mensaje y lo
enrutar al servidor donde se ubique la cuenta.
Por ejemplo, puede tener oficinas en mltiples ciudades y escoger utilizar Dominios
Compartidos para permitir que cada empleado tenga una direccin terminada en
"@ejemplo.com." Cada MDaemon de cada oficina almacenar una porcin del correo
de ejemplo.com, teniendo cuentas solamente para los usuarios locales que trabajan
en cada oficina. Entonces, cada oficina ser configurada para utilizar Dominios
Compartidos, para que todos los mensajes de cualquier empleado sean enrutados
correctamente a la oficina correspondiente.
Dado que Dominios Compartidos utiliza Minger 704 para verificar las direcciones,
Minger debe estar activado y debidamente configurado para cada servidor para
poder utilizar la funcin de consultas. Si, aun as, ocurriera un error durante la
consulta Minger, tal como que uno de los servidores estuviera temporalmente no
disponible, MDaemon responder con un cdigo de error temporal "451" para que el
servidor remitente intente enviar el mensaje nuevamente ms tarde. Adems, una
vez que la direccin haya sido verificada, ser guardada en cach durante cinco

Men Configuracin 89
das para que MDaemon pueda inmediatamente aceptar futuros mensajes para esa
direccin y pueda intentar el enrutado de los mensajes al host correcto.
Finalmente, para evitar problemas potenciales que podran ocurrir si la misma cuenta
fuera creada en mltiples servidores, MDaemon consultar todos los Servidores en
Dominios Compartidos antes de crear cuentas nuevas.
Existe una opcin llamada "Las bsquedas de verificacin

Minger tambin provocan bsquedas en Dominios
Compartidos," ubicada en la pantalla Ajustes 192 del editor
de Puerta de Enlace. Esta opcin se puede usar para hacer
que MDaemon tambin verifique los hosts de Dominios
Compartidos siempre que la Verificacin Minger 183 sea
usada por una Puerta de Enlace.
Habilitar Dominios Compartidos

Haga clic en esta casilla de verificacin para activar los Dominios Compartidos.
Despus de que se haya activado esta funcionalidad y aadido todos los hosts o
direcciones IP de Dominios Compartidos a la lista, asegrese que tambin ha
habilitado y configurado Minger 704 para que pueda responder a las consultas de
dichos hosts cuando intenten verificar direcciones locales.
Quitar
Para eliminar una de las entradas de Dominios Compartidos, seleccione de la lista
y haga clic en este botn.
Host o IP
Utilice este cuadro para introducir el host o direccin IP que comparte uno o ms
de sus dominios. Puede agregar dos puntos y el puerto (i.e.
correo.ejemplo.com:2525) si desea utilizar un puerto especfico distinto al
predeterminado, al enviar mensajes SMTP al servidor (este no es el mismo que el
puerto Minger que se describe en el punto siguiente).
Puerto Minger
Este es el puerto que Minger utilizar cuando se consulte a este host. El puerto
por defecto es 4069.
Contrasea Minger (opcional)

Si el host que est aadiendo requiere contrasea de Minger, introdzcala aqu.
Configurar Minger para que requiera contrasea es opcional, pero recomendable.
Agregar
Despus de introducir el host o IP, puerto, y contrasea, haga clic en este botn
para aadir la nueva entrada de Dominios Compartidos a la lista.
No enviar correo de Dominios Compartidos al host inteligente cuando ocurren

errores en la entrega
Cuando se habilita esta opcin, si MDaemon encuentra un error al intentar
entregar correo de Dominios Compartidos (por ejemplo cuando alguno de los
servidores que comparten el dominio est fuera de lnea), el mensaje se
mantendr en la cola 718 en lugar de ser enviado al host inteligente 60 . Si se
envan estos correos al host inteligente, es posible que se ciclen los correos.
Esta opcin est habilitada por omisin.

Minger 704
Administrador de Dominios 132
3.1.1.15 Correo Prioritario
A la pantalla de Correo Prioritario se accede a travs de la seleccin de men

"Configurar Config uracin de S erv idor Correo Prioritario". Se usa para definir
qu constituye Correo Prioritario en nuestro Sistema de correo. El correo prioritario
se enva directamente independientemente de los intervalos de proceso de correo
definidos por MDaemon. Cuando un mensaje nuevo llega, MDaemon inspecciona sus
encabezados para una combinacin de valores/encabezados que se especifique en
este dilogo. Si lo encuentra, lo considera un mensaje de alta prioridad e intenta el
envo de manera inmediata.
Motor de Correo Prioritario

Activar el motor de verificacin del correo prioritario
Marque esta casilla para activar la funcionalidad de Correo Prioritario. MDaemon
inspeccionar todos los mensajes entrantes para un estatus de prioridad.
Encabezado
Introduzca el encabezado de mensaje en este campo. No incluya el carcter final
de ":".

Men Configuracin 91
Valor
Introduzca el valor que se debe encontrar en el encabezado especificado para
que el mensaje se considere de alta prioridad.
Activar aun si el valor es una sub-cadena

Cuando se introduce una nueva configuracin de Correo Prioritario esta
funcionalidad permite activar la priorizacin de una porcin coincidente (sub-
cadena) del valor de encabezado. Por ejemplo, puede crear una configuracin de
Correo Prioritario para el encabezado "To" con el valor "Jefe". Entonces,
cualquier mensaje que contenga "Jefe@loquesea" en dicho encabezado ser
considerado correo prioritario. Si se crea una entrada sin esta funcionalidad
activada, el encabezado debe coincidir exactamente; si coincide slo una porcin
no ser suficiente.
Agregar
Despus de introducir informacin de Encabezado/Valor en los cuadros de texto
especificados, y despus de especificar si a esta entrada se aplicarn o no sub-
cadenas, haga clic en el botn Agregar para crear la nueva entrada de Correo
Prioritario.
Quitar
Haga clic en este botn para quitar una entrada seleccionada de la ventana
Configuracin Actual de Correo Prioritario.
Excepciones
Esto te permite definir combinaciones de campo/valor que harn que el mensaje
se considere una excepcin a las configuraciones de prioridad de correo. Esto da
cierto control flexible sobre esta funcionalidad.

3.1.1.16 Cach de IP
Para poder acelerar el envo de mensajes y acortar el tiempo de proceso del correo,
MDaemon guarda en cach las direcciones IP de todos los hosts con los que
establece contacto. Estas IPs se guardan y la cach se comprueba cada vez que
MDaemon requiere una resolucin de DNS en un nombre de dominio. Si el nombre de
dominio que necesita resolucin se encuentra en la cach IP, entonces se salta el
proceso de bsqueda DNS, lo cual puede ahorrar una cantidad increble de tiempo
de proceso. Las configuraciones en esta ventana permiten manipular los parmetros
bajo los cuales operar la cach. Tambin puede aadir y quitar entradas
manualmente, establecer el tamao mximo de la cach, y designar cunto tiempo
se mantienen las entradas en cach. La Cach de IP puede accederse a travs de
la seleccin de men "Config urar Config uracin de S erv idor Cach de I P".
Cach de IP
Host
Introduzca el nombre del host que desea aadir al Cach de IP.
Direccin IP
Introduzca la direccin IP que desea aadir a la Cach de IP.
Agregar
Una vez haya agregado manualmente un host o direccin IP, haga clic en este
botn para agregarlo a la cach.
Quitar
Si desea eliminar una direccin IP en cach de la lista, seleccione la entrada y
luego haga clic en este botn.

Men Configuracin 93
Borrar
Este botn borrar todas las entradas en la cach.
Sin cach
Haga clic en este botn para establecer una lista de nombres de dominio/
direcciones IP que no quiere que nunca se aadan a la Cach de IP.
Ajustes
Llevar automticamente a la memoria cach los dominios que no se encuentren en
ella
Esta opcin gobierna el motor interno de auto-cach. Si quiere que MDaemon
guarde en cach dominios de manera automtica entonces active esta opcin. Si
quiere construir usted mismo una Cach de IP, entonces desactive esta casilla.
Borrar cach a intervalos de procesamiento

Si se selecciona, todos los contenidos de la cach se borrarn al inicio de cada
sesin de correo. Eso permite a la cach refrescarse a cada intervalo de
procesamiento de correo.
Tiempo de vida predeterminado (minutos)

Este es el valor por defecto en minutos que una entrada permanecer en la
Cach de IP. Una vez cada entrada haya estado en la Cach de IP durante este
nmero de minutos, MDaemon la borrar. Si desea establecer una entrada
permanente en la Cach de IP entonces establezca el Tiempo predeterminado
de vida en 9999.
Cantidad mxima de entradas en cach

Este valor determinar cun grande puede ser la cach. Cuando se alcance este
nmero, la siguiente entrada de cach desplazar de la primera entrada.

3.1.1.17 Conversin de encabezados
La funcionalidad de Conversin de Encabezados puede cambiar cualquier porcin del

texto encontrado en un encabezado a cualquier valor siempre que un mensaje se
detecte que abandonar el dominio para dirigirse a un host remoto. Se especifica el
texto que se quiere buscar y su valor de reemplazo correspondiente. MDaemon
buscar en todos los encabezados del mensaje y realizar las sustituciones. Puede
especificar tambin encabezados que MDaemon no deba modificar (tal como los
encabezados "Subject:" o "Received:") haciendo clic en el botn Excepciones en
este dilogo.
Esta funcionalidad es necesaria para algunas configuraciones de MDaemon en las

cuales el dominio local es ficticio o diferente del nombre de dominio que debe
aparecer en el correo saliente. En dicha situacin, la Conversin de Encabezados
puede utilizarse para cambiar cualquier ocurrencia de "@dominiolocal" a
"@DominioRemoto".
Conversin de encabezados
Esta lista contiene las porciones de texto que MDaemon escanear para los
encabezados de mensajes salientes, y el texto que se sustituir cuando se
encuentre una igualdad.
Quitar
Seleccione una entrada en la lista de Conversiones de Encabezado Actuales y
luego haga clic en este botn para eliminarlo de la lista.
Excepciones
Haga clic en este botn para abrir el dilogo Excepciones de la conversin de
encabezados 95 . Este dilogo se usa para especificar cualquier Encabezado que

Men Configuracin 95
desee que se omita del proceso de Conversin de Encabezados.
Texto del encabezado existente

Escriba el texto que desea que sea reemplazado cuando se encuentre dentro de
los encabezados de cualquier mensaje saliente.
Nuevo texto del encabezado

Este texto ser sustituido por aquel que se especifique en el campo Texto del
encabezado existente.
Agregar
Haga clic en este botn para aadir los parmetros de texto a la lista Conversin
de Encabezados.
Convertir los encabezados en los mensajes enviados

Haga clic en esta casilla de verificacin para hacer que la conversin de
encabezados se aplique solamente a los mensajes reenviados automticamente
de un dominio local a un dominio no-local.
Convertir los encabezados en los mensajes de la puerta de enlace reenviados al host

o a la direccin IP
Haga clic en esta casilla de verificacin si desea que los encabezados sean
convertidos en el correo de los dominios reenviados de puerta de enlace. Vea la
pantalla Reenvo 187 del Editor de Puerta de Enlace para ms informacin.
3.1.1.17.1 Excepciones de la conversin de encabezados
No convertir los valores en estos encabezados

Valor del encabezado
Introduzca aqu cualquier encabezado que desea que se omita del proceso
Conversin de Encabezados 94 .

Agregar
Haga clic en este botn para aadir un nuevo encabezado a la lista.
Excluir estos encabezados

MDaemon no escanear estos encabezados cuando se sustituya texto de
encabezado.
Quitar
Seleccione un encabezado en la lista y haga clic en este botn para eliminarlo.
3.1.1.18 Firmas por Omisin
Utilice esta pantalla para agregar una firma a todos los mensajes enviados por sus
usuarios de MDaemon. Utilice la pantalla Firmas 149 en el Administrador de Dominios si
desea utilizar firmas diferentes para usuarios de dominios especficoscuando existe
una firma especfica para un dominio, sta ser utilizada en lugar de la Firma por
Omisin. Las firmas se agregar al final de los mensajes, excepto en los mensajes de
listas que utilizan pies de pgina, en cuyo caso el pie se agrega abajo de la firma.
Tambin puede utilizar la funcionalidad Firma 629 del Editor de Cuentas para agregar
firmas individuales a cada Cuenta. Las firmas de cuentas se agregan justo antes de
la firma por Omisin o la firma del Dominio.
Firma en texto plano

Esta rea es para insertar una firma en texto plano. Si desea designar una firma

Men Configuracin 97
HTML a ser utilizada en el segmento texto/HTML de mensajes multiparte, utilice el

rea Firma HTML abajo. Si se incluye una firma en ambos lugares, entonces
MDaemon utilizar la adecuada para cada parte del mensaje multiparte. Si no se
especifica firma HTML, entonces se utilizar la firma en texto plano en ambas
partes.
Firma HTML (Puede cortar&pegar desde su editor HTML favorito)

Esta rea es para insertar una firma HTML a utilizar en el segmento texto/HTML de
mensajes multiparte. Si se incluye una firma tanto aqu como en el rea Firma en
Texto Plano arriba, MDaemon utilizar la firma adecuada para cada segmento del
mensaje multiparte. Si no se especifica firma de texto entonces se utilizar la firma
HTML.
Para crear una firma HTML, puede teclear aqu el cdigo HTML o cortar&pegar
directamente desde su editor HTML favorito. Si desea incluir imgenes incrustadas
en su firma HTML, lo puede hacer utilizando
$ATTACH_INLINE:path_to_image_file$ macro.
Por ejemplo:

Existen varias maneras de insertar imgenes incrustadas en la firma por omisin y en

las Firmas del Dominio 149 desde la interface web de la Administracin Remota 267 de
MDaemon:
En la pantalla Firma/Pie de pgina en la Administracin Remota, d clic en el

botn "Imagen" de la barra de herramientas en el editor HTML y seleccione la
pestaa para cargar archivo.
En la pantalla Firma/Pie de pgina en la Administracin Remota, d clic en el
botn "Agregar Imagen" de la barra de herramientas en el editor HTML.
Arrastre y pegue la imagen en la pantalla Firma/Pie de pgina del editor HTML
utilizando Chrome, Firefox, Safari o MSIE 10+.
Copie y pegue la imagen desde el Portapapeles en la pantalla Firma/Pie de
Pgina en el editor HTML utilizando Chrome, Firefox o MSIE 11+
Las etiquetas <body></body> y <html></html> no se

permiten en firmas y sern eliminadas cuando se detecten.
Ver:
Administrador de Dominios Firmas 149
Editor de Cuentas Firma 629
3.1.1.19 Carpetas Pblicas y Compartidas

MDaemon soporta carpetas Pblicas e IMAP de Usuario. Las carpetas Pblicas (que

se manejan desde el Administrador de Carpetas Pblicas 232 ) son carpetas

adicionales que no pertenecen a ninguna cuenta en concreto pero que pueden
ponerse disponibles para mltiples usuarios IMAP. Las carpetas de usuario son
carpetas IMAP que pertenecen a cuentas de MDaemon individuales. Cada carpeta
compartida, bien sea pblica o de usuario, debe tener una lista de usuarios de
MDaemon asociada a ella, y slo los miembros de dicha lista de acceso podrn
acceder a ella va WorldClient o cliente de correo IMAP.
Cuando los usuarios IMAP acceden a su lista de carpetas personales, podrn ver las
carpetas pblicas y las carpetas compartidas a las cuales se les ha dado acceso.
De esta manera algunas carpetas de correo pueden compartirse con mltiples
usuarios, pero pueden seguir requiriendo a cada usuario las credenciales de inicio de
sesin. Adems, tener acceso a una carpeta no significa necesariamente tener
permisos completos de lectura/escritura o acceso administrativo a ella. Pueden
asignarse derechos de acceso especficos a usuarios individuales, as pues
permitiendo establecer diferentes niveles de acceso para cada uno. Por ejemplo,
puede permitir que algunos usuarios borren mensajes mientras restringe a otros de
hacerlo.
Una vez creada una carpeta pblica o de usuario IMAP puede utilizar el Filtro de
Contenido para definir criterios con los cuales algunos mensajes se muevan a dicha
carpeta. Por ejemplo, puede ser til hacer una regla de filtro que haga que los
mensajes que contengan soporte@ejemplo.com en el encabezado TO: se muevan a
la carpeta pblica Soporte. Las Acciones del Filtro de Contenido 412 "Move Message
to Public Folders..." y "Copy Message to Folder..." lo hacen posible. Para
carpetas de usuario compartidas, puede usar los filtros de IMAP personales 599 para
enrutar mensajes especficos a ellas. Adems de utilizar los filtros IMAP y el Filtro de
Contenido, puede asociar una carpeta compartida con una cuenta especfica para
que los mensajes destinados a dicha "Cuenta de Envo" sean automticamente
enrutados a la carpeta compartida. Aun as, slo los usuarios que tengan
concedidos permisos de publicacin en la carpeta podrn enviar a dicha direccin.
Para mayor comodidad, el editor de Listas de Distribucin, tambin contiene una

pantalla de Carpetas Pblicas 222 que hace posible que se configure una carpeta
pblica para una lista particular. Si activa dicha funcionalidad entonces una copia
de cada mensaje de lista se colocar en la carpeta pblica especificada. Todas las
carpetas pblicas se almacenan en el directorio \Public Folders\ dentro de la
jerarqua de directorios de MDaemon.
Carpetas de Documentos de WorldClient

Los temas de WorldClient permiten compartir documentos utilizando carpetas de
documentos. Estas carpetas de documentos soportan Listas de Control de Acceso
(ACL) 234 como el resto de carpetas compartidas, que pueden utilizarse para definir
permisos y cualquier tipo de archivo se puede compartir a travs de este sistema.
Los usuarios de WorldClient pueden subir archivos a sus carpetas de documentos
utilizando las herramientas integradas. Si se utiliza el tema LookOut, los
navegadores que soportan la funcionalidad la API de Arrastrar & Pegar de HTML5,
tales como Chrome y Firefox, tambin pueden subir archivos arrastrndolos desde el
escritorio hacia la ventana del navegador. Se pueden hacer bsquedas por nombre
de archivo y stos se pueden renombrar, as mismo se pueden adjuntar archivos a
mensajes nuevos al momento de redactarlos.
Se puede habilitar/deshabilitar las carpetas de documentos (y otras carpetas

compartidas) en base a dominio o usuario editando el archivo \WorldClient
\Domains.ini y los archivos individuales \Users\..\WC\user.ini
respectivamente. Es posible configurar ambos valores por omisin y configuraciones

Men Configuracin 99
personalizadas que tendrn prioridad sobre los valores por omisin. Por ejemplo:
[Default:UserDefaults]
DocumentsFolderName=Documents
EnableDocuments=Yes
[example.com:UserDefaults]
DocumentsFolderName=Example Documents
EnableDocuments=Yes
[superControllingDomain.gov:UserDefaults]
EnableDocuments=No
EnableCalendar=No
EnableNotes=No
EnableTasks=No
Configurar un Tamao Mximo de Archivo

Puede limitar el tamao de los archivos individuales que se pueden cargar a las
carpetas de documentos, agregando esta llave en el archivo domains.ini:
MaxAttachmentSize=<valor en KB> El valor por omisin es 0, lo que significa que
no hay lmite.
Bloquear o permitir Tipos de Archivo

Para impedir que se carguen ciertos tipos de archivo a la carpeta de documentos,
agregue la llave BlockFileTypes= al archivo domains.ini, enlistando los tipos e
archivo que desee bloquear, separados por espacio o coma. Por ejemplo,
"BlockFileTypes=exe dll js".
Para permitir que solo se carguen ciertos tipos de archivo a la carpeta de

documentos, agregue la llave AllowFileTypes= al archivo domains.ini, enlistando
los tipos de archivo que desea permitir, separados por espacio o coma. Por ejemplo,
"AllowFileTypes=jpg png doc docx xls xlsx".
Cuando se utilizan ambas llaves, se da prioridad a los archivos bloqueados, cuando

exista conflicto; si una extensin se encuentra en ambas listas, ser bloqueada. Si
se utiliza una llave sin valor (ej.: sin lista de extensiones), entonces esa llave no
ser utilizada. Las extensiones de archivo incluyen un "." (ej.: .exe .dll), Pero no es
requerido.
Ver:
Carpetas Pblicas y Compartidas 100
Administrador de Carpetas Pblicas 232
Lista de Control de Acceso 234
Editor de Cuentas Carpetas Compartidas 605
Listas de Distribucin Carpetas Pblicas 222

3.1.1.19.1 Carpetas Pblicas y Compartidas
Para tener acceso a la pantalla de Carpetas Pblicas y Compartidas, haga clic en

"Config urar Config uracin de S erv idor Carpetas Pblicas y Compartidas ".
Habilitar Carpetas Pblicas

Haga clic en esta casilla si desea permitir que los usuarios tengan acceso a las
carpetas pblicas. Los usuarios que pueden acceder a ellas y el nivel de acceso
para cada carpeta se establecen en la pantalla Administrador de Carpetas
Pblicas 232 . Desactive esta casilla si desea esconder las carpetas pblicas de
todos los usuarios.
Etiqueta prefijo de carpeta IMAP pblica (ej.: 'Public/')

Las carpetas Pblicas se prefijan con una secuencia de hasta 20 caracteres,
tales como "#" o "Carpetas Publicas/". Ello ayuda a los usuarios a distinguir las
carpetas pblicas de las privadas dentro de su cliente de correo. Utilice este
cuadro para especificar los caracteres que desea que se usen para denotar las
carpetas pblicas.
Crear Carpetas de Contactos, Calendario, Tareas, Diario y Notas para todos los
dominios
Haga clic en esta casilla de verificacin si desea asegurarse que estas carpetas
existen para todos los dominios. Siempre que un Dominio 132 se aade a
MDaemon, estas carpetas se crearn.
Mantener actualizada la carpeta de contactos con los datos de las cuentas de

MDaemon
Si se habilita esta opcin, MDaemon mantendr sincronizada la informacin de

Men Configuracin 101
cuentas con su lista de contactos.
Eliminar las Carpetas Pblicas del Dominio cuando ste se elimina.

D clic en esta casilla si desea eliminar las carpetas pblicas del dominio cuando
el dominio mismo es eliminado.
Habilitar Carpetas Compartidas

Haga clic en esta casilla si desea permitir a los usuarios IMAP tener acceso a sus
carpetas IMAP. Los usuarios que puedan tener acceso a ellas y el nivel de
acceso asignado para cada carpeta se definen en la pantalla Carpetas
Compartidas 605 en el Editor de Cuentas. (Cuentas Ges tin de Cuentas
[Cuenta de Us uario] Carpetas Compartidas ). Desactive esta casilla de
verificacin para evitar que los usuarios puedan compartir el acceso a sus
carpetas, y evitar que la antes mencionada pantalla de Carpetas Compartidas
aparezca en el Editor de Cuentas.
Cuando se utilice Outlook Connector para MDaemon, esta

opcin no estar disponible. No ser posible desactivarla
porque la funcionalidad de carpetas compartidas se requiere
para que Outlook Connector funcione adecuadamente.
Secuencia del prefijo de la carpeta compartida (ej.: 'Shared/')

Las carpetas compartidas de usuario se marcan en una secuencia de hasta 20
caracteres, tales como "Carpetas Compartidas/". Esto es para ayudar a los
usuarios a distinguir fcilmente las carpetas compartidas de las carpetas privadas
dentro de su cliente de correo. Use este cuadro de texto para especificar la serie
de caracteres que desea que se use para marcar las carpetas compartidas de
usuario.
Ver:
Descripcin General de Carpetas Pblicas 97
Administracin de Carpetas Pblicas 232
Listas de Distribucin Carpetas Compartidas 222
3.1.2 DomainPOP
Utilice la recoleccin de correo DomainPOP ("Config urar Config uracin de
S erv idor DomainPOP") para configurar MDaemon para que descargue correo de un
buzn POP remoto para redistribucin a sus usuarios. Esta funcionalidad trabaja
utilizando el protocolo POP3 para descargar todo el correo que se encuentra en el
buzn POP del ISP asociado a un acceso (usuario) especfico. Una vez recolectado,
los mensajes son procesados de acuerdo con las configuraciones establecidas en
este dilogo y luego colocados en los buzones de los usuarios o en la cola remota
para que MDaemon los enve, igual que si los mensajes llegaran al servidor utilizando
las transacciones SMTP convencionales.

Es importante hacer notar que los mensajes almacenados en buzones y

recolectados utilizando el protocolo POP3 estarn faltos de informacin importante
de enrutado (algunas veces llamada el "sobre" del mensaje) que normalmente se
proporcionara si los mensajes se hubieran enviado utilizando el protocolo SMTP, ms
potente. Sin esta informacin de enrutado, MDaemon se ve forzado a "leer" el
mensaje y examinar las cabeceras que muchas veces estarn notablemente faltas
de la suficiente informacin necesaria para determinar el supuesto destinatario. Esta
falta de lo que seran caractersticas fundamentales de un mensaje de correo - el
recipiente o destinatario - puede ser sorprendente pero uno debe tener en cuenta
que el mensaje nunca se orient a ser enviado a su destinatario a travs de
protocolo POP. Con SMTP, los contenidos del mensaje son irrelevantes puesto que
el protocolo en s mismo dicta especficamente al servidor, durante la transaccin de
correo, el supuesto destinatario del mensaje.
Para poder permitir la recoleccin POP y enviar luego los mensajes de una manera
consistente y confiable, MDaemon emplea un potente juego de opciones de
procesamiento de encabezados. Cuando MDaemon descarga un mensaje de un
recurso remoto POP inmediatamente procesa toda la informacin relevante de los
encabezados dentro del mensaje y construye una coleccin de destinatarios
potenciales. Cada direccin de correo encontrada en los encabezados que MDaemon
inspecciona se incluye en la coleccin.
Cuando este proceso se completa, la coleccin de destinatarios de MDaemon se

divide en conjuntos locales y remotos. Adems, las direcciones que son procesadas
e insertadas en la coleccin como destinatarios potenciales se procesan a travs
del traductor de Alias 678 antes de ser divididos en conjuntos locales y remotos.
Cada miembro del conjunto local (direcciones con uno de los dominios locales de
MDaemon) recibir una copia del mensaje. Lo que pasa con el conjunto remoto se
controla a travs de las configuraciones de este dilogo. Puede seleccionar
simplemente ignorar dichas direcciones, remitir una lista sumario de stas al
Postmaster o autorizarlas en cual caso MDaemon enviar una copia del mensaje
al destinatario remoto. Slo bajo raras circunstancias se podr garantizar la
necesidad el envo a recipientes remotos.
Se debe tener cuidado para prevenir mensajes duplicados o ciclos de envo en

constantes bucles. Un problema comn que resulta de la prdida del sobre SMTP se
manifiesta en s mismo con la lista de correo. Tpicamente, los mensajes distribuidos
por una lista de correo no contienen dentro del cuerpo de mensaje ninguna
referencia a las direcciones de los destinatarios. En su lugar, el motor de listas
simplemente inserta el nombre de la lista de correo en el campo TO:. Esto
representa un problema inmediato si el mensaje procesa el campo TO: (que
contendr el nombre de la lista de correo), y luego despacha los mensajes de vuelta
a la misma lista de correo. Esto resultara en el envo de otra copia del mismo
mensaje nuevamente al buzn POP desde el cual MDaemon ha borrado el mensaje
original empezando pues el mismo ciclo repetidamente. Para afrontar con tales
problemas los administradores deben tener cuidado de utilizar herramientas y
configuraciones que provee MDaemon para o bien borrar el correo procedente de
listas de distribucin o probablemente alias de manera que sean enviados al
correcto recipiente(s) local(es). Tambin puede utilizar Reglas de Enrutado o Filtros
de Contenido para enviar el mensaje a los destinatario(s) correcto(s).
Dudas adicionales cuando se emplea este tipo de esquema de recoleccin de correo

giran en torno al hecho de la duplicacin de mensajes no solicitados. Es muy sencillo
para un correo que se ha enviado al buzn POP del ISP utilizando SMTP generar
duplicados no solicitados, una vez ha sido recolectado utilizando DomainPOP. Por
ejemplo, suponga que el mensaje se enva a alguien de su dominio y una copia se
enva a otra persona del mismo dominio. En esta situacin, SMTP enviar dos copias

del mismo mensaje al buzn de su ISP una para cada destinatario. Cada uno de
los mensajes contendrn una referencia a los dos destinatarios, una en el campo
TO: y otra en el campo CC:. MDaemon recolectar cada uno de estos dos mensajes
idnticos y procesar las direcciones de correo contenidas en ellos. Ello resultar
en que ambos destinatarios recibirn una copia adicional no solicitada del mensaje.
Para protegerse contra este tipo de duplicaciones, MDaemon utiliza un control que
le permite especificar un encabezado que MDaemon usar para comprobacin de
duplicacin. El campo Message-ID es ideal para esto. En los ejemplos arriba
mencionados, ambos mensajes son idnticos y por lo tanto tendr el mismo valor en
el campo Message-ID. MDaemon puede utilizar dicho valor para identificar y borrar
el segundo mensaje durante la fase de descarga antes de que sea procesado para
la informacin de direcciones.
Como medida final contra la duplicacin de mensajes y los bucles de envo,

MDaemon utiliza varios mtodos para detectar cuantas vueltas o "saltos" ha hecho
un mensaje a travs del sistema de transporte. Cada vez que un servidor de correo
SMTP procesa un mensaje, lo "estampa" con un encabezado "Received". MDaemon
cuenta dichos encabezados cuando se encuentra por primera vez con un mensaje.
Si el nmero total de servidores de correo excede el valor especificado,
seguramente el mensaje est enganchado en un bucle de envo y debera ser
sacado de la corriente de envo y movido al directorio de mensajes. Este valor se
puede configurar a travs de la Cola de Reintentos 718 .
Filtros de Contenido 408
Listas de Distribucin 193

3.1.2.1 Ajustes & Host
Propiedades del Host DomainPOP

Activar el motor de recoleccin de correo de DomainPOP
Si se selecciona, MDaemon usar las configuraciones proporcionadas en esta
pantalla para recolectar correo de un host de correo DomainPOP para
redistribucin local.

Introduzca el nombre de dominio de su host o direccin IP aqu.
Hosts extras
Haga clic en este botn para abrir el archivo DpopXtra.dat, donde puede
designar hosts extras de los cuales recolectar correo DomainPOP. Vea el
contenido de dicho archivo para ms informacin.
Nombre del inicio de sesin

Introduzca sus credenciales de inicio de la cuenta POP usada por DomainPOP.
Contrasea
Introduzca la contrasea POP o APOP de la cuenta aqu.
Usar APOP
Haga clic en este cuadro si desea utilizar el comando APOP y autenticacin
CRAM-MD5 cuando solicite su correo. Esto posibilita autenticarse sin tener
que enviar contraseas en texto plano.

Recogida de Correo
Dejar mensaje en el host(s) de DomainPOP.

Si se selecciona, MDaemon descargar pero no quitar los mensajes de su host
de correo DomainPOP.
...hasta que no tengan la antigedad de das (0=no borrar nunca)

Este es el nmero de das que un mensaje puede estar en el host DomainPOP
antes de ser borrado. Utilice "0" si no desea borrar los mensajes antiguos.
Algunos hosts pueden limitar el tiempo que est permitido

almacenar los mensajes en su buzn.
No descargar mensajes que tengan ms de [XX] KB (0 = sin lmite)

Los mensajes mayores o iguales a este tamao no se descargarn de su host de
correo DomainPOP. Introduzca "0" si quiere que MDaemon descargue los mensajes
independientemente del tamao.
Eliminar los mensajes grandes de los hosts DomainPOP y MultiPOP

Activar esta opcin har que MDaemon borre los mensajes que excedan el
tamao designado en el cuadro anterior. Los mensajes simplemente se
borrarn de los hosts de correo DomainPOP y MultiPOP y no sern
descargados.
Advertir al administrador de correo sobre los mensajes grandes de DomainPOP

Seleccione esta opcin si quiere que MDaemon enve un aviso al Postmaster
siempre que se descubran mensajes grandes en el buzn de DomainPOP.
Descargar antes los mensajes pequeos que los grandes

Active esta casilla de verificacin si desea que el orden de la descarga de
mensajes se base en el tamao empezando con el ms pequeo y procediendo
hasta el ms grande.
Esta opcin recolecta antes los mensajes pequeos pero

requiere un mayor gasto interno de recursos para
ordenacin y procesamiento.
Chequeo de exceso de cuota

Advertir al titular de la cuenta y eliminar mensajes que superan la cuota
Cuando se escoge esta opcin y un mensaje se recolecta de una cuenta que
est por encima de la cuota (designada en la pantalla Cuotas 595 del editor de
cuenta), MDaemon borrar el mensaje y luego enviar el mensaje al propietario
de la cuenta indicando que la cuenta est por encima de su lmite.
Advertir al titular de la cuenta y reenviar al administrador de correo los mensajes

que superan la cuota
Cuando se escoge esta opcin y el mensaje se recolecta de una cuenta que est
por encima de su cuota, MDaemon remitir el mensaje al Postmaster y enviar un
aviso al usuario dejndole saber que su cuenta est por encima del lmite.

3.1.2.2 Anlisis
Analizar estos encabezados para las direcciones de correo electrnico

Esta rea lista los encabezados que MDaemon analizar en un intento de extraer
direcciones. Cada encabezado aqu listado se comprueba en busca de
direcciones.
Quitar
Este botn quitar las entradas seleccionadas de la lista de encabezados.
Predeterminada
Este botn borrar los contenidos actuales de la lista de encabezados y aadir
la lista por defecto de MDaemon. Los encabezados por defecto son normalmente
suficientes para extraer todas las direcciones del mensaje.
Nuevo encabezado
Introduzca el encabezado que desea aadir a la lista de encabezados.
Agregar
Despus de especificar un encabezado en la opcin Nuevo Encabezado, haga clic
en este botn para aadirlo a la lista.
Detectar mensajes duplicados usando esta cabecera

Si esta opcin se selecciona, MDaemon recordar el valor de los encabezados

especificados y no procesar mensajes adicionales recogidos en el mismo ciclo de

proceso que contengan un valor idntico. El encabezado Message-ID es por
defecto el encabezado usado en esta opcin.
Parsear la cabecera 'Asunto:' para localizar caracteres "(" y ")"

Cuando se seleccione y MDaemon encuentre direcciones contenidas entre los
caracteres "( )" en el encabezado "Subject:" del mensaje, esta direccin se
aadir a la lista de recipientes adems de cualquier otra direccin descubierta.
Parsear las cabeceras de "Recibido" para las direcciones de correo

Es posible guardar la informacin de los destinatarios encontrados normalmente
slo dentro del sobre mensaje en los encabezados de mensaje "Received". Esto
hace posible que los analizadores del mensaje de correo puedan descubrir el
destinatario real simplemente inspeccionando posteriormente los encabezados
Received. Haga clic en esta casilla de verificacin si desea analizar direcciones
vlidas de todos los encabezados "Received" encontradas dentro de un mensaje
de correo.
Omitir el primero xx cabeceras "Recibido"

En algunas configuraciones puede que desee analizar los encabezados
Received pero necesite saltarse los primeros. Esta configuracin le permite
introducir el nmero de encabezados "Received" que MDaemon se saltar antes
de empezar el anlisis.
Dejar de parsear si 'Recibido' rinde a una direccin local

Si mientras se analiza el encabezado "Received" MDaemon detecta una direccin
local vlida, esta opcin har que los anlisis subsiguientes paren y MDaemon no
buscar en el mensaje ms direcciones potenciales de destino.

3.1.2.3 Procesando
Reemplazo de Nombre de Dominio

Activar el motor de reemplazo del nombre del dominio
Esta opcin puede usarse para reducir el nmero de alias que su sitio pueda
requerir. Cuando un mensaje se descargue, todos los nombres de dominio en
todas las direcciones encontradas en dicho mensaje se convertirn a los nombres
de dominio aqu especificados.
Filtrado de direcciones
Quitar siempre el siguiente texto de todas las direcciones analizadas
Algunos hosts estampan en cada mensaje una lnea que indica quin debera ser
el destinatario del mensaje, adems de algo de informacin de enrutado agregada
a la direccin bien en el lado izquierdo o derecho de sta. Este sello sera
perfecto para analizar la direccin de destino excepto que la informacin
adicional de enrutado hace que sea imposible sin muchos alias de cuentas. En
lugar de hacer eso, puede simplemente especificar el valor de este texto
agregado y editar el control asociado con esta funcionalidad y MDaemon quitar
cualquier aparicin de dicho texto de todas las direcciones que analice.
Ignorar las direcciones locales desconocidas que han sido analizadas desde los
mensajes
Como se menciona arriba, la funcionalidad de Reemplazo de Nombre de Dominio
alterar el nombre de dominio en todas las direcciones de correo encontradas en
un mensaje, convirtindolas en el que se especifique en esta pantalla. Esto

crear algunas direcciones que no tienen una cuenta correspondiente en su

servidor. Dado que el dominio, pero no el buzn serian vlidos, MDaemon
considerar dichas direcciones como usuarios locales desconocidos. Dichos
mensajes tpicamente generan un mensaje de "Usuario Inexistente". Marque esta
casilla si desea prevenir que el Motor de Reemplazo de Nombres de dominio
provoque que estos mensajes se generen.
3.1.2.4 Enrutamiento
Reglas Existentes
Esta lista muestra las reglas que se hayan creado y que sern aplicadas a sus
mensajes.
Quitar
Selecciones una regla de la lista y luego haga clic en este botn para eliminarla.
Borrar todo
Este botn borra todas las reglas existentes.
Nueva regla
(1) Si la direccin parseada...
Es igual a, no es igual a, contiene, no contiene
Este es el tipo de comparacin que se realizar cuando una direccin se compare
con esta regla de enrutamiento. MDaemon buscar en cada direccin el texto

contenido en el cuadro de opcin "...este texto" y ser luego procesado segn la

configuracin escogida la direccin encaja completamente, no
completamente, contiene el texto o no lo contiene en absoluto?
(2) ...Este texto:

Introduzca el texto que quiere que MDaemon busque cuando haga el escaneo de
direcciones.
(3) ...Entonces hacer esto:

Esta opcin muestra las acciones disponibles que se pueden ejecutar si el
resultado es verdadero. Puede escoger de las siguientes acciones:
No entregar a esta direccin - Si selecciona esta opcin se evitar que el

mensaje sea enviado a la direccin especificada.
Enviar al usuario o grupo de usuarios - Si se selecciona esta accin se abrir

un dilogo en el cual se puede designar una lista de direcciones de correo que
deben recibir una copia del mensaje que est siendo procesado.
Agregar regla
Despus de establecer nuevos parmetros de reglas, haga clic en Aadir regla
para aadirla a la lista de reglas.
3.1.2.5 Correo Externo

Las direcciones no-locales parseadas de mensajes recolectados deberan...
...se resumirn en un correo enviado al postmaster

Si se selecciona esta opcin MDaemon enviar una nica copia del mensaje al
postmaster juntamente con un resumen de las direcciones no-locales que el
motor de procesa ha extrado utilizando las reglas de anlisis y encabezados
actuales.
...recibir una copia de cada mensaje

Si se selecciona esta opcin MDaemon enviar una copia del mensaje a cualquier
destinatario no-local que se encuentre en los encabezados inspeccionados.
...ignorarlos completamente
Si esta opcin se selecciona MDaemon borrar de la lista de destinatarios
cualquier direccin que no sea local. Ser como si MDaemon nunca hubiera
analizado las direcciones remotas del mensaje descargado original.
Los botones Excluir... y A menos que... le permiten definir

direcciones que sern tratadas como excepciones para la
opcin seleccionada.
3.1.2.6 Coincidencia de Nombres

La funcionalidad de Coincidencia de Nombres slo se activa

conjuntamente con el motor de Recoleccin de Correo
DomainPOP. Si desea utilizar esta funcionalidad, debe
asegurarse que tiene DomainPOP activado. DomainPOP
puede accederse a travs de la seleccin de men
"Config urar Config uracin de S erv idor DomainPOP".
Motor de Coincidencia de Nombres Reales
Activar el nombre real que coincide con el motor

Esta funcionalidad permite que MDaemon determine quin debera recibir un
mensaje recolectado de DomainPOP basndose no en la direccin de correo
extrada sino en el texto incluido con la direccin. Normalmente suele ser el
nombre real del destinatario.
Por ejemplo, un encabezado TO podra ser:
TO: "Michael Mason" <usuario01@ejemplo.com>

o
TO: Michael Mason <usuario01@ejemplo.com>
La coincidencia de nombres ignora la porcin "usuario01@ejemplo.com" de la

direccin. En su lugar extrae la porcin "Michael Mason" y comprueba si es un
usuario de MDaemon. Si se encuentra una coincidencia para el nombre real de
una cuenta entonces dicha cuenta local se usa para propsitos de envo. Si no
se encuentra coincidencia, entonces MDaemon vuelve a utilizar la opcin de
enviar el mensaje a la direccin extrada de los datos (usuario01@ejemplo.com en
este ejemplo).
La porcin de la direccin con el nombre real no debe

contener comas, puntos o dos puntos.
Aplicar esta funcin solo si la parte de la direccin coincide con este valor
Esta opcin permite especificar una direccin de correo que debe encontrarse
presente en los datos extrados para que el proceso de coincidencia de nombres
proceda. Esto permite agregar una medida de control cuando se use la
funcionalidad de Coincidencia de Nombres. Por ejemplo, puede especificar una
direccin tal como "usuario01@ejemplo.com" y entonces solamente las
direcciones que coincidan con dicho valor sern candidatos para la coincidencia
de nombres.
Suponga que especifica "usuario01@ejemplo.com" en esta opcin. Esto significa

que "TO: 'Michael Mason' <usuario01@ejemplo.com>" ser un candidato para
la coincidencia de nombres mientras que "TO: 'Michael Mason'
<usuario02@ejemplo.com> no lo ser.

3.1.2.7 Archivo
Archivo
Colocar una copia de cada mensaje descargado en esta carpeta
Esta es una medida de seguridad para asegurar que no se pierda ningn correo
debido a direcciones no extradas y que no se pierda ningn correo por otros
errores que puedan ocurrir cuando se descarga correo en cantidades por bloque.
Selecciones esta casilla si desea guardar una copia de cada mensaje descargado
en la carpeta que se especifique. Estas copias se colocan en la carpeta
exactamente como se reciben y no se procesan en absoluto por parte de
MDaemon.

3.1.3 Configuracin de marcacin RAS

3.1.3.1 RAS
D clic en "Config urar Config uracin de S erv idor R A S " para configurar los
parmetros de marcacin RAS. Esta pantalla solo estar disponible si tiene
instalados servicios RAS (Remote Access Services) en su sistema. Se utiliza por
MDaemon cuando necesita marcar a su ISP antes de un evento de procesamiento
de Correo Remoto.
Habilitar el motor para el acceso telefnico RAS

Cuando esta opcin se encuentra habilitada, MDaemon usar las configuraciones
especificadas aqu para realizar una conexin a un host remoto antes de enviar o
recibir correo remoto.
Realizar el acceso telefnico slo si el correo remoto est esperando en la cola

saliente
Cuando esta casilla est marcada, MDaemon no marcar al ISP a menos que
haya correo remoto esperando en la cola Remota. Esto puede ser beneficioso en
algunas circunstancias pero sea consciente que si MDaemon no marca entonces
tampoco puede hacer ninguna recoleccin (a menos que se enve a travs de la
LAN local).
Notificar [direccin] cuando fallan los intentos de acceso telefnico

Cuando se seleccione, MDaemon enviar un mensaje a la direccin especificada
cuando un evento de marcacin falle por causa de algn error.
Realizar esta cantidad de intentos para establecer una sesin

MDaemon intentar conectar al host remoto este nmero de veces antes de

rendirse.
Despus de marcar, esperar esta cantidad de segundos para obtener una conexin
vlida
Este valor determina cunto tiempo esperar MDaemon para que el ordenador
remoto complete la conexin RAS.
Mantener-viva la conexin
Una vez establecido, MDaemon no cerrar la sesin RAS
Por defecto, MDaemon cerrar la conexin creada inmediatamente despus de
haber completado todas las transacciones de correo y la sesin ya no est en
uso. Si se selecciona esta opcin se causar que la conexin se mantenga
abierta incluso despus de que las transacciones hayan sido completadas.
MDaemon nunca cerrar una conexin que no haya sido

creada por l.
Mantener activas las sesiones por al menos xx minutos

Si se activa, esta opcin har que una sesin RAS creada por MDaemon
permanezca abierta al menos esta cantidad de minutos especificada o hasta que
todas las transacciones de correo hayan sido completadas, lo que sea superior.

3.1.3.2 Inicio de sesin
Perfil RAS
Usar cualquier sesin de acceso telefnico actualmente activa
Haga clic en esta casilla si desea que MDaemon pueda utilizar otros perfiles de
conexin cuando detecte que existe uno activo. Siempre que sea momento de
marcar, MDaemon comprobar primero si existe una conexin activa que pueda
utilizar en lugar de ejecutar una nueva marcacin.

El valor especificado aqu se usa para identificar el nombre de inicio de sesin que
ser pasado al host remoto durante el proceso de autenticacin.
Contrasea de inicio de sesin

El valor aqu especificado es la contrasea que se le pasar al host remoto
durante el proceso de autenticacin.
Usar este perfil de acceso telefnico RAS

Esta lista desplegable le permite seleccionar un perfil de sesin que se haya
definido previamente a travs de la Marcacin de Red de Windows o la
Configuracin de Servicios de Acceso Remoto.
Nuevo perfil
Haga clic en este botn para crear un nuevo perfil de Marcacin de Red de
Windows o Configuracin de Servicios de Acceso Remoto.
Editar perfil
Haga clic en este botn para editar el perfil actualmente seleccionado de

Marcacin de Red de Windows o la Configuracin de Servicios de Acceso

Remoto.
Colgar ahora
Este botn cerrar la conexin al ISP. Este botn slo est activo cuando
MDaemon ha iniciado una sesin RAS.
3.1.3.3 Procesando
Proceso de conexin al correo

Una vez conectado, ejecutar este proceso:
Si se especifica aqu un programa, MDaemon crear un hilo y ejecutar el
proceso. Esto es til para aquellos que requieran el uso de Finger u otro
programa para desbloquear el buzn del ISP.
Hacer una pausa en el servidor por xx segundos (-1 = infinito, 0=no esperar)
Si el control Una vez conectado, ejecutar este proceso contiene una entrada
vlida entonces el servidor pausar sus operaciones durante el nmero de
minutos aqu especificado mientras espera al proceso que se est ejecutando
retorne. Si introduce "-1" ello har que el servidor espere indefinidamente a que
el proceso retorne.

Obligar al proceso a cerrarse despus de que el intervalo de pausa hay transcurrido

Algunas veces el programa que se necesita ejecutar puede que no finalice
cuando haya completado su funcin; algunos programas requieren intervencin
del usuario para poder cerrarse. Ello no es aceptable cuando el software debe
ejecutarse de modo desatendido. Si esta opcin se selecciona, MDaemon forzar
al hilo de proceso a terminar una vez haya pasado el nmero de segundos
especificados en Hacer una pausa en el servidor por xx segundos. Esta funcin
no funciona cuando el servidor se configura para esperar indefinidamente a que el
proceso retorne.
3.1.4 Loggeo
3.1.4.1 Modo Registro
D clic en "Configurar Configuracin de Servidor logueo" para configurar los

parmetros de registro. El registro en bitcoras es una herramienta til para
diagnosticar problemas y visualizar qu ha estado haciendo el servidor cuando no se
le ha atendido.
Existen varias opciones en el dilogo de Preferencias que

gobiernan la cantidad de datos de registro que se muestra
en el panel de Registro de Eventos de la interfaz principal
de MDaemon. Para ms informacin, vea Preferencias UI
389 .

Modo & Localizacin del Registro
No registrar nada
Escoger esta opcin desactivar todo el proceso de registro. Los archivos de
registro se seguirn creando, pero no se escribirn datos en ellos.
No se recomienda esta opcin. Sin registros puede ser

extremadamente difcil, sino imposible, diagnosticar o
depurar cualquier problema potencial relacionado con el
correo que usted pueda encontrarse.
Registrar todo en un archivo nico (MDaemon-all.log)

Escoja esta opcin si desea registrar todo en un nico archivo separado llamado
MDaemon-all.log.
Registrar todo en archivos separados basados en la fecha

Si se selecciona esta opcin un archivo de registro separado se generar para
cada da. El nombre del archivo corresponder a la fecha en la que fue creado.
Registrar sesiones de correo detalladas

Cuando se active esta opcin, se copiar una transcripcin detallada de cada
transaccin en cada sesin, en el archivo de registro.
Registrar sesiones de correo resumidas

Esta opcin hace que se copie en el archivo de registro una transcripcin
resumida de cada transaccin de correo.
Registrar cada servicio en un archivo separado

Haga clic en esta casilla para hacer que MDaemon mantenga registros separados
por servicio en lugar de en un slo archivo. Por ejemplo, con este interruptor
activado, MDaemon registrar la actividad SMTP en el archivo MDaemon-
SMTP.log y la actividad IMAP en el archivo MDaemon-IMAP.log. Cuando se
ejecute una instancia de Sesin de Configuracin o Servicios de Terminal en la
interfaz de MDaemon, esta opcin debe estar seleccionada para que las pestaas
de la interfaz muestren la informacin registrada.
Colocar los archivos de registro en esta carpeta:

Utilice esta opcin si desea designar una carpeta especfica para sus archivos de
registro.
El archivo BadAddress.txt
Adems de los archivos de registro, MDaemon mantiene el archivo BadAddress.txt
en la carpeta de logs. Cuando la entrega hacia una direccin genera un error 5xx, la
direccin se agregar a este archivo. Esto le puede ayudar, por ejemplo, a
identificar ms rpidamente direcciones errneas en sus listas de distribucin en
lugar de buscar en los registros de SMTP saliente. Este archivo se elimina
automticamente en los procesos de depuracin de media noche para impedir que
crezca demasiado.

3.1.4.2 Registro Compuesto
Registro Compuesto
Incluir lo siguiente en el Registro Compuesto
Localizado en el men Ventanas de la barra de men de MDaemon se encuentra
la opcin Vis ta de R eg is tro Compues to. Si hace clic en dicha opcin se aadir a
la pantalla principal de MDaemon una ventana que combinar la informacin
mostrada en uno o ms de las pestaas de Seguimiento de Eventos. Utilice los
controles en esta seccin para designar qu informacin de las pestaas se
combinar en dicha ventana. La informacin contenida en las siguientes pestaas
puede ser combinada:
SistemaMuestra las actividades de sistema de MDaemon tales como la

inicializacin de servicios y si estn habilitados/deshabilitados cualquiera
de los diversos servidores de MDaemon.
EnrutamientoMuestra la informacin de enrutado (De, Para, ID de
Mensaje, y dems) para cada mensaje que sea procesado por MDaemon.
SMTPToda la actividad de envo/recepcin de MDaemon que utilice el
protocolo SMTP ser mostrada.
POP3Cuando los usuarios recolectan correo de MDaemon utilizando el
protocolo POP3, dicha actividad ser registrada.
IMAPLas sesiones de correo que utilicen protocolo IMAP sern
registradas.
RAWLa actividad de mensajes de sistema o RAW ser registrada.
MultiPOPMuestra las actividades de recoleccin de correo MultiPOP de

MDaemon.
DomainPOPMuestra la actividad de MultiPOP de MDaemon.
WorldClient/HTTP/IMMuestra toda la actividad de WorldClient y
mensajera instantnea.
Filtro de ContenidosSe listan las operaciones de Filtro de Contenidos de
MDaemon.
Spam FilterMuestra toda la actividad del Filtro de Spam.
LDAPMuestra la actividad de LDAP.
AntivirusLas operaciones de Antivirus se muestran en la vista compuesta.
SPF/DKIMMuestra toda la actividad de Sender Policy Framework y DKIM.
Outlook ConnectorMuestra toda la actividad de Outlook Connector.
Actividad de complementosRegistra todas las actividades de los
complementos de MDaemon en el Registro Compuesto.
Activar registro compuesto

Haga clic en este botn para lanzar la ventana de registro compuesto en la
pantalla principal de MDaemon. Tambin se puede activar desde el men
Ventanas en la barra de men de MDaemon.

3.1.4.3 Registro de Estadsticas
Registro de Estadsticas
Crear archivo de "Estadsticas" delimitado por comas
Utilice esta opcin si desea mantener un archivo (delimitado por comas) de
Estadsticas, conteniendo datos sobre el nmero de mensajes entrantes y
salientes procesados, estadsticas de Spam, del antivirus y dems. Esta opcin
se encuentra deshabilitada por omisin.
Crear un archivo de base de datos de "Estadsticas" (requerido para los reportes)

Seleccione esta casilla si desea registrar informacin estadstica sobre la
actividad de MDaemon en un archivo de base de datos tipo SQLite. La base de
datos contiene informacin sobre el uso de ancho de banda de MDaemon, nmero
de mensajes entrantes y salientes, estadsticas de Spam y dems. Por omisin
esta base de datos se encuentra almacenada en la carpeta "MDaemon\StatsDB"
y se conservan 30 das de datos, pero es posible ajustar cuanta informacin
desea conservar si quiere retener ms o menos que los 30 das por omisin. Los
datos mayores del lmite designado sern eliminados durante los procesos
nocturnos de mantenimiento. Tambin puede especificar la frecuencia con la que
MDaemon compactar la base de datos para conservar espacio.
La pgina de Reportes en la interface web de la Administracin Remota de

MDaemon utiliza esta base de datos para generar una variedad de reportes
disponibles para los Administradores Globales. Para cada reporte, se pueden
generar datos para varios rangos de fecha predeterminados o el administrador
puede especificar un rango personalizado. Los Administradores pueden elegir
entre los reportes siguientes:
Reportes mejorados de ancho de banda

Mensajes Entrantes y Salientes

Mensajes correctos vs basura (porcentaje de correo que es Spam o algn
virus)
Mensajes entrantes procesados
Principales destinatarios por nmero de mensajes
Principales destinatarios por tamao de mensajes
Mensajes salientes procesados
Principales fuentes de Spam (dominios)
Principales receptores de Spam
Virus bloqueados, por hora
Virus bloqueados, por nombre
Durante el mantenimiento nocturno:

Las opciones siguientes controlan qu tareas relacionadas a la base de datos
ejecutar MDaemon durante el proceso de mantenimiento nocturno.
Eliminar registros de la base de datos mayores de [xx] das

Utilice esta opcin para definir el nmero de das de registros en la base de
datos de estadsticas que desea conservar. Por omisin esta opcin est
habilitada y configurada a 30 das.
Compactar la base de datos cada [xx] das

Utilice esta opcin si desea compactar peridicamente la base de datos para
conservar espacio. Por omisin esta opcin est habilitada y configurada para
compactar la base de datos cada 7 das.
Tamao actual de la base de datos de estadsticas:

Aqu se muestra el tamao actual de su base de datos de estadsticas.
Compactar la base de datos ahora

D clic en este botn para compactar inmediatamente la base de datos.

3.1.4.4 Registro de Eventos de Windows
Usar el Registro de Eventos de Windows

Haga clic en esta casilla si desea registrar errores crticos de sistema, avisos y
algunos otros eventos en la seccin Aplicacin del registro de Eventos de
Windows.
Direccin de Correo de la puerta de Enlace SMS

Utilice esta opcin si desea enviar dato de eventos para cualquier evento
seleccionado abajo a algn dispositivo a travs de un mensaje SMS (texto). Para
hacerlo, especifique la direccin de correo del servicio de puerta de enlace de
Correo a SMS de su carrier telefnico, tal como el de Verizon, que es
PhoneNumber@vtext.com (e.g. 8175551212@vtext.com). Luego utilice las
casillas de verificacin en la columna SMS abajo para especificar los eventos que
desea enviar al dispositivo.
SMS | Registrar los eventos siguientes:

Utilice las opciones SMS para definir los eventos que desea enviar a un
dispositivo va mensaje de texto. Utilice las opciones de registro para definir los
eventos que desea registrar en la seccin Aplicaciones del Visor de Sucesos de
Windows. Para enviar mensajes SMS debe especificar la direccin de correo del
servicio de puerta de enlace de Correo a SMS de su carrier telefnico en la
opcin anterior. Ms an, cualquier evento que detona un mensaje de
notificacin a la puerta de enlace SMS generar que se procese la cola remota;
las notificaciones sern tratadas como correo "urgente".

La opcin SMS para los eventos Inicio y Apagado del

Servidor solo enviarn mensajes de correo a SMS para
eventos de inicio, no de apagado.
3.1.4.5 Mantenimiento
Mantenimiento
Tamao mximo del archivo de registro [xx] KB
Este es el tamao mximo en kilobytes que puede alcanzar un archivo de
registro. Una vez el tamao haya sido alcanzado, el archivo de registro se
copiar a "LOGFILENAME.01.OLD" y se iniciar un nuevo archivo. Si ya existe
LOGFILENAME.01.OLD, el archivo anterior se eliminar o renombrar
a "LOGFILENAME.02.OLD," dependiendo en el valor definido abajo en "Mximo
nmero de archivos .OLD a conservar". Utilice "0" en esta opcin si no desea
limitar el tamao de este archivo. Esta opcin se configura en "0" por omisin.
Nmero mximo de archivos .OLD a conservar (1-99)

Cuando se utilice la opcin anterior para limitar el tamao del archivo de registro,
esta opcin administra cuantas iteraciones se mantendrn de un archivo de
registro dado .OLD antes de que el ms viejo sea eliminado. Estos archivos de
respaldo se denominan "LOGFILENAME.01.OLD," "LOGFILENAME.02.OLD," y as
sucesivamente y el archivo ms reciente se enlista primero. Por ejemplo,
SMTP(out).log.01.old contiene datos ms recientes que

SMTP(out).log.02.old, etc. Cuando se alcanza el nmero mximo, el archivo

ms viejo se elimina al momento que se crea un archivo nuevo.
Mximo nmero de das del archivo de registro de actualizaciones de Antivirus

(0=sin lmite)
Esta opcin controla el nmero mximo de das que se mantendrn los archivos
de registro del Antivirus (i.e. avupdate.log). A medianoche, cada noche y
tambin siempre que MDaemon reinicia despus de una actualizacin, los datos
ms viejos sern eliminados del archivo. Utilice "0" en esta opcin si no desea
definir un lmite temporal. Por omisin se mantienen los datos de los ltimos 30
das.
El archivo de registro de actualizaciones de AV se mantiene

por omisin y su tamao est limitado a 5120 KB. Si desea
modificar el tamao de este lmite o deshabilitar el registro
de actualizaciones de AV, las opciones para hacerlo se
localizan en el dilogo Configuracin de Actualizaciones de
AV 435 , localizada en: Seguridad Antivirus
Actualizador de AV Configurar Actualizador Misc.
Archivando
Archivar archivos log mayores de [XX] das (0=nunca) Haga clic en esta opcin si
desea que MDaemon salve cada archivo de registro cuya edad exceda del
nmero de das especificado. Cada da a medianoche, MDaemon crearn un ZIP
con los archivos antiguos *.log y *.old y los mover a la subcarpeta \Logs
\OldLogs\ (borrando los archivos originales durante el proceso). Este proceso
no archivar o borrar archivos que estn en uso, ni archivar cuando la opcin
"Crear conjunto de archivos de registro estndar" est seleccionada en la pantalla de
Modo de Registro.
Eliminar archivos mayores de [XX] das (0=nunca)
Utilice esta opcin si desea que MDaemon elimine automticamente los archivos
de registro cuando su edad excede el nmero de das especificado aqu. Utilice
"0" en esta opcin si no desea eliminar archivos en automtico. La eliminacin de
archivos ocurre durante el evento diario de reinicio de medianoche.
Archivar ahora
Haga clic en este botn para archivar los archivos de registro antiguos
inmediatamente en lugar de esperar a que MDaemon los archive automticamente
a medianoche.

3.1.4.6 Ajustes
Ajustes de Registro
Crear el registro 'All'
Haga clic en esta opcin si desea que se genere el archivo "*-all.log", que
contiene un registro compuesto de todas las actividades registradas.
Registrar siempre en pantalla

Haga clic en esta opcin si desea que los datos registrados se copien a la
interfaz de MDaemon aun y cuando est minimizada o ejecutndose como icono
de bandeja.
Cuando este control est deshabilitado, los datos de registro no se copian en el

panel de Registro de Eventos cuando MDaemon se ejecute en la bandeja de
sistema. Consecuentemente, la actividad ms reciente no se listar en ninguna
de las pestaas del panel de Registro de Eventos cuando MDaemon se abra por
primera vez. Empezar a mostrar informacin registrada nueva a partir de dicho
punto.
Registrar la actividad de SMTP

Habilite esta opcin si desea registrar toda la actividad SMTP de MDaemon de
enviar/recibir.
Registrar la actividad POP3

Haga clic en esta casilla para registrar toda la actividad de correo POP. Esto
registrara las sesiones de recoleccin POP de sus usuarios.

Registrar la actividad de DomainPOP

Haga clic en esta casilla de verificacin para registrar toda la actividad de correo
DomainPOP.
Registrar actividad MultiPOP

Haga clic en esta casilla para registrar todas las actividades de recoleccin de
correo MultiPOP de sus usuarios.
Registrar actividad IMAP

Activar esta opcin causa que todas las sesiones IMAP de sus usuarios sean
incluidas en los registros log.
Registrar actividad RAS

Haga clic en esta opcin si desea que MDaemon copies la informacin de llamada/
finalizacin de RAS en el archivo de registro. Esta informacin es til para
diagnosticar problemas de marcacin.
Registrar actividad de Monitoreo

Dar clic en esta casilla si desea que se incluyan las actividades de Monitoreo de
MDaemon en el archivo de registro de MDaemon.
Registrar actividad de la pantalla de IP

Haga clic en esta casilla si desea que las actividades de Monitorizacin IP se
incluyan en los archivos de registro de MDaemon.
Registrar actividad Minger

Haga clic en esta casilla para registrar las actividades del servidor Minger.
Registrar la actividad del Programador

Habilite esta casilla si desea registrar toda la actividad del Programador de
Eventos 291 .
Registrar toda la actividad de WC/HTTP/IM

Haga clic en esta opcin si desea registrar toda la actividad de WorldClient, HTTP
y la WorldClient Mensajera Instantnea. Cuando se deshabilita, los registros de
WorldClient y HTTP se seguirn creando mostrando las inicializaciones y
apagados de WorldClient, pero otras actividades WC/HTTP/IM no sern
registradas.
Registrar actividad del Antivirus

Esta opcin habilita el registro de las actividades de SecurityPlus para MDaemon
Registrar la actividad de Spam Filter

Registra toda la actividad del Filtro de Spam.
Registrar la actividad de la Lista Negra de DNS

Esta opcin provoca que se registre toda la actividad de listas negras de DNS. Si
utiliza esta opcin podr tener una referencia sencilla de sitios que se han
registrado como listados.
Registrar las actividades del anlisis de mensajes

MDaemon realiza peridicamente una enorme cantidad de procesamiento de
mensajes cuando determina a quin debera enviarse el mensaje. Active este
control si desea que dicha informacin se incluya en el archivo de registro.

Registrar la actividad del filtro de contenidos

Haga clic en esta casilla si desea incluir la actividad del Filtro de Contenidos en el
archivo de registro.
Registrar la actividad de Outlook Connector

Esta opcin gobierna si las actividades de Outlook Connector se deben o no
registrar.
Registrar 'pruebas' SMTP

Haga clic en esta opcin para registrar las sesiones SMTP cuando no hay datos
de mensajes transmitidos por el servidor de envo (p.ej. cuando el servidor de
envo no utiliza el comando DATA).
Registrar actividad SPF

Haga clic en esta casilla de verificacin si desea registrar todas las actividades
de bsqueda de Sender Policy Framework
...pero slo cuando se encuentren datos en DNS

Si est registrando las actividades SPF, haga clic en esta casilla si desea
registrar solamente las bsquedas donde se localicen datos SPF en la
bsqueda de DNS, en lugar de registrar todas las bsquedas SPF.
Registrar actividad DKIM

Haga clic en esta opcin si desea registrar la actividad de DomainKeys (DK) y
DomainKeys Identified Mail (DKIM).
...pero slo cuando se encuentre el dato DNS

Haga clic en esta casilla de verificacin si est registrando la actividad de
DKIM pero desea registrar solamente aquellas instancias en las que se
encuentren datos DNS en lugar de registrar toda la actividad.
Registrar actividad DMARC

D clic en esta opcin si desea registrar la actividad DMARC.
...pero solo cuando se encuentren datos DNS

D clic en esta casilla si est registrando actividad DMARC pero solo desea
los registros de aquellas instancias donde se encuentran datos de DNS en
lugar de registrar toda la actividad.
Registrar actividad VBR

Utilice esta opcin si desea registrar la certificacin de mensajes 519 .
pero solo cuando se encuentran datos DNS

Si est registrando la actividad de certificacin, d clic en esta casilla si
desea registrar solo cuando se encuentran datos de certificacin durante la
bsqueda DNS.
Registrar toda la actividad local de MDSpamD (depurar inicio de sesin - purga del
rendimiento)
Utilice esta opcin para registrar todas las actividades locales de MDSpamD (ver
Advertencia a continuacin).

Registrar las sesiones en tiempo real (depurar inicio de sesin - purga de

rendimiento)
Normalmente, la informacin de sesin se registra despus de que una sesin se
haya finalizado para conservar recursos. Haga clic en esta opcin si desea que la
informacin de sesin se registre a medida que ocurra.
Cuando se utilice cualquier o alguna de las dos opciones

previas para registrar, puede que vea disminuido el
rendimiento de su sistema de correo, dependiendo del nivel
de actividad del sistema. Generalmente debera utilizar
estas opciones solamente con propsitos de depuracin
Registrar las respuestas de protocolo multi-lnea (como UIDL y LIST)

Algunas veces las respuestas a peticiones de protocolo requieren ms una lnea
de informacin. Haga clic en esta casilla si desea registrar dichas lneas
adicionales.
Si activa esta opcin puede incrementar potencialmente la

cantidad de informacin registrada. Dado que el nmero de
lneas en una respuesta no se puede determinar por
adelantado, y dado que algunas respuestas tienen un
enorme potencial de "llenar" el archivo de registro con
posiblemente informacin innecesaria (por ejemplo, POP
TOP, lista el contenido actual del mensaje), no
recomendamos utilizar esta funcionalidad en si el tamao
del archivo de registro o la verbosidad tuvieran importancia
para usted.
Registrar una cadena ID en los registros de sesin de correo

Haga clic en esta casilla si desea incluir unas cadenas de ID nicas [%d:%d] en
los registros de sesin.
Utilizar colores al desplegar los registros de las sesiones de correo (requiere reiniciar
MDaemon)
Habilite esta opcin si desea dar colores al texto que se despliega en varias de
las pestaas de Rastreo de Eventos y Registro 51 en la interface de usuario de
MDaemon. La opcin se encuentra deshabilitada por omisin y al habilitarla/
deshabilitarla se requiere reiniciar MDaemon para que el cambio tenga efecto. Ver
"Registros de Sesin a Color" abajo para ms informacin.
Registros de Sesin a Color

En la Interface de usuario de MDaemon 51 , las pestaas que despliegan la actividad
de Enrutamiento, SMTP-entrante, SMTP-saliente, IMAP, POP, MultiPOP y DomainPOP
pueden mostrarse a colores como una ayuda visual para separar eventos durante
una sesin. Esta funcionalidad est deshabilitada por omisin pero se puede habilitar
va la opcin "Utilizar colores al desplegar las sesiones de registro de correo"
localizada en: logueo Ajustes 127 y Preferencias UI 389 . Los colores por omisin se
pueden modificar editando la seccin [Colors] del archivo LogColors.dat. Vea la
grfica siguiente para una lista de los colores por omisin.
Si desea utilizar colores pero no quiere colorear uno o ms de los elementos

enlistados, defina el valor de cada uno de esos elementos como cero (por ejemplo,

SpamFilter=0). Con esto los elementos seleccionados utilizarn el color por

omisin. Para Background y SelectedBackground, sin embargo, definir el valor en
cero no funciona. Si requiere cambiar cualquiera de esos dos elementos tendr que
proporcionar un nuevo valor de color. Los valores de los colores se especifican en
hexadecimal utilizando este formato: "0xbbggrr", donde "bb" es la intensidad
relativa del azul, "gg" para verde y "rr" para rojo. Por ejemplo, "Error=0x0000ff"
configura el texto de error en rojo. Por favor note: este es el inverso del orden
tradicional de cdigos de color, que tpicamente es "rrggbb". Si hace cambios a los
colores debe reiniciar MDaemon o crear un archivo denominado COLORS.SEM y
colocarlo en la carpeta \APP\ de MDaemon.
Colores por Omisin

Background=0x000000 Color de fondo; negro
SelectedBackground=0xff0000 Color de fondo Seleccionado; azul
Default=0xffffff Color de texto por omisin; blanco
Actividad interna de procesamiento; amarillo por

Processing=0x00ffff
omisin
Datos entrantes desde otro servidor; verde oscuro

DataIn=0x008040
por omisin
Datos salientes hacia otro servidor; por omisin

DataOut=0x00ff00
verde brillante
Error=0x0000ff Mensajes de error; rojo por omisin
Actividad relacionada a TCP/UDP/DNS/PTR; azul

TCPIP=0xff8000
claro por omisin
SpamFilter=0x0080ff Filtrado de Spam; naranja por omisin
Antivirus=0xdda0dd Procesamiento de Antivirus; ciruela por omisin
DKIM=0xff00ff Actividad DomainKeys y DKIM; fucsia por omisin
Actividad VBR (Vouch by Reference); naranja

VBR=0x40c0ff
claro por omisin
Actividad SPF (Sender Policy Framework); gris por

SPF=0x808080
omisin
Cualquier mensaje de un componente adicional

Plugins=0x0080c0
(plugin); caf por omisin
Localq=0x00ffff Enrutamiento de Cola Local; amarillo por omisin
Enrutamiento de mensaje de Spam; naranja por

Spam=0x0080ff
omisin
Enrutamiento de Mensajes restringidos; naranja

Restricted=0x40c0ff
claro por omisin
Enrutamiento de mensaje en lista negra; gris por

BlackList=0x808080
omisin
Gateway=0x00ff00 Enrutamiento de Mensajes de Puertas de Enlace;

verde claro por omisin
Enrutamiento de mensajes entrantes; azul claro

Inboundq=0xff8000
por omisin
Enrutamiento de mensajes a carpetas pblicas;

PublicFolder=0xdda0dd
ciruela por omisin
3.2 Administrador de Dominios
MDaemon Pro contiene soporte total para mltiples dominios, a travs del
Administrador de Dominios. Aqu puede definir nombres de dominio, direcciones IP,
parmetros de depuracin de cuentas y mensajes, configuracin de WorldClient y
otras opciones especficas por dominio.
MDaemon soporta direcciones IP nicas y mltiples; las direcciones IP pueden ser

nicas para dominios individuales o compartidas entre ellos. Ms an, hay varias
opciones clave tales como Cuentas, Listas de Distribucin y algunas configuraciones
de Seguridad que ahora se manejan por dominio. Cuando se genera una cuenta

nueva, por ejemplo, se debe especificar el dominio al que pertenece la cuenta. Lo

mismo sucede con las Listas de Distribucin. Esto significa que funcionalidades tales
como el Monitoreo IP 528 y la Proteccin IP 490 estn ligadas individualmente a los
dominios.
Algunas funcionalidades, tales como la Coincidencia de Nombres 111 bajo DomainPOP

101 , estn ligadas exclusivamente al dominio principal. Este tambin es el que se
despliega por omisin en varias opciones, como cuando se crean cuentas nuevas o
listas de distribucin. Ms an, para soportar el manejo del sistema de mensajes de
MDaemon, los siguientes Alias 678 por omisin apuntan a varios nombres de buzn
reservados para el dominio por omisin de MDaemon en lugar de para los dominios
adicionales:
MDaemon@$LOCALDOMAIN$ = MDaemon@<DefaultDomain>
listserv@$LOCALDOMAIN$ = MDaemon@<DefaultDomain>
listserver@$LOCALDOMAIN$ = MDaemon@<DefaultDomain>
list-serv@$LOCALDOMAIN$ = MDaemon@<DefaultDomain>
Finalmente, a fin de soportar mltiples dominios, por omisin MDaemon requiere que
los usuarios utilicen el nombre completo de la direccin de correo (ej.:
"usuario01@ejemplo.com") para abrir sesin en lugar de solo la porcin del buzn
de la direccin (ej. "usuario01"). Algunos clientes de correo muy antiguos, sin
embargo, no soportan el uso de '@' en el campo del inicio de sesin. Para soportar
esos clientes, puede especificar un carcter alterno en la pantalla Sistema 392 bajo
Preferencias. Adicionalmente, este valor puede ser de hasta 10 caracteres de
longitud, lo que hace posible proporcionar una cadena de caracteres que sirva como
delimitador en lugar de un solo carcter como podra ser '$'. Por ejemplo, el utilizar
'.at.' le permitir hacer que sus valores de inicio de sesin sean
"usuario02.at.ejemplo.com". Puede deshabilitar el requerimiento de la direccin
completa de correo permitiendo al usuario utilizar solo la porcin del buzn de su
direccin como valor para el inicio de sesin, pero no se recomienda y puede
generar problemas si se cuenta con ms de un dominio.
Listas de Dominios
El rea a la izquierda de este dilogo contiene la lista de sus dominios, con ligas a
cada pantalla utilizada para configurar los diversos parmetros especficos por
dominio. El Dominio por Omisin se enlista primero y el resto se enlista
alfabticamente. La lista a la derecha se utiliza para eliminar y renombrar
dominios y para designar el Dominio por Omisin. Puede dar doble clic a un
dominio en esta lista para configurarlo.
Administracin de Dominios
Dominio Nuevo
Para crear un dominio nuevo, d clic en Dominio Nuevo, registre el nombre del
dominio en el dilogo Crear/Actualizar y d clic en OK.

Tpicamente el valor registrado aqu ser el nombre registrado en Internet al que

resuelve el servidor DNS con la direccin IP de la mquina local donde corre el
servidor o un alias calificado de ese nombre. Alternativamente, puede utilizar un
nombre de dominio interno o algn otro nombre no-pblico (tal como
"company.mail"). Al configurar su servidor de esta manera puede ser necesario
utilizar la funcionalidad Conversin de Encabezados 94 , y/o el Motor de
Reemplazo de Nombres de Dominio 108 para habilitar la distribucin correcta del
correo.
Eliminar dominio
Para eliminar un dominio: seleccione el dominio de la lista y d clic en Eliminar
dominio, luego confirme su decisin de eliminarlo dando clic en S.
No puede eliminar o renombrar el dominio por omisin. Si

desea eliminar o renombrarlo debe primero seleccionar un
dominio distinto para que sea el de omisin.
Renombrar dominio
Para modificar un nombre de dominio: seleccione el dominio de la lista, d clic en
Renombrar dominio, teclee el nuevo nombre en el dilogo Crear/Actualizar y d
clic en OK.
Hacer que el dominio seleccionado sea el nuevo dominio por omisin

Si desea modificar el dominio por omisin de MDaemon, seleccione el dominio
deseado en la lista y d clic en este botn.
Ver:
Preferencias Sistema 392

3.2.1 Nombre de Servidor & IP
Nombre de Host & IP
Deshabilitar este Dominio (Solo Cloud)

D clic en esta casilla si desea deshabilitar el dominio. MDaemon trata los
dominios deshabilitados como si no existieran. Los usuarios del dominio no pueden
enviar o recibir correo y MDaemon no aceptar mensajes dirigidos al dominio.
Esta opcin solo se encuentra disponible para MDaemon Private Cloud.
Nombre del host SMTP

Este valor es el Nombre de Dominio Totalmente Calificado (Fully Qualified Domain
Name - FQDN) que se utilizar en la instruccin SMTP HELO/EHLO al enviar correo
para este dominio. Para las conexiones entrantes, si la opcin Este dominio
reconoce solo conexiones hechas a la direccin IP siguiente est habilitada, el
dominio est ligado a su propia direccin IP y se utilizar el FQDN correcto para
las conexiones hechas a ese dominio. Estrictamente, no se requiere utilizar esta
opcin para que esto funcione. Pero, si tiene dos o ms dominios utilizando la
misma direccin IP entonces el FQDN utilizado ser el que se encuentre asociado
con el dominio que est primero en la lista en orden alfabtico.
En la mayora de los casos el FQDN ser ya sea el Nombre de Dominio o un

subdominio del mismo (por ejemplo, mail.ejemplo.com), tambin puede

utilizarse una sintaxis de IP literal como [192.0.2.0]. Cuando no se especifica
valor FQDN, MDaemon utilizar el FQDN del Dominio por Omisin.
Direccin IPv4/IPv6
Ingrese las direcciones IPv4 e IPv6 asociadas con este dominio. Si falta una
direccin IP, MDaemon automticamente tratar de detectar una direccin
apropiada para utilizarla.
Detectar
Utilice estos botones para detectar las direcciones IPv4 e IPv6 elegibles para uso
en las opciones correspondientes de direcciones IP. Puede seleccionar de las
direcciones IP ah listadas.
Este dominio reconoce solo las conexiones hechas a estas IPs

D clic en esta casilla si desea restringir las conexiones entrantes a este Dominio,
a las direcciones IP especificadas arriba. Por omisin esto solo aplica a las
conexiones entrantes. La liga de sockets salientes se administra en la opcin
bajo "A jus tes de S erv idor Enlace 72 ."
Ver:
Enlace 72
IPv6 71

3.2.2 Host Inteligente
Configurar host inteligente para este dominio

Si desea enrutar el correo saliente de este dominio hacia un Host Inteligente
especfico en lugar de utilizar las opciones de Entrega 60 por omisin de MDaemon,
habilite esta casilla y especifique el host inteligente. Todo el correo saliente del
dominio ser enrutado a ese host.
Host Inteligente
Especifique su ISP o el nombre de su servidor de correo o direccin IP aqu. Este
es generalmente el servidor SMTP de su ISP.
No registre aqu el Dominio por Omisin de MDaemon o su

direccin IP. Este registro debe ser un ISP u otro servidor
de correo que pueda entregar correo por usted.
Tratar al host como nombre de dominio y entregar a su host MX

Marque esta casilla si desea tratar al host como un nombre de dominio en
lugar de un servidor especfico, haciendo que MDaemon recupere los hosts
MX asociados con el dominio y se conecte a ellos.

D clic en esta casilla y registre las credenciales de acceso si el Host inteligente

requiere autentificacin. Estas credenciales sern utilizadas para todos los

mensajes SMTP salientes enviados al host inteligente. Sin embargo, si decide
utilizar la opcin Permitir autentificacin por cuenta que se muestra abajo,
entonces MDaemon se autentificar con el host por separado para cada mensaje,
utilizando las credenciales definidas en la pantalla Acceso a Host Inteligente en
Servicios de Correo 582 en el Editor de Cuentas.
Nombre de usuario
Registre aqu su nombre de usuario o de login.
Contrasea
Utilice esta opcin para especificar la contrasea de acceso a su host
inteligente.
Permitir autentificacin por cuenta

D clic en esta casilla si desea utilizar autentificacin por cuenta para el correo
saliente SMTP enviado al Host Inteligente especificado arriba. En lugar de utilizar
el Nombre de Usuario y la Contrasea proporcionados aqu, se utilizarn las
credenciales de acceso al Host Inteligente, definidas en la pantalla Servicios de
Correo 582 . Si no se han definido credenciales para el host inteligente para alguna
cuenta, se utilizarn las credenciales definidas arriba.
Si desea configurar que la autentificacin por cuenta utilice la contrasea de

correo de cada cuenta, lo puede hacer editando la llave siguiente en el archivo
MDaemon.ini:
[AUTH]
ISPAUTHUsePasswords=Yes (default No)
El habilitar la opcin ISPAUTHUsePasswords=Yes con el

tiempo terminar comunicando todas las contraseas de su
correo local a su host inteligente. Esto puede convertirse
en un riesgo para la seguridad de su correo, dado que se
est proporcionando informacin sensible a otro servidor.
No deber utilizar esta opcin a menos que su host
inteligente sea absolutamente confiable y usted considere
que es necesario hacerlo. Ms an, deber notar que si
utiliza esta opcin y le da a sus usuarios permiso de
modificar su Contrasea de Correo via WorldClient o por
algn otro medio, este cambio tambin se realizar en la
Contrasea del Host Inteligente. Esto puede originar que la
autentificacin al host inteligente falle para una cuenta
cuando su contrasea de correo se modifique localmente
pero la contrasea del host inteligente no sea actualizada.
Ver:
Configuracin de Servidor Entrega 60
Editor de Cuentas Servicios de Correo 582

3.2.3 Cuentas
La pgina Cuentas despliega una lista de todas las cuentas de este dominio en
MDaemon. Cada registro en la lista contiene conos de Estatus de Cuenta (ver
abajo), el buzn, el "nombre real" del propietario de la cuenta, los grupos a los que
pertenece la cuenta, el conteo de mensajes y la cantidad de espacio en disco
utilizado (en MB). Esta lista se puede ordenar de manera ascendente o descendente
por cualquier columna que prefiera D clic en el encabezado de cualquier columna
para sortear la lista en orden ascendente en base a esa columna. D clic de nuevo
en la columna para sortear en orden descendente.
conos de Estatus de Cuentas
La cuenta es administrador global o de dominio.
Cuenta con acceso total. Tanto POP como IMAP

estn habilitados.
Cuenta con acceso restringido. POP, IMAP o

ambos estn deshabilitados.
Cuenta Congelada. MDaemon aun recibir correo

para la cuenta pero el usuario no puede enviar o
revisar su correo.

Cuenta deshabilitada. El acceso a la cuenta est

completamente deshabilitado.
Nueva
D clic en este botn para abrir el Editor de Cuentas 578 a fin de crear una cuenta
nueva.
Editar
Seleccione una cuenta de la lista y d clic en este botn para abrirla en el Editor
de Cuentas 578 . Tambin puede dar doble clic en la cuenta para abrirla.
Eliminar
Seleccione una cuenta de la lista y d clic en este botn para eliminarla. Se le
solicitar confirmar su decisin de eliminar la cuenta antes de que MDaemon
proceda.
Mostrar ms cuentas
La lista de cuentas solo despliega 500 cuentas a la vez. Si el dominio cuenta con
ms de 500 cuentas d clic en este botn para desplegar el segundo bloque de
500 cuentas.
Ver:
Administrador de Cuentas 576
Editor de Cuentas 578
Plantilla de Cuentas Nuevas 641

3.2.4 WCIM
Esta pantalla controla varios aspectos de la Mensajera Instantnea de WorldClient

(WCIM) 240 para este dominio. La configuracin inicial en esta pantalla est
determinada por la Configuracin por Omisin de la Mensajera Instantnea de
WorldClient 255 localizada en el dilogo Web & Servicios IM. WCIM se puede habilitar
o deshabilitar para cuentas o grupos especficos va las pantallas Servicios Web 584
y Propiedades de Grupo 638 , respectivamente.
Mensajera Instantnea de WorldClient (WCIM)

Habilitar WCIM (habilita WorldClient)
Habilite esta opcin si desea habilitar para descarga WorldClient Mensajera
Instantnea, por omisin, desde WorldClient, para los usuarios del dominio. Lo
pueden descargar desde la pgina Opciones WorldClient Mensajera
Instantnea. El instalable se personalizar automticamente para la cuenta de
cada usuario a fin de facilitar la instalacin y configuracin. Esta opcin tambin
permite a WCIM utilizar la funcionalidad Mis Carpetas de Correo, que permite a los
usuarios verificar si hay correo nuevo y abrir WorldClient directamente desde el
atajo de WCIM. WC
IM se encuentra habilitado por omisin.
Habilitar Mensajera Instantnea

D clic en esta opcin si desea activar la mensajera instantnea de WorldClient
(WCIM) para los usuarios del dominio. Deshabilite la casilla se no desea que la
mensajera instantnea est disponible.

Los usuarios de IM ven todos los dominios de MDaemon en su lista de contactos

D clic en esta opcin si desea que los usuarios de este dominio puedan agregar
a su lista de contactos usuarios de todos sus dominios de MDaemon. Cuando la
opcin est deshabilitada, los contactos deben ser del mismo dominio. Por
ejemplo, si su MDaemon est hospedando correo para example.com y
example.org, al activar esta opcin para example.com significa que los usuarios
de ese dominio podrn agregar contactos de mensajera instantnea de ambos
dominios. Al deshabilitar la opcin los usuarios de example.com solo podrn
agregar contactos de otros usuarios de example.com. Esta opcin se encuentra
Los avisos enviados a travs del sistema IM son enviados 'De:' [ texto ]
Cuando una cita se programa en el calendario de WorldClient de un usuario, el
evento puede configurarse para enviar recordatorios al usuario en momentos
especficos. Si el sistema de IM est activo para el dominio del usuario, entonces
el recordatorio se enviar en un mensaje instantneo para el usuario. Utilice esta
casilla para especificar el nombre que desea que aparezca despus de la palabra
'De' como remitente del mensaje.
Ver:
WorldClient (web mail) WorldClient Mensajera Instantnea 255
Editor de Cuentas Servicios Web 584
Propiedades de Grupo 638

3.2.5 Calendario
Esta pantalla controla las funcionalidades de Calendario de MDaemon para este

dominio. La configuracin inicial en esta pantalla est determinada por la pantalla
Calendario 257 localizada en el men Web y Servicios IM.
Ajustes de Calendario
Enviar recordatorios de calendario y tareas
D clic en esta casilla si desea permitir que los recordatorios de Calendario y
Tareas se enven a sus usuarios va correo electrnico y a travs de la
Mensajera Instantnea de WorldClient.
...tambin a usuarios de Outlook Connector

Se ha habilitado la opcin "Enviar recordatorios de Calendario y Tareas"
mencionada previamente, d clic en esta opcin si tambin desea habilitar los
recordatorios para usuarios de Outlook Connector.
Primer da de la Semana
Seleccione un da de la lista desplegable. El da seleccionado aparecer como
primer da de la semana en los calendarios.
Libre/Ocupado
MDaemon incluye un servidor Libre/Ocupado, que permite a quin planea una
reunin, visualizar la disponibilidad de participantes potenciales. Para tener

acceso a esta funcionalidad, d clic en Programacin dentro de WorldClient al

generar una nueva cita. As se abre una ventana de Programacin que contiene
la lista de participantes y una cuadrcula de colores con una lnea para cada uno
de ellos. La lnea de cada participante muestra en colores los horarios en los que
pueden estar disponibles para la junta. Hay colores para Ocupado, Tentativo,
Fuera de la Oficina y Sin Informacin. Tambin hay un botn para Auto-
Seleccionar, que le permite consultar al servidor cual es el horario disponible ms
cercano en el que todos los participantes pueden estar disponibles. Cuando
termine de generar la reunin, se enviar una invitacin a todos los participantes,
que la pueden aceptar o declinar.
El servidor Libre/Ocupado de WorldClient tambin es compatible con Outlook de

Microsoft. Para utilizarlo, configure Outlook para que consulte los datos de
disponibilidad Libre/Ocupado en la URL listada a continuacin. Por ejemplo, en
Outlook 2002, las opciones Libre/ocupado se encuentran bajo "H erramientas
Opciones Opciones de Calendario... Opciones L ibre/Ocupado..."
La URL Libre/Ocupado para Outlook es:
http://<WorldClient><:Puerto>/Worldclient.dll?view=fbinfo&user=%
NAME%@%SERVER%
Reemplace "<WorldClient>" con la direccin IP o el nombre de dominio de su

servidor WorldClient; sustituya "<:Puerto>" con el nmero de Puerto (si no est
utilizando el puerto Web por omisin). Por ejemplo:
http://ejemplo.com:3000/Worldclient.dll?view=fbinfo&user=%NAME%@
%SERVER%
Para ms informacin sobre cmo utilizar la funcionalidad Libre/Ocupado de

WorldClient para programar sus citas, vea la Ayuda en lnea incluida en
WorldClient.
Habilitar servicios Libre/Ocupado

D clic en esta opcin si desea dar acceso a los usuarios a las funcionalidades
del servidor Libre/Ocupado.
Contrasea Libre/Ocupado
Si desea que se solicite una contrasea cuando el usuario intente acceder a las
funcionalidades del servidor Libre/Ocupado va Outlook, registre la contrasea
aqu. Esta debe agregarse a la URL mencionada previamente (con el formato
"&password=FBServerPass") cuando los usuarios configuren sus parmetros
de consulta Libre/Ocupado en Outlook. Por ejemplo:
%SERVER%&password=MyFBServerPassword
Permitir que los usuarios consulten X meses de informacin Libre/Ocupado

Use esta opcin para definir cuantos meses pueden consultar sus usuarios de la
informacin Libre/Ocupado.
Ver:
WorldClient (web mail) Calendario 257

3.2.6 WorldClient
Esta pantalla controla varias opciones a nivel cliente de WorldClient para este
dominio. Cuando un usuario ingresa a WorldClient, estas opciones definen como
funcionar inicialmente WorldClient para ese usuario. Muchos de estos parmetros
se pueden personalizar por el usuario va la pgina Opciones desde WorldClient. La
configuracin por omisin de esta pantalla se define desde WorldClient (correo web)
Ajustes 263 en el dilogo Web & Servicios IM.
Ajustes de WorldClient
Restablecer a valores por omisin
Este botn restablece las opciones del dominio a los Ajustes por Omisin de
WorldClient 263 .
Lenguaje
Utilice la lista desplegable para seleccionar el lenguaje por omisin con el que
aparecer la interface de WorldClient cuando los usuarios se firmen por primera
vez al dominio seleccionado. Los usuarios pueden modificar el lenguaje de manera
individual en la pgina de inicio de sesin de WorldClient, as como desde
Opciones Pers onalizar dentro de WorldClient.
Tema
Seleccione en esta lista desplegable el tema por omisin que utilizar WorldClient
para los usuarios del dominio seleccionado siempre que ingresen al sistema por

primera vez. Posteriormente, los usuarios pueden personalizar el tema desde

Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Formato de Fecha
Utilice esta caja de texto para definir el formato de fecha para el dominio
seleccionado. D clic en el botn Macros para desplegar una lista de cdigos de
macros que se pueden utilizar en esta caja de texto. Puede utilizar las macros
siguientes en este control:
%A Nombre completo del da de la semana

%B Nombre completo del mes
%d Da del mes (se despliega "01-31")
%m Mes (se despliega como "01-12")
%y Ao en 2 dgitos
%Y Ao en 4 dgitos
Por ejemplo, "%m/%d/%Y" despliega la fecha en WorldClient como "12/25/2011".
Macros
D clic en este botn para desplegar la lista de cdigos de macros que se
pueden utilizar en el Formato de Fecha.
Desplegar la hora utilizando AM/PM

D clic en esta opcin si desea que se utilice el reloj de 12 horas con AM/PM
dentro de WorldClient para el horario desplegado en este dominio. Deshabilite la
casilla si desea utilizar un reloj de 24 horas para el dominio. Los usuarios
individualmente pueden modificar esta configuracin va la opcin "Desplegar la
hora en formato AM/PM" localizada en la pgina Opciones Calendario desde
WorldClient.
Vaciar la papelera al salir

Esta opcin hace que se vace la papelera del usuario cuando este cierre su
sesin de WorldClient. Los usuarios individualmente pueden modificar esta
configuracin en la pgina Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Utilizar composicin avanzada

Marque esta casilla si desea que los usuarios del dominio vean por omisin la
pantalla de Composicin Avanzada en WorldClient en lugar de la pantalla de
Composicin Normal. Los usuarios pueden personalizar esta configuracin desde
Opciones Compos icin desde WorldClient.
Guardar mensajes en la carpeta de 'Enviados'

D clic en esta opcin si desea que se guarde una copia de todos los mensajes
enviados en la carpeta Enviados. Los usuarios pueden personalizar esta
configuracin desde Opciones Compos icin desde WorldClient.
Bloquear imgenes HTML

Habilite esta casilla si desea impedir que se desplieguen en automtico imgenes
remotas al visualizar mensajes de correo HTML en WorldClient. A fin de visualizar
las imgenes, el usuario debe dar clic en la barra que aparece sobre el mensaje
en la ventana del navegador. Esta es una funcionalidad para prevenir el Spam,
dado que muchos mensajes de correo no deseado contienen imgenes con URLs

especiales que identifican la direccin de correo del usuario que las visualiz,
confirmando as al spammer que es una direccin de correo vlida. Esta opcin se
encuentra habilitada por omisin.
Redactar en una ventana nueva en el navegador

Marque esta casilla si desea que se abra una ventana adicional del navegador al
redactar mensajes en lugar de cambiar la ventana principal a la ventana de
redaccin. Deshabilite la casilla si no desea que se abran ventanas separadas.
Los usuarios pueden modificar esta configuracin desde la pgina Opciones
Compos icin desde WorldClient
Habilitar recuperacin de contraseas

Si se habilita, los usuarios del dominio que tengan permiso de editar su
contrasea 584 podrn registrar una direccin de correo alterna en WorldClient, a
la que se puede enviar una liga para restablecer su contrasea si es que la
olvidan. Para configurar esta funcionalidad, los usuarios deben registrar tanto la
direccin de correo de recuperacin de contrasea, as como su contrasea, en
WorldClient en la pgina Opciones Personalizar. Una vez hecho esto, si el
usuario intenta ingresar a WorldClient con una contrasea incorrecta, aparecer
la liga "olvid su contrasea?". Esta liga los lleva a una pgina que solicita
confirmacin de la cuenta de correo para recuperacin de contrasea. Si se
registra correctamente, se enviar un mensaje con una liga hacia una pgina
para modificar la contrasea. Esta funcionalidad se encuentra deshabilitada por
omisin.
Puede habilitar/deshabilitar esta opcin a nivel usuario agregando la llave

siguiente en el archivo del usuario user.ini de WorldClient (ej. \Users
\example.com\frank\WC\user.ini):
[User]
EnablePasswordRecovery=Yes (o "=No" para deshabilitar la opcin
para este usuario)
Utilizar el editor HTML al redactar mensajes nuevos

Marque esta casilla si desea que los usuarios del dominio vean el editor HTML por
omisin en WorldClient. Pueden controlar esta configuracin desde Opciones
Compos icin desde WorldClient.
Enviar confirmaciones de lectura?

Esta opcin controla como responder WorldClient a los mensajes entrantes que
contienen una peticin de confirmacin de lectura.
siempre
Si se selecciona esta opcin, MDaemon enviar un aviso al remitente
indicando que el mensaje ha sido ledo. El usuario de WorldClient que recibi el
mensaje no ver ninguna indicacin de que la peticin de confirmacin se hizo
o fue contestada.
nunca
Seleccione esta opcin si desea que WorldClient ignore las peticiones de
confirmacin de lectura.
preguntar
Seleccione esta opcin si desea que WorldClient pregunte a los usuarios si
desean enviar o no la confirmacin de lectura cada vez que un mensaje

abierto lo solicite.
La lista de mensajes muestra este nmero de mensajes por pgina

Este es el nmero de mensajes que se enlistarn en cada pgina de la Lista de
Mensajes para cada una de sus carpetas de correo. Si una carpeta contiene ms
de este nmero de mensajes, se mostrar un control arriba y abajo del listado
que le permitir moverse a las otras pginas. Los usuarios individualmente pueden
modificar esta configuracin desde Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Frecuencia de actualizacin de la lista de Mensajes (en minutos)

Este es el nmero de minutos que WorldClient esperar antes de refrescar
automticamente el Listado de Mensajes. Los usuarios pueden personalizar esta
configuracin desde Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Texto de ayuda al fallar el inicio de sesin (puede contener cdigo HTML)

Puede utilizar esta opcin para especificar la frase (ya sea en texto plano o
HTML) que se desplegar en la pgina de inicio de sesin de WorldClient cuando
el usuario tenga problemas para ingresar. El texto se despliega abajo del texto
siguiente por omisin: "Datos incorrectos, intente de nuevo. Si requiere ayuda
por favor contacte a su administrador de correo." Este texto se puede utilizar
para dirigir a los usuarios a una pgina o darles informacin de contacto para
obtener ayuda referente a su sesin de WorldClient.
Ver:
WorldClient (correo web) Ajustes 263

3.2.7 Firmas
Utilice esta pantalla para agregar una firma a todos los mensajes enviados por los
usuarios de este dominio. Si no se especifica firma aqu entonces se agregar la
Firma por Omisin 96 . Las firmas se agregan al final de los mensajes, excepto en
mensajes de Listas que utilizan un pie de pgina 220 , en cuyo caso ste se agrega
abajo de la firma. Tambin puede utilizar la funcionalidad de Firmas 629 en el Editor
de Cuentas, para agregar firmas individuales a cada Cuenta. La firma de la cuenta
se agrega antes de la Firma por Omisin o de la Firma del Dominio.
Firma en Texto Plano

Esta rea es para insertar una firma en texto plano. Si desea definir una firma HTML
para ser utilizada en el segmento texto/HTML de mensajes multiparte, utilice el
rea Firma HTML que aparece abajo. Si se incluye una firma en ambos lugares,
entonces MDaemon utilizar la firma indicada para cada segmento, en el caso de
mensajes multiparte. Si no se especifica firma HTML entonces se utilizar la firma en
texto plano para ambos segmentos.
Firma HTML (cortar & pegar desde su editor HTML favorito)

Este espacio es para insertar una firma HTML, a ser utilizada en el segmento texto/
HTML de mensajes multiparte. Si se incluye una firma tanto aqu como en el rea
Firma en texto plano, MDaemon utilizar la firma adecuada para cada segmento del
mensaje multiparte. Si no se especifica firma en texto plano entonces se utilizar la
firma HTML.

Para crear una firma HTML, puede teclear directamente el cdigo HTML o
cortar&pegar desde su editor HTML favorito. Si desea incluir imgenes en lnea en su
firma HTML, lo puede hacer utilizando la macro
$ATTACH_INLINE:path_to_image_file$.
Por ejemplo:

Tambin existen varias maneras de insertar imgenes en lnea en las Firmas por
Omisin 96 y en las Firmas del Dominio desde la Administracin Remota 267 de
MDaemon:
En la pantalla Firma/Pie en la Administracin Remota, d clic en el botn

"Imagen" en la barra de herramientas del editor HTML y seleccione la pestaa
para subir archivos.
En la pantalla Firma/Pie en la Administracin Remota, d clic en el botn
"Agregar Imagen" en la barra de herramientas del editor HTML.
Arrastre y suelte una imagen en la pantalla Firma/Pie en el editor HTML desde
Chrome, Firefox, Safari o MSIE 10+.
Copie y pegue una imagen desde el portapapeles en la pantalla Firma/Pie en
el editor HTML utilizando Chrome, Firefox o MSIE 11+
Las etiquetas <body></body> y <html></html> no se

permiten en firmas y sern eliminadas si se encuentran.
Ver:
Firmas por Omisin 96
Editor de Cuentas Firmas 629

3.2.8 Ajustes
Depuracin de Cuentas & Correo
Estas opciones se utilizan para definir cundo y si las cuentas inactivas o los
mensajes antiguos, sern eliminados por MDaemon. Cada da a medianoche,
MDaemon eliminar todos los mensajes y cuentas que hayan excedido los lmites de
tiempo establecidos aqu. Existen opciones similares en la pantalla Cuotas 595 del
Editor de Cuentas, que se pueden utilizar para anular esta configuracin para
cuentas individuales.
Cuando se depuran mensajes antiguos, de hecho MDaemon

no los elimina sino que los mueve a la carpeta "...\BADMSGS
\[Mailbox]\" donde pueden ser eliminados manualmente
ya sea por el administrador o en un proceso nocturno.
Nota: Esto solo aplica a mensajes antiguos eliminados.
Cuando se elimina una cuenta, se borra completamente
junto con sus mensajes. Vea el archivo AccountPrune.txt
en la carpeta "MDaemon\App\" para obtener ms
informacin y opciones de lnea de comandos.
Eliminar la cuenta si permaneci inactiva por este nmero de das (0 = nunca)

Especifique el nmero de das que desea permitir que una cuenta perteneciente
al dominio permanezca inactiva antes de ser eliminada. Un valor de "0" en este

control significa que las cuentas nunca sern eliminadas por inactividad.
Eliminar mensajes mayores de este nmero de das (0 = nunca)

El valor especificado en este control es el nmero de das que cualquier mensaje
dado puede residir en el buzn del usuario antes de ser eliminado
automticamente por MDaemon. Un valor de "0" en este control significa que los
mensajes nunca sern eliminados por su antigedad.
Depurar mensajes IMAP eliminados, mayores de este nmero de das (0 = nunca)

Utilice este control para especificar el nmero de das que desea permitir que los
mensajes IMAP queden marcados para eliminacin permanezcan en las carpetas
de sus usuarios. De estos mensajes, los que tengan ms das de los aqu
determinados, sern borrados de los buzones. El valor de "0" significa que los
mensajes marcados para eliminacin nunca sern borrados debido a su edad.
Purgar tambin los mensajes viejos de carpetas IMAP

D clic en esta casilla si desea que el control "Eliminar mensajes mayores de" se
aplique tambin a los mensajes contenidos en carpetas IMAP. Cuando este
control est deshabilitado, los mensajes contenidos en carpetas IMAP no sern
borrados, sin importar su edad.
Ajustes de Dominio
Tamao mximo de mensajes de remitentes autentificados [xx] KB (0=sin lmite)
Utilice esta opcin si desea limitar el tamao de los mensajes que puede enviar al
dominio un remitente autentificado. El valor est en Kilobytes y se define en "0"
por omisin, lo que significa que no tiene lmite. Si desea definir un tamao lmite
de mensaje para remitentes no autentificados, utilice la opcin que se describe
abajo: "...otros remitentes".
Tamao mximo de mensajes para otros remitentes [xx] KB (0=sin lmite)

Utilice esta opcin si desea limitar el tamao de los mensajes que pueden enviar
a su dominio remitentes no autentificados. El valor se define en Kilobytes y se
establece en "0" por omisin, lo que significa sin lmite. Si desea establecer un
lmite al tamao de mensajes para remitentes autentificados utilice la opcin
descrita previamente.
Cuota mxima de espacio en disco [xx] MB (0=sin lmite) (Solo Cloud)

Utilice esta opcin si desea establecer un lmite sobre cuanto espacio en disco
puede utilizar un dominio. Esta opcin solo est disponible en MDaemon Private
Cloud.
No. Max. de miembros por lista de correo [xx] (0=sin lmite) (Solo Cloud)
Utilice esta opcin si desea establecer un nmero mximo permitido de miembros
para cada una de las listas de distribucin del dominio. Existe una opcin global
correspondiente en la pantalla Ajustes 196 del Administrador de Listas de
Distribucin.
No. Max de mensajes enviados por hora [xx] (0=sin lmite) (Solo Cloud)
Utilice esta opcin si desea definir el nmero mximo de mensajes que puede
enviar un dominio por hora. Una vez que se alcanza este lmite, los mensajes
subsecuentes quedan en la cola hasta que se restablece el conteo. El conteo de
mensajes se restablece cada hora y cuando se reinicia el servidor Esta opcin
solo est disponible en MDaemon Private Cloud.

Habilitar el servicio de Antivirus para este dominio

Si se encuentra instalado SecurityPlus para MDaemon 408 , d clic en esta casilla si
desea que la configuracin de SecurityPlus se aplique a este dominio.
Habilitar el servicio de AntiSpam para este dominio

D clic en esta casilla si desea que la configuracin del filtro de Spam de
MDaemon se aplique a este dominio.
Habilitar el servicio de Outlook Connector para este dominio (Solo Cloud)

Marque esta casilla si desea habilitar el servicio Outlook Connector para este
dominio.
Ver:
Editor de Cuentas Cuotas 595
3.2.9 ActiveSync for MDaemon

Utilice esta seccin de Administrador de Dominios para administrar los ajustes de

ActiveSync para MDaemon 315 para cada dominio. Puede administrar todos los
dominios y los valores por omisin de dominios en la pantalla Dominios 332 bajo
Administracin de Dispositivos Mviles.
Complemento de Administracin de ActiveSync para MDaemon

Habilitar el servicio ActiveSync para este Dominio
Esta opcin controla si los usuarios del dominio pueden o no habilitar el uso de
clientes ActiveSync para tener acceso a su correo y datos PIM. Por omisin este
ajuste se hereda del Estado por Omisin de ActiveSync 332 , pero puede invalidar
este ajuste si selecciona el valor en la casilla a Habilitado o Deshabilitado. Este
ajuste tambin se puede invalidar para cualesquiera cuentas 345 o clientes 338 que
no deseen que utilicen los ajustes por omisin del dominio.
La opcin global para Habilitar el Servicio ActiveSync

para MDaemon 315 debe estar habilitada a fin de que
ActiveSync sea accesible a cualquiera de sus cuentas. El
ajuste a nivel dominio simplemente controla si las cuentas
del dominio tendrn permiso de utilizarlo por omisin.
Ver:
ActiveSync Dominios 332
ActiveSync Cuentas 345
ActiveSync Clientes 338

3.2.9.1 Ajustes de Cliente
Esta pantalla le permite administrar los ajustes por omisin para cuentas y clientes
asociados con un dominio. Por omisin, todas las opciones en esta pantalla estn
configuradas para "Heredar del Padre", lo que significa que cada opcin tomara su
valor de la opcin correspondiente en la pantalla Ajustes Globales de Cliente 319 .
Similarmente, las cuentas 139 de este dominio heredarn sus valores de esta
pantalla, ya que es su pantalla padre. Cualquier modificacin hecha a las opciones
en esta pantalla se reflejar en esas pantallas de cuenta. Debajo de eso, los
clientes 168 individuales tambin tienen pantallas de ajuste que heredan su
configuracin de los ajustes a nivel cuenta. Esta configuracin le permite hacer
modificaciones a todas las cuentas de un dominio y sus clientes simplemente
haciendo modificaciones en esta pantalla y tambin posibilita que se omitan esos
ajustes para cualquier cuenta o cliente como se requiera.
Resolucin de Problemas
Archivar peticiones y respuestas [XML | WBXML]
Utilice la opcin Archivar XML... y WBXML... si desea grabar estos datos, que en
ocasiones pueden ser tiles para propsitos de depuracin. Las opciones globales
estn deshabilitadas por omisin.

Validar/corregir la integridad del archivo PIM mrk

Esta opcin ejecuta un proceso de validacin y correccin en los datos PIM del
cliente para buscar problemas conocidos que pueden impedir que se sincronice
correctamente, tales como UIDs iCal duplicados o campos requeridos en blanco.
La opcin global se encuentra deshabilitada por omisin.
Opciones
Crear Tareas/Recordatorios para elementos de correo marcados
Esta opcin permite que MDaemon le recuerde al usuario sobre elementos
marcados, creando una tarea por cada mensaje marcado. Est deshabilitada por
omisin.
Permitir operaciones de bsqueda en...

Carpetas Pblicas
Permite al cliente realizar bsquedas en Carpetas Pblicas 232 a las que se
tiene acceso. Esto se permite por omisin.
Carpetas Compartidas
Permite al cliente realizar bsquedas en Carpetas Compartidas 605 en las que
se tiene acceso. Esto se permite por omisin.
Enviar confirmaciones de lectura desde el servidor cuando se soliciten

Habilite esta opcin si desea que el servidor soporte las peticiones de
confirmacin de lectura y emita una confirmacin de lectura cuando un mensaje
se marca como ledo por el cliente. Est deshabilitada por omisin.
Solicitar confirmaciones de lectura para todo el correo enviado

Habilite esta opcin si desea que el servidor solicite confirmaciones de lectura
para todo el correo enviado por los clientes. Est deshabilitada por omisin.
Forzar restricciones de protocolo

Habilite esta opcin s desea negar conexiones desde cualquier cliente que
intente utilizar un protocolo distinto del especificado en Versiones de Protocolo
Permitidas especificado para el cliente. Por omisin esta opcin se encuentra
deshabilitada, lo que significa que las restricciones de protocolo no impiden que
un cliente utilice un protocolo distinto; simplemente le dicen al cliente qu
protocolos utilizar. Si un cliente intenta utilizar de todas maneras un protocolo
restringido, MDaemon permitir la conexin.
Permitir conectarse a clientes administrados por otros servidores

Por omisin, cuando el servidor ActiveSync enva datos/polticas especficos para
provisionar un cliente y reporta que tambin es administrado por otro servidor
ActiveSync, se le permitir al cliente conectarse a MDaemon. En esta
circunstancia, sin embargo, no hay manera de asegurar que sus polticas
especficas se aplique cuando exista un conflicto con las polticas del otro
servidor ActiveSync. En general los clientes, por omisin, utilizan la opcin ms
restrictiva cuando las polticas estn en conflicto. Deshabilite esta opcin si no
desea permitir conectarse a esos clientes.
Responder con alias de inicio de sesin como 'PrimarySmtpAddress' en Get/

UserInformation
Esto permite que el servicio devuelva una direccin alias/secundaria como
direccin primaria en respuesta a una peticin Settings/Get/UserInformation. Esto

funciona para resolver un problema causado por una actualizacin de post en

iOS9.x que origin que los clientes no pudieran enviar correo utilizando alias.
Utilizar esta opcin genera una respuesta fuera de especificacin a Settings/Get/
UserInformation.
Clientes nuevos deben ser autorizados por el administrador antes de sincronizarse

Habilite esta opcin si desea requerir que los clientes nuevos sean autorizados
primero por el administrador antes de que puedan sincronizar su cuenta. La lista
Clientes 338 indica los clientes en espera de autorizacin y el administrador puede
autorizarlos desde la misma pantalla. Esta opcin se encuentra disponible en las
pantallas de ajustes de Cliente Global y por Cuenta. La opcin Global se
encuentra deshabilitada por omisin y la opcin por cuenta est configurada
como "Heredar".
Mximo nmero de clientes por usuario

Si desea limitar el nmero de clientes o dispositivos ActiveSync que se pueden
asociar con una cuenta de MDaemon, especifique el nmero deseado en esta
opcin. La opcin global est configurada a "ilimitado" por omisin. Esta opcin
est disponible en las pantallas de ajuste de cliente Global, de Dominio y de
Cuentas, no en las pantallas de Clientes individuales.
Da del mes para restablecer las estadsticas de ancho de banda

Utilice esta opcin si desea restablecer las estadsticas de uso de ancho de
banda de los dispositivos ActiveSync en una fecha especfica de cada mes. El
evento ocurre como parte del proceso nocturno normal de mantenimiento y se
registra en el registro del Sistema como cualquier otra rutina de mantenimiento.
La opcin global se define en "0" (Nunca) por omisin, lo que significa que las
estadsticas de uso nunca se restablecern. Establezca las opciones hijo a das
distintos, si, por ejemplo, desea restablecer el da para que coincida con la fecha
de facturacin del carriers de algn usuario.
Opciones de Carpetas
Permitir transversal de Carpetas Pblicas (expone nombres de carpetas protegidos)
Por omisin, con el fin de que un cliente se sincronice y tenga acceso a una
subcarpeta pblica, la cuenta debe tener Permisos de Consulta 234 tanto para la
subcarpeta (i.e. la carpeta hijo) como para todas las carpetas pblicas 232 arriba
de ella. Si la cuenta no tiene permiso de ver las carpetas padre, entonces no
puede ver tampoco la carpeta hijo, aun cuando la cuenta tenga permiso de
hacerlo. Habilite esta opcin si debe revelar necesariamente los nombres de las
carpetas padre al cliente; esto se puede considera un riesgo de seguridad. Esta
opcin est deshabilitada por omisin.
Excluir la carpeta de [lista blanca/lista negra] del usuario

Por omisin las carpetas de lista blanca y lista negra del usuario no se sincronizan
con los dispositivos. Generalmente solo se utilizan por MDaemon para ayudar a
prevenir el ingreso de Spam. Por esta razn no necesitan desplegarse como
contactos en los dispositivos.
Excluir todas las carpetas que no son por omisin

Por omisin todas las carpetas creadas por el usuario y las carpetas por omisin
se pueden sincronizar con el dispositivo. Habilite esta opcin si solo desea
permitir que se sincronicen las carpetas por omisin, esto es, la Bandeja de
Entrada, los Elementos Enviados, Eliminados, Borradores y dems. No se incluir
ninguna carpeta creada por el usuario. Esta opcin est deshabilitada por

omisin.
Excluir todas las carpetas PIM que no son de omisin

Por omisin todas las carpetas PIM del usuario (esto es, contactos, calendario,
notas, tareas, etc.) se sincronizarn con el dispositivo. Habilite esta opcin si
desea permitir que solo se sincronicen las carpetas PIM por omisin. Por ejemplo,
si esta opcin se habilita y un usuario cuenta con mltiples carpetas de
calendario, solo se sincronizar el calendario de omisin. Esta opcin est
Incluir la jerarqua de Carpetas Pblicas

Marque esta caja si desea que las carpetas pblicas 232 a las que tiene acceso el
usuario se incluyan en la lista de carpetas del usuario en los dispositivos
ActiveSync. Se encuentra habilitada por omisin.
Incluir carpetas compartidas

Marque esta caja si desea que las carpetas compartidas 100 a las que tiene
acceso el usuario se incluyan en la lista de carpetas del usuario en los
dispositivos ActiveSync. Se encuentra habilitada por omisin.
Combinar virtualmente los contactos pblicos con los contactos por omisin.
Habilite esta opcin si desea combinar los contactos pblicos con los contactos
por omisin del usuario en el dispositivo. Esta es una combinacin virtual, esto
es, no se copian realmente a la carpeta de contactos del usuario. Esto puede ser
til en clientes que no soportan bsquedas en Listas de Direcciones Globales
(Global Address List - GAL). Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Mximo nmero de Carpetas Pblicas permitidas

Use esta opcin si desea limitar el nmero de Carpetas Pblicas permitido en el
dispositivo. Cuando se establece un lmite, el servidor realiza una iteracin sobre
la lista de carpetas hasta que se alcanza el lmite y no se envan ms al
dispositivo. No hay manera de asegurar el orden en que se procesarn las
carpetas. Por omisin no hay se establece un lmite global.
Vista Previa de Ajustes Efectuados

Este botn est disponible en todas las pantallas dentro de los Ajustes de Cliente
(esto es, dominios 332 , cuentas 345 y clientes 338 ). Dado que por omisin las opciones
en esas pantallas estn establecidas para heredar los ajustes de la pantalla padre,
esta funcionalidad le permite ver que ajustes se estn aplicando en la pantalla
desplegada.
Ver:
ActiveSync Ajustes de Cliente 319

3.2.9.2 Administrador de Polticas
Utilice esta pantalla para administrar las Polticas ActiveSync que pueden asignarse
a dispositivos de usuario para controlar varias opciones. Se proporcionan polticas
predefinidas y usted puede crear, editar y eliminar las que requiera. Es posible
definir polticas por omisin al dominio y particulares para cada cuenta y cliente en
sus pantallas respectivas de Polticas Asignadas.
No todos los dispositivos ActiveSync reconocen o aplican

polticas consistentemente. Algunos pueden ignorar las
polticas o ciertos elementos de poltica y otros pueden
requerir un reinicio del dispositivo antes de que tengan
efecto los cambios. Ms an, al intentar asignar una
poltica nueva a un dispositivo, no se aplicar al mismo
hasta la siguiente ocasin en que se conecte por s mismo
al servidor ActiveSync; las polticas no pueden "entregarse"
a los dispositivos hasta que se conecten.
Polticas ActiveSync
Agregar
Dar clic en este botn para abrir el Editor de Polticas ActiveSync, que se utiliza
para crear y editar polticas.

Eliminar
Para eliminar una poltica, seleccione de la lista una poltica personalizada y d
clic en Eliminar. D clic en Si para confirmar la accin. Las polticas
predeterminadas no se pueden eliminar.
Editar Poltica
Para editar una poltica, seleccione de la lista una poltica personalizada y d clic
en Editar. Luego de realizar los cambios deseados en el editor de polticas, d
clic en OK. Las polticas predeterminadas no se pueden editar.
Informacin de Uso
Seleccione una poltica y d clic en este botn para visualizar una lista de todos
los dominios, cuentas y clientes que estn configurados para utilizarla.
Editor de Polticas ActiveSync

El Editor de Polticas ActiveSync cuenta con 4 pestaas: General, Contraseas,
Sync y Ajustes Avanzados. La pestaa de Ajustes Avanzados est oculta a
menos que active Habilitar la edicin de opciones avanzadas de polticas 315 ,
localizada en la pantalla ActiveSync para MDaemon.
General
Utilice esta pantalla para definir un nombre y descripcin para su poltica. Tambin puede
tener una vista previa del documento XML de la poltica.
Administrativo
Nombre
Especifique aqu un nombre para su poltica personalizada.

Descripcin
Utilice esta rea para describir su poltica personalizada. Esta descripcin
aparece en el dilogo Aplicar Poltica al seleccionar una poltica para aplicarla
a un dominio, cuenta o cliente.
Vista Previa del Documento de Poltica

D clic en este botn para una vista previa del documento XML de esta
poltica.
Contraseas
Las opciones de Contrasea y requerimientos para esta poltica se definen en esta
pestaa.
Requerir contrasea
Marque esta caja si desea requerir contrasea en el dispositivo. Est
Permitir al dispositivo grabar "Contrasea de Recuperacin" en el servidor.

Habilite esta opcin si desea permitir a los clientes utilizar la opcin de
Recuperacin de Contrasea ActiveSync, que le permite al dispositivo grabar
una contrasea temporal de recuperacin en el servidor para desbloquear el
dispositivo si la contrasea se olvida. El administrador puede encontrar esta
contrasea de recuperacin bajo los Detalles 338 del cliente. La mayora de
los dispositivos no soportan esta funcionalidad.

Tipo de Contrasea
PIN Simple
La manera en que se implementa es opcin depende principalmente del
dispositivo, pero seleccionar PIN Simple PIN como tipo de contrasea
generalmente significa que no hay restricciones o requerimientos de
complejidad para la contrasea del dispositivo, ms que la opcin siguiente
Longitud Mnima de Contrasea. Esta permite contraseas simples tales
como: "111," "aaa," "1234," "ABCD" y similares.
Compleja Alfa/Numrica
Utilice esta opcin de poltica si desea requerir contraseas ms complejas y
seguras en el dispositivo en lugar de la opcin PIN Simple. Utilice la opcin
siguiente Nivel de Complejidad para definir exactamente qu tan compleja
debe ser la contrasea. Esta es la seleccin por omisin cuando se requiere
una contrasea con esta poltica.
Seguridad de la Contrasea
Longitud Mnima
Utilice esta opcin para definir el nmero de caracteres mnimo que debe
contener la contrasea del dispositivo, de 1 a 16. Esta opcin est
configurado como "1" por omisin.
Nivel de Complejidad
Utilice esta opcin para establecer el requerimiento de nivel de complejidad
de las contraseas como Compleja/Alfanumrica. El nivel es el nmero de
tipos diferentes de caracteres que debe contener la contrasea:
maysculas, minsculas, nmeros y caracteres no-alfanumricos (tales
como signos de puntuacin o caracteres especiales). Puede requerir de 1 a
4 tipos de caracteres. Por ejemplo, si esta opcin se configura en "2",
entonces la contrasea debe contener por lo menos dos de los cuatro tipos
de caracteres: maysculas y nmeros, maysculas y minsculas, nmeros y
smbolos, etc. Esta opcin se configura como "1" por omisin.
Opciones de Contrasea
Das para que expire la contrasea (0=nunca)
Este es el nmero de das permitido antes de que la contrasea del
dispositivo deba ser modificada. La opcin se encuentra deshabilitada por
omisin (configurada en "0").
Nmero de contraseas recientes a recordar/deshabilitar por dispositivo

(0=ninguna)
Utilice esta opcin si desea prevenir que el dispositivo reutilice un nmero
especfico de contraseas anteriores. Por ejemplo, si esta opcin se
configura como "2" y usted modifica la contrasea del dispositivo, no podr
cambiarla a ninguna de las ltimas dos contraseas que haya utilizado. Esta
opcin est deshabilitada por omisin (configurada en "0").
Minutos de inactividad antes de que se bloquee el dispositivo (0=nunca)

Esta es la cantidad de minutos que puede funcionar un dispositivo sin
interaccin del usuario antes de que se bloquee. Esta opcin de contrasea
se encuentra deshabilitada por omisin (configurada en "0").

Borrar el dispositivo o pasarlo a 'Modo de Bloqueo' luego de intentos fallidos

de contrasea
Cuando esta opcin est habilitada y el usuario falla el nmero determinado
de intentos de contrasea, el dispositivo se bloquear durante cierto tiempo
o ejecutar un borrado de todos los datos, dependiendo del dispositivo. Esta
Intentos fallidos de contrasea antes de que el dispositivo se borre o entre

en "Modo Bloqueo"
Cuando la opcin "Borrar el Dispositivo..." descrita arriba est habilitada
y el usuario falla este nmero de intentos de contrasea, el dispositivo
ser borrado o se detonar el 'Modo de Bloqueo' dependiendo del
dispositivo.
Sync
Esta pantalla contiene varios ajustes que administran el correo HTML, permitiendo
adjuntos, limitando el nmero de caracteres a transferir y el rango de tiempo mximo de
correo y calendario a sincronizar.
Ajustes de Correo
Permitir correo HTML
Por omisin, se puede sincronizar/enviar correo con formato HTML a los
clientes ActiveSync. Deshabilite esta caja si desea enviar solo texto
plano.
Permitir adjuntos
Permite al dispositivo descargar archivos adjuntos. La opcin est

habilitada por omisin.
Max tamao de adjuntos en bytes (0=sin lmite)

Este es el tamao mximo de adjunto que se puede descargar en
automtico al dispositivo. Por omisin el tamao de adjunto no tiene
lmite (configurado a "0").
Mximo de caracteres a transferir en el cuerpo del mensaje en texto plano

(-1=sin lmite)
Este es el nmero mximo de caracteres en el cuerpo de mensajes con
formato en texto plano que se enviar al cliente. Si el cuerpo del
mensaje contiene ms caracteres de los permitidos, ser truncado al
lmite especificado. Por omisin no est configurado ningn lmite (la
opcin est configurada a "-1"). Si establece la opcin a "0" solo se
enviar el encabezado del mensaje.
Mximo de caracteres a transferir en el cuerpo del mensaje HTML (-1=sin

lmite)
formato HTML que se enviar al cliente. Si el cuerpo del mensaje
contiene ms caracteres de los permitidos, ser truncado al lmite
especificado. Por omisin no est configurado ningn lmite (la opcin
est configurada a "-1"). Si establece la opcin a "0" solo se enviar el
encabezado del mensaje.
Mximo lapso de tiempo para sincronizar correo

Esta es la cantidad de correo anterior por rango de fecha desde hoy,
que puede sincronizarse al dispositivo. Por omisin est configurado a
"Todo", lo que significa que todo el correo se puede sincronizar sin
importar su antigedad.
Calendario
Mximo lapso de tiempo para sincronizar calendario
Esto es que tan atrs a partir de hoy se sincronizarn registros del
calendario al dispositivo. Por omisin est configurado como "Todo", lo
que significa que todos los registros pasados sern sincronizados sin
Ajustes Avanzados
La pestaa de Ajustes Avanzados contiene opciones que controlan los tipos de
conexiones permitidas y si ciertas aplicaciones pueden ser habilitadas, el
almacenamiento, encripcin y roaming.

Esta pestaa est oculta a menos que active Habilitar la edicin de

polticas avanzadas 315 , localizada en la pantalla ActiveSync para MDaemon.
Conexiones Permitidas
Bluetooth
Utilice esta opcin para definir si se permiten conexiones Bluetooth en el
dispositivo. Puede seleccionar Si para permitir conexiones Bluetooth, No
para impedirlas o Manos Libres para restringir Bluetooth solo a Manos
Libres. Esta opcin est configurada a Si por omisin.
WIFI
Permite conexiones WIFI. Habilitada por omisin.
Infrarrojo (IrDA)
Permite conexiones infrarrojas (IrDA). Habilitada por omisin.
Compartir Internet (Punto de acceso porttil)

Esta opcin permite al dispositivo utilizar el Internet compartido (punto
de acceso porttil). Se encuentra habilitada por omisin.
Almacenamiento
Requerir encripcin del dispositivo
D clic en esta opcin si desea requerir encripcin en el dispositivo. No
todos los dispositivos soportan la encripcin. Est deshabilitada por
omisin.
Permitir tarjeta de almacenamiento

Permite que el dispositivo utilice una tarjeta de almacenamiento. Se

Requerir encripcin en la tarjeta de almacenamiento

Utilice esta opcin si desea requerir encripcin en la tarjeta de
almacenamiento. Est deshabilitada por omisin.
Sincronizacin con el Escritorio

Permite ActiveSync en el Escritorio en el dispositivo. Est habilidad por
omisin.
Aplicaciones
Navegador habilitado
Permite el uso el navegador en el dispositivo. No todos los dispositivos
soportan esta opcin y puede no aplicar a navegadores de terceros.
Est habilitada por omisin.
Cmara habilitada
Permite utilizar la cmara en el dispositivo. Esta opcin se encuentra
Correo del consumidor habilitado

El dispositivo permite al usuario configurar una cuenta de correo
personal. Cuando se deshabilita, los tipos de cuentas de correo o
servicios que estn prohibidos dependen por entero del cliente
ActiveSync en particular. Esta opcin est habilitada por omisin.
Correo POP/IMAP habilitado

Permite el acceso a correo POP o IMAP. Se encuentra habilitada por
omisin.
Escritorio Remoto habilitado

Permite al cliente utilizar el Escritorio Remoto. Est habilitada por
omisin.
Permitir aplicaciones no firmadas

Esta opcin permite que se utilicen aplicaciones no firmadas en el
dispositivo. Est habilitada por omisin.
Permitir instaladores no firmados

Esta opcin permite que se ejecuten instaladores no firmados en el
Mensajera de texto habilitada

Esta opcin permite la mensajera de texto en el dispositivo. Se
Roaming
Requerir sincronizacin manual cuando se encuentra en roaming
Utilice esta opcin de poltica si desea requerir que el dispositivo se
sincronice manualmente cuando se encuentra en roaming. El permitir la
sincronizacin automtica en roaming puede incrementar los costos de
datos para el dispositivo, dependiendo de su carrier y su plan de datos.
Esta opcin est deshabilitada por omisin.

Ver:
Administrador de Dominios Polticas Asignadas 167
3.2.9.3 Assigned Policy
Utilice esta pantalla para asignar la Poltica ActiveSync 159 por omisin para el
dominio. Cuando un cliente ActiveSync se conecta utilizando una de las cuentas del
dominio, esta poltica se asignar al cliente, a menos que se haya configurado una
poltica alterna especfica para esa cuenta.
Asignando una Poltica ActiveSync por omisin

Para asignar una poltica ActiveSync por omisin para el dominio, d clic en Poltica
a Asignar en el men desplegable, seleccione la poltica deseada y d clic en OK.
Ver:
Administrador de Dominios Administrador de Polticas 159

3.2.9.4 Clientes
Esta pantalla contiene un registro por cada dispositivo ActiveSync asociado con el
dominio.

Detalles
Seleccione una entrada y d clic en Detalles (o doble clic en la entrada) para abrir
el dilogo de Detalles del Cliente. En esta pantalla puede visualizar informacin sobre
el dispositivo, asignar polticas, tener acceso a los ajustes de cliente, o agregar un
dispositivo a la lista negra o lista blanca 352 .
Ajustes del Dispositivo

Seleccione un dispositivo y d clic en Ajustes para administrar los Ajustes de
Cliente para el dispositivo. Por omisin estos ajustes se heredan de la pantalla de
Ajustes de Cliente de la cuenta 345 . Vea Administrar Ajustes del Cliente del
Dispositivo abajo.
Asignar una Poltica ActiveSync

Para asignar una Poltica 323 al dispositivo:
1. Seleccione un dispositivo de la lista.

2. D clic en Poltica. Esto abre el dilogo Asignar Poltica.
3. D clic en el men desplegable Poltica a Asignar y seleccione la poltica
deseada.
4. D clic en OK.
Estadsticas
D clic en Estadsticas y luego en Ver Estadsticas para abrir el dilogo
Estadsticas del Dispositivo, que contiene varias estadsticas de uso para el
dispositivo.

Restablecer Estadsticas
Si desea restablecer las estadsticas del dispositivo, d clic en Estadsticas,
Restablecer Estadsticas y OK para confirmar la accin.
Remover un Dispositivo ActiveSync

Para remover un dispositivo ActiveSync, seleccione el dispositivo y d clic en
Remover. Esto permitir remover el dispositivo de la lista y eliminar la informacin de
sincronizacin del mismo en MDaemon. Por esto, si en el futuro la cuenta utiliza
ActiveSync para sincronizar el mismo dispositivo, MDaemon lo tratar como si nuca
antes hubiera sido utilizado en el servidor: todos los datos el dispositivo tendrn que
resincronizarse con MDaemon.
Borrar por completo un Cliente ActiveSync

Para realizar un Borrado completo en un dispositivo o cliente ActiveSync seleccione
el cliente de la lista y d clic en Borrar Cliente y luego Borrar Cliente (Valores
de Fbrica). La prxima vez que se conecte el cliente, MDaemon le dir que borre
todos los datos o que se restaure a los valores de fbrica. Dependiendo del cliente,
esto puede eliminar todo, incluyendo apps descargadas. Ms an, en tanto exista el
registro del cliente en ActiveSync de MDaemon, se borrar de nuevo si se vuelve a
conectar en el futuro. Si ya no desea borrar el cliente cuando se conecte (por
ejemplo, si un dispositivo extraviado se recupera y desea utilizarlo de nuevo con la
cuenta), entonces debe utilizar primero la opcin Remover arriba para remover el
cliente de MDaemon.
Borrado de Datos en un cliente ActiveSync

Para borrar la cuenta de correo y datos PIM del cliente o dispositivo, d clic en
Borrar Cliente y luego en Borrar cuenta (Solo cuenta de correo y datos PIM).
La opcin Borrar cuenta es similar a la opcin Borrado Completo descrita arriba,
pero en lugar de borrar todos los datos, solo eliminar los datos de la cuenta, tales
como mensajes de correo, registros del calendario, contactos y dems. El resto,
tales como apps, fotos o msica, quedan intactos.
Administrar los Ajustes del Cliente

La pantalla de Ajustes de Cliente a nivel dispositivo le permite administrar los
ajustes para un dispositivo en particular.

Por omisin todas las opciones en esta pantalla se establecen como "Heredar del
usuario", lo que significa que cada opcin tomar sus ajustes de la opcin
correspondiente en la pantalla Ajustes de Cliente de la cuenta 345 . Cualquier cambio
hecho a los ajustes en esa pantalla se ver reflejado en esta pantalla. En
correspondencia, cualquier cambio que realice en esta pantalla omitir el ajuste a
nivel de cuenta para este dispositivo.
Utilice la opcin Archivar XML... y WBXML... si desea grabar estos datos, que
en ocasiones pueden ser tiles para propsitos de depuracin. Las opciones
globales estn deshabilitadas por omisin.


Opciones

omisin.

Carpetas Pblicas





UserInformation
direccin primaria en respuesta a una peticin Settings/Get/UserInformation.
Esto funciona para resolver un problema causado por una actualizacin de post
en iOS9.x que origin que los clientes no pudieran enviar correo utilizando alias.
Utilizar esta opcin genera una respuesta fuera de especificacin a Settings/
Get/UserInformation.


como "Heredar".



Por omisin las carpetas de lista blanca y lista negra del usuario no se
sincronizan con los dispositivos. Generalmente solo se utilizan por MDaemon para
ayudar a prevenir el ingreso de Spam. Por esta razn no necesitan desplegarse
como contactos en los dispositivos.

omisin.




es, no se copian realmente a la carpeta de contactos del usuario. Esto puede
ser til en clientes que no soportan bsquedas en Listas de Direcciones Globales


desplegada.
Ver:
ActiveSync Seguridad 352
3.3 Administrador de Puertas de Enlace

El Administrador de Puertas de Enlace es una funcionalidad de MDaemon PRO que se
encuentra en el men Config urar A dminis trador de Puertas de Enlace... . Esta
funcionalidad proporciona un nivel secundario limitado pero muy til para hospedar

mltiples dominios o funcionar como servidor de respaldo.
Por ejemplo:
Supongamos que desea actuar como servidor de respaldo o de recepcin para un

tercero, recibiendo correo entrante y almacenndolo en una carpeta en su
servidor, pero no desea hospedar el dominio por completo, manteniendo sus
cuentas de usuario individuales. Tomemos como ejemplo el nombre
"example.com".
Lo primero que debe hacer es crear la puerta de enlace dando clic en Nueva
Puerta de Enlace en el Administrador y luego registrar "example.com" como su
nombre. Ahora todo el correo que reciba MDaemon para ese dominio ser
separado del flujo principal de correo y colocado en la carpeta designada en la
pantalla Dominio 182 , sin importar los individuos especficos a los que va dirigido
cada mensaje.
Luego, designar los mtodos de recoleccin o entrega que desea permitir o

utilizar para entregar el correo del dominio a su servidor verdadero, donde estn
hospedadas las cuentas de usuario. Hay dos maneras de hacer esto: utilizar la
opcin Entregar mensajes almacenados cada vez que MDaemon procese correo
remoto ubicada en la Pantalla Dominio 182 , o utilizar las opciones de
Desencolamiento 188 . Opcionalmente, tambin puede crear una cuenta de
MDaemon y modificar su Carpeta de Correo 581 para que sea la misma carpeta de
almacenamiento 182 que utiliza la puerta de enlace. Esto permite que un cliente
de correo se conecte con MDaemon para recolectar el correo de example.com
Finalmente, lo ms probable es que tenga que editar los ajustes de DNS para
example.com de manera que si servidor MDaemon sea designado como servidor
MX para ese dominio.
Existen muchas otras funcionalidades y opciones disponibles, pero el ejemplo de

arriba es la forma bsica que tomar tpicamente una puerta de enlace. Sin
embargo, si requiere una configuracin atpica es posible que deba hacer las cosas
de manera diferente, tal como cuando desea utilizar un nombre de dominio que no
existe en realidad en Internet, como "company.mail." Es posible recibir mensajes
para un dominio que de otra manera sera invlido, pero el nombre de dominio debe
estar "oculto" dentro de la direccin del dominio por omisin 132 . Al utilizar este
mtodo, las direcciones se pueden construir y pasarn a travs del dominio por
omisin y de ah a la puerta de enlace. Por ejemplo, si su dominio por omisin es
example.com y usted tiene una puerta de enlace para company.mail, entonces
alguien podra enviar un mensaje a "bob@company.mail" utilizando la direccin
"bob{company.mail}@example.com." Dado que "example.com" es un dominio
registrado hospedado por MDaemon, este mensaje ser entregado correctamente,
cuando MDaemon reciba el mensaje en ese formato convertir la direccin a
"bob@company.mail" y entregar el mensaje a la carpeta especificada para esa
puerta de enlace. Por supuesto el mtodo ms simple es registrar un nombre de
dominio vlido para la puerta de enlace y apuntar su DNS o registro MX a
example.com.

Lista de Puertas de Enlace

El panel de navegacin a la izquierda de este dilogo contiene la lista de sus
Puertas de Enlace, con ligas a cada pantalla utilizada para configurar los diversos
ajustes especficos para cada una de ellas. Tambin da acceso a las pantallas
Ajustes Globales de Puertas de Enlace 178 y Creacin Automtica de Puertas de
Enlace 180 . La lista a la derecha se utiliza para eliminar y renombrar dominios.
Puede dar doble clic en una puerta de enlace en esta lista para ingresar al editor
de puertas de enlace y configurar sus ajustes.
Administracin de Puertas de enlace de Dominio

Nueva puerta de enlace
Para crear una nueva puerta de enlace: d clic en Nueva puerta de enlace,
ingrese el nombre de la misma (ej. example.mail) en el dilogo Crear/Renombrar
Puerta de Enlace de Dominio y d clic en OK.
Tpicamente el valor ingresado aqu ser un nombre de dominio registrado en

Internet cuyo servidor DNS resuelve a la direccin IP de la mquina local donde
est corriendo el servidor, o un alias calificado de ese nombre. Alternativamente,
puede decidir utilizar un nombre de dominio interno, no pblico y no vlido (tal
como "company.mail") para el nombre de su puerta de enlace. Esto, sin embargo
requiere que usted utilice el mtodo de nombres de dominio anidados descritos en
el ejemplo anterior o deber utilizar algn otro esquema de filtrado de contenido
para que los mensajes lleguen donde pertenecen.

Eliminar puerta de enlace

Para eliminar una puerta de enlace: seleccinela de la lista y d clic en Eliminar
puerta de enlace y luego d clic en Si para confirmar su decisin.
Renombrar puerta de enlace

Para modificar el nombre de una puerta de enlace: Seleccinela de la lista, d
clic en Renombrar Puerta de Enlace, teclee el nombre nuevo en el dilogo
Crear/Renombrar Dominio de la Puerta de Enlace y d clic en OK.
Editor de Puertas de Enlace

El Editor de Puertas de Enlace se utiliza para editar los ajustes de cada una de las
Puertas. Incluye las pantallas siguientes:
Dominio 182
Utilice esta pantalla para habilitar/deshabilitar la puerta de enlace, definir la
carpeta utilizada para almacenar los mensajes del dominio y configurar otras
opciones de entrega y manejo de adjuntos.
Verificacin 183
Si el servidor del dominio remoto est configurada para mantener un servidor
LDAP o Active Directory actualizado con todos sus buzones, alias y listas de
distribucin o si est ejecutando un servidor Minger para proporcionar verificacin
remota de direcciones, puede utilizar este dilogo para especificar ese servidor y
as verificar la validez de las direcciones de los destinatarios de los mensajes
entrantes. Cuando se encuentra que la direccin de un destinatario es invlida el
mensaje ser rechazado. Con este mtodo puede evitar tener que asumir que
todos los destinatarios de los mensajes hacia un dominio son vlidos.
Reenvo 187
Con este dilogo puede declarar un host o una direccin a la que ser reenviado
el correo del dominio tan pronto como llegue. Existen tambin opciones para
establecer si se debe mantener una copia local de esos mensajes y para definir el
puerto sobre el que se debern reenviar esos mensajes.
Desencolar 188
Al utilizar las opciones en este dilogo, puede configurar MDaemon para
responder a las peticiones ETRN y ATRN hechas por parte del dominio a fin de
desencolar sus mensajes. Tambin puede configurar otras varias opciones
relacionadas.
Cuotas 191
Este dilogo se utiliza para asignar un lmite a la cantidad de espacio en disco
que puede utilizar el dominio y el nmero mximo de mensajes que puede
almacenar.
Ajustes 192
Esta pantalla contiene otras opciones que aplicarn a la puerta de enlace del
dominio seleccionado. Por ejemplo, puede habilitar/deshabilitar el escaneo
Antivirus y AntiSpam en la puerta de enlace, definir si se requiere o no
autentificacin para desencolar correo, definir la contrasea de autentificacin,
definir restricciones de conexin de direcciones IP y varias otras opciones.
Ver:

Ajustes Globales de Puerta de Enlace 178
Creacin Automtica de Puertas de Enlace 180
3.3.1 Ajustes Globales de Puertas de Enlace
Ajustes Globales de Puertas de Enlace

Las siguientes opciones son globales. No se limitan a cualquier puerta de enlace
particular.
Cache de bsquedas de verificacin LDAP

D clic en esta casilla si desea generar un cach de los resultados de las
consultas de verificacin 183 LDAP para las puertas de enlace de su dominio.
Realizar bsquedas de verificacin en remitentes as como en destinatarios

Por omisin, cuando estn habilitadas las opciones de verificacin de direccin 183
para una puerta de enlace, MDaemon intentar verificar a los remitentes y los
destinatarios en los mensajes de la puerta de enlace. Deshabilitar esta opcin si
desea verificar solo a los destinatarios.

Las bsquedas de verificacin Minger tambin detonan bsquedas de Dominios

Compartidos
Cuando se habilita esta opcin y cualquiera de sus puertas de enlace utiliza
Minger 704 para verificacin de direcciones, en adicin a consultar el host Minger
definido en la Pantalla de Verificacin 183 , MDaemon tambin consultar los hosts
en Dominios Compartidos 88 . Esta opcin aplica a todas las puertas de enlace
definidas para utilizar Minger para verificacin de direcciones.
No enviar mensajes reenviados a hosts inteligentes si ocurren errores

D clic en esta opcin para impedir que el envo de mensajes reenviados al host
especificado arriba cuando ocurran errores de entrega. Esta opcin se encuentra
Exentar el correo de la puerta de enlace de los requerimientos de coincidencia de

credenciales AUTH
Por omisin el correo de la puerta de enlace est exento de cumplir con las dos
opciones localizadas en la pantalla Autentificacin SMTP 492 : "Las Credenciales
utilizadas deben coincidir con aquellas en la direccin return-path" y "Las
credenciales utilizadas deben coincidir con aquellas en el campo 'From:' header
address". Deshabilite esta opcin si no desea exentar al correo de la puerta de
enlace de estos requerimientos, pero deshabilitarla puede generar algunos
problemas para el almacenamiento y reenvo del correo de la puerta de enlace.
Ver:
Administrador de Puertas de Enlace 174
Editor de Puertas de Enlace Verificacin 183
Minger 704
Dominios Compartidos 88

3.3.2 Creacin Automtica de Puertas de Enlace
Creacin Automtica de Puertas de Enlace (slo MDaemon PRO)

Esta funcionalidad se usa para crear automticamente un Dominio de Puerta de
enlace para un dominio previamente desconocido cuando otra fuente intenta enviar
el mensaje de dicho dominio a MDaemon, y una consulta DNS lista la ubicacin de
MDaemon como un registro MX vlido.
Por ejemplo:
Con la creacin automtica de puerta de enlace habilitada, si la direccin del

Dominio por Defecto de MDaemon es 192.0.2.0 y se enva un mensaje va SMTP
para un dominio ejemplo.com desconocido, MDaemon realizar una bsqueda MX y
A para ejemplo.com para ver si 192.0.2.0 es un host de retransmisin de correo
conocido para ste. Si el resultado de las consultas DNS indica que la direccin IP
de MDaemon es un host MX vlido para ejemplo.com entonces MDaemon crear
automticamente un nuevo Dominio de Puerta de Enlace para ste y aceptar su
correo. Los mensajes para ejemplo.com se almacenarn entonces en una carpeta
especial y, si as lo decide, se mandarn al host MX superior a cada intervalo de
procesamiento de correo remoto. Esta funcionalidad le permite efectivamente
convertirse en servidor de respaldo de otro dominio simplemente configurando el
sistema DNS para usar su IP como host MX alternativo.
Para ayudar a proteger esta funcionalidad, MDaemon puede configurarse para enviar
una solicitud de confirmacin a una direccin de correo de su eleccin. Mientras
MDaemon espera a la respuesta de confirmacin, los mensajes para el dominio se
aceptarn y almacenarn pero no se enviarn. Las solicitudes de confirmacin

deben contestarse dentro de una cantidad de tiempo que se designe o la puerta de

enlace creada automticamente ser eliminada y todos los mensajes almacenados
borrados. Si la confirmacin se recibe antes de que el tiempo haya expirado
entonces los mensajes almacenados se enviarn normalmente.
Es posible que las personas malintencionadas o "spammers"

intenten explotar esta funcionalidad configurando sus
servidores DNS para que listen la direccin IP de MDaemon
como uno de sus hosts MX. La creacin Automtica de
Puertas de Enlace debe, por lo tanto, ser usada con
precaucin. Para ayudar a prevenir la posible explotacin
recomendamos utilizar la funcin Enviar el mensaje de
confirmacin de creacin a... siempre que sea posible.
Crear dominios de puerta de enlace automticamente

Haga clic en esta casilla si quiere que MDaemon cree automticamente Puertas
de Enlace de Dominio basndose en los resultados de bsquedas DNS.
Usar esta puerta de enlace existente como patrn

Escoja una puerta de enlace de dominio de esta lista desplegable y MDaemon
usar sus configuraciones como una plantilla para todas las automticamente
creadas futuras puertas de enlace.
No crear puertas de enlace del dominio cuando el remitente del mensaje es un

usuario local.
Habilite este control si no quiere que los mensajes que se originen de usuarios
locales desencadenen la creacin automtica de puertas de enlace.
No crear puertas de enlace del dominio cuando MX seala IPs reservadas

Haga clic en esta casilla si quiere prevenir la creacin automtica de puertas
de enlace cuando el registro MX apunte a una direccin IP reservada tal
como 127.*, 192.*, o similares.
Requerir confirmacin antes de generar una puerta de enlace activa

Cuando este control est habilitado, MDaemon enviar un mensaje de
confirmacin a la direccin de correo que escoja para poder determinar si la
puerta creada automticamente es o no vlida. MDaemon continuar
aceptando mensajes para el dominio en cuestin pero no los enviar hasta
que se reciba confirmacin.
Enviar el mensaje de confirmacin de creacin a

Use este cuadro de texto para designar la direccin de correo a la cual los
mensajes de confirmacin sern enviados.
La confirmacin debe ser recibida dentro de XX minutos

Este control es para designar el nmero de minutos que MDaemon
esperar una respuesta para un mensaje de confirmacin dado. Si el lmite
de tiempo expira entonces la Puerta de Enlace en cuestin ser borrada.
Entregar el correo de la puerta de enlace a los hosts MX superiores en cada

ejecucin de la cola
Si quiere que MDaemon intente enviar los mensajes de esta puerta de enlace
a un host MX de nivel superior cada vez que el correo remoto sea procesado

entonces habilite este control.
Ver:
Administrador de Puertas de Enlace 174
3.3.3 Administrador de Puertas de Enlace

3.3.3.1 Dominio
Puerta de Enlace de Dominio

Habilitar el servicio de puerta de enlace para este dominio
Marque esta caja para habilitar la puerta de enlace del dominio.
Almacenar los mensajes para esta puerta de enlace de dominio aqu:

Introduzca el directorio donde desea almacenar el correo entrante para el
dominio. Todos sus mensajes se almacenarn en la misma carpeta
independientemente de los destinatarios individuales a los que cada mensaje est
destinado.
Entregar mensajes almacenados cada vez que MDaemon procese correo remoto
Normalmente, cuando MDaemon recibe el correo que es para una de sus puertas
de enlace, almacenar el correo hasta que dicho dominio conecte a MDaemon
para recolectarlo. En algunas situaciones puede querer que MDaemon intente
enviar el correo directamente va SMTP en lugar de esperar a que el dominio lo

recolecte. Cuando se habilita esta opcin, MDaemon intentar enviar los

mensajes del dominio cada vez que se procese el correo remoto. El buzn de la
puerta de enlace actuar temporalmente como cola remota y se intentar el
envo. Cualquier mensaje que no pueda enviarse simplemente se quedar en el
buzn de la puerta de enlace hasta que sea recolectado por el dominio o se
consiga enviar posteriormente; no se movern a la cola remota o al sistema de
reintentos. Sin embargo, si no tiene los DNS de dominio correctamente
configurados, o si tiene su MDaemon configurado para pasar todos los mensajes
salientes a algn otro host para entrega, podra causar que todos los mensajes
queden atrapados en un bucle de correo y que se traten eventualmente como no
entregables.
Extraer automticamente los adjuntos insertados

Algunos sistemas de correo requieren que los archivos adjuntos sean extrados
antes del envo de mensajes de correo al flujo de correo. Para facilitar eso,
MDaemon puede auto-extraer los adjuntos MIME y colocarlos en la subcarpeta
\Files\ bajo la carpeta de mensajes del dominio. Haga clic en esta casilla si
desea extraer automticamente los adjuntos.
3.3.3.2 Verificacin
Un problema comn con las puertas de enlace de dominio y los recolectores de

correo es que normalmente no tienen un mtodo para determinar si el destinatario
de un mensaje entrante es vlido. Por ejemplo, si est actuando como puerta de
enlace para ejemplo.com y viene un mensaje para user01@ejemplo.com entonces
no tiene manera de saber si existe o no un buzn, alias, o lista de correo que
corresponda a dicha direccin en el servidor de correo ejemplo.com. As pues no

tiene otra opcin ms que asumir que la direccin es vlida y aceptar el mensaje.
Adems, puesto que los spammers normalmente envan mensajes a muchas
direcciones invlidas, este problema puede resultar en una enorme cantidad de
correo basura aceptado por la puerta de enlace.
MDaemon contiene un mtodo de prevenir esto verificando la direccin del

destinatario. Si el servidor remoto del dominio est configurado para mantener
actualizado un servidor LDAP o Active Directory con todos sus buzones, alias, y
listas de distribucin, o si ejecuta un servidor Minger para proveer de verificacin
remota de direcciones, entonces puede usar las opciones en esta pantalla para
especificar el servidor LDAP, Active Directory, o Minger donde se almacena dicha
informacin. Entonces, cuando un mensaje llega para ejemplo.com, puede buscar la
direccin del destinatario en el otro servidor y descubrir si es o no vlida.
Verificacin de Direccin
Verificar direcciones usando:
Nada
Escoja esta opcin si no desea usar verificacin de correo electrnico para
esta puerta de enlace. MDaemon tratar a todos los correos entrantes del
dominio como si el destinatario fuera una direccin vlida, puesto que no
tiene manera de identificar qu direcciones existen realmente para dicho
dominio.
Archivo
Escoja esta opcin si desea usar el archivo GatewayUsers.dat como la lista
de direcciones definitivas que se usarn para verificar si el destinatario de un
mensaje entrante es o no vlido para este dominio. Esto es una lista global de
direcciones, aplicable a todos sus dominios de puerta de enlace, e incluso si
ha escogido usar otros mtodos de verificacin, esta lista se seguir usando
como fuente adicional de direcciones vlidas. Cuando utilice la opcin
Archivo, sin embargo, ser el nico mtodo de verificacin usado. Puede abrir
y editar la lista de direcciones vlidas haciendo clic en el botn Archivo de
verificacin de direcciones abajo.
LDAP
Escoja esta opcin para activar la verificacin remota de direcciones a travs
de LDAP o Active Directory. Siempre que un mensaje llega para el dominio
remoto su servidor LDAP o Active Directory ser consultado para determinar
si el recipiente es o no vlido. Si no es vlido el mensaje ser rechazado. Si
MDaemon no puede conectar al servidor LDAP/AD entonces asumir que la
direccin es vlida.
Minger
Escoja esta opcin si desea consultar el servidor de dominio Minger para
verificar las direcciones de destinatario para este dominio. Si MDaemon es
incapaz de conectar al servidor, asumir que la direccin es vlida. Tambin
existe una opcin global ubicada en Ajustes Globales de Puertas de Enlace 178
que puede usar para hacer que MDaemon consulte tambin a sus hosts de
Dominios Compartidos 88 .

Introduzca el nombre de host o direccin IP del dominio del servidor LDAP/Active
Directory o Minger. Este es el servidor LDAP/AD al que MDaemon conectar para
verificar que el destinatario de un mensaje entrante es una direccin vlida en el

dominio en el que MDaemon acta como puerta de enlace o servidor de respaldo.
Puerto
Especifique el puerto en que el servidor de Minger o LDAP/AD est utilizando.
MDaemon utilizar este puerto cuando verifique informacin de direcciones va
LDAP, Active Directory, o Minger.
Prueba
Haga clic en este botn para probar si la verificacin remota de direcciones est
configurada correctamente. MDaemon simplemente intentar conectarse al
servidor LDAP/AD designado y verificar que responde a la informacin
especificada.
Cach
Haga clic en este botn para abrir la cach de LDAP/ Minger. Puede habilitar/
deshabilitar la cach en Ajustes Globales de Puertas de Enlace 178 .
El protocolo del servidor es versin 3

D clic en esta casilla si desea que la verificacin de la puerta de enlace utilice
en su servidor la versin 3 del protocolo LDAP.
Buscar referencias
En ocasiones los servidores LDAP no tienen un objeto solicitado pero pueden
tener una referencia cruzada de su localizacin, a la que pueden referir un
cliente. Si desea que la verificacin de puerta de enlace busque (es decir, siga)
estas referencias, habilite esta opcin. Se encuentra deshabilitada por omisin.
Nombre de usuario o DN Bind

Introduzca el nombre de usuario o DN de la cuenta que tiene acceso
administrativo al servidor LDAP/AD del dominio para que MDaemon pueda verificar
los destinatarios de los mensajes entrantes dirigidos al dominio para el que se
est actuando de puerta de enlace o servidor de respaldo. Este es el DN usado
para la autenticacin en el proceso de enlace(bind).
Contrasea / Minger secreto compartido

Esta contrasea ser pasada al servidor LDAP/AD del dominio juntamente con el
valor DN Bind para autenticacin. Si usa un servidor Minger este ser el secreto
compartido o contrasea.
Entrada base DN
Este es el Distinguished Name (DN) o punto de inicio en el rbol de Informacin
de directorio (DIT) al que MDaemon consultar su servidor LDAP/AD para
verificacin de direcciones.
Buscar filtro
Este es el filtro de bsqueda LDAP/AD que se usar cuando se consulte a su
servidor para verificacin de direcciones. MDaemon establecer un filtro de
bsqueda por defecto que debera funcionar en la mayora de los casos.
Buscar mbito:
Este es el mbito o extensin de sus bsquedas LDAP/AD.
Base DN slo
Escoja esta opcin si desea limitar su bsqueda a slo la base DN especificada

aqu. La bsqueda no proceder por debajo de dicho punto en su rbol (DIT).
1 nivel debajo de base DN

Use esta opcin si desea extender su bsqueda LDAP/AD un nivel por debajo del
DN indicado en su DIT.
Base DN y todos los nios

Esta opcin extender el mbito de su bsqueda desde el DN indicado a todos
sus niveles inferiores, hasta el menor en su DIT.
Archivo de verificacin de direcciones

Haga clic en este botn para abrir la Lista de Direcciones Vlidas de Puerta de
Enlace (el archivo GatewayUsers.dat). Este contiene una lista de direcciones
que MDaemon considerar como destinatarios vlidos para mensajes entrantes
dirigidos a sus puertas de enlace de dominio. Independientemente de la opcin de
verificacin seleccionada anteriormente, MDaemon usar esta lista como una
fuente extra de datos de direcciones vlidas. Cuando use la opcin anterior de
Archivo, sin embargo, ser el nico y definitivo mtodo de verificacin usado.
Usar mltiples configuraciones para sus consultas de

verificacin LDAP
Puede especificar mltiples configuraciones LDAP para sus dominios de Puerta de
Enlace. Para especificar conjuntos extra de parmetros LDAP, establezca su primer
conjunto en primer lugar, y luego manualmente edite el archivo GATEWAYS.DAT
utilizando el Bloc de Notas.
Su nuevo conjunto de parmetros debe crearse usando el siguiente formato:
LDAPHost1=<nombre de host>
LDAPPort1=<puerto>
LDAPBaseEntry1=<entrada de base DN>
LDAPRootDN1=<raz DN>
LDAPObjectClass1=USER
LDAPRootPass1=<contrasea>
LDAPMailAttribute1=mail
Para cada nuevo conjunto de parmetros, incremente el numeral en cada nombre de

parmetro en 1. Por ejemplo, en el conjunto de ejemplo anterior, cada nombre de
parmetro acaba en "1". Para crear un conjunto adicional cada nombre deber
acabar en "2". En otro conjunto, cada uno deber acabar en "3", y as
sucesivamente.
Cuando se ejecutan las consultas LDAP, MDaemon ejecutar consultas LDAP

mltiples en orden para encontrar una coincidencia. Si se encuentra un error o una
coincidencia no se realizarn posteriores comprobaciones.
Ver:
Opciones LDAP/Libreta de Direcciones 674
Minger 704

3.3.3.3 Reenvo
Reenvo
Reenviar correo a este dominio
Algunas veces es una ventaja simplemente reenviar una copia de todos los
mensajes para un dominio tal cual llegan. Si desea configurar MDaemon para
hacer esto, introduzca el nombre o la direccin IP para el dominio para el cual las
copias del correo entrante de este dominio debern ser enviadas. Si desea remitir
los mensajes a un host especfico entonces coloque el valor entre corchetes (por
ejemplo, [host1.ejemplo.net]).
Reenviar correo a esta direccin de correo electrnico

Use esta funcionalidad si desea reenviar a una direccin de correo especfico
todos los mensajes de correo destinados para este dominio cliente.

Usar esta direccin en SMTP "Correo De"

MDaemon usar esta direccin en la transaccin "Mail From" de SMTP.
Reenviar correo usando este puerto TCP

MDaemon reenviar este correo usando este puerto TCP.
Conservar una copia local de todos los mensajes reenviados

Seleccione esta opcin si desea que MDaemon guarde una copia de archivo de
cada mensaje localmente una vez ste haya sido reenviado.
3.3.3.4 Sacar de lista de espera
ETRN
Esta puerta de enlace es compatible con las solicitudes ETRN
Cuando se habilita este control MDaemon responder a las peticiones ETRN
hechas por hosts vlidos en nombre del dominio para el que MDaemon est
actuando como puerta de enlace de correo. El comando ETRN es una extensin
SMTP que manda seales a un servidor que almacena correo para un dominio en
concreto indicando que es momento de empezar a procesar el correo. Cuando
MDaemon recibe una peticin ETRN para un dominio, empezar inmediatamente a
procesar el correo almacenado para envo usando transacciones SMTP
subsecuentes. Tenga en cuenta que las sesiones de SMTP que emiten las
peticiones ETRN no sern las que reciben ningn correo almacenado. MDaemon
usar transacciones SMTP subsecuentes e independientes para enviar cualquier

correo almacenado para el dominio. Esto preserva el sobre del mensaje y es ms

seguro. Tambin debe notar que el host al que MDaemon remitir cualquier correo
almacenado puede que no empiece inmediatamente la recepcin de dichos
mensajes. ETRN slo garantiza que el correo almacenado se pone en cola para
envo. El proceso real de envo est sujeto a otras restricciones impuestas por el
administrador y puede tener que esperar en la cola de salida para el siguiente
proceso programado de envo de correo remoto. Debido a dichas limitaciones,
recomendamos usar Transmisin bajo Demanda (ODMR) 80 y su comando ATRN
en lugar de ETRN. Este mtodo no est soportado por todos los clientes y
servidores, sin embargo, slo estar disponible para clientes de dominio que use
un servidor que lo permita. MDaemon soporta completamente ODMR tanto en el
lado del cliente como en el del servidor.
Por defecto MDaemon re-consulta que el host de conexin

que emite la peticin ETRN primero se autentifique va
ESMTP AUTH usando el Nombre de dominio 182 y
Contrasea AUTH de Puerta de Enlace 192 como sus
credenciales de inicio. Si no desea requerir autenticacin
puede deshabilitarlo en Opciones 192 desmarcando Sacar de
Lista de Correo requiere autenticacin.
Cuando se recibe una solicitud ETRN:

...entregar el correo almacenado a la IP del host que ha realizado la solicitud
Si selecciona esta opcin har que MDaemon enve cualquier correo almacenado
a la direccin IP de la mquina que ha hecho la peticin ETRN. La mquina que ha
realizado la peticin debe estar ejecutando un servidor SMTP para recibir los
mensajes.
...entregar el correo almacenado a este dominio

Este es el nombre de host, nombre de dominio, o direccin IP a la que el correo
almacenado se enviar cuando se reciba y procese una peticin ETRN. La
mquina de destino debe estar ejecutando un servidor SMTP para recibir estos
mensajes. Nota: cuando un nombre de dominio se especifica en esta opcin, se
usarn los registros A y MX, dependiendo de los resultados de DNS durante el
envo. Si desea enviar los mensajes a un host particular, coloque el nombre del
host entre corchetes (por ejemplo, [host1.ejemplo.net]) o especifique una
direccin IP en lugar de un nombre de dominio.
Si el dominio listado a continuacin es local, tratarlo como si fuera externo

Active este control si el dominio es local pero quiere que su correo sea tratado
como si fuera remoto.
Entregar correo usando este puerto TCP

Use esta casilla para especificar el puerto en el que el dominio de correo ser
procesado.
ATRN
Esta puerta de enlace es compatible con las solicitudes ATRN
Habilite esta opcin si quiere que MDaemon responda a los comandos ATRN del
dominio de la puerta de enlace. ATRN es un comando de ESMTP usando en la
Transmisin bajo demanda (ODMR) 80 , que es actualmente el mejor mtodo de
retransmisin disponible para hosting de correo. Es superior a ETRN y otros

mtodos en el hecho que requiere autenticacin antes de que el correo sea

quitado de la cola y no requiere una direccin IP esttica. Una direccin IP
esttica no es requerida porque el flujo de datos entre MDaemon y el dominio
cliente es inmediatamente revertido y los mensajes se desencolan sin tener que
realizar una nueva conexin, a diferencia de ETRN, que usa una conexin
separada despus de que el comando ETRN sea enviado. Este dominio cliente con
una direccin IP dinmica (no esttica) recolecta sus mensajes sin tener que
usar POP3 o DomainPOP, puesto que el sobre original de SMTP es preservado.
ATRN requiere una sesin que utilice el comando AUTH.

Puede configurar las credenciales de autenticacin en la
pantalla Ajustes 192 .
Permitir slo una sesin ATRN a la vez

Marque esta casilla si desea restringir ATRN a una sesin a la vez.
Acceso
Respetar peticiones de desencolado desde estas IPs
Seleccione esta opcin y MDaemon respetar peticiones ETRN/ATRN hechas
desde cualquier IP enlistada en la lista de direcciones asociada.
Ignorar peticiones de desencolado desde estas IPs

Seleccione esta opcin y MDaemon ignorar peticiones ETRN/ATRN hechas desde
cualquier IP enlistada en la lista de direcciones asociada.
Agregar nueva IP
Para agregar una IP nueva a la lista simplemente regstrela en esta caja de texto
y d clic en el botn Agregar.
Eliminar
D clic en este botn para eliminar el registro seleccionado de la lista de
direcciones IP.

3.3.3.5 Cuotas
Cuotas
Aplicar mensaje y cuotas de espacio en disco a esta puerta de enlace
Habilite esta opcin si desea designar un nmero mximo de mensajes permitidos
para ser almacenados para el dominio o una cantidad mxima de espacio en disco
(en kilobytes) que pueda usar. Esto incluye cualquier archivo adjunto
decodificado en su directorio de Archivos. Cuando se alcanza una cuota,
cualquier mensaje entrante posterior para el dominio ser rechazado.
Cantidad mxima de mensajes almacenados simultneamente

Use este cuadro para designar el mximo nmero de mensajes que MDaemon
almacenar para este dominio de puerta de enlace. Use "0" en esta opcin si
no desea limitar el nmero de mensajes.
Espacio mximo permitido en disco

Especifique el mximo permitido de espacio en disco aqu. Cuando los
mensajes y archivos almacenados para el dominio alcancen este lmite,
cualquier mensaje entrante posterior ser rechazado. Use "0" si no desea
establecer un lmite de espacio en disco.
Colocar un mensaje de Alerta en la carpeta de la puerta de enlace cuando se

sobrepase la cuota
Si esta opcin est habilitada y el envo de correo al dominio se intenta
cuando excedera las limitaciones de mximo espacio en disco o mensajes, un
mensaje de alerta apropiado se colocar en la carpeta de correo de la puerta

de enlace. Puede designar las cabeceras "From:" y "To:" a continuacin.
El mensaje de advertencia es "De:"

Use esta opcin para especificar la direccin "From:" que se usar en los
mensajes de advertencia de sobre-cuota.
El mensaje de advertencia es "Para:"

Use esta opcin para especificar la direccin "To:" que se usar en los
mensajes de advertencia de sobre-cuota.
3.3.3.6 Ajustes
Ajustes
Activar el anlisis del Antivirus para esta puerta de enlace
Haga clic en esta opcin si tiene instalado SecurityPlus para MDaemon y quiere
que se escaneen los mensajes de este dominio de puerta de enlace. Si
deshabilita esta opcin SecurityPlus no escanear los mensajes de esta puerta
de enlace.
Activar el anlisis de AntiSpam por esta puerta de enlace

Haga clic en esta opcin si quiere aplicar las configuraciones del Filtro de Spam a
los mensajes de este dominio de puerta de enlace. De otro modo, sern excluidos
del escaneo del Filtro de Spam.

Sacar correo de la lista de espera requiere autenticacin

Cuando configure las opciones en la pestaa Sacar de la lista de espera para
aceptar peticiones ESMTP ETRN, esta opcin se usar por defecto para requerir
que el host de conexin primero se autentifique usando el comando ESMTP AUTH.
Cuando se habilita esta opcin, debe designar una contrasea de autenticacin
en el cuadro indicado posteriormente como "Contrasea AUTH".
Desmarque esta casilla si no desea requerir la autenticacin de hosts que hagan

peticiones ETRN.
Las solicitudes autenticadas son vlidas a pesar de la conexin IP

Habilite esta casilla si desea respetar las peticiones autenticadas
independientemente de la direccin IP desde la que vengan. Si este control no
est habilitado entonces slo las peticiones de las direcciones IP especificadas
en la seccin Acceso sern autorizadas.
Se requiere autenticacin al enviar correo como un usuario de esta puerta de

enlace
Marque esta casilla si quiere que todos los mensajes que digan ser de este
dominio requieran autenticacin. Si un mensaje dice ser de este dominio debe
usar una conexin autenticada (o conectar desde una direccin IP de Confianza)
o ser rechazada. Esta opcin est habilitada por defecto.
Cuando se crean nuevos dominios de puerta de enlace, esta opcin se habilita

por defecto. Si desea cambiar la configuracin por defecto para que las nuevas
puertas de enlace tengan esta opcin deshabilitada, entonces edite la siguiente
clave en el archivo MDaemon.ini:
[Special]
GatewaySendersMustAuth=No (por defecto es Yes)
Contrasea AUTH de la Puerta de Enlace

Cuando se use ATRN para desencolar el correo de esta puerta de enlace, o
cuando se requiere autenticacin a travs de la opcin anterior de Sacar correo de
la lista de espera requiere autenticacin, designe aqu la contrasea AUTH de la puerta
de enlace.
El dominio para el cual MDaemon est actuando como una

puerta de enlace de correo debe usar su nombre de dominio
como parmetro de acceso. Por ejemplo, si el dominio de
puerta de enlace es "ejemplo.com" y usa ATRN para sacar
su correo de cola, entonces se autenticar usando las
credenciales de inicio de sesin "ejemplo.com" y la
contrasea aqu especificada.
3.4 Administrador de Listas de Distribucin

Las Listas de Distribucin, llamadas a veces Grupos de Correo o Listas de Distribucin, permiten
a los grupos de usuarios recibir correo como si todos compartieran un buzn comn. Copias de
los mensajes de correo enviados a la lista se distribuyen a cada uno de los miembros de la lista.
Las listas pueden contener miembros locales y/o direcciones de destino remoto, ser pblicas o
privadas, moderadas o abiertas, ser enviadas en resumen 212 o en formato normal de
mensaje y ms.

Localizado bajo el men A jus tes A dminis trador de L is tas de Dis tribucin..., el
Administrador de Listas de Distribucin se utiliza para administrar sus listas.
Administracin de Listas de Distribucin

El panel de navegacin al lado izquierdo de este dilogo contiene una entrada por
cada una de sus listas de distribucin, con ligas a cada pantalla utilizada para
configurar varios ajustes especficos para cada lista. Tambin da acceso a la
pantalla Ajustes de Listas de Distribucin 196 , que se utiliza para configurar varias
opciones globales relativas a las listas. Las opciones en el lado izquierdo de este
dilogo se utilizan para crear, eliminar y renombrar sus listas. Puede dar doble clic
en una lista de distribucin para pasarse al editor de listas y configurar los ajustes
de cada una de ellas.
Nueva lista
Para crear una nueva lista de distribucin, d clic en Nueva lista para abrir el
dilogo Direccin de Correo de la Lista de Distribucin. Cree un nombre de buzn
y seleccione un dominio, tal como "MyList" y "example.com" respectivamente.
Esta ser la direccin de correo de la lista (ej. MyList@example.com). Los
mensajes enviados a esta direccin se distribuirn a los miembros de la lista, con
base en los ajustes particulares de la misma. D clic en OK para crear la lista.
Luego de esto, puede dar doble clic en su registro para configurar sus ajustes y
agregar miembros. Nota: Los nombres de lista no pueden contener " ! " o " | "

Eliminar Lista
Para eliminar una lista de distribucin: seleccione la lista, d clic en Eliminar
Lista y luego clic en Si para confirmar su decisin.
Renombrar lista
Para renombrar una lista de distribucin, seleccione la lista y d clic en
Renombrar lista para abrir el dilogo Direccin de Correo de la Lista de
Distribucin. Realice los cambios deseados y d clic en OK.
Modificar una Lista de Distribucin Existente

Para configurar una lista de distribucin, d doble clic en su registro sobre el
Administrador de Listas de Distribucin. Luego en el panel de navegacin de la
izquierda d clic en la pantalla que desea editar:
Miembros 199
Ajustes 202
Encabezado 205
Suscripciones 207
Recordatorios 211
Moderacin 216
Resumen 212
Enrutamiento 218
Notificaciones 214
Archivos de Soporte 220
Carpeta Pblica 222
Active Directory 223
ODBC 225
Ajustes de Listas de Distribucin

D clic en Ajustes de Listas de Distribucin en el panel izquierdo para abrir la
pantalla Ajustes de Listas de Distribucin 196 , para configurar varios ajustes globales
relativos a las listas de distribucin.
Ver:
Ajustes de Listas de Distribucin 196

3.4.1 Ajustes de Listas de Distribucin
Ajustes de Listas de Distribucin

Crear lista de distribucin "Everyone"
Marque esta casilla si desea crear y mantener listas de distribucin "Everyone"
para todos sus dominios (ej. "everyone@example.com"). Se crear una lista para
cada dominio, lo que le permite enviar mensajes a todos los usuarios de un
dominio simplemente dirigiendo los mensajes a "everyone@<domain>". Las
Cuentas Privadas 634 estn ocultas de las listas de distribucin "Everyone". Esta
Crear la lista "MasterEveryone"

Habilite esta opcin si desea que exista la lista de distribucin
"MasterEveryone". En ella se incluyen todas las listas "everyone" de todos sus
dominios. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
La exportacin incluye las listas 'Everyone' y 'MasterEveryone'

Por omisin, las listas de distribucin 'Everyone' se incluyen cuando utiliza las
opciones Cuentas Exportacin..." para exportar listas. Deshabilite esta opcin si
no desea incluir esas listas en la exportacin de listas de distribucin.

Aplicar filtro de contenido y de Spam a los correos de la lista antes de generar las
copias individuales
Cuando se selecciona la opcin Entregar el correo de la lista a cada miembro
individualmente en la pantalla Enrutamiento 218 del editor de listas de distribucin,
al habilitar este control se aplicarn las reglas del filtro de contenido y el filtro de
Spam a los mensajes de la lista antes de que sean copiados y distribuidos a los
miembros de la lista.
Respetar las direcciones '<List>-subscribe' y '<List>-unsubscribe'

D clic en esta casilla si desea que MDaemon reconozca como vlidas las
direcciones de correo de este formato (siempre y cuando la lista exista) a fin de
contar con un mtodo sencillo para que los usuarios se unan o salgan de sus
listas de distribucin. Por ejemplo: suponga que tiene una lista llamada
MyList@example.com. Los usuarios podrn suscribirse/desuscribirse a la lista
enviando un correo a MyList-Subscribe@example.com y a MyList-
Unsubscribe@example.com. El contenido del asunto y el cuerpo del mensaje
son irrelevantes. As mismo, cuando esta funcionalidad est activa, MDaemon
insertar el encabezado siguiente en todos los mensajes de la lista:
List-Unsubscribe: <mailto:<List>-Unsubscribe@example.com>
Algunos clientes de correo pueden reconocer esto y habilitar el botn

UNSUBSCRIBE automticamente.
Puede invalidar esta opcin para listas individuales

especificando el valor de los encabezados List-Subscribe y
List-Unsubscribe en las opciones URLs de Listas de
Distribucin localizada en la pantalla Moderacin 216 del
editor de Listas de Distribucin.
Agregar el encabezado 'Sender: <List>' a todos los mensajes de la lista

Habilite esta opcin si desea insertar el encabezado Sender en los mensajes de
la lista de distribucin.
El depurador de Listas de Correo elimina los mensajes que no puede segmentar

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon eliminar los mensajes de la lista que
no contengan direcciones identificables.
El depurador de Listas de Distribucin guarda los mensajes que pueden originar la

eliminacin de miembros de la lista
Cuando MDaemon revisa los mensajes de la lista devueltos, en un intento de
eliminar direcciones de miembros que no se pueden contactar, este control har
que se guarden los mensajes que puedan originar la eliminacin de un miembro de
la lista. Para mayor informacin, vea la opcin Eliminar direcciones no entregables...
en la pantalla Ajustes 202 .
Monitorizar correo entrante para listas de distribucin, buscando contenido

obviamente ajeno a la lista
Marque esta casilla si desea que MDaemon rechace mensajes dirigidos a listas de
distribucin cuando determina que deberan haber sido enviados a la cuenta del
sistema. Por ejemplo, un usuario puede suscribirse o desuscribirse de una lista
colocando el comando Subscribe o Unsubscribe al inicio de un mensaje de correo,
envindolo a la direccin del sistema (ej. "mdaemon@example.com"). Con
frecuencia los usuarios intentan errneamente enviar esos mensajes a la lista

misma. Esta opcin impedir que esos mensajes se entreguen a la lista.
No enviar copias de mensajes de listas al remitente del mensaje

Cuando esta opcin se habilita y un miembro de la lista enva un mensaje a la
lista, el remitente no recibir copia del mensaje. Esta opcin se encuentra
Eliminar destinatarios duplicados cuando un mensaje es enviado a mltiples listas

Cuando se habilita esta opcin y un mensaje es dirigido a mltiples listas,
MDaemon entregar solo una copia del mensaje a cualquier destinatario que sea
miembro 199 de ms de una de las listas. Por ejemplo, si frank@example.net es
miembro de List-A@example.com y List-B@example.com y un mensaje entrante
es dirigido a ambas listas, Frank recibir solo una copia del mensaje en lugar de
dos. Esta opcin solo aplica a listas, por lo que en el ejemplo anterior si el
mensaje fuera dirigido directamente a Frank ms las dos listas, entonces Frank
recibira dos copias del mensaje en lugar de tres. Esta opcin se encuentra
En general no se recomienda utilizar esta opcin. Las listas
de distribucin se pueden utilizar y organizar de muchas
maneras diferentes por los usuarios y no hay manera de
saber cul lista recibir el mensaje cuando se limitan los
duplicados de esta manera. Por esto, el utilizar esta opcin
generara dificultades innecesarias para algunos usuarios,
debido a preferencias de seguimiento de mensajes, al uso
de filtros IMAP 599 para ordenar mensajes hacia carpetas
especficos, entre otros.
Agregar el siguiente encabezado personalizado 'Header: value' a todos los mensajes

de la lista
Si desea agregar una combinacin esttica de encabezado/valor (tal como
"Precedence: bulk") a todos los mensajes de la lista, especifique aqu ese texto.
Texto del 'Subject:' del Resumen:

Utilice esta opcin si desea personalizar el asunto utilizado cuando MDaemon
enva mensajes de resmenes de listas de distribucin 212 . El valor por omisin es:
"$LISTNAME$ message digest $TIMESTAMP$ $ISSUE$." Las macros expanden
el nombre de la lista de distribucin, la marca de tiempo de la creacin del
resumen y el nmero de emisin.
Mximo nmero de miembros por lista de distribucin [xx] (0=sin lmite)

Use esta opcin si desea establecer un nmero mximo de miembros permitido
por lista de distribucin. Puede establecer un mximo por dominio en la pantalla
Ajustes 151 del Administrador de Dominios.
Ver:
Administrador de Listas de Distribucin 193

3.4.2 Editor de Listas de Correo

3.4.2.1 Miembros
Esta pantalla muestra las direcciones de correo y nombres de todos los miembros
suscritos actualmente a la lista. Cada registro muestra tambin el "tipo" de
suscripcin: normal, resumen, slo lectura, o slo publicacin. Para editar los
ajustes de un miembro, d doble clic en su registro.
Agregar
Este botn abre la pantalla Nuevo Miembro de la Lista para agregar nuevos
miembros 200 .
Eliminar
Para eliminar a un miembro de la lista, seleccione esta entrada y luego haga clic
en este botn.
Activar resumen
Seleccione un miembro y d clic en este botn para que su membresa sea de
tipo Resumen 212 . D clic en el botn de nuevo para regresar el miembro al modo
"normal".
Activar slo lectura

Seleccione el registro de un miembro y d clic en este botn para cambiar a
modo "Solo Lectura". El miembro seguir recibiendo mensajes de la lista pero no
se le permitir enviar a sta. D clic de nuevo en el botn para regresar al
miembro al modo "normal".

Activar solo Publicar

Haga clic en este botn despus de seleccionar un miembro para configurar su
suscripcin como "Slo publicacin". Un miembro de Slo Publicacin puede
mandar mensajes pero no puede recibirlos. D clic de nuevo en el botn para
regresar al miembro al modo "normal".
Importar
D clic en este botn para importar miembros de la lista desde un archivo de
texto que cuente con encabezados separados por comas (i.e. archivo delimitado
por comas). Cada registro debe tener su propia lnea y todos los campos se
deben separar por comas. Ms an, la primera lnea del archivo (base de
referencia) debe contener los nombres de los campos y el orden en que aparecen
en las lneas siguientes. Uno de los campos se debe llamar "Email" y contener
direcciones de correo. Se tienen dos campos opcionales: "FullName" y "Type".
FullName es para el nombre del miembro de la lista. Type puede tener un valor
de: "read only", "post only", "digest", o "normal". Todos los campos
restantes sern ignorados por el importador.
Por ejemplo:
"Email", "FullName", "Type", "Address", "telephone"

"user01@altn.com", "Michael Mason", "Digest", "123 Street St",
"519.555.0100"
Los miembros importados no reciben un paquete de bienvenida a la lista (si

existe) y el importador no verificar si hay miembros duplicados.
Conteo de Miembros:
El nmero total de miembros suscritos actualmente a la lista se muestra al final
de la pantalla.
Agregar Nuevos Miembros

Nuevo Miembro de la Lista
Correo
Ingrese la direccin de correo que desea agregar a la lista de distribucin o
d clic en el cono cuenta si desea revisar las cuentas de MDaemon para
agregar una a la lista. Las direcciones de miembros de la lista no pueden
contener ! o |.
Si desea agregar a todos los usuarios de MDaemon,

todos los usuarios de uno de sus dominios o todos los
usuarios que pertenecen a un grupo especfico, puede
registrar ALL_USERS, ALL_USERS:<domain>, o
GROUP:<group-name> respectivamente, en lugar de
ingresar una direccin de correo en particular. Por
ejemplo, agregar ALL_USERS:example.com como
miembro de una lista tiene el mismo efecto que agregar
todas las cuentas de usuario del dominio example.com
por separado. Agregar ALL_USERS como miembro tiene
el mismo efecto que agregar todas las cuentas de
MDaemon independientemente de su dominio.
Tambin puede utilizar CONTACTS:<domain> para incluir

los contactos pblicos 100 de un dominio como miembros
de la lista. Por ejemplo, CONTACTS:example.com.
Nombre Completo
Introduzca el nombre del miembro en este campo. Este nombre aparecer en
el encabezado "To:" de los mensajes de la lista cuando est seleccionada la
opcin "Reemplazar el encabezado 'TO:' con el Nombre del Miembro de la Lista" en
la pantalla Encabezados 205 .
Tipo
Utilice la caja de la lista desplegable para seleccionar un tipo de membresa
para el usuario:
NormalEl miembro puede enviar y recibir mensajes de la lista

normalmente.
ResumenEl miembro puede enviar y recibir mensajes de la lista, pero
los mensajes recibidos estarn en formato resumen.
Solo LecturaEl miembro recibir mensajes de la lista pero no puede
enviar mensajes a ella.
Solo publicacinEl miembro de la lista puede enviar mensajes pero no
recibirlos.

3.4.2.2 Ajustes
Ajustes a Listas de Distribucin

Habilitar esta Lista de Distribucin
Deshabilite esta casilla si desea deshabilitar temporalmente la lista de
distribucin. Mientras la lista est deshabilitada, cualquier mensaje que se reciba
va SMTP de o para la lista, generar un error temporal 451 y ser rechazado.
Descripcin Privada de esta lista (No se muestra a los miembros)

Puede registrar aqu una descripcin privada de la lista. Esto es para su propia
referencia y no se desplegar a ningn miembro o en ningn encabezado.
ltimo Acceso
Despliega la hora en que alguien acces por ltima vez esta lista. Esto puede
ayudarle a identificar ms fcilmente aquellas listas que no se utilizan o se
utilizan raramente.
Rechazar mensajes de no-miembros de la lista

Cuando se habilita este control, la lista se considerar "privada", lo que significa
que solo los miembros de la lista pueden enviar mensajes a la misma. Los
mensajes provenientes de no-miembros sern rechazados.
Rechazar mensajes de dominios con polticas restrictivas DMARC

Habilite esta opcin si desea rechazar cualquier mensaje entrante a la lista que

sea enviado por alguien de un dominio que publica polticas restrictivas DMARC 504
(i.e. p=quarantine o p=reject). Generalmente no es necesario habilitar esta
opcin si est utilizando la opcin "Reemplazar la direccin de correo 'From:' con
la direccin de correo de la lista si..." localizada en la pantalla Encabezados 205 .
Si tanto esta como la opcin "Reemplazar la direccin de

correo 'From:' con la direccin de correo de la lista si... 205
" se encuentran deshabilitadas, entonces es probable que
algunos mensajes de la lista sean rechazados por algunos
servidores destino y en algunos casos podra originar que el
destinatario sea eliminado automticamente de la lista 204 ..
Por lo tato deber tener cuidado en asegurarse de que al
menos una de estas dos opciones est habilitada.
Ocultar esta lista de la libreta global de direcciones

D clic en esta opcin para ocular la lista de distribucin de las libretas pblicas
de direcciones de WorldClient y LDAP.
Habilitar los comandos EXPN y LIST para esta lista Por omisin MDaemon no
respetar los comandos EXPN y LIST para las listas, a fin de mantener la
membresa privada. Si habilita esta opcin, la membresa de la lista ser
reportada en respuesta a los comandos EXPN o LISTS durante una sesin de
correo.
Eliminar direcciones no entregables de la membresa de la lista
Cuando se habilita esta funcionalidad, MDaemon eliminar automticamente de la
lista aquellas direcciones con las que encuentre un error fatal permanente al
intentar hacer la entrega. La direccin tambin se elimina cuando el mensaje
pasa al sistema de Reintentos 718 y subsecuentemente expira en ese sistema.
La opcin Eliminar direcciones no entregables... solo est

diseada para ayudar en situaciones donde un servidor de
correo remoto rechaza la aceptacin de mensajes. Solo
funcionar cuando se ha seleccionado la opcin "Entregar
correo de la lista a cada miembro individualmente" en la
Pantalla de Enrutamiento 218 . Si est enrutando mensajes a
un host inteligente, verifique la opcin siguiente Depuracin
Mejorada de Listas 204 abajo para ms informacin.
La lista rechaza mensajes mayores de [xx] KB

Este control define un lmite superior al tamao de los mensajes aceptados para
esta lista de distribucin. Los mensajes mayores de este lmite son rechazados.
Modo de acceso por omisin para miembros de la lista

Utilice el men desplegable para configurar el modo de acceso por omisin que
utilizarn los miembros nuevos. Puede modificar el ajuste del modo de acceso de
cualquier miembro existente en la pantalla Miembros 199 . Existen cuatro
modalidades de membresa:
NormalEl miembro puede enviar y recibir mensajes normalmente.

DigestEl miembro puede enviar y recibir mensajes de la lista pero los
mensajes recibidos llegarn en formato resumen.
Solo lecturaEl miembro recibir mensajes de la lista pero no puede enviar

mensajes a ella.
Solo PosteoEl miembro de la lista puede enviar mensajes a la lista pero no
recibir.
Depuracin Mejorada de Listas

Cuando est habilitada la opcin Eliminar direcciones no entregables de la
membresa de la lista y usted ha especificado un buzn local como ruta de
devolucin para los mensajes de la lista (ver la opcin Direccin 'Bounce' SMTP en
Notificaciones 214 ), todos los das a medianoche MDaemon intentar segmentar
direcciones problema en el correo devuelto y eliminar aquellos miembros que no
pudieron ser encontrados. Esto ayudar a depurar ms eficientemente las
direcciones incorrectas de las listas de distribucin, especialmente cuando se estn
enrutando mensajes de la lista a un host inteligente en lugar de entregarlos
directamente.
En A jus tes de L is tas de Dis tribucin 196 existen dos opciones relacionadas con esta
funcionalidad. La opcin El depurador de Listas de Distribucin elimina mensajes
que no puede segmentar har que se eliminen los mensajes devueltos que no
contienen direcciones identificables y la opcin El depurador de listas guarda los
mensajes que pueden originar una eliminacin de miembros har que se guarden
los mensajes que pudieran ocasionar la eliminacin de un miembro de las listas.
Configurar la opcin Direccin 'Bounce' SMTP de la lista 214 a

una direccin de correo local puede hacer que el correo de
los usuarios sea eliminado como resultado de los ajustes del
depurador de listas definidos en Ajustes de Listas de
Distribucin 196 .
Cuando la entrega a una direccin origina un error 5xx, la

direccin se agregar al archivo BadAddress.txt
localizado en la carpeta de registros. Esto le puede
ayudar, por ejemplo, a identificar direcciones errneas en
sus listas de correo ms rpidamente en lugar de buscar en
los registros de SMTP saliente. Este archivo se elimina
automticamente a media noche cada noche para impedir
que crezca demasiado.

3.4.2.3 Encabezados
Cambios a Encabezados
Reemplazar el encabezado 'TO:' 'Nombre de Despliegue' con
Utilice esta opcin para definir el texto a desplegar en la porcin de nombre del
encabezado TO: siempre que MDaemon reciba un mensaje dirigido a la lista.
Nada (no hacer cambios) - Cuando se selecciona esta opcin, MDaemon no

har cambios. El nombre de despliegue y la direccin contenida en el
encabezado TO: aparecern exactamente como las registr el remitente del
mensaje.
Nombre de la Lista - Esta opcin reemplaza el nombre desplegado con el

nombre de la lista ms "List Member". Por ejemplo, para una lista de correo
llamada "My-Family" la porcin del nombre de despliegue en el encabezado
To: dir: "My-Family List Member".
Nombre del Miembro (si se conoce) - Cuando se selecciona esta opcin, el

encabezado TO: contendr el nombre (si est disponible) y la direccin del
miembro de la lista a quin va dirigido el mensaje.
La opcin Nombre del Miembro solo se puede seleccionar

cuando se ha seleccionado la opcin "Entregar a cada
miembro individualmente" en la Pantalla de Enrutamiento 218 .
Cuando se selecciona "Entregar correo de la lista utilizando

comandos individuales RCPT para cada miembro", MDaemon por

omisin utilizar la opcin Nombre de la Lista.
Reemplazar la direccin de correo en el encabezado 'Reply-To:' con

Esta opcin es para definir la direccin de correo que aparecer en el
encabezado Reply-To en cada mensaje de la lista.
Nada (no hacer cambios)

Seleccione esta opcin si desea dejar sin modificar el encabezado Reply-To
de lo que tenga en el mensaje original que ser distribuido a la lista. Esta es
en general la opcin que deber seleccionar cuando quiera que las respuestas
se dirijan a quin sea que haya enviado el mensaje a la lista, en lugar de
enviarse a todos los miembros de la lista.
Direccin de correo de la Lista

Seleccione esta opcin si desea que las respuestas se dirijan a la lista en
lugar de a una persona o direccin especficas. Esta es la opcin que debe
seleccionar si desea utilizar la lista como herramienta de un grupo de
discusin, donde las respuestas se envan a todos los miembros.
Esta direccin de correo

Si existe una direccin especfica de correo a la que desea que se enven las
rplicas, teclela aqu o d clic en el cono Cuenta si desea buscar la cuenta
especfica de MDaemon que va a utilizar. Puede utilizar esta opcin, por
ejemplo, para algo como un boletn de correo con una direccin de contacto
especfica para las respuestas.
Reemplazar la direccin de correo 'From:' con la direccin de la lista de correo si el

mensaje se enva desde un dominio que publica polticas DMARC restrictivas
Por omisin, cuando un mensaje entrante a la lista se enva de un usuario en un
dominio que publica polticas DMARC 504 restrictivas (i.e. p=quarantine o
p=reject), MDaemon reemplazar la direccin de correo del usuario en el campo
From: con la direccin de la lista, antes de enviar el mensaje a la lista. Esto es
necesario para prevenir que el mensaje de la lista sea rechazado por los
servidores que respetan las polticas restrictivas DMARC. Adems de cambiar la
direccin de correo del encabezado From:, el nombre desplegado se modificar
tambin para agregar "via List Name" para mostrar que es un mensaje enviado
por esa lista de correo por parte de la persona nombrada. Ms an, siempre que
el encabezado From: sea modificado por esta funcionalidad, el encabezado From:
original ser movido al encabezado Reply-To: pero solo si el mensaje no cuenta
con encabezado Reply-To: para empezar y la lista no est configurada para
desplegar un encabezado Reply-To personalizado.
No deshabilite esta opcin a menos que entienda

verdaderamente las ramificaciones de hacerlo y est seguro
de que necesita deshabilitarla. Al hacerlo podra ocurrir que
algunos mensajes de la lista sean rechazados por algunos

servidores destino y en algunos casos podra originar que el

destinatario sea automticamente eliminado de la
membresa de la lista 204 . Alternativamente, puede habilitar
la opcin Rechazar mensajes de dominios con polticas
restrictivas 202 , lo que hace que los mensajes entrantes
para la lista sean rechazados cuando provengan de un
dominio con una poltica DMARC restrictiva.
Anteponer al texto del encabezado 'Subject:' el nombre de la lista

Este parmetro hace que MDaemon coloque el nombre de la lista entre parntesis
cuadrados (v.g. [ListName]) y lo agregue al inicio de Subject: en todos los
mensajes enviados a la lista. Esta opcin se encuentra habilitada por omisin.
Anteponer al texto del encabezado 'Subject:' el nmero de hilo

Esta opcin le permite activar si se deben desplegar los nmeros de hilo en el
Subject: para los mensajes de la lista. Se agrega el nmero al final de la lnea
del asunto entre corchetes y se utiliza como un pseudo nmero de hilo. Al
ordenar su Bandeja de Entrada por asunto, se alinear el correo de la lista en
orden cronolgico. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
3.4.2.4 Suscripcin

Suscribir / desuscribir
Permitir solicitudes de suscripcin

Esta opcin controla si la lista permite o no solicitudes de suscripcin, bien a
travs de correos especialmente formateados o bien a travs de autorespuestas.
Para ms informacin, vea Suscribirse a Listas de Distribucin 209 .
Confirmar solicitudes de suscripcin

Cuando se marca esta casilla, MDaemon intentar confirmar las solicitudes de
suscripcin generando un cdigo nico y luego envindolo en un mensaje a la
direccin solicitando el ingreso a la lista. Si la persona contesta a dicho
mensaje de confirmacin, MDaemon aadir automticamente al miembro a la
lista. Los mensajes de confirmacin son sensibles al tiempo, lo que significa
que el usuario debe contestar al mensaje dentro del nmero de minutos
designado ms abajo.
Confirmar solicitudes de suscripcin generadas por autorespuestas

Cuando esta casilla est marcada, MDaemon intentar confirmar las
solicitudes de suscripcin que se generan automticamente a travs de la
opcin Autorespuesta 587 , "Agregar remitente a esta lista de correo." Al igual
que en la opcin anterior, MDaemon generar un cdigo nico y lo enviar en
un mensaje a la direccin que espera ser aadida a la lista. Si la persona
contesta a dicho mensaje de confirmacin, MDaemon aadir
automticamente el miembro a la lista. Estos mensajes de confirmacin
tambin son sensibles al tiempo y deben por lo tanto se les debe responder
dentro del nmero de minutos designados abajo.
Desuscribir
Permitir solicitudes de desuscripcin
Esta opcin controla si la lista permitir o no solicitudes de desuscripcin, bien a
travs de mensajes especialmente formateados o a travs de autorespuestas.
Para ms informacin, vea: Suscribirse a Listas de Distribucin 209 .
Confirmar solicitudes de desuscripcin

Cuando se selecciona esta opcin, MDaemon intentar confirmar las
solicitudes de quitar a un miembro de la lista, generando un cdigo nico y
envindolo en un mensaje a la direccin que solicita la desuscripcin de la
lista. Si la persona contesta al mensaje de confirmacin, MDaemon quitar
automticamente al miembro de la lista. Los mensajes de confirmacin son
sensibles al tiempo, lo que significa que el usuario debe contestar al mensaje
dentro del nmero de minutos abajo designados.
Confirmar solicitudes de desuscripcin generadas por autorespuestas

Cuando se marca esta opcin, MDaemon intentar confirmar las solicitudes de
desuscripcin que se generan automticamente a travs de la opcin de
Autorespuesta 587 , "Quitar el remitente de esta lista." Al igual que con la
opcin anterior de Confirmar solicitudes de desuscripcin, MDaemon generar
un cdigo nico y luego lo mandar en un mensaje a la direccin esperando a
ser quitada de la lista. Si la persona luego contesta a dicho mensaje de
confirmacin, MDaemon quitar automticamente al miembro. Estos mensajes
de confirmacin tambin son sensibles al tiempo y deben por lo tanto ser
contestados dentro del nmero de minutos abajo designados.

Las confirmaciones deben ser recibidas dentro de [XX] minutos

Este es el nmero de minutos que el destinatario de un mensaje de confirmacin
de suscripcin o desuscripcin tiene antes de que el mensaje expire. Si se
excede este lmite d tiempo antes de que MDaemon reciba una contestacin al
mensaje, la direccin no se aadir o quitar de la lista. La direccin necesitar
entonces volver a enviar solicitud para entrar o dejar la lista. La configuracin
por defecto de esta opcin es 7200 minutos (5 das).
Este es un valor globalse aplica a todas sus listas de

distribucin en lugar de solamente a la lista especfica que
est editando.
Notificar a los suscriptores y a quienes pidieron la baja de la suscripcin sobre el

estado de sus pedidos
Cuando se habilita esta casilla, MDaemon enviar un mensaje de notificacin de
completado al usuario que haya sido suscrito/desuscrito a la Lista de Correo.
Lmite de Miembros
Limitar la cantidad de miembros de esta lista a [xx] miembros (0=sin lmite)
Con esta funcionalidad puede establecer un lmite superior en el nmero de gente
a la que se le permite suscribirse a la Lista de Correo. Introduzca un cero en este
campo si no desea limitar las suscripciones de lista.
Este lmite slo aplica a direcciones suscritas a travs de

mtodos de correo descritos en Suscribirse a Listas de
Distribucin 209 . Este lmite no aplica a las suscripciones
entradas manualmente en la pantalla Miembros 199 , ni a las
solicitudes de suscripcin enviadas cuando se incluye una
Contrasea de Lista 216 .
Ver:
Suscribirse a Listas de Distribucin 209
Autorespuestas 587
3.4.2.4.1 Suscribirse a Listas de Distribucin
Suscribirse/Desuscribirse va Comandos de Correo

Para suscribirse o desuscribirse de una lista de correo, mande un mensaje de correo
a MDaemon (o cualquiera de sus alias) en el dominio que tenga la lista de correo, e
introduzca el comando Subscribe o Unsubscribe en la primera lnea del cuerpo
del mensaje. Por ejemplo, existe una lista de correo llamada MD-Support que est
ubicada en altn.com. Puede suscribirse a la lista escribiendo un mensaje para
"mdaemon@altn.com" y colocando el valor: SUBSCRIBE MD-
Support@altn.com como la primera lnea del cuerpo del mensaje. El asunto del

mensaje es irrelevante y se puede dejar en blanco.
Para detalles completos de cmo crear ste y otros mensajes de control, vea:
Control Remoto del Servidor va Correo 742 .
Ocasionalmente, los usuarios intentarn suscribirse/

desuscribirse de las listas enviando un correo con
comandos a la lista en s misma en lugar de a la cuenta de
sistema de MDaemon. Esto resulta en que el comando es
enviado a la lista en lugar de que el usuario sea suscrito o
desuscrito. Para ayudar a prevenir que este tipo de
mensajes sean enviados a la lista, existe una opcin
ubicada en Config urar Preferencias S is tema 392 ,
llamada "Monitorizar correos entrantes de listas de
distribucin por contenido obviamente no de la lista." Esta
opcin est habilitada por defecto.
Suscribirse/Desuscribirse va Direcciones de Correo

La opcin, "Respetar las direcciones '<Lista>-subscribe' y '<Lista>-unsubscribe",
ubicada en A jus tes A dminis trador de L is tas de Dis tribucin A jus tes de L is tas
de Dis tribucin 196 , permite que los usuarios se unan o abandonen listas de
distribucin enviando mensajes a una direccin de correo especial en lugar de
requerir que usen los comandos de correo descritos en la opcin anterior de
Suscribirse/Desuscribirse va Comandos de Correo. Para usar este mtodo para
acceder o abandonar una lista, un usuario slo tiene que mandar un mensaje a la
direccin de la lista, pero con "-subscribe" o "-unsubscribe" aadido a la porcin
de buzn de la direccin. Por ejemplo, si el nombre de la lista es, "lista-de-
fran@ejemplo.com," entonces un usuario podra suscribirse a la lista enviando un
mensaje a "lista-de-fran-subscribe@ejemplo.com." Para desuscribirse de la
lista, el mensaje se enviara a "lista-de-fran-unsubscribe@ejemplo.com." En
ambos casos el contenido del asunto y del cuerpo del mensaje es irrelevante.
Adems, cuando esta funcionalidad est activa MDaemon insertar la siguiente
cabecera en todos los mensajes de lista:
List-Unsubscribe: <mailto:<Lista>-Unsubscribe@ejemplo.com>
Algunos clientes pueden detectar esto y mostrar un botn UNSUBSCRIBE disponible

automticamente para los usuarios.
Suscribirse/Desuscribirse va Autorespuestas
Tambin puede utilizar las Auto-Respuestas 587 para aadir o quitar
automticamente miembros a la lista. Para hacer esto puede crear una o ms
cuentas de MDaemon cuyo nico propsito sera quitar o poner automticamente
direcciones que enven a dichas cuentas, a travs de las autorespuestas
configuradas en cada cuenta. Por ejemplo, si tuviera una lista de correo llamada
"lista-de-fran@ejemplo.com," podra crear una cuenta de MDaemon con la
direccin "acceder-lista-de-fran@ejemplo.com." Puede configurar una auto-
respuesta para que dicha cuenta aada a "lista-de-fran@ejemplo.com" cualquier
direccin que enve mensajes a ella. Luego, para unirse a dicha lista, todo lo que
alguien tendra que hacer es mandar un correo a "acceder-lista-de-
fran@ejemplo.com". Esta es una solucin sencilla para los usuarios puesto que no
requiere que recuerden ningn comando especial de correo requerido por el mtodo
Suscribirse/Desuscribirse va Comandos de Correo descrito anteriormente.

Ver:
Suscripcin 207
Control Remoto del Servidor va Correo 742
Autorespuesta 587
Preferencias Varios 401
3.4.2.5 Recordatorios
Recordatorios de Suscripcin
Enviar recordatorios mensuales de suscripcin a todos los miembros de la lista
Habilite esta opcin si desea enviar los contenidos de la caja de texto
proporcionada como mensaje recordatorio de su suscripcin, a cada miembro de
la lista el primer da de cada mes. El mensaje recordatorio se enva como texto/
HTML de manera que puede utilizar cdigo HTML en el texto del recordatorio que
seleccione. Las siguientes macros estn disponibles para ser utilizadas en el
mensaje recordatorio:
$LISTADDRESS$ - se expande a la direccin de la lista de correo (v.g.

MyList@example.com)

$LISTNAME$ - se expande al segmento local de la direccin de correo de la

lista (v.g. MyList).
$UNSUBADDRESS$ - se expande a la lista de desuscripcin (la direccin de
sistema de MDaemon, v.g. mdaemon@example.com)
$MEMBERADDRESS$ - se expande a la direccin de correo del miembro de la
lista que recibe el recordatorio (v.g. frank.thomas@example.com)
Si desea enviar recordatorios en das distintos del mes, lo puede hacer

configurando la llave siguiente en el archivo MDaemon.ini:
[Special]
ListReminderDay=X
Donde "X" es un nmero de 1 a 28, representando el da del mes en que

desea que se enven los recordatorios.
3.4.2.6 Resumen
Resumen
Habilitar el soporte de resumen para esta lista de correo
Haga clic en esta casilla si desea permitir el soporte a resumen para esta lista de
correo. Cuando el soporte de resumen est habilitado, una copia de cada
mensaje enviado a la lista se archivar para que a los miembros que tengan el
tipo de suscripcin 199 establecido en Resumen se les enven peridicamente
bloques de dichos mensajes archivados en un formato compacto e indexado en

lugar de recibirlos de uno en uno.
Obligar a todos los miembros de la lista a usar el modo sintetizado

Por defecto, los miembros de la lista pueden controlar si desean recibir el trfico
de lista en formato normal o resumen. Marque esta casilla si desea forzar a todos
los miembros a usar el modo resumen, independientemente del modo que hayan
escogido para ellos mismos.
Desea archivar los resmenes en un catlogo de archivo?

Estas opciones le permiten colocar mensajes resumen en un catlogo de archivos
para que los nmeros anteriores de los resmenes puedan ser recolectados en el
futuro. MDaemon generar un nombre de archivo nico para cada resumen y lo
colocar en el catlogo que se especifique.
Para informacin completa acerca de cmo trabajar con catlogos vea: Editor de
Catlogos 714 .
Cundo enviar resmenes?

Las opciones siguientes determinen con qu frecuencia y bajo qu circunstancias
resmenes que se enviarn a los miembros de lista que estn configurados para
recibir el correo en formato resumen. Todas las opciones operan
independientemente para cada usuario, lo que significa que todos o cualquiera de
ellos pueden hacer que se enve un resumen.
Enviar correo resumido a las 9, 12, 3, 6 AM y/o PM

Use esta opcin para programar con qu frecuencia los resmenes de la lista se
enviarn. Si marca todas las casillas en esta opcin los resmenes se enviarn
cada tres horas, adems de poder ser desencadenados por las opciones a
continuacin.
Poner en cola si [xx] mensajes se han acumulado (0 = n/a)

Si desea enviar resmenes automticamente siempre que un nmero de mensajes
determinado se haya acumulado, especifique aqu dicho nmero. Use "0" si no
desea usar esta opcin. "0" es la opcin por defecto.
Ver:
Miembros 199
Editor de Catlogo 714
Control Remoto del Servidor va Comandos de Correo 742

3.4.2.7 Notificaciones
Notificaciones
Notificar
Use esta opcin para listar una direccin que ser notificada cuando el evento
seleccionado se produzca.
...cuando un usuario se suscribe a esta lista de correo

Marque esta casilla si desea enviar una nota a la direccin designada cada
vez que alguien suscribe a la lista de correo.
...cuando un usuario cancela la suscripcin de lista de correo

vez que alguien se desuscribe de la lista de correo.
...cuando un mensaje llega y supera el lmite del tamao permitido

vez que alguien enva un mensaje a la lista de correo que es ms grande que
el lmite La lista rechaza mensajes ms grandes que [xx] KB designado en
Configuraciones 202 .
Informar a los no-miembros de que sus mensajes fueron rechazados

Cuando esta opcin est habilitada y los no-miembros de una lista privada envan
correo a la lista, MDaemon les informar que la lista es privada. Tambin se les
proporcionar instrucciones de cmo suscribirse a la lista. Las listas se designan
como privadas usando la opcin Slo los miembros pueden enviar en esta lista

ubicada en Configuraciones 202 .
Correo Devuelto
Direccin 'Bounce' SMTP de Lista
Use esta opcin para especificar la direccin que debera recibir cualquier correo
"devuelto" o notificacin de estatus de envo generados por trfico de la lista.
Cualquier mensaje dado a una lista de correo con 100 destinatarios podra tener,
por ejemplo, diez direcciones no alcanzables debido a cambios de direccin,
servidores cados, o similar. El sistema SMTP generar y devolver al remitente
del mensaje un mensaje de notificacin de dichas condiciones. Usando esta
opcin puede designar la direccin que deber recibir estos mensajes de sus
listas de distribucin. Tambin puede escoger que nadie las reciba, en cual caso
MDaemon colocar el correo de la lista en el envo de correo de tal manera que
no sea posible devolver el correo. Esta direccin NO puede ser la direccin de la
lista de correo.
Si se configura una cuenta de usuario local como Direccin

de rechazo SMTP de la lista puede hacer que el buzn del
usuario sea eliminado como resultado de la configuracin de
depuracin de la lista, que se define en Ajustes de Listas
de Distribucin 196 . Tenga cuidado antes de configurar esta
opcin para utilizar una cuenta de correo local. Para ms
informacin vea Depuracin avanzada de listas 204 .

3.4.2.8 Moderacin
Moderacin
Esta lista es moderada por
Marque esta casilla y especifique una cuenta si desea que la lista sea moderada
por un usuario designado. Las listas moderadas reenvan todos los mensajes al
moderador. Solo el moderador puede enviar o reenviar mensajes a la lista.
Contrasea de la Lista
Si desea asignar una contrasea a esta lista, regstrela aqu. Las contraseas de
lista se pueden utilizar con la opcin Cualquiera que sepa la contrasea de la
lista puede publicar e ignorar la opcin Lmite de Membresa localizada en la
pantalla Suscripcin 207 . Tambin da acceso a un nmero de funcionalidades
descritas en la seccin Control Remoto del Servidor va Correo 742 .
Cualquiera que sepa la contrasea de la lista puede publicar

Si se asigna una contrasea a la lista y se habilita esta opcin, cualquiera que
incluya la contrasea de la lista al inicio del asunto de un mensaje puede publicar
en la lista, aun si la lista est siendo moderada pero el remitente no es el
moderador.
URLs de Listas de Distribucin (ver RFC 2369)

MDaemon puede agregar a los mensajes de las listas cualquiera de entre seis
campos de encabezados descritos en la RFC 2369: The Use of URLs as Meta-
Syntax for Core Mail List Commands and their Transport through Message
Header Fields. Los seis encabezados son: List-Help, List-Subscribe, List-

Unsubscribe, List-Post, List-Owner, y List-Archive. Si desea utilizar

cualquiera de estos encabezados en los mensajes de la lista, registre el valor
deseado en cualquiera de los campos siguientes. Los valores del encabezado
deben estar formateados de acuerdo a la especificacin RFC 2369 (por ejemplo,
<mailto:list@example.com?subject=help>). Vea el documento sealado para
obtener ejemplos de cada encabezado. MDaemon no modifica estos datos, por lo
que si vienen formados incorrectamente no se lograrn resultados.
Descripcin (utilizada en List-ID: header)

Registre aqu una descripcin corta de su lisa de distribucin si desea agregarla al
encabezado List-ID: incluido en los mensajes que se enven a la lista. La
descripcin y el identificador de la lista se incluirn en el encabezado (ej. List-
ID: "Lista de distribucin personal de Frank" <MyList.example.com>)
Ntese que el identificador de la lista es la direccin de la lista sustituyendo "."
con "@" a fin de cumplir con la Especificacin de List-ID. Si deja la opcin
Descripcin en blanco el encabezado List-ID contendr solo el identificador de la
lista (ej. List-ID: <MyList.example.com>). Si un mensaje entrante dirigido a la
lista cuenta con un encabezado List-ID preexistente, MDaemon reemplazar el
encabezado anterior con el encabezado correcto para la lista.
Los encabezados List-Subscribe y List-Unsubscribe se

incluyen por omisin en todos los mensajes de las listas de
distribucin cuando se habilita la opcin "Respetar las
direcciones '<List>-subscribe' y '<List>-unsubscribe' " en la
pantalla Preferencias Miscelneos 401 . Si desea omitir esta
opcin para esta lista, utilizando valores de encabezado
distintos a los que agrega esa opcin automticamente,
ingrese los valores deseados aqu. Si esa opcin se
encuentra deshabilitada entonces no se agregarn
encabezados List-Subscribe y List-Unsubscribe a los
mensajes de la lista a menos que se especifique un valor
para ellos aqu.

3.4.2.9 Enrutamiento
Enrutamiento
Entregar el correo de la lista a cada miembro individualmente
Si se selecciona, cuando los mensajes se reciben para distribucin a la lista, una
copia separada de cada mensaje ser creada y entregada para cada miembro de
la lista. Esto resultar en numerosos mensajes individuales siendo creados, lo
cual podra afectar al funcionamiento del servidor, dependiendo del tamao de la
lista y la carga en el servidor.
Sustituir el campo Message-ID por un nico valor para cada miembro

Cuando MDaemon est configurado para generar una copia separada de cada
mensaje para cada miembro, haga clic en esta casilla si desea que cada copia
de dichos mensajes tenga un nico Message-ID.Esta opcin se encuentra
deshabilitada por omisin y no se recomienda a menos que lo requieran
circunstancias especiales.
Entregar lista de distribucin usando comandos individuales de RCPT para cada

miembro
Si se selecciona, MDaemon enrutar una nica copia de cada mensaje de lista al
host inteligente especificado, en lugar de enviar mensajes individuales a cada
miembro. Este mtodo emplee mltiples comandos RCPT To durante la sesin
SMTP con el host especificado.
Entregar a este host

Designe el host inteligente al que desea entregar todos los mensajes de lista

para envo, usando comandos RCPT To para cada miembro.
Limitar RCPTs a [xx] por mensaje (0=sin lmite)

Algunos hosts limitan el nmero de apariciones de RCPT To que aceptarn
cuando intente enviar una sola copia de mensaje a travs de ellos. Si
especifica el lmite en este control, entonces MDaemon trabajar alrededor de
ello creando copias adicionales del mensaje y dividiendo la lista en grupos ms
pequeos. Luego remitir el mensaje a dichos grupos evitando por lo tanto la
necesidad de exceder la limitacin. Esto es similar al a opcin anterior de
Entregar el correo de la lista a cada miembro individualmente, pero genera
menos copias, enviando cada copia a grupos de direcciones en lugar de
generar una copia separada para cada miembro.
Ignorar errores de RCPT al enviar al host

Algunos hosts inteligentes rechazarn poner en cola o procesar correo para
ciertos dominios, el enrutado de listas podra causar numerosos problemas. Un
cdigo de error devuelto del host inteligente como resultado de este rechazo
podra normalmente hacer que MDaemon aborte el intento de entrega. Marque
esta opcin si quiere que MDaemon ignore los cdigos de error devueltos del
host inteligente durante el envo de correo de lista enrutado, permitiendo
pues a los miembros que sean aceptados tener una oportunidad de recibir el
mensaje.

3.4.2.10 Archivos de soporte
Archivos de Soporte
Archivo de Bienvenida
Si se especifican, los archivos aqu listados sern procesados y tendrn su
contenido enviado a todos los nuevos miembros justo despus de suscribirse.
Puede usar las siguientes macros en un nuevo archivo de bienvenida:
$PRIMARYDOMAIN Esta macro expande el nombre del Dominio por Defecto de

$ MDaemon, que se designa en el Administrador de Dominios
132 .
$PRIMARYIP$ Esta macro devolver la direccin IPv4 asociada con el

Dominio por Omisin 132 de MDaemon.
$PRIMARYIP6$ Esta macro devolver la direccin IPv6 asociada con el

Dominio por Omisin 132 de MDaemon.
$DOMAINIP$ Esta macro devolver la direccin IPv4 asociada con el

dominio.
$DOMAINIP6$ Esta macro devolver la direccin IPv6 asociada con el

dominio.

$MACHINENAME$ Esta macro devolver el contenido de la opcin FQDN

definida en la pantalla Dominio.
$LISTEMAIL$ Muestra la direccin de correo de la lista. Ejemplo:

MiLista@ejemplo.com
$LISTNAME$ Muestra el nombre de la lista de correo. Ejemplo: MiLista
$LISTDOMAIN$ Esta macro devuelve el dominio de la lista de correo.

Ejemplo: ejemplo.com
%SETSUBJECT% Use esta macro para designar un asunto alternativo para el

Mensaje de bienvenida. El texto de asunto designado puede
incluir otras macros de lista tal como $LISTEMAIL$. Ejemplo:
%SetSubject%=Bienvenido a la lista $LISTNAME$.
Archivo de Lista Negra

Si se especifica, el archivo aqu listado ser usado para suprimir mensajes
enviados de usuarios especificados.
Archivo de Cabecera/Pie de pgina

Los contenidos de los archivos aqu especificados se usarn como los archivos de
cabecera y/o pie de los mensajes de lista.
Crear
Para crear un nuevo archivo, haga clic en el botn Crear que corresponde al
archivo que desea crear, especifique un nombre, y luego haga clic en Abrir. Esto
abrir el nuevo archivo creado en Bloc de Notas para su edicin.

3.4.2.11 Carpeta Pblica
MDaemon soporta el uso de Carpetas Pblicas IMAP 97 con las listas de distribucin.
A diferencia de las carpetas personales IMAP, que son tpicamente slo accesibles
por un slo usuario, las Carpetas Pblicas son carpetas extra que estn disponibles
a mltiples usuarios IMAP. Las opciones en esta pantalla se usan para hacer que
todos los mensajes destinados a la Lista de Correo sean automticamente copiados
a una de sus carpetas pblicas.
Copiar los mensajes de la lista a una carpeta pblica

Habilite este control si desea que estos mensajes de la lista sean copiados a una
de sus Carpetas Pblicas adems de ser enviados a la lista.
Seleccionar una carpeta pblica

Haga clic en la Carpeta Pblica con la que desea asociar los mensajes de la lista.

3.4.2.12 Active Directory
Utilice las opciones en esta pantalla si desea obtener de Active Directory las
direcciones de correo de algunos de los miembros de la lista.
Autentificacin con Active Directory
Enlazar DN
Este es el DN que MDaemon utilizar para conectarse a Active Directory
utilizando LDAP. El Active Directory permite el uso de una cuenta de Windows o
UPN para hacer la conexin.
Si se utiliza un DN en esta opcin en lugar de una cuenta

de Windows, debe deshabilitar/dejar en blanco la opcin
siguiente "Utilizar autentificacin segura".
Contrasea
Esta es la contrasea que corresponde al DN o a la cuenta de Windows utilizada
en la opcin Enlazar DN definida arriba.
Usar autentificacin segura

De clic en esta casilla si desea utilizar autentificacin segura al ejecutar sus
consultas al Active Directory. No puede utilizar esta opcin cuando est
utilizando un DN en lugar de una cuenta de Windows en la opcin Enlazar DN
definida arriba.

Utilizar autentificacin SSL

D clic en esta casilla si desea utilizar autentificacin SSL al ejecutar bsquedas
en el Active Directory.
Para usar esta opcin se requiere un servidor SSL e

infraestructura en su red de Windows y Active Directory.
Contacte a su departamento de Sistemas si no est seguro
de que su red est configurada de esta forma e investigue
si puede habilitar esta opcin.
Atributo Direccin de Correo

Debe utilizar este campo para especificar el atributo que contendr las
direcciones de correo utilizadas por la lista. Por ejemplo, si utiliza "Mail" en este
campo, entonces cada cuenta del Active Directory que desee sea tratada como
miembro de la lista deber contar con el atributo "Mail" y ese atributo debe
contener una direccin de correo electrnico.
Bsqueda en Active Directory

Registro DN Base
Especifique el Nombre Distinguido (Distinguished Name - DN) o punto de entrada
en el rbol del Directorio de Informacin (Directory Information Tree - DIT) en el
que MDaemon realizar de las direcciones de correo en Active Directory. Puede
utilizar "LDAP://rootDSE" en esta opcin para empezar la bsqueda en Root
DSE, que es el registro ms alto en la jerarqua de Active Directory. Al definir un
punto de inicio ms preciso y cercano a la ubicacin de sus cuentas de usuario o
grupo deseado de direcciones en su rbol particular de Active Directory, puede
reducir la cantidad de tiempo requerida para ejecutar las bsquedas en el DIT.
Deje este campo en blanco si no desea extraer ningunas direcciones para la lista,
de Active Directory.
Filtro de Bsqueda
Este es el filtro de bsqueda LDAP que ser utilizado al realizar bsquedas en
Active Directory. Utilice este filtro para habilitar MDaemon para localizar ms
precisamente las cuentas de usuario deseadas o las direcciones que desea
considerar como miembros de la lista.
mbito de bsqueda:
Este es el alcance o extensin de sus bsquedas en Active Directory.
Solo Base DN
Seleccione esta opcin si desea limitar su bsqueda solo al DN base especificado
arriba. La bsqueda no proceder bajo ese punto en su rbol (DIT).
1 nivel abajo del DN base

Utilice esta opcin si desea ampliar su bsqueda en Active Directory un nivel
abajo del DN definido en su DIT.
Base DN y todos los hijos

Esta opcin extender el mbito de su bsqueda del DN definido a todos sus
hijos, hasta el ltimo nivel hijo en su DIT.

Tamao de Pgina
Si los resultados de una consulta al Active Directory exceden el nmero
especificado de registros, sern devueltos en "pginas" separadas a fin de
recuperar todos los resultados. El parmetro es el nmero mximo de registros
que sern incluidos por pgina.
Registro detallado en el Log de AD

Por omisin MDaemon utilizar el registro detallado para Active Directory.
Deshabilite esta casilla si desea utilizar un registro menos extenso.
Probar estos Ajustes

De clic en este botn para probar su configuracin de Active Directory.
3.4.2.13 ODBC
Usando esta funcionalidad puede mantener la lista de miembros en una base de

datos ODBC. La pantalla ODBC del editor de Lista de Correo se usa para seleccionar
la fuente de datos, tabla, y la asignacin de campos para que MDaemon los enlace
a la lista. Cuando llegan menajes a la lista uno o ms consultas SQL se ejecutarn
automticamente y la direccin de correo resultante ser tratada como parte de los
miembros de la lista.
Puede aadir, quitar, y modificar miembros de su lista en la base de datos usando

una aplicacin compatible con pase de datos ODBC.

ODBC
Esta seccin muestra las propiedades ODBC concurrentes que haya establecido
para la lista de correo. Muestra las asignaciones de los campos de la base de
datos y las consultas SQL que haya configurado para designar el estatus de cada
uno de los miembros (Normal, Slo Publicacin, Slo Lectura, y/o modo
Resumen).
Conectar a la nueva fuente ODBC

Haga clic en este botn para abrir el Asistente de Selector ODBC para escoger la
fuente de datos de sistema que desea usar para la lista de correo.
Desconectar de la fuente ODBC

Haga clic en este botn para desconectar de la lista de la fuente de datos ODBC
listada en el espacio anterior.
Ver:
Configurar una Fuente de Datos de Sistema ODBC para una Lista de Correo 226
Crear una nueva Fuente de Datos de Sistema 228
3.4.2.13.1 Configurar una Fuente de Datos de Sistema ODBC para una Lista de Correo
Para usar una base de datos accesible ODBC con una lista de correo:
1. En la Pantalla ODBC 225 del Editor de Listas de Distribucin, haga clic en

Co ne c ta r a la nue v a fue nte OD B C para abrir el Asistente de Selector ODBC.
2. Seleccione la fue nte d e d a to s que desea usar para la lista. Si no existe una
fuente de datos compatible listada, haga clic en N ue v o D S N y luego siga las
instrucciones listadas bajo, Crear una nueva fuente de datos ODBC 228 .
3. Si se requiere, introduzca R e g is tra rs e y Co ntra s e a .

4. Haga clic en S ig uie nte .
5. La fuente de datos debe contener al menos una tabla con campos para las
direcciones de correo y los nombres. Si la fuente de datos contiene una o ms
de una de tablas compatibles, escoja la tabla deseada y haga clic en S ig uie nte .
Si no, haga clic en Ca nc e la r para salir del Asistente de Selector de ODBC y
use su aplicacin de base de datos para aadir una tabla a la base de datos
relevante antes de continuar.
6. Use los cuadros de lista para designar los campos de la tabla que se
corresponden a direccin de correo, nombre, y apellido. Haga clic en S ig uie nte .
7. El selector de ODBC construir una sentencia de consulta SQL basada en las

selecciones del Paso 6. MDaemon lo usar para recopilar los datos de los
miembros de la lista de la base de datos. Puede editar esta sentencia segn lo
desee, e incluir otras sentencias de consulta en los controles restantes para

hacer que los miembros reciban los mensajes en modo Resumen, y para designar
miembros como Slo Lectura o Slo Publicacin. Un botn de P rue b a se ofrece
al lado de cada control para que pueda probar las sentencias de consulta para
asegurarse que puede recopilar los datos correctos. Cuando haya finalizado de
configurar sus sentencias de consulta, haga clic en S ig uie nte .
8. Haga clic en Fina liza r.
Ver:
Editor de Lista de Correo ODBC 225
Crear una Nueva Fuente de Datos ODBC 228
3.4.2.13.2 Crear una nueva Fuente de Datos de Sistema

Para crear una nueva fuente de datos ODBC para usar con una lista de correo:
1. En la Pantalla ODBC 225 del Editor de Lista de Correo, haga clic en Co ne c ta r a

nue v a fue nte OD B C para abrir el Asistente de Selector ODBC.
2. Haga clic en N ue v o D S N para abrir el dilogo de Seleccionar Fuente de Datos.

3. Cambie a la pestaa Fue nte d e D a to s d e M q uina , y haga clic en N ue v o ...

para abrir el dilogo de Crear Nueva Fuente de Datos.
4. Seleccione Fue nte d e D a to s d e S is te ma , y luego haga clic en S ig uie nte .

5. Seleccione el d riv e r d e b a s e d e d a to s para el que desea configurar la fuente

de datos y luego haga clic en S ig uie nte .
6. Haga clic en Fina liza r para mostrar el dilogo de configuracin especfico de

driver. La apariencia de este dilogo estar basada en el driver seleccionado
(dilogo Microsoft Access Setup mostrado abajo).

7. Designe un N o mb re d e Fue nte d e D a to s para su nueva fuente de datos y

provea cualquier otra informacin requerida por el dilogo especfico del driver
(tal como crear o especificar una base de datos, escoger un directorio o
servidor, y dems).
8. Haga clic en A c e p ta r para cerrar el dilogo especfico del driver.
9. Haga clic en A c e p ta r para cerrar el dilogo de Seleccionar Fuente de Datos.
Ver:
ODBC - Listas de Distribucin 225
Configurar un Sistema de Fuente de Datos ODBC para Lista de Correo 226

3.5 Administrador de Carpetas Pblicas
Utilice esta pantalla para administrar sus carpetas pblicas 97 . Para ingresar a la
Administracin de Carpetas Pblicas d clic en "Config uracin A dminis trador de
Carpetas Pblicas ...".
Administracin de Carpetas Pblicas

Carpeta Nueva
Para crear una carpeta pblica nueva, seleccione en la lista la carpeta que la
contendr y d clic en Carpeta Nueva. Registre el nombre de la carpeta nueva,
seleccione el tipo de carpeta y d clic en OK.
Eliminar carpeta
Para eliminar de la lista una carpeta pblica, seleccione la carpeta deseada y d

clic en el botn Eliminar carpeta.
Renombrar carpeta
Para renombrar una carpeta pblica, seleccinela y d clic en Renombrar
carpeta. Teclee un nombre nuevo y d clic en OK.
Habilitar Carpetas Pblicas

D clic en esta casilla si desea permitir a los usuarios tener acceso a las carpetas
pblicas. Qu usuarios tendrn acceso y el de acceso a las carpetas se controla
seleccionando cada carpeta y dando clic en el botn Editar ACLs.
Nombre y Tipo
Nombre de Carpeta
Esta caja despliega el nombre de la carpeta que ha seleccionado en la lista. Las
opciones siguientes en esta pantalla se aplican a la carpeta seleccionada.
Tipo de Carpeta
Utilice la lista desplegable para definir el tipo de carpeta: Correo, Contactos,
Calendario, etc.
Editar ACLs
Seleccione una carpeta y luego d clic en este botn para abrir el dilogo de la
Lista de Control de Acceso 234 para esa carpeta. Utilice la Lista de Control de
Acceso para designar los usuarios o grupos que podrn tener acceso a la carpeta
y los permisos para cada usuario o grupo.
Ajustes
Direccin de Envo
Utilice esta opcin para asociar una cuenta especfica con una carpeta
compartida de manera que los mensajes destinados a esa Direccin de Envo
sean enrutados automticamente a la carpeta compartida. Sin embargo, solo los
usuarios a los que se les ha otorgado permisos de "publicar" en la carpeta podrn
enviar a esa direccin.
Mantener banderas de estatus separadas por mensaje

D clic en esta caja si desea que las banderas de los mensajes en la carpeta
(ledo, no ledo, reenviado y dems) se definan por usuario en lugar de
globalmente. Cada usuario ver el estatus de los mensajes en la carpeta
compartida desplegados de acuerdo a su interaccin personal con ellos. El
usuario que no haya ledo un mensaje lo ver marcado como "no ledo" mientras
que el usuario que lo haya ledo ver el estatus de 'ledo'. Si esta opcin se
deshabilita, entonces todos los usuarios vern el mismo estatus. As, una ver que
cualquier usuario haya ledo un mensaje, todos los usuarios lo vern marcado
como 'ledo'.
Asignar un nmero nico de ticket (o rastreo) a los mensajes

Utilice esta opcin si desea configurar la carpeta pblica como carpeta pblica de
tickets de mensajes. MDaemon agregar el Nombre de la carpeta y un
identificador nico al asunto delos mensajes enviados a la Direccin de envo de
la carpeta pblica. A cualquier mensaje saliente que tenga el asunto con este
formateo especial, se le cambiar la direccin 'De' a la Direccin de envo de la
carpeta pblica y se colocar una copia del mensaje saliente en una subcarpeta
pblica llamada "Respondido a". Adicionalmente, cualquier mensaje entrante que

tenga el asunto formateado de esta manera se redirigir automticamente a la

carpeta pblica, sin importar la direccin de la que provenga el mensaje.
Ver:
Descripcin de Carpetas Pblicas 97
Carpetas Pblicas y Compartidas 100
3.5.1 Lista de Control de Acceso

La Lista de Control de Acceso (Access Control List - ACL) se utiliza para asignar
permisos de acceso a usuarios o grupos para sus carpetas pblicas y compartidas
97 . Se ingresa a travs del botn Editar ACLs en el Administrador de Carpetas
Pblicas 232 o con el botn Editar lista de control de acceso en la pantalla Carpetas
Compartidas 605 del Editor de Cuentas.

Seguridad
Esta pestaa despliega la lista de grupos o usuarios asociados con la carpeta y los
permisos de acceso especficos otorgados a cada uno. Seleccione un grupo o
usuario en la lista para desplegar sus permisos 236 y revisarlos en la ventana de
Permisos abajo. Para editar los permisos, d clic en Editar 235 .
General
Esta pestaa despliega las propiedades de la carpeta, tales como su ruta, nombre,
tipo, tamao y dems.
Editor de ACLs
De clic en Editar en la pestaa Seguridad de los ACL's para abrir el Editor de ACL
s para modificar los permisos de acceso.

Nombre del Objeto

Este es el nombre del objeto o carpeta al que se aplicar los permisos ACL.
Grupo o nombres de usuarios

Estos son los grupos o usuarios para los que se pueden haber otorgado algn
nivel de permisos de acceso. Seleccione un grupo o usuario para desplegar sus
permisos en la ventaja abajo Permisos para <grupo o usuario>. Marque la
casilla siguiente para seleccionar cualquier permiso de acceso que desee
otorgar al grupo o usuario.
Agregar
Par otorgar permisos de acceso a un grupo o usuario que no aparezca en la
lista arriba, d clic en Agregar 237 .
Remover
Para remover un grupo o usuario, seleccione su entrada en la lista arriba y d
clic en Remover.
Permisos para <grupo o usuario>

Marque la casilla siguiente para cualquier permiso de acceso que desee otorgar
al grupo o usuario seleccionado arriba.
Puede otorgar los siguientes permisos de control de acceso:
Administrar el usuario puede administrar los ACL para esta carpeta.

Crear el usuario puede crear sub-carpetas dentro de esta carpeta.
Eliminar el usuario puede eliminar elementos de esta carpeta.

Marcar Ledo el usuario puede modificar el estatus ledo/no ledo de los

mensajes en esta carpeta.
Insertar el usuario puede agregar y copiar elementos a esta carpeta.
Carpeta de Bsqueda el usuario puede ver esta carpeta en su lista
personal de carpetas IMAP.
Postear el usuario puede enviar correo directamente a esta carpeta (si
la carpeta lo permite).
Leer el usuario puede abrir esta carpeta y visualizar sus contenidos.
Escribir el usuario puede modificar las banderas de los mensajes en esta
carpeta.
Aplicar a todas las carpetas hijo

Marque esta casilla si desea aplicar los permisos de control de acceso de esta
carpeta a cualquier sub-carpeta que contenga. Agregar los permisos de
usuario y de grupo a las carpetas hijo, reemplazando donde exista conflicto. Sin
embargo, no eliminar los permisos de cualquier otro usuario o grupo que en ese
momento tenga acceso a esas carpetas.
Ejemplo,
La carpeta padre otorga ciertos permisos a Usuario_A y Usuario_B. La

carpeta hijo otorga permisos a Usuario_B y Usuario_C. Esta opcin agregar
los permisos de Usuario_A a la carpeta hijo, reemplazar los permisos en la
carpeta hijo del Usuario B con los de la carpeta padre y no har nada con los
permisos del Usuario C. Por consiguiente, la carpeta hijo tendr entonces
permisos para Usuario A, Usuario_B y Usuario C.
Sobrescribir carpetas hijo

Marque esta casilla si desea reemplazar todos los permisos de acceso de las
carpetas hijo con los permisos actuales de la carpeta padre. Los permisos
de las carpetas hijo sern entonces idnticos a los de la carpeta padre.
Agregar un Grupo o Usuario

D clic en Agregar en el Editor ACL si desea agregar otro grupo o usuario a la
Lista de Control de Acceso. Esto abre la pantalla Agregar Grupo o Usuario que
puede utilizar para buscarlos y agregarlos.

Seleccionar esos tipos de objeto

D clic en Tipos de Objeto... para seleccionar los tipos de objeto que desea
buscar para los grupos o usuarios que desea agregar. Puede seleccionar:
Predeterminados, Grupos y Usuarios.
De estas ubicaciones
D clic en Ubicaciones... para seleccionar los dominios en los que desea
buscar. Puede seleccionar todos sus dominios de MDaemon o algn dominio en
especfico.
Consultas Comunes
Utilice las opciones en esta seccin para reducir su bsqueda especificando
toda o una parte del nombre de usuario, direccin de correo o los contenidos de
la Descripcin 578 de la cuenta. Deje estos campos en blanco si desea que los
resultados de la bsqueda contengan todo grupo y usuario que coincida con los
Tipos de Objeto y Ubicaciones especificados arriba.
Incluir Cuentas Deshabilitadas

Marque esta casilla si desea incluir cuentas deshabilitadas 578 en su bsqueda.
Encontrar Ahora
Luego de que haya especificado todos los criterios de bsqueda, d clic en
Encontrar Ahora para ejecutar la consulta.
Resultados de la Consulta
Luego de ejecutar la bsqueda, seleccione cualquiera de los grupos o usuarios
deseados en los Resultados de la Consulta y d clic en OK para agregarlos al
ACL.

Los Permisos de Acceso se controlan a travs del soporte

de MDaemon para Listas de Control de Acceso (Access
Control Lists - ACL). ACL es una extensin de Internet
Message Access Protocol (IMAP4), que le permite crear una
lista de acceso para cada una de sus carpetas IMAP de
mensajes, otorgando permisos de acceso por carpeta a
otros usuarios que tambin tengan cuentas en su servidor
de correo. Si su cliente de correo no soporta ACL an
puede establecer los permisos va los controles de este
dilogo.
ACL se discute completamente en la RFC 2086, que se

puede encontrar en: http://www.rfc-editor.org/rfc/
rfc2086.txt.
Ver:
Carpetas Pblicas & Compartidas 100
3.6 Web & Servicios IM

3.6.1 WorldClient (correo web)
3.6.1.1 Descripcin General
WorldClient es una solucin de correo basada en web que se incluye en MDaemon y
que est diseada para ofrecer funcionalidades de cliente de correo utilizando su
navegador web favorito. WorldClient se compara fcilmente con respecto a los
clientes de correo tradicionales proporcionando la ventaja adicional de permitir a los
usuarios acceder al correo desde cualquier sitio en cualquier momento, mientras
tengan una conexin a Internet o a la red. Adems, dado que todas sus carpetas
de correo, contactos, calendarios y dems residen en el servidor en lugar de en sus
ordenadores, tienen acceso a todo igual que si estuvieran en su lugar de trabajo.
WorldClient provee muchos beneficios a los administradores de correo electrnico.

Puesto que WorldClient no depende de la estacin de trabajo, se puede configurar
todo desde el servidor, a diferencia de muchas aplicaciones cliente. Tambin puede
personalizar las imgenes y las pginas HTML que se usan en WorldClient para
adaptarse a sus necesidades corporativas, o las necesidades del cliente. Adems,
puede darles a los usuarios la posibilidad de mantener sus propias configuraciones
de cuenta, ahorrndole tiempo puede dar tanto o tan poco control a sus usuarios
como desee.
Finalmente, adems de la facilidad de tener un cliente basado en web, existen

muchas funciones adicionales que beneficiarn a sus usuarios, tales como:
funcionalidades de correo extensivas, interfaz de cliente disponible en casi 30
idiomas, libretas de direcciones personales y globales, carpetas y filtros de correo
fcilmente administrables, enviar/recibir archivos adjuntos, mltiples "temas"

visuales para la interfaz, temas para los dispositivos mviles, funciones de

calendario, funciones de grupo, mensajera instantnea integrada y mucho ms.
Calendario & Sistema de Programacin

MDaemon viene equipado con un sistema completo de colaboracin. Desde
WorldClient puede crear de manera sencilla citas, programar reuniones y trabajar
con libretas de direcciones. Las citas recurrentes tienen pleno soporte, y tienen
muchos campos disponibles para describirlas. A travs de WorldClient, sus usuarios
pueden acceder a estas carpetas personales y controlar qu otros usuarios tienen
acceso a ellas. Todos los temas de WorldClient (especialmente LookOut) tienen
plantillas que muestran los contactos, calendario, notas y tareas de una manera
lgica y atractiva.
Puesto que el sistema de Calendario est integrado con MDaemon, adems existe el
beneficio aadido de las notificaciones de correo de las citas, bien estn
programadas por usted o por un tercero. Siempre que alguien que no sea usted
programe una cita para usted, recibir un mensaje de correo resumiendo dicha cita.
Cada asistente designado a una cita recibir un mensaje de correo detallando la
fecha, hora, localizacin y asunto de la cita, y una lista de todos los asistentes.
Adems, cualquier asistente que tenga entradas de calendario en conflicto con el
perodo de tiempo de la cita, recibir una notificacin indicndole el conflicto con su
calendario. La persona que haya programado la reunin recibir un mensaje resumen
listando todos los detalles de la reunin y los asistentes invitados que tienen o no
tienen conflictos de calendario.
El Sistema de Calendario tambin est equipado con soporte para Internet Calendar
(iCal) utilizado por Microsoft Outlook y otros programas de correo electrnico. El
Sistema de Calendario puede detectar y procesar informacin iCalendar enviada por
sus usuarios y actualizar sus calendarios en concordancia. Cuando un usuario abre
un adjunto iCalendar desde dentro de WorldClient la informacin contenida en los
adjuntos se reflejar en los calendarios de usuario de WorldClient. Adems, cuando
los usuarios creen nuevas reuniones o citas pueden listar una o ms direcciones de
correo que deseen que se les enve un correo iCalendar. Esta funcionalidad puede
establecerse por los usuarios de manera individual en sus opciones de WorldClient.
WorldClient Mensajera Instantnea

WorldClient Mensajera Instantnea (WCIM) es el cliente y applet del sistema de
mensajera instantnea segura de MDaemon, que provee acceso rpido a las
funcionalidades de correo de WorldClient. WCIM puede ser descargado e instalado
localmente por cada usuario de WorldClient. Se pre-configura para cada usuario
especfico al momento de descargarse, por lo que se limita la necesidad de
configurarlo manualmente.
WCIM se ejecuta en segundo plano y verifica si su cuenta ha recibido correo nuevo

consultando el servidor de WorldClient directamente. Esto elimina la necesidad de
abrir un navegador o de mantener uno abierto para comprobar su correo WCIM
comprueba el correo y le notifica con un sonido o por alerta visual cuando llega
nuevo correo. WCIM tambin muestra una lista de sus carpetas de correo y del
nmero y tipo de mensajes que cada una contiene (nuevo, no ledo, y ledo).
Adems, puede ser utilizado para lanzar su navegador y moverse inmediatamente a
una carpeta de correo especfica.
WCIM tambin est equipado con un cliente de mensajera instantnea. Puede ver
su lista de "contactos" de WCIM y cada uno de sus estatus (en lnea, lejos, fuera
de lnea), empezar una conversacin con alguno o con un grupo de ellos, establecer

su propio estatus en lnea y ver conversaciones pasadas en la carpeta de historial.
Para instrucciones especficas de cmo usar WCIM, consulte la Ayuda en lnea.
Sistema de Mensajera Instantnea de WorldClient

WCIM est equipado con un cliente de mensajera instantnea que utiliza el
servidor XMPP 286 de MDaemon. Al utilizar esta funcionalidad puede agregar otros
usuarios que comparten su dominio (y opcionalmente otros dominios hospedados en
su servidor MDaemon) con su lista de contactos WCIM y luego comunicarse con
ellos instantneamente. Puede establecer su estatus en lnea, visualizar el estatus
de sus contactos, utilizar emoticonos, definir el color de texto, enviar archivos,
configurar sonidos de notificaciones y controlar otras preferencias. Tambin puede
iniciar conversaciones grupales involucrando varios contactos al mismo tiempo. Las
funcionalidades IM tambin estn disponibles desde un cono en la bandeja y desde
la ventana WCIM.
WCIM de WorldClient tambin es programable, lo que permite que programas

personalizados interacten con l. Creando archivos de semforo (SEM) en la
carpeta \MDaemon\WorldClient\, una aplicacin externa puede mandar mensajes
instantneos a los usuarios de WCIM. A continuacin, el formato del archivo SEM:
To: usuario01@ejemplo.com Direccin de correo del usuario de WCIM.

From: usuario02@ejemplo.com Direccin de correo del remitente del
mensaje instantneo.
<blank line>
Texto del mensaje Este es el mensaje que se enva como
instantneo. mensaje instantneo. .
El nombre de archivo SEM debe empezar con los caracteres "IM-" y llevar a
continuacin un valor numrico nico. Por ejemplo, "IM-0001.SEM". Las
aplicaciones deben poder crear tambin el correspondiente archivo llamado "IM-
0001.LCK" para bloquear el archivo SEM. Una vez el archivo SEM sea completado,
borre el archivo LCK y el archivo SEM ser procesado. MDaemon utiliza este sistema
de script para mandar recordatorios de Mensajera Instantnea sobre reuniones y
citas prximas.
El sistema de Filtro de Contenido est equipado con una Accin que utiliza este
mtodo para enviar mensajes instantneos. Adems, las reglas que utilizan dicha
accin pueden utilizar las Macros del Filtro de Contenidos en IM. Por ejemplo, puede
crear una regla que enve un mensaje instantneo que contenga lneas como stas:
Ha recibido un mensaje de $SENDER$.

Asunto: $SUBJECT$
Esta regla sera una manera efectiva de enviar alertas de mensajes nuevos a travs
de WCIM.
Dado que muchos administradores tienen reservas acerca del uso de sistemas de
Mensajera Instantnea en sus empresas, dado la inherente falta de centralizacin y
la poca posibilidad de monitorizacin del trfico IM asociado a los clientes
tradicionales de IM ampliamente conocidos, hemos diseado el sistema de
mensajera instantnea de WCIM para minimizar dichas deficiencias. En primer lugar,
nuestro sistema no es punto a punto los clientes individuales de WCIM no se
conectan directamente uno con otro. Adems, dado que cada IM pasa a travs del

servidor, todos los mensajes son registrados en una ubicacin central accesible para
el administrador de MDaemon/WorldClient. As, se puede mantener registro de todas
las conversaciones por seguridad de su empresa y de sus empleados o usuarios. La
actividad IM es registrada en un archivo llamado InstantMessaging.log ubicado
en el directorio \LOGS\.
La mensajera instantnea se provee por dominio. Los controles para activar la

mensajera instantnea y definir si el trfico IM debera o no ser registrado se ubican
en la pantalla de WorldClient Mensajera Instantnea 255 del dilogo de WorldClient
(Config uracin W eb & S erv icios I M W orldClient (correo W eb) W CI M ).
Temas de WorldClient Mensajera Instantnea

La interfaz de WCIM es compatible con temas msstyles, los cuales se pueden
encontrar en Internet. Algunos estilos se incluyen, pero para instalar un nuevo
estilo, descargue el archivo *.msstyles y colquelo bajo la carpeta de WCIM
\Styles\ en una subcarpeta con el mismo nombre que el archivo. Por ejemplo, si el
archivo se llama Red.msstyles entonces la ruta para el archivo sera: "\.\Styles
\Red\Red.msstyles"
Integracin con Dropbox

Se ha agregado una pantalla nueva en Ctrl+W|WorldClient (correo web)|Dropbox.
Aqu encontrar controles donde puede ingresar sus valores de Dropbox "app key",
"app secret"y su texto de poltica de privacidad. Todos son requeridos a fin de
habilitar el servicio integrado y se obtienen cuando registra su WorldClient como
"app" de Dropbox visitando el sitio web de Dropbox. Nosotros no podemos hacerlo
pero usted solo requerir hacerlo en una ocasin. Por favor vea el artculo 1166 en
la Base de Conocimientos para obtener instrucciones completas sobre cmo
registrar su WorldClient como app de Dropbox.
Una vez que se han configurado los valores "app key" y "app secret", WorldClient
podr conectar sus cuentas con una cuenta de Dropbox. La primera vez que el
usuario ingresa ya sea al tema WorldClient o LookOut, se le presentar con un men
desplegable en la parte superior de la pantalla. El usuario tendr 3 opciones,
visualizar ese men la siguiente ocasin que ingrese, nunca verlo de nuevo o ir a la
nueva vista Opciones | Apps en la Nube. En esta opcin, el usuario puede dar clic
en el botn Ajustes de Dropbox. Al hacerlo se abrir una ventana emergente OAuth
2.0. Ah se detalla hacia donde se est conectando el usuario y que autorizaciones
solicita WorldClient. Tambin se presenta una liga a la poltica de privacidad y el
botn "Conectarse a Dropbox". Una vez que el usuario da clic en el botn
"Conectarse a Dropbox", la pgina navegar al sitio de Dropbox. Si el usuario no ha
abierto sesin, Dropbox le presentar la opcin de ingresar sus credenciales o crear
una cuenta. Una vez que se ha completado este paso, se presentar al usuario otra
pgina de Dropbox que le pregunta al usuario si desea permitir a WorldClient tener
acceso total a su cuenta. Al dar clic en "Permitir" la pantalla regresar a WorldClient
y le dir al usuario si la autorizacin fue exitosa o no. Esta autorizacin es vlida por
una semana, despus de ese tiempo se presentar de nuevo la misma pantalla y se
obtendr otro token de acceso para utilizar en la semana siguiente. Una vez que se
completa la autorizacin, el usuario contar con un cono de Dropbox al lado de
cada mensaje adjunto. Si da clic en el cono el adjunto se guardar en la cuenta de
Dropbox del usuario en la carpeta /WorldClient_Attachments.
En la vista de redaccin en los temas WorldClient y LookOut, los usuarios podrn

elegir archivos de sus cuentas de Dropbox dando clic en el cono de Dropbox en la
barra de edicin HTML (arriba a la izquierda). Esta funcionalidad no requiere que los
usuarios configuren acceso a sus cuentas via la vista Opciones | Apps en la Nube y

OAuth 2.0. Solo requiere los valores "app key" y "app secret".
El soporte a Dropbox se encuentra deshabilitado por omisin, pero se puede habilitar

en la pantalla Dropbox 260 en MDaemon. Si desea habilitar o deshabilitar Dropbox
dependiendo del usuario, lo puede hacer agregando el parmetro
"DropboxAccessEnabled=Yes" en el archivo User.ini.
Encripcin de Correo y Adjuntos punto a punto

El tema WorldClient est equipado con soporte para encripcin de correo y adjuntos
punto a punto a travs de Virtru. Para habilitar esta funcionalidad, el usuario de
WorldClient debe utilizar el tema WorldClient e ir a la pgina Opciones Redaccin y
dar clic en Habilitar Virtru. Esto hace que aparezca un botn en la pgina de
Redaccin en el que el usuario puede dar clic para encriptar su mensaje antes de
enviarlo. Esta es una funcionalidad fcil de utilizar que no requiere que el usuario
recuerde o guarde llaves o contraseas especiales. Los destinatarios que utilicen
clientes habilitados para Virtru tal como el tema WorldClient, o uno de los
complementos de Virtru para otros clientes, puede abrir y leer normalmente los
mensajes encriptados, sin pasos adicionales. Los destinatarios que no cuenten con
un cliente habilitado para Virtru vern una liga para visualizar los mensajes en un
lector especial con base en el navegador.
Si desea impedir que sus usuarios utilicen la encripcin Virtru desde WorldClient,
abra el archivo Domains.ini en la carpeta MDaemon/WorldClient y agregue:
VirtruDisabled=Yes.
Para ms informacin ver: Encripcin de Correo.
Utilizando WorldClient
Iniciar WorldClient
Existen tres maneras de iniciar/detener el servidor WorldClient:
1. En el panel Stats en el lado izquierdo de la interface grfica de MDaemon, d clic derecho en

WorldClient y seleccione Alternar Activo/Inactivo en el men.
2. D clic en "Archivo Habilitar WorldClient" en la interface principal
3. D clic en "Configuracin Web & Servicios IM " en la interface principal y luego d clic en
WorldClient se ejecuta usando el servidor web incorporado en la pantalla Servidor Web.
Ingresando a WorldClient
1. Abra su navegador en http://example.com:WCPuertoNmero. Este puerto se define en la
pantalla Servidor Web 244 en la seccin WorldClient. Si configura WorldClient para escuchar en el
puerto web por omisin (puerto 80) entonces no necesita definir el nmero de puerto en la URL para
ingresar al servicio (v.g. www.example.com en lugar de www.example.com:3000).
2. Teclee el nombre de usuario y contrasea de su cuenta de MDaemon
3. D clic en Aceptar.
Cambiar la configuracin de Puerto de WorldClient

1. D clic en "Configuracin Web & Servicios IM " en la barra de men.
2. Teclee el nmero de puerto deseado en el Ejecutar WorldClient utilizando este puerto TCP.

3. D clic en OK.
Ayuda para el Cliente

WorldClient cuenta con una Ayuda extensa para el cliente, para ayudar a sus
usuarios. Vea el sistema de ayuda en lnea de WorldClient para mayor informacin
sobre funcionalidades y opciones en el cliente.
Para ms opciones de Libreta de Direcciones, ver:
WorldClient (web mail) WCIM 255
LDAP 674
Libreta de Direcciones de Windows - WAB 698
3.6.1.2 Servidor Web
Esta pantalla contiene diversas configuraciones a nivel global y de servidor que

gobiernan la configuracin de WorldClient y el comportamiento independientemente
de los usuarios o dominios a los que pertenezcan.

WorldClient (Correo Web)
WorldClient est deshabilitado

Escoja esta opcin para deshabilitar WorldClient. Puede cambiar tambin entre
los estados activo/inactivo de WorldClient desde el men Archivo, o desde la
seccin Servidores del panel de Estado en la interfaz principal de MDaemon.
WorldClient debe estar activo al utilizar la funcin de

Vinculacin de Adjuntos 279 .
WorldClient se ejecuta usando el servidor Web incorporado

Escoja esta opcin para ejecutar WorldClient utilizando el servidor integrado en
MDaemon. Puede cambiar entre los estados activo/inactivo desde el men
Archivo, o desde la seccin Servidores del panel de Estado en la interfaz principal
de MDaemon.
WorldClient se ejecuta usando servidores Web externos (IIS, Apache, etc.)

Escoja esta opcin cuando desee ejecutar WorldClient bajo Internet Information
Server (IIS) u otro servidor Web en lugar del servidor integrado de MDaemon.
Esto previene que ciertos elementos de interfaz sean accedidos lo que de otra
manera podra provocar conflictos con el servidor alternativo.
Para ms informacin, vea Ejecutar WorldClient bajo IIS 246
Ejecutar el servidor WorldClient usando este puerto TCP

Este es el puerto en el cual WorldClient escuchar para conexin de los
navegadores Web de sus usuarios.
Mximo nmero de sesiones concurrentes

Este es el mximo nmero de sesiones que se podrn conectar a WorldClient a la
misma vez.
Las sesiones que no redactan un mensaje caducan despus de xx minutos inactivos

Cuando un usuario ha accedido a WorldClient pero no est redactando un
mensaje, esta es la cantidad de tiempo que su sesin permanecer activa antes
de que WorldClient la cierre.
Las sesiones que redactan un mensaje caducan despus de xx minutos inactivos

Este temporizador gobierna cunto tiempo la sesin del usuario se mantendr
abierta mientras estn redactando un mensaje y la sesin permanezca inactiva.
Es una buena idea tener este indicador ms alto que el de Sesiones que no
redactan mensaje..., puesto que el tiempo de inactividad es tpicamente superior
cuando un usuario est redactando un mensaje. Esto se debe a que redactar un
mensaje no requiere comunicacin con el servidor hasta que el mensaje se
enva.
Almacenar en cach las plantillas HTML para incrementar el rendimiento del

servidor Web
Hacer clic en esta casilla har que WorldClient almacene las plantillas en memoria
cach en lugar de leerlas cada vez que necesiten accederse. Esto puede
aumentar considerablemente el rendimiento del servidor, pero WorldClient
necesitar ser reiniciado siempre que haga un cambio a una de los archivos de
plantilla.

Usar "cookies" para recordar el nombre de inicio de sesin, el estilo, y otras

propiedades
Haga clic en esta opcin si desea que WorldClient almacene el nombre de cada
usuario, tema, y algunas otras propiedades en una cookie de su ordenador loca.
Esta funcin da a los usuarios una experiencia de acceso ms "personalizada"
pero requiere que tengan soporte para cookies habilitado en sus navegadores.
Requerir la persistencia de IP en la sesin de WorldClient

Como una medida adicional de seguridad puede hacer clic en esta casilla para
provocar que WorldClient restrinja la direccin IP de conexin de la sesin de
cada usuario cuando ste la inici. As, nadie puede "robar" la sesin del usuario
desde el momento en que se requiera la persistencia IP. Esta configuracin es
ms segura pero puede causar problemas en usuarios que puedan estar utilizando
un servidor proxy o conexin de Internet que asigne dinmicamente y cambie las
direcciones IP.
Usar compresin HTTP

Haga clic en esta casilla de verificacin si desea utilizar compresin HTTP en sus
sesiones de WorldClient.
Enviar datos annimos de uso

Por omisin WorldClient enva datos annimos, benignos, de uso tales como: el
sistema operativo utilizado, la versin de navegador, idioma y otros. Estos datos
son utilizados por Alt-N Technologies para ayudar a mejorar WorldClient.
Deshabilite esta opcin si no desea enviar datos annimos de uso.
Enlazar el servidor Web de WorldClient slo a estas direcciones IP/Puertos

Si desea restringir el servidor de WorldClient solamente a ciertas direcciones IP o
puertos, entonces especifique dichas direcciones y puertos aqu, separados por
comas. Utilice el formato "Direccin IP:Puerto" para definir el puerto (por ejemplo
192.0.2.0:80). Si no incluye el puerto, se utilizarn el puerto TCP especificado
arriba y el puerto HTTPS especificado por omisin en la pantalla SSL/HTTPS 249 .
Utilice "*" si desea que WorldClient escuche en todos los puertos. Por ejemplo,
"*.*:80" hara que WorldClient escuche en todas las direcciones IP, en los
puertos especificados por omisin (3000 y 443), y escuchar tambin en todas
las direcciones IP en el puerto 80. Si deja este campo en blanco entonces
WorldClient monitorear todas las direcciones IP definidas para sus Dominios 132 .
Reiniciar WorldClient (requerido cuando se cambia el puerto o los valores para IIS)
Haga clic en este botn si desea reiniciar el servidor de WorldClient. Nota:
cuando cambie la configuracin de puerto de WorldClient debe reiniciar
WorldClient para poder reconocer la nueva configuracin.
3.6.1.2.1 Ejecutar WorldClient bajo IIS6

WorldClient est equipado con un servidor web integrado y por lo tanto no requiere
de Internet Information Server (IIS) para funcionar. Sin embargo, WorldClient ofrece

soporte para IIS, y puede por lo tanto funcionar como una DLL ISAPI. La siguiente
informacin sobre cmo configurar WorldClient para operar bajo IIS6 ha sido extrada
del artculo #01465 de la base de Conocimiento de MDaemon en www.altn.com:
1. Abra la Consola de Internet Information Services.

2. Haga clic derecho en Application Pool.
3. Escoja New/Application Pool.
4. Llame al grupo Alt-N y luego pulse el botn OK.
5. Haga clic derecho en Alt-N.
6. Haga clic en Properties.
7. Haga clic en la pestaa Performance.
8. Desmarque las opciones Shutdown worker processes after being idle for (time in
minutes): y Limit the kernel request queue (number of requests).
9. Haga clic en la pestaa Identity.
10. En el desplegable para Predefinido, escoja Local Service.
11. Haga clic en el botn OK.
12. Haga clic derecho en Web Sites.
13. Escoja New.
14. Haga clic en Web Site. (Esto lanzar un asistente)
15. Haga clic en el botn Next.
16. Teclee un nombre para el sitio, tal como WorldClient.
18. Haga clic den el botn Next de nuevo.
19. Navega al directorio base, que ser: C:\MDaemon\WorldClient\HTML en una
instalacin por defecto.
21. Asegrese que las opciones para Read, Run Scripts, y Execute estn
seleccionadas.
23. Haga clic en el botn Finish.
24. Haga clic derecho en el sitio web recin creado (WorldClient).
25. Escoja Properties.
26. Haga clic en la pestaa Documents.
27. Elimine todos los documentos listados.
28. Aada WorldClient.dll.
29. Escoja la pestaa Home Directory.
30. Escoja Alt-N en el desplegable de Application Pool.
31. Haga clic en el botn OK.
32. Haga clic en Web Service Extensions.
33. Active All Unknown ISAPI Extension o Cree una nueva para WorldClient.DLL.

La cuenta Invitado de Internet - IUSER_<SERVER_NAME> - necesita permisos

NTFS de Acceso Completo para el directorio de MDaemon y todos los
subdirectorios.
1. Haga clic derecho en el directorio MDaemon. (C:\MDaemon)

2. Seleccione Propiedades.
3. Seleccione la pestaa Seguridad.
4. Haga clic en el botn Agregar.
5. Haga clic en el botn Avanzado.
6. Haga clic en el botn Encontrar Ahora.
7. Seleccione IUSER_<SERVER_NAME> (donde "<SERVER_NAME>" es el mismo
nombre que el ordenador local).
8. Haga clic en el botn Aceptar.
10. Haga clic en la casilla para Control Total.
Estos mismos pasos deben ser aplicados a cualquier

directorio que MDaemon est configurado para usar.
Cuando realice actualizaciones a MDaemon despus de haber configurado el sitio

web:
1. Abra la Consola de Internet Information Services Management.

2. Abra la lista de Application Pool.
3. Haga clic derecho en Alt-N.
4. Escoja Stop.
5. Pare MDaemon.
6. Instale la actualizacin.
7. Cuando la instalacin est completa, encienda MDaemon.
8. Otra vez en la Consola de Internet Information Services Management, Clic
derecho en Alt-N.
9. Escoja Start.
Si sigue el mtodo mencionado, debera suceder lo siguiente.
1. Despus de parar la Application Pool los usuarios recibirn un mensaje de

Servicio No disponible.
2. Siguiendo estos pasos se deberan minimizar las posibilidades de tener que
reiniciar el ordenador despus de actualizar MDaemon.
La configuracin de este programa bajo IIS NO est

soportada por el soporte tcnico y aquellos que ejecuten
WC bajo IIS deben tener en cuenta todas las cuestiones de

seguridad y ramificaciones de las aplicaciones que se estn

ejecutando bajo IIS. Se recomienda que todos los parches
y actualizaciones se sean instalados a IIS antes de instalar
WorldClient como extensin ISAPI.
Cuando se ejecuta WorldClient bajo IIS ya no podr iniciar

y pararlo desde la interfaz de MDaemon. Debe utilizar las
herramientas proporcionadas por IIS para hacerlo.
3.6.1.3 SSL & HTTPS
El servidor web integrado de MDaemon soporta el protocolo Secure Sockets Layer

(SSL). SSL es el mtodo estndar para asegurar comunicaciones web cliente/
servidor. Proporciona autentificacin del servidor, encripcin de datos y
autentificacin opcional del cliente para conexiones TCP/IP. Ms an, dado que el
soporte de HTTPS (i.e. HTTP sobre SSL) est integrado en la mayora de los
navegadores, al instalar simplemente un certificado digital vlido se activar la
conexin del cliente utilizando capacidades SSL.
Las opciones para habilitar y configurar WorldClient para utilizar HTTPS se localizan
en la pantalla SSL & HTTPS bajo Config uracin S erv icios W eb & I M W orldClient
(correo web)". Para su conveniencia, sin embargo, estas opciones tambin se

encuentran bajo "S eg uridad A jus tes de S eg uridad S S L & T L S W orldClient".
Para ms informacin acerca del protocolo SSL y los Certificados, vea: SSL y
Certificados 541
Esta pantalla slo aplica a WorldClient cuando se utilice el

servidor web integrado. Si configura WorldClient para que
use algn otro servidor como IIS, estas opciones no se
usarn el soporte SSL/HTTPS tendr que ser configurado
usando las herramientas del otro servidor web.
Aceptar los siguientes tipos de conexiones
Slo HTTP
Escoja esta opcin si no desea permitir ninguna conexin HTTPS a WorldClient.
Slo se aceptarn conexiones HTTP.
HTTP y HTTPS
Escoja esta opcin si desea activar el soporte SSL dentro de WorldClient, pero
no desea forzar a los usuarios de WorldClient a que utilicen HTTPS. WorldClient
escuchar conexiones en el puerto HTTPS designado aqu, pero seguir
respondiendo a las conexiones http normales en el puerto TCP de WorldClient
designado en la pantalla Servidor Web 244 de WorldClient (correo web).
Slo HTTPS
Escoja esta opcin si desea requerir HTTPS cuando conecte con WorldClient.
WorldClient responder slo a conexiones HTTPS cuando se active esta opcin
no responder a solicitudes HTTP.
HTTP es redireccionado a HTTPS

Escoja esta opcin si desea redireccionar todas las conexiones HTTP a HTTPS en
el puerto HTTPS.
Puerto HTTPS
Utilice este puerto TCP para que WorldClient escuche a conexiones SSL. El
puerto por defecto para SSL es 443. Si se usa el puerto por defecto, no tendr
que escribir el nmero de puerto en la URL de WorldClient cuando se conecte va
HTTPS (p. ej. "https://ejemplo.com" es equivalente a "https://
ejemplo.com:443").
Esto no es lo mismo que el puerto de WorldClient designado

en la pantalla Servidor Web 244 de WorldClient (correo web).
Si sigue permitiendo conexiones HTTP a WorldClient
entonces dichas conexiones deben usar ese otro puerto
para conectarse correctamente. Las conexiones HTTPS
debern usar el puerto HTTPS.
Seleccionar el certificado a utilizar para HTTPS/SSL

Esta casilla despliega sus certificados SSL. D clic en un certificado para
designarlo como el que utilizar WorldClient. D doble clic en el certificado para
abrirlo en el dilogo Certificados, para revisin.

MDaemon no tiene soporte para mltiples certificados para

WorldClient. Todos los dominios de WorldClient deben
compartir un nico certificado. Si tiene ms de un dominio
de WorldClient, entonces introduzca dichos dominios (y
otros cualesquiera que desee usar para acceder a
WorldClient) en la opcin "Nombres de host alternativos (separar
las mltiples entradas con comas)" indicado a continuacin.
Eliminar
Seleccione el certificado de la lista y haga clic en este botn para eliminarlo. Un
mensaje de confirmacin se abrir y le preguntar si est seguro que quiere
borrar el certificado.
Crear Certificado
D clic en este botn para abrir el dilogo Crear Certificado.
Nombre de Servidor
Al crear un certificado, registre el nombre del servidor al que se conectarn sus
usuarios (por ejemplo, "wc.example.com").
Nombre de Organizacin/empresa
Registre aqu la organizacin o empresa "propietaria" del certificado
Nombres de servidor alternos (separe mltiples registros con una coma)

MDaemon no soporta mltiples certificados - todos los dominios de WorldClient
deben compartir un nico certificado. Si existen nombres alternos de servidor a
los que se conectarn sus usuarios y desea que este certificado aplique a esos
nombres tambin, registre esos nombres de dominio aqu separados por comas.
Se permiten comodines, as que "*.example.com" aplicar a todos los
subdominios de example.com (por ejemplo, "wc.example.com", "
mail.example.com", y dems).

Longitud de la llave de Encripcin

Seleccione la longitud de bit deseada para la llave de encripcin de este
certificado. Mientras ms larga sea la llave ms segura ser la transferencia de
datos. Note, sin embargo, que no todas las aplicaciones soportan longitudes de
llave superiores a 512.
Pas/regin
Elija el pas o regin en que reside su servidor.
Algoritmo Hash
Elija el algoritmo hash que desea utilizar: SHA1 o SHA2. El valor por omisin es
SHA2.
Reiniciar servidor web

D clic en este botn para reiniciar el servidor web. Este debe reiniciarse ante de
que se utilice un nuevo certificado.
Utilizar Let's Encrypt para Administrar su Certificado

Administracin Remota 550 , se requiere un certificado SSL/TLS. Los certificados son
pequeos archivos emitidos por una Autoridad de Certificacin (Certificate Authority
- CA) que se utilizan para verificar a un cliente o navegador que se est
conectando al servidor pretendido, as mismo habilitan conexiones seguras SSL/TLS/
HTTPS hacia ese servidor. Let's Encrypt es una CA que proporciona certificados
gratuitos via un proceso automatizado diseado para eliminar el proceso actual de
creacin, validacin, firma, instalacin y renovacin manual de certificados para
asegurar sitios web, que es muy laborioso pues se realiza manualmente.
Para soportar el uso del proceso automatizado de administracin de certificados de

Lets Encrypt, MDaemon incluye un script de PowerShell en la carpeta "MDaemon
\LetsEncrypt". El script tiene una dependencia del mdulo ACMESharp, que
requiere PowerShell 3.0, lo que significa que el script no funcionar sobre Windows
2003. Adicionalmente, WorldClient debe estar escuchando en el puerto 80 o la
validacin HTTP no podr completarse y el script no funcionar. Deber establecer
correctamente la poltica de ejecucin para PowerShell antes de que te permita
ejecutar el script. Al ejecutarlo, se configurar todo lo necesario para Let's Encrypt,
incluyendo colocar los archivos necesarios en la carpeta HTTP de WorldClient para
completar la validacin http-01. Utiliza el nombre del host SMTP 135 como dominio
por omisin 132 como dominio para el certificado, recupera el certificado, lo importa a
WorldClient y Administracin Remota.
Si cuenta con un FQDN 135 configurado para su dominio por omisin que no apunta al
servidor MDaemon, el script no funcionar. Si desea configurar nombres de servidor
alternativos en el certificado, lo puede hacer incluyendo los nombres alternos de
host en la lnea de comando.
Ejemplo de uso:

AlternateHostNames. Por ejemplo, supongamos que su dominio por omisin es

"example.com" configurado con un FQDN de "mail.example.com" y desea utilizar

un nombre de host alternativo como "imap.example.com". Cuando ejecute el script,
solo debe pasar "imap.example.com" como nombre alterno de host. Ms an, si
pasa nombres de host alternos, se deber completar una validacin HTTP para cada
uno de ellos. Si la validacin no se completa entonces el proceso no terminar
correctamente. Si no desea utilizar nombres de host alternativos entoncesno
incluya el parmetro AlternateHostNames en la lnea de comando.
Si est ejecutando WorldClient via IIS, deber pasar al script el nombre de su sitio
utilizando el parmetro -IISSiteName.
Debe tener instaladas las Web Scripting tools de Microsoft a fin de que el
certificado se configure automticamente en IIS.
Finalmente, el script crea un archivo de registro en la carpeta "MDaemon\Logs\" ,

que se ejecuta el script. El archivo incluye la fecha y hora de inicio del script pero
notificacin cuando ocurre un error. Eso se hace utilizando la variable $error, que
se crea automticamente y se configura via PowerShell. Si no desea recibir
notificaciones por correo cuando ocurre un error, no incluya el parmetro To
parameter en la lnea de comando.
Ver:
SSL & Certificados 541
Crear y Utilizar Certificados SSL 556

3.6.1.4 Monitoreo Dinmico
Monitoreo Dinmico (WorldClient)

Bloquear IPs que fallen este nmero de intentos de autentificacin
Utilice esta opcin si desea para bloquear temporalmente direcciones IP que
fallen un nmero especificado de intentos de autentificacin va WorldClient. Esto
puede ayudar a prevenir intentos de "hackear" cuentas de usuario y autentificar
en falso sesiones. Esta opcin monitorea solo conexiones WorldClient.
WorldClient enva un correo al postmaster cuando el

monitoreo dinmico bloquea una direccin IP. Los siguientes
ajustes para controlar esta opcin se localizan en el
archivo WorldClient.ini en: \MDaemon\WorldClient
\WorldClient.ini
[DynamicScreening]
SendBanNotification=Yes
SendBanNotificationTo=postmaster
Bloquear IPs durante estos minutos

Cuando se bloquea automticamente una direccin IP, este es el nmero de
minutos que debe durar en bloqueo. Cuando el bloqueo expira la direccin IP se
podr conectar normalmente. Esta funcionalidad previene que se bloquee
accidentalmente una IP vlida de manera permanente.
Avanzado
D clic en este botn para abrir la lista de bloqueo del Monitoreo Dinmico de

WorldClient. Esta es la lista de todas las direcciones IP que han sido bloqueadas
para conectarse a WorldClient. Puede agregar manualmente una IP y el nmero
de minutos que estar bloqueada agregando una entrada por lnea con el
formato: Direccin IP<espacio>Minutos. Por ejemplo, 192.0.2.0 60.
Ver:
Administrador de Dominios WCIM 141
3.6.1.5 WorldClient Mensajera Instantnea
Esta pantalla controla los parmetros por omisin para dominios nuevos para
WorldClient Mensajera Instantnea (WCIM) 240 . La configuracin se puede modificar
para dominios especficos va la pantalla WCIM 141 del Administrador de Dominios. Los
servicios de WCIM se pueden habilitar o deshabilitar para cuentas o grupos
especficos va las pantallas Servicios Web 584 y Propiedades de Grupo 638
respectivamente.
WorldClient Mensajera Instantnea por omisin

Habilitar WCIM
Habilite esta opcin si desea hacer que la utilera de mensajera WCIM se
encuentre disponible por omisin para descarga desde WorldClient. Los usuarios
pueden descargarlo de la pgina Opciones W orldClient M ens ajera

I ns tantnea. El archivo descargable de instalacin estar personalizado

automticamente con la informacin de la cuenta del usuario para facilitar la
instalacin y configuracin. Esta opcin tambin permite a WCIM utilizar las
funcionalidades de Mis Carpetas de Correo, permitiendo a los usuarios verificar
correo nuevo y abrir WorldClient directamente desde el men de WCIM. WCIM se
encuentra habilitado por omisin.

Por omisin, las cuentas pueden utilizar WCIM y clientes de terceros tipo XMPP
286 para intercambiar mensajes con miembros de su dominio. Deshabilite esta
casilla si no desea permitir la mensajera instantnea por omisin.
Los usuarios de IM ven todos los dominios de MDaemon en su lista de contactos

D clic en esta opcin si desea que sus usuarios, por omisin, pueda agregar
usuarios a su lista de contactos, pertenecientes a todos sus dominios de
MDaemon. Cuando se deshabilita esta opcin, los contactos deben estar en el
mismo dominio. Por ejemplo, si su MDaemon est dando servicio de correo a
example.com y example.org, al activar esta opcin los usuarios podrn agregar a
sus contactos de mensajera instantnea, usuarios de ambos dominios. Al
deshabilitar la opcin, los usuarios de example.com solo podrn agregar
contactos de los usuarios de example.com y example org. solo podr agregar a
los usuarios de example.org. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Existe una opcin equivalente en el Administrador de Dominios 141 para habilitar o
deshabilitar esta funcionalidad para dominios especficos.
Permitir transferencias de archivos en WorldClient Mensajera Instantnea

Por omisin, los usuarios de WCIM pueden transferir archivos a sus contactos de
WCIM. Deshabilite esta opcin si no desea permitir que WCIM se utilice para
transferir archivos.
Los recordatorios de IM se envan 'From:'

Cuando se programa una Cita en el calendario de WorldClient de un usuario, el
evento puede configurarse para que enve un recordatorio al usuario en una
fecha/hora especfica. Si el sistema IM est activo para el dominio del usuario, el
recordatorio ser enviado en un mensaje instantneo si el usuario est utilizando
WCIM. Utilice esta caja para especificar el nombre que desea que aparezca en el
campo 'De:' del mensaje. Esta es la configuracin por omisin para dominios
nuevos. La puede modificar para dominios especficos va la pantalla WorldClient
Mensajera Instantnea 141 del Administrador de Dominios.
Ver:
Administrador de Dominios WorldClient Mensajera Instantnea 141

3.6.1.6 Calendario
Esta pantalla controla los ajustes por omisin de las funcionalidades del Calendario
de MDaemon. La configuracin para dominios especficos se puede controlar desde
la pantalla Calendario 143 del Administrador de Dominios.
Ajustes de Calendario por Omisin

Enviar avisos de tareas y calendario
D clic en esta casilla si desea permitir que WorldClient enve los recordatorios de
calendario y tareas a sus usuarios mediante correo electrnico y WorldClient
Mensajera Instantnea.
...aun para usuarios de Outlook Connector

Si ha habilitado la opcin "Enviar avisos de tareas y calendario", d clic en esta
opcin si desea tambin habilitar los recordatorios para los usuarios de
Outlook Connector.
Primer da de la Semana
Elija el da de la lista desplegable. Este aparecer en los calendarios como el
primer da de la semana.
Libre/Ocupado por omisin

MDaemon incluye un servidor Libre/Ocupado, que posibilita al usuario que va a
organizar una junta, visualizar la disponibilidad de los posibles invitados al evento.
Para accesar a esta funcionalidad, d clic en Programacin desde WorldClient al
crear una cita nueva. Esto abre una ventana de Programacin que contiene la
lista de participantes y un calendario codificado en color con una cuadrcula
donde se asigna una lnea a cada uno de ellos. Esta lnea indica por colores, los

horarios en los que el participante puede estar disponible para la sesin. Se

tienen colores para Ocupado, Tentativo, Fuera de la Oficina o Sin Informacin.
Tambin se tiene un botn de Auto-Seleccionar Siguiente que le permite
consultar al servidor cual es el siguiente horario en el que todos los participantes
pueden estar disponibles. Cuando haya terminado de crear la junta, enviar una
invitacin a todos los asistentes, que podrn aceptar o declinar.
El servidor Libre/Ocupado de WorldClient es compatible con Microsoft Outlook.

Para utilizarlo, configure Outlook para consultar los datos Libre/Ocupado en la
URL listada abajo. En Outlook 2002, por ejemplo, las opciones Libre/Ocupado se
encuentran bajo "H erramientas Opciones Calendario Opciones ... Opciones
L ibre/Ocupado..."
URL Libre/Ocupado para Outlook:
http://<WorldClient><:Port>/Worldclient.dll?view=fbinfo&user=%
NAME%@%SERVER%
Reemplace "<WorldClient>" con la direccin IP o el nombre de dominio de su

servidor WorldClient y "<:Port>" con el nmero de puerto (si es que no est
utilizando el puerto por omisin). Por ejemplo:
%SERVER%
Para ms informacin sobre cmo utilizar las funcionalidades Libre/Ocupado en

WorldClient para programar reuniones, vea el sistema de Ayuda en Lnea
directamente en WorldClient.
Habilitar Servicios Libre/Ocupado

D clic en esta opcin si desea dar acceso a los usuarios a la funcionalidad Libre/
Ocupado.
Contrasea Libre/Ocupado
Si desea requerir una contrasea cuando los usuarios intenten acceder a las
funcionalidades de Libre/Ocupado va Outlook, entonces introduzca la contrasea
aqu. Esta contrasea debe agregarse a la URL antes listada (en la forma:
"&password=Contrasea") cuando los usuarios configuren sus opciones Libre/
Ocupado dentro de Outlook. Por ejemplo:
http://ejemplo.com:3000/WorldClient.dll?view=fbinfo&user=%NAME%@%
SERVER%&password=Contrasea
Permitir a los usuarios consultar X meses de disponibilidad Libre/ocupado

Utilice esta opcin para definir cuantos meses de informacin de disponibilidad
Libre/Ocupado pueden consultar los usuarios.
Ver:
Administrador de Dominios Calendario 143

3.6.1.7 RelayFax
El servidor RelayFax de Alt-N Technologies es una puerta de enlace a correo

electrnico que puede ser integrada de manera transparente con WorldClient para
proveer de sus servicios a sus usuarios. Cuando se habilita su funcionalidad, los
usuarios de WorldClient tendrn acceso a diversas funcionalidades que les permitirn
escribir y enviar faxes a travs de las pginas de cliente de WorldClient. Para ms
informacin, visite la seccin de RelayFax de www.altn.com.
Opciones de Integracin con RelayFax

Permitir a los usuarios de WorldClient redactar y enviar faxes a travs de RelayFax
Haga clic en esta opcin para integrar RelayFax con WorldClient. Cuando lo
active har que un control de "Redactar Fax" y otras funciones relacionadas con
el fax aparezcan en las pginas de WorldClient.
Usar SMTP para enviar fax al RelayFax

RelayFax monitorea un buzn especfico para mensajes entrantes que han de
enviarse por fax. Haga clic en esta opcin y MDaemon utilizar el proceso de
envo normal de correo para enviar este mensaje a la direccin del buzn. Esta
opcin es til cuando RelayFax monitorea un buzn ubicado en algn lugar
distinto de su red local. Si RelayFax reside en su red, puede escoger que
MDaemon enve los mensajes directamente a la cola de mensajes de RelayFax y
as pues se salte el proceso de envo de SMTP. Para ms informacin acerca de
este mtodo, vea Entregar fax directamente a la cola de fax entrante de
RelayFax siguiente.
Direccin de correo del servidor de RelayFax

Especifique la direccin de correo a la cual quiere enviar los mensajes
destinado para el fax. Este valor debe coincidir con la direccin que haya

configurado en RelayFax para monitorear dichos mensajes.
Entregar fax directamente a la cola de fax entrante de RelayFax

Si RelayFax reside en un LAN puede escoger este mtodo en lugar del envo
SMTP para distribuir los mensajes de fax. Cuando MDaemon recibe mensajes
destinados a RelayFax los colocar directamente en la cola entrante de RelayFax
en lugar de enviarlos usando SMTP.
Ruta de la cola de Fax

Si RelayFax reside en la misma mquina en la que MDaemon se est
ejecutando, puede dejar esta ruta de archivo vaca. Si no, deber especificar
la ruta de red a la carpeta \app\ de RelayFax.
3.6.1.8 Dropbox
WorldClient est equipado con soporte directo para Dropbox, que permite a los
usuarios guardar sus archivos adjuntos en sus cuentas Dropbox, as como insertar
ligas directas de archivos en Dropbox en sus mensajes salientes. Para proporcionar
esta funcionalidad a sus usuarios de WorldClient, debe configurar WorldClient como
app de Dropbox en la Plataforma Dropbox. Este es un proceso simple, que le
requiere firmarse a una cuenta Dropbox, crear un nombre nico para una app con
acceso total a Dropbox, especificar la URL de redireccionamiento hacia WorldClient y
modificar un ajuste por omisin. Entonces podr copiar y pegar las App Key y App
Secret de Dropbox desde ah a la pgina de opciones de MDaemon. Luego de eso
sus usuarios podrn ligar sus cuentas de Dropbox con WorldClient la siguiente vez
que se inicien sesin en WorldClient. para obtener instrucciones paso a paso de
como cread su app de Dropbox y ligarla a WorldClient, vea: Crear y ligar su App de

Dropbox 262 abajo.
Cuando cree si app de Dropbox tendr inicialmente un status de "Desarrollo". Esto

permite hasta a 500 usuarios de WorldClient ligar sus cuentas de Dropbox con la
app. Sin embargo, de acuerdo a Dropbox, "una vez que su app liga 50 usuarios de
Dropbox, le quedarn dos semanas para solicitar y recibir la aprobacin del estatus
de "Produccin" antes de que la capacidad de su app para ligar usuarios de Dropbox
adicionales se congele, sin importar cuantos usuarios entre 0 y 500 haya ligado su
app." Esto significa que hasta que reciba la aprobacin de produccin, la integracin
de Dropbox continuar funcionando pero no podr habilitar usuarios adicionales para
ligar sus cuentas. Obtener la aprobacin para produccin es un proceso sencillo
para asegurar que su app cumple con los lineamientos de Dropbox y los Trminos de
Servicio. Para ms informacin, vea la seccin Aprobacin para Produccin en la
Gua para desarrolladores de la plataforma Dropbox.
Una vez que su app de WorldClient es creada y configurada correctamente, cada

usuario de WorldClient tendr la opcin de conectar su cuenta de Dropbox cuando
inicien sesin en WorldClient. Se requiere al usuario iniciar sesin en Dropbox y
otorgar permisos a la app para tener acceso a la cuenta Dropbox. Entonces el
usuario ser redirigido de regreso a WorldClient utilizando la URL que se pas a
Dropbox durante el proceso de autentificacin. Por seguridad, esa URL debe
coincidir con una de las URL de redireccionamiento (ver abajo) que especific en su
pgina de informacin de la app en Dropbox.com. Finalmente, WorldClient y Dropbox
intercambiarn un cdigo de acceso y un token de acceso que le permitir a
WorldClient conectarse a cuenta de Dropbox del usuario para que pueda guardar sus
adjuntos ah. Los tokens de acceso intercambiados expiran cada 7 das, lo que
significa que el usuario peridicamente deber reautorizar la cuenta para utilizar
Dropbox. Los usuarios tambin pueden desconectar manualmente su cuenta de
Dropbox o reautorizarla cuando sea necesario, desde la pantalla de opciones Apps
de Nube en WorldClient.
Integracin con Dropbox

Habilitar integracin con Dropbox
Una vea que ha creado su app de Dropbox y la ha ligado a WorldClient, d clic en
esta casilla para permitir a sus usuarios de WorldClient ligar sus cuentas de
Dropbox. Si desea habilitar o deshabilitar Dropbox por usuario, lo puede hacer
agregando la variable "DropboxAccessEnabled=Yes (o No)" en el archivo
User.ini.
App key y app secret de Dropbox

Los valores App key y App secret se localizan en su pgina de informacin de la
app en Dropbox.com. Regstrelos aqu para ligar WorldClient a su app de Dropbox.
MDaemon automticamente despliega una URL aqu que usted podr utilizar all.
Sin embargo, puede agregar mltiples URLs de Redireccionamiento. Por eso
puede agregar una URL por cada uno de sus dominios y hasta una para su
localhost, que se podra utilizar si el inicio de sesin en WorldClient se realiza
desde la mquina en que se est ejecutando MDaemon.
Por ejemplo:
https://mail.company.test/WorldClient.dll?
View=OAuth&AuthRequest=Dropbox
https://example.com/WorldClient.dll?
https://localhost/WorldClient.dll?

Dropbox requiere que sus URL de redireccionamiento sean seguras, por esto
HTTPS 249 deben estar habilitados para WorldClient.
Editar texto de la poltica de privacidad

D clic en este botn para editar el archivo de texto que contiene su poltica de
privacidad de la App de WorldClient. Dado que Dropbox requiere que se presente
a sus usuarios peridicamente una poltica de privacidad aprobada, se
proporciona una liga a la "Poltica de Privacidad" con el contenido de este archivo
en la pgina Conectarse a Dropbox que se despliega a sus usuarios. Esa liga
abre una pequea ventana que contiene el texto y un botn de Descarga en que
los usuarios pueden dar clic para descargar el archivo. Utilice cdigo HTML en el
archivo si desea formatear el texto o desea que contenga cualquier otra liga.
Crear y Ligar su App de Dropbox

Instrucciones paso a paso para crear su app de Dropbox y ligarla a WorldClient.
1. En su navegador vaya a Plataforma Dropbox

2. Inicie sesin en su cuenta Dropbox
3. Seleccione Dropbox API
4. Seleccione Full Dropbox
5. Asigne a su app un nombre nico
6. D clic en Create App
7. D clic en Enable additional users y d clic en Okay
8. Modifique Allow implicit grant a Disallow
9. Ingrese una o ms URL de Redireccionamiento, dando clic en Add despus
de cada una. Debe ser URLs seguras hacia su WorldClient (HTTPS debe
estar habilitado en WorldClient).
Por ejemplo:
https://mail.company.test/WorldClient.dll?
https://localhost/WorldClient.dll?View=OAuth&AuthRequest=Dropbox
10. Deje su navegador abierto en la pgina de info de su app y abra la IU de
MDaemon.
11. D clic en Configuracin
12. Clic en Web & Servicios IM
13. Clic en Dropbox bajo WorldClient (correo web)
14. Copiar/Pegar la App key y App secret desde la pantalla Dropbox en su
navegador, hacia MDaemon.
15. Clic en Apply
16. Clic en OK
Para instrucciones sobre como ligar una cuenta de usuario de WorldClient a la

cuenta de Dropbox del usuario, vea el sistema de ayuda en lnea en WorldClient o

vea el artculo de la base de conocimientos de MDaemon 1166.
3.6.1.9 Ajustes
Esta pantalla define los ajustes por omisin para la pantalla Ajustes de WorldClient
145 del Administrador de Dominios. Cuando un usuario se firma en WorldClient, estas
opciones determinan cmo funcionan inicialmente varias funciones de WorldClient

para ese usuario. Muchos de estos ajustes pueden ser personalizados por el usuario
va la pgina Opciones en WorldClient.
Ajustes por Omisin de WorldClient

Idioma
Utilice el cuadro de lista desplegable para escoger el idioma por defecto en el
cual aparecer la interfaz de WorldClient cuando sus usuarios entren primero al
dominio seleccionado. Los usuarios pueden cambiar sus configuraciones
personales de dominio en la pgina de inicio de WorldClient, y a travs de una
opcin en Opciones Pers onalizar dentro de WorldClient.
Tema
Utilice esta lista desplegable para designar el tema por defecto de WorldClient
para los usuarios cuando accedan por primera vez. Los usuarios pueden
personalizar la configuracin de tema desde Opciones Pers onalizar dentro de
WorldClient.
Formato de fecha
Use este cuadro de texto para designar cmo se formatearn las fechas en

WorldClient. Haga clic en el botn Macros para mostrar una lista de los cdigos
de macro que se pueden usar en este cuadro de texto. Puede usar los siguientes
macros en este control:
%A Nombre del da de la semana completo

%B Nombre del mes completo
%d Da del mes (se muestra como "01-31")
%m Mes (se muestra como "01-12")
%y dgitos del ao en formato 2 dgitos
%Y dgitos del ao en formato 4 dgitos
Por ejemplo, "%d/%m/%Y" puede mostrarse en WorldClient como "25/12/2011".
Macros
Haga clic en este botn para mostrar una lista de los cdigos macro que se
pueden usar en el Formato de Fecha.
Mostrar hora usando AM/PM

Haga clic en esta opcin si desea que se use un reloj de 12 horas en formato
AM/PM dentro de WorldClient cuando se muestre la hora. Despeje esta casilla si
quiere utilizar un reloj de 24 horas. Los usuarios pueden modificar esta
configuracin a travs de la opcin "Presentar la hora en formato AM/PM"
ubicado en la pgina Opciones Calendario dentro de WorldClient.
Vaciar basura a la salida

Esta opcin provoca que la papelera de los usuarios se vace cuando l o ella se
desconecten de WorldClient. Los usuarios individuales pueden cambiar esta
configuracin desde la pgina Opciones Pers onalizar dentro de WorldClient.
Usar redaccin avanzada

Haga clic en esta casilla si desea que los usuarios vean la ventana de Redaccin
Avanzada en lugar de ver la ventana normal de Redaccin por defecto. Los
usuarios pueden personalizar esta configuracin desde la pgina Opciones
R edactar dentro de WorldClient.
Guardar mensajes en la carpeta 'Enviados'

D clic en esta opcin si desea que se guarde una copia de cada mensaje
enviado en la carpeta Enviados de su buzn. Los usuarios individuales pueden
modificar este parmetro desde la pgina Opciones R edaccin dentro de
WorldClient.
Bloquear imgenes HTML

Habilite esta opcin si desea impedir que se desplieguen automticamente
imgenes remotas al visualizar mensajes de correo con formato HTML, en
WorldClient. Con el fin de visualizar las imgenes, el usuario deber dar clic en la
barra que aparece arriba del mensaje en la ventana del navegador. Esta es una
funcin para prevenir el Spam, porque muchos mensajes de Spam contienen
imgenes con URLs especiales que identifican la direccin de correo del usuario
que las visualiz, confirmando al spammer que es una direccin vlida. Esta
opcin est habilitada por omisin.

Redactar en una nueva ventana del navegador

Haga clic en esta casilla si desea que se abra una ventana del navegador por
separado para redactar mensajes en lugar de que la ventana principal pase
directamente a la pantalla de redaccin. Deshabilite la opcin si no quiere
ventanas separadas. Los usuarios individualmente pueden modificar este
parmetros desde la pgina Opciones R edaccin dentro de WorldClient.
Usar editor HTML cuando redacte nuevos mensajes

Haga clic en esta casilla si quiere que los usuarios vean la ventana de redaccin
HTML por defecto en WorldClient. Pueden controlar la configuracin por ellos
mismos desde Opciones R edactar dentro de WorldClient.
Habilitar recuperacin de contraseas

Si se habilita, los usuarios que tienen permisos para editar sus contraseas 584
podrn registrar una direccin de correo alterna en WorldClient, a la que se
puede enviar una liga para restablecer su contrasea si la olvidan. Para
configurar esta funcionalidad, los usuarios deben registrar tanto su direccin de
correo de recuperacin como su contrasea actual en la pgina Opciones
Personalizar de WorldClient. Una vez configurada, si el usuario intenta ingresar a
WorldClient con una contrasea incorrecta, aparecer la liga "Contrasea
Olvidada?". Esta liga lo llevar a una pgina que le pedir que confirme su
direccin de correo de recuperacin de contrasea. Si se registra correctamente,
se enviar un mensaje con una liga a una pgina para modificar la contrasea.
Esta funcionalidad est deshabilitada por omisin.
Puede habilitar o deshabilitar esta opcin por usuario agregando la llave siguiente
en el archivo user.ini del usuario en WorldClient (ej. \Users\example.com
\frank\WC\user.ini):
[User]
EnablePasswordRecovery=Yes (o "=No" para deshabilitar la opcin
para este usuario)
Enviar confirmaciones de lectura?

Esta opcin administra como responder WorldClient a los mensajes entrantes
que contienen una peticin de confirmacin de lectura.
siempre
Si se selecciona esta opcin, MDaemon enviar una notificacin al remitente
indicando que el mensaje fue ledo. El usuario de WorldClient que recibi el
mensaje no tendr ninguna indicacin de que la peticin de lectura fue hecha
o que se envi la respuesta.
nunca
Seleccione esta opcin si desea que WorldClient ignore las peticiones de
confirmacin de lectura.
preguntar
Seleccione esta opcin si desea que se pregunte a los usuarios de
WorldClient si desean o no enviar la confirmacin de lectura cada vez que se
abra un mensaje que la solicita.
El listado de mensajes muestra esta cantidad de mensajes por pgina

Este es el nmero de mensajes que se enlistarn en cada pgina del Listado de
Mensajes para cada una de sus carpetas de correo. Si una carpeta contiene ms

de este nmero de mensajes, entonces se presentarn controles arriba y abajo

del listado que le permitirn moverse a las otras pginas. Los usuarios individuales
pueden modificar este parmetro en Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Frecuencia de refresco del listado de mensajes (en minutos)

Esta es la cantidad de minutos que esperar WorldClient antes de refrescar
automticamente el Listado de Mensajes. Los usuarios individuales pueden
modificar este parmetro desde Opciones Pers onalizar desde WorldClient.
Texto de 'Ayuda' cuando falla el inicio de sesin (puede contener cdigo HTML)
Puede utilizar esta opcin para especificar una oracin (ya sea en texto plano o
HTML) para desplegar en la pgina de inicio de sesin de WorldClient cuando un
usuario tenga problemas para ingresar. El texto se despliega bajo el siguiente
texto por omisin: "Registro incorrecto, por favor intente de nuevo. Si requiere
ayuda por favor contacte a su administrador de correo". Este texto puede
utilizarse para dirigir a los usuarios a una pgina o informacin de contacto para
ayudarles a ingresar a WorldClient.
Personalizar funcionalidades estndar de WorldClient

Existen varias funcionalidades estndar de WorldClient que se pueden personalizar
editando ciertos archivos en la carpeta MDaemon\WorldClient\:
Categoras
WorldClient soporta categoras para el correo electrnico en los temas LookOut y
WorldClient. Los usuarios pueden agregar la columna de Categoras en la lista de
mensajes a travs de "Opciones Columnas" y habilitando "Categoras" en la
seccin Lista de Mensajes. Para seleccionar las categoras para uno o varios
mensajes, seleccione los mensajes y d clic derecho en uno de ellos. Utilice el men
contextual para definir la categora.
Los Administradores pueden crear categoras personalizadas. Existen dos

archivos para este fin: DomainCategories.json y
Las Categoras por Dominio se habilitan globalmente por omisin. Para

deshabilitarlas abra el archivo MDaemon\WorldClient\Domains.ini y en la
seccin [Default:Settings] modifique el valor de
"DomainCategoriesEnabled=" de "Yes" a "No".
Los usuarios pueden agregar y editar sus propias categoras por omisin. Si
desea deshabilitar esta opcin, lo puede hacer por usuario o globalmente
modificando el valor de "CanEditPersonalCategories=" de "Yes" a "No". La
opcin de usuario se localiza en la seccin [User] del archivo User.ini y la
opcin global se encuentra en el archivo Domains.ini en la seccin
[Default:UserDefaults].
Si se habilitan las Categoras del dominio y no se permite a algn usuario
editar sus categoras personales, el usuario solo ver las categoras
enlistadas en el archivo DomainCategories.json.
Si se habilitan las Categoras por Dominio y al usuario no se le permite editar
sus categoras personales, el usuario solo ver las categoras enlistadas en el
archivo PersonalCategories.json.
El archivo CustomCategoriesTranslations.json se utiliza para soportar los
nombres de categoras personalizados en mltiples lenguajes. Agregue

cualquier traduccin necesaria a ese archivo para permitir que WorldClient

reconozca una categora grabada para un evento, nota o tarea en un idioma
como categora equivalente en otro idioma.
Para informacin detallada relacionada con los archivos antes mencionados, vea:
MDaemon\WorldClient\CustomCategories.txt.
Listas Blancas y Negras

Puede ocultar de los usuarios de WorldClient las carpetas Lista Blanca y Negra por
omisin. Para hacerlo, abra MDaemon\WorldClient\Domains.ini y bajo
[Default:UserDefaults] modifique el valor de "HideWhiteListFolder=" o
"HideBlackListFolder=" de "No" a "Yes". Puede ocultar o mostrar estas carpetas
para usuarios especficos editando esas mismas llaves en el archivo User.ini bajo
la seccin [User].
Ver:
Administrador de Dominios Ajustes de WorldClient 145
3.6.1.10 Logo Corporativo

Si desea personalizar las imgenes de WorldClient que aparecen en la pgina de
inicio y en la barra lateral de navegacin, lo puede hacer desde la pgina Logo
Corporativo en la interface web de la Administracin Remota 267 de MDaemon.
Para utilizar sus imgenes personalizadas:
1. D clic en Utilizar imgenes personalizadas en la seccin Personalizar.

2. En la seccin Imagen de la Pgina de inicio, utilice la opcin Elegir Archivo o
Navegar (dependiendo de su navegador) para seleccionar el archivo que
desea cargar. El tamao de la imagen por omisin en la pgina de inicio de
WorldClient es 382x88 pixeles.
3. D clic en Cargar Imagen Personalizada.
4. Repita los pasos 2 y 3 para la Barra Lateral de Navegacin. El tamao de la
imagen por omisin en la barra de navegacin lateral de WorldClient es
191x44 pixeles.
Las imgenes cargadas aparecern en las cajas correspondientes y sern utilizadas

en lugar de las imgenes por omisin de WorldClient.
3.6.2 Administracin Remota

La interface web MDaemon Administracin Remota est diseada para permitirle
administrar MDaemon remotamente utilizando un navegador web. Es una aplicacin
que corre en el servidor, diseada para correr en segundo plano en el mismo equipo
donde corre MDaemon. Para ingresar a la Administracin Remota, abra su navegador
en la URL y nmero de puerto en las que se haya configurado la administracin
remota (v.g. www.example.com:1000). Luego de proporcionar sus credenciales,
tendr acceso a varios controles y ajustes de MDaemon. El tipo y nmero de
ajustes a los que tendr acceso dependen del nivel de acceso que le hayan dado.
Existen tres niveles de acceso para ingresar a la Administracin Remota: Global, de
Dominio y de Usuario.

Administradores Globales Los administradores globales son usuarios que

tienen permiso de acceso global activado bajo sus configuraciones de cuenta
dentro de MDaemon. Acceso global significa que puede ver y configurar cada
opcin y control que sea accesible va MDaemon Administracin Remota. Los
administradores globales pueden aadir, y borrar usuarios, dominios y listas
de distribucin. Pueden editar los archivos INI de producto, designar otros
usuarios como administradores de Dominio, gestionar contraseas y muchas
otras cosas; tienen completo control administrativo.
Administradores de Dominio Similar a los Administradores Globales, los
Administradores de Dominio tienen completo control sobre los usuarios y
ajustes accesibles va MDaemon Administracin Remota. Su control
administrativo, sin embargo, se limita al dominio o dominios a los que se les
haya dado acceso y los permisos definidos en la pantalla Servicios Web 584 .
Los Administradores de Dominio y los dominios sobre los que tienen control se
designan desde dentro de MDaemon Administracin Remota por un
Administrador Global, o bien por otro Administrador de Dominio con acceso a
esos dominios.
Usuarios El nivel ms bajo posible de acceso a MDaemon Administracin
Remota es Usuario. Los usuarios de MDaemon pueden acceder a MDaemon
Administracin Remota y, por ejemplo, ver sus configuraciones individuales de
cuenta as como editar sus entradas de MultiPOP, filtros de correo,
autorespuestas y dems. El tipo y nmero de configuraciones que pueden ser
editadas depende de los permisos que se den a cada una de las
configuraciones de cuenta.
Todo el que tenga permisos para acceder tanto a WorldClient como a MDaemon
Administracin Remota puede acceder a MDaemon Administracin Remota desde
WorldClient, en lugar de tener que firmarse a cada uno por separado. La
Administracin Remota se abrir en una ventana de navegador separada desde
WorldClient si hace clic en el enlace "Configuracin Avanzada" dentro de "Opciones".
Ver:
Administracin Remota Servidor Web 269
Administracin Remota HTTPS 271
Administrador de Plantillas Servicios Web 647
Ejecutar MDaemon Administracin Remota bajo IIS 275

3.6.2.1 Servidor Web
MDaemon Administracin Remota

MDaemon Administracin Remota est deshabilitada
Escoja esta opcin para deshabilitar MDaemon Administracin Remota. Tambin
puede cambiar entre activa/inactiva para MDaemon Administracin Remota desde
el men Archivo, o desde la seccin Servidores de la pantalla de Estatus en la
interfaz principal de MDaemon.
MDaemon Administracin Remota se ejecuta usando el servidor web incorporado

Escoja esta opcin para utilizar el servidor web incorporado. Tambin puede
alternar entre los estados activo/inactivo de MDaemon Administracin Remota
desde el men Archivo, o desde la seccin Servidores de la pantalla de Estatus
de la interfaz principal de MDaemon.
MDaemon Administracin Remota se ejecuta usando servidores web externos (IIS,

Apache, etc.)
Escoja esta opcin cuando desee ejecutar MDaemon Administracin Remota bajo
Internet Information Server (IIS) u otros servidores web en lugar del servidor
integrado de MDaemon. Esto previene a ciertos elementos de entorno de ser
accedidos y que podra causar conflictos con sus servicio alternos.
Para ms informacin, vea Ejecutar MDaemon Administracin Remota bajo IIS 275 .
MDaemon Administracin Remota utiliza este puerto TCP

Este es el puerto en el cual MDaemon Administracin Remota escuchar
conexiones de su navegador web. El puerto por defecto es 1000.

La sesin finaliza despus de xx minutos inactivos

Cuando est identificado en MDaemon Administracin Remota, esta es la
cantidad de tiempo que se le permite a su sesin estar inactiva antes de que
MDaemon Administracin Remota la cierre. Por defecto son 15 minutos. Usar
cookies para recordar el nombre de inicio de sesin y otras propiedades
Por omisin la interface de la Administracin Remota utiliza cookies de manera

que el navegador del usuario pueda recordar las credenciales y otras
propiedades. Deshabilite esta casilla si no desea utilizar cookies. El utilizar esta
funcionalidad da a los usuarios una experiencia de inicio de sesin personalizada
pero requiere que tengan habilitadas las cookies en su navegador.
Requerir la persistencia de IP en la sesin de MDaemon Administracin Remota

Como una medida de seguridad adicional puede hacer clic en esta casilla para
causar que MDaemon Administracin Remota restrinja cada sesin a la direccin
IP desde la cual se conect cuando la inici. As, nadie puede "robar" la sesin
puesto que se requiere la persistencia de IP. Esta configuracin es ms segura
pero podra causar problemas si utiliza un servidor proxy o una conexin a
Internet que asigne y cambie dinmicamente las direcciones IP.
Detener MDaemon Administracin Remota cuando se detiene MDaemon

Haga clic en esta opcin si desea que se apague MDaemon Administracin
Remota siempre que se apague MDaemon. De otra forma, MDaemon
Administracin Remota continuar ejecutndose en segundo plano.
Enviar datos de uso annimo

Por omisin el cliente web de MDaemon Administracin Remota enva datos
annimos, benignos de datos de uso tales como: el sistema operativo utilizado,
versin del navegador, idioma y similares. Estos datos son utilizados por Alt-N
Technologies para ayudar a mejorar la Administracin Remota. Deshabilite esta
opcin si no desea enviar datos de uso annimo.
URL de MDaemon Administracin Remota

Esta es la URL que WorldClient utilizar internamente cuando los usuarios hagan
clic en la Configuracin Avanzada para editar sus configuraciones de cuenta a
travs de MDaemon Administracin Remota. Si est ejecutando MDaemon
Administracin Remota en un servidor integrado, deje este campo en blanco. Si
est utilizando un servidor web alternativo como IIS, y ha configurado MDaemon
Administracin Remota para ejecutarse en una URL o IP alternativa, entonces
especifique la URL aqu.
Enlazar el servidor de red de MDaemon Administracin Remota slo a estas

direcciones IP
Si desea restringir el servidor MDaemon Administracin Remota slo a ciertas
direcciones IP, especifique aquellas direcciones aqu separadas por comas. Si
deja este campo en blanco entonces MDaemon Administracin Remota
monitorear todas las direcciones IP que haya designado para sus Dominios 132 .
Reiniciar MDaemon Administracin Remota (requerido cuando se cambia el puerto o

el valor de IIS)
Haga clic en este botn si desea reiniciar el servidor MDaemon Administracin
Remota. Nota: cuando cambie la configuracin de puerto debe reiniciar MDaemon
Administracin Remota para que las nuevas configuraciones sean reconocidas.

Editar Administradores de Listas de Distribucin

D clic en este botn si desea abrir el archivo de la lista de Administradores de
Listas de Distribucin para visualizarlo o editarlo.
Ver:
MDaemon Administracin Remota (configuracin web) 267
MDaemon Administracin Remota HTTPS 271
Ejecutar MDaemon Administracin Remota bajo IIS 275
3.6.2.2 SSL & HTTPS
El servidor web integrado en MDaemon soporta el protocolo Secure Sockets Layer

(SSL). SSL es el mtodo estndar de asegurar las comunicaciones web servidor/
cliente. Proporciona autentificacin de servidor, encripcin de datos y
autentificacin opcional de cliente para conexiones TCP/IP. Ms an, dado que el
soporte HTTPS (i.e. HTTP sobre SSL) est integrado en todos los principales
navegadores, al instalar simplemente un certificado digital en su servidor, se
activarn las capacidades de conexin SSL de los clientes.
Las opciones para habilitar y configurar la Administracin Remota para utilizar HTTPS
se localizan en la pantalla SSL & HTTPS bajo Config uracin W eb & S erv icios I M

A dminis tracin R emota". Para su conveniencia, sin embargo, estas opciones

tambin se encuentran bajo "S eg uridad A jus tes de S eg uridad S S L & T L S
A dminis tracin R emota".
Para mayor informacin sobre el protocolo SSL y Certificados ver: SSL &
Certificados 541
Esta pantalla solamente aplica para la Administracin

Remota al utilizar el servidor web integrado de MDaemon. Si
configura la Administracin Remota para utilizar algn otro
servidor web tal como IIS, estas opciones no se utilizarn
el soporte a SSL/HTTPS tendr que ser configurado
utilizando las herramientas del otro servidor web.
Aceptar los siguientes tipos de conexin
Solo HTTP
Seleccione esta opcin si no desea permitir conexiones HTTPS para la
Administracin Remota. Solo se aceptarn conexiones HTTP.
HTTP y HTTPS
Seleccione esta opcin si desea habilitar soporte SSL para la Administracin
Remota, pero no desea forzar a los usuarios de la Administracin Remota a utilizar
HTTS. Administracin Remota escuchar conexiones en el puerto HTTPS definido
abajo, pero de todas maneras responder a conexiones HTTP normales en el
puerto TCP asignado para la Administracin Remota en la pantalla Servidor Web
269 .
Solo HTTPS
Seleccione esta opcin si desea requerir HTTPS al conectarse a la Administracin
Remota. Esta responder solo a conexiones HTTPS cuando esta opcin est
habilitada no responder a peticiones HTTP.
HTTP redirigido a HTTPS

Seleccione esta opcin si desea redirigir todas las conexiones HTTP a HTTPS en
el puerto HTTPS.
Puerto HTTPS
Este es el puerto TCP en el que la Administracin Remota escuchar las
conexiones SSL. El puerto SSL por omisin es el 443. Si se utiliza este puerto, no
tendr que incluir el nmero de puerto en la URL de la Administracin Remota al
conectarse va HTTPS (ej. "https://example.com" es equivalente a "https://
example.com:443").
Este no es el mismo puerto para Administracin Remota que

se define en la pantalla Servidor Web 269 . Si est
permitiendo conexiones HTTP para la Administracin Remota
entonces esas conexiones deben utilizar ese otro puerto
para conectarse exitosamente. Las conexiones HTTPS
deben utilizar el puerto HTTPS.

Seleccionar certificado a utilizar para HTTPS/SSL

Esta caja despliega sus certificados SSL. D clic en un certificado para designarlo
como el que utilizar la Administracin Remota. D doble clic en el certificado
para revisarlo en el dilogo Certificado.
MDaemon no soporta mltiples certificados para la

Administracin Remota. Todos los dominios deben compartir
un certificado nico. Si cuenta con ms de un dominio
registre esos nombres de dominio (y cuales quiera otros que
desee utilizar para ingresar a la Administracin Remota) en
la opcin llamada "Nombres de Servidor Alternativos (separe
mltiples entradas con una coma) descrita abajo.
Eliminar
Seleccione un certificado en la lista y d clic en este botn para eliminarlo.
Aparecer una caja de confirmacin que le preguntar si est seguro de que
desea eliminar el certificado.
Crear Certificado
D clic en este botn para abrir el dilogo Crear Certificado SSL.
Nombre de Servidor
Al crear un certificado, registre qu usuarios se conectarn (por ejemplo
"wc.example.com").
Organizacin/nombre de empresa
Registre aqu la organizacin o empresa "propietaria" del certificado.
Nombres de servidor alternativos (separe mltiples registros con una coma)

MDaemon no soporta mltiples certificados todos los dominios para
Administracin Remota deben compartir un nico certificado. Si existen nombres
de dominio alternativos a los que se conectar los usuarios y desea que este

certificado aplique a esos nombres tambin, registre esos nombres de dominio

aqu separados con comas. Se permiten comodines, as que "*.example.com"
aplicar a todos los subdominios de example.com (por ejemplo,
"wc.example.com", " mail.example.com"y dems).

certificado. Mientras ms larga sea ms segura ser la transferencia de datos.
Note, sin embargo, que no todas las aplicaciones soportan longitudes de llave
mayores de 512.
Pas/regin
Algoritmo Hash
Elija el algoritmo hash que desea utilizar: SHA1 o SHA2. El ajuste por omisin es
SHA2.
Reiniciar el servidor web

D clic en este botn para reiniciar el servidor web. Este se debe reiniciar antes
de utilizar el nuevo certificado.
Utilizar Let's Encrypt para administrar su Certificado

Para soportar SSL/TLS y HTTPS 541 para MDaemon 543 , WorldClient 546 y
Administracin Remota 550 , necesita un certificado SSL/TLS. Los certificados son
-CA) que se utilizan para verificar a un cliente o navegador que est conectado al
servidor que pretende conectarse; as mismo los certificados habilitan SSL/TLS/
HTTPS para asegurar la conexin a ese servidor. Let's Encrypt es una CA que
proporciona certificados gratuitos via un proceso automatizado diseado para
eliminar el complejo proceso actual de creacin, validacin, firma, instalacin y
renovacin de certificados para asegurar sitios web.
\LetsEncrypt". Una dependencia del script, el mdulo ACMESharp, requiere de
PowerShell 3.0, lo que significa que el script no funcionar en Windows 2003.
HTTP no se podr completar y el script no funcionar. Necesitar establecer
correctamente la poltica de ejecucin para PowerShell antes de que le permita
ejecutar este script. Ejecutar el script configurar todo para Let's Encrypt,
incluyendo colocar los archivos necesarios en la carpeta WorldClient HTTP para
completar la validacin http-01. Utilizar el nombre de host SMTP 135 o el dominio por
omisin 132 como dominio para el certificado, recupera el certificado, lo importa a
Si tiene configurado un FQDN 135 para su dominio por omisin que no apunta al
alternativos en el certificado, lo puede hacer pasando los nombres en la lnea de
comando.
Ejemplo de uso:


Debe incluir el FQDN del dominio por omisin en la lista AlternateHostNames. Por
ejemplo, supongamos que su dominio por omisin es "example.com" configurado con
un FQDN de "mail.example.com" y desea utilizar el nombre de host alternativo
"imap.example.com". Cuando ejecute el script solo deber pasar
"imap.example.com" como nombre de host alternativo. Ms an, si pasa nombres
de host alternativo, se requerir ejecutar una validacin HTTP para cada uno. Si las
validaciones no se completan entonces el proceso no concluir correctamente. Si
no desea utilizar nombres de host alternativos entonces no incluya el parmetro -
AlternateHostNames en la lnea de comando.
utilizando el parmetro -IISSiteName. Debe tener instaladas las herramientas de
Microsoft Web Scripting a fin de que el certificado se configure en automtico en
IIS.
Finalmente, el script crea un archivo de registro en la carpeta "MDaemon\Logs\",

no la fecha y hora de cada accin. As mismo, se pueden enviar correos de
notificacin cuando ocurre un error. Esto se hace utilizando la variable $error, que
PowerShell crea y configura en automtico. Si no desea recibir notificaciones de
correo cuando ocurre un error, no incluya el parmetro To en la lnea de comando.
Para ms informacin sobre SSL y Certificados ver:
Ejecutar Administracin Remota bajo IIS 275
SSL y Certificados 541
Para ms informacin sobre Administracin Remota ver:
Configuracin Remota 267
Valores por Omisin de Acceso Web 647
Editor de Cuentas Web 584
3.6.2.3 Ejecutar Administracin Remota bajo IIS

MDaemon est equipado con un servidor web integrado y por lo tanto la
Administracin Remota no requiere de Internet Information Server (IIS) para operar.
Sin embargo, soporta IIS, y puede por lo tanto funcionar tambin como ISAPI DLL.
Para configurarlo para operar bajo IIS 5:

1. Detenga la ejecucin de MDaemon Administracin Remota. Puede hacerlo
haciendo clic derecho en la entrada MDaemon Administracin Remota bajo el
panel izquierdo Servidores en la interfaz de MDaemon, y luego haciendo clic en
Alternar Activo/Inactivo.

2. Abra el programa de gestin de IIS (Start Settings Control Panel Administrative

Tools Internet Services Manager).
3. Haga clic derecho en Default Website y luego seleccione New Virtual Directory.
4. Siga el asistente mientras le lleva a travs de los pasos de creacin de un

Directorio Virtual. Los siguientes son nombre y ubicaciones sugeridas como
datos para introducir en el Asistente, pero variarn dependiendo de su
instalacin de MDaemon y de la ubicacin de MDaemon Administracin Remota.
a. Alias: "WebAdmin". Haga clic en Next.
b. Directorio: "c:\mdaemon\webadmin\templates". Clic en Next.
c. Clic en Next.
d. Clic en Finish.
5. Establezca los permisos de ejecucin a Scripts Only .
6. Establezca la proteccin de Aplicacin a Low (IIS Process).
7. Haga clic en el botn Configuration en la seccin Application Settings de la

pestaa Virtual Directory.
8. En la pestaa Mappings haga clic en Add.
9. En el campo Executable introduzca "c:\mdaemon\webadmin\templates

\WebAdmin.dll ". Nota: Este cuadro no puede contener ningn espacio. Si la
ruta contiene un espacio debe ser convertido a formato 8.3. El comando dir /x
mostrar el nombre 8.3 para un archivo o directorio.
10. En el cuadro Extension introduzca ".wdm" y seleccione el botn radial All Verbs.
11. Haga clic en el cuadro Script Engine .
12. Haga clic en OK.
13. Todas las dems asignaciones pueden eliminarse si quiere, luego haga clic en
OK.
14. En la pestaa Documents aada login.wdm como Documento por Defecto y

elimine todas las dems entradas de la lista.
15. En MDaemon, vaya a Configurar Web & Servicios IM MDaemon Administracin Remota
y haga clic en MDaemon Administracin Remota se ejecuta usando servidores web
externos .
16. En URL de MDaemon Administracin Remota URL teclee "/WebAdmin/login.wdm".
17. Haga clic en OK.
Para configurarlo para operar bajo IIS 6:

Crear un nuevo grupo de aplicaciones para MDaemon Administracin Remota:
1. Pare la ejecucin de MDaemon Administracin Remota. Puede hacerlo haciendo
clic derecho en la entrada MDaemon Administracin Remota bajo Servidores en

el panel izquierdo de la interfaz de MDaemon, y luego haciendo clic en Alternar

Activo/Inactivo.

Tools Internet Services Manager).
3. Haga clic derecho en Application Pools.
4. Haga clic en New Application Pool.
5. En el campo Application pool ID teclee "Alt-N" y pulse OK.
6. Haga clic derecho en Alt-N
7. Haga clic en Properties.
8. Haga clic en la pestaa Performance .
9. Desmarque "Shutdown worker processes after being idle for" y "Limit the kernel request
queue ".
10. Haga clic en la pestaa Identity .
11. En el desplegable para Predefined, escoja Local System.
12. Pulse OK.
Cree un directorio virtual para MDaemon Administracin Remota:

Tools (Internet Services Manager).
2. Haga clic derecho en su sitio web y luego seleccione New (Virtual Directory).
3. Especifique un alias para el directorio virtual (por ejemplo, "WebAdmin).
4. En el campo de Path, teclee la ruta al directorio de plantillas de WebAdmin

por ejemplo, "C:\Program Files\Alt-N Technologies\WebAdmin\Templates".
5. Deje las opciones de Read y Run Scripts marcadas.
6. Finalice el asistente y haga clic derecho en el Directorio Virtual recin creado.
7. Seleccione Properties.
8. En la pestaa de Home Directory cambie el grupo de aplicaciones a Alt-N.
9. Haga clic en el botn Configuration.
10. Haga clic en Add to add an ISAPI extension mapping.
11. En el cuadro Executable introduzca la ruta al archivo WebAdmin.dll file. Por

ejemplo, "C:\Program Files\Alt-N Technologies\WebAdmin\Templates
\WebAdmin.dll".

12. En el cuadro Extension introduzca ".wdm"
13. Haga clic en los cuadros Script Engine y Verify the file exists.
14. Haga clic OK.
15. Todas las otras asignaciones pueden, si quiere, ser eliminadas si hace clic en
OK.
16. Seleccione la pestaa Documents.
17. Asegrese de que Enable default content page est marcado.
18. Asegrese de que solamente "login.wdm" exista en la lista.
19. Haga clic en Ok y salga del dilogo de propiedades del directorio virtual.
Aada .WDM para listar las extensiones web permitidas:

1. Haga clic en la carpeta Web Service Extensions (en la Consola de IIS).
2. Haga clic en Add new web service extension.
3. El campo Extension name introduzca "WebAdmin".
4. Haga clic en Add y luego navegue a la extensin ISAPI de WebAdmin. Por

ejemplo:
C:\Program Files\Alt-N Technologies\WebAdmin\Templates\WebAdmin.dll.
5. Compruebe Set extension status to allowed.
6. Haga clic en OK.
7. En MDaemon, vaya a Configurar Web & Servicios IM WebAdmin y haga clic en

WebAdmin se ejecuta usando servidores web externos .
8. En la URL de WebAdmin teclee "/WebAdmin/login.wdm".
9. Pulse OK.
Para ms informacin acerca de MDaemon Administracin Remota, ver:
MDaemon Administracin Remota Servidor Web 269
MDaemon Administracin Remota HTTPS 271

3.6.3 Vinculacin de Adjuntos
La Vinculacin de Adjuntos (Configuracin W eb & S erv icios I M Vinculacin de

A djuntos ) es una opcin que habilita que MDaemon remueva los archivos adjuntos
del correo entrante, los guarde en una ubicacin determinada y coloque una liga
URL hacia esos archivos en cada uno de los mensajes de donde los extrajo. Los
destinatarios pueden entonces dar clic a esas ligas para descargar los archivos.
Esto puede acelerar de manera importante el procesamiento de correo cuando los
usuarios reciben sus mensajes o sincronizan sus carpetas de correo, dado que los
mensajes no llevarn archivos adjuntos que en ocasiones pueden ser muy grandes.
Tambin puede proporcionar seguridad mejorada y un mayor nivel de proteccin a
los usuarios, dado que los adjuntos pueden guardarse en una ubicacin centralizada
para monitoreo por el administrador y no sern descargados en automtico a los
clientes de correo donde podran ejecutarse en forma automtica. Ms an, si
selecciona la opcin "Dejar que WorldClient administre automticamente la
Vinculacin de Adjuntos", la definicin de las ubicaciones de los archivos y la URL de
WorldClient se manejan automticamente. Si decide administrar la Vinculacin de
Adjuntos manualmente, puede especificar la ubicacin donde se guardarn los
archivos y puede utilizar macros especiales para hacer que la ubicacin sea
dinmica. Para que la Vinculacin de Adjuntos funcione, debe estar habilitada
globalmente utilizando la opcin en esta pantalla y cada Cuenta que desee que la
utilice debe estar configurada especficamente para hacerlo en la pantalla Adjuntos
597 en el Editor de Cuentas. Finalmente, las ligas a los adjuntos que MDaemon
colocar en los mensajes no contienen rutas directas de archivo. En lugar de esto

contienen un identificador nico (GUID) que el servidor utiliza para mapear el archivo
a su ruta fsica. Este mapeo GUID se guarda en el archivo AttachmentLinking.dat
.

La Vinculacin de Adjuntos intentar utilizar el nombre de

archivo proporcionado por los encabezados MIME (si
existen). Si el nombre de archivo es mayor de 50
caracteres solo se utilizarn los ltimos 50 caracteres. Si al
nombre del archivo le falta la extensin, se agregar ".att".
Por omisin, la funcionalidad Vinculacin de Adjuntos coloca

el texto "MDaemon reemplaz los siguientes archivos con
estas ligas:" en ciertos mensajes de correo. Si desea
modificar ese texto, agregue la llave siguiente a su archivo
MDaemon.ini, localizado en la carpeta \app\, despus
reinicie MDaemon:
[AttachmentLinking]
HeaderText=Este es mi texto.
Habilitar la Vinculacin de Adjuntos

D clic en esta casilla para habilitar la Vinculacin de Adjuntos para todas las
cuentas que hayan sido especficamente configuradas para utilizarlo en la
pantalla Adjuntos 597 en el Editor de Cuentas. Cuando habilite la opcin global, se
le preguntar si tambin desea habilitar la opcin por cuenta especfica para
todas las cuentas de MDaemon. Si selecciona "Si", la vinculacin de adjuntos se
habilitar para todas las cuentas y las opciones correspondientes bajo la plantilla
Cuentas Nuevas 660 tambin se habilitar. Si selecciona "No", entonces la
funcionalidad de Vinculacin de Adjuntos estar disponible pero no as la opcin
por cuenta especficadeber activarla anualmente para cada cuenta que
requiera utilizarla. Cuando se habilita la Vinculacin de Adjuntos, el servidor de
WorldClient debe permanecer activo.
Dejar que WorldClient administre automticamente la Vinculacin de Adjuntos

Este es la opcin por omisin cuando se habilita la Vinculacin de Adjuntos.
Utilcela si desea permitir que WorldClient maneje la Vinculacin de Adjuntos
automticamente. Los archivos extrados se guardarn en :"...\MDaemon
\Attachments\$DOMAIN$\$MAILBOX$\".
Configurar manualmente la Vinculacin de Adjuntos

Seleccione esta opcin si desea definir la carpeta en la que se guardarn los
archivos adjuntos extrados. Deber definir tanto la ruta del adjunto como la
URL de WorldClient cuando elija esta opcin.
Ruta del Adjunto

Use esta caja de texto para definir la carpeta en la que se guardarn los
archivos adjuntos extrados. Puede establecer una ruta esttica o utilizar
una plantilla 644 y scripts 687 con macros para generar la ruta
dinmicamente. Por ejemplo, "$ROOTDIR$\Attachments\$DOMAIN$\"
agrupar todos los adjuntos en una subcarpeta nombrada con el nombre
del dominio al que pertenece el usuario, bajo la subcarpeta "Attachments"
contenida en el directorio raz de MDaemon (usualmente C:\MDaemon\).
As, para "usuario@ejemplo.com" el ejemplo hara que los adjuntos
extrados se colocaran en la subcarpeta: "C:\MDaemon\Attachments
\ejemplo.com\." Puede subdividir el archivo de adjuntos agregando la
macro "$MAILBOX$" al ejemplo. Esto hara que los archivos de Juan se
guardaran en una subcarpeta bajo "\ejemplo.com\" llamada "juan.". As,

la nueva ruta sera: "C:\MDaemon\Attachments\example.com\Frank\."
URL de WorldClient
Ingrese la URL de WorldClient aqu (i.e. "http://
correo.ejemplo.com:3000/WorldClient.dll"). MDaemon utilizar esta
URL al insertar en los mensajes las ligas hacia los archivos extrados.
Ignorar adjuntos de tamao menos a estos KB (0 = ninguno)

Este es el tamao mnimo requerido antes de que se extraiga un adjunto de un
mensaje. Utilice esta opcin si no desea extraer adjuntos pequeos. Si la
configura a "0" entonces la Vinculacin de Adjuntos extraer todos los adjuntos
sin importar su tamao.
Eliminar adjuntos mayores de este nmero de das (0 = nunca)

Utilice esta opcin si desea establecer un lmite al nmero de das que se
almacenarn los archivos adjuntos. Como parte del evento diario de
mantenimiento, MDaemon eliminar los archivos adjuntos almacenados que sean
mayores del tiempo lmite definido, si se encuentran en la carpeta por omisin de
adjuntos o en una de sus subcarpetas. La carpeta por omisin es:
"<MDaemonRoot>\Attachments\...". Los adjuntos no se eliminarn si se
personaliza la carpeta hacia otra ubicacin. Esta opcin se encuentra
deshabilitada por omisin (configurada en "0").
Eliminar adjuntos del disco cuando los mensajes sean eliminados

D clic en esta opcin si desea que los adjuntos extrados sean eliminados del
servidor siempre que el mensaje al que estaban ligados haya sido eliminado.
Cuando se habilita esta opcin y algn usuario descarga

correo va un cliente POP3 que no est configurado para
dejar mensajes en el servidor, entonces todos los adjuntos
extrados se perdern irremediablemente. Si esta opcin no
se habilita entonces no se perdern los adjuntos pero
puede llegar a ocuparse una gran cantidad de espacio en
disco, por archivos intiles u obsoletos que su destinatario
original ya no desea o requiere. Virtualmente todos los
clientes POP tienen la capacidad de dejar mensajes en el
servidor.
Extraer adjuntos tipo "texto/plano"

Por omisin, los adjuntos de tipo texto/plano no sern extrados. D clic en
esta casilla si desea incluir esos tipos en la extraccin automtica.
Lista Blanca
D clic en este botn para abrir la lista blanca de Vinculacin de Adjuntos.
Incluya cualquier nombre de archivo que no desee que se extraiga de los
mensajes. Winmail.dat se incluye en esta lista por omisin.

Ver:
Plantillas de Cuentas Nuevas 642
Editor de Cuentas Adjuntos 597
Macros de Plantillas 644
Scripts de Macros 687
3.6.4 CalDAV & CardDAV
CalDAV es un estndar de Internet para administrar y compartir calendarios e

informacin de programacin de eventos. El soporte de MDaemon a CalDAV permite
que sus cuentas utilicen cualquier cliente que soporte CalDAV para tener acceso y
administrar sus calendarios y tareas personales. Tambin pueden accesar
calendarios pblicos 232 o compartidos 605 dependiendo de sus permisos de acceso 234
.CardDAV es un estndar para tener acceso a la informacin de contactos/libreta de
direcciones. El servidor CardDAV de MDaemon permite que clientes CardDAV
autentificados tengan acceso a la informacin de contactos almacenada en
MDaemon.
Habilitar el servidor CalDAV & CardDAV

El soporte a CalDAV est habilitado por omisin. Sin embargo, se requiere
WorldClient para CalDAV y por esto debe estar habilitado 244 para ser utilizado.
Deshabilite esta opcin si no desea soportar CalDAV. Para habilitar CalDAV para
dominios individuales, utilice las opciones siguientes.

Modificar los Ajustes por Omisin de CalDAV & CardDAV por Dominio
Inicialmente, todos los dominios de MDaemon tendrn habilitado o deshabilitado
CalDAV con base en la seleccin Por omisin en el men desplegable Seleccionar
dominio. Para modificar el ajuste por omisin:
1. En el men desplegable Seleccionar Dominio seleccione Por Omisin.

2. Marque la casilla al lado de Habilitar servicio CalDAV & CardDAV para
este dominio si desea que CalDAV est habilitado para todos los dominios
por omisin, o deshabilite la casilla si desea deshabilitarlo por omisin.
3. D clic en Ok.
Habilitar/Deshabilitar CalDAV & CardDAV para Dominios Especficos

Para anular el ajuste Por omisin de CalDAV para dominios individuales:
1. En la lista desplegable Seleccionar Dominio, seleccione un dominio especfico,

2. Marque la casilla al lado de Habilitar servicio CalDAV & CardDAV para
este dominio si desea que CalDAV est habilitado para este dominio o limpie
la casilla si desea deshabilitarlo.
3. D clic en OK.
Registro
Nivel de registro
Utilice esta lista desplegable para definir el grado en que se registrarn las
actividades CalDAV & CardDAV. Existen seis niveles posibles de registro: 1-
Debuggeo, 2-Normal (por omisin), 3-Solo advertencias y errores, 4- Solo
Errores, 5-Solo Errores Crticos y 6-Sin registro. Este es un ajuste globalno se
puede aplicar a dominios especficos.
Habilitar registro de peticiones y respuestas HTTP

Si se habilita, esto crear una carpeta MDWebDAV en la carpeta de registros de
MDaemon. Todos los datos enviados y recibidos por el servidor CalDAV &
CardDAV sern registrados en esa carpeta. Normalmente esta opcin solo se
utilizar para diagnsticos y no debe habilitarse a menos de que se lo indique
Soporte Tcnico.
Configurar clientes CalDAV

Para configurar clientes que soporten RFC 6764 (Localizando Servicios para
extensiones de Calendario a WebDAV (CalDAV)), solo se requiere el servidor, nombre
de usuario y contrasea. Puede configurar sus registros DNS para apuntar el cliente
a la URL correcta. Cuando no se ha configurado un registro DNS, el usuario puede
registrar una URL ".well-known" en el cliente: "nombre de servidor/.well-known/
caldav". Por ejemplo: http://example.com:3000/.well-known/caldav . El
servidor web integrado de WorldClient soporta la URL well-known.
Los clientes que no soportan en automtico la localizacin del servicio CalDAV, tales
como Mozilla Thunderbird va el complemento Lightning, requerirn una URL completa
para cada Calendario y Lista de Tareas. Las URLs CalDAV de MDaemon se
construyen as:
Calendarios y Tareas
Calendario o lista de tareas por omisin del usuario:

http://[host]/webdav/calendar
(ej. http://example.com:3000/webdav/calendar)
http://[host]/webdav/tasklist
(ej. http://example.com/webdav/tasklist)
Calendario o lista de tareas personalizado del usuario:
http://[host]/webdav/calendar/[calendar-name]
(ej. http://example.com/webdav/calendar/personal)
http://[host]/webdav/tasklist/[tasklist-name]
(ej. http://example.com/webdav/tasklist/todo)
Calendario o lista de tareas del usuario en una subcarpeta:
http://[host]/webdav/calendar/[folder]/[calendar-name]
(ej. http://example.com/webdav/calendar/my-stuff/personal)
http://[host]/webdav/tasklist/[folder]/[tasklist-name]
(ej. http://example.com/webdav/tasklist/my-stuff/todo)
Calendarios y Tareas Compartidos

Calendario y lista de tareas de otro usuario:
http://[host]/webdav/calendars/[domain]/[usuario]
(ej. http://example.com/webdav/calendars/example.net/frank)
http://[host]/webdav/tasks/[domain]/[user]
(ej. http://example.com/webdav/tasks/example.net/frank)
Calendario o lista de tareas personalizados de otro usuario:
http://[host]/webdav/calendars/[domain]/[user]/[calendar-name]
(ej. http://example.com/webdav/calendars/example.net/frank/
personal)
http://[host]/webdav/tasks/[domain]/[user]/[tasklist-name]
(ej. http://example.com/webdav/tasks/example.net/frank/todo)
Calendarios y Tareas Pblicos

Calendario o lista de tareas del Dominio por Omisin:
http://[host]/webdav/public-calendars/[domain]
(ej. http://example.com/webdav/public-calendars/example.com)
http://[host]/webdav/public-tasks/[domain]
(ej. http://example.com/webdav/public-tasks/example.com)
Calendario o lista de tareas en la raz de la jerarqua de Carpetas Pblicas:
http://[host]/webdav/public-calendars/[calendar-name]
(ej. http://example.com/webdav/public-calendars/holidays)
http://[host]/webdav/public-tasks/[tasklist-name]
(ej. http://example.com/webdav/public-tasks/projects)

Se debe tener cuidado especial al probar el cliente

OutlookDAV. Si existen mltiples perfiles MAPI, hemos visto
que el cliente emite comandos al servidor para todos los
elementos del calendario devueltos por el servidor.
OutlookDAV solo soporta el perfil MAPI por omisin.
Para ms informacin sobre la configuracin de clientes

CalDAV, ver Ajustes de Cliente CalDAV en altn.com.
Configurar cliente CardDAV

Para configurar clientes que soporten el estndar RFC 6764 (Locating Services for
Calendaring Extensions to WebDAV (CalDAV) and vCard Extensions to WebDAV
(CardDAV)), solo se requiere la direccin del servidor, el nombre de usuario y la
contrasea. La libreta de direcciones de Apple y iOS soportan este estndar. Los
registros en el DNS se pueden configurar para apuntar el cliente a la URL correcta.
Cuando un registro DNS no se ha configurado, los clientes consultan una "URL
conocida", que en el caso de CardDAV es /.well-known/carddav. El servidor web
integrado de WorldClient soporta esta url conocida. Los clientes que no soportan la
localizacin automtica del servicio CardDAV requerirn la URL completa.
Los clientes CardDAV ms notables son Contactos de Apple (incluido en Mac OS X),
Apple iOS (iPhone) y Mozilla Thunderbird va el complemento SOGO.
A partir de OS X 10.11 (EL Capitn), la aplicacin

Contactos de Apple solamente soporta una nica carpeta/
coleccin. Cuando el servidor CardDAV detecta la aplicacin
Contactos de Apple, solo devuelve la carpeta por omisin
de contactos del usuario autentificado. Adicionalmente, OS
X 10.11 (EL Capitn) tiene un problema conocido que
impide que la cuenta CardDAV se agregue utilizando la vista
"Avanzada" del dilogo.
Accesando la libreta de direcciones

La ruta "addressbook" es un atajo a su propia libreta de direcciones.
http://[host]/webdav/addressbook - su carpeta de contactos por

omisin.
http://[host]/webdav/addressbook/friends - la carpeta de contactos
"friends".
http://[host]/webdav/addressbook/myfolder/personal - su carpeta de
contactos "personal" en una subcarpeta denominada "myfolder".
Accesando carpetas compartidas de otro usuario a las que tenga acceso

La ruta "contacts" es un atajo a carpetas de contactos compartidas
http://[host]/webdav/contacts/example.com/user2 - carpeta de
contactos por omisin del usuario user2@example.com
http://[host]/webdav/contacts/example.com/user2/myfolder -
carpeta de contactos "myfolder" del usuario user2@example.com

Acceso a carpetas pblicas sobre las que tiene permisos

La ruta "public-contacts" es un atajo a la carpeta pblica de contactos.
http://[host]/webdav/public-contacts/example.com - carpeta de
contactos por omisin de example.com
http://[host]/webdav/public-contacts/foldername - carpeta de
contactos "foldername" en la raz de la jerarqua de la carpeta pblica de
contactos.
Se debe tener cuidado especial al probar el cliente

OutlookDAV. Si existen mltiples perfiles MAPI, hemos visto
que el cliente emite comandos al servidor para todos los
elementos del calendario devueltos por el servidor.
OutlookDAV solo soporta el perfil MAPI por omisin.
Para ms informacin para configurar clientes CardDAV, ver

Configuracin de Clientes CardDAV en altn.com.
3.6.5 XMPP
MDaemon est equipado con un servidor XMPP (Extensible Messaging and Presence
Protocol) server, denominado en ocasiones servidor Jabber. Esto permite a los

usuarios enviar y recibir mensajera instantnea utilizando WorldClient Mensajera

Instantnea 240 y clientes XMPP de terceros como Pidgin, Gajim, Swift y muchos
otros. Los clientes estn disponibles en la mayora de los sistemas operativos y en
las plataformas de dispositivos mviles.
El servidor XMPP se instala como servicio de Windows y sus puertos por omisin son
el 5222 (SSL va STARTTLS) y 5223 (SSL dedicado). El servidor XMPP utilizar la
configuracin SSL de MDaemon si se encuentra habilitada en ste. As mismo,
algunos clientes XMPP utilizan registros DNS SRV para autodescubrimiento de
nombres de host. Por favor consulte http://wiki.xmpp.org/web/SRV_Records para
ms informacin.
Los usuarios se firman a travs del cliente XMPP seleccionado utilizando su direccin
de correo y contrasea. Sin embargo, algunos clientes requieren que la direccin de
correo se divida en componentes separados para iniciar sesin. Por ejemplo, en
lugar de "frank@example.com," algunos clientes requieren que se utilice "frank"
como nombre de inicio de sesin y "example.com" como Dominio.
Para servicio multi-usuario/grupos, los clientes tpicamente los despliegan como

"cuartos" o "conferencias". Cuando desee iniciar una sesin de conversacin en
grupo, genere un cuarto/conferencia (dndole un nombre) y luego invite a los otros
usuarios a ese cuarto. La mayora de los clientes no requieren que registre la
ubicacin del servidor para la conferencia; solo necesita darle un nombre. Cuando
se le pide hacerlo, sin embargo, utilice "conference.<your domain>" como
ubicacin (e.g. conference.example.com). Algunos clientes solicitan que registre el
nombre y ubicacin juntos con la forma: "room@conference.<your domain>" (e.g.
Room01@conference.example.com).
Algunos clientes (como Pidgin), soportan el servicio de bsqueda de usuarios,

permitindole buscar el servidor de los usuarios por nombre o direccin de correo, lo
que facilita agregar contactos. Usualmente no tendr que proporcionar la ubicacin
de bsqueda, pero si se le solicita utilice "search.<your domain>" (e.g.
search.example.com). Al hacer la consulta, se puede utilizar el smbolo % como
comodn. Por esto, podra utilizar "%@example.com" en el campo de direccin de
correo para desplegar una lista de todos los usuarios con una direccin de correo
que termine en "@example.com."
Servidor XMPP
Habilitar Servidor XMPP
D clic en esta opcin para habilitar el servidor XMPP. Para permitir la mensajera
instantnea tambin debe asegurarse de que est habilitada la opcin Habilitar
mensajera instantnea en la pantalla WCIM 255 .
Puerto
El Puerto XMPP por omisin es el 5222, que soporta SSL va STARTTLS.
Puerto SSL
El puerto SSL dedicado para XMPP es el 5223.
Reiniciar el servidor XMPP

D clic en este botn para reiniciar el servidor XMPP.
Registrar conversaciones
Por omisin todas las conversaciones de mensajera instantnea se registrar en
un archivo denominado XMPPServer-<date>.log, localizado en la carpeta

MDaemon\Logs\. Deshabilite esta casilla si no desea registrar las conversaciones.
Ver:
WorldClient (correo web) WCIM 255
3.7 Programacin de Eventos

3.7.1 Programacin de Antivirus
3.7.1.1 Actualizaciones de AntiVirus
Actualizaciones de Antivirus
Esperar XX minutos despus de la ltima actualizacin de Antivirus para ejecutar
otra
Haga clic en esta casilla y especifique el nmero de minutos que desea que
SecurityPlus para MDaemon espere antes de comprobar actualizaciones de firmas
de virus nuevas. Note que, este es en realidad el nmero de minutos que
SecurityPlus intentar esperar despus de la ltima vez que se comprobaron
actualizaciones, tanto si sta fue desencadenada por el programador como
manualmente. El programador y las actualizaciones desencadenadas son
precedentes de esta configuracin y por lo tanto restablecern este contador si
un evento de actualizacin de SecurityPlus se desencadena por uno de dichos
mtodos. As, por ejemplo, si tiene esta opcin configurada para comprobar las
actualizaciones cada 240 minutos y comprueba manualmente una actualizacin
despus de 100 minutos, este contador se restablecer a 240.

Actualizaciones Urgentes
Activar actualizaciones urgentes

Haga clic en esta casilla para activar la funcin de actualizaciones urgentes. Con
esta funcionalidad habilitada, SecurityPlus para MDaemon se conectar
inmediatamente a la ubicacin de actualizacin y descargar las actualizaciones
de alta prioridad siempre que MDaemon reciba un mensaje de "Actualizacin
Urgente". Para recibir estos mensajes debe primero agregar su dominio al sistema
de Actualizaciones Urgentes en altn.com.
Debe tener habilitada la opcin "Verificar...firmas DKIM" en la

pantalla de Verificacin DKIM para poder usar esta
funcionalidad.
Ver:
Programacin de Actualizaciones de Antivirus 289
Antivirus 429
Actualizador del Antivirus 433
3.7.1.2 Programar
Utilice el programador de Actualizaciones de Antivirus para definir las horas

especficas en las que SecurityPlus 408 comprobar las actualizaciones de Antivirus.
El programador est ubicado en: Config urar Prog ramador de Ev entos
A ctualizaciones de A ntiv irus Prog ramar.

Programar
Quitar
Para quitar un evento de la lista, seleccione la entrada y luego haga clic en este
botn.
Borrar todo
Este botn elimina todas las entradas del programador.
Crear Eventos de Programacin
Da(s)
Cuando se crea un nuevo evento para el programador, primero se selecciona el
da o das en los que se establecer este evento. Puede seleccionar: cada da,
laborables (Lunes a Viernes), Fines de semana (Sbado y Domingo), o das
especficos de la semana.
Empezando a las...
Introduzca la hora en la que desea que empiece el evento. El valor de hora debe
ser en formato 25 horas, desde las 00:00 a las 23:59. Si desea que sea un slo
evento en lugar de un evento recurrente, este es el nico valor de tiempo que
deber introducir (deje las opciones Acabando a las... y Recurrir cada... en
blanco).
Acabando a las...
Introduzca la hora a la que desea que finalice el evento. El valor de tiempo debe
ser en formato 24 horas, desde las 00:01 a las 23:59, y debe ser mayor al valor
de Empezando a las... Por ejemplo, si el valor Empezar a las... fuera "10:00"
entonces este valor puede ser desde las "10:01" a las "23:59". Deje esta opcin
en blanco si desea que sea un nico evento en lugar de un evento recurrente.
Recurrente cada [xx] minutos

Este es el intervalo de tiempo en el que el SecurityPlus procesar las
actualizaciones entre los valores de Empezando a las... y Acabando a las... Deje
esta opcin en blanco si desea que sea un evento nico en lugar de un evento
recurrente.
Agregar
Una vez haya designado el valor de Empezando a las y Da(s) y el valor opcional
Acabando a las... y Recurrir cada..., haga clic en este botn para agregar el
evento al programador.
Ver:
Actualizaciones de Antivirus 429
Antivirus 429
Actualizador del Antivirus 433

3.7.2 Programacin de Correo

3.7.2.1 Envo & Recoleccin de Correo
Haga clic en Config uracin Prog ramacin de Ev entos para abrir el Programador de
Eventos de MDaemon. Al utilizar esta pantalla puede programar los eventos de
procesamiento de correo remoto de MDaemon tan detallada o simplemente como
prefiera. Puede utilizar un contador para procesar correo a intervalos regulares o
puede programar la hora exacta para la entrega y recoleccin de correo utilizando
las pantallas Programacin de Correo 296 . Tambin puede definir las condiciones que
detonarn el procesamiento de correo en horarios no programados tales como
cuando se alcance cierto nmero de mensajes en espera de ser enviados o cuando
un mensaje ha estado esperando durante un tiempo especfico. Ms an, puede
crear programaciones personalizadas que puede asignar a colas remotas
particulares. Los calendarios particulares le permiten establecer diferentes horarios
para diferentes tipos de mensajes. Por ejemplo, puede crear programaciones para
mensaje grandes, para mensajes de listas de distribucin, para ciertos dominios y
ms.
Si tiene instalado SecurityPlus para MDaemon 408 , utilice la

seccin Actualizaciones de Antivirus 288 del Programador de
Eventos para programar la frecuencia con que MDaemon
verificar las actualizaciones de Antivirus.
Ajustes de entrega/recoleccin de correo

Entregar el correo en cola inmediatamente en cuanto sea posible
Cuando se activa esta opcin y un mensaje llega y se pone en cola para envo
remoto, en lugar de esperar para el siguiente intervalo de procesamiento o algn

otro evento para ejecutar el proceso de correo, MDaemon lo procesar

inmediatamente y enviar todo el correo remoto que haya sido puesto en cola
dentro del nmero de minutos designado en la opcin siguiente de Slo entregar
correos en cola desde [xx] minutos.
...incluyendo el correo almacenado para los dominios de puerta de enlace

Haga clic en esta casilla si tambin quiere que los mensajes de los Dominios
de Puerta de Enlace se enven inmediatamente. Sin embargo, esto slo aplica
a las puertas de enlace con la opcin Entregar mensajes almacenados cada
vez que MDaemon procese el correo remoto activada en la pantalla Puerta
de Enlace 182 del Editor de Puertas de Enlace.
Slo entregar correos en cola desde [xx] minutos (0=enviar todos)

Esta opcin gobierna cmo los mensajes recientes deben haber sido puestos en
cola antes de que la opcin anterior de Entregar el correo en cola
inmediatamente en cuanto sea posible los marque para envo. Cuando esta
opcin ejecuta procesamiento de cola remoto, en lugar de intentar el envo de
todo lo que haya en cola, MDaemon procesar slo aquellos mensajes que estn
puestos en cola dentro del nmero de minutos designados. La cola entera se
seguir procesando, sin embargo, cuando el botn de barra de men de
Procesar...cola se pulse o cualquier otra programacin normal de eventos ejecute
el procesamiento de cola remoto. Por defecto, esta opcin se establece en un
minuto. Puede establecerlo a "0" si desea que se procese la cola por completo
cada vez que el procesamiento de correo remoto se ejecute, pero no est
recomendado puesto que es mucho menos eficiente.
Las opciones anteriores slo aplican a la programacin por

Defecto. No estn disponibles para las programaciones
personalizadas (ver la siguiente opcin de Nombre...).
Horarios de Entregas
Nombre...
Utilice esta lista desplegable para seleccionar un programador a editar. El
programador por defecto siempre se usar para la cola remota normal y para el
correo recolectado por DomainPOP y MultiPOP. Para configuraciones utilizando los
servicios de marcacin, el programador por defecto tambin se utilizar para
dominios de la LAN, los cuales son dominios remotos que se han designado como
residentes de su rea local y que por tanto no requieren marcacin RAS. Otros
programadores pueden ser asignados a colas de correo remoto personalizadas, y
los mensajes pueden ser enrutados a dichas colas personalizadas 722
automticamente utilizando el Filtro de Contenido 410 . Cuando haya acabado de
editar unas opciones de programacin, haya clic en el botn Aceptar para
seleccionar otro programador a editar. Si realiza cambios a un programador y
luego selecciona otro programador, un cuadro de confirmacin se abrir
preguntando si desea guardar o descartar los cambios realizados al programador
actualmente seleccionado antes de cambiar a otro programador.
Nuevo
Haga clic en esta opcin para crear un nuevo programador. Un cuadro se abrir
para que pueda designar un nombre. Despus de que el nombre del programador
haya sido designado, una pantalla de Programacin del Correo 296 correspondiente

ser creada en el men de la izquierda. Use dicha pantalla para asignar los
tiempos de dicho programador.
Eliminar
Para eliminar un programador personalizado, primero seleccinelo en la lista
desplegable Nombre... y luego haga clic en Eliminar. Aparecer un mensaje de
confirmacin preguntando si est seguro que desea eliminarlo. Eliminar un
programador personalizado no eliminar ninguna cola remota personalizada o regla
de Filtro de Contenidos asociada a ste. Sin embargo, si elimina una cola
personalizada entonces las programaciones asociadas a esa cola tambin se
eliminarn, y todas las reglas de filtro de contenido tambin.
Entregar correo en cola en este intervalo (en minutos)

Haga clic en la casilla de verificacin y mueva esta barra de izquierda a derecha
para especificar el intervalo de tiempo entre las sesiones de procesamiento de
correo. Puede configurarse para contar con un rango de 1 a 60 minutos. Despus
de dicha cantidad de tiempo, MDaemon procesar el correo remoto antes de
empezar nuevamente con la cuenta. Cuando se desmarque esta casilla, los
intervalos de procesamiento de Correo Remoto sern determinados por las otras
opciones de programacin.
Entregar correo [xx] minutos despus de su ltima entrega

Use esta opcin cuando quiera que una sesin de procesamiento de correo
remoto ocurra en un intervalo regular de tiempo despus de que haya
ocurrido la ltima sesin, independientemente de la programacin que iniciara
la sesin. A diferencia de los rgidos intervalos que se usan cuando se
establece un tiempo especfico o cuando se usa la barra de desplazamiento
Entregar correo en cola en este intervalo, el intervalo de tiempo de esta
opcin se restablecer cada vez que el correo sea procesado.
Entregar correo si [xx] o ms mensajes estn en cola

Cuando se habilite esta opcin, MDaemon ejecutar una sesin de correo
siempre que la cola remota cumpla o exceda el nmero que se especifique
aqu. Estas sesiones de correo son adicionales a otras que se programen de
manera habitual.
Entregar correo si los mensajes son [xx] minutos o ms antiguos

Cuando se seleccione esta opcin, MDaemon ejecutar una sesin de correo
siempre que un mensaje haya estado esperando en la cola durante el nmero
de minutos especificado. Estas sesiones son adicionales a otras cualesquiera
que se programen de manera habitual.
Colas
Adjuntar este programa a esta cola
Use esta opcin para asociar el programador seleccionado con una cola remota
de correo personalizada especfica. Puede utilizar el filtro de contenido para crear
reglas que coloquen ciertos mensajes en dicha cola. Por ejemplo, si quera
programar los mensajes de lista de correo destinados a direcciones remotas para
que se enven a horas especficas, entonces puede crear una cola personalizada
para dichos mensajes, crear una regla para ponerlos en la cola personalizada, y
luego crear un programador personalizado y asignarlo a dicha cola.
Colas
Haga clic en el botn para abrir la pantalla de Personalizar Colas 722 , donde puede

crear colas personalizadas remotas para usarlas en el programador de Eventos.
Ver:
Programacin de Correo 296
3.7.2.2 Recoleccin MultiPOP
Recoleccin de MultiPOP
Recolectar el correo MultiPOP cada vez que se procesa un correo remoto
Escoja esta opcin si quiere que MDaemon recolecte todo el correo MultiPOP 602
cada vez que se procese el correo remoto.
Recolectar el correo MultiPOP una vez cada XX veces que se procesa el correo
remoto
Escoja esta opcin y especifique un numeral en el cuadro si desea que el correo
MultiPOP se recolecte con menos frecuencia que la recoleccin de correo remoto.
Este numeral denota cuntas veces debe ser procesado el correo remoto antes
de que se recolecte el correo MultiPOP.
Recolectar el correo MultiPOP dinmicamente

Escoja esta opcin si desea recolectar mensajes MultiPOP dinmicamente.
Normalmente, MultiPOP se recolecta para todos los usuarios en el mismo
momento cada vez que se procesa un intervalo remoto, o una vez cada x
intervalos remotos. Cuando se recolecta dinmicamente, los mensajes MultiPOP
se recolectan para cada usuario individual cuando ese usuario comprueba su

correo local va POP, IMAP o WorldClient en lugar de todos los usuarios a la vez.
Aun as, dado que la recoleccin MultiPOP se desencadena a partir de que un
usuario comprueba su correo, los mensajes nuevos MultiPOP recolectados no
sern visibles al usuario hasta que compruebe nuevamente su correo. As,
necesitar comprobar su correo dos veces para poder ver los nuevos mensajes
MultiPOP. La primera vez para desencadenar el MultiPOP y la segunda para ver el
correo que se ha recolectado.
Pero no ms de XX veces por hora

Para poder reducir la carga que el uso extensivo de MultiPOP puede
potencialmente ejecutar en su MDaemon, puede usar este control para
especificar un nmero mximo de veces por hora que se puede recolectar
MultiPOP para cada usuario.
Esperar al menos XX minutos entre cada recoleccin

Esta opcin puede ayudar a reducir la carga en el servidor de correo limitando
la frecuencia con la que los mensajes MultiPOP pueden ser recolectados por
cada usuario. Restringir la recoleccin de correo MultiPOP a una sola vez
cada varios minutos por usuario. Especifique el nmero de minutos que desea
requerir que esperen los usuarios antes de permitir comprobar nuevamente el
correo MultiPOP.
MultiPOP siempre borrar el correo desde todos los servidores despus de la

recoleccin
Haga clic en esta casilla si desea sobrescribir la opcin Dejar una copia de los
mensajes en el servidor POP (ubicada en la pantalla MultiPOP 602 del Editor de
Cuentas) para todos los usuarios. Todos los mensajes se eliminarn de cada
servidor MultiPOP despus de ser recolectados.
Ver:
MultiPOP 602

3.7.2.3 Programacin del Correo
Cada Programador de Eventos de Correo corresponde a la programacin del mismo

nombre listado en la lista desplegable Nombre en la pantalla de Envo & Recoleccin
de Correo 291 . Use cada Programacin de Correo para designar tiempos especficos
en los que el procesamiento de correo remoto ocurrir para dicha programacin. Los
Programadores de Correo estn localizados en Config urar Prog ramacin de
Ev entos Prog ramacin de Correo 'Nombre' del Prog ramador.
Programar
Borrar programacin
Este botn eliminar la Programacin de Correo Personalizada. La programacin
se eliminar y su entrada correspondiente ser eliminada de la lista desplegable
en de la pantalla de Envo & Recoleccin de Correo 291 . Despus de que haga clic
en este botn, un cuadro de confirmacin se abrir preguntando si est seguro
de que quiere borrar la programacin. Esta opcin slo est disponible para
programaciones personalizadas la Programacin por Defecto no se pueden
eliminar.
Eliminar
Para eliminar una entrada de la lista, seleccione la entrada y luego haga clic en
este botn.
Borrar todo
Este botn eliminar todas las entradas del programador anterior.

Crear Programacin de Eventos
Da(s)
Cuando se crea un nuevo evento para el programador, primero se selecciona el
da o das en los que se establecer este evento. Puede seleccionar: cada da,
laborables (Lunes a Viernes), Fines de semana (Sbado y Domingo), o das
especficos de la semana.
Empezando a las...
Introduzca la hora en la que desea que empiece el evento. El valor de hora debe
ser en formato 25 horas, desde las 00:00 a las 23:59. Si desea que sea un slo
evento en lugar de un evento recurrente, este es el nico valor de tiempo que
deber introducir (deje las opciones Acabando a las... y Recurrir cada... en
blanco).
Acabando a las...
Introduzca la hora a la que desea que finalice el evento. El valor de tiempo debe
ser en formato 24 horas, desde las 00:01 a las 23:59, y debe ser mayor al valor
de Empezando a las... Por ejemplo, si el valor Empezar a las... fuera "10:00"
entonces este valor puede ser desde las "10:01" a las "23:59". Deje esta opcin
en blanco si desea que sea un nico evento en lugar de un evento recurrente.
Recurrir cada [xx] minutos

Este es el intervalo de tiempo en el que el correo ser procesado entre los
valores de Empezando a las... y Acabando a las... Deje esta opcin en blanco si
desea que sea un evento nico en lugar de un evento recurrente.
Agregar
Una vez haya designado el valor de Empezando a las y Da(s) y el valor opcional
Acabando a las... y Recurrir cada..., haga clic en este botn para agregar el
evento al programador.
Dependiendo de sus necesidades, puede que sea suficiente

utilizar las opciones simples de programacin de la pantalla
Envo & Recoleccin de Correo 291 para controlar los
intervalos de proceso de correo. Por ejemplo, es intil
crear un programador especfico para eventos para cada
minuto del da cuando puede simplemente establecer la
barra de desplazamiento de las Opciones del Programador
de Eventos a intervalos de un minuto y conseguir lo mismo.
Por otro lado, si quiere que los intervalos de proceso sean
de ms de una hora, o slo en ciertos das, entonces puede
usar alguna combinacin de las opciones de programacin y
horas de correo especficas.
Ver:
Envo & Recoleccin de Correo 291
Actualizaciones de AntiSpam 469

3.8 Outlook Connector para MDaemon

MDaemon PRO soporta Outlook Connector para MDaemon, producto que se licencia
por separado, disponible con Alt-N Technologies. Cualquiera de sus usuarios que
desee utilizar Microsoft Outlook como cliente de correo preferido lo puede hace
cuando se despliega Outlook Connector para MDaemon. Outlook Connector
proporciona funcionalidades de grupos y colaboracin conectndose al servidor
MDaemon con el cliente de Outlook para utilizar las funcionalidades de Outlook como
son correo, calendario con programacin libre/ocupado, libreta de direcciones, listas
de distribucin, tareas y notas.
Cuando instala Outlook Connector para MDaemon, las pantallas de Outlook

Connector estn disponibles en la barra de men de MDaemon, localizada en:
Config uracin Outlook Connector. Este dilogo se utiliza para activar y configurar
Outlook Connector y para autorizar a utilizarlo a cuentas especficas.
Para mayor informacin o para obtener Outlook Connector, visite la pgina Outlook
Connector for MDaemon en www.altn.com.
Ver:
Ajustes del Servidor OC Ajustes 298
Ajustes del Servidor OC Cuentas 300
Ajustes del Cliente OC 301
3.8.1 Ajustes del Servidor OC

3.8.1.1 Ajustes

Outlook Connector
Habilitar el soporte de Outlook Connector

Haga clic en esta casilla para activar Outlook Connector para MDaemon. Sus
usuarios no podrn utilizar las funcionalidades de Outlook Connector a menos que
esta opcin est habilitada.
Los usuarios de Outlook Connector pueden ver todas las cuentas de MDaemon
Haga clic en esta opcin si quiere que todas las cuentas de MDaemon que hayan
sido autorizadas a conectar va Outlook Connector sean visibles en la lista de
Permisos que aparece en el complemento de Outlook Connector para MDaemon.
Los usuarios de Outlook Connector escogern las cuentas de la lista a las que
desean conceder permisos para compartir sus objetos de Outlook. Cuando se
deshabilita esta funcionalidad, la lista de Permisos del complemento de Outlook
Connector estar en blanco y los usuarios tendrn que entrar la direccin de
correo manualmente. Solamente las direcciones que pertenezcan a cuentas
autorizadas para conectar va Outlook Connector podrn compartir los objetos de
Outlook. Si un usuario introduce una direccin que no est autorizada los objetos
simplemente no se compartirn con dicha direccin a menos que se autorice a
conectar va Outlook Connector en algn momento posterior.
...mostrar slo cuentas a los usuarios del dominio de Outlook Connector

Esta opcin slo est disponible cuando la opcin anterior de Los usuarios de
Outlook Connector pueden ver todas las cuentas de MDaemon est
habilitada. Marque esta casilla si quiere que slo los usuarios autorizados a
conectar va Outlook Connector, y que pertenezcan al mismo dominio,
aparezcan en la lista de Permisos en el complemento de Outlook Connector.
Las cuentas que pertenezcan a diferentes dominios no se listarn aunque
estn autorizadas a conectar a va Outlook Connector.
Generar carpetas compartidas de Outlook Connector

Haga clic en este botn para generar un conjunto de carpetas de Outlook
Connector para cada dominio. Generar las siguientes carpetas: Contactos,
Calendario, Agenda, Tareas y Notas.
Ver:
Ajustes de Servidor OC Cuentas 300
Ajustes de Cliente OC 301

3.8.1.2 Cuentas
Cuentas de Outlook Connector

Esta es la lista de usuarios de MDaemon que estn autorizados a compartir sus
carpetas de Outlook, Contactos, Calendarios, Notas, y dems, a travs de
Outlook Connector. Puede aadir usuarios a la lista usando las opciones definidas
a continuacin.
Cuentas nuevas
Para aadir una cuenta de MDaemon a la lista de cuentas autorizadas de Outlook
Connector, seleccione la cuenta deseada de esta lista desplegable y luego haga
clic en Agregar. Para eliminar la cuenta, seleccinela y d clic en Eliminar.
Permitir que todas las cuentas utilicen Outlook Connector

Para autorizar automticamente a todas las cuentas de MDaemon para que se
conecten va Outlook Connector, haga clic en este botn y todas las cuentas de
MDaemon sern aadidas a la lista de Cuentas de Outlook Connector.
Autorizar las cuentas la primera vez que usen Outlook Connector

Haga clic en esta casilla si quiere que las cuentas individuales sean aadidas a la
lista de Cuentas de Outlook Connector la primera vez que cada una conecte con
Outlook Connector. Nota: si habilita esta opcin, estar efectivamente
autorizando a todas las cuentas de MDaemon a utilizar Outlook Connector. Las
cuentas simplemente no se aadirn a la lista hasta que se hayan conectado por
primera vez.

Ver:
Ajustes del Servidor OC Ajustes 298
Ajustes del Cliente OC 301
3.8.2 Ajustes del Cliente OC
Utilice el dilogo Ajustes del Cliente OC para administrar centralizadamente los

ajustes de cliente de sus usuarios de Outlook Connector. Configure cada pantalla
con los ajustes que considere y MDaemon los entregar a las pantallas
correspondientes de los clientes conforme sea necesario, cada vez que los usuarios
de Outlook Connector se conecten al servidor. Los Ajustes del Cliente OC solo se
envan a los clientes cuando uno de los valores haya sido modificado desde la ltima
ocasin que el cliente se haya conectado y los haya recibido. Si est habilitada la
opcin "Permitir a los usuarios de OC omitir los ajustes entregados", los usuarios
pueden modificar en su cliente individual cualquier ajuste que haya sido determinado
en el servidor. Si esta opcin est deshabilitada, entonces todas las pantallas en el
cliente estarn bloqueadas; los usuarios de Outlook Connector no podrn hacer
modificaciones.
Para permitir ciertos ajustes que deben ser diferentes para cada usuario o dominio,
los Ajustes de Cliente OC soportan macros tales como $USERNAME$, $EMAIL$ y
$DOMAIN$. Estas macros se convertirn en datos especficos para el usuario o
dominio cuando los ajustes se entreguen al cliente. Tenga cuidado de no colocar

valores estticos en ninguno de los campos que utilizarn una macro, tal como
colocar algo as como "Frank Thomas" en el campo Your Name. Si lo hace, todos los
usuarios de Outlook Connector que se conecten a MDaemon, vern su nombre
configurado como "Frank Thomas." Para su conveniencia, se coloc el botn
Referencia de Macros en la pantalla General 303 que despliega una lista de las macros
soportadas.
Para aquellos que utilizan MDaemon Private Cloud (MDPC), existe otro dilogo
Ajustes de Cliente de OC en el Administrador de Dominios 132 , para controlar los
ajustes de cliente de Outlook Connector con base en el dominio.
Esta funcionalidad se encuentra deshabilitada por omisin y funciona solamente para

quien utiliza el cliente de Outlook Connector versin 4.0.0 o superior.
Ajustes de Cliente OC
Entregar ajustes de cliente a usuarios de OC
Habilite esta opcin si desea entregar los ajustes preconfigurados en la pantalla
Ajustes de Cliente OC hacia sus usuarios de Outlook Connector siempre que se
conecten. Los Ajustes de Cliente OC solo se envan a los clientes cuando uno de
los ajustes ha sido modificado desde la ltima ocasin en que el cliente se
conect y los recibi. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Permitir a los usuarios de OC omitir los ajustes entregados

Si se habilita esta opcin, los usuarios pueden omitir cualquiera de los ajustes
entregados en sus clientes individuales. Si se encuentra deshabilitada, todas
las pantallas de cliente estarn bloqueadas; los usuarios de Outlook
Connector no podrn hacer modificaciones.
Permitir a los usuarios omitir los ajustes entregados, no

impide que el servidor entregue cambios futuros a los
clientes. Por ejemplo, si un usuario modifica alguno de los
ajustes de Outlook Connector y luego el administrador
realiza un cambio en alguna de las pantallas de Ajustes del
Cliente OC en el servidor, todos los Ajustes de Cliente sern
entregados al cliente de ese usuario la siguiente ocasin
que se conecte al servidor. Por esto, el ajuste establecido
previamente por el usuario ser modificado para coincidir
con los ajustes del servidor.
Descubrimiento Automtico de Ajustes de OC

Cuando se configura inicialmente el complemento Outlook Connector en el cliente, lo
usuarios pueden dar clic en el botn "Probar & Obtener Ajustes de Cuenta" en la
pantalla General luego de registrar el Nombre de Usuario y la Contrasea. Esto hace
que Outlook Connector intente validar las credenciales y recuperar
automticamente la Informacin del Servidor para la cuenta.
Para conectarse al servidor, primero el cliente probar los valores FQDN ms

comunes. Para IMAP, intenta autenticarse en mail.<domain> (ej.
mail.example.com) utilizando el puerto SSL dedicado, luego el puerto no SSL con
TLS. Si no tiene xito entonces repetir el mismo proceso con imap.<domain>,
luego <domain> y finalmente con imap.mail.<domain>. Si todos los intentos fallan
entonces se intenta el inicio de sesin no encriptado para esas mismas direcciones.

Para SMTP, prueba en mail.<domain> utilizando los puertos 587, 25 y luego 465,
utilizando primero SSL y luego TLS. Esto se repite para smtp.<domain>, <domain> y
luego smtp.mail.<domain>. Si todos los intentos fallan entonces se intenta el inicio
de sesin no encriptado para esas mismas direcciones.
Si Outlook Connector se puede autentificar exitosamente, la informacin entrante y

saliente del servido junto con la informacin SSL/TLS se configura
automticamente.
Ver:
Ajustes de Cliente OC Ajustes 298
Ajustes de Cliente OC Cuentas 300
Ajustes de Cliente OC General 303
3.8.2.1 General
Cuando ha habilitado la opcin "Entregar ajustes de cliente OC a los usuarios" en la

pantalla Ajustes de Cliente OC 301 , los ajustes en esta pantalla se entregarn a la
pantalla correspondiente en el cliente de Outlook Connector siempre que un usuario
de Outlook Connector se conecte al servidor. Los Ajustes de Cliente OC solo se
envan a los clientes cuando uno de los valores ha sido modificado desde la ltima
ocasin en que se conect el cliente y los recibi. La mayora de los campos en
esta pantalla deben contener macros en lugar de valores estticos. Ver abajo
Referencia de Macros 304 .

Informacin de Usuario
Su Nombre
Por omisin esta opcin utiliza la macro $USERNAME$ que inserta el nombre y
apellido del usuario. Este aparece en el encabezado From en los mensajes del
usuario.
Organizacin
Este es un espacio opcional para el nombre de su negocio u organizacin.
Direccin de Correo Electrnico

Por omisin esta opcin utiliza la macro $EMAIL$, que inserta la direccin de
correo electrnico del usuario. Esta aparece en el encabezado From en los
mensajes del usuario.
Ajustes de Cuenta
Nombre de Despliegue
Este nombre se despliega en Outlook de manera que el usuario puede identificar
qu cuenta est utilizando. Esto es til para usuarios que tienen mltiples
cuentas en su perfil. Solo el usuario ve esta informacin. Esta se configura por
omisin como "Outlook Connector for MDaemon".
Informacin del Servidor

Correo Entrante (IMAP)
Este es el servidor al que tienen acceso los clientes de Outlook Connector para
recolectar y administrar el correo de cada usuario. Se define por omisin como
$FQDN$.
Correo Saliente (SMTP)

Este es el servidor al que se conectan los clientes de Outlook Connector para
enviar los mensajes salientes del usuario. Con frecuencia es el mismo que el
Servidor Entrante (IMAP) anterior. Se define por omisin como $FQDN$.
Informacin de Inicio de Sesin

Nombre de Usuario
Este es el nombre de usuario requerido para accesar y administrar cada cuenta
de correo de los usuarios de MDaemon/Outlook Connector. Este es tpicamente el
nombre de la E-mail Address mencionada arriba. Se define por omisin como
$EMAIL$.
Recordar contrasea
Por omisin los clientes de Outlook Connector se configuran para grabar la
contrasea de usuario, de manera que cuando Outlook inicia automticamente
inicia sesin con la cuenta de correo sin pedir las credenciales. Deshabilite esta
opcin si desea requerir a los usuarios que ingresen su contrasea al iniciar
Outlook.
Referencia de Macros
Para permitir que ciertos ajustes sean diferentes para cada usuario o dominio, los
Ajustes de Cliente OC soportan macros tales como $USERNAME$, $EMAIL$ y
$DOMAIN$. Estas macros se convertirn en datos especficos por usuario o dominio

al entregar los ajustes al cliente. Tenga cuidado de no colocar valores estticos en

ningn campo que utilice una macro, como colocar "Frank Thomas" en el campo Su
Nombre. El hacerlo originar que todo usuario de Outlook Connector que se conecte
a MDaemon tenga registrado su nombre como "Frank Thomas." D clic en el botn
Referencia de Macros para visualizar la lista de macros disponibles:
$USERNAME$ Esta macro inserta el valor de la opcin "Nombre y

Apellido" en la pantalla Detalles de Cuenta 578 del
usuario. Es equivalente a: "$USERFIRSTNAME$
$USERLASTNAME$"
$EMAIL$ Inserta la direccin de correo del usuario. Es

equivalente a: $MAILBOX$@$DOMAIN$.
$MAILBOX$ Esta macro inserta el Nombre de Buzn 578 de la

cuenta.
$MAILDIR$ Inserta carpeta de correo 581 raz del usuario.
$USERFIRSTNAME$ Esta macro resuelve el nombre del propietario de la

cuenta.
$USERFIRSTNAMELC$ Esta macro resuelve el nombre del propietario de la

cuenta, en minsculas.
$USERLASTNAME$ Esta macro resuelve el apellido del propietario de la

cuenta.
$USERLASTNAMELC$ Esta macro resuelve el apellido del propietario de la

$USERFIRSTINITIAL$ Esta macro resuelve la inicial del nombre del

propietario de la cuenta.
$USERFIRSTINITIALL Esta macro resuelve la inicial del nombre del

C$ propietario de la cuenta, en minsculas.
$USERLASTINITIAL$ Esta macro resuelve la inicial del apellido del

$USERLASTINITIALLC Esta macro resuelve la inicial del apellido del

$ propietario de la cuenta, en minsculas.
$MAILBOXFIRSTCHARS Donde "n" es un nmero entre 1 y 10. Se expandir

n$ a los primeros "n" caracteres del nombre del buzn.
$DOMAIN$ Inserta el Dominio del Buzn 578 de la cuenta.
$DOMAINIP$ Esta macro resuelve a la Direccin IPv4 135 asociada

con el dominio al que pertenece la cuenta.

$DOMAINIP6$ Esta macro resuelve a la Direccin IPv6 135 asociada

con el dominio al que pertenece la cuenta.
$FQDN$ Inserta el valor Fully Qualified Domain Name, o

Nombre del Servidor SMTP 135 , del dominio a que
pertenece la cuenta.
$PRIMARYDOMAIN$ Esta macro resuelve al nombre del dominio por

omisin 132 .
$PRIMARYIP$ Esta macro resuelve a la Direccin IPv4 135 asociada

con el dominio por omisin 132 de MDaemon.
$PRIMARYIP6$ Esta macro resuelve a la Direccin IPv6 135 asociada

con el dominio por omision 132 de MDaemon.
Ver:
Ajustes de Cliente OC Cuentas 300
3.8.2.2 Avanzado
Cuando tiene habilitada la opcin "Entregar ajustes de cliente a usuarios de OC" en

la pantalla Ajustes de Cliente OC 301 , los ajustes en esta pantalla se entregarn a la


de OC se conecte al servidor. Los Ajustes de Cliente OC solo se envan a los
clientes cuando uno de los valores se ha modificado desde la ltima ocasin en que
el cliente se conect y los recibi.
Servidor Entrante (IMAP)

Utilizar conexin segura (SSL)
Habilite esta casilla si desea que los clientes utilicen una conexin SSL segura al
conectarse al servidor de Correo Entrante (IMAP). Al habilitar esta opcin se
modifica en automtico el puerto al "993" que es el puerto SSL por omisin.
Utilizar TLS (Transport Layer Security)

Marque esta casilla si desea que los clientes OC utilicen una conexin TLS segura
al conectarse al servidor de Correo Entrante (IMAP).
Puerto
Este es el puerto al que se conectarn los clientes de Outlook Connector hacia el
servidor de Correo Entrante (IMAP). Por omisin este es el 143 para conexiones
IMAP o 993 para conexiones encriptadas SSL.
Servidor Saliente (SMTP)

Utilizar conexin segura (SSL)
Habilite esta casilla si desea que los clientes utilicen una conexin SSL segura al
conectarse al servidor de Correo Saliente (SMTP). Al habilitar esta opcin se
modifica en automtico el puerto al "465," que es el puerto SSL por omisin.
Utilizar TLS (Transport Layer Security)

Marque esta casilla si desea que los clientes OC utilicen una conexin TLS segura
al conectarse al servidor de Correo Saliente (SMTP).
Puerto
Este es el puerto al que se conectarn los clientes de Outlook Connector hacia el
servidor de Correo Saliente (SMTP). Por omisin este es el 25 para conexiones
SMTP o 465 para conexiones SMTP encriptadas SSL.
Autentificacin SMTP
El servidor SMTP requiere autentificacin
Por omisin los usuarios deben validar las credenciales de inicio de sesin para
autentificarse al conectarse al servidor Saliente (SMTP) para enviar un
mensaje de correo electrnico.
Utilice la misma Autentificacin para el Servidor Entrante

Por omisin los clientes de Outlook Connector se autentificarn utilizando las
mismas credenciales en el servidor de Correo Saliente (SMTP) que las que
utilizan para el servidor de Correo Entrante (IMAP).

Utilice esta opcin si desea requerir que los usuarios de Outlook Connector
utilicen diferentes credenciales de autentificacin al enviar mensajes, esto
puede ser necesario al utilizar un servidor distinto para el correo saliente.

Ver:
Ajustes de Servidor OC Ajustes 298
3.8.2.3 Carpetas
Cuando tiene habilitada la opcin "Entregar ajustes de cliente a usuarios de OC" en

la pantalla Ajustes de Cliente OC 301 , los ajustes en esta pantalla se entregarn a la
de OC se conecte al servidor. Los Ajustes del Cliente de OC solo se envan a los
clientes cuando uno de los valores se ha modificado desde la ltima ocasin en que
el cliente se conect y los recibi.
Lista de Carpetas
Mostrar todas las Carpetas
Por omisin la lista de carpetas en Outlook desplegar todas las carpetas a las
que tiene acceso el usuario de Outlook Connector en el servidor de correo.
Mostrar solo las Carpetas Suscritas

Seleccione esta opcin si desea que la lista de carpetas en Outlook despliegue
solo aquellas carpetas a las que le usuario se ha suscrito.
Cargar carpetas PIM de manera sncrona

En la mayora de los casos esta opcin no debera estar marcada, lo que significa

que un usuario de Outlook Connector puede continuar utilizando Outlook mientras

Outlook Connector carga los contenidos de las carpetas PIM (esto es, carpetas
no de correo tales como: Contactos, Calendarios y Tareas). Si selecciona esta
casilla, Outlook efectivamente quedar bloqueado hasta que se hayan cargado
todos los datos. En general esta opcin puede requerirse solo cuando el usuario
cuenta con aplicaciones de terceros que intentan tener acceso al contenido de
las carpetas PIM.
Cargar carpetas IMAP de manera sncrona

En la mayora de los casos esta opcin no debera estar marcada, lo que significa
que un usuario de Outlook Connector puede continuar utilizando Outlook mientras
Outlook Connector carga los contenidos de las carpetas IMAP del usuario. Si
marca esta casilla entonces Outlook efectivamente quedar bloqueado hasta que
se hayan cargado todos los datos. En general esta opcin puede requerirse solo
cuando el usuario cuenta con aplicaciones de terceros que intentan tener acceso
al contenido de las carpetas de correo.
Ver:
3.8.2.4 Enviar/Recibir

pantalla Ajustes de Cliente OC 301 , los ajustes en esta pantalla se entregarn en la

pantalla correspondiente del Cliente de Outlook Connector siempre que el usuario de

OC se conecte al servidor. Los Ajustes de Cliente OC solo se envan a los clientes
cuando uno de esos valores se ha modificado desde la ltima ocasin en que el
cliente se conect y los recibi.
Preferencias de Envo/Recepcin
Descargar solo encabezados
Por omisin cuando Outlook Connector Enva/Recibe y encuentra mensajes
nuevos, solo descargar los encabezados de los mensajes (i.e. To, From, Subject
y similares) para despliegue en la lista de mensajes. El mensaje completo no se
descarga hasta que se visualiza.
Mostrar indicador de avance al descargar mensajes

Outlook Connector despliega un indicador de avance al descargar un gran nmero
de mensajes. Deshabilite esta casilla si no desea que despliegue el indicador de
avance.
Umbral del Indicador (nmero de mensajes)

Cuando se habilita la opcin Mostrar indicador de avance..., el indicador de
avance se despliega al descargar una cantidad igual o mayor a este nmero
de mensajes.
Habilitar cancelacin de descarga de mensajes

Marque esta casilla si desea que los usuarios de Outlook Connector puedan
cancelar la descarga cuando Outlook Connector est descargando un mensaje
grande.
Enviar/Recibir verifica correo en todas las carpetas

Seleccione esta opcin si desea que Outlook Connector verifique si existen
mensajes nuevos en todas las carpetas de correo cuando ejecuta la accin
Enviar/Recibir en la cuenta del usuario.
Enviar/Recibir verifica correo en estas carpetas

Seleccione esta opcin si desea que Outlook Connector verifique si existen
mensajes nuevos en las carpetas definidas por el usuario, al enviar/recibir con la
cuenta.
Ver:

3.8.2.5 Miscelneos

pantalla correspondiente en el cliente de Outlook Connector siempre que el usuario
de Outlook Connector se conecte al servidor. Los Ajustes de cliente OC solo se
envan a cliente cuando uno de los ajustes se ha modificado desde la ltima ocasin
en que el cliente se conect y los recibi.
Administrar Opciones de Recepcin

En ocasiones los mensajes entrantes contienen encabezados especiales que
solicitan se enve una respuesta automtica al remitente para que sepa cuando ha
ledo usted el mensaje. Configure esta opcin para especificad como quiere que
Outlook Connector maneje los mensajes que solicitan confirmacin de lectura.
Preguntarme antes de enviar respuesta

Seleccione esta opcin si desea que se les pregunte a los usuarios si se enva o
no la confirmacin de lectura del mensaje cuando abran el mensaje que lo
solicita.
Enviar respuesta siempre

Seleccione esta opcin si desea enviar un mensaje de confirmacin de lectura
siempre que el usuario abra el mensaje que lo solicita.
Nunca enviar respuesta

Seleccione esta opcin si no desea que Outlook Connector responda a las
peticiones de confirmacin de lectura.

Opciones en cach local

Las opciones en esta seccin controlar la ubicacin especfica en que se crea el
cach local de mensajes del usuario, as como la ubicacin donde se guardan los
archivos adjuntos.
Estas opciones requieren que el usuario tenga instalada la

versin de Outlook Connector 4.5.0 o superior.
Entregar los ajustes de cach local a usuarios de OC

Por omisin, MDaemon no entrega los ajustes al cliente de Outlook Connector.
Habilite esta casilla si desea que se entreguen. El cliente de Outlook Connector
mover los archivos locales de su ubicacin actual a la ubicacin por omisin o la
ubicacin personalizada si especifica una en las opciones siguientes.
Almacenar el archivo local de cach en una ubicacin personalizada | Nombre de

Archivo
Especifique una ruta local y nombre de archivo para el cach si desea que el
cliente de Outlook Connector mueva los archivos locales a una ubicacin
personalizada. Se debern utilizar variables de ambientes y macros para asegurar
que se define una ubicacin nica para cada usuario. Por ejemplo:
%APPDATA%\Alt-N\Outlook Connector 2.0\Accounts\%OUTLOOKPROFILE%\

%OUTLOOKEMAIL%\LocalCache.db
Almacenar archivos adjuntos en una ubicacin personalizada | Ruta

Si desea personalizar la ubicacin de la carpeta en que el cliente de Outlook
Connector almacena los archivos adjuntos, especifique esa ruta aqu. Se debern
utilizar variables de ambiente y macros para asegurar que se define una ubicacin
nica para cada usuario.
Enviar solicitudes de reuniones en formato iCalendar

Marque esta caja si desea que Outlook Connector enve las solicitudes de
reuniones en formato iCalendar (iCal).
Habilitar actualizaciones automticas

Por omisin Outlook Connector se actualizar en automtico siempre que se
encuentre disponible una nueva versin. Deshabilite esta casilla si no desea que
se actualice en automtico.
Ver:

3.8.2.6 Base de Datos

pantalla correspondiente en el cliente de Outlook Connector siempre que el usuario
de Outlook Connector se conecte al servidor. Los Ajustes de cliente OC solo se
envan a cliente cuando uno de los ajustes se ha modificado desde la ltima ocasin
en que el cliente se conect y los recibi.
Purgar & Compactar la Base de Datos
Purgar la base de datos al cerrar Outlook

Para conservar espacio en disco y mejorar el rendimiento, por omisin Outlook
Connector se configura para purgar/eliminar el cuerpo de mensajes viejos al
cierre de Outlook. Esto no elimina los encabezados de los mensajes ni afecta los
mensajes originales almacenados en el servidor; simplemente elimina el cuerpo de
los mensajes viejos grabado en el cach local. Siempre que abra un mensaje viejo
que haya sido purgado en el pasado, el cuerpo del mensaje se descargar de
nuevo a su computadora. Ms an, solo se purgan los cuerpos de mensajes de
correo; no se afecta a Contactos, Calendarios, Tareas, Diarios o Notas.
Deshabilite esta opcin si no desea purgar la base de datos al cierre.
Purgue el cuerpo de mensajes mayores de XX das (0= nunca)

Utilice esta opcin para definir que tan viejos deben ser los mensajes para que su
cuerpo se purgue al cerrarse Outlook. Por omisin un mensaje debe tener ms de
30 das para que sea purgado. Su edad se basa en la fecha de modificacin del
mensaje. utilice "0" en esta opcin si no desea que se purguen.
Compactar Base de Datos

Compactar base de datos al cerrar Outlook
Para conservar espacio en disco y mejorar el rendimiento, por omisin Outlook

Connector est configurado para compactar y defragmentar la base de datos del

cach local de mensajes siempre que el usuario cierre Outlook. Sin embargo,
Outlook debe cerrar limpiamente para que la accin de compartir ocurra; si
Outlook se cierra inesperadamente o usted utiliza el Administrador de Tareas para
"Finalizar la Tarea", la base de datos no ser compactada. Puede utilizar las
opciones en la seccin Configuracin abajo para definir con qu frecuencia debe
ocurrir esto y si se le pregunta o no antes de que ocurra.
Configuracin
Preguntarme si se Purga/Compacta al cierre de Outlook
Utilice esta opcin si desea que se pregunte a los usuarios antes de que Outlook
Connector purgue o compacte el archivo de la base de datos al cierre. Si el
usuario da clic en SI, entonces se realizarn las acciones de compactacin o
purga, desplegando un indicador de avance mientras esto ocurre. Deshabilite
esta casilla si no desea que se pregunte a los usuarios; al cierre de Outlook
Connector se purgar o compactar la base de datos automticamente,
desplegando un indicador de avance al hacerlo.
Ejecutar Purgar/Compactar al cierre de Outlook cada XX das (0=siempre)

Esta opcin controla la frecuencia con que Outlook Connector purga o compacta
la base de datos al cierre. Por omisin esta opcin est configurada en 7 das, lo
que significa que ejecutar Purgar/Compactar al cierre una vez cada siete das.
Configure esta opcin en "0" si desea purgar/compactar la base de datos cada
vez que Outlook se cierre.
Ver:

3.9 Administracin de Dispositivos Mviles

3.9.1 ActiveSync para MDaemon
3.9.1.1 ActiveSync para MDaemon
MDaemon incluye soporte para "ActiveSync para MDaemon" que es un servidor

ActiveSync para conexin inalmbrica (over-the-air OTA), que se licencia por
separado. Este servidor es capaz de sincronizar el correo y datos PIM del usuario
(i.e. Contactos, Calendario y Tareas) entre su cuenta MDaemon/WorldClient y un
dispositivo con capacidades ActiveSync. Las opciones ActiveSync de MDaemon se
localizan bajo: Config uracin A dminis tracin de Dis pos itiv os M v iles ...
A ctiv eS ync.
Si habilita ActiveSync para MDaemon por primera vez utilizando una llave de prueba,
esta funcionar por 30 das. Despus de eso, si desea continuar usndolo puede
adquirir una llave de licencia en www.altn.com o con su distribuidor/revendedor
local.
ActiveSync es una extensin de servicio web que funciona solamente en los

puertos 80 (para http) y 443 (para https). Este es un requerimiento de la
implementacin de ActiveSync. Si se habilita ActiveSync y usted utiliza el servidor
web 244 integrado en WorldClient, pero este no est corriendo en el puerto 80 o el
443, entonces empezar a correr automticamente en el puerto 80 en adicin a
cualesquiera otros puertos donde lo tenga configurado en las pantallas Servidor
Web 244 y SSL & HTTPS 249 . Si est utilizando otro servidor para WorldClient tal

como IIS, entonces debe configurar manualmente el uso del puerto 80 o el 443.
Si tiene la intencin de ejecutar ActiveSync bajo IIS debe llamar a la DLL de

ActiveSync (MDAirSync.dll) cuando se solicita "/Microsoft-Server-
ActiveSync". Esta es la peticin que utilizan todos los clientes de ActiveSync.
Algunas versiones de IIS no tienen esta capacidad sin descargar, instalar y
configurar software de terceros.
Todas las sincronizaciones de primera vez con ActiveSync

son una sincronizacin de una va desde el servidor hacia el
dispositivo. Perder datos en el dispositivo al sincronizar
con ActiveSync por primera vez. Este es un requerimiento
de la implementacin de ActiveSync. Por esto, respalde los
datos del dispositivo antes de utilizar ActiveSync por
primera vez. La mayora de los dispositivos que soportan
ActiveSync advierten al usuario que "todos los datos del
dispositivo se perdern" pero algunos no lo hacen. Por
favor maneje ActiveSync con precaucin.
Habilitar/Deshabilitar ActiveSync
D clic en Habilitar el Servicio ActiveSync para MDaemon para iniciar ActiveSync
para MDaemon. Entonces podr utilizar las opciones Dominios 332 para controlar si
estar o no disponible para todos o algunos de sus dominios.
Interface de Opciones Avanzadas

Habilitar las opciones de administracin avanzada
Por omisin, las pantallas Diagnsticos 354 y Ajustes 356 se encuentran ocultas del
panel de navegacin en el lado izquierdo del dilogo de Administracin de
Dispositivos Mviles. Estas pantallas contienen opciones que controlan varios
ajustes de sistema para ActiveSync as como herramientas de diagnstico y en la
mayora de los casos, raramente es necesario accesarlas o ajustarlas. Habilite
esta opcin si desea que estn visibles.
Habilitar las opciones de edicin avanzada de polticas

Habilite esta opcin si desea que sea visible la pestaa Ajustes Avanzados en el
Editor de Polticas ActiveSync 324 . Contiene varios ajustes avanzados de poltica
que en la mayora de los casos no requerirn ser modificados. Esta opcin se
encuentra deshabilitada por omisin.
Servicio Autodiscover de ActiveSync

MDaemon soporta el servicio de Autodiscover de ActiveSync, que permite a los
usuarios configurar una cuenta ActiveSync con solo su direccin de correo y
contrasea, sin necesidad de saber el nombre del servidor donde se encuentra el
servicio ActiveSync. El Autodescubrimiento requiere que se habilite HTTPS 249 y para
la mayora de los sistemas tambin requiere que se genere un nuevo registro CNAME
o un registro A en el DNS. "autodiscover.<su-servidor-MDaemon>.com" deber
resolver hacia el servidor MDaemon donde est corriendo ActiveSync (por ejemplo,
autodiscover.example.com).

Ver:
Editor de Cuentas ActiveSync para MDaemon 616
SSL & HTTPS 249
Web Server 244
3.9.1.2 Restricciones de Protocolo
Restricciones de Protocolo por Dispositivo

Utilice esta opcin localizada bajo "A dminis tracin de Dis pos itiv os M v iles ...
A ctiv eS ync R es tricciones de Protocolo" para decirle a ciertos clientes y
dispositivos que estn restringidos a protocolos ActiveSync especficos. Esto es til
cuando, por ejemplo, un cierto tipo de dispositivo soporta de manera inestable
alguna de las versiones del protocolo pero funciona correctamente con otra. Al
utilizar el dilogo Crear/Editar Restricciones de Protocolo 318 , puede definir
restricciones con base en el Agente de Usuario o el Tipo de Dispositivo y restringir

los dispositivos a cualquiera de las siguientes versiones del protocolo ActiveSync:

2.5, 12.0, 12.1, 14.0 y 14.1.
Por omisin, las restricciones de protocolo no impiden que

un cliente intente utilizar un protocolo diferente, le dicen al
cliente cuales protocolos utilizar. Si un cliente intenta
utilizar de cualquier manera un protocolo restringido,
MDaemon permitir la conexin. Si desea negar conexiones
que intenten utilizar protocolos restringidos, utilice la
opcin siguiente Forzar todas las restricciones de
protocolo.
Agregar
D clic en este botn para abrir el dilogo Agregar/Editar Restricciones de
Protocolo, que se utiliza para agregar sus restricciones de protocolo.
Editar
Para editar una restriccin de protocolo por dispositivo, seleccione una entrada
de la lista y d clic en Editar restriccin. Luego de realizar los cambios deseados
en el editor de restricciones, d clic en OK.
Eliminar
Para eliminar el registro de una restriccin de protocolo, seleccione uno de la lista
y d clic en Eliminar restriccin. D clic en Si para confirmar su decisin de
eliminar la restriccin
Agregar/Editar Restricciones de Protocolo
Filtro de Agente de Usuario o Tipo de Dispositivo

Ingrese el Agente de Usuario o Tipo de Dispositivo al que desea aplicar la
restriccin. Al identificar el agente, MDaemon utiliza e incluye el primer carcter
"/" en la cadena, si est presente. Si no lo est, entonces se utiliza la cadena
completa. Si no conoce el nombre exacto del Agente de Usuario o Tipo de
Dispositivo, una vez que se ha conectado el cliente a MDaemon ActiveSync
(MDAS), puede ir a la pantalla Clientes 338 , seleccione el cliente de la lista y d
clic en Detalles. Tambin puede encontrar esta informacin examinando

directamente el archivo de registro MDAS.
Versiones de Protocolo Permitidas

D clic en cada protocolo que desea soportar por el dispositivo o agente. Cuando
se conecta el cliente especificado a MDaemon, se le dir que utilice solo los
protocolos que usted ha seleccionado.
Forzar todas las restricciones de protocolo

Habilite esta opcin si desea negar conexiones de cualquier cliente que intente
utilizar un protocolo distinto del especificado en Versiones de Protocolo Permitidas
especificado para el cliente. Por omisin esta opcin se encuentra deshabilitada, lo
que significa que las restricciones de protocolo no impiden que un cliente utilice un
protocolo diferente; simplemente le dicen al cliente cuales protocolos utilizar. Si un
cliente intenta utilizar de todas maneras un protocolo restringido, MDaemon le
permitir la conexin. Para su conveniencia, esta opcin se encuentra tambin en la
pantalla Ajustes de Cliente 319 . Es tambin una opcin heredable en las pantallas de
ajustes de Dominio 155 , Cuentas 617 y Cliente 622 . Esto hace posible restringir clientes
con problemas particulares sin restringir una clase completa de clientes.
3.9.1.3 Ajustes de Cliente
Esta pantalla contiene los ajustes globales para administrar clientes ActiveSync.
Existen ajustes de cliente equivalentes bajo las pantallas Dominios 332 , Cuentas 345 y
Clientes 338 en la Administracin de Dispositivos Mviles, para ajustar estas opciones

por dominio, por cuenta y por cliente respectivamente. Los ajustes globales se
configuran a valores especficos, pero los ajustes de dominio, cuenta y cliente se
establecen por omisin para Heredar su valor de su respectiva opcin padre. Por
esto, al modificar cualquier ajuste en esta pantalla se cambiar efectivamente la
misma opcin en todas las pantallas hijo, permitindole por omisin administrar todos
los clientes en el servidor al modificar solamente los valores en esta pantalla.
Alternativamente, al modificar un valor en una pantalla hijo omitir su ajuste padre,
permitindole alterar los valores a nivel dominio, cuenta o cliente, si fuera necesario.
Al igual que en Polticas 323 , que se asignar al dispositivo y generalmente controlar lo

que hace el dispositivo, los Ajustes de Cliente controlan lo que har el servidor con
respecto a varias opciones relacionadas con los clientes, tales como: controlar
cuantos clientes ActiveSync puede utilizar una cuenta, si se sincronizarn o no las
Carpetas Pblicas a un dispositivo junto con las carpetas personales de la cuenta, si
se incluir o no la carpeta de lista blanca del usuario y dems.

Opciones
omisin.

Carpetas Pblicas






UserInformation
UserInformation.

como "Heredar".






omisin.







desplegada.
Ver:
3.9.1.4 Administrador de Polticas
Utilice esta pantalla para administrar las Polticas ActiveSync que se pueden asignar
a dispositivos de usuario para controlar varias opciones. Se proporcionan polticas
predeterminadas y puede crear editar y eliminar las suyas propias. Las polticas por
omisin se pueden asignar por domino 332 y por cuenta 345 y las polticas se pueden

asignar a clientes especficos 338 .

polticas consistentemente. Algunos pueden ignorar
polticas o ciertos elementos de poltica y otro pueden
requerir un reinicio de dispositivo antes de que tengan
efecto los cambios. Ms an, cuando se intenta asignar
una poltica nueva a un dispositivo, no se aplicar hasta la
siguiente ocasin en que el dispositivo se conecte por s
mismo al servidor ActiveSync; las polticas no se pueden
"entregar" a los dispositivos hasta que se conecten.
Polticas ActiveSync
Agregar
Dar clic en este botn para abrir el Editor de Polticas ActiveSync, que se utiliza
para crear y editar polticas.
Eliminar
Para eliminar una poltica, seleccione de la lista una poltica personalizada y d
clic en Eliminar. D clic en Si para confirmar la accin. Las polticas
predeterminadas no se pueden eliminar.
Editar Poltica
Para editar una poltica, seleccione de la lista una poltica personalizada y d clic
en Editar. Luego de realizar los cambios deseados en el editor de polticas, d
clic en OK. Las polticas predeterminadas no se pueden editar.
Informacin de Uso
Seleccione una poltica y d clic en este botn para visualizar una lista de todos
los dominios, cuentas y clientes que estn configurados para utilizarla.
Editor de Polticas ActiveSync

El Editor de Polticas ActiveSync cuenta con 4 pestaas: General, Contraseas,
Sync y Ajustes Avanzados. La pestaa de Ajustes Avanzados est oculta a
menos que active Habilitar la edicin de opciones avanzadas de polticas 315 ,
localizada en la pantalla ActiveSync para MDaemon.
General
Utilice esta pantalla para definir un nombre y descripcin para su poltica. Tambin puede
tener una vista previa del documento XML de la poltica.

Administrativo
Nombre
Especifique aqu un nombre para su poltica personalizada.
Descripcin
Utilice esta rea para describir su poltica personalizada. Esta descripcin
aparece en el dilogo Aplicar Poltica al seleccionar una poltica para aplicarla
a un dominio, cuenta o cliente.
Vista Previa del Documento de Poltica

D clic en este botn para una vista previa del documento XML de esta
poltica.
Contraseas
Las opciones de Contrasea y requerimientos para esta poltica se definen en esta
pestaa.

Requerir contrasea
Marque esta caja si desea requerir contrasea en el dispositivo. Est
Permitir al dispositivo grabar "Contrasea de Recuperacin" en el servidor.

Habilite esta opcin si desea permitir a los clientes utilizar la opcin de
Recuperacin de Contrasea ActiveSync, que le permite al dispositivo grabar
una contrasea temporal de recuperacin en el servidor para desbloquear el
dispositivo si la contrasea se olvida. El administrador puede encontrar esta
contrasea de recuperacin bajo los Detalles 338 del cliente. La mayora de
los dispositivos no soportan esta funcionalidad.
Tipo de Contrasea
PIN Simple
La manera en que se implementa es opcin depende principalmente del
dispositivo, pero seleccionar PIN Simple PIN como tipo de contrasea
generalmente significa que no hay restricciones o requerimientos de
complejidad para la contrasea del dispositivo, ms que la opcin siguiente
Longitud Mnima de Contrasea. Esta permite contraseas simples tales
como: "111," "aaa," "1234," "ABCD" y similares.
Compleja Alfa/Numrica
Utilice esta opcin de poltica si desea requerir contraseas ms complejas y
seguras en el dispositivo en lugar de la opcin PIN Simple. Utilice la opcin
siguiente Nivel de Complejidad para definir exactamente qu tan compleja
debe ser la contrasea. Esta es la seleccin por omisin cuando se requiere
una contrasea con esta poltica.

Seguridad de la Contrasea
Longitud Mnima
Utilice esta opcin para definir el nmero de caracteres mnimo que debe
contener la contrasea del dispositivo, de 1 a 16. Esta opcin est
configurado como "1" por omisin.
Nivel de Complejidad
Utilice esta opcin para establecer el requerimiento de nivel de complejidad
de las contraseas como Compleja/Alfanumrica. El nivel es el nmero de
tipos diferentes de caracteres que debe contener la contrasea:
maysculas, minsculas, nmeros y caracteres no-alfanumricos (tales
como signos de puntuacin o caracteres especiales). Puede requerir de 1 a
4 tipos de caracteres. Por ejemplo, si esta opcin se configura en "2",
entonces la contrasea debe contener por lo menos dos de los cuatro tipos
de caracteres: maysculas y nmeros, maysculas y minsculas, nmeros y
smbolos, etc. Esta opcin se configura como "1" por omisin.
Opciones de Contrasea
Das para que expire la contrasea (0=nunca)
Este es el nmero de das permitido antes de que la contrasea del
dispositivo deba ser modificada. La opcin se encuentra deshabilitada por
omisin (configurada en "0").
Nmero de contraseas recientes a recordar/deshabilitar por dispositivo

(0=ninguna)
Utilice esta opcin si desea prevenir que el dispositivo reutilice un nmero
especfico de contraseas anteriores. Por ejemplo, si esta opcin se
configura como "2" y usted modifica la contrasea del dispositivo, no podr
cambiarla a ninguna de las ltimas dos contraseas que haya utilizado. Esta
opcin est deshabilitada por omisin (configurada en "0").
Minutos de inactividad antes de que se bloquee el dispositivo (0=nunca)

Esta es la cantidad de minutos que puede funcionar un dispositivo sin
interaccin del usuario antes de que se bloquee. Esta opcin de contrasea
se encuentra deshabilitada por omisin (configurada en "0").
Borrar el dispositivo o pasarlo a 'Modo de Bloqueo' luego de intentos fallidos

de contrasea
Cuando esta opcin est habilitada y el usuario falla el nmero determinado
de intentos de contrasea, el dispositivo se bloquear durante cierto tiempo
o ejecutar un borrado de todos los datos, dependiendo del dispositivo. Esta
Intentos fallidos de contrasea antes de que el dispositivo se borre o entre

en "Modo Bloqueo"
Cuando la opcin "Borrar el Dispositivo..." descrita arriba est habilitada
y el usuario falla este nmero de intentos de contrasea, el dispositivo
ser borrado o se detonar el 'Modo de Bloqueo' dependiendo del
dispositivo.

Sync
Esta pantalla contiene varios ajustes que administran el correo HTML, permitiendo
adjuntos, limitando el nmero de caracteres a transferir y el rango de tiempo mximo de
correo y calendario a sincronizar.
Ajustes de Correo
Permitir correo HTML
Por omisin, se puede sincronizar/enviar correo con formato HTML a los
clientes ActiveSync. Deshabilite esta caja si desea enviar solo texto
plano.
Permitir adjuntos
Permite al dispositivo descargar archivos adjuntos. La opcin est
Max tamao de adjuntos en bytes (0=sin lmite)

Este es el tamao mximo de adjunto que se puede descargar en
automtico al dispositivo. Por omisin el tamao de adjunto no tiene
lmite (configurado a "0").
Mximo de caracteres a transferir en el cuerpo del mensaje en texto plano

(-1=sin lmite)
formato en texto plano que se enviar al cliente. Si el cuerpo del
mensaje contiene ms caracteres de los permitidos, ser truncado al
lmite especificado. Por omisin no est configurado ningn lmite (la
opcin est configurada a "-1"). Si establece la opcin a "0" solo se
enviar el encabezado del mensaje.

Mximo de caracteres a transferir en el cuerpo del mensaje HTML (-1=sin

lmite)
formato HTML que se enviar al cliente. Si el cuerpo del mensaje
contiene ms caracteres de los permitidos, ser truncado al lmite
especificado. Por omisin no est configurado ningn lmite (la opcin
est configurada a "-1"). Si establece la opcin a "0" solo se enviar el
encabezado del mensaje.
Mximo lapso de tiempo para sincronizar correo

Esta es la cantidad de correo anterior por rango de fecha desde hoy,
que puede sincronizarse al dispositivo. Por omisin est configurado a
"Todo", lo que significa que todo el correo se puede sincronizar sin
Calendario
Mximo lapso de tiempo para sincronizar calendario
Esto es que tan atrs a partir de hoy se sincronizarn registros del
calendario al dispositivo. Por omisin est configurado como "Todo", lo
que significa que todos los registros pasados sern sincronizados sin
Ajustes Avanzados
La pestaa de Ajustes Avanzados contiene opciones que controlan los tipos de
conexiones permitidas y si ciertas aplicaciones pueden ser habilitadas, el
almacenamiento, encripcin y roaming.

Esta pestaa est oculta a menos que active Habilitar la edicin de

polticas avanzadas 315 , localizada en la pantalla ActiveSync para MDaemon.
Conexiones Permitidas
Bluetooth
Utilice esta opcin para definir si se permiten conexiones Bluetooth en el
dispositivo. Puede seleccionar Si para permitir conexiones Bluetooth, No
para impedirlas o Manos Libres para restringir Bluetooth solo a Manos
Libres. Esta opcin est configurada a Si por omisin.
WIFI
Permite conexiones WIFI. Habilitada por omisin.
Infrarrojo (IrDA)
Permite conexiones infrarrojas (IrDA). Habilitada por omisin.
Compartir Internet (Punto de acceso porttil)

Esta opcin permite al dispositivo utilizar el Internet compartido (punto
de acceso porttil). Se encuentra habilitada por omisin.
Almacenamiento
Requerir encripcin del dispositivo
D clic en esta opcin si desea requerir encripcin en el dispositivo. No
todos los dispositivos soportan la encripcin. Est deshabilitada por
omisin.
Permitir tarjeta de almacenamiento

Permite que el dispositivo utilice una tarjeta de almacenamiento. Se
Requerir encripcin en la tarjeta de almacenamiento

Utilice esta opcin si desea requerir encripcin en la tarjeta de
almacenamiento. Est deshabilitada por omisin.
Sincronizacin con el Escritorio

Permite ActiveSync en el Escritorio en el dispositivo. Est habilidad por
omisin.
Aplicaciones
Navegador habilitado
Permite el uso el navegador en el dispositivo. No todos los dispositivos
soportan esta opcin y puede no aplicar a navegadores de terceros.
Est habilitada por omisin.
Cmara habilitada
Permite utilizar la cmara en el dispositivo. Esta opcin se encuentra
Correo del consumidor habilitado

El dispositivo permite al usuario configurar una cuenta de correo
personal. Cuando se deshabilita, los tipos de cuentas de correo o

servicios que estn prohibidos dependen por entero del cliente

ActiveSync en particular. Esta opcin est habilitada por omisin.
Correo POP/IMAP habilitado

Permite el acceso a correo POP o IMAP. Se encuentra habilitada por
omisin.
Escritorio Remoto habilitado

Permite al cliente utilizar el Escritorio Remoto. Est habilitada por
omisin.
Permitir aplicaciones no firmadas

Esta opcin permite que se utilicen aplicaciones no firmadas en el
Permitir instaladores no firmados

Esta opcin permite que se ejecuten instaladores no firmados en el
Mensajera de texto habilitada

Esta opcin permite la mensajera de texto en el dispositivo. Se
Roaming
Requerir sincronizacin manual cuando se encuentra en roaming
Utilice esta opcin de poltica si desea requerir que el dispositivo se
sincronice manualmente cuando se encuentra en roaming. El permitir la
sincronizacin automtica en roaming puede incrementar los costos de
datos para el dispositivo, dependiendo de su carrier y su plan de datos.

3.9.1.5 Dominios
Utilice esta pantalla para administrar los Ajustes de ActiveSync para sus dominios 132
. Puede habilitar o deshabilitar ActiveSync para cada dominio, asignar una Poltica
ActiveSync 323 por omisin, administrar los ajustes por omisin de clientes y
administrar dispositivos asociados con el dominio.
Habilitar/Deshabilitar ActiveSync para Dominios especficos

Para establecer el estado de ActiveSync para un dominio especfico:
1. D clic en un dominio en la lista.

2. D clic en Habilitar/Deshabilitar hasta que la columna ActiveSync
Habilitado muestre el estado deseado. Seleccione Si para habilitar
ActiveSync, No para deshabilitarlo o Si/No (Por Omisin) si desea que el
dominio utilice el ajuste por omisin. El ajuste por omisin se determina en la
opcin: Habilitar todos los dominios a menos que se habilite/deshabilite
explcitamente.
A fin de utilizar ActiveSync requerir configurar

correctamente un cliente ActiveSync en el dispositivo del
usuario. Para obtener instrucciones sobre cmo hacer esto,
siga la liga Comprar, Actualizar o Evaluar ActiveSync para
MDaemon en la pantalla ActiveSync para MDaemon 315 y
desplcese hacia abajo a las instrucciones de configuracin

del dispositivo.
Configurar el Estado por Omisin de ActiveSync

Los Dominios con la columna ActiveSync Habilitado definida en Si/No (Por
Omisin) obtienen su ajuste de ActiveSync del estado de la opcin: Habilitar
todos los dominios a menos que se habiliten/deshabiliten explcitamente.
Cuando esta opcin se habilita, todos los dominios tendrn a ActiveSync habilitado
por omisin. Cuando se deshabilita, ActiveSync ser deshabilitado por omisin. Si se
ajusta el valor de un dominio especficamente a Si o No, no se considerar el valor
del ajuste por omisin.
Ajustes de Cliente
Seleccione un dominio y d clic en este botn para administrar los Ajustes de
Cliente para el mismo. Por omisin estos ajustes se heredan de la pantalla Ajustes
Globales de Cliente 319 . Vea Administrando los Ajustes de Cliente por Dominio 333
abajo.
Asignar una Poltica ActiveSync por Omisin

Para asignar una poltica ActiveSync por omisin a un dominio:
1. Seleccione un dominio de la lista.

2. D clic en Asignar Poltica . Se abre el dilogo Aplicar Poltica.
3. D clic en la lista desplegable de Poltica a Asignar y seleccione la poltica
deseada.
4. D clic en OK.
Refrescar la Poltica
D clic en este botn para refrescar la marca de tiempo de la poltica asignada al
dominio. Esto har que cualquier dispositivo que utilice esa poltica se aprovisionar.
Administrar Polticas
D clic en este bot para administrar sus Polticas ActiveSync 323 .
Clientes
Seleccione un dominio y d clic en este botn para administrar los dispositivos 338
asociados con ese dominio.
Administrar los Ajustes de Cliente por Dominio

La pantalla de Ajustes de Cliente del Dominio le permite administrar los ajustes
por omisin para cuentas y clientes asociados con el dominio.

Por omisin todas las opciones en esta pantalla se configuran a "Heredar del padre"
lo que significa que cada opcin tomar su valor de la opcin correspondiente en la
pantalla Ajustes Globales de Cliente 319 . Similarmente, las pantallas ajustes de
cliente para las Cuentas 345 de este dominio heredarn sus ajustes de esta pantalla,
dado que la pantalla Ajustes de Cliente del Dominio es su pantalla padre. Cualquier
cambio hecho en las opciones en esta pantalla se reflejar en aquellas pantallas.
Debajo de eso, los clientes 338 individuales tambin tienen pantallas de ajuste que
heredan sus valores de los ajustes a nivel cuenta. Esta configuracin permite hacer
cambios para todas las cuentas y clientes de un dominio simplemente modificando
los valores en esta pantalla y se le permite omitir estos ajustes para cualquier
cuenta o cliente como lo requiera.


Opciones
omisin.

Carpetas Pblicas





UserInformation


como "Heredar".





omisin.





desplegada.
Ver:
Administrador de Dominios Ajustes de Cliente ActiveSync 155
ActiveSync Administrador de Polticas 323

3.9.1.6 Clientes
Esta pantalla contiene un registro para cada dispositivo ActiveSync asociado con su
sistema. D doble clic en cualquier entrada para ver ms detalles sobre el
dispositivo.

Detalles

Dispositivo abajo.


deseada.
4. D clic en OK.
Estadsticas
dispositivo.



cliente de MDaemon.





Opciones

omisin.

Carpetas Pblicas





UserInformation


como "Heredar".




omisin.






desplegada.
Ver:

3.9.1.7 Cuentas
Utilice esta pantalla para definir las cuentas autorizadas para utilizar ActiveSync.
Puede autorizar o revocar cuentas manualmente, o configurar a MDaemon para
autorizarlas en automtica al momento que cada cuenta se conecte utilizando
ActiveSync.
Autorizar Cuentas Manualmente

D clic en Agregar para autorizar manualmente a una o ms cuentas para utilizar
ActiveSync. Esto abre el dilogo Seleccin de Usuarios para encontrar y
seleccionar las cuentas.

Desde estas ubicaciones

buscar. Puede seleccionar todos los dominios de MDaemon o algunos dominios
especficos.
Consultas comunes
Utilice las opciones en esta seccin para reducir la bsqueda especificando
todo o parte del nombre del usuario, su direccin de correo u otro contenido de
resultados de las bsquedas contengan todos los usuarios que coincidan con
las ubicaciones especificadas arriba.

Marque esta caja si desea incluir cuentas deshabilitadas 578 en su bsqueda.
Encontrar Ahora
Luego que haya especificado todos sus criterios de bsqueda, d clic en
Encontrar Ahora para ejecutar la bsqueda.
Resultados de la Bsqueda
Luego de ejecutar la bsqueda, seleccione los usuarios deseados en los
Resultados de la Bsqueda y de clic en OK para agregarlos a la lista de cuentas
autorizadas.
Revocar cuentas
Para revocar la autorizacin de la cuenta para utilizar ActiveSync, seleccinela de la
lista y d clic en Revocar la Cuenta Seleccionada. Si desea revocar todas las
cuentas, d clic en el botn Revocar Todas las Cuentas.

Si ha habilitado la opcin Autorizar todas las cuentas cuando

acceden el protocolo ActiveSync por primera vez, al revocar
el acceso de la cuenta se le eliminar de la lista, pero la
siguiente ocasin en que se conecte se le autorizar a
conectarse de nuevo.
Autorizar todas las cuentas en su primer acceso va ActiveSync

Marque esta caja si desea autorizar automticamente las cuentas, una a la vez, en
cuento se conecten a MDaemon utilizando ActiveSync.

Para asignar una Poltica 323 a la cuenta:
1. Seleccione una cuenta de la lista.

2. D clic en Asignar Poltica. Con esto se abre el dilogo Aplicar Poltica.
3. D clic en la lista desplegable Poltica a Asignar y seleccione la poltica
deseada
4. D clic en OK.
Esta poltica se asignar a cualquier dispositivo nuevo que se conecte para esta
cuenta.
Buscando en la Lista de Cuentas Autorizadas

Si tiene un gran nmero de cuentas autorizadas para utilizar ActiveSync, puede
utilizar la caja Encontrar usuario para buscar en la lista una cuenta en particular.
Simplemente teclee las primeras letras de la direccin de correo de la cuenta para
seleccionar el usuario.
Ajustes
Seleccione una cuenta y d clic en Ajustes para administrar los Ajustes de
Cliente para la cuenta. Estos ajustes se aplicarn a cualquier cliente ActiveSync
que se conecte para la cuenta.

Por omisin todas las opciones de esta pantalla estn configuradas a "Heredar del
Dominio", lo que significa que cada opcin tomar su valor de la opcin
correspondiente en la pantalla Ajustes de Cliente del dominio 155 . Cualquier
modificacin hecha a los ajustes en aquella pantalla se reflejar en esta otra. A la
inversa, cualquier cambio que realice en esta pantalla omitir el ajuste a nivel
dominio para esta cuenta.


Opciones

omisin.

Carpetas Pblicas





UserInformation


como "Heredar".




omisin.






desplegada.
Ver:

3.9.1.8 Seguridad
Dispositivos en Lista Negra

Utilice esta opcin para impedir que un tipo especfico de Dispositivo, ID de
Dispositivo o Agente de Usuario tenga acceso al servidor ActiveSync de MDaemon.
Agregar un registro en Lista Negra

Para agregar una entrada a la lista, d clic en Agregar Registro, especifique la
informacin del dispositivo y d clic en Ok. Puede obtener la informacin del
dispositivo mismo o de los archivos de registro de ActiveSync si el dispositivo se
ha conectado al Servidor ActiveSync de MDaemon.

Puede poner en lista negra fcilmente un dispositivo desde el dilogo

Detalles del Dispositivo 338 , al que se ingresa desde la pantalla
Clientes. Seleccione un cliente, d clic en Detalles y luego d clic
en Cliente en Lista Negra.
Eliminar un Registro de Lista Negra

Para eliminar entradas, seleccione una o ms de ellas de la lista y d clic en
Eliminar Registro. Se le pedir que confirme la accin antes de que se elimine.
Dispositivos en Lista Blanca

Utilice esta opcin para exentar a un Tipo especfico de Dispositivo, ID de
Dispositivo o Agente de Usuario de aprovisionarse o de las restricciones de poltica
323 .
Agregar una entrada a la Lista Blanca

Para agregar una entrada a la lista, d clic en Agregar Registro, especifique la
informacin del dispositivo y d clic en Ok. Puede obtener la informacin del
dispositivo mismo o de los archivos de registro de ActiveSync si el dispositivo se
ha conectado al Servidor ActiveSync de MDaemon.

Puede poner en lista blanca un dispositivo fcilmente desde el

dilogo Detalles del Dispositivo 338 , al que se ingresa desde la pantalla
Clientes. Seleccione un cliente, d clic en Detalles y luego d clic
en Cliente en Lista Blanca.
Eliminar un registro en Lista Blanca

Para eliminar entradas, seleccione una o ms de ellas de la lista y d clic en
Eliminar Registro. Se le pedir que confirme la accin antes de que se elimine.
Ver:
3.9.1.9 Diagnsticos
Esta pantalla contiene opciones avanzadas que en la mayor de las ocasiones no se

requiere utilizar a menos que requiera diagnosticar un problema o lo est revisando
con soporte tcnico, por lo que por omisin se encuentra oculta de la interface de
Administracin de Dispositivos Mviles. Si desea hacerla visible, d clic en Habilitar
opciones avanzadas de administracin en la pantalla ActiveSync para MDaemon
315 .
Auto-Archivar peticiones XML/WBXML con errores

En el evento de que haya deshabilitado las opciones para Archivar peticiones y

respuestas [XML | WBXML] en la pantalla Ajustes de Cliente 319 , esta opcin de

todas formas archivar peticiones problemticas XML o WBXML. Solo se
archivarn las peticiones que generen errores. Esta opcin se encuentra
Generar registros de bitcora para el depurador

Si ha configurado un monitor de Depuracin (tal como WinDbg o DbCiew) ligado al
proceso, esta opcin hace que el mecanismo de registro emita todas las entradas
hacia el depurador de manera que pueda ver lo que ocurre en tiempo real.
Nivel mnimo de registro en el depurador

Este es el nivel mnimo de registros que se emitirn al depurador. Los niveles
de registro disponibles son los mismos que los descritos en la pantalla Ajustes
356 .
Volcados de Proceso
Habilite los volcados de proceso al ocurrir advertencias/errores especficos
Habilite esta opcin si desea que el servicio ActiveSync genere volcados de
proceso siempre que ocurra una advertencia o error especficos que haya
determinado abajo.
Incluir informacin de la pila en los volcados

Por omisin, la informacin de la pila se incluye en los volcados de proceso.
Deshabilite esta casilla si no desea incluirla.
Grabar Volcados en...

Esta es la ubicacin donde se grabarn los archivos de volcado.
Prefijo de los archivos de volcado

Los nombres de los archivos de volcado de proceso empezarn con este
texto.
Errores/Advertencias para generar volcados

Utilice las opciones Agregar/Editar/Eliminar... para administrar la lista de
errores o advertencias que detonarn volcados de proceso. Para cada
entrada puede especificar el nmero de volcados de proceso permitido antes
de que se desactive la funcionalidad.
Ver:
ActiveSync Ajustes 356

3.9.1.10 Ajustes
Esta pantalla contiene opciones avanzadas que en la mayora de los casos no

requerirn ajustes y por omisin estn ocultas en la interface Administracin de
Dispositivos Mviles. Si desea hacerla visible, d clic en Habilitar Opciones de
Administracin Avanzada en la pantalla ActiveSync para MDaemon 315 . .
Ajustes
Tiempo de espera Mximo de monitoreo de carpetas (segundos)
Esta es la cantidad de tiempo mximo que el Servicio ActiveSync de MDaemon
(MDAS) esperar monitoreando una carpeta antes de devolver una respuesta al
cliente. El valor por omisin es de 2700 segundos (i.e. 45 minutos).
Tiempo de espera Mnimo de monitoreo de carpetas (segundos)

Esta es la cantidad de tiempo mnimo que MDAS esperar monitoreando una
carpeta antes de devolver una respuesta al cliente. El valor por omisin es 120
segundos. Si es necesario, puede reducir el nmero de conexiones que se hacen
al servidor elevando este valor, dado que har que el cliente se conecte con
menos frecuencia debido a que el tiempo de espera ser mayor.
Mximo # de carpetas monitoreadas

Este es el nmero mximo de carpetas a las que har monitoreo cada Cliente
ActiveSync para identificar modificaciones. El valor por omisin es 1024.

Temporizador de reposo de Monitoreo de Carpetas (segundos)

Este es el nmero de segundos que el servicio ActiveSync esperar entre
ocurrencias de monitoreo de carpetas. Est configurado a 5 segundos por
omisin.
Mximo conteo de elementos por conexin

Este es el nmero mximo de elementos que devolver el servicio ActiveSync al
cliente en respuesta a una peticin Sync. Si se utiliza un valor bajo en esta
opcin se puede reducir el uso de memoria en un servidor muy activo, pero
requerir ms conexiones y ancho de banda. Tambin puede decrementar la vida
de la batera ya que los dispositivos requieren hacer ms peticiones para obtener
todas las modificaciones durante un sync. Los valores ms altos en esta opcin
incrementan el uso de memoria y son ms susceptibles de errores de
comunicacin. El valor por omisin de 100 es en general un buen compromiso.
Vale la pena notar, sin embargo, que los clientes especificarn el valor que
prefieran, lo que puede disminuir efectivamente este valor en algunos casos. Si
un cliente realiza una peticin con un valor mayor al mximo, entonces se
utilizar el mximo.
Tamao Mximo de Respuesta XML (MB)

Este es el mximo tamao permitido para una respuesta a una peticin Sync de
un cliente. Antes de procesar un elemento dado para sincronizacin servidor-
cliente, se verifica la respuesta actual del tamao de la respuesta y si es mayor
o igual a este valor, la recoleccin se marca indicando que existen cambios
adicionales y cesarn de agregarse elementos a la respuesta. Esto es til en
servidores que regularmente contienen un gran nmero de archivos adjuntos en
el correo.
Expiracin del Cach de Datos PIM (minutos)

Dado que los Contactos, Documentos, Eventos y otros datos PIM con frecuencia
son estticos y se realizan actualizaciones ocasionales desde los clientes, MDAS
hace un cach de estos datos para reducir actividad en disco. Sin embargo, el
cach se carga de nuevo automticamente siempre que los datos cambien en el
disco. Este valor control el tiempo que durar el cach de los datos del usuario
desde la ltima ocasin en que fueron accesados.
Intervalo de actualizacin de Carpetas Pblicas (segundos)

Este es el nmero de segundos que MDAS esperar antes de actualizar las
Carpetas Pblicas. El intervalo por omisin es de 60 segundos.
Eliminar clientes inactivos luego de [xx] das

Este es el nmero de das que un Dispositivo ActiveSync 338 puede estar sin
conectarse a MDAS antes de que sea removido. Cuando se remueve el
dispositivo, su configuracin y ajustes de acceso se descartan. Si el dispositivo
se vuelve a conectar, MDaemon responder como si fuera un dispositivo nuevo
que nunca ha sido utilizado en el servidor. Se forzar a reprovisionar si existe una
poltica para el dominio 332 o la cuenta 345 , se ejecutar una sincronizacin inicial
de carpetas y se resincronizarn todas las carpetas suscritas. Esta opcin puede
ayudarle a mantener su servidor libre evitando mantener dispositivos viejos e
inutilizados. La opcin est configurada a 31 das por omisin.
Registro
Prefijo del Archivo de Registro
Los nombres de archivo de los archivos de registro de MDAS iniciarn con este

testo. "AirSync" es el prefijo por omisin.
Nivel de Registro
ActiveSync para MDaemon soporta seis niveles de registro de mayor a menor
cantidad de datos a registrar:
Depuraci Este es el nivel de registro ms detallado. Registra todas las

n entradas disponibles y tpicamente se utiliza solo cuando se
va a diagnosticar un problema.
Info Registro Moderado. Registra operaciones generales sin

detalle. Es el nivel de registro por omisin.
Advertenc Se registran advertencias, errores, errores crticos y eventos

ia de inicio y cierre de la aplicacin.
Error Se registran errores, errores crticos y eventos de inicio y

cierre de la aplicacin.
Crticos Se registran errores crticos y eventos de inicio y cierre de la

aplicacin.
Ninguno Solo se registran eventos de inicio y cierre de la aplicacin.
Ver/Analizar Archivo de Registro

D clic en este botn para abrir el visor de archivos de registro de ActiveSync.
Por omisin, los archivos de registro de ActiveSync se almacenan en: "..
\MDaemon\Logs\"
Ver:
ActiveSync Diagnsticos 354
3.9.2 BlackBerry Enterprise Server

MDaemon Pro est equipado con un Servidor Empresarial BlackBerry (BES) diseado
exclusivamente para distribucin y uso con MDaemon. BES posibilita a los usuarios
sincronizar su correo, calendario e informacin personal en su cuenta de MDaemon
con sus dispositivos inteligentes BlackBerry. BES tambin le permite establecer
polticas de seguridad para los dispositivos y hasta borrar la informacin del
dispositivo si este es robado o perdido.
Las opciones de BES de MDaemon incluyen:
No se requieren clientes de sincronizacin de terceros. La informacin del

usuario se sincroniza utilizando las aplicaciones que se encuentran presentes
en los dispositivos BlackBerry.
El correo de MDaemon/WorldClient (incluyendo las carpetas de correo) se
sincroniza con el dispositivo en ambas direcciones. Por esto, si el correo es
ledo, movido, eliminado, etc. en el dispositivo o en el servidor, las acciones
realizadas se sincronizarn en ambos.
Sincronizacin de Calendario de dos vas. Por ejemplo, si crea una cita nueva,
genera un recordatorio o modifica una cita en el dispositivo o desde

WorldClient, se sincronizar en los dos puntos.

Sincronizacin de dos vas de tareas y notas.
Bsquedas en la Libreta Global de Direcciones.
Programacin de citas con visibilidad de libre/ocupado.
Soporte limitado a polticas de dispositivo BlackBerry, de manera que puede
establecer polticas tales como: Requerir Contraseas, Vencimiento de
Contraseas, Encripcin de archivos de medios y ms.
Establecer polticas diferentes para dominios o usuarios especficos.
Soporte a BlackBerry Balance. BlackBerry Balance permite la separacin de la
informacin personal y laboral en los dispositivos BlackBerry. BlackBerry
Balance solamente est soportado para dispositivos BlackBerry corriendo OS
6.0 MR2 o superior.
Soporte al servicio BlackBerry MDS Connection (MDS-CS) para acceso tras de
firewall a archivos y aplicaciones web desde dispositivos BlackBerry. Esto
permitir, por ejemplo, tener acceso a su Intranet privada sin requerir de una
conexin VPN.
Cambiar va remota la contrasea del dispositivo y bloquearlo.
Borrar los datos del dispositivo, por ejemplo si se pierde o se lo roban.
Opciones para Respaldar y Restaurar su base de datos BES.
El men principal de las opciones BES en MDaemon se localiza en: Config uracin
Black Berry... Black Berry BES , y las opciones especficas por cuenta se
encuentran en la pantalla BlackBerry BES 612 en el Editor de Cuentas.
El Servidor Empresarial BlackBerry (BES) no est disponible

en algunos pases y regiones.
Opciones en el men BlackBerry

La opcin BlackBerry BES contiene las pantallas siguientes:
Estatus 362 Puede habilitar/deshabilitar BES desde esta pantalla y ver el

estatus de sus componentes y servicios. Tambin se despliega aqu su
informacin nica del Protocolo del Servidor de Ruteo (SRP), incluyendo el
SRP ID y la Llave.
Polticas 363 Esta pantalla es donde se crean y administran las polticas de TI
que asignar a los dispositivos BlackBerry activados. Las Polticas controlan
por ejemplo si el dispositivo debe tener contrasea o si sus archivos deben
estar encriptados.
Dominios 370 Utilice las opciones en esta pantalla para seleccionar la poltica
por omisin que se asignar a las cuentas nuevas de cada dominio. Tambin
puede aplicar polticas a las cuentas existentes de cualquier dominio.
MDS-CS 371 El Servicio Mobile Data System Connection (MDS-CS) permite
acceso tras de un firewall a archivos y aplicaciones web desde dispositivos
BlackBerry. Recibe y responde a peticiones web desde el navegador
BlackBerry y otras Aplicaciones BlackBerry y enva peticiones de inicio de
sesin de manera que los usuarios pueden visualizar contenido en Internet e
Intranet desde sus dispositivos BlackBerry.

Dispositivos 372 Esta pantalla enlista las cuentas activadas para BlackBerry
y el estado en que se encuentran: activadas o no activadas. Las cuentas
Activadas tambin muestran el PIN del dispositivo. Ms an, hay un botn en
el fondo de la pantalla que se puede utilizar para iniciar una sincronizacin
lenta de todas las cuentas activadas. Esto resincroniza los datos de la
cuenta, asegurndose que los datos en el dispositivo coinciden con los datos
en MDaemon.
Respaldar/Restaurar 373 Se puede respaldar manualmente la base de datos
BES desde esta pantalla y especificar cuantos archivos de respaldo nocturno
se deben conservar.
Ajustes 375 Con esta pantalla es posible configurar que los servicios BES se
detengan cuando se detiene MDaemon, configurar las opciones de registro en
bitcora y definir varias opciones de sincronizacin para el correo y los datos
del calendario.
Activacin de Dispositivos BlackBerry

Para empezar a utilizar las opciones BES de MDaemon, la cuenta debe "activar" un
dispositivo BlackBerry con MDaemon. Para hacer esto realice los pasos siguientes.
En MDaemon:
1. Vaya a: Config uracin Black Berry... Black Berry BES Es tatus .
2. D Clic en Habilitar el Servidor Empresarial BlackBerry si no se
encuentra habilitado.
3. Si requiere crear una poltica personalizada para el dispositivo, d Clic en
Polticas 363 en el panel izquierdo.
4. D Clic en OK.
5. Vaya a: Cuentas A dminis trador de Cuentas ..., y d doble Clic en la cuenta
a la que le va a permitir activar el dispositivo.
6. D Clic en BlackBerry BES 612 en el panel izquierdo del Editor de Cuentas.
7. D Clic en Habilitar sincronizacin de dispositivo BlackBerry.
8. Seleccione una poltica de la lista desplegable.
9. D Clic en OK.
En el dispositivo del usuario:

1. Deshabilite o elimine cualquier cliente de sincronizacin (tal como SyncML o
Funambol) que est utilizando para sincronizar datos con su cuenta de
MDaemon.
2. Si el dispositivo est configurado para utilizar el Servicio de Internet de
BlackBerry (BIS) para traer el correo de la cuenta, vaya a la configuracin de
correo electrnico y elimine la cuenta.
3. Si hay registros en el calendario del dispositivo, deber restablecer el
dispositivo o reiniciar el calendario. De otra forma los datos existentes en el
calendario en el servidor MDaemon pueden no ser enviados al dispositivo.
Siempre respalde los datos del dispositivo antes de hacer esto. Nota: si opta
por reiniciar el calendario en lugar de restablecer el dispositivo, el reinicio
puede realizarse despus de la activacin. Vea estableciendo el Calendario
del Dispositivo 375 para ms informacin.

Nota: Si no se asegura de haber ejecutado correctamente los Pasos 1 y 2

descritos arriba, pueden generarse registros duplicados en el correo, calendario y
cualquier otro dato personal en el dispositivo.
En WorldClient, el usuario debe:

1. Ingresar a WorldClient.
2. Ir a: Opciones A dminis tracin Black Berry.
3. Conectar el dispositivo va cable USB y seguir las instrucciones en la pantalla
(se requiere Internet Explorer 6 o superior).
-o-
Registrar una contrasea de activacin, dar Clic en Guardar y activar el dispositivo va
inalmbrica (OTA) directamente desde la pantalla de Activacin Empresarial del
dispositivo el usuario deber registrar la cuenta de correo y la contrasea de
activacin. Nota: No todos los dispositivos soportan la activacin inalmbrica (OTA).
1. Salir de su sesin en WorldClient.
Luego de iniciar el proceso de activacin, ya sea con un cable USB o de manera

inalmbrica, continuar ejecutndose en el dispositivo hasta terminar. En ese
momento estar enlazado con la cuenta en MDaemon/WorldClient. Algunos
momentos despus empezar a sincronizar.
Dependiendo del dispositivo y el sistema operativo

instalado, puede ser que la activacin elimine los datos en
el dispositivo, restaurndolo a la configuracin inicial antes
de sincronizar con MDaemon/WorldClient. Por esta razn,
antes de activar el dispositivo, el usuario deber utilizar el
Desktop Manager de BlackBerry o algn otro medio para
respaldar o exportar la informacin que no quiera perder.
Luego de que un dispositivo es activado pueden

presentarse cambios en su funcionalidad o diferencias en su
operacin comparado con su estado previo al proceso de
Activacin de Dispositivo BlackBerry. El grado de diferencia
depende del dispositivo, el sistema operativo, las polticas
utilizadas y si ya haba sido activado previamente o no con
otro servidor BES.
Ver:
Editor de Cuentas BlackBerry BES 612
BlackBerry BIS 379

3.9.2.1 Estatus
Esta pantalla se localiza en: Config uracin Black Berry... Black Berry BES
Es tatus . Se utiliza para habilitar o deshabilitar el servidor BES y despliega el estatus
de sus componentes y servicios. Tambin se despliega la informacin nica del SRP
(Server Routing Protocol), incluyendo el SRP ID y la Llave.
Habilitar el Servidor Empresarial BlackBerry

Marque esta caja para habilitar el Servidor Empresarial BlackBerry (BES) e iniciar sus
servicios. Algunos de estos componentes pueden tardar en iniciar o detenerse y el
servicio "MDaemon" de SQL puede seguir corriendo cuando BES es detenido. El
Agente "MDaemon" de BlackBerry no iniciar a menos que por lo menos una cuenta
haya sido Habilitada con la sincronizacin de dispositivos BlackBerry 612 .
SRP
El SRP (Server Routing Protocol) se utiliza para autenticar e identificar el trfico
entre su MDaemon y sus dispositivos BlackBerry sobre la red inalmbrica. Esto
requiere que su MDaemon cuente con valores nicos en el SRP ID y la llave SRP,
que se obtienen automticamente durante la instalacin. Sus credenciales SRP
estn asociadas con su servidor MDaemon y no pueden ser utilizadas por ningn
otro servidor. No ser necesario que edite esta informacin, pero si lo fuera, se
cuenta con el botn Editar. Tambin puede dar Clic en Verificar para confirmar que
sus credenciales SRP son vlidas.

Ver:
Servidor Empresarial BlackBerry 358
Editor de Cuentas Servidor Empresarial BlackBerry 612
3.9.2.2 Polticas
Cuando se activa un dispositivo BlackBerry en MDaemon, se entrega una poltica

determinada en el dispositivo. Las Polticas son conjuntos de reglas que determinan
lo que se requiere o se permite en un dispositivo. Le permiten hacer cosas como
requerir contraseas, forzar el dispositivo a bloquearse cuando se guarda en la
funda, encriptar archivos en el dispositivo y ms. Las Polticas pueden ser asignadas
a dominios y a cuentas individuales. Utilice la pantalla de Dominios 370 para asignar
polticas a los dominios o utilice la pantalla Servidor Empresarial BlackBerry 612 en el
Editor de Cuentas para asignar las Polticas por cuenta. MDaemon est equipado
con tres polticas preconfiguradas y usted puede crear sus propias polticas
personalizadas.
Despus que se activa un dispositivo puede presentar

varios cambios en funcionalidad o diferencias operativas
comparado con su estado previo a la Activacin de

Dispositivos BlackBerry. El grado de diferencia depende del

dispositivo, su sistema operativo, las polticas utilizadas y si
ya haba sido activado previamente con otro Servidor
Empresarial BlackBerry.
Polticas Predeterminadas
Existen tres polticas predeterminadas que no pueden ser editadas o eliminadas:
Default
Esta poltica hace que el dispositivo BlackBerry utilice los valores por omisin
estndar para todos los parmetros. Esta es la configuracin de polticas
estndar "de fbrica" y "bajo el control de un BES".
Contrasea Requerida
Esta poltica es como la Default excepto que define la regla Contrasea
Requerida como SI y la regla El Usuario puede deshabilitar la Contrasea a No
(ver las descripciones de las reglas abajo). Los dispositivos con esta poltica
deben tener definida una contrasea.
Caducidad de Contraseas
Esta poltica es como la de Contrasea Requerida pero tambin define la regla
Mxima caducidad de Contrasea (das) a 30. La contrasea en el dispositivo
deber cambiarse por lo menos cada 30 das.
Crear una Poltica Personalizada

Para crear una Poltica Personalizada:
1. D Clic en Nueva.
2. Registre el nombre de la poltica.
3. D Clic en OK.
4. Defina las reglas de polticas como lo requiera.
5. D Clic en Guardar.
Reglas de Polticas
La siguiente es una lista de las reglas de polticas que puede definir al crear o
editar una Poltica Personalizada.
Configuracin de Contraseas
Contiene reglas de polticas que aplican a las contraseas de las BlackBerry.
Contrasea Requerida
Especifique si el dispositivo BlackBerry requiere contrasea. Defina esta
regla como SI si requiere que el usuario registre una contrasea para
desbloquear la BlackBerry.
Dependencia de Regla: Si habilita esta regla, deber definir la regla El

Usuario puede deshabilitar la contrasea a NO para impedir que deshabilite
la regla.

Longitud mnima de la contrasea

Teclee la longitud mnima en caracteres requerida para la contrasea del
dispositivo BlackBerry. Esta regla solamente controla la longitud mnima de
la contrasea, no la longitud mxima que es de 32 caracteres. El rango
vlido para el valor de esta regla es de 4 a 14.
Dependencia de Reglas. El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla

solamente si tiene configurada una contrasea. Para requerir la contrasea
defina la regla Contrasea Requerida a SI.
El Usuario puede deshabilitar la contrasea

Especifique si el usuario puede deshabilitar el requerimiento de que el
dispositivo BlackBerry tenga contrasea. Defina esta regla como NO para
impedir que los usuarios deshabiliten el requerimiento de contrasea en el
dispositivo.
Dependencia de Regla: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla solamente

si tiene configurada una contrasea. Para requerir la contrasea en la
BlackBerry, defina la regla Contrasea Requerida a SI.
Mximo tiempo de espera (minutos)

Especifique el tiempo mximo, en minutos, que puede definir el usuario
como tiempo de espera mximo de la BlackBerry (los minutos de inactividad
permitidos antes de que el dispositivo requiera que se ingrese la contrasea
para desbloquearlo). El usuario de la BlackBerry puede definir cualquier valor
menor o igual a este tiempo mximo a menos que se defina la regla El
Usuario puede Cambiar la Regla de Tiempo de Espera a NO. El tiempo de
espera mximo definido por omisin en el dispositivo BlackBerry es de 60
minutos. El rango vlido para el valor en esta regla es de 10 a 480 minutos.
Nota: Utilice la regla Establecer Tiempo de Espera de la Contrasea

(minutos) si desea establecer un valor especfico en minutos.
Dependencia de Reglas: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla de

poltica solo si la regla Contrasea Requerida est definida como SI.
El Usuario puede cambiar el tiempo de caducidad

Especifique si el usuario del dispositivo BlackBerry puede modificar el tiempo
de caducidad de seguridad. Si se configura a SI, el usuario podr
establecer un valor entre el lmite definido en la regla Tiempo de Espera de
Seguridad Mximo (minutos). Defina esta regla como NO si no desea que el
usuario cambie el tiempo de caducidad. Si no se define valor, se toma SI
como valor por omisin.
Vigencia Mxima de la contrasea (das)

Registre el nmero de das para que la contrasea del dispositivo BlackBerry
expire y se requiera al usuario que defina una contrasea nueva. El rango
vlido para esta regla es de 0 a 65535 das. Nota: Defina esta regla como
0 para impedir que expire la contrasea de la BlackBerry.
Dependencia de Reglas: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla

solamente si tiene configurada una contrasea. Para requerir la contrasea,

Establecer tiempo de espera de la contrasea (minutos)

Especifique el tiempo de inactividad, en minutos, para que el dispositivo
BlackBerry requiera al usuario ingresar su contrasea para desbloquear el
equipo. El rango vlido de valores para esta regla es 0-60.
Nota: El intervalo de inactividad por omisin es de 2 minutos para

dispositivos BlackBerry con sistema operativo anterior al 4.7 y 30 minutos
de inactividad para dispositivos BlackBerry con versiones 4.7 y superiores.
Dependencia de reglas: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla solamente

si la regla Contrasea Requerida se configura como SI. Si no configura la
regla El Usuario puede cambiar el tiempo de caducidad a NO, el usuario
podr definir el tiempo de caducidad a algn valor dentro del rango
especificado. El valor mximo por omisin es de 60 minutos.
Definir el nmero mximo de intentos de contrasea

Defina el nmero de intentos de ingresar la contrasea (contraseas
errneas) permitido en la BlackBerry antes de que los datos del dispositivo
se eliminen y ste sea deshabilitado. El rango vlido de valores para esta
regla es de 3 a 10 intentos. Por omisin se permiten 10 intentos.
Dependencia de Reglas: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla

solamente si tiene configurada una contrasea. Para requerir la contrasea,
Eliminar eco de la contrasea

Defina esta regla como SI para impedir el eco (impresin en la pantalla) de
los caracteres tecleados en la pantalla de la contrasea despus de que el
usuario ha ingresado un nmero determinado de contraseas incorrectas al
intentar desbloquear el dispositivo.
Nota: Puede utilizar la regla Definir el nmero mximo de intentos de

contrasea para establecer el nmero de intentos incorrectos de ingresar la
contrasea que deben ocurrir antes de que ocurra el eco de la contrasea
(si se permite).

Mximo historial de contraseas

Define el nmero mximo de contraseas previas contra las que el
dispositivo puede validar para prevenir la reutilizacin de contraseas. El
rango vlido de valores para esta regla es de 0 a 15 contraseas. Defina
esta regla como 0 para impedir que el dispositivo BlackBerry verifique las
contraseas utilizadas. Si no configura esta regla, se utilizar el valor por
omisin que es 0.

Contraseas Prohibidas
Define una lista de valores separados por coma que representan palabras
que los usuarios no pueden utilizar como contraseas.

Nota: El dispositivo BlackBerry impide automticamente la sustitucin de

letras comunes. Por ejemplo, si incluye "password" en la lista de palabras
prohibidas, los usuarios no pueden utilizar "p@ssw0rd", "pa$zword", o
"password123" en la BlackBerry.

Parmetros de Seguridad
Contiene las reglas de poltica que aplican a la seguridad del dispositivo
BlackBerry.
Forzar bloqueo cuando se enfunda el equipo

Especifica si el dispositivo BlackBerry se bloquea al ser colocado en la
funda. Si no configura esta regla, se utilizar NO como valor por omisin.
Proteccin de Contenido
Especifique si se habilita la proteccin de contenido.
Cuando se habilita la proteccin de contenido, el dispositivo BlackBerry est

siempre protegido por un algoritmo de encripcin de 256 bits AES. Si la
BlackBerry est bloqueada cuando recibe contenido, genera aleatoriamente
la llave de proteccin de contenido (una llave de encripcin AES de 256
bits) y una llave par ECC, deriva una llave efmera de encripcin de 256 bits
AES a partir de la contrasea de la BlackBerry y utiliza la llave efmera para
encriptar la llave de proteccin de contenido y la llave privada ECC.

poltica solamente si la regla Contrasea Requerida est configurada como
SI.
Nivel de Encripcin externa del sistema de archivos

Especifique el nivel de encripcin del sistema de archivos que utilizar la
BlackBerry para encriptar los archivos que guarda en un sistema de
archivos externo. Puede utilizar esta regla de poltica para requerir que el
dispositivo BlackBerry encripte un sistema de archivos externo, ya sea
incluyendo o excluyendo los directorios multimedia. Si no configura esta
regla, se utilizar el valor por omisin que es Nivel 0 (i.e. No Requerido).
Puede asignar a esta regla los valores siguientes:
Nivel 0: No Requerido
Nivel 1: Encriptar con la Contrasea del Usuario (excluyendo
directorios multimedia)
Nivel 2: Encriptar con la Contrasea del Usuario (incluyendo directorios
multimedia)
Nivel 3: Encriptar con la Llave del Dispositivo (excluyendo directorios
multimedia)
Nivel 4: Encriptar con la Llave del Dispositivo (incluyendo directorios
multimedia)
Nivel 5: Encriptar con la Contrasea del Usuario y la Llave del
Dispositivo (excluyendo directorios multimedia)

Nivel 6: Encriptar con la Contrasea del Usuario y la Llave del

Dispositivo (incluyendo directorios multimedia)
Encripcin de los archivos de medios en la memoria integrada

Especifique si los archivos de media localizados en la memoria integrada del
dispositivo sern encriptados utilizando la contrasea del usuario y la llave
generada del dispositivo, si este cuenta con memoria integrada. Si define
esta regla a Requerida o Deshabilitada el usuario no podr modificar esta
configuracin en el dispositivo. Si no configura esta regla, se utilizar
Permitido como valor por omisin.

poltica solo si est configurada la regla de Proteccin de Contenido.
Contrasea requerida para descarga de aplicaciones

Especifique si el dispositivo BlackBerry solicitar al usuario la contrasea
antes de utilizar el navegador para descargar aplicaciones.
Dependencia de Reglas: El dispositivo BlackBerry utiliza esta regla solo se le

ha configurado contrasea. Para que el dispositivo requiera contrasea,
deber configurar la regla Contrasea Requerida a SI.
Deshabilitar acceso a datos del organizador para aplicaciones de redes

sociales.
Esta regla especifica si el dispositivo BlackBerry debe impedir que las
aplicaciones de redes sociales accedan los datos del organizador tales
como contactos y calendario. Defina esta regla como NO para dar acceso
a las aplicaciones de redes sociales, a los datos de la libreta de
direcciones, el calendario y otros datos del organizador. El valor por omisin
de esta regla es SI, por lo que las aplicaciones de redes sociales no tienen
acceso a los datos del organizador.
BlackBerry Balance
Contiene las polticas que controlan la separacin de datos laborales y

personales.
Habilitar separacin de contenido laboral

Especifica si el dispositivo BlackBerry distingue entre informacin personal y
laboral y si las aplicaciones en el dispositivo pueden tener acceso a
informacin laboral.
Si no configura esta regla, el valor NO ser utilizado por omisin.
Deshabilitar el reenvo de informacin laboral utilizando canales personales

Especifica si el usuario del dispositivo BlackBerry puede enviar informacin
de trabajo a contactos, utilizando recursos personales (por ejemplo,
mensajera SMS, mensajera MMS o cuentas de correo personales).
Si no configura esta regla, se utilizar el valor NO por omisin.
Dependencia de regla: Esta regla requiere en la regla Habilitar separacin

de contenido laboral, se encuentre habilitada.

Requerir recursos laborales para realizar actividades de la empresa

Especifica si el dispositivo BlackBerry debe utilizar recursos laborales (por
ejemplo, cuentas de correo de la empresa o calendarios de la empresa)
cuando el usuario del dispositivo BlackBerry realiza actividades laborales
(por ejemplo, enviar un mensaje de correo a un contacto del trabajo o
programar una cita de trabajo).
Si no configura esta regla, se utilizar por omisin el valor NO.
Dependencia de Regla: Esta regla requiere que se encuentre habilitada la

regla Habilitar separacin de contenido laboral.
Dominios Laborales
Teclee una lista de valores separados por coma, enlistando los nombres de
dominio que el dispositivo BlackBerry identificar como recursos laborales
(por ejemplo: altn.com, ejemplo.com). Los sub-dominios se incluyen en
automtico.
Otros
Configuraciones Miscelneas
Permitir descarga de programas basados en Web

Especifique si permitir al usuario actualizar los programas del dispositivo
BlackBerry utilizando la opcin de descarga de programas va Web. Si no
configura esta regla, se utilizar el valor por omisin que es NO.
Dominios del navegador MDS

Especifique una lista de direcciones web que el dispositivo BlackBerry deber
recuperar utilizando el navegador BlackBerry. Separe mltiples direcciones web con
una coma. Si desea permitir que el navegador BlackBerry recupere subdominios de
una direccin web, entonces ponga un prefijo al dominio con un punto. Por ejemplo,
teclee ".ejemplo.com" para permitir subdominios de ejemplo.com, tales
como mail.ejemplo.com, www.ejemplo.com, etc. Esta regla aplica solo a
dispositivos basados en Java versin 4.2.0 y superior.
Nombre del Autor de la Poltica

Registre el nombre del autor de esta poltica.
Descripcin de la Poltica
Registre algn texto que describa esta poltica.
Ver:
BlackBerry BES 358
Dominios 370
Editor de Cuentas BlackBerry BES 612

3.9.2.3 Dominios
Poltica de Dominio por Omisin

Para designar la poltica 363 por omisin que se asignar a cada nueva activacin
BlackBerry en un dominio particular, seleccione el dominio deseado de la lista
desplegable, seleccione la poltica que desea asignar a todas las nuevas
activaciones y d Clic en OK. Solo las activaciones nuevas tendrn asignada esta
poltica. Las activaciones existentes no se modificarn.
Aplicar a todas las cuentas activadas del dominio

Si desea aplicar una poltica a todos los dispositivos previamente activados en un
dominio, seleccione el dominio y la poltica de la lista desplegable y d Clic en este
botn. La poltica se aplicar a todas las cuentas activadas en el dominio aun
aquellas que tengan polticas diferentes asignadas previamente a travs de la
pantalla Servidor Empresarial BlackBerry 612 en el Editor de Cuentas.
Ver:
BlackBerry Enterprise Server 358
Editor de Cuentas BlackBerry Enterprise Server 612

3.9.2.4 MDS-CS
BlackBerry Mobile Data System Connection Service (MDS-CS)

MDS-CS permite acceso tras de firewalls a archivos y aplicaciones web desde
dispositivos BlackBerry. Recibe y responde a peticiones web desde el navegador de
BlackBerry y otras aplicaciones BlackBerry y enva peticiones de inicio de sesin de
manera que los usuarios pueden visualizar contenido de Internet e Intranet desde
sus dispositivos BlackBerry. Esto, por ejemplo, le permitir tener acceso a su
Intranet privada sin necesidad de una conexin por VPN.
Puede encontrar ms informacin sobre MDS-CS en BlackBerry.com, pero por favor

tome nota que no todas las funcionalidades y caractersticas documentadas ah
estn soportadas por MDaemon.
Habilitar el servicio MDS-CS

Deshabilite esta casilla si no desea correr el servicio BlackBerry MDS-CS.
El servidor Web escucha en el puerto

Este es el puerto en el que el servidor web recibir las conexiones desde sus
dispositivos BlackBerry.
Dominio de autentificacin por defecto

Este es el valor del dominio que aparecer en el dispositivo BlackBerry siempre
que ste solicite al usuario la autentificacin relativa a las actividades MDS-CS.

3.9.2.5 Dispositivos
Dispositivos BES
Esta pantalla enlista todas las cuentas que han sido habilitadas para
sincronizacin de dispositivos BlackBerry y su estado actual: activadas o no. Las
cuentas activadas tambin muestran el PIN del dispositivo. Bajo la lista de
cuentas se presenta un contador que muestra el nmero de cuentas habilitadas
para sincronizacin de dispositivos BlackBerry y el nmero de las que han sido
activadas.
Iniciar sincronizacin lenta para todas las cuentas activadas con BlackBerry
D Clic en este botn para iniciar una sincronizacin lenta de todas las cuentas
activadas. Esto resincroniza todos los datos de la cuenta, asegurando que los
datos en los dispositivos coincidan con los datos en MDaemon. Dependiendo del
nmero de cuentas y la cantidad de informacin a sincronizar, este proceso
puede tardar cierto tiempo en finalizar. Una vez iniciado continuar en segundo
plano hasta terminar. Se le solicitar que confirme la decisin de iniciar la
sincronizacin lenta. En la opcin BlackBerry BES 612 en el editor de Cuentas, se
tiene la posibilidad de iniciar la sincronizacin lenta para una cuenta en
especfico. Vea Ajustes 375 para ms opciones de sincronizacin del BlackBerry
Enterprise Server.

Ver:
BlackBerry Enterprise Server Ajustes 375
3.9.2.6 Respaldar/Restaurar
Respaldar la base de datos BES

Utilice las opciones en la pantalla Respaldar/Restaurar para respaldar su base de
datos del BlackBerry Enterprise Server.
Respaldar la base de datos del BlackBerry Enterprise Server

D Clic en este botn si desea realizar inmediatamente un respaldo manual de su
base de datos del BlackBerry Enterprise Server. El archivo de respaldo se guarda
en la carpeta \MDaemon\Backup\. Se mostrar un registro del avance del
respaldo en la pestaa Sistema de la Pantalla principal de MDaemon 50 .

Conservar este nmero de respaldos nocturnos de la base de datos del BlackBerry

Enterprise Server (0=ninguno)
Cada noche la base de datos del BlackBerry Enterprise Server se respalda y este
archivo se guarda en la carpeta \MDaemon\Backup\. Esta opcin determina el
nmero de archivos de respaldo que se debern conservar. Cuando se llega al
lmite, se elimina el archivo ms antiguo al crearse un nuevo respaldo. Utilice "0"
si no desea que se realicen respaldos nocturnos automticos.
Este valor limita el nmero de archivos de respaldo que se

conservarn, incluyendo los respaldos manuales que se
realicen utilizando el botn Respaldar la base de datos del
Servidor BES. Si el valor se fija como "0", no se realizar
ningn respaldo nocturno pero si es posible realizar
respaldos manuales y no hay lmite al nmero de respaldos
manuales que se pueden conservar.
Restaurar la base de datos del BlackBerry Enterprise Server

Para restaurar la base de datos del BlackBerry Enterprise Server a partir de un
archivo de respaldo:
1. Detenga el servidor BES, WorldClient, Administracin Remota y finalmente

MDaemon.
2. Corra la utilera para restaurar la base de datos del servidor BES de MDaemon
(BESRestore.exe) que se encuentra en la carpeta \MDaemon\App\.
3. D Clic en Buscar y seleccione el archivo de respaldo.
4. D Clic en Abrir.
5. D Clic en Restaurar Ahora.
6. Reinicie MDaemon, Administracin Remota, WorldClient y el BlackBerry
Enterprise Server.
Ver:

3.9.2.7 Ajustes
Con esta pantalla puede configurar que los servicios del BlackBerry Enterprise Server
se detengan cuando MDaemon lo hace, configurar las opciones de registro en
bitcora y definir varias opciones de sincronizacin de correo electrnico y
calendario.
Servicio y Registro en bitcora

Detener los servicios de BlackBerry cuando se detiene MDaemon
Verifique esta casilla si desea que los Servicios de BlackBerry 362 se detengan
cuando MDaemon se detiene.
...detener tambin el servicio "MDaemon" de la base de datos SQL

Si configura los servicios BlackBerry para detenerse cuando MDaemon lo hace
y desea que tambin se detenga el servicio "MDaemon" de la base de datos
SQL, verifique esta casilla. Normalmente el servicio "MDaemon" de SQL sigue
corriendo aunque MDaemon o los servicios de BlackBerry se hayan detenido.
Mximo tamao de memoria para SQL server (en MB; min 256; 0=Valor por
omisin de SQL).
Puede utilizar esta opcin para establecer el tamao mximo de memoria del
servidor SQL. Este valor esta en MB y debe definirse en por lo menos "256".
Utilice "0" en esta opcin si desea utilizar el valor por omisin de SQL.

Tamao Mximo de descarga de adjuntos (en KB; 3072 KB valor por omisin)
Utilice esta opcin para especificar el tamao mximo de los adjuntos que se pueden
descargar a un dispositivo BlackBerry.
Tamao mximo de carga de adjuntos (en KB; 3072 KB valor por omisin)
Esta opcin especifica el tamao mximo de cada adjunto por separado que
puede ser cargado en un correo desde un dispositivo BlackBerry.
Tamao mximo total de carga de adjuntos (en KB; 5120 KB valor por omisin)
Este es el tamao mximo combinado de los adjuntos que se pueden cargar
juntos en un mensaje de correo desde un dispositivo BlackBerry.
Ajustes de Registro
Existen dos opciones de Registro en bitcoras para BlackBerry: Agente de Registro
de MDaemon y Componente de Registro BlackBerry Enterprise Server. Puede
habilitar/deshabilitar cada uno de ellos por separado y definir el nivel de detalle que
se mantendr en cada uno de ellos. Existen cuatro niveles de detalle a seleccionar:
Error, Advertencia Informativo y Depurar. Error es el nivel de registro ms bajo y
Depurar el ms alto, este se deber utilizar solamente al diagnosticar algn
problema. Informativo mantiene un buen nivel de detalle y es la configuracin por
omisin en ambas opciones. D Clic en Valores por Omisin para restablecer los
niveles de registro a los parmetros originales.
Siempre que modifique el nivel de registro los servicios

BlackBerry Enterprise Server se reiniciarn.
Los archivos de registro de BlackBerry utilizan los parmetros globales de Registro 125
de MDaemon respecto al tamao y la vigencia de los respaldos, pero son
ligeramente diferentes en formato respecto al resto de los archivos. Se guardan en
la ruta \Logs\BES\.
Sincronizacin
Cuando se activa un dispositivo
Esta opcin se utiliza para asegurar que cuando se activa por primera vez un
dispositivo BlackBerry, una parte de su correo previo (enviado o recibido antes de
la activacin) se sincronizar con el dispositivo adems del correo nuevo. Todo el
correo procesado para la cuenta, entre la hora en que fue Habilitado para
sincronizacin de dispositivos BlackBerry 612 y la hora en que fue activado, se
sincronizar con el dispositivo. Se incluirn todos los mensajes, mientras no se
excedan los lmites especificados abajo.
...enviar este nmero de das de mensajes anteriores a la BlackBerry

Utilice esta opcin para definir el nmero mnimo de das de mensajes
anteriores que se debern enviar al dispositivo cuando se activa por primera
vez. Si se configura a 5, por ejemplo, entonces se enviarn por lo menos 5
das de mensajes.
Este parmetro tambin se utiliza durante la

resincronizacin (sincronizacin lenta 372 ). Esta solamente
agregar los mensajes faltantes de la base de datos si es

que son ms recientes que el nmero de das especificados

aqu.
...enviar este nmero de mensajes anteriores a la BlackBerry

Utilice esta opcin para definir el nmero de mensajes anteriores que se
debern sincronizar con el dispositivo cuando se activa por primera vez. Esta
opcin tiene precedencia sobre la opcin arriba mencionada "...enviar este
nmero de das de mensajes anteriores a la BlackBerry" y la sincronizacin
inicial despus de la activacin puede exceder este nmero de mensajes si se
procesaron ms en el lapso entre que la BlackBerry fue habilitada y luego
activada. Esta opcin esta configura a 200 por omisin.
...enviar solamente encabezados de mensajes

Utilice esta opcin para enviar al dispositivo solamente los encabezados de
los mensajes en lugar de los mensajes completos, cuando se sincronizan los
mensajes anteriores.
El Calendario se sincroniza solamente...

Estas opciones determinan el nmero de eventos del calendario que sern
sincronizados con los dispositivos BlackBerry activados. Siempre que se
modifiquen estos valores, se realizar una sincronizacin lenta con el fin de que
los eventos que pudieran ser afectados por el cambio se agreguen o eliminen de
los dispositivos. Todos los das a media noche se ejecuta automticamente una
sincronizacin lenta del calendario.
...enviar este nmero de das de eventos previos a la BlackBerry

Este es el nmero de das de eventos pasados en el Calendario, que sern
sincronizados con el calendario del dispositivo BlackBerry. Los eventos
recurrentes mayores a este nmero de da aparecern tambin en el
dispositivo si una de las ocurrencias se encuentra dentro del lmite designado.
...enviar este nmero de das de eventos futuros a la BlackBerry

Este es el nmero de das de eventos futuros que se sincronizarn con el
dispositivo BlackBerry.
Si existen registros en el calendario del dispositivo antes de

que sea activado, deber restablecer el dispositivo o
reiniciar el calendario. De otra manera los datos existentes
en el calendario del servidor MDaemon pueden no ser
enviados al dispositivo. Si selecciona reiniciar el calendario
en lugar de restablecer el dispositivo, lo puede hacer
despus de la activacin. Vea Reiniciar el Calendario del
Dispositivo abajo para ms informacin. Siempre respalde
los datos de su dispositivo antes de restablecerlo o reiniciar
el calendario.

Reiniciar el Calendario del Dispositivo

Descripcin General (artculo KB15139)
Advertencia: Los procedimientos siguientes eliminarn todos los datos del
calendario en el dispositivo BlackBerry y resincronizarn el calendario.
Nota: Respalde los datos antes de ejecutar este procedimiento. Para

instrucciones sobre esto, vea el artculo KB12487.
Complete los pasos para la versin de Software para Dispositivo BlackBerry

instalado en su equipo.
Software para Dispositivo BlackBerry versin 4.2

Complete los pasos siguientes en el dispositivo BlackBerry:
1. En el men en la aplicacin Calendario, d Clic en Opciones.

2. Desplcese al fondo de la pantalla y teclee RSET.
Nota: Para dispositivos BlackBerry que soportan la tecnologa SureType,

utilice el mtodo de registro multi-tap.
Software para dispositivo BlackBerry versin 4.3 a 5.0

Complete los pasos siguientes en el dispositivo BlackBerry:
1. En el men en la aplicacin Calendario, d Clic en Opciones.

2. Mientras se encuentra desplegada la pantalla de Opciones, teclee RSET.
Nota: Para dispositivos BlackBerry que soportan la tecnologa SureType,

utilice el mtodo de registro multi-tap.
Informacin Adicional
Proceso de sincronizacin inalmbrica del calendario
Sincronizacin inalmbrica del calendario habilitada
Si se encuentra habilitada la sincronizacin inalmbrica, aparecer el
mensaje siguiente:
Esta accin borrar su calendario <nombredelcalendario> y lo volver

a cargar desde el servidor. Continuar?
Despus de que se hayan borrado los datos del calendario, aparecer el

mensaje siguiente:
El Calendario <nombredelcalendario> ha sido borrado. Se actualizar

con la informacin que se encuentra en su servidor.
El calendario recibir la informacin del calendario del Servidor Empresarial

BlackBerry.
Sincronizacin inalmbrica del calendario deshabilitada

Si se encuentra deshabilitada la sincronizacin inalmbrica, aparecer el
mensaje siguiente:

El Calendario Inalmbrico para <nombredelcalendario>, no est

habilitado. Borrar el Calendario de todas formas?
Despus de que se hayan borrado los datos del calendario, aparecer el

mensaje siguiente:
El Calendario <nombredelcalendario> ha sido borrado.
El calendario debe ser actualizado con los datos del calendario utilizando el
Desktop Manager de BlackBerry a travs de la sincronizacin inalmbrica.
Actualizacin del Calendario

Durante la actualizacin del calendario, es posible que aparezca el mensaje
siguiente en el BlackBerry:
Organizando el Calendario
El desempeo de la BlackBerry puede verse afectado durante este proceso.

La velocidad de la actualizacin depende de la cantidad de datos
transmitidos y de la velocidad de la red inalmbrica.
Ver:
3.9.3 Servicio de Internet BlackBerry (BIS)

MDaemon est equipado con soporte directo a BlackBerry Internet Service (BIS).
Los usuarios de BlackBerry Internet Service pueden integrar su cuenta de correo de
MDaemon con su telfono inteligente BlackBerry permitiendo el servicio push mail de
BlackBerry as como un manejo mejorado del correo al utilizar el dispositivo
BlackBerry con MDaemon. Cualquier dispositivo BlackBerry configurado para bajar
correo de MDaemon va IMAP o POP, previamente a MDaemon versin 11.0, puede
ahora configurarse para el servicio push mail. Ms an, los mensajes redactados en
el dispositivo sern enviados a su servidor MDaemon para ser entregados en lugar
de hacer que los servidores de BlackBerry Internet Service los entreguen. Esto
permite que el correo generado en un dispositivo BlackBerry cumpla con las polticas
de seguridad del servidor, las reglas de filtrado de contenido, validaciones DKIM,
archivo y dems.
Dado que BIS solamente recolecta correo de la Bandeja de entrada del usuario, esto
puede ser un problema para personas que utilizan Filtros IMAP 599 para ordenar
automticamente sus mensajes en carpetas especficas. Para resolver este
problema, la pantalla Bandeja de Entrada de BlackBerry 615 del Editor de Cuentas y la
pgina de Carpetas en WorldClient permiten a administradores y usuarios,
respectivamente, seleccionar de qu carpetas se entregarn los mensajes nuevos al
dispositivo del usuario. Cuando el servidor BIS se conecte a MDaemon para
recolectar mensajes nuevos de la Bandeja de entrada del usuario, MDaemon tambin

entregar los mensajes nuevos que encuentre en las carpetas seleccionadas. Todos
los mensajes nuevos de todas las carpetas seleccionadas sern enviados a la
Bandeja de entrada del dispositivo BlackBerry. Esta funcin no entrega en realidad
las carpetas al dispositivo, solamente entrega los mensajes nuevos que contienen.
Finalmente, un esquema interno de alias de carpetas permite que las carpetas de

"Enviados" y "Eliminados" de cada usuario aparezcan como valores que BlackBerry
Internet Service reconoce, sin importar el nombre que tengan en realidad esas
carpetas en la cuenta del usuario. Esto ayuda a asegurar que los mensajes enviados
y eliminados sean colocados en las carpetas correctas de MDaemon.
La seccin BlackBerry Internet Service del men BlackBerry contiene las pantallas
siguientes:
Dominios 381 utilice esta pantalla para habilitar la integracin con BlackBerry
Internet Service de cualesquiera dominios que seleccione. Hay opciones para
registrar la URL de Suscripcin y el servidor SMTP al que BlackBerry Internet
Service debe pasar los mensajes cuando sean redactados en un dispositivo
BlackBerry. En el fondo de la pantalla se tiene una caja de texto conteniendo
el historial de su actividad de suscripcin/desuscripcin a BIS y se presentan
varias opciones relacionadas con SSL y STARTTLS.
Suscriptores 383 esta pantalla enlista los nmeros de suscripcin de todas
las cuentas MDaemon que estn configuradas para el servicio push mail de
BlackBerry Internet Service y estn integradas con MDaemon. Aun si una
cuenta no est listada como cuenta integrada, el servidor BlackBerry Internet
Service de todas maneras podr recolectar correo por parte del dispositivo
BlackBerry va POP3 o IMAP, pero no tendr la ventaja de poder enviar
mensajes a travs del servidor MDaemon.
Ajustes 385 esta pantalla cuenta con varias opciones globales que gobiernan
las funciones de integracin de MDaemon con BlackBerry. Por ejemplo, es
posible seleccionar si MDaemon podr o no entregar correo de carpetas que
no sean la Bandeja de entrada, puede decidir aplicar Vinculacin de Adjuntos
a los Dispositivos y puede permitir que mltiples dispositivos se integren a una
nica cuenta de MDaemon y varias otras funciones.
MDaemon requiere que todas las sesiones IMAP/POP de

usuarios de BlackBerry Internet Service utilicen el nombre
de la cuenta de correo completo cuando inicien sesin en
MDaemon. Por esto, al configurar sus dispositivos
BlackBerry para recolectar correo, necesitarn utilizar la
cuenta de correo completa como parmetro de inicio de
sesin en lugar de solo la porcin del nombre de buzn de la
direccin. Esto es necesario con el fin de evitar posibles
conflictos y para lograr una adecuada integracin de las
cuentas. Esto podra significar que algunos de los usuarios
existentes tendrn que eliminar y volver a crear su perfil de
correo en el dispositivo, o al menos cambiar el valor de
inicio de sesin registrando la direccin de correo completa.

Ver:
Servicio de Internet BlackBerry Dominios 381
Servicio de Internet BlackBerry Cuentas Integradas 383
Servicio de Internet BlackBerry Ajustes 385
Editor de Cuentas 615 385 Servicio de Internet BlackBerry 615
3.9.3.1 Dominios
Habilitar Integracin con BlackBerry Internet Service (BIS)

Verifique esta casilla si desea habilitar la funcionalidad de integracin BIS de
MDaemon. Puede entonces habilitarla/deshabilitarla para dominios individuales
utilizando las opciones siguientes.
Cuando la integracin BIS se deshabilita globalmente o para

dominios particulares, las cuentas previamente suscritas a
BIS continuarn operando como antes. Ningn dispositivo
BlackBerry se podr integrar en el futuro pero las
integraciones existentes permanecern sin afectacin.

Seleccionar dominio
En la lista desplegable, seleccione el dominio que desea configurar para
integracin BIS. Los cambios que realice a los parmetros siguientes aplicarn
solamente para ese dominio.
Habilitar integracin para este dominio

D clic en esta opcin para activar el Servicio de Internet BlackBerry (BIS)
para el dominio seleccionado.
Utilizar puerto SSL

Si tiene habilitado SSL 543 en MDaemon, marque esta casilla si requiere que el
cliente BIS IMAP utilice el puerto dedicado SSL. El cliente BIS IMAP solamente
soporta SSL en el puerto dedicado
URL de Suscripcin
Esta es la URL de WorldClient a la que el servidor BIS enviar peticiones de
suscripcin y desuscripcin. Cuando un usuario agregue su cuenta de correo de
MDaemon a su dispositivo BlackBerry, BIS enviar una peticin de suscripcin a
esta URL en el transcurso de los siguientes 20 minutos. MDaemon entonces
agregar la cuenta a la pantalla Suscriptores 383 . Las peticiones de suscripcin
son administradas por WorldClient, por lo que WorldClient debe estar activo.
Al utilizar IIS en lugar del servicio Web de WorldClient, debe

agregar MDbis.dll (que se ubica en MDaemon\WorldClient
\HTML\) al IIS con el fin de que los comandos SUSCRIBE
entrantes se procesen correctamente.
Servidor/Puerto SMTP
Este es el servidor SMTP al que se enviar para entrega todo el correo redactado
en los dispositivos integrados.
Utilizar el puerto SSL

Si ha habilitado SSL 543 en MDaemon, habilite esta opcin si desea que el
cliente BIS SMTP utilice el puerto dedicado SSL.
El cliente BIS SMTP no soporta certificados SSL

autofirmados. Por esto, si desea utilizar SSL, deber utilizar
un certificado comercial, generado por un proveedor
autorizado.
Los servidores SMTP y IMAP utilizan STARTTLS siempre que sea posible
Cuando se habilita STARTTLS 543 en MDaemon, habilite esta opcin si desea que
los servidores SMTP y IMAP usen STARTTLS siempre que sea posible.
BIS no soporta STARTTLS con certificados autofirmados.

Por esto, si desea utilizar STARTTLS, deber utilizar un
certificado comercial, generado por un proveedor
autorizado.

Historial
Esta caja enlista la actividad de suscripcin/desuscripcin BIS de sus cuentas.
Cada entrada lista si hubo una accin de suscripcin o desuscripcin, la direccin
de correo electrnico y la fecha y hora en que se realiz.
Ver:
Servicio de Internet BlackBerry 379
Servicio de Internet BlackBerry Suscriptores 383
BlackBerry Ajustes 385
Editor de Cuentas 615 385 Servicio de Internet BlackBerry 615
3.9.3.2 Suscriptores
Configurar Cuentas para correo Push con dispositivos inteligentes

BlackBerry
La pantalla de Suscriptores enlista todas las cuentas de MDaemon que estn
configuradas para entregar correo a telfonos inteligentes BlackBerry. Para
configurar una nueva cuenta:

1. Habilite la opcin de integracin BlackBerry Internet Service (BIS) para el

servidor y el dominio en la pantalla de Dominios 381 y asegrese que los
valores URL de Suscripcin y Servidor SMTP apuntan a WorldClient y a su
servidor MDaemon, respectivamente.
2. Si la BlackBerry previamente vena recolectando correo de la cuenta del
usuario de MDaemon, antes de que se activaran las funciones del
BlackBerry Internet Service BIS, entonces elimine la cuenta del dispositivo.
En el siguiente paso deber volver a crear la cuenta en el dispositivo para
que pueda detonar la entrega de correo desde BIS.
3. Agregue la cuenta de correo de MDaemon al dispositivo BlackBerry del
usuario, utilizando la direccin de correo completa y la contrasea
como credenciales de inicio de sesin. Para obtener instrucciones
detalladas sobre como agregar una cuenta de correo en un telfono
inteligente BlackBerry, vea la ayuda en lnea del dispositivo o la
documentacin. Solamente deber agregar la cuenta en este paso, no
editarla. Luego de crear la cuenta, no edite la firma, la configuracin del
nombre, las opciones avanzadas y dems. Podr hacer los cambios
posteriormente, en el paso 6.
4. Poco despus de que la cuenta sea configurada en el dispositivo, la URL
de Suscripcin asociada con el dominio del usuario recibir una peticin
SUSCRIBE del servicio BIS. Esta peticin entrante ser procesada por
WorldClient y la cuenta suscrita aparecer en la lista de Suscriptores. La
peticin SUSCRIBE usualmente tarda 5 minutos en llegar, pero puede llegar
a tardar hasta 20.
5. Casi inmediatamente despus de agregar la cuenta al dispositivo, deber
recibir un correo con el asunto "Informacin de Activacin de Correo".
Entonces, una vez que la peticin SUSCRIBE ha sido adecuadamente
recibida y procesada, el dispositivo BlackBerry recibir un segundo correo:
"Informacin de Activacin de Correo (push mail)". Una vez que este
segundo mensaje se recibe sabr que la cuenta ha sido configurada
exitosamente para el servicio push mail en MDaemon.
6. Realice los cambios deseados a la cuenta de correo en el dispositivo.
Puede agregar una firma, editar el nombre, ajustar los parmetros
avanzados y dems.
Mientras espera que llegue la peticin SUSCRIBE del

servidor BlackBerry Internet Service (BIS). Por esto, no
debe hacer cambios a la cuenta en el dispositivo hasta que
la peticin SUSCRIBE llegue. De otra manera deber eliminar
la cuenta y volver a crearla a fin de reiniciar el proceso de
suscripcin.
No es posible alcanzar este nivel de integracin utilizando

POP. Todos los usuarios de BlackBerry que utilicen POP para
recolectar correo debern eliminar el perfil de la cuenta en
el dispositivo y volver a crearlo utilizando IMAP (no POP)
por lo que es posible que tengan que ingresar a la
configuracin avanzada en la BlackBerry para hacerlo. En
consecuencia, el servidor IMAP de MDaemon, debe estar
activo para que opere esta funcionalidad.

Desuscribir una Cuenta Integrada

La desuscripcin del servicio de push mail se puede hacer eliminando el perfil de
la cuenta directamente en el dispositivo BlackBerry. BIS enviar una peticin
UNSUSCRIBE a MDaemon y se eliminar la liga de la cuenta. Es posible que la
peticin UNSUSCRIBE tarde un tiempo en llegar aunque esto no implica problemas
operacionales.
Ver:
Servicio de Internet BlackBerry Ajustes 385
Editor de Cuentas Servicio de Internet BlackBerry 615
3.9.3.3 Ajustes
Ajustes de Integracin con BlackBerry Internet Service (BIS)

Habilitar seleccin de carpetas distintas a la Bandeja de Entrada
Por omisin, en MDaemon, los mensajes que se colocan en carpetas IMAP que no
sean la Bandeja de Entrada, pueden ser entregados a la Bandeja de Entrada 615

del dispositivo BlackBerry. Esto se administra a travs de la pantalla de Bandeja

de Entrada de BlackBerry en el Editor de Cuentas y en la pgina de Carpetas en
WorldClient. Estas pantallas les permiten a los administradores y usuarios,
respectivamente, seleccionar de qu carpetas se tomarn los mensajes nuevos
para ser entregados en el dispositivo del usuario. Si no desea permitir que los
usuarios con dispositivo BlackBerry recolecten correo de cualquiera de sus
carpetas IMAP ms que de la Bandeja de entrada, deshabilite esta opcin. Sin
embargo, recomendamos que la deje habilitada ya que, en caso contrario,
aquellos usuarios que utilizan Filtros IMAP 599 para ordenar sus mensajes en
carpetas especficas, no podrn recibir esos mensajes filtrados en el dispositivo.
Esta funcionalidad opera de manera independiente respecto

a las opciones de integracin de cuentas en las pantallas
de Dominios 381 y Suscriptores 383 . Aun cuando deshabilite la
integracin BIS en MDaemon, los usuarios podrn crear una
cuenta de correo en su dispositivo BlackBerry para
recolectar correo de MDaemon, tal como lo hacen utilizando
cualquier otro cliente de correo o telfono inteligente. Esta
funcionalidad simplemente hace posible que los usuarios de
dispositivos BlackBerry recolecten mensajes de las carpetas
que estn administrando con los filtros IMAP.
Habilitar alias de carpetas de Enviados/Eliminados

Por omisin se cuenta con un esquema interno de alias que permite que las
carpetas de "Enviados" y "Eliminados" aparezcan como valores que BIS reconoce,
sin importar el nombre actual que tengan esas carpetas en la cuenta del usuario.
Esto no altera de ningn modo los nombres de las carpetas. Es una funcin
interna de alias que ayuda a asegurar que los mensajes enviados y eliminados se
coloquen en las carpetas adecuadas en MDaemon. Al igual que en la opcin
anterior, esta funcionalidad opera de manera independiente de las opciones de
integracin de la cuenta. Puede ser utilizada aun y cuando se haya desactivado
la funcin "Habilitar integracin BIS" en la pantalla de dominios. Si no desea
permitir el manejo de alias de estas carpetas para usuarios de BlackBerry,
deshabilite la opcin.
Los usuarios pueden designar las carpetas que deseen

utilizar como de elementos Enviados y Eliminados desde la
pgina de Carpetas en WorldClient.
Aplicar Vinculacin de Adjuntos cuando se enva correo a dispositivos BlackBerry

Verifique esta casilla si desea aplicar la funcionalidad Vinculacin de Adjuntos 279
a todos los mensajes enviados a Suscriptores 383 BlackBerry. La funcionalidad
Habilitar vinculacin de adjuntos en el dilogo de Vinculacin de Adjuntos debe
estar habilitada para que esto funcione.
Permitir que mltiples BlackBerrys se integren con la misma cuenta de MDaemon

Habilite esta opcin si desea permitir que mltiples dispositivos BlackBerry se
integren con la misma cuenta de MDaemon. Esto significa, por ejemplo, que
alguien con 2 dispositivos BlackBerry podra configurar ambos aparatos para que
los dos reciban el correo de su cuenta.
Registrar en bitcora la actividad BIS

Habilite esta opcin si desea registrar en bitcora la actividad BIS. La informacin

se copiar a los archivos de bitcora y aparecer en la pestaa BIS de la

pantalla principal.
Registrar en bitcora notificaciones completas (til para depurar errores)

Habilite esta opcin si desea registrar en bitcora toda la actividad de los
servidores BIS. Esta opcin puede ser til para depurar errores y ayudarle a
diagnosticar problemas relacionados a BIS.
Ver:
Servicio de Internet BlackBerry Suscriptores 383
Editor de Cuentas Servicio de Internet BlackBerry 615
3.9.4 SyncML
WorldClient incluye un servidor SyncML que puede ser utilizado para sincronizar sus

Contactos, Tareas y eventos del Calendario con dispositivos mviles que soporten
SyncML. Si su telfono inteligente BlackBerry o algn otro dispositivo no cuenta con
soporte integrado a SyncML, deber instalarle un cliente de sincronizacin. Algunos
ejemplos de clientes son: Funambol Sync Client, Synthesis y SyncJE. Existen
tambin clientes sync para sincronizar su calendario con clientes de correo tales
como Microsoft Outlook. El cliente Funambol Sync Client, por ejemplo, est
disponible para Outlook, BlackBerry, Windows Mobile y otros tipos de aplicaciones y
dispositivos. Varios de estos clientes estn disponibles sin costo.
Para ms informacin sobre SyncML y la especificacin SyncML, visite la Open

Mobile Alliance (OMA).
SyncML
Seleccionar un dominio
Utilice esta lista desplegable para escoger el dominio que desea configurar.
Despus de seleccionar el dominio, habilite o deshabilite la opcin "Habilitar el
Servidor SyncML" y luego haga clic en Aplicar o Aceptar para guardar dicha
configuracin. Escoja "Por defecto" de la lista desplegable para designar la
configuracin por defecto. La configuracin por defecto se aplicar a todos los
nuevos dominios y a todos los dominios existentes para los cuales no se haya
definido especficamente una configuracin SyncML.
Habilitar servidor SyncML

Habilite o deshabilite esta opcin para designar si el servidor SyncML ser
accesible o no por el dominio seleccionado en la opcin Seleccionar un dominio
anterior.
Tiempo de espera de las sesiones de SyncML despus de XX minutos inactivos

Esta es la cantidad de tiempo que a una sesin SyncML le ser permitida
permanecer inactiva antes de que caduque y se cierre. Esta es una configuracin
global se aplica a todas las sesiones de SyncML independientemente del
dominio.
Nivel de registro de SyncML

Utilice esta lista desplegable para designar el grado en el que las actividades de
SyncML sern registradas. Existen seis posibles niveles de registro: 1-Depurar
inicio de sesin, 2-Inicio de sesin normal, 3-Slo advertencias y errores, 4-Slo
errores, 5-Slo errores crticos, y 6-Sin inicio de sesin. Esta es una
configuracin global no puede aplicarse a dominios en particular.
3.9.4.1 Configurar Clientes SyncML

Para poder acceder al servidor de SyncML de WorldClient, sus clientes de SyncML
deben estar configurados para conectarse a:
http://<WorldClient Server><:puerto>/MDSyncML.dll
Ejemplos:
http://mail.ejemplo.com:3000/MDSyncML.dll
http://www.ejemplo.com/MDSyncML.dll

Si su cliente de SyncML pide nombres de carpeta, utilice Contacts, Calendar, y

Tasks. Estos nombres siempre expanden las carpetas por defecto de WorldClient
para el tipo correspondiente.
El servidor de SyncML soporta cualquiera de los siguientes formatos de ruta de

carpetas:
contacts
/contacts
./contacts
contacts/phone (asumiendo que la subcarpeta phone existe)
contacts.imap\phone.imap
Antes de intentar sincronizar utilizando SyncML, un usuario

debe haber accedido por lo menos una vez a WorldClient.
3.10 Preferencias
3.10.1 Preferencias
3.10.1.1 UI

Iniciar MDaemon...
...en la bandeja del sistema

Escoja esta opcin si no desea mostrar la interfaz de MDaemon al inicio. El icono
de MDaemon seguir apareciendo en la bandeja de sistema.
...pantalla completa
Escoja esta opcin si desea que la interfaz de MDaemon se maximice al inicio.
...en la ventana por defecto

Escoja esta opcin si desea que la interfaz de MDaemon aparezca en la ventana
por defecto al inicio.
Mantener siempre el cono en la barra de tareas

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon empezar minimizado a la barra de
tareas, y luego aparecer tanto en la barra de tareas como en la bandeja de
sistema cuando est minimizado. Despeje esta casilla si no quiere que MDaemon
aparezca en la barra de tareas de Windows cuando se minimice; slo el icono de
sistema estar visible.
Ajustes de UI
Usar fuente pequea en las pantallas
Habilita las fuentes pequeas en las ventanas de Sesin y Registro de Eventos.
Mostrar resultados del botn Aplicar

Por omisin, siempre que se d clic en el botn Aplicar en alguna pantalla, se
presentar un mensaje confirmando que los cambios que realiz han sido
guardados. Deshabilite esta opcin si desea aplicar los cambios sin que se
despliegue el mensaje.
Preservar los contadores de nodos raz

Active esta opcin si desea guardar los contadores de nodos raz en los reinicios.
Los contadores de nodos raz se listan en la seccin "Estadsticas" del panel de
Estados en la interfaz UI de MDaemon.
Preservar el estado del servidor habilitado/deshabilitado en los reinicios

Si se habilita este control, MDaemon se asegurar que el estado de sus
servidores (habilitado o deshabilitado) permanece igual despus del reinicio.
Expandir los nodos del rbol en la UI

D clic en esta caja si desea que los nodos de rbol de navegacin en el panel
de la izquierda se expandan automticamente. Esto no aplica al Administrador de
Listas de Distribucin. 193 Si desea expandir en automtico los nodos de rbol de
las listas de distribucin, utilice la opcin siguiente Expandir los nodos de rbol de
las Listas de Distribucin.
Expandir los nodos de rbol de las Listas de Distribucin

D clic en esta casilla si desea que los nodos de rbol de navegacin del
Administrador de Listas de Distribucin 193 en el panel izquierdo se expandan
automticamente.
Actualizar la UI con los conteos de mensajes

Esta opcin controla si MDaemon comprobar o no el disco para contar los

mensajes en las colas de mensajes.
Dividir el panel de sesin

Habilite esta opcin si desea que la pestaa de Sesiones en la UI se divida de las
otras pestaas a su propio panel. Para modificar este ajuste se requiere reiniciar
la UI de MDaemon y la opcin en el men para cambiar paneles ya no estar
disponible.
Centrar todo el dilogo en la UI

Habilite esta opcin si desea que los dilogos se centren en la pantalla cuando se
abran, en lugar de traslaparse entre ellos. Esta opcin est deshabilitada por
omisin.
Utilizar colores en los logs de la UI

Habilite esta opcin si desea que se muestre en colores el texto desplegado en
las pestaas Rastreo de Eventos y Registro 51 en la interface de usuario de
MDaemon. Esta opcin se encuentra habilitada por omisin y para modificarla se
requiere reiniciar MDaemon antes de que el cambio tenga efecto. Ver: Registro
de sesiones a colores 130 para ms informacin.
El Administrador de Listas incluye Listas del Sistema

Habilite esta opcin si desea desplegar las listas de sistema generadas por
MDaemon (ej. Everyone@ y MasterEveryone@) en el Administrador de Listas de
Distribucin 193 . Las listas generadas por el sistema cuentan con elementos
limitados para configuracin por el usuario. Cuando esta opcin est
deshabilitada, las listas del sistema estarn ocultas pero disponibles para su uso.
MDSTATS se ejecuta en una nica instancia.
Haga clic en esta casilla si no quiere que ms de una copia del Administrador de
cola y estadstica 728 de MDaemon corra a la vez. Si se intenta ejecutar el
Administrador cuando ya se est corriendo simplemente har que la instancia que
se est ejecutando actualmente se convierta en la ventana activa
MDSTATS muestra subcarpetas

Haga clic en esta casilla si quiere que el Administrador de colas y estadstica 728
muestre las subcarpetas contenidas en diversas colas y carpetas de correo de
usuario.
La sesin de Configuracin muestra este nmero de bytes de registros previos

Al correr una sesin de configuracin, este es el nmero mximo de cantidad de
datos en bitcora que se desplegarn en las pestaas Rastreo de Eventos y
Registro 51 . El parmetro por omisin es 15,000 bytes.
Nmero de cuentas mostradas en los controles de la UI (0=mostrar todos)

Este es el nmero mximo de cuentas que se mostrarn en las listas desplegables
de varios dilogos. Adems, cuando el valor en esta opcin se establezca menor
al nmero de cuentas que existan actualmente, las opciones "Editar Cuenta" y
"Eliminar Cuenta" ya no aparecern en el men de Cuentas; slo podr editar y
borrar cuentas utilizando el Administrador de Cuentas 576 . Debe reiniciar MDaemon
antes de que tome efecto cualquier cambio en esta opcin. El valor por omisin
es "0" lo que hace que se muestren todas las cuentas.

Nmero de dominios mostrados en los controles de la UI (0=mostrar todos)

Este es el nmero mximo de Dominios que se mostrarn en la GUI principal,
independientemente de cuantos dominios existan actualmente. Despus de
cambiar este valor debe reiniciar MDaemon antes de que los cambios se hagan
visibles. El valor por omisin es "0" lo que hace que se muestren todos los
dominios.
Nmero de lneas mostradas antes de borrar el log principal de Windows

Este es el nmero mximo de lneas que se mostrarn en la ventana de registro
de la interfaz principal. Cuando este nmero de lneas se alcance la ventana se
limpiar. Esto no afecta al archivo de registro; slo se limpiar la visualizacin.
Nmero de lneas registradas antes de borrar el log principal de Windows

Este es el mximo nmero de lneas que aparecern en cada Ventana de Sesin
56 antes de que se limpie. Esto no afecta al archivo de registro.
Ruta o nombre del ejecutable de mi editor de texto favorito

Notepad.exe es el editor de texto que utilizar la UI de MDaemon por omisin
cuando sea necesario. Si prefiere utilizar un editor distinto, registre aqu su ruta
o nombre del ejecutable.
3.10.1.2 Sistema

Alias del buzn de la cuenta del sistema de MDaemon [direccin]

Esta es la direccin de correo desde la que vendrn los mensajes generados de
sistema. Las confirmaciones de suscripcin, mensajes de notificacin de estatus
de envo (DSN), otros mensajes varios de notificacin, y dems mensajes de
sistema.
Extensin predeterminada de adjuntos

Los mensajes generados por el sistema se crearn usando esta extensin. Esta
tambin ser la extensin asignada a los adjuntos incluidos con mensajes
generados de sistema. Por ejemplo, si MDaemon genera un mensaje de
advertencia al postmaster sobre un mensaje especfico, adjuntar dicho mensaje
con este valor como extensin de archivo.
Carcter delimitador predeterminado del inicio de sesin (10 caracteres mximo)

Cuando se usa una direccin de correo como parmetro de acceso de cuenta,
este carcter o cadena de caracteres se puede usar como alternativa a "@".
Esto puede ser necesario para algunos usuarios que tienen clientes de correo que
no soportan el carcter "@" en el campo de usuario. Por ejemplo, si utiliza "$" en
este campo entonces los usuarios pueden acceder utilizando
"usuario1@ejemplo.com" o "usuario1$dominio.com".
Los Servidores requieren la direccin de correo completa para autenticacin

Los Servidores POP y IMAP de MDaemon requieren por omisin que se utilice la
direccin de completa de correo para iniciar sesin en MDaemon. Si desea
permitir el inicio de sesin solo con el nombre del usuario (i.e. "usuario1" en lugar
de "usuario1@ejemplo.com") entonces puede deshabilitar esta opcin, pero no se
recomienda ya que se pueden generar situaciones ambiguas cuando MDaemon da
servicio a mltiples dominios.
Nombre predeterminado de la carpeta de correo basura

Use este campo para especificar el nombre por defecto para la carpeta de Spam
que MDaemon puede crear de manera automtica para sus usuarios. El nombre
por defecto es "Junk E-mail" para ajustarse al valor por defecto de gran variedad
de otros productos distribuidos.
Nombre predeterminado de la carpeta de correo basura

Use este campo para especificar el nombre por defecto para la carpeta de Spam
que MDaemon puede crear de manera automtica para sus usuarios. El nombre
por defecto es "Junk E-mail" para ajustarse al valor por defecto de gran variedad
de otros productos distribuidos.
Valor del conjunto de caracteres para los mensajes generados automticamente

Especifique el conjunto de caracteres que desea que se utilice para los mensajes
auto-generado. La configuracin por defecto es iso-8859-1.
Texto del Asunto del 'mensaje de bienvenida' para una cuenta nueva:
MDaemon tpicamente enva un "mensaje de bienvenida" a las cuentas nuevas. El
texto aqu especificado aparecer como "Asunto" del mensaje. El mensaje de
bienvenida se construye a partir del archivo NEWUSERHELP.DAT ubicado en la
carpeta \MDaemon\app\ y este encabezado de asunto puede contener cualquier
macro permitida en los scripts de autorespuesta 687 .
Ejecutar diariamente los procesos de mantenimiento y limpieza a las [1-12] [am/pm]

Utilice esta opcin para determinar la hora en la que se realizarn los procesos

diarios de mantenimiento y limpieza. El valor recomendado y por omisin es las

12am.
Sin importar la hora que configure en esta opcin, existen

algunos eventos diarios que ocurrirn siempre a la
medianoche, tal como el mantenimiento de archivos de
registro y la ejecucin del archivo midnight.bat.
Directorios de mensajes Hash

Haga clic en esta casilla si desea habilitar el hash de directorios MDaemon
realizar un hash de algunos directorios creando hasta 65 sub-directorios. El
hashing puede incrementar el rendimiento para algunos sitios de alto volumen
pero puede disminuirlo para los sitios de MDaemon habituales. Por defecto esta
opcin se encuentra deshabilitada.
3.10.1.3 Disco
Activar el motor de verificacin del espacio en disco

Active esta casilla si desea que MDaemon monitoree la cantidad de espacio en
disco disponible en la unidad donde se ubica MDaemon.exe.
Enviar una advertencia a [usuario o direccin] cuando el espacio de disco cae por
debajo de [xx] MB
Usando esta opcin puede configurar MDaemon para que enve un mensaje de

notificacin al usuario o direccin de su eleccin cuando el espacio en disco

caiga por debajo de un cierto nivel. El valor por omisin es 1000 MB.
MDaemon deshabilitar automticamente servicios de TCP/IP si el espacio en disco

cae por debajo de [xx] MB
Active esta funcionalidad si quiere que MDaemon deshabilite los servicios TCP/IP
si el espacio libre en disco cae por debajo de cierto nivel. El valor por omisin es
100 MB.
Verificar los discos siguientes (ej.: C, D, E)

Utilice esta opcin si desea que se monitoree el espacio en mltiples discos,
especificando la unidad correspondiente a cada uno. Si deja este campo en
blanco entonces solamente se verificar el disco que contiene la carpeta de
MDaemon \app\folder.
Congelar la cola de entrada si ocurren este nmero de errores de disco consecutivos

(0=nunca)
Si este nmero de errores de disco ocurre durante el procesamiento de la cola de
entrada, MDaemon detendr el procesamiento de la cola hasta que se resuelva la
situacin. Se enviar un correo al buzn del Postmaster cuando se detenga el
procesamiento.
Mantenimiento y Respaldo de Disco

Eliminar los mensajes en la cola de errneos mayores de este nmero de das
(0=nunca)
Utilice esta opcin si desea que MDaemon elimine los archivos viejos en la cola de
mensajes errneo siempre que sean mayores del nmero especificado de das. Si
no desea eliminar esos mensajes automticamente, utilice "0" en esta opcin.
Hacer una copia de seguridad de los archivos de configuracin todos los das a la
medianoche
Haga clic en esta casilla si quiere que se respalden todos los archivos de
configuracin de MDaemon cada noche a medianoche en el directorio de
Backups.
Archivos a respaldar
Use este cuadro de texto para especificar exactamente qu archivos y
extensiones de archivo guardar. Los comodines estn permitidos y cada nombre
de archivo o extensin debe separarse por el carcter "|".
Eliminar respaldos mayores de este nmero de das (0=nunca)

Utilice esta opcin si desea eliminar automticamente los archivos de respaldo
antiguos. Los archivos mayores del nmero especificado de das sern eliminados
como parte del proceso nocturno de mantenimiento diario. El parmetro por
omisin es "0", lo que significa que los archivos de respaldo antiguos no sern
eliminados.
Restringir el acceso a carpetas de MDaemon a los grupos de Administradores,

Operadores de Respaldo y SYSTEM
D Clic en este botn para restringir el acceso a la carpeta raz \MDaemon\ y sus
subcarpetas a las siguientes cuentas/grupos de Windows: Administradores,
Operadores de Respaldo y SYSTEM.

3.10.1.4 Mejoras
Quitar CRLFCRLF del final del cuerpo del mensaje

Ciertos clientes de correo tienen problemas para mostrar mensajes que acaben
con retornos de carro de lnea consecutivos (p. ej. CRLFCRLF). Cuando se
habilita esta casilla, MDaemon quitar las secuencias CRLFCRLF del final del
cuerpo del mensaje. Esta opcin se habilita por defecto.
Eliminar CRLF LF.CR CRCRLF del final del cuerpo del mensaje
Por defecto, MDaemon quitar esta secuencia del final de los mensajes, ya que
puede causar problemas para algunos clientes de correo. Desmarque esta casilla
si no quiere quitar esta secuencia de los mensajes.
Eliminar NULL & EOF pero permitir LF.LF en el final del cuerpo de los mensajes
Cuando esta casilla est marcada MDaemon quitar los caracteres Null y EOF
del final del cuerpo de los mensajes, pero permitir que los mensajes acaben en
LF.LF, as como mensajes que acaben con la secuencia normal de CRLF.CRLF
que marca el final de un mensaje. Esta opcin se habilita por defecto.
Prefijar las cabeceras ilegales con "X-MD-Bad-Header:"

Cuando esta opcin se habilita y MDaemon se encuentra con una cabecera de
mensaje errneo, le prefijar el encabezado "X-MD-Bad-Header:" Esta opcin
se habilita por defecto.

Copiar 'Remitente:' a 'De:' cuando ste no existe

Algunos clientes de correo fallan al crear el encabezado FROM: cuando se
redacta un mensaje. En su lugar, la informacin del encabezado FROM: se inserta
en el encabezado Sender:. Esto puede causar problemas para algunos servidores
de correo as como tambin al destinatario del mensaje. Para ayudar a prevenir
estos problemas, MDaemon crear los encabezados no existentes de FROM:
utilizando el contenido del encabezado Sender: cuando se habilite esta opcin.
Esta opcin se habilita por defecto.
Aceptar mensajes aun cuando la conexin se interrumpa durante el DATA

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon aceptar y entregar el mensaje aun y
cuando aborte la conexin durante o inmediatamente despus del comando DATA
durante el procesamiento SMTP. Esta opcin no deber utilizarse en situaciones
normales ya que puede generar mensajes duplicados.
3.10.1.5 Encabezados
Si faltan, insertar estas cabeceras

Fecha
Cuando un mensaje se encuentra que no tiene una cabecera "Date:", MDaemon
crear una y la aadir al archivo de mensaje si est esta opcin habilitada. Ser
la fecha en la que MDaemon recibe por primera vez el mensaje, no la fecha de

creacin por parte del remitente. Hay algunos clientes de correo que no crean
esta cabecera, y algunos servidores de correo que rechazan la admisin de
dichos mensajes, y esta funcin permite que sean enviados.
Message-ID
Cuando se encuentra que un mensaje no tiene una cabecera "Message-ID",
MDaemon crear una y la insertar en el mensaje.
Si existen, eliminar estas cabeceras
Received (slo correo de lista)

Marque esta casilla si desea quitar todos los encabezados "Received:" de los
mensajes de lista de correo.
X-RBL-Warning
Haga clic en esta casilla si desea quitar todas las cabeceras "X-RBL-Warning:"
encontradas en mensajes. Esta opcin est deshabilitada por defecto.
X-Spam-Flag
Active esta opcin si desea quitar las cabeceras antiguas "X-Spam-Flag:" de
los mensajes.
Todas las cabeceras empiezan por X- (solamente correo entrante)

MDaemon y otros servidores de correo utilizan cabeceras especficas llamadas
cabeceras X-Type para poder enrutar el correo y realizar otras funciones.
Cuando se habilita esta opcin, MDaemon quitar dichos encabezados de los
mensajes. Nota: esta opcin no quita los encabezados X-RBL-Warning. Si
desea eliminar esos encabezados, utilice la opcin "X-RBL-Warning" que se
encuentra arriba
Agregar estas cabeceras

Precedence: bulk (nicamente correo generado por el sistema - 'From: MDaemon')
Cuando se marca esta casilla, a todos los mensajes generados por el sistema
(mensajes de bienvenida, alarmas, mensajes de "no se pudo enviar", y dems) se
les insertar la cabecera "Precedence: bulk".
X-Authenticated-Sender: (correo autenticado solamente)

Por defecto MDaemon aadir la cabecera "X-Authenticated-Sender:" a los
mensajes que lleguen en una sesin autenticada utilizando el comando AUTH.
Desmarque esta casilla si no quiere aadir este encabezado.
Content-ID: (mensajes RAW con adjuntos)

Marque esta casilla si quiere aadir cabeceras nicas MIME Content-ID a los
mensajes que MDaemon crea desde un fichero RAW que contiene adjuntos.
Ocultar IPs reservadas al crear encabezados de mensajes

Esta opcin se encuentra habilitada por omisin e impide que las direcciones IP
reservadas aparezcan en ciertos encabezados de mensaje creados por MDaemon.
Las direcciones IP reservadas incluyen: 127.0.0.*, 192.168.*.*, 10.*.*.*, y
172.16.0.0/12. Si tambin desea ocultar en los encabezados las IPs de su

domino (incluyendo dominios LAN), puede configurar manualmente la opcin en el

archivo MDaemon\app\MDaemon.ini agregando: [Special] HideMyIPs=Yes (el
valor por omisin es No).
Ocultar nombres de host e IPs al crear encabezados de mensajes

D clic en esta opcin si desea omitir los nombres de host y direcciones IP de los
encabezados "Received:" cuando se construyen. Esta opcin se encuentra
Ocultar la identificacin de la versin de software en las respuestas y en los

encabezados 'Received:'
Utilice esta opcin si desea impedir que MDaemon muestre la versin de software
y otra informacin de identificacin al crear los encabezados Received o al
responder a varias peticiones de protocolos. Esta opcin se encuentra
Responder a todas las solicitudes de 'Return-Receipt-To:'

Haga clic en esta casilla si desea responder las solicitudes de confirmacin de
envo de los mensajes entrantes y automticamente enviar un mensaje de
confirmacin al remitente. Esta opcin se deshabilita por defecto.
3.10.1.6 Actualizaciones

Actualizaciones Automticas
Al utilizar la funcionalidad de Actualizaciones Automticas, puede configurar
MDaemon para informar al postmaster siempre que est disponible una
actualizacin de alguno de los productos instalados, o puede descargar e instalar
las actualizaciones de manera automtica. Esto incluye MDaemon, SecurityPlus y
Outlook Connector. La instalacin automtica de actualizaciones se puede
controlar por separado para cada producto y se requiere un reinicio de servidor
cada vez que se instala una actualizacin. Los archivos instalables se descargan
cuando se detecta la actualizacin, pero la instalacin y reinicio del servidor
ocurren ms tarde, a la hora que usted haya determinado. Toda la actividad de
la instalacin se registra en el log del sistema de MDaemon y se informa al
postmaster despus de que la actualizacin ha ocurrido.
Informar al postmaster siempre que estn disponibles actualizaciones de producto

Esta opcin hace que MDaemon notifique al postmaster siempre que exista una
actualizacin disponible para alguno de sus productos instalados, incluyendo
MDaemon, SecurityPlus y Outlook Connector. Se encuentra habilitada por
omisin.
Cuando un producto se configura para actualizarse en

automtico, este mensaje no se enva. En lugar de esto, se
informa al postmaster que la actualizacin se instal y se le
informan cualesquiera consideraciones especiales referentes
a la actualizacin.
Descargar e instalar actualizaciones de MDaemon en automtico

Marque esta caja si desea descargar e instalar automticamente las
actualizaciones de MDaemon. Las actualizaciones se descargan cuando se
detectan y luego se instalan a la hora determinada ms abajo. La opcin se
Descargar e instalar actualizaciones de SecurityPlus en automtico

Marque esta caja si desea descargar e instalar automticamente las
actualizaciones de SecurityPlus, si ya tiene instalado SecurityPlus. Las
actualizaciones se descargan cuando se detectan y se instalan a la hora
determinada ms abajo. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Descargar e instalar actualizaciones de Outlook Connector en automtico

Marque esta caja si desea descargar e instalar automticamente actualizaciones
de Outlook Connector, si ya tiene instalado Outlook Connector. Las
actualizaciones se descargan cuando se detectan y se instalan a la hora
determinada ms abajo. Esta opcin actualiza el componente de servidor de
Outlook Connector; no actualiza las instalaciones de cliente. Esta opcin se
Instalar actualizaciones y reiniciar el servidor a esta hora:

Las actualizaciones automticas se descargan en el momento que se detectan y
se almacenan en la carpeta \MDaemon\Updates, pero no se instalan hasta la
hora determinada aqu. El servidor en el que se encuentra instalado MDaemon se
reiniciar en automtico luego de cada actualizacin. Esta opcin se encuentra
configurada a las 2 AM por omisin.

Eliminar archivos instalables luego de completar la actualizacin

Marque esta casilla si desea eliminar los archivos instalables luego de que se
complete la actualizacin.
Editar actualizaciones programadas

Cuando se detecta y descarga una actualizacin, se programa para posterior
instalacin. La lista de actualizaciones pendientes se guarda en el archivo
QueuedUpdates.dat. D clic en este botn para revisar esa lista o eliminar
alguna actualizacin pendiente.
3.10.1.7 Varios
No enviar mensaje de bienvenida a las cuentas nuevas

Por defecto, MDaemon generar un mensaje de Bienvenida basado en el archivo
NEWUSERHELP.DAT y lo distribuir a los nuevos usuarios cuando se cree una
nueva cuenta. Active este control si quiere prevenir que el mensaje sea
generado.
Enviar mensajes de respuesta a mensajes con comandos invlidos

Por omisin cuando alguien enva un mensaje de correo a la cuenta del sistema y
este no contiene un comando vlido, MDaemon no responde indicando "No se
encontr comando vlido". Habilite esta opcin si desea enviar una respuesta a
esos mensajes.

Los mensajes generados por el sistema se envan a travs de los filtros de spam y
contenido
Por omisin, los mensajes generados por el sistema se procesan a travs de los
Filtros de Contenido y de Spam. Deshabilite esta casilla si desea que sean
excluidos del filtrado de contenido y de spam.
Los mensajes reenviados se envan a travs de los filtros de spam y contenido

Marque esta casilla si desea que los mensajes reenviados sean procesados por el
Filtro de Contenido y el Filtro de Spam. Esto se encuentra deshabilitado por
omisin.
Los mensajes DSN se envan a travs de los filtros de contenido y spam

Habilite esta opcin si desea enviar mensajes DSN 725 a travs de los filtros de
spam y de contenido. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Deshabilitar el subdireccionamiento para todas las cuentas

Haga clic en esta opcin si desea deshabilitar globalmente la funcionalidad de
subdireccionamiento. El subdireccionamiento no estar permitido para ninguna
cuenta, independientemente de las configuraciones de cuenta individuales. Para
ms acerca de subdireccionamiento, vea la pantalla Filtros IMAP 599 en el Editor
de Cuentas.
Enviar reporte de estadsticas al postmaster a media noche

Por omisin, el reporte de estadsticas se enviar al postmaster cada noche a
media noche. Deshabilite esta casilla si no desea que se enve el reporte. Esta
opcin corresponde a la pestaa Estadsticas 51 localizada en la pantalla principal
de MDaemon.
La exportacin de cuentas incluye estadsticas de uso de disco (eso puede alentar

considerablemente la exportacin)
Por omisin, la exportacin de cuentas no incluye conteo de uso de disco y
espacio consumido. Si desea incluir esta informacin en la exportacin, habilite
esta casilla. Esto, sin embargo, puede alentar significativamente la velocidad de
exportacin.
Mensajes reenviados a hosts especficos no se envan a los host inteligentes si

ocurren errores
Al utilizar "Ajustes Avanzados de Reenvo" en la pantalla Reenvo 591 del editor de
cuentas, las cuentas se pueden configurar para reenviar mensajes a un host
inteligente especfico en lugar de utilizar el proceso estndar de envo de
MDaemon. Por defecto, cuando MDaemon encuentra un error de entrega al
intentar reenviar uno de esos mensajes, lo colocar en la cola de errneos.
Habilite esta opcin si en lugar de esto desea que MDaemon coloque el mensaje
en la Cola de Reintentos 718 para que se reintente entregar utilizando el proceso
normal de entrega de MDaemon.
Eliminar mensajes enviados por remitentes en lista negra (en otro caso colocar en la
cola de errneos)
Habilite esta opcin si desea que MDaemon elimine los mensajes entrantes
provenientes de remitentes que se encuentran en la carpeta IMAP Lista Negra
personal del destinatario. Cuando se deshabilita esta opcin, el mensaje se
colocar en la Cola de Errneos en lugar de ser eliminado. Esta opcin se

3.10.2 Servicio de Windows
Servicio de Windows
Cuando MDaemon se ejecuta como servicio, el nombre de servicio es "MDaemon".
Dependencias
Use esta opcin para designar cualquier servicio que quiere que se requiera estar
ejecutando antes de que arranque el servicio de MDaemon.
Iniciar servicio
Este es el estado inicial del servicio: inicia automticamente, debe ser iniciado
manualmente o deshabilitado.
Instalar/Quitar Servicio
Haga clic en este botn para instalar o quitar el servicio de MDaemon.
Acceso a Recurso de Red

Cuando se ejecute MDaemon como servicio de Windows, por defecto se ejecuta
bajo la cuenta SYSTEM. Dado que esta cuenta no tiene acceso a los dispositivos de
red, MDaemon no podr acceder al correo si desea almacenarlo en otros
ordenadores de la LAN. Eso es as, a menos que proporcione credenciales de inicio
de sesin para una cuenta que pueda ser usada por MDaemon para dar acceso a

recursos compartidos. Si necesita hacer esto, puede crear un usuario de Windows

designado especficamente para MDaemon con las restricciones que desee, pero que
tenga acceso a los recursos de red que MDaemon pueda necesitar usar. Adems,
todas las aplicaciones ejecutadas por MDaemon usarn las mismas credenciales.

Este es el nombre de inicio de sesin de la cuenta de Windows que deber
ejecutar el servicio de MDaemon.
Contrasea
Esta es la contrasea de la cuenta.
Dominio
Este es el Dominio de Windows en el que reside la cuenta. Deje este campo en
blanco para acceder a travs del dominio por defecto.

Seccin
IV
4 Men Seguridad
MDaemon est equipado con un extenso conjunto de funcionalidades y controles de
seguridad. Haga clic en S eg uridad de la barra de mens de MDaemon para llegar a
las siguientes funciones:
Antivirus 408 SecurityPlus para MDaemon puede ayudarle a detener virus

introducidos a travs del correo proporcionando el mayor nivel de proteccin
disponible para clientes de MDaemon. Detendr, pondr en cuarentena,
reparar, y/o eliminar cualquier mensaje de correo que sea encontrado con
virus. Para los usuarios de MDaemon PRO, SecurityPlus tambin contiene una
funcionalidad llamada Outbreak Protection, que puede usarse para protegerle
de cierto Spam, phishing, y brotes de virus que a veces pueden ser omitidos
por otros mtodos tradicionales basados en medidas de seguridad de
contenido y firma.
Filtro de Contenido 410 un sistema de Filtro de Contenido multi-hilo y
altamente verstil hace posible personalizar el comportamiento del servidor
basndose en el contenido de los mensajes de correo entrantes y salientes.
Puede insertar y borrar cabeceras de menaje, aadir pies de mensaje, quitar
adjuntos, enrutar copias a otros usuarios, hacer que se enve un mensaje
instantneo a alguien, ejecutar otros programas, y mucho ms.
Filtro de Spam 449 usa la tecnologa de filtrado de Spam para examinar
heursticamente los mensajes de correo para procesar una "puntuacin". Esta
puntuacin se usa para determinar las posibilidades de que el mensaje sea
Spam. Basndose en dicha determinacin el servidor puede tomar ciertas
decisiones tal como rechazar o marcar el mensaje. Vea tambin: Capturas de
Spam. 480
Listas Negras de DNS 474 le permite especificar muchos servicios de lista
negra DNS que sern comprobados cada vez que alguien intente enviar un
mensaje a su servidor. Si la IP de conexin ha sido puesta en lista negra por
uno de dichos hosts, el mensaje ser rechazado.
Control de Retransmisin 482 se usa para controlar lo que MDaemon har
cuando un mensaje llegue a su servidor de correo siendo o no de una
direccin local.
Proteccin IP 490 si un nombre de dominio especificado en esta lista
intenta conectar a su servidor, su direccin IP debe coincidir con la que se le
haya asignado.
Bsqueda Inversa 484 MDaemon puede consultar los servidores DNS para
comprobar la validez de los nombres de dominio y direcciones durante los
mensajes entrantes. Los controles en esta pantalla pueden usarse para hacer
que los mensajes sospechosos sean rechazados o se les inserte un
encabezado especial en ellos. Los datos de bsqueda invertida tambin sern
registrados en los registros log de MDaemon.
POP antes de SMTP 487 los controles en esta pantalla se usan para
requerir a cada usuario que acceda primero a su buzn antes de que se le
permita enviar un mensaje a travs de MDaemon, as pues autenticando que
el usuario es un propietario de cuenta vlido y que tiene permiso para usar el
sistema de correo.
Hosts Confiables 488 nombres de dominio y direcciones IP que sern
consideradas como excepciones a las reglas de retransmisin listadas en la
pantalla de Control de Retransmisin.

Men Seguridad 407
Autenticacin SMTP 492 se usa para establecer diversas opciones que

denotan cmo MDaemon se comportar cuando un usuario que enve un
mensaje a MDaemon se haya o no autenticado primero.
SPF 494 La mayora de los dominios publican registros MX para identificar
las mquinas que pueden recibir correo por ellos, pero esto no identifica las
ubicaciones permitidas para enviar correo. Sender Policy Framework (SPF) es
un medio por el que los dominios pueden publicar registros "MX inversos" para
identificar dichas ubicaciones autorizadas para enviar mensajes.
DomainKeys 496 DomainKeys (DK) es un sistema de verificacin de correo
que puede usarse para prevenir la suplantacin. Tambin puede usarse para
asegurar la integridad de los mensajes entrantes, asegurando que el mensaje
no ha sido modificado entre el momento del envo y el de recepcin. Ello se
consigue usando un sistema de llaves pblica/privada. Los mensajes salientes
se firman usando una llave privada y los mensajes entrantes tienen
verificadas sus firmadas comprobndolas con la llave pblica publicada en el
servidor DNS del remitente.
Certificacin 519 La Certificacin de Mensajes es un proceso por el que
una entidad certifica la buena conducta de correo de otra entidad. La
funcionalidad de Certificacin es beneficiosa dado que puede ayudar a
asegurarse que los mensajes no estarn innecesariamente sujetos a anlisis
del filtro de Spam no garantizado. Tambin puede ayudar a reducir los
recursos requeridos para procesar cada mensaje.
Lista Negra de Direcciones 525 lista direcciones a las que no se les
permite enviar correo a travs de su servidor.
Monitor IP 528 usado para designar direcciones IP desde las que aceptar
o rechazar conexiones a su servidor.
Monitor Host 531 usado para designar hosts (nombres de dominio) para los
que permitir o rechazar conexiones a su servidor.
Monitorizacin Dinmica 533 usando la funcionalidad de Monitorizacin
Dinmica, MDaemon puede rastrear el comportamiento de los servidores de
envo para identificar actividad sospechosa y responder acorde a ello. Por
ejemplo, puede bloquear temporalmente una direccin IP de futuras
conexiones a su servidor una vez el nmero especfico de errores de
"destinatario desconocido" ocurra durante la conexin de correo de dicha
direccin IP.
SSL & TLS 541 MDaemon soporta el protocolo Secure Sockets Layer (SSL)
para SMTP, POP, e IMAP y para el servidor web de WorldClient. SSL es el
mtodo estndar para proteger las comunicaciones de Internet.
Proteccin Backscatter 560 "Backscatter" se refiere a mensajes de
respuesta que sus usuarios reciben a correos que nunca han enviado. Esto
ocurre cuando un mensaje o mensajes de Spam enviados por virus contienen
una direccin de respuesta falsificada. La Proteccin Backscatter ayudar a
prevenirlo asegurando que slo las Notificaciones de Entrega reales y las
autorespuestas sean enviadas a sus cuentas, usando un mtodo de hash de
llave privada para generar e insertar un cdigo sensible a tiempo en la
direccin de respuesta de los mensajes salientes de sus usuarios.
Regular el Trfico del Ancho de Banda 563 la Regulacin de Trfico hace
que sea posible controlar el consumo de ancho de banda usado por
MDaemon. Puede controlar el nivel en el que las sesiones o servicios
progresan, estableciendo diferentes niveles para cada servicio prioritario de
MDaemon en base a dominio, incluyendo los Dominios as como las Puertas de

Enlace.
Tarpitting 565 hace posible que haga ms lenta una conexin de manera
deliberada cuando se hayan recibido un nmero especfico de comandos RCPT
de un remitente de mensaje. Esto es para evitar que los spammers intenten
enviar correo masivo no solicitado. El supuesto detrs de esta tcnica es que
a los spammers les lleva demasiado tiempo enviar cada mensaje y ello hace
que dejen de intentar hacerlo en un futuro.
Lista Gris 567 La lista gris es una tcnica para combatir el Spam que
explota el hecho de que los servidores SMTP reintentan el envo de cualquier
mensaje que reciba un cdigo de error temporal ("intntelo ms tarde").
Usando esta tcnica, cuando un mensaje llega de un remitente que no est
en lista blanca o desconocido, su remitente, destinatario, y direccin IP del
servidor de envo ser registrada y el mensaje ser rechazado por la Lista Gris
con un cdigo de error temporal durante la sesin SMTP. Entonces, los
servidores legtimos intentarn enviar los mensajes nuevamente unos minutos
ms tarde, y stos sern aceptados. Dado que los spammers no suelen
reintentar el envo, la Lista Gris puede ayudar de manera significativa a
reducir la cantidad de Spam que reciben los usuarios.
IPs de la LAN 571 use esta pantalla para listar las direcciones IP que
residen en su LAN. Estas direcciones IP sern entonces tratadas como
locales para los propsitos de regulacin de ancho de banda, y pueden estar
exentos de varias medidas y restricciones de seguridad.
Poltica del Sitio 572 se usa para crear una poltica del sitio a transmitir a
los servidores de envo al principio de cada sesin SMTP. Un ejemplo de una
poltica de sitio comn es "Este servidor no retransmite".
4.1 Filtro de Contenido y AntiVirus
Filtro de Contenido
El Filtro de Contenido 410 (S eg uridad Filtro de Contenido) se puede usar para un
gran nmero de funciones, tal como: prevenir el correo Spam, interceptar mensajes
que contengan virus antes de que lleguen a su destino final, copiar algunos correos
a uno o ms usuarios adicionales, aadir una nota o aviso al final de los mensajes,
aadir y borrar encabezados, quitar adjuntos de mensajes, eliminar mensajes, y
ms. Dado que las reglas individuales de Filtro de Contenido son creadas por el
administrador, y dado a su diversidad, pueden ser usadas en muchas situaciones y
estn en su mayor parte limitadas nicamente por la creatividad de la persona que
las est creando. Con un poco de observacin y experimentacin, esta
funcionalidad puede ser muy til.

Men Seguridad 409
SecurityPlus para MDaemon
En un esfuerzo conjunto con los Laboratorios Kaspersky, un desarrollador de

Software anti-virus reconocido a nivel mundial, Alt-N Technologies ha desarrollado
SecurityPlus para MDaemon, un motor anti-virus que puede instalarse de manera
integrada con MDaemon. Cuando SecurityPlus se instala ver dos pestaas
adicionales en el dilogo de Filtro de Contenido: Antivirus 429 y Actualizador AV 433 .
Estas pestaas se usan para controlar directamente las funcionalidades del
producto y designar qu acciones MDaemon tomar cuando se detecte un virus.
Para usuarios de MDaemon PRO, SecurityPlus contiene tambin una funcionalidad
llamada Outbreak Protection 436 , que es una herramienta de proteccin no-basada
en heurstica o dependiente de firmas como otras herramientas tradicionales de
proteccin, sino que ha sido diseada para capturar Spam, phishing y ataques de
virus que forman parte de un brote actual, y que pueden a veces ser no detectados
por los mtodos tradicionales. Para conseguir SecurityPlus para MDaemon, visite
www.altn.com.
Ver:
Editor del Filtro de Contenido 410
Crear una nueva regla de Filtro de Contenido 412
Modificar una regla existente de Filtro de Contenido 416
Utilizar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro 416
Antivirus 429
Actualizador de Antivirus 433
Outbreak Protection 436

4.1.1 Editor del Filtro de Contenido

4.1.1.1 Reglas
Todos los mensajes procesados por MDaemon residirn, en algn punto,

temporalmente en una de las colas de mensajes. Cuando el Filtro de Contenido est
habilitado, antes de que a un mensaje se le permita dejar la cola, ste ser
procesado a travs de las reglas del Filtro de Contenido. El resultado de este
procedimiento determinar lo que se hace con el mensaje.
Los mensajes con un nombre de archivo que empiece con la

letra "P" sern ignorados por el proceso de filtro de
contenido. El resto de mensajes sern procesados por el
sistema de filtro de contenido. Una vez procesado,
MDaemon cambiar el primer carcter del nombre del
archivo a "P". De esta manera un mensaje slo puede ser
procesado por el sistema de filtro de contenido una vez.
Reglas de Filtro de Contenido

Habilitar el motor para procesar las reglas
Haga clic en esta casilla para habilitar el filtro de contenido. Todos los mensajes
procesados por MDaemon sern filtrados a travs de las reglas de filtro de
contenido antes de ser enviados.
Reglas Existentes del Filtro de Contenido

Este cuadro lista todas las reglas de Filtro de Contenido, con una casilla de

Men Seguridad 411
verificacin cada una para que pueda habilitarlas/deshabilitarlas a voluntad. Para

ver una descripcin de cualquier regla en su formato interno de script, haga clic
en la regla y pose su cursor encima (si mueve el cursor desaparecer la
descripcin). Siempre que un mensaje se procesa a travs del filtro de contenido,
estas reglas se aplicarn en el orden en que se lista. Esto hace posible que
ordene las reglas para conseguir un mayor nivel de versatilidad.
Por ejemplo: Si tiene una regla que borra los mensajes que contengan las
palabras "Esto es Spam" y una regla similar que enve dichos mensajes al
Postmaster, entonces ponindolas en el orden correcto har que ambas reglas
puedan aplicarse al mensaje. Esto asume que no existe una regla de "Parar de
procesar reglas" que se aplique al mensaje y est ms arriba en la lista. Si fuera
as, entonces puede usar los botones Subir/Bajar para mover la regla de "Paro"
despus de las otras dos. Despus, cualquier mensaje que contenga "Esto es
Spam" se copiara al Postmaster y despus sera borrada.
MDaemon tiene la capacidad de crear reglas que ejecutarn

mltiples tareas y utilizan la lgica and/or. Considerando el
ejemplo anteriormente citado, en lugar de utilizar mltiples
reglas puede crear una nica regla que cumpla con todas
las tareas y ms.
Nueva regla
Haga clic en este botn para crear una nueva regla de filtro de contenido. Esto
abrir el dilogo de Crear Regla 412 .
Editar regla
Haga clic en este botn para abrir la regla seleccionada en el editor de Modificar
Regla 416 .
Copiar regla
Haga clic en este botn para clonar la regla de filtro de contenido seleccionada.
Una regla idntica se crear y se aadir a la lista. La nueva regla se nombrar
por defecto "Copy of [Nombre de la Regla Original]". Esto es til si desea crear
mltiples reglas similares. Puede crear una nica regla, clonarla diversas veces, y
luego modificar las copias segn se necesite.
Eliminar regla
Haga clic en este botn para borrar la regla de filtro de contenido seleccionada.
Se le pedir que confirme su decisin de borrar la regla antes de que MDaemon lo
haga.
Subir
Haga clic en este botn para mover la regla seleccionada hacia arriba.
Bajar
Haga clic en este botn para mover la regla seleccionada hacia abajo.

Ver:
Crear una Nueva Regla de Filtro de Contenido 412
Modificar una Regla Existente de Filtro de Contenido 416
Usar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro 416
4.1.1.1.1 Crear una Nueva Regla de Filtro de Contenido
Este dilogo se usa para crear nuevas Reglas de Filtro de Contenido. Se puede
llegar a l haciendo clic en el botn Nueva Regla en el dilogo de Filtro de
Contenido.
Crear Regla
Nombre esta regla
Teclee un nombre descriptivo para su nueva regla aqu. Por defecto se llamar
"New Rule #n".
Condiciones...
Este cuadro lista las condiciones que se pueden aplicar a la nueva regla. Haga
clic en la casilla correspondiente a cualquier condicin que quiera aplicar a la
nueva regla. Cada condicin habilitada aparecer en el cuadro de Descripcin de
la Regla a continuacin. La mayora de Condiciones requieren informacin
adicional que puede especificar haciendo clic en el enlace de Condiciones en el

Men Seguridad 413
cuadro de Descripcin de la Regla.
If the [HEADER] containsHaga clic en cualquiera de estas opciones para

basar su regla en el contenido de dichas cabeceras de mensaje particulares. Debe
especificar el texto que desea escanear. Esta condicin soporta ahora
expresiones regulares. Vea Usar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro 416 .
If the user defined [# HEADER] containsHaga clic en una o ms de

estas opciones para basar la regla en cabeceras de mensaje definidas por usted.
Debe especificar una nueva cabecera, y un texto para el que escanear. Esta
condicin ahora soporta expresiones regulares. Vea Usar Expresiones Regulares en
sus Reglas de Filtro 416 .
If the MESSAGE BODY containsEsta opcin hace que el contenido del

cuerpo del mensaje sea una de las condiciones. Esta condicin requiere que se
especifique una cadena de texto a buscar. Esta condiciona ahora soporta
expresiones regulares. Vea Usar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro 416 .
If the MESSAGE has Attachment(s)Cuando esta opcin se selecciona, la

regla vigilar la presencia de uno o ms Adjuntos de Mensaje. No se requiere
informacin adicional.
If the MESSAGE SIZE is greater thanHaga clic en esta opcin si

quiere que la nueva regla se base en el tamao del mensaje. El tamao debe ser
especificado en KB. Por defecto son 10 KB.
If the MESSAGE HAS A FILE calledEsta opcin escanear los adjuntos

de mensaje con un nombre concreto. Debe especificar el nombre del archivo. Los
comodines como *.exe y archivo*.* estn permitidos.
If message is INFECTED...Esta condicin es VERDADERA cuando

SecurityPlus para MDaemon determina que un mensaje est infectado con virus.
If the EXIT CODE from a previous run process is equal toSi

una regla previa de su lista utiliza la accin Run Process, puede usar esta
condicin para buscar cdigos de salida especficos de dicho proceso.
If the MESSAGE IS DIGITALLY SIGNEDLa condicin se aplica a los

mensajes que han sido firmados digitalmente. No se requiere informacin adicional
para esta condicin.
If SENDER is a member of GROUP...Esta condicin aplica a un mensaje

cuando se enva por una cuenta que es miembro del Grupo de cuentas designado
en la regla.
If RECIPIENT is a member of GROUP...Esta condicin aplica a un

mensaje cuando su recipiente es un miembro del Grupo de cuentas designado en la
regla.
If ALL MESSAGESHaga clic en esta opcin si quiere que la regla se aplique a

todos los mensajes. No se requiere ms informacin; esta regla afectar a todos
los mensajes excepto aquellos con una accin de "Dejar de procesar reglas" o
"Eliminar mensaje" aplicada en una regla anterior.

Acciones...
MDaemon puede ejecutar estas acciones si un mensaje concuerda con las
condiciones de la regla. Unas cuantas acciones requerirn informacin adicional
que se especificar haciendo clic en el enlace de Accin en el cuadro de
Descripcin de la Regla.
Delete MessageSeleccione esta accin para hacer que el mensaje se

elimine.
Strip All Attachments From MessageEsta accin hace que todos los
adjuntos se quiten del mensaje.
Move Message To Bad Message QueueHaga clic en esta accin para hacer
que el mensaje sea movido al directorio de mensajes errneos. Se agregar un
encabezado X-MDBadQueue-Reason al mensaje.
Skip n RulesSeleccionar esta accin har que un nmero especfico de

reglas no se ejecute. Esto es til en situaciones donde puede que quiera que se
aplique una regla en ciertas circunstancias pero no en otras.
Por ejemplo: puede querer eliminar mensajes que contengan la palabra "Spam",
pero no aquellos que contengan "Spam bueno". Para conseguir eso puede crear
una regla que elimine los mensajes que contengan la palabra "Spam" y luego crear
encima de sta otra regla que diga "si el mensaje contiene "Spam bueno"
entonces saltar 1 Regla".
Stop Processing RulesEsta accin se saltar todas las reglas siguientes.
Copy Message To Specified User(s)Hace que se enve un mensaje a

uno o ms recipientes. Puede especificar qu recipientes van a recibir el mensaje.
Append a corporate signatureEsta accin hace posible crear una

pequea cantidad de texto que se agregar como pie al mensaje.
Alternativamente, puede aadir los contenidos de un archivo de texto. Se tiene
disponible una casilla de verificacin para Utilizar HTML si desea incluir cdigo
HTML en el texto de su firma.
Por ejemplo: puede utilizar esta regla para incluir una frase que diga "Este correo
es originado por mi empresa, por favor dirija cualquier queja o cuestin a
usuario1@ejemplo.com".
Add Extra Header Item To MessageEsta accin aadir una cabecera

adicional al mensaje. Debe especificar el nombre de la nueva cabecera y su valor.
Delete A Header Item From MessageEsta accin quitar una cabecera

del mensaje. Debe especificar la cabecera que desee eliminar.
Send Note To... Esta accin enviar un correo a una direccin concreta.
Podr especificar el remitente, destinatario, asunto, y una pequea cantidad de
texto. Tambin puede configurar esta accin para adjuntar el mensaje original a la
nota. Nota: Esta accin omite todos los mensajes que no cuentan con return-
path. Por esto no puede ser detonada, por ejemplo, por mensajes DSN (Delivery
Status Notification).

Men Seguridad 415
Por ejemplo: puede que desee crear una regla que mueva todos los mensajes que
contengan "Esto es spam" al directorio de mensajes errneos y otra regla que
enve una nota a alguien dejndoles saber que se ha realizado dicha accin.
Remove Digital SignatureHaga clic en esta accin para hacer que una
firma digital sea eliminada del mensaje.
Run Process...Esta accin se puede usar para ejecutar un programa

concreto cuando un mensaje cumple con las condiciones de la regla. Debe
especificar la ruta al programa que desea ejecutar. Puede utilizar la macro
$MESSAGEFILENAME$ para pasar el nombre del mensaje al proceso, y puede
especificar si MDaemon debe o no suspender temporalmente sus operaciones o de
manera indefinida mientras espera que el proceso termine. Adems, puede forzar
que el proceso cierre y/o se ejecute en una ventana oculta.
Send Message Through SMS Gateway Server...Haga clic en esta

opcin para enviar el mensaje a travs de un servidor Gateway de SMS. Debe
proveer de un host o direccin IP y del nmero de telfono SMS.
Copy Message to Folder...Use esta opcin para colocar una copia del
mensaje en una carpeta especfica.
MOVE the messages to custom QUEUE...Use esta accin para mover el

mensaje en una o ms previamente creadas colas de mensaje. Cuando se muevan
mensajes a las colas remotas personalizadas, puede utilizar la programacin
personalizada del Programador de Eventos para controlar cundo se procesarn
dichos mensajes.
Add Line To Text FileEsta opcin provoca que se agregue una lnea de
texto especfica a un archivo. Cuando escoja esta accin deber especificar la
ruta al archivo y el texto que quiere le sea aadido. Puede utilizar algunas macros
de MDaemon en el texto que hagan que el Filtro de Contenido aada
dinmicamente informacin sobre el mensaje tal como el remitente, destinatario,
ID de mensaje, y dems. Haga clic en el botn Macros en el dilogo "Add line to
text file" para mostrar una lista de las macros permitidas.
Move Message to Public Folders...Use esta accin para hacer que el

mensaje se mueva a una o ms Carpetas Pblicas.
Search and Replace Words in a HeaderUse esta opcin para escanear

encabezados especficos en busca de ciertas palabras y luego eliminarlas o
reemplazarlas. Cuando se cree esta regla, haga clic en el enlace "especificar
informacin" en la Descripcin de la Regla para abrir el dilogo "Encabezado -
Buscar y Reemplazar" en el que puede designar el encabezado y las palabras a
reemplazar o eliminar. Esta accin ahora soporta expresiones regulares. Vea Usar
Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtro. 416
Search and Replace Words in the Message Bodyuse esta opcin para
escanear el cuerpo del mensaje y reemplazarlo por el texto deseado. Esta accin
ahora soporta expresiones regulares. Vea Usar Expresiones Regulares en sus
Reglas de Filtro. 416
Jump to Rule...Use esta accin para saltar inmediatamente a una regla

posterior en la lista, saltndose todas las reglas entre las dos.
Sign with DKIM selector...Utilice esta accin si quiere que la regla haga
que un mensaje contenga una Firma de DKIM 499 . Tambin puede utilizarlo si quiere
firmar algunos mensajes utilizando un selector distinto del designado en el dilogo
DKIM.
Descripcin de la Regla
Este cuadro muestra el formato interno de script de la nueva regla. Haga clic en
cualquiera de las condiciones o acciones de la regla (listadas como hipervnculos)
y el editor apropiado se abrir para especificar cualquier informacin necesaria.
Ver:
Editor del Filtro de Contenido 410
Modificar una Regla Existente del Filtro de Contenido 416
4.1.1.1.2 Modificar una Regla Existente de Filtro de Contenido

Para modificar una regla existente de filtro de contenido, seleccione la regla y haga
clic en el botn Editar Regla en el dilogo de Filtro de Contenido. La regla se abrir
para edicin en el editor de Modificar Regla. Los controles de este editor son
idnticos a los del dilogo Crear Regla. 412
Ver:
Editor de Filtro de Contenido 410
Crear una Nueva Regla de Filtro de Contenido 412
4.1.1.1.3 Usar Expresiones Regulares en sus Reglas de Filtrado

El sistema de Filtro de Contenido soporta las bsquedas por expresin regular, que
es un sistema verstil que hace posible buscar no solamente cadenas especficas de
texto, sino tambin patrones. Las expresiones regulares contienen una mezcla de
texto llano y caracteres especiales que indican el tipo de comparacin a realizar, y
pueden por lo tanto hacer sus reglas de Filtro de Contenido ms potentes y mejor
orientadas.
Qu son las Expresiones Regulares?

Una expresin regular (regexp) es un patrn de texto que consiste de una
combinacin de caracteres especiales conocidos como metacaracteres y
caracteres de texto alfanumricos, o "literales" (abc, 123, y dems). El patrn se
usa para comparar cadenas de textosiendo el resultado de la comparacin positivo
o no. Las regexps se usan primariamente para comparaciones de texto regular y
para bsquedas y sustituciones.
Los metacaracteres son caracteres especiales que tienen funciones especficas y

usos dentro de expresiones regulares. La implementacin regexp dentro del sistema

Men Seguridad 417
de Filtro de Contenido de MDaemon permite los siguientes metacaracteres:
\ | () [] ^ $ * + ? . <>
Metacaracter Descripcin
\ Cuando se usa antes de un metacaracter, la barra invertida

( "\" ) hace que el metacaracter se trate como carcter
literal. Esto es necesario si quiere que la expresin regular
busque uno de los caracteres especiales que se usan como
metacaracteres. Por ejemplo, para buscar "+" su expresin
debe incluir "\+".
| El carcter alternacin (tambin llamado "o" o "barra") se

usa cuando o bien quiere que cualquiera de las expresiones
de al lado del carcter concuerden con la cadena objeto.
La regexp "abc|zyz" comparar cualquier aparicin de "abc"
o "xyz" cuando busque una cadena de texto.
[...] Un conjunto de caracteres contenido entre corchetes ("[" y

"]") significa que cualquier carcter en el conjunto puede
concordar con la cadena de texto buscada. Un guin ("-")
entre los caracteres en los corchetes denota un rango de
caracteres. Por ejemplo, si busca la cadena "abc" con la
regexp "[a-z]" encontrar tres resultados: "a", "b", y "c". Si
utiliza la expresin "[az" slo resultar en una coincidencia:
"a".
^ Denota el principio de lnea. En la cadena de destino "abc

ab a" la expresin "^a" devolver un nico resultado el
primer carcter en la cadena objeto. La regexpr "^ab"
tambin devolver un resultado los primeros dos
caracteres en la cadena objeto.
[^...] El carcter ("^") inmediatamente despus del corchete

izquierdo ("[") tiene un significado distinto. Se usa para
excluir los caracteres restantes dentro de los corchetes de
coincidir con la cadena objeto. La expresin "[^0-9]" indica
que el carcter objeto no debe ser un dgito.
(...) El parntesis afecta al orden de la evaluacin de los

patrones, y tambin sirve como expresin etiquetada que
se puede usar en expresiones de bsqueda y reemplazo.
Los resultados de una bsqueda con una expresin regular

se guardan temporalmente y pueden ser usados en la
expresin de reemplazar para construir una nueva
expresin. En la expresin de reemplazar puede incluir un
carcter "$0" o "\0", que ser reemplazado por la sub-
cadena encontrada por la expresin regular durante la
bsqueda. As, si la expresin de bsqueda "a(bcd)e"
encuentra una sub-cadena coincidente, la expresin
reemplazar de "123-$0-123" reemplazar el texto
encontrado con "123-abcde-123".
Similarmente, tambin puede usar caracteres especiales

"$1", "$2", "$3", y dems en la expresin reemplazar. Estos

caracteres se reemplazarn slo con los resultados de la

expresin etiquetar en lugar de una coincidencia de sub-
cadena completa. El nmero siguiente a la barra invertida
denota cul es la expresin etiquetada a la que quiere
referenciar (en el caso de una regexp conteniendo ms de
una expresin etiquetada). Por ejemplo, si su expresin
encontrar es "(123)(456)" y su expresin reemplazar "a-\2-
b-\1" entonces una sub-cadena coincidente se reemplazar
con "a-456-b-123" mientras que una expresin reemplazar
de "a-\0-b" se reemplazar con "a-123456-b"
$ El smbolo del dlar ("$") denota el final de lnea. En la

cadena de texto "13 321 123" la expresin "3$" devuelve un
resultadoel ltimo carcter en la cadena. La regexp
"123$" tambin devuelve un resultado los ltimos tres
caracteres en la cadena objeto.
* El cuantificador asterisco ("*") indica que el carcter a la

izquierda debe resultar en cero o ms ocurrencias del
carcter en lnea. As, "1*abc" coincidir con el texto
"111abc" y "abc".
+ Similar al cuantificador asterisco, el cuantificador "+" indica

que el carcter a la izquierda debe coincidir con una o ms
ocurrencias del carcter en lnea. As, "1+abc" coincidir
con el texto "111abc" pero no "abc".
? El cuantificador de interrogante ("?") indica que el carcter

a su izquierda debe coincidir una o cero veces. As, "1?abc"
coincidir con el texto "abc", y coincidir con la porcin
"1abc" de "111abc".
. El metacaracter punto (".") coincidir con cualquier

carcter. As pues ".+abc" coincidir con "123456abc", y
"a.c" coincidir con "aac", "abc", "acc", y dems.
Condiciones y Acciones elegibles

Las expresiones regulares se pueden usar en cualquier Condicin de regla de filtro
de Encabezado. Por ejemplo, una regla que use la condicin "if the FROM
HEADER contains". Las expresiones regulares tambin se pueden usar en la
condicin "if the MESSAGE BODY contains".
Las expresiones regulares pueden ser usadas en dos Acciones de las reglas de
Filtro de Contenido: "Search and Replace Words in a Header" y
"Search and Replace Words in the Message Body."
Las expresiones regulares usadas en las condiciones del

Filtro de Contenido no son sensibles a maysculas. Las
maysculas no se tomarn en consideracin.
La sensibilidad a maysculas en expresiones regulares

usada en las acciones de las reglas del Filtro de Contenido
es opcional. Cuando se crea la regexp dentro de la accin
de la regla, tendr la opcin de activar/desactivar la

Men Seguridad 419
sensibilidad a maysculas.
Configurar una Regexp en una Condicin de Regla

Para configurar una condicin de cabecera o cuerpo de mensaje para que use
una expresin regular:
1. En el dilogo de Crear Regla, haga clic en la casilla que corresponde a la

condicin de encabezado o cuerpo de mensaje que desea insertar en su regla.
2. En el rea de sumario al final del dilogo de Crear Regla, haga clic en el enlace
"contains specific strings" que corresponde a la condicin que ha seleccionado en
el paso 1. Esto abrir el dilogo de Especificar Texto de bsqueda.
3. Haga clic en el enlace "contains" en el rea "Cadenas actualmente

especificadas...".
4. Escoja "Matches Regular Expression" del cuadro de lista desplegable, y haga clic
en Aceptar.
5. Si necesita ayuda cuando cree su regexp o quiere probarla entonces haga clic
en "Probar expresin regular". Si no necesita usar el dilogo de Probar Expresin
Regular entonces introduzca su regexp en el cuadro de texto proporcionado,
haga clic en Agregar, y luego vaya al paso 8.
6. Escriba su expresin regular en el cuadro de texto "Buscar expresin". Para

simplificar el proceso hemos provedo un men de acceso directo que se puede
usar de manera sencilla para insertar los metacaracteres deseados en su
regexp. Haga clic en el botn ">" para acceder a este men. Cuando escoja
una opcin de este men, su correspondiente metacaracter ser insertado en la
expresin y el punto de insercin de texto se mover al lugar adecuado
requerido por el carcter.
7. Teclee cualquier texto que desee usar para probar su expresin en el rea de
texto proporcionada, y haga clic en Probar. Cuando haya acabado de probar su
expresin, haga clic en Aceptar.
8. Haga clic en Aceptar.
9. Contine creando su regla normalmente.
Configurar una Regexp en una Accin de Regla

Para configurar una accin "Search and Replace Words in" para que use una
expresin regular:
1. En el dilogo Crear Regla, haga clic en la casilla que corresponde a la accin

"Search and Replace Words in..." que desea insertar en su regla.
2. En el rea de sumario al final del dilogo Crear Regla, haga clic en el enlace
"specify information" que corresponde a la accin seleccionada en el paso 1.
Esto abrir el cuadro de Buscar y Reemplazar.
3. Si escoge la accin "Search...header" en el paso 1, entonces utilice la lista

desplegable indicada para escoger el encabezado que desea buscar, o escriba

un encabezado en el cuadro si el encabezado deseado no est listado. Si no

escogi la accin "Search...header" en el paso 1, entonces sltese este paso.
4. Teclee la expresin de bsqueda que desea utilizar en esta accin. Para

simplificar el proceso hemos provedo un men de acceso directo que se puede
usar de manera sencilla para insertar los metacaracteres deseados en su
regexp. Haga clic en el botn ">" para acceder a este men. Cuando escoja
una opcin de este men, su correspondiente metacaracter ser insertado en la
expresin y el punto de insercin de texto se mover al lugar adecuado
requerido por el carcter.
5. Teclee la expresin de reemplazar que desea usar en esta accin. Al igual que en
la expresin de bsqueda hemos provedo de un men de acceso directo de
metacaracteres para esta opcin tambin. Deje este cuadro en blanco si desea
eliminar la sub-cadena coincidente en lugar de reemplazarla con ms texto.
6. Haga clic en "Coincidir con maysculas y minsculas" si desea que la expresin

sea sensible a maysculas.
7. Haga clic en Expresin Regular si desea que las cadenas de buscar y reemplazar
se traten como expresiones regulares. De otro modo cada una ser tratada
como una bsqueda y reemplazo simple de sub-cadenabuscar una
coincidencia del literal exacto del texto en lugar de procesar la expresin
regular.
8. Si no necesita comprobar su expresin puede saltarse este paso. Si necesita

comprobar su expresin haga clic en "Ejecutar prueba." En el dilogo de
comprobacin de Buscar y Reemplazar, teclee sus expresiones de buscar y
reemplazar y el texto con el que desea probarlas, luego haga clic en Probar.
Cuando haya acabado de probar sus regexps haga clic en Aceptar.
9. Haga clic en Aceptar.
10. Contine creando su regla normalmente.
La implementacin de las regexps de MDaemon utiliza la

librera PERL de Expresiones Regulares Compatibles (PCRE).
Puede encontrar ms informacin acerca de esta
implementacin de regexps en: http://www.pcre.org/ y
http://perldoc.perl.org/perlre.html.
Para una visin amplia de las expresiones regulares, vea:

Mastering Regular Expressions, Third Edition publicado por
O'Reilly Media, Inc.

Men Seguridad 421
4.1.1.2 Adjuntos
Utilice esta pestaa para especificar adjuntos que desee clasificar como permitidos
o restringidos. Los adjuntos que no estn permitidos sern automticamente
eliminados de los mensajes.
Gestin de Adjuntos
Los nombres de archivo especificados en la lista RESTRINGIR estos datos
adjuntos sern automticamente arrancados de sus mensajes cuando MDaemon
los localice. Si introduce cualquier tipo de archivo en la lista PERMITIR slo estos
datos adjuntos, entonces slo dichos archivos sern permitidos todos los
dems adjuntos sern arrancados de los mensajes. Despus de que un adjunto
sea arrancado, MDaemon continuar normalmente y enviar el mensaje sin l.
Puede usar las opciones en la pestaa de Notificaciones para provocar que un
mensaje de notificacin sea enviado a diversas direcciones cuando se encuentro
uno de los adjuntos restringidos.
Los comodines estn permitidos en las entradas de lista. Una entrada de por
ejemplo "*.exe", har que todos los adjuntos terminados en la extensin de
archivo EXE sean permitidos o eliminados. Para aadir una entrada a cualquiera
de las listas, teclee el nombre de archivo en el espacio proporcionado y luego
haga clic en Agregar.
Haga clic aqu para configurar excepciones del control de datos adjuntos
Haga clic en este botn para especificar direcciones que desee excluir de la
monitorizacin de restriccin de adjuntos. Cuando un mensaje se direccione a
una de dichas direcciones MDaemon permitir que el mensaje pase aunque
contenga un adjunto restringido.

Buscar archivos restringidos en los adjuntos tipo ZIP

Haga clic en esta opcin si desea escanear los contenidos de archivos en
formato zip para validar si contienen adjuntos restringidos. Adicionalmente,
cualquier regla de Filtro de Contenido establecida para buscar un nombre de
archivo concreto, ser activada si se encuentra un archivo coincidente dentro de
un adjunto comprimido.
Cuando se detectan adjuntos restringidos...

D clic en la accin deseada a ejecutar cuando un mensaje incluye un adjunto
restringido.
...no hacer nada (utilizar el filtro de contenido para manejarlo)

Seleccione esta opcin si no desea realizar una accin especfica basada en
los ajustes de Adjuntos, sino que desea basar las acciones en las Reglas del
Filtro de Contenido 410 .
...eliminar el mensaje completo

Esta opcin eliminar el mensaje completo cuando contiene adjuntos
restringidos.
...poner en cuarentena el mensaje en...

Esta opcin har que los mensajes con adjuntos restringidos se pongan en
cuarentena en la ubicacin especificada.
...eliminar el adjunto restringido

Seleccione esta opcin si desea eliminar cualquier adjunto restringido en lugar
de eliminar el mensaje completo.
...poner en cuarentena los adjuntos restringidos en:

Haga clic en esta opcin y especifique una ubicacin si desea colocar los
adjuntos restringidos en cuarentena en una ubicacin especfica en lugar de
simplemente eliminarlos. Este es el ajuste por omisin.

Men Seguridad 423
4.1.1.3 Notificaciones
Use esta pantalla para definir quienes debern recibir mensajes de notificacin
cuando se detecte un virus o un adjunto restringido o cuando se actualicen el
Antivirus o los archivos del Filtro AntiSpam.
Mensajes de Notificacin
Todos los mensajes enviados Desde:

Use este cuadro para especificar la direccin desde la que desea que se enven
los mensajes de notificacin.
Enviar notificacin de virus al...

Cuando un mensaje llega con un archivo adjunto que contenga virus, un mensaje
de aviso se enviar a los individuos designados en esta seccin. Un mensaje de
aviso personalizado puede ser enviado al remitente, destinatario y a los
administradores que haya designado en la pestaa Destinatarios. Para
personalizar el mensaje para cualquiera de las tres entradas, seleccione una de
ellas de la lista y edite el mensaje que aparece en la mitad inferior de esta
pestaa. Cada entrada tiene su propio mensaje, aunque por defecto no es obvio
puesto que los tres son idnticos.
Enviar mensaje restringido de notificacin de datos adjuntos al...

Cuando llega un mensaje con un adjunto que coincide con una entrada de
adjunto restringido (listada en la pestaa Adjuntos), un mensaje de aviso se
enviar a los individuos designados en esta seccin. Un mensaje de aviso
personalizado puede ser enviado al remitente, destinatario y a los
administradores que haya designado en la pestaa Destinatarios. Para

personalizar el mensaje para cualquiera de las tres entradas, seleccione una de

ellas de la lista y edite el mensaje que aparece en la mitad inferior de esta
pestaa. Cada entrada tiene su propio mensaje, aunque por defecto no es obvio
puesto que los tres son idnticos.
Enviar a los Administradores notificacin de la actualizacin del Filtro de Spam

Utilice esta opcin si desea enviar un mensaje a los administradores siempre que
se actualice el Filtro de Spam, conteniendo los resultados de la operacin. Esta
opcin es la misma que "Enviar mensaje de notificacin con los resultados de las
actualizaciones" que se localiza en: Filtro de S pam A ctualizaciones .
Asunto del Mensaje:

Este texto se mostrar en el encabezado "Asunto:" del mensaje de notificacin
que se enve.
Mensaje
Este es el mensaje que se enviar a la entrada seleccionada de la lista superior
cuando la casilla correspondiente a dicha entrada est habilitada. Puede editar
directamente el mensaje en el cuadro en el que se muestra.
Los archivos reales que contienen este texto se ubican en

el directorio MDaemon\app\. Son los siguientes:
cfattrem[adm].dat - Mensaje de Adjuntos Restringidos

Administradores
cfattrem[rec].dat - Mensaje de Adjuntos Restringidos
Destinatario
cfattrem[snd].dat - Mensaje de Adjuntos Restringidos
Remitente
cfvirfnd[adm].dat - Mensaje de Virus Encontrado
Administradores
cfvirfnd[rec].dat - Mensaje de Virus Encontrado
Destinatario
cfvirfnd[snd].dat - Mensaje de Virus Encontrado
Remitente
Si desea restaurar uno de estos mensajes a su

configuracin inicial, simplemente borre el archivo
correspondiente y MDaemon lo recrear con sus estados
por defecto.
4.1.1.3.1 Macros de Mensajes

Para su comodidad, pueden usarse algunas macros en los mensajes de notificacin y
otros mensajes que genera el Filtro de Contenido. Puede usar cualquiera de las
siguientes macros:
$ACTUALTO$ Algunos mensajes pueden contener un campo

"ActualTo" que generalmente representa el
buzn de destino y host tal cual ha sido

Men Seguridad 425
introducido por el usuario original antes de

reformatearse o de realizar una traduccin de
alias. Esta macro se sustituye con dicho valor.
$AV_VERSION$ Lista la versin de SecurityPlus para MDaemon
actualmente en uso.
$CURRENTTIME$ Esta macro se reemplaza con la hora actual
cuando el mensaje est siendo procesado.
$ACTUALFROM$ Algunos mensajes pueden contener un campo
"ActualFrom" que generalmente representa el
buzn originario y host antes de cualquier
reformateo o traduccin de alias. Esta macro
se sustituye con dicho valor.
$FILTERRULENAME$ Esta macro se sustituye por el nombre de la
regla que ha coincidido con el mensaje.
$GEN_GUID$ Genera un ID nico con 11 caracteres
alfanumricos. Ejemplo: 0XVBASADTZC
$HEADER:XX$ Esta macro har que el valor del encabezado
especificado en lugar de "xx" se expanda en el
mensaje reformateado. Por ejemplo, si el
mensaje original tiene "TO:
usuario1@ejemplo.com" entonces la macro
$HEADER:TO$ expandir
"usuario1@ejemplo.com". Si el mensaje original
tiene "Subject: Este es el asunto" entonces la
macro $HEADER:SUBJECT$ se sustituir con el
texto "Este es el asunto"
$HEADER:MESSAGE-ID$ Al igual que con el $HEADER:XX$ anterior, esta
macro expande el valor de la cabecera
Message-ID.
$LIST_ATTACHMENTS_REMOVED$ Cuando uno o ms adjuntos se eliminan del
mensaje, esta macro los listar.
$LIST_VIRUSES_FOUND$ Cuando uno o ms virus se encuentran en un
mensaje, esta macro las listar.
$MESSAGEFILENAME$ Esta macro expande el valor de nombre de
archivo del mensaje que est siendo
procesado.
$MESSAGEID$ Igual que en $HEADER:MESSAGE-ID$, excepto
en que esta macro obvia "<>" del valor del ID
de mensaje.
$PRIMARYDOMAIN$ Muestra el nombre del Dominio por Defecto de
MDaemon definido en el Administrador de
Dominios 132 .
$PRIMARYIP$ Esta macro expande la direccin IP del dominio
por defecto (especificada en el Administrador
de Dominios 132 .
$RECIPIENT$ Esta macro resuelve la direccin completa del
destinatario del mensaje.

$RECIPIENTDOMAIN$ Esta macro insertar el nombre de dominio para

el destinatario del mensaje.
$RECIPIENTMAILBOX$ Muestra el buzn del destinatario (el valor a la
izquierda de la "@" en la direccin de correo).
$REPLYTO$ Esta macro se expande con el valor del
encabezado "Reply-to".
$SENDER$ Expande la direccin completa desde la que el
mensaje ha sido enviado.
$SENDERDOMAIN$ Esta macro insertar el nombre del dominio del
remitente del mensaje (el valor a la derecha de
la "@" en la direccin de correo).
$SENDERMAILBOX$ Muestra el buzn del remitente (el valor a la
izquierda de la "@" en la direccin de correo).
$SUBJECT$ Muestra el texto contenido en el asunto del
mensaje.
4.1.1.4 Destinatarios

Men Seguridad 427
Destinatarios
Esta lista de destinatarios corresponde a las diversas opciones "enviar...al
administrador" ubicadas en la pestaa Notificaciones. Estas direcciones recibirn
mensajes de notificacin cuando una de las opciones de Administrador se
seleccione en dicha pestaa. Para aadir una direccin a esta seccin,
introdzcala en el espacio proporcionado y luego pulse Agregar. Para quitar una
direccin, seleccinela de la lista y luego pulse Quitar.
Enva slo la notificacin de actualizacin de antivirus en caso de fallo

Haga clic en esta casilla si desea enviar mensajes de notificacin de
actualizacin de antivirus slo cuando el intento de actualizacin falle por algn
motivo.
No enviar notificaciones a dominios externos

Marque esta casilla si desea restringir los mensajes de notificacin del Filtro de
Contenido a destinatarios del dominio local. Esta opcin se encuentra
4.1.1.5 Compresin
Con los controles de esta pestaa puede hacer que los adjuntos de mensajes sean
automticamente comprimidos o descomprimidos antes de que el mensaje se enve.
El nivel de compresin tambin se puede controlar as como muchos otros
parmetros y exclusiones. Esta funcionalidad puede reducir significativamente la

cantidad de ancho de banda y salida requerida para enviar los mensajes salientes.
Compresin de salientes
Habilitar la compresin de los adjuntos para los mensajes saliente
Haga clic en esta casilla si quiere habilitar la compresin automtica de adjuntos
de mensajes para los mensajes de correo remoto salientes. Activando este
control no se consigue que todos los adjuntos de mensaje se compriman;
simplemente activa dicha funcionalidad. Si un mensaje se comprime o no ser
determinado por el resto de configuraciones de esta pestaa.
Comprimir los adjuntos salientes del dominio local

Activando este control se consigue que las configuraciones de compresin de
archivo se apliquen a todos los mensajes de salida - incluso aquellos cuya
destinacin es otra direccin local.
Compresin de entrantes
Habilitar la descompresin de los adjuntos para los mensajes entrantes
Haga clic en esta casilla si quiere activar la descompresin automtica para
adjuntos de mensajes remotos entrantes. Cuando un mensaje llegue con un
adjunto comprimido, MDaemon lo descomprimir antes de enviarlo al buzn local
del usuario.
Descomprimir los adjuntos entrantes del dominio local

Active este control si quiere que se aplique la descompresin automtica tambin
al correo local.
Opciones de Compresin
Crear zips autoextrables
Haga clic en esta casilla si quiere que los archivos de compresin que cree
MDaemon sean archivos zip auto-extrables con una extensin de archivo EXE.
Esto es til si le preocupa que los recipientes del mensaje puedan no tener
acceso a utilidades de descompresin. Los archivos zip auto-extrables pueden
descomprimirse simplemente haciendo doble-clic en ellos.
Comprimir solamente si la compresin % es mayor que XX%

MDaemon no comprimir los adjuntos de mensaje antes de enviarlos a menos que
puedan se comprimidos un porcentaje superior al valor especificado en este
control. Por ejemplo, si se designa un valor de 20 y un adjunto concreto no
puede ser comprimido al menos un 21% entonces MDaemon no lo comprimir
antes de enviar el mensaje.
MDaemon debe comprimir primero un archivo para

determinar qu porcentaje puede ser comprimido. Adems,
esta funcionalidad no previene que los archivos sean
comprimidos simplemente previene que los adjuntos sean
enviados en un formato de compresin cuando no pueden
ser comprimidos ms de un determinado valor. En otras
palabras, si despus de comprimir el archivo MDaemon
encuentra que no ha podido ser comprimido ms que el
valor indicado, la compresin ser deshecha y el mensaje
se enviar con sus adjuntos sin cambios.

Men Seguridad 429
Comprimir si el tamao total del adjunto es mayor a XX KB

Cuando est activada la compresin automtica de adjuntos, MDaemon slo
intentar comprimir los adjuntos de mensaje cuando su tamao total exceda del
valor especificado aqu. Los mensajes con tamaos totales de adjunto ms all
de este umbral se enviarn normalmente con el adjunto sin cambios.
Nivel de compresin
Utilice la lista desplegable para escoger el nivel de compresin que quiere que
MDaemon aplique a los adjuntos comprimidos automticamente. Puede escoger
tres niveles de compresin: mnimo (proceso de compresin ms rpido con
menos compresin), medio (valor por defecto), o mximo (proceso de compresin
ms lento pero mayor valor de compresin).
Usar un nombre fijo de almacenamiento: [nombre de archivo]

Haga clic en esta casilla y escoja un nombre si quiere que los adjuntos
comprimidos automticamente tengan un nombre de archivo especfico.
Exclusin de compresiones
Excluir estos archivos...
Haga clic en este botn para especificar archivos que quiere excluir de las
funciones de compresin automtica. Cuando un adjunto de mensaje coincida
con uno de estos nombres de archivos, no ser comprimido, independientemente
de la configuracin de compresin. Los comodines estn permitidos en estas
entradas. As pues, puede especificar por ejemplo "*.exe", y todos los archivos
que acaben en ".exe" permaneceran sin comprimir.
Excluir estos dominios...

Haga clic en este botn para especificar los dominios destinatarios cuyos
mensajes desea excluir de la compresin automtica. Los mensajes destinados a
dichos dominios no tendrn compresin en sus archivos adjuntos,
independientemente de las configuraciones de compresin.
4.1.2 AntiVirus
4.1.2.1 AntiVirus

Esta pantalla (y la pantalla Actualizador AV 433 ) slo estarn visibles cuando tenga
instalado SecurityPlus para MDaemon. Para obtener SecurityPlus para MDaemon,
visite www.altn.com.
Habilitar el escaneo Antivirus

Haga clic en esta casilla para habilitar el escaneo de mensajes con el Antivirus.
Cuando MDaemon recibe un mensaje con adjuntos, activar SecurityPlus para
MDaemon y los escanear en busca de virus antes de enviar el mensaje a su
destino final.
Excluir puertas de enlace del escaneo Antivirus

Haga clic en esta casilla si quiere que un mensaje asociado a uno de los dominios
de puerta de enlace de MDaemon sea excluido de los escaneos de virus. Esto
puede ser deseable para aquellos que quieran dejar el escaneo de dichos
mensajes al servidor de correo del propio dominio. Para ms informacin acerca
de los dominios de puerta de enlace, vea Administrador de Puertas de Enlace 174 .
Rechazar la aceptacin de mensajes que estn infectados con virus

Haga clic en esta opcin si desea escanear los mensajes entrantes para virus
durante la sesin SMTP en lugar de despus de que la sesin concluya, y
rechazar aquellos mensajes que se encuentre que contengan virus. Dado que
cada mensaje entrante se escanea antes de que MDaemon lo acepte
oficialmente y concluya la sesin, el servidor de envo sigue siendo responsable
de steel mensaje no ha sido tcnicamente enviado todava. As, el mensaje
puede ser rechazado en el momento cuando se encuentra un virus. Adems,
dado que el mensaje fue rechazado, no se requiere tomar acciones adicionales de
Antivirus definidas en este dilogo. No se tomarn procedimientos de limpieza o

Men Seguridad 431
de cuarentena, y no se enviarn mensajes de notificacin, esto puede reducir

sustancialmente la cantidad de mensajes infectados y notificaciones de virus que
recibirn usted y sus usuarios.
El registro log SMTP-(entrante) mostrar el resultado del proceso AV. Los

posibles resultados que podr observar son:
el mensaje se escane y se encontr infectado con virus

el mensaje se escane y no se encontr virus
el mensaje no pudo ser escaneado (normalmente porque un archivo ZIP u
otro tipo de adjunto no pudo ser abierto/accedido)
el mensaje no pudo ser escaneado (excede el lmite de tamao mximo)
ocurri un error durante el escaneo
Configurar Exclusiones
Haga clic en el botn Configurar Exclusiones para especificar las direcciones de
destino a excluir del escaneo de virus. Los mensajes dirigidos a dichas
direcciones no sern escaneados en busca de virus por SecurityPlus para
MDaemon. Se permiten comodines en estas direcciones. Puede por lo tanto
utilizar esta funcionalidad para excluir un dominio entero o buzones de correo
especficos para todos los dominios. Por ejemplo, "*@ejemplo.com" o
"ArchivosVirus@*".
Cuando se detectan virus...

Haga clic en una de las opciones en esta seccin para designar la accin que
MDaemon tomarn cuando SecurityPlus para MDaemon detecte un virus.
...no hacer nada (usar el filtro de contenido para gestionar)

Escoja esta opcin si no desea tomar ninguna de las acciones mencionadas, y
quiere establecer reglas de filtro de contenido para tomar acciones
alternativas en su lugar.
...borrar el mensaje entero

Esta opcin borrar el mensaje entero en lugar de slo el adjunto cuando se
encuentre un virus. Dado que esto borra todo el mensaje, la opcin "Agregar
mensaje de advertencia..." no aplica. De todos modos, puede aun as enviar un
mensaje de notificacin al destinatario usando los controles de la pestaa de
Notificaciones.
...poner en cuarentena el mensaje entero en...

Esta opcin es como la opcin anterior "Borrar el mensaje entero", pero el
mensaje ser puesto en cuarentena en la ubicacin especificada en lugar de
ser eliminado.
...borrar el adjunto infectado

Esta opcin borrar el adjunto infectado. El mensaje se enviar igualmente al
destinatario pero sin el adjunto infectado. Puede usar el control "Agregar un
mensaje de advertencia..." al final de este dilogo para aadir texto al mensaje
informando al usuario que ha sido eliminado un adjunto infectado.
...poner en cuarentena el adjunto infectado en...

Escoja esta opcin y especifique una ubicacin en el lugar indicado si quiere
que los adjuntos infectados sean puestos en cuarentena en dicha ubicacin

en lugar de ser eliminados o limpiados. Como en la opcin "Borrar el adjunto

infectado", el mensaje se seguir enviando al destinatario pero sin el adjunto
infectado.
...limpiar el adjunto infectado

Cuando se escoge esta opcin, SecurityPlus para MDaemon intentar limpiar
(deshabilitar) el adjunto infectado. Si el adjunto no puede ser limpiado, ser
eliminado.
Poner en Cuarentena los mensajes que no pueden ser analizados

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon pondr en cuarentena cualquier
mensaje que no pueda analizar, tal como los que contienen archivos protegidos
con contrasea.
Permitir archivos protegidos con contrasea en la lista de exclusiones...

Utilice esta opcin si desea permitir que algn mensaje no verificable,
conteniendo archivos protegidos con contrasea, pase por el motor del
antivirus si el nombre de archivo o su tipo se encuentran en la lista de
exclusiones.
Configurar Exclusiones
D clic en este botn para abrir y administrar la lista de exclusin de
archivos. Los nombres y tipos de archivo incluidos en esta lista no sern
escaneados.
Agregar advertencia en la parte superior del cuerpo del mensaje si est infectado
Cuando una de las anteriores opciones de "...adjunto" es seleccionada, haga clic
en esta opcin si quiere aadir algn mensaje de advertencia en la parte superior
del mensaje anteriormente infectado antes de que ste sea enviado a su
destinatario. As puede informar al destinatario que el adjunto fue arrancado y
por qu.
Mensaje de advertencia...
Haga clic en este botn para mostrar el texto de advertencia que se aadir
a los mensajes cuando la funcionalidad "Agregar un mensaje de advertencia..." se
utilice. Despus de hacer los cambios deseados al texto, haga clic en
"Aceptar" para cerrar el dilogo y guardar los cambios.
Agregar advertencia en la parte superior del mensaje si ste no fue escaneado

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon agregar un texto de advertencia en la
parte superior de cualquier mensaje que no pueda escanear.
Mensaje de advertencia...
D clic en este botn para desplegar el texto de advertencia que se agregar
a los mensajes que no se puedan escanear. Luego de hacer los cambios
requeridos al texto, d clic en "OK" para cerrar el dilogo y los cambios sern
grabados.
Ver:
Actualizador AV 433
Filtro de Contenido y Antivirus 408

Men Seguridad 433
4.1.2.2 Actualizador AV
Use los controles en esta pestaa para actualizar manual o automticamente las
definiciones de virus de SecurityPlus para MDaemon. Existe un programador para
actualizacin automtica, un visor de informes para que pueda revisar cundo y qu
actualizaciones se han descargado, y una funcin de test usada para confirmar que
su escaneo de virus funciona adecuadamente.
Informacin del Antivirus

Esta seccin le indica si SecurityPlus para MDaemon se encuentra instalado y si
es as, qu versin de Antivirus est utilizando. Tambin muestra la fecha de la
ltima actualizacin de definiciones de virus.
Configuracin de Actualizacin de Antivirus

Activar las actualizaciones urgentes
Haga clic en esta casilla para activar la funcionalidad de actualizaciones
urgentes. Con esta funcionalidad activada, SecurityPlus se conectar
inmediatamente a la ubicacin de actualizaciones y descargar la actualizacin
urgente siempre que MDaemon reciba un mensaje de "Actualizaciones Urgentes"
de la lista de correo. Vea la opcin Suscribirse a continuacin.
Debe tener habilitada la opcin "Verificar...firmas DKIM" en la

pantalla Verificacin DKIM 497 para poder utilizar esta
funcionalidad.

Suscribirse
Este botn abre su navegador por defecto a la pgina de suscripcin de
Actualizaciones Urgentes de Alt-N Technologies. En dicha pgina introduzca su
nombre de dominio para suscribir a su dominio a la lista de correo de
Actualizaciones Urgentes. Siempre que haya una actualizacin urgente para las
definiciones de virus de SecurityPlus, se enviar un correo al dominio. Cuando
MDaemon reciba el mensaje, SecurityPlus se actualizar automticamente.
Actualizar las firmas del AV ahora

Haga clic en este botn para actualizar manualmente las definiciones de virus. El
actualizador conectar inmediatamente despus de que se pulse el botn.
Configurar el actualizador
Haga clic en este botn para abrir el dilogo de Configuracin del Actualizador 435 .
Este dilogo contiene cuatro pestaas: Actualizar URL, Conexin, Proxy y Misc.
Ver informe de actualizacin

El Visor de registros de SecurityPlus se abrir si presiona el botn Ver Informe de
actualizacin. El visor muestra las horas, acciones tomadas y otra informacin de
cada actualizacin.
Programador
Haga clic en este botn para abrir el Programador de Eventos en la pantalla de
Actualizaciones Antivirus 288 , usada para programar las comprobaciones de
actualizaciones de firma de virus en das especficos o a intervalos regulares.
Tambin existe la opcin Activar Actualizaciones Urgentes en dicha pantalla que se
puede usar para activar o desactivar las Actualizaciones Urgentes Automticas.
Esta opcin es la misma que el control del mismo nombre descrito anteriormente.
Test Antivirus
Enviar Test EICAR para Virus en Mail a Postmaster
Haga clic en este botn para enviar un mensaje de prueba al postmaster, con el
archivo del virus EICAR adjunto. Este adjunto es inofensivo - se usa simplemente
para probar el antivirus. Si mira la ventana de registro del Filtro de Contenido en
la pantalla principal de MDaemon puede ver lo que hace MDaemon con este
mensaje cuando se recibe. Por ejemplo, dependiendo de sus configuraciones,
puede ver un extracto de registro que se parezca en algo al siguiente:
Mon 2008-02-25 18:14:49: Processing C:\MDAEMON\LOCALQ

\md75000001128.msg
Mon 2008-02-25 18:14:49: > eicar.com (C:\MDaemon\CFilter\TEMP
\cf1772420862.att)
Mon 2008-02-25 18:14:49: > Message from: postmaster@example.com
Mon 2008-02-25 18:14:49: > Message to: postmaster@example.com
Mon 2008-02-25 18:14:49: > Message subject: EICAR Test Message
Mon 2008-02-25 18:14:49: > Message ID:
<MDAEMON10001200202251814.AA1447619@example.com>
Mon 2008-02-25 18:14:49: Performing viral scan...
Mon 2008-02-25 18:14:50: > eicar.com is infected by EICAR-Test-File
Mon 2008-02-25 18:14:50: > eicar.com was removed from message
Mon 2008-02-25 18:14:50: > eicar.com quarantined to C:\MDAEMON
\CFILTER\QUARANT\
Mon 2008-02-25 18:14:50: > Total attachments scanned : 1
(including multipart/alternatives)

Men Seguridad 435
Mon 2008-02-25 18:14:50: > Total attachments infected : 1

Mon 2008-02-25 18:14:50: > Total attachments disinfected: 0
Mon 2008-02-25 18:14:50: > Total attachments removed : 1
Mon 2008-02-25 18:14:50: > Total errors while scanning : 0
Mon 2008-02-25 18:14:50: > Virus notification sent to
postmaster@example.com (sender)
postmaster@example.com (recipient)
postmaster@example.com (admin)
postmaster@example.com (admin)
Mon 2002-02-25 18:14:50: Processing complete (matched 0 of 12 active
rules)
Ver:
Dilogo de Configuracin del Actualizador 435
Antivirus 429
Filtro de Contenido y Antivirus 408
4.1.2.2.1 Configurar el actualizador

Haga clic en el botn Configurar el actualizador en la pestaa Actualizador AV 433
para abrir el dilogo de Configuracin del Actualizador. Contiene las siguientes

cuatro pestaas:
URLs de actualizacin
La pestaa URLs de Actualizacin se utiliza para definir los servidores que
SecurityPlus para MDaemon verificar para buscar las actualizaciones de la firma
de virus. Puede definir si desea que SecurityPlus administre estas URLs
automticamente o capturarlas manualmente.
Conexin
La pestaa conexin se usa para designar el Perfil de Conexin de Internet que
desea que use SecurityPlus cuando conecte a los sitios de actualizacin. La
opcin "Use la conexin de Internet desde el panel de control" usa la configuracin de
Internet por defecto. La opcin "Configurar la configuracin de Internet manualmente"
y los controles subsecuentes pueden usarse para escoger manualmente n Perfil
de Conexin y designar sus configuraciones de usuario y contrasea.
Proxy
La pestaa de Proxy contiene opciones para establecer cualquier configuracin
HTTP o FTP proxy que su configuracin actual de red pueda requerir para poder
conectar a los sitios de actualizacin.
Misc
La pestaa Misc contiene opciones que gobiernan el registro de las
actualizaciones. Puedes escoger registrar las acciones del actualizador en un
archivo de registro de bitcora, y puede especificar el tamao mximo de dicho
archivo.

Ver:
Actualizador AV 433
Antivirus 429
Filtrado de Contenido y SecurityPlus 408
4.2 Outbreak Protection

Outbreak Protection (OP) es una revolucionaria tecnologa anti-Spam, anti-virus y
anti-phishing en tiempo real, capaz de proteger proactivamente una infraestructura
de MDaemon de manera automtica y en minutos cuando inicia un brote. Incluido en
SecurityPlus para MDaemon, Outbreak Protection requiere SecurityPlus para
MDaemon 3.0 o posterior y MDaemon 9.5 o posterior, y es accesible desde el men
Seguridad de MDaemon (S eg uridad Outbreak Protection..., o Ctrl+S hift+1).
Outbreak Protection es completamente agnstico a contenido, lo cual significa que

no se basa en anlisis estrictamente lxico del contenido del mensaje. As pues, no
requiere reglas heursticas, filtro de contenido o actualizaciones de firma. Adems,
eso significa que no puede ser engaado por textos semilla, cambios inteligentes de
deletreo, tcticas de ingeniera social, barreras de lenguaje, o diferencias en las
tcnicas de codificacin. En lugar de eso, OP se basa en anlisis matemtico de la
estructura del mensaje y distribucin de ste a travs de SMTPanaliza "patrones"
asociados con una transmisin de correo y los compara a patrones similares
recopilados de millones de correo alrededor del mundo, que se usan como muestra y
comparacin en tiempo real.
Dado que los mensajes se analizan a nivel mundial en tiempo real, la proteccin se
provee en minutosincluso segundode un nuevo brote. Para virus, el nivel de
proteccin es crtico ya que normalmente pasan diversas horas despus de un brote
antes de que los proveedores tradicionales de antivirus puedan verificar y enviar
una actualizacin de firma de virus, y puede pasar todava ms tiempo antes de que
dicha actualizacin se ponga en produccin. Durante dicho intervalo, los servidores
sin Outbreak Protection son vulnerables a ese brote en particular. De manera similar,
los mensajes de Spam normalmente requieren tiempo y esfuerzo para ser analizados
y crear un filtro seguro antes de que puedan ser reconocidos por los sistemas
tradicionales de heursticas y sistemas basados en contenido.
Es importante mencionar, sin embargo, que la funcionalidad Outbreak Protection no

es un reemplazo de anti-virus, anti-Spam y tcnicas anti-phishing tradicionales. De
hecho, OP provee otra capa especializada de proteccin por encima de las ya
existentes de heurstica, firmas, y herramientas basadas en contenido que se
encuentran en SecurityPlus y MDaemon. Especficamente, OP est diseado para
lidiar con brotes a gran escala y no para mensajes antiguos, nicos u orientados
especficamente que pueden ser captados ms fcilmente por las herramientas
tradicionales.
Outbreak Protection se basa en tecnologa CommTouch RPD

y Zero-Hour. Funciona extrayendo patrones de su correo
entrantes y comparndolos con patrones recogidos de
millones de mensajes en Internet muestreados diariamente
desde numerosas fuentes en todo el mundo. Nunca se
transmite el contenido de los mensajes, ni tampoco puede
dicho contenido ser derivado de los patrones extrados.

Men Seguridad 437
Para ms acerca de SecurityPlus y Outbreak Protection, vea el resto de esta

seccin y visite: www.altn.com.
Outbreak Protection
Habilitar Outbreak Protection
Haga clic en esta casilla para habilitar la proteccin Outbreak Protection en su
servidor. Los mensajes entrantes se analizarn para ver si forman parte de un
brote actual de virus, Spam o phishing. El resto de opciones de este dilogo se
usan para determinar qu se har con los mensajes que se determinen como
parte de un brote y para designar a los remitentes que estarn exentos del
procesamiento OP.
Los virus deberan ser...

bloqueados en tiempo real
Seleccione esta opcin si desea bloquear los mensajes durante el proceso
SMTP cuando se determinan como una parte de un brote de virus. Estos
mensajes no se pondrn en cuarentena ni sern enviados a sus destinatarios
sern rechazados por el servidor.
cuarentena
Seleccione esta opcin si desea aceptar mensajes que OP determine como
parte de un brote de virus. Aunque estos mensajes no sern rechazados por el

servidor, sern puestos en cuarentena en lugar de ser enviados a sus

destinatarios. Los mensajes en cuarentena se colocan en la carpeta
cuarentena.
El Spam deber ser...

bloqueado en tiempo real
Seleccione esta opcin si desea bloquear mensajes durante el proceso SMTP
cuando OP confirme que son parte de un brote de Spam. Estos mensajes no
sern marcados como Spam y enviados a sus destinatariossern rechazados
por el servidor. Los mensajes clasificados por OP como correo "bulk" (masivo)
puede que no sean bloqueado por esta opcin a menos que active la siguiente
opcin de Al bloquear el Spam, los mensajes bloqueados se clasifican como
Spam "bloque" tambin. Los mensajes clasificados como "bulk" por OP podran
ser simplemente parte de algunas listas de distribucin muy grandes o de
contenido distribuido de maneras similares, as que puede considerar o no
dichos mensajes como Spam. Por dicha razn, este tipo de mensajes
generalmente no se deberan puntuar negativamente o ser bloqueados por OP.
aceptado por el filtrado

Seleccione esta opcin si desea aceptar mensajes que OP confirme como parte
de un brote de Spam, para que puedan estar sujetos al filtrado de Spam y al
procesamiento del filtro de contenido. Estos mensajes no sern bloqueados por
OP, pero tendrn sus puntuaciones de Filtro de Spam ajustadas de acuerdo a
la opcin Puntuacin siguiente.
Cuando use la opcin aceptado por el filtrado, OP no har

que un correo confirmado como mensaje de Spam sea
bloqueado, pero el correo podr seguir siendo bloqueado
por MDaemon durante el proceso SMTP si ha configurado el
Filtro de Spam para usar la opcin SMTP rechaza mensajes
con puntuacin mayor o igual a [xx], ubicada en la
pantalla del Filtro de Spam 450 .
Por ejemplo, si la siguiente opcin de puntuacin hiciera

que la puntuacin del Filtro de Spam fuera 15.0, entonces
el mensaje se seguira rechazando como Spam si tambin
tiene la opcin del filtro de Spam "SMTP rechaza..." para
rechazar mensajes que tengan una puntuacin de 15.0 o
superior.
Puntuacin
Cuando use la opcin anterior de aceptados por el filtrado, esta ser la
cantidad que se aadir a la puntuacin del Filtro de Spam cuando OP confirme
que el mensaje es parte de un brote de Spam.
Contenido IWF
La siguiente opcin aplica a contenido identificado por la Internet Watch
Foundation (IWF) como referentes de sitios con abusos a menores (p. ej. sitios
de pornografa infantil). Habilita en OP el uso de una lista de URL integradas
provista por la IWF para detectar y marcar mensajes que refieran a dicho
contenido. La IWF opera un "soporte" independiente de Internet para reportar
contenido en lnea potencialmente ilegal, incluyendo contenido de abuso a
menores ubicado en cualquier parte del mundo. Trabajan en conjunto con la

Men Seguridad 439
polica, gobiernos, la mayor parte de la industria en lnea, y el pblico para

combatir la disponibilidad de contenido ilegal en lnea. La lista URL de la
Fundacin se actualiza diariamente con nuevos sitios que contienen imgenes de
abuso a menores.
Muchas organizaciones tienen reglas internas que gobiernan el contenido del

correo enviado o recibido por sus empleados, especialmente con respecto a
material obsceno o ilegal. Adicionalmente, muchos pases han considerado ilegal
el envo y recepcin de dicho contenido. Esta funcionalidad puede ayudarle en
sus esfuerzos por asegurar los correctos cumplimientos.
Para ms acerca de la IWF, ver:
http://www.iwf.org.uk/
El contenido IWF debera ser...

bloqueado en tiempo real
Escoja esta opcin si desea rechazar mensajes entrantes durante el proceso
SMTP cuando tengan contenido IWF restringido.
aceptado por el filtrado

Escoja esta opcin si desea incrementar la puntuacin del Filtro de Spam en
lugar de rechazarla cuando tiene contenido IWF restringido. La puntuacin del
Filtro de Spam se incrementar la cantidad especificada en la opcin
Puntuacin siguiente.
Puntuacin
Cuando se selecciona la opcin anterior de aceptado por el filtrado, esta es la
cantidad que se aadir a la puntuacin del Filtro de Spam cuando tenga
contenido restringido por IWF.
Al bloquear el Spam, los mensajes bloqueados se clasifican como Spam "bloque"

tambin
Algunas veces OP identificar ciertos mensajes que podran ser considerados
Spam pero que no estn siendo enviados desde un spammer o robot conocido
como sucede a veces con los correos masivos de lista y los newsletter. OP
clasifica este tipo de mensajes como "Spam (bulk)" en lugar de "Spam
(confirmed)". Haga clic en esta casilla si desea aplicar las funcionalidades de
bloqueo de spam de OP tambin al correo "Spam (bulk)". Si esta opcin se
deshabilita, slo los mensajes clasificados como "Spam (confirmed)" se vern
afectados por las funcionalidades de bloqueo de spam de OP anteriores. Aceptar
este tipo de spam para procesamiento posterior puede que sea necesario para
los sitios que quieran recibir mensajes masivos de lista de correo pero por alguna
razn no pueden poner en lista blanca el recurso o destinatario.
Actividad del procesamiento del registro al archivo de registros del complemento de

MDaemon
Habilite esta casilla si desea registrar toda la actividad de procesamiento OP in el
archivo de registro de plugins (complementos) de MDaemon.
Excepciones
Las sesiones SMTP autenticadas estn excluidas del procesamiento de OP
Cuando esta opcin est activada, las sesiones SMTP autenticadas estn
exentas del procesamiento OP. Esto significa que los mensajes enviados durante

dicha sesin so estarn sujetos a las comprobaciones de Outbreak Protection.
Las sesiones SMTP de las IPs de confianza estn excluidas del procesamiento de
OP
Active esta opcin si desea que las direcciones IP de confianza estn exentas de
Outbreak Protectionlos mensajes que llegan de un servidor de una direccin IP
de confianza no estn sujetos a las comprobaciones OP.
Los mensajes aprobados por SPF/DKIM estn exentos de procesamiento OP

Haga clic en esta casilla si desea hacer exento del proceso OP a un mensaje
cuando el dominio remitente aparezca en la Lista Aprobada 524 y est validado por
SPF o DKIM.
Las direcciones en lista blanca para la Trampa de Spam y el Filtro de Spam estn
exentas de procesamiento OP
Habilite esta opcin si desea exentar las listas blancas de los Honeypots de Spam
480 y el Filtro de Spam de OP. La "Lista Blanca" aplica al destinatario o valor RCPT
dado durante la sesin SMTP. La "Lista Blanca (de)" aplica al remitente o valor
MAIL dado durante la sesin SMTP. Estas operaciones no se basan en los valores
del encabezado del mensaje.
Falsos Positivos y Falsos Negativos

Los falsos positivos, o clasificar un correo legtimo incorrectamente como parte
de un brote, debera suceder raramente si llegara a suceder. Si ocurriera un falso
positivo, de todos modos, puede mandar dicho mensaje a spamfp@altn.com para
falsos positivos de Spam/phishing o a virusfp@altn.com para falsos positivos de
virus, para que lo podamos usar para refinar y mejorar nuestra deteccin y
procesos de clasificacin.
Los falsos negativos, o la clasificacin de un mensaje como no parte de un brote

aunque siga siendo Spam o un ataque, suceder con mayor frecuencia que los
falsos positivos. Sin embargo, se debe destacar que OP no est diseado para
capturar todos los ataques de Spam, virus y similareses simplemente una capa
ms de proteccin que se orienta especficamente a brotes. Los mensajes
antiguos, especficamente orientados y similares, que no son parte de un brote
en curso, puede pasar la validacin de OP. Este tipo de mensajes deberan ser
capturados por las otras funcionalidades de Antivirus de MDaemon ms adelante
en la cadena de procesamiento. Si ocurriera un falso negativo, aun as, puede
enviarnos el mensaje a spamfn@altn.com para falsos negativos de Spam/phishing
o a virusfn@altn.com para falsos negativos de virus, para que podamos usarlo
para refinar y mejorar los procesos de deteccin y clasificacin.
Cuando nos enve mensaje errneamente clasificados, el mensaje original deber

ser enviado como adjunto MIME en lugar de reenviado. De no ser as, las
cabeceras y otra informacin crtica para el proceso de clasificacin se perdern.

Men Seguridad 441
4.3 MDPGP
OpenPGP es un protocolo estndar de la industria para intercambiar datos

encriptados; existe una variedad de complementos OpenPGP para clientes de correo
que permiten a los usuarios enviar y recibir mensajes encriptados. MDPGP es el
componente OpenPGP de MDaemon que puede proporcionar encripcin,
desencripcin y servicios bsicos de manejo de llaves para sus usuarios sin requerir
que utilicen un complemento con el cliente de correo.
MDPGP encripta y desencripta correos utilizando un sistema de llaves pblica/

privada. Para hacer esto, cuando desee utilizar MDPGP para enviar un mensaje
privado y seguro a alguien, MDPGP encriptar ese mensaje utilizando una "llave" que
usted habr obtenido previamente de esa persona (i.e. su "llave pblica") y la habr
importado a MDPGP. Alternativamente, si el remitente desea enviarle un mensaje
privado, entonces l debe encriptar el mensaje utilizando su llave pblica, que habr
obtenido de usted. Es absolutamente necesario dar la llave pblica al remitente
porque si ella l no podr enviarle un mensaje encriptado de tipo OpenPGP. Su llave
pblica nica debe ser utilizada para encriptar el mensaje porque su llave privada
nica es lo que utilizar MDPGP para desencriptar el mensaje cuando llegue.
A fin de que MDPGP firme, encripte y desencripte mensajes, mantiene dos

almacenes de llaves (i.e. llaveros) uno de llaves pblicas y uno de llaves privadas.
MDPGP puede generar las llaves de sus usuarios automticamente si se requiere o
usted puede crearlas manualmente para usuarios en especfico. Tambin puede
importar llaves que fueron creadas en otra instancia. Ms an, MDaemon puede
buscar las llaves pblicas adjuntas a mensajes autentificados de usuarios locales y
luego importar esas llaves automticamente. De esa manera el usuario puede
solicitarle a alguien su llave pblica y luego enviar esa llave a s mismo de manera

que MDPGP la detecte e importe a su llavero pblico. MDPGP nunca almacena

mltiples copias de la misma llave, pero puede haber mltiples llaves diferentes para
una misma direccin. Finalmente, siempre que llegue un mensaje proveniente de una
direccin que cuenta con una llave en un llavero, MDPGP lo firmar, encriptar o
desencriptar como sea necesario, de acuerdo a sus ajustes. Si una direccin
cuenta con mltiples llaves, MDPGP utilizar la que se haya designado como llave
preferida para encriptar el mensaje. Si no se ha definido una llave preferida,
entonces MDPGP utilizar la primera. Al desencriptar un mensaje, MDaemon
intentar con cada una.
Puede configurar los servicios de firma y encripcin de MDPGP para operar ya sea en
automtico o manualmente. Cuando se configura para operar automticamente,
MDPGP firmar y encriptar los mensajes en automtico siempre que sea posible.
Cuando se configura para operar manualmente, MDPGP solo firmar o encriptar los
mensajes cuando el usuario remitente inserte un comando especial en el Asunto de
esos mensajes. En cualquier caso los mensajes solo se firmarn o encriptarn (o
desencriptarn) cuando la cuenta tenga permiso de utilizar esos servicios.
La especificacin OpenPGP se describe en los RFCs 4880 y

3156.
Habilitar MDPGP
Habilitar MDPGP
MDPGP est habilitado por omisin, pero no firmar, encriptar o desencriptar
ningn mensaje hasta que usted genere o importe llaves al llavero o hasta que
utilice la opcin siguiente para que MDPGP Genere llaves automticamente.
Habilitar encripcin & servicios de firmado

Por omisin los mensajes se pueden firmar y encriptar cuando las llaves
requeridas se encuentran en el llavero. Deshabilite esta opcin si no desea
permitir que MDPGP firme o encripte mensajes.
Los mensajes se pueden firmar sin estar encriptados, pero

cualquier mensaje encriptado por MDPGP siempre ser
firmado tambin.
Habilitar servicios de desencripcin & verificacin

Por omisin los mensajes encriptados entrantes sern desencriptados si se
conoce la llave privada del destinatario. As mismo, MDPGP tambin verificar
las firmas integradas en los mensajes no encriptados. Note, sin embargo que
tanto el destinatario como el remitente deben estar autorizados para utilizar
los servicios de desencripcin&verificacin, ya sea a travs de la opcin
"Autorizar a todos..." o "Configurar exactamente quien..." (todos estn
autorizados por omisin). Deshabilite esta opcin si no desea verificar firmas
incrustadas o permitir que MDPGP desencripte cualquier mensaje, por ejemplo
si desea que todos los usuarios manejen su propia desencripcin va un
cliente complementario. Al deshabilitar esta opcion, cualquier mensaje
entrante encriptado se manejar como mensaje normal y se colocar en el
buzn del destinatario.

Men Seguridad 443
Recolectar llaves pblicas del DNS (pka1) y guardar en cach por [xx] horas
Habilite esta opcin si desea que MDPGP consulte las llaves pblicas del
destinatario en el DNS utilizando PKA1. Esto es til porque automatiza el proceso
de obtener las llaves pblicas de algunos destinatarios, previniendo que usted o
sus usuarios tengan que obtenerlas e importarlas manualmente a fin de enviar
mensajes encriptados. Cuando se realizan consultas PKA1, cualquier llave URI
encontrada se recolecta inmediatamente, se valida y agrega al llavero. Las llaves
recolectadas e importadas exitosamente al llavero utilizando este mtodo, se
rastrean en un archivo llamado fetchedkeys.txt y estas llaves expiran en
automtico luego de un nmero de horas especificado en esta opcin o de
acuerdo al valor TTL del registro PKA1 que las refiri, cualquiera que sea el valor
mayor. Por esto, el valor especificado aqu es la duracin mnima que esa llave
permanecer en cach. El valor por omisin es 12 horas y el valor permitido
menor es 1 hora.
Si desea publicar sus propias llaves pblicas en su DNS

entonces debe crear registros TXT especiales. Por ejemplo,
para el usuario frank@example.com con el key-id:
0A2B3C4D5E6F7G8H, en el DNS del dominio "example.com"
usted debe generar un registro TXT en
"frank._pka.example.com" (reemplazando la @ en la
direccin de correo con la cadena "._pka."). Los datos del
registro TXT se veran as: "v=pka1; fpr=<key's full
fingerprint>; uri=<WorldClient-URL>/
WorldClient.dll?view=mdpgp&k=0A2B3C4D5E6F7G8H"
donde <key's full fingerprint> es la huella completa
de la llave (40 caracteres que representan el valor
completo de 20 bytes) Puede ver el valor completo de la
huella de la llave dando doble clic en la llave en la IU de
MDPGP.
Enviar llaves pblicas sobre (WorldClient)

Habilite esta opcin si desea utilizar WorldClient como servidor bsico de llaves
pblicas: WorldClient respetar las peticiones de llaves pblicas de sus usuarios.
El formato de la URL para hacer la peticin se ve as: "http://<WorldClient-
URL>/WorldClient.dll?View=MDPGP&k=<Key-ID>". Donde <WorldClient-URL>
es la ruta de su servidor WorldClient (por ejemplo, "http://wc.example.com") y
<Key-ID> es el id de llave de 16 caracteres de la llave que usted desea (por
ejemplo, "0A1B3C4D5E6F7G8H"). El id de llave se construye con los ltimos 8
bytes de la huella de la llave - 16 caracteres en total.
Autorizar a todos los usuarios locales de MDaemon a utilizar todos los servicios
Por omisin las cuentas locales de MDaemon estn autorizadas para utilizar
cualquiera de los servicios MDPGP que tenga habilitados: firma, encripcin,
desencripcin y verificacin. Si hay usuarios especficos a los que no desea
permitir utilizar uno o ms de estos servicios, puede utilizarla opcin "Configurar
exactamente quien puede o no utilizar servicios MDPGP" para excluirlos.
Deshabilite esta opcin si solo desea autorizar a usuarios locales especficos. En
ese caso utilice la opcin "Configurar exactamente quien puede o no utilizar
servicios MDPGPP" para dar acceso a quin usted disponga.

Autorizar a todos los usuarios no locales (externos) en los servicios de desencripcin/

verificacin
Por omisin cualquier mensaje entrante encriptado para un destinatario local,
proveniente de un remitente no-local puede ser desencriptado si MDPGP conoce
la llave privada del destinatario local. De manera similar, MDPGP verificar las
firmas incrustadas en los mensajes entrantes de usuarios no-locales. Si existen
ciertos remitentes no-locales cuyos mensajes no desea desencriptar o verificar
puede utilizar la opcin siguiente: "Configurar exactamente quin puede o no
utilizar servicios MDPGP" para restringir a esos remitentes en esos servicios.
Deshabilite esta opcin si no desea desencriptar mensajes o verificar firmas
incrustadas cuando el remitente sea una direccin no-local. En ese caso puede
utilizar la opcin "Configurar exactamente quin puede o no utilizar servicios
MDPGP" para especificar excepciones a esa restriccin.
Configurar exactamente quin puede o no utilizar servicios MDPGP

D clic en este botn para abrir el archivo rules.txt para configurar los
permisos de usuario para MDPGP. Utilizando este archivo puede especificar quin
tiene permiso de firmar mensajes, encriptar mensajes y recibir mensajes
desencriptados. Tambin puede restringir especficamente a algunos usuarios de
estas opciones. Por ejemplo, puede utilizar la regla "+*@example.com" para
permitir a todos los usuarios de example.com encriptar mensajes y luego agregar
"-frank@example.com" para impedir especficamente que frank@example.com lo
pueda hacer. Vea el texto al inicio del archivo rules.txt para ejemplos e
instrucciones.
Rules.txt Notas y Sintaxis

Solo el correo SMTP autentificado de usuarios de este servidor MDaemon
es elegible para el servicio de encripcin. Sin embargo, puede especificar
las direcciones no locales que desea restringir del servicio de encripcin,
significando que MDPGP no encriptar mensajes hacia ellos, aun cuando se
conozca la llave pblica.
Si existe un conflicto entre los ajustes en el archivo rules.txt y la
opcin global "Autorizar a todos los usuarios locales de MDaemon para
todos los servicios MDPGP" , se utiliza el ajuste en rules.txt.
Si existe un conflicto entre los ajustes en rules.txt y la opcin global

"Autorizar a todos los usuarios no locales en los servicios de
desencripcin/verificacin", se utilizar el ajuste en el archivo rules.txt.
El texto despus de # en una lnea e ignora.
Separe mltiples direcciones de correo en la misma lnea con un espacio.
Se permiten comodines (* y ?) en las direcciones de correo.
Aun cuando los mensajes encriptados MDPGP siempre van firmados, el
otorgar permisos de encripcin a un usuario no le otorga permisos de
firmar mensajes desencriptados. A fin de firmar mensajes desencriptados,
la cuenta debe contar con permisos de firma.
Cada direccin de correo debe tener un prefijo con alguna de las
siguientes etiquetas:
+ (ms) - la direccin puede utilizar el servicio de encripcin MDPGP.
- (menos) - las direcciones no pueden utilizar el servicio de encripcin

MDPGP.

Men Seguridad 445
! (exclamacin) - la direccin puede utilizar el servicio de desencripcin

MDPGP.
~ (tilde) - la direccin no puede utilizar el servicio de desencripcin
MDPGP.
^ (caret) - la direccin puede utilizar el servicio de firmado MDPGP.
= (igual) - la direccin no puede utilizar el servicio de firmado MDPGP.
$ (dollar) - la direccin puede utilizar el servicio de verificacin MDPGP.

& (ampersand) - la direccin no puede utilizar el servicio de verificacin
MDPGP.
Ejemplos:
+*@* todos los usuarios de todos los dominios pueden encriptar.
!*@* todos los usuarios de todos los dominios pueden desencriptar.
^*@* todos los usuarios de todos los dominios pueden firmar.
^*@example.com todos los usuarios de example.com pueden firmar.
+frank@example.com ~frank@example.com el usuario puede encriptar
pero no desencriptar.
+GROUP:EncryptingUsers Miembros del grupo EncryptingUsers de
MDaemon pueden encriptar.
^GROUP:Signers Miembros del grupo Signers de MDaemon pueden
firmar.
Modos de Encripcin/Firma
Modo Automtico
Utilice la opcin Ajustes para configurar MDPGP para firmar y encriptar mensajes
automticamente para cuentas que tengan permiso para hacerlo. Cuando una
cuenta enva un mensaje autentificado y MDPGP conoce la llave requerida, el
mensaje ser firmado o encriptado de acuerdo a los ajustes siguientes.
El cdigo especial en el Asunto, descrito en la seccin

Modo Manual siempre tiene precedencia sobre las opciones
del Modo Automtico. Por esto si una de estas opciones
est deshabilitada, una cuenta que tenga permisos de
firmar o encriptar mensajes puede hacer manualmente que
el mensaje sea firmado o encriptado utilizando uno de los
cdigos.
Ajustes
Encriptar el correo automticamente si se conoce la llave privada del destinatario
Por omisin, si una cuenta tiene permiso de encriptar mensajes, MDPGP los
encriptar en automtico si conoce la llave privada de la cuenta del destinatario.
Deshabilite esta opcin si no desea que se encripten en automtico; los
mensajes se pueden encriptar manualmente utilizando los cdigos especiales
descritos en la seccin Modo Manual descrita abajo.

Firmar el correo automticamente si se conoce la llave pblica del remitente

D clic en esta opcin si desea que MDPGP firme en automtico los mensajes
cuando se conoce la llave privada de la cuenta remitente, si la cuenta tiene
permitido firmar mensajes. Aun cuando esta opcin est deshabilitada, los
mensajes se pueden firmar manualmente utilizando los cdigos especiales
descritos en la seccin Modo Manual descrita abajo.
Encriptar/Firmar correo entre usuarios del mismo dominio

Cuando MDPGP se configura para encriptar o firmar mensajes en automtico,
esta opcin hace que MDPGP lo haga aun cuando los mensajes se enven
entre usuarios del mismo dominio, suponiendo que se conocen las llaves
requeridas. Esta opcin se encuentra habilitada por omisin.
Encriptar/Firmar correo entre usuarios de dominios locales de MDaemon

Cuando MDPGP se configura para encriptar o firmar mensajes en automtico,
esta opcin hace que MDPGP lo haga aun cuando los mensajes se enven
entre usuarios de dominios locales de MDaemon, suponiendo que se conocen
las llaves requeridas Por ejemplo si sus dominios de MDaemon incluyen
"example.com" y "example.net," entonces los mensajes enviados entre los
usuarios de esos dominios se encriptarn o firmarn automticamente Esta
opcin est habilitada por omisin.
Encriptar/firmar correo enviado a uno mismo

Cuando MDPGP se configura para encriptar o firmar mensajes
automticamente, esto se har an cuando el usuario de MDaemon est
enviando un mensaje a s mismo (ej. frank@example.com enva a
frank@example.com). Por esto, si la cuenta tiene permiso de utilizar tanto
encripcin como desencripcin (los ajustes por omisin) MDPGP aceptar el
mensaje del usuario, lo encriptar e inmediatamente lo desencriptar y
colocar en el buzn del mismo usuario. Si, sin embargo, la cuenta no est
configurada para desencripcin, esto har que el mensaje se encripte y luego
e coloque en el buzn del mismo usuario an encriptado. Esta opcin est
Modo Manual
Cuando ha deshabilitado las opciones Firmar correo automticamente... y
Encriptar correo automticamente... descritas arriba, estar utilizando MDPGP en
Modo Manual. MDPGP no firmar o encriptar ningn mensaje excepto aquellos que
sean autentificados y contengan alguno de los siguientes cdigos en el encabezado
Asunto del mensaje:
--pgps Firmar el mensaje si es posible. El cdigo se puede colocar al

inicio o final del Asunto.
--pgpe Encriptar el mensaje si es posible. El cdigo se puede colocar

al inicio o final del Asunto.
--pgpx El mensaje DEBE ser encriptado. Si no se puede encriptar

(ej. porque la llave del destinatario no se conoce) entonces
no se entregar; el mensaje ser rebotado/devuelto a su
remitente. El cdigo se puede colocar al inicio o final del
Asunto.
--pgpk Enviarme mi llave pblica. El usuario coloca este cdigo al

Men Seguridad 447
inicio del Asunto y se enva el mensaje a s mismo. MDPGP le

enviar por correo su llave pblica.
-- Enviarme la llave pblica de esta direccin. El usuario coloca

pgpk<Email> este cdigo al inicio del Asunto y enva el mensaje a s mismo.
MDPGP le enviar por correo la llave pblica de esa direccin.
Ejemplo:
Asunto: --pgpk<frank@example.com>
Administracin de Llaves
Las llaves Pblicas y Privadas se administran utilizando las opciones la mitad inferior
del dilogo MDPGP. Existe una entrada para cada llave y puede dar clic derecho
a cualquier registro y exportar la llave, eliminarla o habilitar/deshabilitarla.
Cuando d clic en Exportar llave, esta se grabar en la carpeta \MDaemon\Pem
\_mdpgp\exports\ y opcionalmente usted puede enviar la llave pblica a una
direccin de correo. Las opciones "Mostrar Local/Remota" y "Filtrar" se proporcionan
para ayudarle a localizar ciertas direcciones o grupos.
Enviar por correo llaves pblicas cuando se hacen peticiones (comando --pgpk)
Cuando se habilita esta opcin, los usuarios no locales pueden solicitar por correo
llaves pblicas. Se puede enviar un mensaje a la cuenta de sistema de su
servidor MDaemon (e.g. mdaemon@example.com) con el asunto "--pgpk<email
address>" (e.g. --pgpk<frank@example.com>). Si existe una llave pblica para
<email address> se enviar de regreso al solicitante. Esta opcin se encuentra
Enviar por correo detalles de los fallos de encripcin al remitente (comando --pgpe)
Cuando alguien utiliza el comando --pgpe para enviar correo encriptado y la
encripcin falla (por ejemplo, porque no se encontr llave de encripcin),
entonces esta opcin generar el envo de un correo de notificacin al remitente
informndole del fallo. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin, lo que
significa que no se enviarn mensajes de notificacin de fallos.
Auto-importar llaves pblicas enviadas de usuarios autentificados

Por omisin, cuando un usuario autentificado enva un mensaje de correo con una
llave pblica como adjunto en formato ASCII, MDPGP importar esa llave pblica
al llavero. Esta es una manera sencilla para que el usuario incorpore las llaves
pblicas de sus contactos en el llavero de MDPGP, enviando por correo la llave
pblica a s mismo como archivo adjunto. Deshabilite esta opcin si no desea
auto-importar llaves.
Crear llaves automticamente

Habilite esta opcin si desea que MDPGP cree pares de llaves pblica/privada
para cada usuario de MDaemon. En lugar de generar todas al mismo tiempo, sin
embargo, MDPGP las crear a lo largo del tiempo, creando el par para cada
usuario en la siguiente ocasin en que se procese un mensaje para ese usuario.
Esta opcin est deshabilitada por omisin para conservar recursos y evitar
generacin innecesaria de llaves para cuentas que puede ser nunca utilicen
MDPGP.
Tamao de la Llave
Utilice esta opcin para especificar el tamao de la llave para las llaves que

genera MDPGP. Puede configurar el tamao de la llave a 1024, 2048, o 4096. El

valor por omisin es de llaves de 2048 bits.
Expira en [xx] das (0=nunca)

Utilice esta opcin para especificar el nmero de das que ser vlida una llave
generada por MDPGP desde su fecha de creacin hasta que expire. Configure
esta opcin en "0" si no desea que las llaves expiren. El valor por omisin es 0.
Crear llaves para un usuario especfico

Para generar manualmente un par de llaves para una cuenta:
1. D clic en Crear llaves para un usuario en especfico.

2. Seleccione la cuenta de la lista desplegable.
3. Opcional: Marque la caja Enviar la llave pblica al propietario de la
llave... si desea enviar la llave al usuario con adjunto en un correo.
4. D clic en OK.
Importar llaves
Si desea importar manualmente una llave hacia MDPGP, d clic en este botn,
localice el archivo de la llave y d clic en Abrir. Al importar el archivo de una
llave privada, no necesita importar la llave pblica correspondiente ya que est
incluida en la llave privada. Si est importando una llave privada protegida con
contrasea entonces MDPGP le solicitar capturar la contrasea. Sin sta, no
podr importar la llave privada. Luego de importar la llave privada, MDaemon
modificar la contrasea de esa llave a cualquiera contrasea que MDPGP est
utilizando.
Modificar contrasea
Las llaves privadas se encuentran protegidas en todo momento por una
contrasea. Al intentar importar una llave privada, de registrar su contrasea. Al
exportar una llave privada, esa llave exportada estar protegida con la

Men Seguridad 449
contrasea y no podr ser utilizada o importada en ningn otro lugar, sin ella. La
contrasea por omisin de MDPGP es MDaemon. Por razones de seguridad
deber modificarla cuando empiece a utilizar MDPGP, porque hasta que lo haga,
cada llave creada o importada exitosamente por MDPGP tendr configurada o
modificar su contrasea a MDaemon. Puede modificar la contrasea en
cualquier momento dando clic en Modificar contrasea en la pantalla MDPGP.
Cuando modifique la contrasea, cada llave privada en el llavero se actualizar a
esta nueva contrasea.
Respaldar archivos de datos

D clic en este botn para respaldar sus llaveros actuales Keyring.private y
Keyring.public. Por omisin los archivos de respaldo se copiarn a: "\MDaemon
\Pem\_mdpgp\backups" y contendrn la fecha y la extensin .bak incorporada
en los nombres de archivo.
Los mensajes reenviados no se encriptan.
Los mensajes de Autorespuestas no se encriptan.
No se soportan servidores de Llave o revocacin de

Llaves.
La accin de encriptar en el Filtro de Contenido no

funciona sobre mensajes previamente encriptados y las
acciones encriptar y desencriptar estn sujetas a todos
los requerimientos de la configuracin MDPGP.
Las listas desplegables que despliegan las cuentas de

MDaemon muestran las primeras 500 cuentas por omisin.
Puede configurar MaxUsersShown=0 en plugins.dat
para visualizar todas las cuentas. Esto puede tardar ms
en cargar cuando sean muchas cuentas.
MDPGPUtil.exe es una herramienta que puede encriptar

y desencriptar va opciones de lnea de comando. Corra
MDPGPUtil sin argumentos desde la lnea de comando para
obtener ayuda.
4.4 Filtro de Correo Basura

4.4.1 Filtro de Correo Basura
El Filtro de Spam es una de las funciones principales en el extensivo paquete de
herramientas de prevencin de Spam de MDaemon. Incorpora heurstica para
examinar los mensajes entrantes para poder calcular una "puntuacin" basada en un
complejo sistema de reglas. La puntuacin se usa para determinar la probabilidad de
que un mensaje sea Spam, y se pueden tomar ciertas acciones basndonos en
dicha puntuacin puede rechazar el mensaje, marcarlo como posible Spam, y
dems.

Las direcciones pueden ponerse en lista blanca o negra, o designarlas como

completamente exentas de ser examinadas por el Filtro de Spam. Puede tener un
informe de Spam insertado en los mensajes, que muestre cmo se han conseguido
las puntuaciones de Spam y de qu tipo son, o puede generar un informe como un
correo separado y tener el correo Spam original incluido en l como adjunto.
Adems, puede incluso usar aprendizaje Bayesiano 454 para ayudar al Filtro de Spam
a identificar el Spam ms acertadamente a travs del tiempo, as pues
incrementando su confiabilidad.
Finalmente, examinando muchos miles de mensajes de Spam conocidos, las reglas

han sido optimizadas a travs del tiempo y son muy fiables detectando las huellas
de un mensaje Spam. Puede, sin embargo, personalizar y aadir nuevas reglas
editando los archivos de configuracin del Filtro de Spam para que se ajusten a sus
necesidades especficas.
El Filtro de Spam de MDaemon una conocida tecnologa integrada de cdigo abierto.

La pgina principal para el proyecto de cdigo abierto es:
http://www.spamassassin.org
Ver:
Filtro de Correo Basura 450
Listas Negras de DNS 474
4.4.1.1 Filtro de Correo Basura

Men Seguridad 451
Habilitar el Filtro de Spam

Marque esta casilla para activar el sistema de filtrado de Spam a travs de
puntuacin heurstica de mensajes. Ninguna de las otras Opciones del Filtro de
Spam en esta pantalla estar disponible hasta que esta opcin est habilitada.
Un mensaje es correo basura si su puntuacin es mayor o igual a [XX] (0.0-500.0)

El valor que especifique aqu es el umbral de Spam requerido para que MDaemon
compare cada puntuacin de Spam de mensaje. Cualquier mensaje con una
puntuacin de Spam superior o igual a esta cantidad se considerar Spam, y
luego las acciones apropiadas se tomarn basndose en sus otras
configuraciones de Filtro de Spam.
SMTP rechaza mensajes cuya puntuacin es mayor o igual a XX (0=nunca)

Use esta opcin para designar un umbral de rechazo de puntuacin Spam.
Cuando la puntuacin Spam sea mayor o igual a esta puntuacin se rechazar
completamente en lugar de ser procesado a travs del resto de opciones y ser
posiblemente enviado. El valor de esta opcin debe ser siempre superior al de la
opcin anterior "Un mensaje es correo basura si...". De otro modo, un mensaje
no se considerara nunca como Spam y ni se aplicaran el resto de opciones de
Filtro de Spamseria simplemente rechazado durante el envo. Use "0" en esta
opcin si desea deshabilitar el escaneo durante el proceso SMTP, y si no quiere
que MDaemon rechace ningn mensaje a pesar de sus puntuaciones. Si el
escaneo SMTP se deshabilita, entonces un escaneo basado en cola se seguir
ejecutando en los mensajes despus de que stos sean aceptados. La
configuracin por defecto para esta opcin es "12.0".
Ejemplo,
Si tiene un umbral de Spam establecido en 5.0 y un umbral de rechazo

establecido en 10.0, entonces cualquier mensaje con una puntuacin de Spam
superior o igual a 5.0 pero menor que 10.0 se considerar Spam y se gestionar
de acuerdo al resto de sus configuraciones de Filtro de Spam. Cualquier mensaje
con una puntuacin de Spam superior o igual a 10.0 ser rechazado por
MDaemon durante el proceso de envo.
Debera monitorear el rendimiento de su filtro de Spam a lo

largo del tiempo y refinar tanto los umbrales de deteccin
como de rechazo para adaptarlos a sus necesidades. Para
la mayora de persones, sin embargo, un umbral de
puntuacin Spam de 5.0 capturar la mayora del Spam,
con una cantidad relativamente baja de falsos negativos
(Spam que se cuela sin ser reconocido) y raramente ningn
falso positivo (mensajes marcados como Spam que no lo
son). Un umbral de rechazo de 10-15 har que slo los
mensajes que es casi seguro que sean Spam sean
rechazados. Es extremadamente raro que un mensaje
legtimo tenga una puntuacin tal alta. El umbral de rechazo
por defecto es 12.
Mostrar resultados heursticos en la bitcora de las sesiones SMTP

Haga clic en esta opcin para registrar en la bitcora de las sesiones SMTP los
resultados del proceso heurstico.

Enviar resultados heursticos a clientes SMTP

D clic en esta opcin para desplegar los resultados del procesamiento heurstico
en lnea con las transcripciones de las sesiones SMTP. Esta opcin no est
disponible cuando tiene su umbral de rechazo de Puntuacin Spam establecido en
"0", lo que significa que el Spam no ser nunca rechazado por su puntuacin.
Para ms informacin vea la opcin anterior "SMTP rechaza mensajes cuya puntuacin
es mayor o igual a XX (0=nunca)".
Omitir escaneo basado en la cola en los mensajes procesados durante las sesiones
SMTP
Por defecto, MDaemon escanea mensajes durante la sesin SMTP para
determinar si deberan o no ser rechazados por tener una puntuacin de Spam
superior al umbral de rechazo anterior. Para mensajes que sean aceptados
MDaemon realizar otro escaneo basado en cola y tratar a los mensajes de
acuerdo con ste, basndose en sus puntuaciones y en su configuracin de filtro
de Spam. Haga clic en esta opcin si quiere que MDaemon omita el escaneo
basado en cola y trate los resultados del escaneo del Filtro de Spam iniciales
como definitivos. Esto puede reducir considerablemente el uso de la CPU y
aumentar la eficiencia del sistema AntiSpam. Aun as, slo se aadirn a los
mensajes las cabeceras SpamAssassin por defecto cuando se omita el escaneo
basado en cola. Si ha realizado algn cambio a las cabeceras de SpamAssassin o
a cabeceras personalizadas especificadas en su archivo local.cf, dichos
cambios y modificaciones sern ignorados.
Rechazar la aceptacin de correo si ocurre un error durante el escaneo SMTP

Haga clic en esta opcin si quiere que un mensaje sea rechazado cuando se
encuentre un error mientras est siendo escaneado durante el proceso SMTP.
Etiqueta del asunto

Esta etiqueta se insertar al principio del encabezado de Asunto de todos los
mensajes que encuentren o excedan el umbral de puntuacin de Spam requerido.
Puede contener informacin acerca de la puntuacin de Spam, y puede usar sus
filtros de IMAP para buscar y filtra un mensaje de acuerdo a ello (asumiendo que
tenga el Filtro de Spam configurado para continuar la entrega de los mensajes
Spam). Este es un mtodo sencillo para enrutar mensajes Spam automticamente
a una carpeta "Spam" designada. Si quiere insertar dinmicamente la puntuacin
Spam del mensaje y la puntuacin requerida del umbral de Spam, utilice la
etiqueta "_HITS_" para la puntuacin de mensajes y "_REQD_" para el umbral
requerido. Alternativamente, puede usar "_SCORE(0)_" en lugar de "_HITS_"
esto insertar un cero delante de las puntuaciones bajas, que puede asegurar
una correcta ordenacin cuando se ordenen los mensajes por asunto en algunos
clientes de correo.
Ejemplo,
Una etiqueta de asunto puede establecida como: ***SPAM*** Puntos/

Req: _HITS_/_REQD_ -
har que un mensaje de Spam con una puntuacin de 6.2 y el asunto:
"Hey, aqu hay Spam!" sea cambiada a "***SPAM*** Puntos/Req: 6.2/5.0
Hey, aqu hay Spam!"
Si se sustituye "_SCORE(0)_" por "_HITS_" se cambiara a "***SPAM***

Puntos/Req: 06.2/5.0 Hey, aqu hay spam!"
Si no desea alterar la cabecera de asunto deje esta opcin en blanco. No se

insertar etiqueta en el asunto.

Men Seguridad 453
Esta opcin no est disponible cuando se configura

MDaemon para que use otro Daemon de Spam de MDaemon
de otro servidor (MDSpamD) para el proceso de Filtrado
Spam. La configuracin de etiquetado del Asunto la
determinarn las configuraciones del otro servidor. Vea:
Spam Daemon 460 , para ms informacin.
Destino del Spam...

El Filtro de Spam ejecutar la accin seleccionada abajo si el puntaje de Spam de
un mensaje es igual o mayor al puntaje arriba especificado.
...eliminar el Spam inmediatamente

Seleccione esta opcin si desea simplemente eliminar cualquier mensaje
entrante cuyo puntaje de Spam exceda el lmite designado.
...poner el Spam en la carpeta de la trampa pblica de Spam

Seleccione esta opcin si desea marcar los mensajes como Spam y luego
moverlos a la carpeta de la trampa pblica de Spam en lugar de permitir que
sean entregados.
Enviar reporte del contenido de la trampa de Spam al Postmaster

diariamente
Al utilizar la opcin ...poner el Spam en la carpeta de la trampa pblica
de Spam, habilite esta opcin si desea que el postmaster reciba
diariamente un mensaje contenido el resumen del contenido de la carpeta.
...marcar el Spam pero permitirle continuar en el proceso de entrega

Elija esta opcin si desea permitir la entrega de los mensajes de Spam a sus
destinatarios, pero marcndolos como Spam, insertando los encabezados y/o
etiquetas definidos arriba y en la pantalla de Informes 470 . Esta es la opcin
por omisin, que permite a los usuarios aprovechar opciones tales como el
filtrado de correo a la carpeta de Spam para su revisin y as evitar perder
mensajes que se hayan etiquetado errneamente como Spam (i.e., falsos
positivos).

4.4.1.2 Clasificacin Bayesiana
La Clasificacin Bayesiana no est disponible cuando se

configura MDaemon para que use otro Daemon de Spam de
MDaemon de otro servidor (MDSpamD) para el proceso de
Filtrado Spam. Todo el aprendizaje Bayesiano se realizar
en el otro servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para ms
informacin.
El Filtro de Spam soporta el aprendizaje Bayesiano, que es un proceso estadstico

que puede ser utilizado opcionalmente para analizar los mensajes de Spam y no-
Spam para poder incrementar la fiabilidad del reconocimiento de Spam en el tiempo.
Puede designar una carpeta para los mensajes Spam y no-Spam que sern
escaneados manualmente o automticamente a intervalos regulares. Todos los
mensajes en dichas carpetas se analizarn e indexarn para que los nuevos
mensajes puedan ser comparados estadsticamente para poder determinar si es
posible que sean Spam. El Filtro de Spam puede incrementar o reducir la puntuacin
Spam de un mensaje basndose en los resultados de la comparacin Bayesiana.
El Filtro de Spam no aplicar la clasificacin Bayesiana a los

mensajes hasta que se haya realizado un anlisis Bayesiano
en el nmero de correos Spam y no-Spam designados en la

Men Seguridad 455
pantalla Aprendizaje Automtico 458 . Esto es necesario para

que el Filtro de Spam tenga una base de estadsticas
suficiente cuando haga una comparacin Bayesiana. Una
vez que le haya dado al sistema estos mensajes para el
anlisis, estar suficientemente equipado para empezar a
aplicar los resultados de la comparacin Bayesiana para
cada puntuacin de cada mensaje entrante. Si contina
analizando ms mensajes las clasificaciones Bayesianas
sern, con el tiempo, ms precisas.
Clasificacin Bayesiana
Habilitar Clasificacin Bayesiana
Haga clic en esta casilla si quiere que cada puntuacin Spam de cada mensaje se
ajuste basado en una comparacin de las estadsticas Bayesianas conocidas
actualmente.
Aprendizaje bayesiano programado cada media noche

Cuando esta opcin est activa, una vez al da a medianoche el Filtro de Spam
analizar y luego borrar todos los mensajes contenidos en las carpetas de Spam
y no-Spam especificadas a continuacin. Si desea programar el aprendizaje
Bayesiano para algn otro intervalo, entonces desmarque esta opcin y use la
opcin siguiente de Aprendizaje bayesiano programado una vez cada XX horas. Si no
desea que el aprendizaje Bayesiano ocurra automticamente, desactive esta
opcin y especifique "0" en la opcin siguiente.
Aprendizaje bayesiano programado una vez cada XX horas (0=nunca)

Si desea que el aprendizaje Bayesiano ocurra en un intervalo de tiempo distinto
de una vez a medianoche, desmarque la opcin anterior y especifique el nmero
de horas en esta opcin en su lugar. Cada vez que hayan pasado el nmero de
horas indicado, el Filtro de Spam analizar y luego borrar todos los mensajes
contenidos en las carpetas de Spam y no-Spam especificadas a continuacin. Si
no desea que nunca ocurra automticamente el aprendizaje Bayesiano, despeje
la opcin anterior y especifique "0" horas en esta opcin.
Si por alguna razn no quiere que los mensajes se borren

despus de que sean analizados, puede prevenirlo
copiando LEARN.BAT a MYLEARN.BAT en la subcarpeta
\MDaemon\App\ y luego borrando las dos lneas que
empiezan con "if exist" cerca del final de dicho archivo.
Cuando el archivo MYLEARN.BAT se encuentra en dicha
carpeta, MDaemon lo usar en lugar de LEARN.BAT. Vea
SA-Learn.txt en su subcarpeta \MDaemon
\SpamAssassin\ para ms informacin.
Para informacin ms detallada acerca de la tecnologa de

filtrado heurstico de Spam y aprendizaje Bayesiano, visite:
http://www.spamassassin.org/doc/sa-
learn.html.

No obtener mensajes mayores que XX bytes (0=sin lmite)

Use esta opcin para designar un tamao mximo de mensaje para el anlisis
Bayesiano. Los mensajes mayores a este valor no sern analizados. Especifique
"0" en esta opcin si no desea implementar ninguna restriccin de tamao.
Aprender
Haga clic en este botn para iniciar el anlisis Bayesiano manual de las carpetas
designadas en lugar de esperar al anlisis automtico.
Activar correo basura y ham cuando se reenvan direcciones

Haga clic en esta casilla si desea permitir a los usuarios que reenven mensajes
Spam y no-Spam (ham) a las direcciones designadas para que el sistema
Bayesiano pueda aprender de ellas. Las direcciones por defecto que MDaemon
usar son "SpamLearn@<dominio>" y "HamLearn@<dominio>". Los mensajes
enviados a estas direcciones deben recibirse va SMTP desde una sesin
autenticada usando SMTP AUTH. Adems, MDaemon espera que los mensajes
sean reenviados a las direcciones anteriores como adjuntos del tipo "message/
rfc822". Cualquier mensaje de cualquier otro tipo que se enve a estas
direcciones de correo no ser procesado.
Puede cambiar las direcciones que MDaemon usar aadiendo las siguientes claves
en el archivo CFilter.INI:
[SpamFilter]
SpamLearnAddress=MiDireccionSpam@
HamLearnAddress=MiDireccionNoSpam@
Nota: el ltimo carcter de estos valores debe ser "@".
Crear
Haga clic en este botn para crear las Carpetas Pblicas IMAP 97 de Spam y no-
Spam automticamente, y para configurar MDaemon para que las use. Las
siguientes carpetas sern creadas:
\Bayesian Learning.IMAP\ Carpeta IMAP raz.
\Bayesian Learning.IMAP Esta carpeta es para falsos

\Spam.IMAP\ negativos (Spam que no ha
puntuado suficiente como para ser
marcado como tal).
\Bayesian Learning.IMAP\Non- Esta carpeta es para falsos

Spam.IMAP\ positivos (mensajes no-Spam que
han puntuado errneamente
suficientemente alto como para
ser marcados como Spam).
Por defecto, los permisos de acceso a dichas carpetas slo se conceden a

usuarios locales de dominios locales y estn limitados a Buscar e Insertar. Los
permisos por defecto del postmaster son Buscar, Leer, Insertar y Eliminar.
Marcar para conocer la carpeta Spam (falsos negativos):

Esta es la ruta a la carpeta que se usar para el anlisis Bayesiano de correos
Spam conocidos. Slo copie mensajes a esta carpeta si considera que son Spam.
No debera automatizar el proceso de copiado de mensajes a esta carpeta a

Men Seguridad 457
menos que se haga a travs del Aprendizaje Automtico 458 o las opciones de
Capturas de Spam 480 . Automatizar este proceso por otros mtodos puede causar
potencialmente que se analicen mensajes no-Spam como Spam, lo cual reducira
la fiabilidad de las estadsticas Bayesianas.
Marcar para conocer la carpeta de no-Spam (falsos positivos):

Esta es la ruta a la carpeta que se usar para el anlisis Bayesiano de mensajes
que definitivamente no son Spam. Slo los mensajes que no considere que sean
Spam deberan ser copiados a esta carpeta. No debera automatizar el proceso
de copiado de mensajes a esta carpeta a menos que lo haga a travs de las
opciones de Aprendizaje Automtico 458 . Automatizar este proceso por otros
mtodos puede causar potencialmente que se analicen mensajes Spam como no-
Spam, lo que reducira la fiabilidad de las estadsticas Bayesianas.
Carpeta Pblica
Haga clic en uno de estos botones para designar una de las Carpetas Pblicas
existentes como directorio Bayesiano. Esta es una manera sencilla para sus
usuarios de colocar sus mensajes errneamente clasificados como Spam o no-
Spam en sus directorios Bayesianos para el anlisis. Note, aun as, que dar
acceso a ms gente incremente la posibilidad de que algunos mensajes se
coloquen en los directorios errneos as pues engaando las estadsticas y
reduciendo la fiabilidad.
Si renombra una Carpeta Pblica a travs de un cliente de

correo, el Explorador de Windows, o de otra manera, deber
restablecer esta ruta manualmente al nuevo nombre de
carpeta. Si renombra la carpeta pero no cambia su ruta
aqu, el Filtro de Spam continuar usando esta ruta para la
carpeta Bayesiana en lugar de la nueva.
Ver:
Aprendizaje Automtico 458
Honeypots de Spam 480

4.4.1.3 Auto-aprendizaje Bayesiano
El Aprendizaje Bayesiano Automtico no est disponible

cuando se configura MDaemon para que use otro Daemon
de Spam de MDaemon de otro servidor (MDSpamD) para el
proceso de Filtrado Spam. El aprendizaje bayesiano lo
realizar el otro servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para ms
informacin.
Aprendizaje Automtico
Activar aprendizaje automtico Bayesiano
Con el aprendizaje Bayesiano automtico puede designar umbrales de puntuacin
de Spam y no-Spam, lo que har posible para el sistema de aprendizaje
Bayesiano aprender de los mensajes automticamente en lugar de requerir que
coloque manualmente dichos mensajes en las carpetas de Spam y no-Spam.
Cualquier mensaje que punte por debajo del umbral de puntuacin de no-Spam
ser tratado por el aprendizaje automtico como no-Spam y cualquier mensaje
que punte por encima del umbral de Spam ser tratado como Spam. Con el
aprendizaje automtico, las seales antiguas ya expiradas que se eliminan de la
base de datos (vea Administracin de la base de datos a continuacin pueden ser
sustituidas automticamente. Esto le resguarda de la necesidad de
reestructuracin manual de las seales expiradas. El aprendizaje automtico

Men Seguridad 459
puede ser til y beneficioso mientras tenga cuidado a la hora de poner los
umbrales, para evitar colocar mensajes clasificados errneamente en las
carpetas.
Umbral de la puntuacin del Correo No Basura

Los mensajes con una puntuacin de Spam por debajo de este valor se tratarn
como mensajes no-Spam por el sistema de Clasificacin Bayesiana.
Umbral de la puntuacin del Correo Basura

Los mensajes con una puntuacin de Spam por encima de este valor sern
tratados como mensajes de Spam por el sistema de Clasificacin Bayesiana.
Se necesitan ejemplos de no-Spam antes de que sea posible la puntuacin

bayesiana
El Filtro de Spam no aplicar una clasificacin Bayesiana a los mensajes hasta
que este nmero de mensajes no-Spam (y mensajes Spam especificados en la
opcin siguiente) hayan sido analizados por el sistema Bayesiano. Esto es
necesario para proporcionarle al sistema estos mensajes suficientes para realizar
un conjunto de estadsticas que utilizar para la comparacin Bayesiana. Una vez
le haya dado al sistema estos mensajes para analizar, estar suficientemente
equipado para empezar a aplicar los resultados de una comparacin Bayesiana en
cada puntuacin de Spam de cada mensaje entrante. Si contina analizando ms
mensajes las clasificaciones Bayesianas sern ms precisas con el tiempo.
Se necesitan ejemplos de Spam antes de que sea posible la puntuacin bayesiana

Al igual que la opcin anterior aplica a los mensajes no-Spam, esta opcin es
para designar el nmero de mensajes Spam que deben ser analizados antes de
que el Filtro de Spam empiece a aplicar la clasificacin Bayesiana a los mensajes.
Administracin de la Base de Datos

Activar seal automtica de caducidad Bayesiana
Haga clic en esta opcin si quiere que el sistema Bayesiano automtico expire las
seales de base de datos siempre que el nmero de seales especificadas a
continuacin sea alcanzado. Si establece un lmite de seales puede prevenir que
su base de datos sea excesivamente grande.
Cantidad mxima de seales de base de datos Bayesiana

Este es el mximo nmero de seales de base de datos Bayesianas permitidas.
Cuando se alcanza este nmero de seales, el sistema Bayesiano elimina las ms
antiguas, reduciendo el nmero al 75% de su valor, o a 100,000 seales, lo que
sea lo ms alto. El nmero de seales nunca caern por debajo de dichos dos
valores a pesar de cuantas seales hayan expirado. Nota: 150,000 seales son
aproximadamente 8Mb.
Restaurar todas las configuraciones para los servidores predeterminados

Haga clic en este botn para restaurar todas las opciones Bayesianas avanzadas
a sus valores por defecto.
Ver:
Clasificacin Bayesiana 454
Trampas de Miel de Spam 480

4.4.1.4 Spam Daemon (MDSpamD)
El sistema de filtrado de Spam de MDaemon se ejecuta como un daemon separado

el MDaemon Spam Daemon (MDSpamD), al que se le proveen mensajes a travs de
TCP/IP para su escaneo. Esto incrementa el rendimiento del Filtro de Spam
sustancialmente y hace posible ejecutar MDSpamD localmente, en un ordenador
separado, o hacer que MDaemon use otro MDSpamD (o cualquier otro Daemon de
Spam que tenga soporte) ejecutndose en otra ubicacin. Por defecto MDSpamD se
ejecuta localmente y recibe mensajes por el puerto 783 en 127.0.0.1, pero puede
configurar un puerto e IP diferentes si desea mandar mensajes a otro daemon de
Spam que se ejecute en una ubicacin o puertos diferentes.
Configuracin de MDSpamD
Host o IP
Este es el host o direccin IP a la cual MDaemon enviar los mensajes para que
sean escaneados por MDSpamD. Use 127.0.0.1 si MDSpamD se ejecuta
localmente.
Puerto
Este es el puerto al que se enviarn los mensajes. El puerto por defecto de
MDSpamD es 783.
Ping MDSpamD remoto cada XX segundos (0=nunca)

Si est usando un daemon de Spam que se ejecuta en una ubicacin remota,
puede usar esta opcin para hacer ping a dicha ubicacin de manera peridica.
Use "0" si no desea hacer ping en dicha ubicacin.

Men Seguridad 461
Estas opciones estn disponibles cuando MDSpamD funciona localmente
Mostrar ventana del proceso externo de MDSpamD

Cuando MDSpamD se ejecuta localmente, active esta opcin si quiere ejecutarlo
en una ventana externa de proceso. Esta opcin har que la salida de MDSpamD
se enlace a la ventana externa de proceso en lugar de a la interfaz interna de
MDaemon o sistema de registro. Si usa esta opcin se incrementar el
rendimiento puesto que los datos de MDSpamD no tendrn que ser registrados ni
controlados por MDaemon. Sin embargo, no se crear archivo de registro puesto
que esta opcin no se puede usar conjuntamente con la opcin de registro
siguiente, ni tampoco aparecern datos en la pestaa SeguridadMDSpamD de la
interfaz principal de MDaemon.
Registrar en bitcora toda la actividad local de MDSpamD (para rastrear errores

degrada el rendimiento)
Haga clic en esta opcin si desea registrar en bitcora toda la actividad de
MDSpamD. Esta opcin no est disponible si utiliza la opcin anterior de Mostrar
ventana del proceso externo de MDSpamD. Adems, si usa credenciales de usuario en
el dilogo Servicios de Windows 403 en lugar de ejecutar MDaemon bajo la cuenta
SYSTEM, no se registrar actividad de MDSpamD.
Cuando se usa esta opcin de registro, puede ver reducido

el rendimiento de su sistema de correo, dependiendo del
sistema y del nivel de actividad. Generalmente slo debera
usar esta opcin para procesos de depuracin.
Nmero mximo de subprocesos (threads) de mensajes (1-6)

Este es el mximo nmero de subprocesos (threads) que MDaemon usar para
procesamiento interno. Puede establecer este valor de 1 a 6.
Nmero mximo de conexiones TCP por subproceso (thread) (10-200)

Este es el mximo nmero de conexiones TCP aceptadas por un subproceso de
MDSpamD antes de que pase a otro subproceso. Puede establecer este valor
entre 10 y 200.
Detectar y aceptar las conexiones slo desde 127.0.0.1

Haga clic en esta opcin si no desea permitir a su MDSpamD local aceptar
conexiones de ningn recurso externo. Slo las conexiones de la misma mquina
en la que se ejecuta sern permitidas.
Detectar conexiones en esta IP

Si la opcin anterior se deshabilita, puede usar esta opcin para enlazar o
restringir conexiones a una direccin IP especfica. Slo las conexiones a la IP
designada sern permitidas. Utilice "<all>" si no desea restringir MDSpamD a
ninguna direccin IP en particular.
Permitir conexiones desde estas IPs

Estas son las direcciones IP desde las cuales MDSpamD aceptar conexiones
entrantes. Las conexiones de otras direcciones IP se rechazarn. Esto es til si
desea permitir conexiones desde otro servidor para poder compartir
procesamiento del Filtro de Spam.

Opciones de lnea de comando opcionales para pasar a MDSpamD:

MDSpamD puede aceptar muchas opciones de lnea de comandos, documentadas
en:
http://spamassassin.apache.org/
Si desea utilizar alguna de estas opciones, construya una cadena que contenga
las opciones deseadas y colquela aqu.
Algunas de estas opciones pueden ser configuradas a travs

de las especificaciones en esta pantalla y no necesitan ser
establecidas manualmente usando opciones de lnea de
comandos.
4.4.1.5 Lista Blanca (automtica)
Lista blanca automtica

Utilizar los contactos personales y archivos de lista blanca y lista negra
Haga clic en esta opcin para permitir que la carpeta de Contactos de cada
usuario y sus carpetas de lista blanca y lista negra personales, se utilicen como
listas blanca y negra del Filtro de Spam. Para cada mensaje entrante, MDaemon
verificar los contactos, la lista blanca y lista negra del destinatario, buscando al
remitente del mensaje. Si este se encuentra en cualquiera de las carpetas
entonces el mensaje se considerar en lista blanca o negra automticamente. Si

Men Seguridad 463
no desea aplicar esta opcin a todos los usuarios de MDaemon la puede

deshabilitar para usuarios individuales desactivando la opcin en la pantalla Lista
Blanca 632 en el Editor de Cuentas.
...poner en lista blanca solo direcciones que se autentifiquen utilizando DKIM

Cuando esta opcin est habilitada, MDaemon no podr el mensaje en lista
blanca a menos que el remitente se haya autentificado va DomainKeys
Identified Mail 496 (DKIM). Esta opcin ayuda a evitar incluir en lista blanca
mensajes con direcciones apcrifas.
Actualizar automticamente los contactos en lista blanca

Cuando esta opcin est habilitada, MDaemon aadir automticamente cualquier
direccin de correo no local a la que enve correo a su carpeta de lista blanca
personal. Cuando se usa conjuntamente con la opcin "Usar contactos
personales y archivos de lista blanca y lista negra", el nmero de falsos positivos
del Filtro de Spam puede verse reducido drsticamente.
Si no desea aplicar la actualizacin automtica de la lista blanca a cada usuario

de MDaemon la puede deshabilitar para usuarios individuales desmarcando la
casilla "Actualizar contactos en lista blanca con los destinatarios de correo" en la pantalla
Lista Blanca 632 del Editor de Cuentas.
Esta opcin se deshabilita para las cuentas que utilicen

autorespuestas.
Eliminar contactos que carecen de nombre o nmero telefnico

D clic en este botn si desea eliminar todos los contactos que contienen
solamente la direccin de correo en la carpeta por omisin de Contactos de cada
usuario. Si un contacto no tiene por lo menos nombre y nmero telefnico ser
eliminada. Esta opcin pretende ayudar a aquellos que han estado utilizando las
listas blancas automticas en versiones de MDaemon previas a la 11, con esto se
purgarn los contactos que se agregaron con la funcin de lista blanca. En
versiones previas de MDaemon las direcciones se agregaban a los contactos
principales en lugar de incorporarse a la carpeta de lista blanca. Esto podra
originar que los usuarios tuvieran muchos registros en sus contactos que
preferiran no tener ah.
Considere esta opcin cuidadosamente antes de utilizarla,

ya que los contactos que solo tienen cuenta de correo
podran ser legtimos de todas formas.
Reenviar a whitelist@ actualiza los contactos en lista blanca

Cuando se habilita esta opcin, las cuentas que usan "El Filtro de Spam utiliza
contactos personales y archivos de lista blanca y lista negra" en la pantalla de
Ajustes del Editor de Cuentas, pueden reenviar mensajes a
whitelist@<dominio> y hacer que MDaemon aada al remitente del mensaje
original a la lista blanca de la cuenta. La direccin a incluir en lista blanca se
toma del encabezado From del mensaje reenviado.
Los mensajes reenviados a whitelist@<dominio> deben ser reenviados como

adjuntos del tipo message/rfc822, y deben ser recibidos por MDaemon va
SMTP de una sesin autentificada. Los mensajes reenviados que no cumplan

estos requisitos no sern procesados.
Puede cambiar la direccin que usa MDaemon editando la siguiente llave en el

archivo CFILTER.INI:
[SpamFilter]
WhiteListAddress=MiListaBlanca@
Nota: el ltimo carcter debe ser "@".
Reenviar a blacklist@ actualiza los contactos en lista negra

Cuando se habilita esta opcin, las cuentas que usan "El Filtro de Spam utiliza
contactos personales y archivos de lista blanca y lista negra" en la pantalla de
Ajustes del Editor de Cuentas, pueden reenviar mensajes a
blacklist@<dominio> y hacer que MDaemon agregue el remitente original del
mensaje a la lista negra de la cuenta. La direccin incorporada a lista negra se
toma del encabezado From del mensaje reenviado.
Los mensajes reenviados a blacklist@<dominio> deben ser reenviados como

adjuntos del tipo message/rfc822 y deben ser recibidos por MDaemon va
SMTP desde una sesin autentificada. Los mensajes reenviados que no cumplan
con estos requerimientos no sern procesados
Actualizar el motor Bayesiano con copias de los mensajes en lista blanca

Haciendo clic en esta casilla se har que los mensajes en lista blanca sean
copiados automticamente a la carpeta de aprendizaje Bayesiano no-Spam
(designada en la pantalla Bayesiano 454 ). Esto ayuda a automatizar el proceso de
proveer al motor Bayesiano de muestras de mensajes no-Spam. Si se provee al
motor Bayesiano regularmente con nuevos ejemplos de no-Spam del que
aprender se incrementar su fiabilidad con el tiempo y ayudar a reducir el
nmero de falsos positivos (i.e. mensajes que se clasifican errneamente como
Spam).
Para calificar para esta opcin, el mensaje entrante debe ir dirigido a un usuario
local y el remitente debe ser alguien en su archivo de libreta de direcciones. Si el
mensaje es saliente, entonces es el destinatario quien debe estar en la libreta de
direcciones. Si no desea que los mensajes salientes puedan utilizarse, utilice el
Bloc de Notas y edite las siguientes configuraciones del archivo MDaemon.ini:
[SpamFilter]
UpdateHamFolderOutbound=No (por defecto = Yes)
Cuando un mensaje cumple, se copia en la carpeta de aprendizaje Bayesiano de

no-Spam aunque la programacin de aprendizaje bayesiano est deshabilitada en
la pantalla de Bayesiano. As, cuando el aprendizaje bayesiano se activa
posteriormente, o cuando el aprendizaje se activa manualmente, un conjunto de
mensajes no-Spam estarn ya listos para el anlisis. No todos los mensajes que
cumplan, sin embargo, se copiarn a la carpeta de aprendizaje. Cuando la
funcionalidad se activa, MDaemon copiar los mensajes que cumplan hasta que
se alcance un nmero determinado. Subsecuentemente copiar mensajes nicos
a intervalos designados. Por defecto, los primeros 200 mensajes que cumplan se
copiarn y luego pasar a copiar cada diez mensajes. El nmero inicial a copiar lo
define la opcin "Se necesitan ejemplos de no-Spam antes de que sea posible la
puntuacin bayesiana" de la pantalla Aprendizaje Automtico 458 . Si cambia esta
configuracin tambin cambiar este valor. Si desea cambiar el intervalo por el
que los mensajes subsiguientes son copiados, puede hacerlo editando la siguiente
configuracin en el archivo MDaemon.ini:

Men Seguridad 465
[SpamFilter]
HamSkipCount=10 (por defecto = 10)
Finalmente, una vez el nmero total designado de mensajes se haya copiado, el

proceso empezar nuevamente se copiarn 200 y luego uno de cada diez (o el
valor alternativo si ha cambiado dicha configuracin). Por defecto, el proceso se
restablecer despus de que se hayan copiado 500 mensajes cualificados. Puede
cambiar este valor editando la siguiente configuracin en el archivo
MDaemon.ini:
[SpamFilter]
HamMaxCount=500 (por defecto = 500)
Esta opcin no est disponible cuando se configura

Spam. La actualizacin de estas Listas se realizar en el
otro servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para ms
informacin.
4.4.1.6 Lista Blanca (no filtrar)
Los mensajes enviados a estas direcciones no son filtrados

Use esta pantalla para designar direcciones de destino que desea que estn

exentas del filtrado de Spam. Los mensajes remitidos a estas direcciones no

sern procesados a travs del filtro de Spam.
Esta pantalla no est disponible cuando se configura

Spam. La actualizacin de Listas Blancas se realizar en el
otro servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para ms
informacin.
4.4.1.7 Lista Blanca (por destinatario)
Los mensajes enviados a estas direcciones reciben puntos beneficiosos

Esta lista es similar a Lista Blanca (no filtrar) 465 , excepto que en lugar de
exentar los mensajes al destinatario del procesamiento del Filtro de Spam, sern
procesados pero su Puntaje de Filtro de Spam 450 se reducir por la cantidad
especificada en la pantalla Ajustes del Filtro de Spam 472 . Por esto, el incluir una
direccin en esta lista blanca no garantiza que un mensaje hacia esa direccin no
sea considerado como Spam. Por ejemplo, si su umbral de puntaje de Spam est
configurado en 5.0, el valor de lista blanca se define en 100 y llega un mensaje
que alcanza un puntaje de Spam de 105.0 o ms antes de que se reste el valor
de lista blanca, entonces el puntaje final de Spam del mensaje ser de por lo
menos 5.0, con lo que se considerar como Spam. Sin embargo, esto es muy
poco probable, porque rara vez el Spam tiene un valor tan alto a menos que

Men Seguridad 467
contenga otros elementos que le generen un puntaje excepcionalmente alto, tal

como una direccin en lista negra.

Spam. La actualizacin de Listas de Filtro de Spam se
realizar en el otro servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para
ms informacin.
4.4.1.8 Lista Blanca (por remitente)
Los Mensajes enviados desde estas direcciones reciben un puntaje favorable

Esta lista blanca es similar a Lista Blanca (por destinatario) 466 , excepto que la
reduccin del puntaje de Spam se basa en el remitente del mensaje en lugar del
destinatario. Los mensajes de estos remitentes vern su Puntaje de Filtro de
Spam 450 reducido por la cantidad especificada en la pantalla Ajustes del Filtro de
Spam 472 . Por esto, el incluir una direccin en la lista blanca no garantiza en
automtico que un mensaje enviado a esa direccin no ser considerado Spam.
Por ejemplo, si su umbral de puntaje de Spam se establece en 5.0 y el valor de
lista blanca es 100 y posteriormente llega un mensaje con contenido
particularmente alto de Spam y obtiene un puntaje de 105.0 o superior antes de
que se reste el valor de lista blanca, entonces el puntaje final de Spam del

mensaje ser de por lo menos 5.0 lo que lo identificar como Spam. Esto es muy
poco probable, sin embargo, porque rara vez el Spam tiene un valor tan alto a
menos que contenga elementos que eleven excepcionalmente el puntaje tales
como direcciones en lista negra.

Spam. Esta Lista se actualizar en el otro servidor. Vea:
Spam Daemon 460 , para ms informacin.
4.4.1.9 Lista Negra (por remitente)
Los mensajes enviados desde estas direcciones reciben una puntuacin en

detrimento
Los mensajes provenientes de direcciones en esta lista negra vern incrementado
su Puntaje de Filtro de Spam 450 por la cantidad especificada en la pantalla
Ajustes del Filtro de Spam 472 , haciendo tpicamente que sean marcados como
Spam. Por ejemplo, si llega un mensaje de un remitente en lista negra pero va
dirigido a un destinatario en lista blanca, entonces los modificadores de puntaje
pueden neutralizarse y hacer que el mensaje tenga un puntaje final inferior al
umbral de puntaje de Spam. Esto tambin puede suceder si ha definido el puntaje
de lista de Spam en una cantidad particularmente baja.

Men Seguridad 469

Spam. El Filtro de Spam ser actualizado en el otro
servidor. Vea: Spam Daemon 460 , para ms informacin.
4.4.1.10 Actualizaciones
Actualizaciones del Filtro de Spam

Activar actualizaciones del Filtro de Spam
Haga clic en esta casilla si quiere que el Filtro de Spam se actualice
automticamente. Una vez al da MDaemon verificar si existen actualizaciones
disponibles para el motor heurstico del Filtro de Spam, y si es as las descargar
e instalar automticamente.
Enviar mensaje de notificacin con los resultados de la actualizacin

Utilice esta opcin si desea enviar un mensaje de correo a los administradores
siempre que se actualice el Filtro de Spam, conteniendo los resultados de la
actualizacin. Esta opcin es la misma que "Enviar notificaciones de Actualizacin
del Filtro de Spam a los Administradores" que se localiza en: Filtro de Contenido
Notificaciones .

Opciones adicionales por lnea de comando para SA-UPDATE

Utilice esta opcin avanzada si desea pasar opciones por lnea de comando a SA-
UPDATE.
Comprobar si hay una actualizacin ahora

Haga clic en este botn para comprobar inmediatamente si existen
actualizaciones de las reglas del Filtro de Spam.
4.4.1.11 Informe
Los Reportes del Filtro de Spam no estn disponibles si ha

configurado a MDaemon para utilizar el Daemon de Spam de
otro servidor para el proceso de Filtrado de Spam. Los
Reportes del Filtro de Spam sern controlados por los
parmetros del otro servidor. Vea la pantalla del Daemon de
Spam para ms informacin.
Informe
Inserte el reporte de Spam en los encabezados del mensaje original
Esta es la opcin de reportes por omisin. Utilcela si desea que el Filtro de Spam
inserte un reporte de Spam en el encabezado de cada mensaje. El ejemplo

Men Seguridad 471
siguiente muestra un reporte de Spam sencillo:
X-Spam-Report: ---- Start Spam Filter results

5.30 points, 5 required;
* -5.7 -- Message-Id indicates the message was sent from MS
Exchange
* 2.0 -- Subject contains lots of white space
* -3.3 -- Has a In-Reply-To header
* 3.0 -- Message has been marked by MDaemon's DNS-BL
* 2.9 -- BODY: Impotence cure
* 2.2 -- BODY: Talks about exercise with an exclamation!
* 0.5 -- BODY: Message is 80% to 90% HTML
* 0.1 -- BODY: HTML included in message
* 1.6 -- BODY: HTML message is a saved web page
* 2.0 -- Date: is 96 hours or more before Received: date
---- End of Spam Filter results
Crear un mensaje nuevo e incluir el mensaje original como adjunto

Seleccione esta opcin de reportes si desea que el spam genere un nuevo
mensaje de correo que se generar conteniendo el reporte de spam. El mensaje
original de spam ser incluido en el mensaje como archivo adjunto.
Igual que arriba pero adjuntar el mensaje en archivo de texto plano

Al igual que la opcin previa, en este caso se generar el reporte de spam como
un mensaje nuevo incluyendo el mensaje de spam original como adjunto. La
diferencia es que el mensaje original ser incluido utilizando texto plano o tipo
MIME. Dado que en ocasiones el spam contiene cdigo HTML que es nico para
cada mensaje y que potencialmente puede revelar al spammer la direccin de
correo y direccin IP que lo abri, este mtodo puede impedir que ocurra esto
convirtiendo el cdigo HTML en texto plano.

4.4.1.12 Ajustes
Ajustes
El servicio DNS est disponible?
Estas opciones le permiten seleccionar si el servicio DNS est disponible para el
Filtro de Spam durante el procesamiento de mensajes. Puede escoger una de las
opciones siguientes:
Si - El DNS est disponible. SURBL/RBL y otras reglas que requieren

conectividad DNS sern utilizadas.
No - El DNS no est disponible. Las reglas de Filtrado de Spam que requieren
DNS no sern utilizadas.
Prueba - Se probar la disponibilidad del DNS y si se detecta ser utilizado.
Este es el valor por omisin.
No filtrar correo de...

recursos locales
D clic en esta casilla si desea que los mensajes de usuarios y dominios
locales estn exentos de filtrado.
recursos confiables o autentificados

Habilite esta opcin si desea que los mensajes enviados desde dominios
confiables o remitentes autentificados estn exentos de filtrado de spam.
No filtrar mensajes mayores de [XX] kb (0=hasta 2 MB)

Es tpico que los mensajes de spam sean relativamente pequeos dado que el

Men Seguridad 473
objetivo de los spammers es entregar tantos mensajes como sea posible en el

menor lapso de tiempo. Si desea que los mensajes mayores de cierto tamao
estn exentos del filtrado de spam, especifique aqu esa cantidad (en KB). Utilice
"0" si desea que solamente los mensajes muy grandes estn exentos del filtrado
de spam solo se dejarn de filtrar los mensajes mayores de 2 MB.
Cerrar sesiones SMTP cuando se detecte SPAM

Esta opcin est habilitada por omisin y cerrar una sesin SMTP si el escaneo
en lnea detecta un mensaje de spam.
Mover automticamente el spam a la carpeta IMAP de spam del usuario

D clic en esta opcin y MDaemon automticamente colocar cada mensaje que
el Filtro de Spam determine que es spam, en la carpeta IMAP denominada
"Spam" (si tal carpeta existe). Tambin crear automticamente la carpeta para
cada nueva cuenta de usuario que se d de alta.
Cuando le d clic a esta opcin tambin se le preguntar si desea que MDaemon

genere esta carpeta para cada uno de los usuarios existentes Si selecciona "Si",
la carpeta ser creada para todos los usuarios. Si selecciona "No" entonces
solamente se crear la carpeta para los usuarios nuevos. Las carpetas que ya
existen para algunos o todos los usuarios no sern alteradas o afectadas por
esta opcin de ninguna forma.
No reenviar spam
Verifique esta casilla si no quiere permitir que los mensajes de spam sean
reenviados.
Ordenar registros de lista blanca y negra

Utilice esta opcin si desea mantener sorteados los registros de Lista Blanca y
Negra del Filtro de Spam. Nota: si ha agregado comentarios al archivo (lneas
que inician con #), cuando habilite esta opcin se ordenarn estas lneas al inicio
del archivo. Esta funcionalidad est deshabilitada por omisin. Si la habilita, el
ordenamiento tendr lugar cuando ocurra la siguiente modificacin a la lista
blanca o negra.
Las opciones restantes de esta pantalla no estn

disponibles cuando ha configurado MDaemon a utilizar el
Daemon de Spam de MDaemon (MDSpamD) para procesar el
Filtrado de Spam. Vea la pantalla Daemon de Spam 460 para
ms informacin.
Una coincidencia en lista blanca resta esta cantidad de puntos del puntaje de spam
Colocar una direccin en la Lista Blanca (por destinatario) 466 o la Lista Blanca
(por remitente) 467 no garantiza automticamente que un mensaje de o para esa
direccin no sea considerado spam. En lugar de esto, a las direcciones en lista
blanca simplemente e se les restar la cantidad especificada en este control de
su puntaje de spam. Por ejemplo, si el umbral del puntaje de spam se define
como 5.0 y este valor se fija en 100, al momento que llega un mensaje
particularmente excesivo de spam, obtiene un puntaje de 105.0 o mayor antes
de que el valor de la lista sea substrado, entonces el puntaje final de spam para
el mensaje ser de por lo menos 5.0 indicando que es spam. Esto pasara en
raras ocasiones, sin embargo, porque no es frecuente que el spam alcance

valores tan altos a menos que contenga elementos que generen puntajes
excepcionalmente altos tales como una direccin en lista negra. Por supuesto, si
configura el valor en esta opcin a una cantidad muy baja, la situacin descrita
ocurrir con frecuencia.
Si desea que los mensajes dirigidos a ciertos destinatarios

no pasen por el Filtro de Spam en lugar de ajustar sus
puntajes, incluya esos destinatarios en la pantalla Lista
Blanca (no filtrar) 465 . Tambin puede excluir a los mensajes
del puntaje del Filtro de Spam con base en el remitente
utilizando las opciones en la pantalla Lista Blanca
(automtica) 462 .
Una coincidencia en lista negra agrega esta cantidad de puntos al puntaje de spam
Este valor se agrega al puntaje de spam de los mensajes provenientes de
direcciones registradas en la pantalla Lista Negra (por remitente) 468 . Al igual que
en la opcin de lista blanca arriba mencionada, el incluir una direccin en la lista
negra del Filtro de Spam no garantiza que el mensaje proveniente de esa
direccin ser considerado spam. En lugar de esto, el valor definido en esta
opcin ser agregado al puntaje de spam del mensaje, que a su vez ser utilizado
para determinar si el mensaje es o no spam.
4.4.2 Listas Negras de DNS (DNS-BL)

Las Listas Negras de DNS (DNS-BL) pueden usarse para ayudar a prevenir que
correo Spam llegue a sus usuarios. Esta funcionalidad de seguridad le permite
especificar diversos servicios de lista negra DNS (que mantienen listas de servidores
conocidos como relays de Spam) que sern comprobados cada vez que alguien
intente enviar un mensaje a su servidor. Si la IP de conexin ha sido puesta en lista
negra por alguno de dichos servicios, el mensaje(s) ser rechazado o marcado de
acuerdo con las configuraciones de la pantalla Ajustes 477 .
Las Listas Negras de DNS incluyen una Lista Blanca para designar direcciones IP que
desea hacer exentas de consultas DNS-BL. Antes de activar DNS-BL debera
asegurarse que su rango de IP local est en la lista Blanca para prevenir bsquedas
de dichas direcciones. "127.0.0.1" est exenta y por lo tanto no necesita ser
aadida a la lista.
Ver:
Hosts DNS-BL 475
Ajustes DNS-BL 477
Lista Blanca DNS-BL 476

Men Seguridad 475
4.4.2.1 Hosts
Hosts DNS-BL
Habilitar consultas DNS-BL
Active esta opcin si desea comprobar los mensajes entrantes con Listas Negras
de DNS. MDaemon consultar cada uno de los hosts listados cuando realice una
bsqueda DNS-BL en la IP de envo. Si el host contesta que la consulta da un
resultado positivo, MDaemon puede marcar el menaje o rechazar su aceptacin,
dependiendo de qu opciones tenga habilitadas en la pantalla Ajustes de DNS-BL
477 .
Quitar
Seleccione una entrada de la lista de servicios DNS-BL y haga clic en este botn
para quitarla de la lista.
DNS-BL host
Si desea aadir un nuevo host al que consultar para direcciones IP en lista negra,
introdzcalo aqu.
Probar
Registro un host en la opcin DNS-BL host y d clic en este botn para probar
consultando 127.0.0.2.
Mensaje
Este es el mensaje que se puede enviar durante la sesin SMTP cuando una
direccin IP ha sido puesta en lista negra por el host correspondiente DNS-BL
listado arriba. Este mensaje corresponde a la opcin ...y responder con 'Mensaje'

en vez de 'usuario desconocido' ubicada en la pantalla Ajustes de DNS-BL 477 .
Agregar
Despus de introducir un host y un mensaje de retorno, haga clic en este botn
para aadirlo a la lista de hosts de DNS-BL.
4.4.2.2 Lista Blanca
Use esta pantalla para definir direcciones IP que estarn exentas de las consultas
de DNS en Lista Negra. Deber incluir siempre su rango de IPs locales para evitar
que DNS-BL valide mensajes originados desde usuarios y dominios locales (p. ej.
127.0.0.*, 192.168.*.*, y dems). Tambin puede incluir en la lista direcciones
de correo. Cuando un mensaje es dirigido a una de ellas, entonces ese mensaje se
aceptar sin importar los resultados de la consulta DNS-BL. Finalmente, tambin
puede exentar remitentes especficos ingresando "From sender@example.com" en la
lista. Esta direccin debe coincidir con el valor "MAIL FROM" de la sesin SMTP, no
el encabezado "From:".
Coloque solo una direccin en cada lnea. Se permiten comodines.

Men Seguridad 477
4.4.2.3 Ajustes
Comprobar IP en los encabezados 'Recibido' en el correo SMTP entregado

Haga clic en esta opcin si desea que las Listas Negras de DNS comprueben la
direccin IP estampada en los encabezados "Received" de los mensajes recibidos
va SMTP.
Verificar slo esta cantidad de encabezados 'Recibido' (0=todos)

Especifique el nmero de encabezados "Received" que quiere que DNS-BL
compruebe, empezando por el ms reciente. Un valor de "0" significa que
todos los encabezados "Received" sern comprobados.
Omitir estos de los encabezados 'Recibido' ms recientes (0=ninguno)

Use esta opcin si quiere que DNS-BL se salte uno ms de los encabezados
Received recientes cuando compruebe los mensajes SMTP.
Saltar estas de las cabeceras de 'Recibidos' ms antiguas (0=ninguna)

Use esta opcin si quiere que DNS-BL se salte uno o ms de los encabezados
Received antiguos cuando compruebe los mensajes SMTP.
Comprobar IPs de las cabeceras 'Recibido' del correo POP3 recogido

Cuando este control est activado, DNS-BL comprobar las direcciones IP
estampadas en los encabezados "Received" de los mensajes recolectados va
DomainPOP o MultiPOP.
Verificar slo esta cantidad de encabezados 'Recibido' (0=todos)

Especifique el nmero en encabezados 'Received' que quiere que DNS-BL

compruebe, empezando con el ms reciente. Un valor de "0" significa que

todos los encabezados 'Received' sern comprobados.
Omitir estos de los encabezados 'Recibido' ms recientes (0=ninguno)

Received recientes cuando compruebe los mensajes DomainPOP y MultiPOP.
Dado que a veces es necesario saltarse el encabezado ms reciente
Received en el correo recolectado por POP3, como por ejemplo DomainPOP,
la opcin se establece por defecto en "1".
Saltar estas de las cabeceras de 'Recibidos' ms antiguas (0=ninguna)

Received cuando compruebe mensajes DomainPOP y MultiPOP:
Ajustes
Coincidencia en DNS-BL agrega estos puntos al puntaje de Spam
Utilice esta opcin para especificar el valor que se agregar al puntaje de Spam
450 del mensaje cuando exista una coincidencia en una Lista Negra DNS (DNS-
BL). En ocasiones, la revisin heurstica de un mensaje por el Filtro de Spam

puede no dar un puntaje suficientemente alto para considerarlo como spam, pero
una consulta DNS-BL puede indicar que s lo es. Por esto, al agregar este valor al
puntaje de spam se ayuda a interceptar algunos mensajes de spam que de otra
manera podran pasar sin ser detectados. Por omisin, la coincidencia en DNS-BL
agrega 3.0 puntos al puntaje de spam.
Omitir los encabezados 'Recibido' de los mensajes enviados desde los sitios de la
lista blanca
Cuando esta opcin est habilitada, DNS-BL no comprobar los encabezados
"Received" dentro de los mensajes que provengan de direcciones IP que estn
listadas en la Lista Blanca de DNS-BL 476 .
Evitar el proceso DNS-BL para:

sesiones autentificadas
Haga clic en esta casilla si quiere que las sesiones que autenticadas usando
el comando AUTH estn exentas de las consultas de DNS-BL.
IPs confiables
Haga clic en esta casilla si quiere que las direcciones que estn listadas en la
pantalla de Hosts de Confianza 488 estn exentas de las consultas DNS-BL.
Parar las consultas DNS-BL subsiguientes a la primera coincidencia DNS-BL

A veces existen mltiples hosts contenidos en las cabeceras de cada mensaje
que DNS-BL procesa, y se ejecutan mltiples consultas a servicios DNS-BL. Por
defecto, DNS-BL continuar consultando a dichos servicios para todos los hosts
en el mensaje independientemente del nmero de coincidencias encontradas.
Haga clic en esta opcin si quiere que DNS-BL pare de consultar a los servicios
para un mensaje determinado tan pronto como encuentre una coincidencia.
El servidor SMTP debe rechazar correo de las IPs de la lista negra

Por defecto esta casilla est desmarcada, lo que significa que los mensajes de
las direcciones IP de lista negra no sern rechazados durante la sesin SMTP,
pero tendrn una cabecera X-MDDNSBL-Result insertada. Puede usar el Filtro de
Contenido despus para buscar mensajes con esta cabecera y hacer con ellos lo
que le parezca. Tambin puede usar la opcin siguiente de "Auto-filtrar el correo

Men Seguridad 479
en lista negra en la carpeta de Spam" para filtrar mensajes automticamente en

la carpeta de spam de cada usuario. Marque esta casilla si desea que MDaemon
rechace mensajes de direcciones IP en lista negra en lugar de marcarlos.
Dado que algunas direcciones pueden estar listadas por

error, deber actuar con precaucin antes de escoger
rechazar mensajes en lugar de simplemente marcarlos.
Tampoco sirve de nada que hacerlo adems de marcar un
mensaje, puede en su lugar ajustar la puntuacin de Spam
basado en los resultados de DNS-BL va la opcin Una
coincidencia de DNS-BL suma muchos puntos a la
puntuacin de correo basura ubicada en el Filtro de Spam
450 .
...y responder con 'Mensaje' en vez de 'usuario desconocido'

Haga clic en esta opcin si quiere que el mensaje especfico que haya
designado en el Host DNS-BL 475 se transmita durante la sesin SMTP siempre
que una direccin IP resulte en lista negra. De otro modo se pasar un
mensaje de "usuario desconocido" en su lugar. Esta opcin slo est
disponible si ha seleccionado la opcin anterior de "El servidor SMTP debe
rechazar correo de las IPs de la lista negra".
Auto-filtrar el correo en lista negra en la carpeta de Spam

Haga clic en esta opcin y una carpeta IMAP "Junk E-mail" se crear para todas
las futuras cuentas de usuario que le aada a MDaemon. MDaemon tambin
crear un filtro de correo para cada uno de dichos usuarios, que buscar el
encabezado X-MDDNSBL-Result y colocar los mensajes que contengan dicho
encabezado en la carpeta de Spam del usuario. Cuando haga clic en esta opcin
tambin se le preguntar si quiere o no que MDaemon cree dicha carpeta y filtre
cada una de las ya existentes cuentas de usuario. Vea Auto-generar una
carpeta de Spam y filtro para cada cuenta.
Ignorar el resultado DNS-BL si no est en el rango 127.0.0.1127.255.255.255

Marque esta casilla si desea ignorar los resultados DNS-BL que se encuentren
fuera del rango 127.0.0.1 to 127.255.255.255. Esta opcin se encuentra
Auto-generar una Carpeta de Spam y Filtro para Cada Cuenta

MDaemon puede crear automticamente una carpeta IMAP "Junk E-mail" para cada
cuenta y generar un filtro de correo que mover los mensajes a dicha carpeta
siempre que encuentre un encabezado X-MDDNSBL-Result. Siempre que haga clic en
la opcin Auto-filtrar el correo en lista negra en la carpeta de Spam, se le
presentar la opcin de crear la carpeta y acompaarla de un filtro para todas las
cuentas. Simplemente escoja "s" en el dilogo para crear las carpetas y filtros.
Aunque no es a prueba de tontos, esta es una manera sencilla y generalmente
confiable de ayudar a que sus usuarios identifiquen rpidamente los mensajes de
Spampuede prevenir efectivamente que el Spam se mezcle con todo el correo
legtimo. Slo necesitarn revisar ocasionalmente los contenidos de su carpeta de
Spam para asegurarse que no se ha colocado accidentalmente un mensaje
importante all (lo que puede suceder a veces). Cuando se crean las carpetas y los
filtros para sus cuentas, si MDaemon encuentra que una cuenta ya tiene un filtro
que comprueba la existencia del encabezado X-MDDNSBL-Result no se tomar
ninguna accin y no se crear ningn filtro para dicha cuenta. Si quiere que el

nombre de la carpeta IMAP sea otro que "Junk E-mail", puede cambiar la
configuracin por defecto editando la opcin Nombre de la carpeta de correo
basura predeterminado ubicada en la pantalla Sistema 392 bajo Config urar
Preferencias .
4.4.3 Honeypots de Spam
Los Honeypots de Spam (Tarros de Miel de Spam) (ubicados en S eg uridad Filtro

de Correo Bas ura H oneypots de S pam) se utilizan para definir direcciones de
correo locales designadas con el propsito para recolectar Spam. Estos Honeypots
de Spam no son cuentas vlidas de MDaemon o alias de direcciones y nunca
debern usarse para enviar o recibir correo legtimo. Pero, publicando una direccin
del honeypot de Spam en un grupo de noticias, lista pblica de correo, u otro
recurso del que los spammers recolecten habitualmente direcciones, deber empezar
a ver mensajes entrantes dirigidos al Tarro de Miel de Spam tambin puede crear
direcciones a partir de otro Spam que ya haya recibido dirigido a otras direcciones
locales invlidas. Dado que los Tarros de miel de Spam nunca reciben correo
legtimo, todos los mensajes entrantes dirigidos a ellos se enrutarn directamente a
la carpeta de Spam Bayesiana para procesamiento. Adems, las direcciones IP de
los servidores de envo pueden aadirse opcionalmente al sistema de Monitoreo
Dinmico 533 , bloqueando futuras conexiones de dichas direcciones durante un

Men Seguridad 481
perodo designado de tiempo. Todo esto ayuda a aumentar la probabilidad de

identificar y bloquear Spam en un futuro.
Honeypots de Spam
Esta lista contiene todas las direcciones que haya designado como Tarro de Miel de
Spam.
Habilitar Honeypots de Spam

Esta opcin est habilitada por omisin. Desactive esta caja si desea deshabilitar
la funcionalidad de Tarros de Miel de Spam.
Nuevo Honeypot de Spam

Para agregar un Tarro de Miel de Spam, introduzca las direcciones aqu y pulse
Agregar.
Eliminar
Para eliminar un Tarro de Miel de Spam, seleccione la direccin deseada y luego
pulse Eliminar.
Enviar IP remitente al sistema de Monitoreo Dinmico

Haga clic en esta casilla si desea enviar al sistema de Monitoreo Dinmico todas
las direcciones IP de las que han llegado mensajes hacia los Honeypots de Spam.
El Monitoreo Dinmico (localizado en S eg uridad Parmetros de S eg uridad
M onitoreo M onitoreo Dinmico) debe estar habilitando.

4.5 Ajustes de Seguridad

4.5.1 Ajustes de Seguridad
4.5.1.1 Control de retransmisin
Use el Control de Retransmisin en S eg uridad A jus tes de S eg uridad Control de

R etrans mis in para definir cmo reacciona su servidor a la retransmisin de correo.
Cuando un mensaje llega a su servidor no dirigido a ni remitido por una direccin
local, se le pedir al servidor que retransmita (enve) el mensaje en nombre de otro
servidor. Si no quiere que el servidor pueda retransmitir correo para usuarios
desconocidos, puede usar las configuraciones establecidas aqu para controlarlo.
Retransmitir correo indiscriminadamente para otros

servidores puede resultar en que su dominio sea puesto en
lista negra por uno o ms Servicios DNS-BL 474 . Las
retransmisiones abiertas no se recomiendan dado que los
spammers explotan servidores abiertos para esconder sus
trazas.
Retransmisin de Correo
No permitir retransmisin de correo
Cuando se habilita esta opcin, MDaemon rechazar la aceptacin de mensajes
para envo cuando tanto el FROM como el TO son para usuarios no-locales.

Men Seguridad 483
...a menos que se enve a un alias conocido

Haga clic en esta casilla si quiere que MDaemon retransmita correo para Alias
678 independientemente de las configuraciones de Retransmisin.
...a menos que se enve va una sesin de SMTP autentificada

Cuando se habilita esta casilla, MDaemon siempre retransmitir correo cuando
se enve a travs de una sesin SMTP autenticada.
...a menos que se enve desde un host o una IP conocidos

Habilite esta opcin si desea permitir la retransmisin cuando el correo venga
de un Host Confiable o de una direccin IP Confiable.
...a menos que se enve desde un usuario de pasarela

Habilite esta casilla si quiere que MDaemon permita la retransmisin de correo
a travs de dominios de puerta de enlace independientemente de sus
configuraciones de Retransmisin. Esta funcionalidad est deshabilitada por
defecto y no se recomienda utilizarla.
Verificacin de Cuentas
La direccin de CORREO SMTP debe existir si utiliza un dominio local
Haga clic en esta opcin si desea verificar que el valor MAIL pasado durante el
proceso SMTP apunte a una direccin vlida cuando se dirige a un dominio local o
de puerta de enlace.

Haga clic en esta opcin si desea hacer exento a un mensaje de la opcin La
direccin de CORREO SMTP debe existir si utiliza un dominio local... cuando se
enve a travs de una sesin SMTP de correo autenticada.
...a menos que se enve desde una IP conocida

direccin de CORREO SMTP debe existir... cuando se enve a travs de una
direccin IP Confiable.
La direccin de SMTP RCPT debe existir si utiliza un dominio local

Haga clic en esta opcin si desea verificar que el valor RCPT pasado durante el
proceso SMTP apunte a una cuenta vlida cuando se dirige a un dominio local.

direccin SMTP RCPT debe existir... cuando se enve a travs de una sesin
SMTP de correo autenticada.
...a menos que se enve desde una IP conocida

direccin SMTP RCPT debe existir... cuando se enve a travs de una
direccin IP Confiable.

4.5.1.2 Bsqueda Inversa
Con las opciones en esta pantalla, MDaemon puede ser configurado para realizar
una bsqueda inversa en el dominio indicado en los comandos HELO/EHLO y MAIL.
Cuando se realizan las bsquedas MDaemon intentar buscar todas las direcciones
IP de los registros MX y A para un dominio dado. Entonces la IP del servidor que
realiza la conexin se comparar con esta lista en un intento de determinar si el
servidor puede estar utilizando una identidad suplantada.
A menudo la direccin IP del servidor de correo de envo no coincidir ningn

registro A o MX conocido para un dominio dado y aun as puede estar enviando
correo de manera legtima. El objetivo del proceso de Bsqueda Inversa es por lo
tanto no excluir correo sino incluir tanta informacin de envo como sea posible en
los registros log, y proveer de los mtodos para que los postmaster puedan actuar
de acuerdo a sus propias polticas locales con respecto a los mensajes
sospechosos. Con este fin, existe una opcin que hace posible que se inserte una
cabecera especial en todos los mensajes que no pasen la bsqueda inversa. El
sistema de Filtro de Contenido puede ser usado para determinar el destino de los
mensajes que la contenga.
Tambin puede realizar bsquedas inversas en registros PTR (pointer records) de

direcciones IP. Usando esta opcin la conexin puede abortarse o puede insertarse
una cabecera de aviso en el mensaje de la direccin IP entrante que no coincida
con ningn registro PTR.
Finalmente, est generalmente aprobado que aceptar correo de fuentes que se

identifiquen a ellas mismas usando un dominio que no exista debera ser opcional. As
pues, existe un control que hace posible que se rechacen mensajes para los que el
proceso de bsqueda inversa devuelva un mensaje "dominio no encontrado" del
servidor DNS. En dichos casos, MDaemon devolver un cdigo de error 451,

Men Seguridad 485
rechazar la aceptacin del mensaje, y luego permitir que la sesin SMTP progrese.
Aun as, si desea devolver un cdigo de error 501, cerrar la conexin de socket, o
ambas, otros controles se facilitan para dichos propsitos.
Las direcciones IP confiables y de localhost (127.0.0.1) siempre estn exentas de

las bsquedas inversas.
Realizar una bsqueda PTR en las conexiones SMTP entrantes

Habilite esta opcin si quiere que MDaemon realice bsquedas PTR en todas las
conexiones SMTP entrantes.
...Enviar 501 y cerrar la conexin si no hay registros PTR (precaucin)

Si esta casilla est marcada MDaemon enviar un cdigo de error 501 (error
de sintaxis en los parmetros o argumentos) y cerrar la conexin si no existe
registro PTR para el dominio.
...Enviar 501 y cerrar la conexin si no hay coincidencia de registros PTR

Si esta casilla est marcada MDaemon enviar un cdigo de error 501 (error
de sintaxis en los parmetros o argumentos) y cerrar la conexin si el
resultado de la bsqueda PTR no coincide.
Excluir sesiones autenticadas (la bsqueda se aplazar hasta despus de

CORREO)
Haga clic en esta opcin si desea diferir la bsqueda PTR en las conexiones
entrantes SMTP hasta despus del comando SMTP MAIL para ver si la
conexin usar o no autenticacin.
Realizar una bsqueda en el dominio HELO/EHLO

Haga clic en este cuadro si quiere que se realice una bsqueda en el nombre de
dominio que se reporta durante la porcin HELO/EHLO de la sesin. El comando
HELO/EHLO es usado por el cliente (la mquina de envo) para identificarse a s
mismo al servidor. El nombre de dominio que pasa el cliente es usado por el
servidor para completar la porcin from del encabezado Received.
Realizar una bsqueda en el valor especificado en el comando MAIL

Si activa esta opcin se provocar una bsqueda en el nombre de dominio
pasado durante la porcin del comando MAIL de una transaccin de correo. La
direccin pasada en el comando MAIL se supone que es la ruta invertida del
mensaje, y es normalmente el buzn desde el que el mensaje se origina. A veces,
sin embargo, es la direccin a la que los mensajes de error deberan dirigirse en
su lugar.
...Enviar 501 y finalizar la conexin cuando la identificacin es falsa (precaucin)

Haga clic en esta casilla si quiere que se enve un cdigo de error 501 y luego
se cierre la conexin cuando el resultado de una bsqueda parezca ser una
identificacin suplantada.
Cuando el resultado de una bsqueda inversa indique el

servidor est usando una identidad suplantada, el resultado
puede ser frecuentemente incorrecto. Es muy comn para
los servidores de correo identificarse con valores que no
coinciden con sus direcciones IP. Esto puede deberse a las
limitaciones de los ISP y a restricciones y otras razones

legtimas. Por dicha razn, debera tomar precauciones

antes de activar esta opcin. Lo ms probable es que usar
esta opcin resulte en su servidor rechazando algunos
correos legtimos.
Rehusar a aceptar correo si la bsqueda no devuelve registros MX (precaucin)

Habilite esta casilla si desea rehusar correo proveniente de dominios que no
cuentan con registros MX. Esta opcin esta deshabilitada por omisin y
deber utilizarse con precaucin porque no es obligatorio que los dominios
tengan registros MX para existir, ser vlidos o enviar/recibir correo.
No aceptar correo si la bsqueda devuelve el resultado 'dominio no encontrado'

Cuando una bsqueda resulta en "domain not found", si activa esta opcin
har que el mensaje sea rechazado con un cdigo de error 451 (Accin
solicitada abortada: error local de proceso) y luego a la sesin se le permitir
progresar normalmente hasta su finalizacin.
...enviar el cdigo de error 501 (normalmente enva el cdigo de error 451)

Habilite esta casilla si quiere que el cdigo de error que se enve en respuesta
a "domain not found" resulte ser 501 (error de sintaxis en parmetros o
argumentos) en lugar de 451.
...y luego finalizar la conexin

Haga clic en esta casilla si quiere que la conexin se cierre inmediatamente
en lugar de permitirle progresar cuando "domain not found" sea el resultado
de la bsqueda inversa.
Exentar sesiones autentificadas (la verificacin se diferir hasta despus del

comando MAIL)
Haga clic en esta opcin si desea diferir la verificacin hasta despus del
comando SMTP MAIL con el fin de ver si la conexin utilizar Autenticacin o
no.
Lista Blanca
Haga clic en este botn para abrir el dilogo de Lista Blanca de Bsquedas
Invertidas. En l puede designar direcciones IP, dominios y servidores que desea
estn exentos de las bsquedas invertidas.

Men Seguridad 487
4.5.1.3 POP antes de SMTP
POP antes de SMTP

El remitente local debe haber accedido al buzn dentro de los ltimos [XX] minutos
Con esta funcionalidad habilitada, siempre que un mensaje sea supuestamente
para un usuario local, ese usuario deber haber accedido y comprobado su buzn
local dentro del nmero de minutos indicado antes de que se le permita enviar
correo.
No aplicar POP Antes que SMTP a los mensajes recolectados va ATRN

Marque esta casilla si desea que los mensajes recolectados va ATRN 188
estn exentos de la restriccin POP antes de SMTP.
No aplicar POP Antes que SMTP a los mensajes enviados a cuentas locales
Marque esta casilla si desea que los mensajes que son enviados desde un
usuario local a otro estn exentos del requisito POP antes de SMTP.
Normalmente, MDaemon forzar el requisito en el momento que se sepa el
remitente, pero cuando este control est activado MDaemon esperar hasta
que se revele el destinatario del mensaje antes de determinar si es requerido
o no.
No aplicar POP Antes que SMTP a los mensajes de IPs confiables

Si esta casilla est habilitada, los mensajes que lleguen de direcciones IP
listadas en la pantalla Hosts Confiables 488 estarn exentas de POP antes de
SMTP.

Puede hacer exentas las sesiones autenticadas de la

restriccin POP antes de SMTP a travs de una opcin en
la pantalla de Autenticacin de SMTP 492 .
4.5.1.4 Hosts confiables
En varios dilogos y funcionalidades de seguridad en MDaemon ver opciones que

le permiten escoger si los "Hosts Confiables", "Dominios Confiables" sern o no
excepciones o estarn exentos de dichas opciones. Los hosts que liste en esta
pantalla son a los que se refieren dichas opciones.
Hosts confiables
Esta es la lista de los hosts que estarn exentos de ciertas opciones de
seguridad designadas.
Nuevo host confiable

Introduzca un nuevo nombre de dominio para aadirlo a la lista de Hosts
Confiables.
Comentario
Utilice este campo para cualquier comentario de texto sobre algn registro.
Agregar

Men Seguridad 489
Haga clic en este botn para aadir el nuevo dominio a la lista de Hosts Confiables.
Eliminar
Haga clic en este botn para eliminar las entradas seleccionadas de la lista de
Hosts Confiables.
4.5.1.5 IPs Confiables
En varios dilogos y opciones de seguridad en MDaemon ver opciones que le

permiten decidir si las "IPs Confiables" sern excepciones o estarn exentas de
esas opciones. Las direcciones IP que enliste en esta pantalla son a las que se
refieren esas opciones.
Direcciones IP confiables
Esta es la lista de direcciones IP que estarn exentas de ciertas opciones de
seguridad determinadas.
Nueva direccin IP confiable

Registre una nueva direccin IP que ser agregada a la lista de Direcciones IP
Confiables.
Comentario
Utilice este campo para cualquier comentario sobre este registro.
Agregar
D clic en este botn para agregar una direccin IP nueva a la lista de Direcciones

IP Confiables.
Eliminar
D clic en este botn para eliminar los registros seleccionados de la lista de
Direcciones IP Confiables.
4.5.2 Autenticacin de Remitente

4.5.2.1 Proteccin IP
La Proteccin IP, ubicada bajo el men S eg uridad A jus tes de S eg uridad, es una
lista de nombres de dominios e IPs coincidentes que sern comprobados durante el
comando MAIL From durante la sesin SMTP. Una sesin SMTP que diga ser de
alguien en uno de los dominios listados ser aceptada slo si viene de una de las
direcciones IP asociadas. Por ejemplo, suponga que su nombre de dominio es
ejemplo.com y que los ordenadores de su LAN local usan direcciones IP en el rango
desde 192.168.0.0 a 192.168.0.255. Con esta informacin puede establecer la
Proteccin IP para asociar el nombre de dominio ejemplo.com con el rango de
direcciones IP 192.168.0.* (se permiten comodines). As pues, siempre que un
ordenador se conecte a su servidor SMTP y se presente como, "MAIL FROM
<alguien@ejemplo.com>", la sesin SMTP slo continuar si el ordenador que se
conecta tiene una direccin IP dentro del rango requerido entre 192.168.0.0 y
192.168.0.255.
Habilitar Proteccin IP
Desactive esta casilla si desea deshabilitar la Proteccin IP. Esta se habilita por

Men Seguridad 491
omisin.
Nombre de dominio
Introduzca el nombre de dominio que desea asociar a un rango de direccin IPs
especfico. Tambin puede utilizar la macro $LOCALDOMAIN$ para cubrir todos los
dominios locales (incluyendo puertas de enlace). Si utiliza esta macro no ser
necesario mantener actualizada la Proteccin IP cuando se modifiquen
direcciones IP o puertas de enlace. Por omisin, se agregan registros a la
Proteccin IP asociando todas las direcciones IP reservadas dentro de
$LOCALDOMAIN$.
Direccin IP
Introduzca la direccin IP que desea asociar con un nombre de dominio. Debe
introducir esta direccin en formato de puntos decimal.
Agregar
Haga clic en el botn Agregar para aadir el dominio y el rango de direccin IP al
listado.
Eliminar
Haga clic en este botn para eliminar las entradas seleccionadas de la lista.
No aplicar Proteccin IP para mensajes enviados a usuarios locales vlidos

Haga clic en esta opcin si quiere que slo aquellos mensajes dirigidos a usuarios
no-locales o a usuarios locales invlidos sean validados para encontrar una
coincidencia dominio/IP. Esto evitar que otros intenten pasar por usuarios
locales para poder retransmitir correo a travs de su servidor, pero ahorrar
recursos al no comprobar mensajes que estn dirigidos a sus usuarios. Si habilita
tanto esta opcin como la opcin siguiente La Proteccin protector de IP respeta los
alias, los mensajes a alias vlidos tambin sern aceptados.
No aplicar Proteccin IP a sesiones autentificadas

Cuando se activa este control, las restricciones de la Proteccin IP no aplicarn
a usuarios autentificados. Se aceptar correo de un usuario autentificado sin
importar la direccin IP de la que se est conectando. Ms an, cuando el
usuario no se autentifica y se rechaza el acceso, el mensaje devuelto al cliente
SMTP ser "Autenticacin requerida", a fin de darle al usuario una pista de que
puede arreglar el problema configurando su cliente de correo para utilizar
autenticacin antes de enviar su mensaje. Esta opcin est habilitada por
omisin.
No aplicar Proteccin IP a IPs confiables
Cuando se activa este control, la Proteccin IP no se aplicar cuando la conexin

venga de una Direccin IP confiable 488 . Esta opcin se habilita por omisin.
La Proteccin IP respeta los alias

Habilite esta opcin si quiere que la Proteccin IP acepte alias de direcciones
cuando compruebe las protecciones de dominio/IP. La Proteccin IP traducir un
alias a la verdadera cuenta a la que apunta y por lo tanto lo aceptar si pasa la
comprobacin. Sin esta opcin habilitada, la Proteccin IP tratar cada alias
como si fuera una direccin independiente de la cuenta a la que representa. As,
si una direccin IP de un alias viola una Proteccin IP entonces el mensaje ser
rechazado. Esta opcin se encuentra duplicada en la Pantalla de Ajustes 680 de
los Alias si cambia la configuracin aqu, se ver tambin reflejada all.

Si quiere que los mensajes entrantes dirigidos a alias vlidos estn exentos de la
Proteccin IP haga clic en esta opcin y en No aplicar Proteccin IP para
mensajes enviados a usuarios locales no vlidos.
Verificar las direcciones en el campo FROM del encabezado con la Proteccin IP
Active esta casilla si desea que la Proteccin IP compare el campo FROM del
encabezado en adicin al valor del campo SMTP MAIL. Esta opcin se encuentra
Utilizar esta opcin puede originar problemas con ciertos

tipos de mensajes, tales como aquellos enviados a listas
de distribucin. Por esto, deber habilitarla solamente si
est seguro de que la necesita.
4.5.2.2 Autenticacin de SMTP
Autenticacin SMTP (AUTH)

La autenticacin se requiere siempre cuando el correo es de cuentas locales
Cuando esta opcin se activa y un mensaje entrante dice ser de uno de los
dominios de MDaemon, la cuenta debe ser primero autenticada o MDaemon
rechazar la aceptacin de mensajes para el envo. Esta opcin se encuentra

Men Seguridad 493
...a menos que el mensaje sea para una cuenta local

Si requiere autenticacin cuando un mensaje es de un remitente local, pero
desea saltarse la restriccin de autenticacin cuando el destinatario tambin
es local, entonces haga clic en esta opcin. Nota: ello puede ser necesario
en algunas situaciones donde se requiera a algunos usuarios que usen
diferentes servidores de correo para el correo electrnico entrante y saliente.
La autenticacin se requiere siempre cuando el correo se enva desde IPs locales

Habilite esta opcin si desea requerir autenticacin cuando un mensaje entrante
es enviado desde direcciones IP locales. Si no est autentificado el mensaje ser
rechazado. Las IPs Confiables 489 estn exentas y esta opcin se habilita por
omisin para instalaciones nuevas.
Las credenciales deben coincidir con las del valor de la direccin return-path
Por omisin, las credenciales utilizadas durante la autentificacin SMTP deben
coincidir con aquellas de la direccin encontradas en el campo return-path del
mensaje. Deshabilite esta opcin si no desea requerir que return-path coincida.
Para soportar almacenamiento y reenvo de puertas de enlace, existe una opcin
correspondiente localizada en la pantalla Ajustes Globales de Puertas de Enlace
178 que define por omisin "Exentar el correo de puerta de enlace de
requerimientos de coincidencia en las credenciales AUTH".
Las credenciales utilizadas deben coincidir con aquellas de la direccin en el

encabezado 'From:'
Por omisin, las credenciales utilizadas durante la autentificacin SMTP deben
coincidir con aquellas en la direccin en el campo del encabezado "From:".
Deshabilite esta opcin si no desea requerir que coincida el encabezado "From:".
Para soportar almacenamiento y reenvo de puertas de enlace, existe una opcin
correspondiente localizada en la pantalla Ajustes Globales de Puerta de Enlace 178
en la que se configura por omisin "Exentar el correo de puerta de enlace de
requerimientos de coincidencia en las credenciales AUTH".
Correo de 'postmaster', 'abuse', 'webmaster' debe ser autentificado

Haga clic en esta casilla para requerir que los mensajes que digan ser de uno de
los alias o cuentas "postmaster@...", "abuse@..." o "webmaster@..." , sean
autentificados antes de que MDaemon los acepte. Los spammers y los hackers
saben que dichas direcciones pueden existir y pueden por lo tanto intentar usar
una de ellas para enviar correo a travs de su sistema. Esta opcin evitar que
ellos y otros usuarios no autorizados puedan hacerlo. Esta opcin est presente
tambin en la Pantalla Ajustes 680 de los Alias. Si cambia esta configuracin aqu,
se cambiar tambin all.
No aplicar POP antes de SMTP a las sesiones autenticadas

Si est utilizando la funcionalidad de seguridad POP antes de SMTP 487 , puede
hacer clic en esta opcin para hacer que los usuarios autenticados estn
exentos de esta restriccin. Un usuario autenticado no necesitar comprobar su
correo electrnico antes de enviar mensajes.

4.5.2.3 Verificacin SPF
MDaemon soporta Sender Policy Framework (SPF) para ayudar a verificar los
servidores de envo y proteger contra spoofing y phishing, que son dos tipos muy
comunes de suplantacin de correo en los que el remitente del mensaje intenta
hacer que el mensaje parezca venir de alguien distinto.
Muchos dominios publican registros MX en los Servidores de Nombre de Dominio

(DNS) para identificar las ubicaciones permitidas para recibir correo de ellos, pero
eso no identifica a las ubicaciones permitidas para enviar correo de ellos. SPF es un
mtodo por el que los dominios pueden tambin publicar registros de remitente para
identificar dichas ubicaciones autorizadas a enviar mensajes. Realizando una
bsqueda SPF en mensajes entrantes, MDaemon puede intentar determinar si el
servidor remitente est autorizado o no a enviar correo para el supuesto dominio de
envo y consecuentemente determinar si la direccin del remitente puede haber sido
o no suplantada o burlada.
Use las opciones en esta pantalla para configurar las opciones SPF.
Para ms informacin acerca de SPF, visite:
http://spf.pobox.com

Men Seguridad 495
Verificacin SPF
Habilitar verificacin SPF

Cuando esta opcin est habilitada, MDaemon realizar consultas de datos SPF
sobre el supuesto remitente de cada mensaje entrante, para asegurarse de que
el servidor remitente tiene permitido enviar mensajes en su nombre. El host que
MDaemon verificar se toma del valor MAIL que se obtiene durante el
procesamiento SMTP. La verificacin SPF se encuentra habilitada por omisin.
No verificar mensajes de sesiones autentificadas

Por omisin las conexiones autentificadas estn exentas de consultas SPF. Las
sesiones autentificadas incluyen aquellas verificadas va Autentificacin SMTP 492 ,
POP antes de SMTP 487 , o Proteccin de IP 490 . Deshabilite esta opcin si no
desea exentar las sesiones autenticada de SPF.
No verificar mensajes de IPs de confianza

Active esta opcin si quiere que las conexiones desde IPs de confianza 488 estn
exentas de la verificacin SPF.
Guardar en cach los resultados de la verificacin

Por omisin, MDaemon guardar en cach temporalmente la poltica SPF de cada
dominio obtenida durante la consulta a su DNS. Deshabilite la casilla si no desea
guardar en cach las polticas SPF.
Cach
Este botn abre el cach SPF, que lista todos los registros SPF en cach en
el momento.
Lista Blanca
Haga clic en este botn para abrir la lista blanca de SPF en la que puede
designar las direcciones IP que desea que estn exentas de las bsquedas SPF.
Manejo de mensajes SPF
Cuando la verificacin produzca un resultado FAIL:

...Enviar cdigo de error 550
Haga clic en esta casilla si quiere que se enve un cdigo de error 550 cuando
el resultado de la consulta SPF es "Fail"
...y luego cerrar la conexin

Habilite esta opcin si quiere que la conexin se cierre inmediatamente
despus de enviar el cdigo de error 550.
...agregar al puntaje del Filtro de Spam

Especifique la cantidad que desea agregar al Puntaje de Spam del mensaje
cuando falle la verificacin SPF.
Mensajes de un remitente vlido de un dominio en la 'Lista Aprobada'

...agregan la siguiente puntuacin al Filtro de Spam
Especifique la cantidad que desea agregar a la puntuacin de Spam de los
mensajes cuando SPF confirme que se ha originado de un dominio encontrado

en la Lista Aprobada 524 .
Normalmente el valor especificado aqu debera ser un

nmero negativo para que la puntuacin de Spam se
reduzca para los mensajes aprobados.
Ajustes SPF
Insertar encabezado 'Received-SPF' dentro de los mensajes
Haga clic en esta opcin si quiere que un encabezado "Received-SPF" se inserte
en cada mensaje.
...Excepto cuando el SPF resultante es 'NONE'

Habilite esta opcin si no desea que el encabezado "Received-SPF" se inserte
en el mensaje cuando el resultado de la consulta SPF sea "none".
Usar direccin local en el sobre SMTP cuando los mensajes sean reenviados
Haga clic en esta opcin si quiere que todo el correo reenviado por MDaemon
utilice una direccin local en el sobre SMTP. Esto ayuda a reducir los problemas
asociados con el reenvo. Normalmente los mensajes reenviados se envan usando
una direccin de correo del remitente original y no la direccin de correo que
hace realmente el reenvo. En algunas situaciones, utilizar una direccin de
correo local puede ser necesario para prevenir al servidor de destino la
identificacin errnea del mensaje reenviado como una identidad "suplantada".
Nmero mximo de consultas 'vacas' (debe ser por lo menos 2)

Este es el nmero mximo de consultas vacas permitido en una consulta SPF
antes de que MDaemon genere un error permanente. Una consulta vaca es
aquella que tiene por resultado 'el dominio no existe' o 'no hay respuestas'. Este
valor debe ser por lo menos 2.
4.5.2.4 DomainKeys Identified Mail

DomainKeys Identified Mail (DKIM) es un sistema criptogrfico de verificacin de
correo que puede ser utilizado para prevenir la suplantacin (pretender ser la
direccin de correo de otra persona para poder pasar por un remitente de mensaje
distinto). Adicionalmente, dado que la mayora de los mensajes de correo basura
(Spam) contienen direcciones suplantadas, DKIM puede ayudar mucho en la
reduccin del Spam aunque en las especificaciones originales no fuera diseado
como herramienta anti-Spam. DKIM tambin puede usarse para asegurar la
integridad de los mensajes entrantes o asegurar que el mensaje no ha sido
manipulado entre la hora en la que dej el servidor de correo firmante y la que lleg
al suyo. En otras palabras, con la verificacin criptogrfica DKIM el servidor de
destino puede saber con seguridad que el mensaje que llega proviene del servidor
firmante y que nadie ha cambiado dicho mensaje en ningn modo.
Para poder asegurar la validez e integridad de los mensajes, DKIM utiliza un sistema
de par de claves pblica-privada. Una clave pblica encriptada se publica en los
registros de DNS del servidor de envo y luego cada mensaje saliente es firmado por
el servidor usando la correspondiente clave privada. Para mensajes entrantes,
cuando el servidor destino ve que el mensaje ha sido firmado, solicitar la clave
pblica de los registros DNS del servidor de envo y comparar dicha clave con la
firma criptogrfica del mensaje para determinar su validez. Si el mensaje entrante no

Men Seguridad 497
puede ser verificado entonces el servidor destino sabe que contiene una direccin
de correo suplantada y que ha sido manipulado o cambiado. Un mensaje fallido
puede ser rechazado, o puede ser aceptado pero se le puede ajustar la puntuacin
de Spam.
Para configurar MDaemon para que verifique los mensajes entrantes

criptogrficamente firmados, use las opciones que se indican en la pantalla de
Verificacin DKIM 497 . Para configurar MDaemon para que firme los mensajes
salientes, use las opciones que se dan en la pantalla Firma DKIM 499 . Ambas estn
ubicadas bajo la seccin Autenticacin de Remitente del dilogo de Ajustes de
Seguridad, en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad A utenticacin de R emitente.
La interfaz principal 50 de MDaemon incluye una pestaa "DKIM" (ubicada bajo la
pestaa Seguridad) que puede usarse para monitorear la actividad DK/DKIM en
tiempo real, y puede registrar la actividad DKIM usando la opcin en: Config urar
Config uracin A jus tes de S erv idor L og ueo A jus tes .
Ver:
Verificacin DKIM 497
Firma DKIM 499
Ajustes DKIM 502
Para ms acerca de DomainKeys Identified Mail, visite: http://www.dkim.org/.
4.5.2.4.1 Verificacin DKIM
Use esta pantalla para configurar MDaemon para que verifique DomainKeys Identified

Mail (DKIM) de los mensajes remotos entrantes. Cuando se habilita esta

funcionalidad y un mensaje entrante ha sido criptogrficamente firmado, MDaemon
solicitar la clave pblica del registro DNS del dominio de la firma y la usar para
comprobar la firma DKIM y determinar su validez.
Si la firma pasa el test de verificacin, el mensaje continuar al siguiente paso en el

proceso normal de entrega. Adicionalmente, si el dominio extrado de la firma
tambin aparece en la Lista Aprobada 524 , la puntuacin del Filtro de Spam recibir
un ajuste beneficioso.
Para ms informacin sobre DKIM vea: http://www.dkim.org/
Verificacin DKIM
Habilitar la verificacin (DKIM)
Haga clic en esta opcin para habilitar la verificacin de DomainKeys Identified
Mail para mensajes remotos entrantes. Esta opcin es requerida si tiene instalado
SecurityPlus para y desea utilizar su funcionalidad de Actualizaciones Urgentes
433 .

Haga clic en esta casilla si desea que las conexiones autenticadas estn exentas
de las consultas SPF/Sender ID. Las sesiones autenticadas incluyen aquellas
verificadas va Autenticacin SMTP 492 , POP antes de SMTP 487 , o la Proteccin IP
490 .
No verificar mensajes de IPs confiables

Active esta opcin si quiere que las conexiones desde IPs de confianza 488 estn
exentas de la verificacin criptogrfica.
Lista Blanca
Haga clic en este botn para abrir la lista de excepciones. Los mensajes que se
originan de alguna direccin IP especificada en la lista no estarn sujetos a
verificacin criptogrfica.
Encabezado Authentication-Results
Siempre que un mensaje se autentifica usando SMTP AUTH, SPF, DomainKeys
Identified Mail o DMARC, MDaemon insertar la cabecera Authentication-Results en
el mensaje, listando los resultados del proceso de autenticacin. Si MDaemon est
configurado para aceptar mensajes aunque falle la autenticacin, entonces el
encabezado Authentication-Results contendr un cdigo que identificar la razn
del fallo.
Se est realizando actualmente un trabajo va la Internet

Engineering Task Force (IETF) acerca de este encabezado
y los protocolos de autenticacin mencionados en esta
seccin. Puede encontrar ms informacin en la pgina web
de IETF, ubicada en: http://www.ietf.org/.
Encabezados DKIM en Mensajes de Lista de Distribucin

Por defecto, MDaemon segmenta las firmas DKIM de los mensajes entrantes de
listas de distribucin puesto que dichas firmas pueden ser rotas debido a los
cambios que se les realiza a las cabeceras de mensaje durante el procesamiento de

Men Seguridad 499
listas. Si desea que MDaemon deje las firmas en los mensajes de listas, puede
configurarlo para que lo haga estableciendo manualmente la siguiente opcin en el
archivo MDaemon.ini:
[DomainKeys]
StripSigsFromListMail=No (por defecto es "Yes")
Ver:
DomainKeys Identified Mail 496
Firma DKIM 499
Ajustes DKIM 502
4.5.2.4.2 Firma DKIM
Use las opciones contenidas en la pantalla Firma de DKIM para configurar MDaemon
para que firme mensajes salientes elegibles utilizando DKIM y para definir los
criterios que hacen esos mensajes elegibles. Puede usar tambin esta pantalla para
designar selectores y generar las claves pblicas y privadas correspondientes para
usar con la especificacin DKIM. Se crearn automticamente al inicio un selector
por defecto ("MDaemon") y una clave pblica y privada por defecto. Todas las
claves son nicasnunca sern la misma de un sitio a otro, independientemente del
selector aplicado. Por defecto, las claves se generan con un nivel de seguridad de
1024 bits.

Firma DKIM
Firmar los mensajes salientes elegibles utilizando DKIM

Haga clic en esta opcin si desea que MDaemon utilice DomainKeys Identified Mail
para firmar criptogrficamente algunos de los mensajes salientes. Para que un
mensaje sea firmado, debe cumplir los criterios designados bajo el botn de Definir
qu mensajes cumplen las condiciones para firma y ser recibido por MDaemon para
envo a travs de una sesin autenticada. Tambin existe la accin de Filtro de
Contenido "Sign with DKIM selector..." que puede usar para hacer que los mensajes
sean firmados.
...firmar mensajes de las listas de distribucin

Haga clic en esta casilla si quiere firmar criptogrficamente todos los
mensajes salientes de las Listas de Distribucin. Dado que MDaemon firmar
todo el correo de todas las listas, no necesita usar la opcin "Definir qu
mensajes cumplen las condiciones para firma" para autorizarles la firma
criptogrfica.
Firmar listas de distribucin requiere proceso del filtro de

contenido para cada lista de mensaje despus de
"desglosar" la lista. Esto podra afectar al rendimiento del
servidor cuando se trabaje con listas de distribucin muy
grandes y activas.
Selector predeterminado
De la lista desplegable, escoja el selector cuya correspondiente pareja de claves
pblica/privada desee usar cuando firme los mensajes. Si desea crear un nuevo
par de claves con un selector diferente, teclee el nombre de selector deseado y
haga clic en "Crear nuevas claves pblicas y privadas" siguiente. Si desea firmar
los mensajes usando un selector alternativo, designe el selector especfico bajo
la opcin "Define qu mensajes cumplen las condiciones para firmar...", o cree
una regla de filtro de contenido utilizando la accin "Sign with DKIM selector...".
Eliminar este selector

D clic en este botn si desea eliminar un selector. Siga las instrucciones que
aparecern en la pantalla.
Crear nuevas claves pblicas y privadas

Haga clic en este botn para generar una pareja de claves pblica/privada para
el selector arriba especificada. Se generar una pareja de claves pblica/privada
para el selector, y se generar y abrir automticamente el archivo
dns_readme.txt. Este archivo contiene ejemplos de datos DKIM que necesitar
para publicar sus registros DNS de dominio listando su poltica DKIM y la clave
pblica para el selector designado. El archivo lista ejemplos para los modos de
prueba y normal, y para firmar todos los mensajes o slo algunos que se originen
en su dominio. Si est actualmente probando DKIM o este selector, necesitar
usar la informacin contenida en las entradas de Testing para la Poltica o el
selector, dependiendo de lo que est probando. De otro modo necesitar usar las
entradas de Not Testing.
Todas las claves se guardan en formato PEM, y todos los selectores y claves se
almacenan bajo la carpeta \MDaemon\Pem de la siguiente manera
\MDaemon\Pem\<Selector>\rsa.public - clave pblica para este

selector

Men Seguridad 501
\MDaemon\Pem\<Selector>\rsa.private - clave privada para este

selector
Los archivos contenidos en estas carpetas no estn

encriptados o escondidos, pero contienen claves de
encriptacin privada RSA que nunca deberan ser accedidas
sin permiso. Deber por lo tanto, tomar medidas para
asegurar estas carpetas y subcarpetas usando las
herramientas de su sistema operativo.
Definir qu mensajes cumplen las condiciones para firma

Si ha elegido firmar los mensajes salientes elegibles, d clic en este botn para
editar el archivo DKSign.dat, que contiene la lista de dominios y direcciones
que MDaemon usar para determinar si un mensaje debe o no ser firmado. Para
cada direccin listada debe designar si el mensaje debe ser o no de la direccin
en To o From para poder ser firmado, o puede designar algn otro encabezado
tal como "Reply-To" o "Sender". Opcionalmente, puede designar un selector
para cada entrada, que ser usado cuando se firme un mensaje que coincida con
dicha entrada. Finalmente, puede especificar un dominio de firma opcional que se
use en la etiqueta "d=" dentro del encabezado de firma. Esto puede ser til, por
ejemplo, cuando tiene mltiples sub-dominios de firma. En dichos casos puede
usar la etiqueta "d=" para indicarle a los servidores de destino que busquen las
claves DKIM en un registro nico de DNS y por lo tanto hacer posible que se
gestionen todas las claves en un registro en lugar de tener que gestionar
registros separados para cada sub-dominio. Se permiten los comodines en los
dominios y las direcciones.
Todos los mensajes de dominios locales son elegibles para firma

Use esta opcin si desea hacer que todos los mensajes de los dominios locales
sean elegibles para firma. Si usa esta opcin entonces no necesita aadir
ninguno de sus dominios locales a la lista de elegibilidad (el archivo DKSign.dat)
a menos que quiera designar un selector especfico o usar la etiqueta "d="
cuando se firmen correos especficos de un dominio. Esta opcin est habilitada
por defecto.
Ver:
Ajustes DKIM 502

4.5.2.4.3 Ajustes DKIM
Ajustes de firma DKIM

Las firmas caducan despus de [XX] das (x= tag, 7 das recomendados)
Si desea limitar el nmero de das que una firma de DKIM puede considerarse
vlida, active esta opcin para especificar el nmero de das deseado. Los
mensajes con firmas expiradas siempre fallarn la verificacin. Esta opcin
corresponde a la etiqueta "x=" de la firma. Esta opcin est habilitada por
defecto, con el valor establecido en 7 das.
La firma incluye una marca de hora de creacin (incluir t=tag)

Cuando se habilita esta opcin, el sello de hora de creacin de la firma (etiqueta
"t=") se incluir en la firma. Est habilitado por defecto.
La firma incluye mtodo(s) query (incluye q= tag)

Por defecto esta opcin est habilitada. Hace que la firma incluya el mtodo de
consulta (p. ej. "q=dns").
Las firmas incluyen contador de la longitud del texto (incluido l= identificador)

Habilite esta opcin si desea incluir una etiqueta contador de la longitud del
mensaje en las firmas DKIM.
Las firmas incluyen el contenido original del encabezado (incluido z= etiqueta)

Haga clic en esta opcin si desea incluir la etiqueta "z=" en la firma de DKIM.
Esta etiqueta contendr una copia de los encabezados originales del mensaje.
Esto puede provocar unas firmas bastante grandes.

Men Seguridad 503
Las firmas incluyen los reportes solicitados (include r=y tag)

Habilite esta opcin si desea incluir la etiqueta (tag) r=y en sus mensajes
firmados. La presencia de esta etiqueta indica a los servidores destino que la
soportan, que usted desea recibir reportes de falla AFRF cuando encuentren
mensajes pretendiendo provenir de su dominio, pero que fallan la verificacin
DKIM. Sin embargo, para recibir esos reportes, tambin debe configurar el
registro TXT de reporte DKIM en el DNS de su dominio. Ver RFC-6651: Extensions
to DomainKeys Identified Mail (DKIM) for Failure Reporting, para obtener
informacin sobre la sintaxis e instrucciones sobre cmo hacerlo. Dado que esta
opcin requiere de cambios en el DNS, se encuentra deshabilitada por omisin.
Nombres Cannicos
El proceso de paso a nombres cannicos es en el que los encabezados y cuerpo
del mensaje se convierten en nombres cannicos estndar y "normalizados" antes
de crear la firma DKIM. Ello es necesario debido a que algunos servidores de
correo y sistemas de retransmisin harn diversos cambios inconsecuentes al
mensaje durante el proceso normal, los cuales podran de otra forma romper la
firma si no se usa una base cannica estndar para preparar cada mensaje antes
de la firma. Actualmente existen dos procesos de transformacin a cannico que
son usados para la firma y verificacin DKIM: el simple y el relajado. El simple es
el mtodo ms estricto, que permite apenas ningn cambio en el mensaje. El
relajado es ms permisivo que el simple, y permite diversos cambios
inconsecuentes.
Aprobar encabezados usando: Simple, Medio

Este es el mtodo cannico usado para los encabezados del mensaje cuando se
firma el mensaje. El mtodo simple no permite cambios a los campos del
encabezado en ninguna manera. El Relajado permite la conversin de nombres de
encabezado (no de sus valores) a letras minsculas, conversin de uno o ms
espacios secuenciales en un slo espacio, y otros cambios inocuos. La
configuracin por defecto es "Simple"
Aprobar texto usando: Simple, Medio

Este es el mtodo cannico usado para el cuerpo del mensaje cuando se firma
ste. El mtodo simple ignora las lneas vacas al final del cuerpo del mensajeno
se permiten otros cambios al cuerpo. El Relajado permite lneas en blanco al final
del mensaje, ignora los espacios al final de las lneas, reduce todas las
secuencias de espacios en un nico carcter de espacios, y otros cambios
menores. La configuracin por defecto es "Simple".
Ajustes de verificacin DKIM

El verificador convalida el contador de la longitud del texto (l= identificador)
Cuando se habilite esta opcin, MDaemon aprobar la etiqueta contador de
longitud del cuerpo del mensaje cuando se encuentra en un mensaje entrante
una firma de DKIM. Cuando la longitud real del cuerpo es mayor al valor contenido
en esta etiqueta, MDaemon slo verificar la cantidad especificada en la etiqueta
el resto del mensaje restar sin verificar. Esto indica que se le ha aadido algo
al mensaje, y consecuentemente la porcin no verificada podra ser considerada
sospechosa. Cuando la longitud del cuerpo del mensaje es menor que el valor
contenido en esta etiqueta, la firma no pasar la verificacin (recibir un
resultado "FAIL"). Esto indica que alguna porcin del mensaje fue eliminada,
causando que la longitud del cuerpo sea menor que la cantidad especificada en
esta etiqueta.

El verificador requiere firmas para proteger el Encabezado

Active esta opcin si desea requerir que las firmas DKIM de los mensajes
entrantes protejan el encabezado de Asunto.
Las firmas vlidas de los dominios de la 'Lista Aprobada' agregan esta cantidad al
puntaje del Filtro de Spam:
El valor especificado aqu se agregar al j del Filtro de Spam de cualquier mensaje
DKIM firmado que reciba un resultado positivo cuando el dominio tomado de la
firma aparece en la Lista Aprobada 524 . Cuando la firma de un mensaje se verifica
pero el dominio no se encuentra en la Lista Aprobada, el puntaje del Filtro de
Spam no se ajustarla firma verificada no tendr efecto en el puntaje. Sin
embargo, el procesamiento normal y el puntaje del Filtro de Spam se aplicarn a
ese mensaje.
Ver:
Firma DKIM 499
4.5.2.5 DMARC
Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) es una
especificacin diseada para ayudar a reducir el abuso en el envo de mensajes de
correo, tal como el Spam entrante y mensajes de phishing que simulan tener otros
orgenes falsificando el encabezado From: del mensaje. DMARC hace posible a los
propietarios de dominios utilizar el DNS (Domain Name System) para informar a los
servidores receptores sobre su poltica DMARC, que consiste en la manera en que
requieren que esos servidores manejen los mensajes que pretender ser enviados de
sus dominios pero que no pueden ser autentificados como provenientes de ellos.
Esta poltica, que se obtiene del servidor receptor va consultas DNS al procesar el
mensaje entrante, puede establecer que el servidor deber poner en cuarentena o
rechazar mensajes que no se cumplan con la poltica, o no ejecutar accin alguna
(i.e. dejar que el mensaje proceda normalmente). Adicionalmente a la poltica, el
registro DMARC en el DNS tambin puede contener peticiones al servidor para enviar
reportes DMARC a algunos, describiendo el nmero de mensajes entrantes que
pretendieron ser de su dominio y si pasaron o fallaron la autentificacin, incluyendo
detalles sobre los fallos. Las funcionalidades de reporteo de DMARC pueden ser
tiles para determinar la efectividad de sus procedimientos de autentificacin de
correo y qu tan frecuentemente se utilizar su nombre de dominio para enviar
mensajes falsificados.
Bajo la seccin Autentificacin de Remitente en el dilogo Ajustes de Seguridad,

existen tres pantallas para configurar las funcionalidades DMARC de MDaemon, la
verificacin y reporteo: Verificacin DMARC, Reporteo DMARC y Ajustes DMARC.
Verificacin DMARC 511
Como parte del proceso de verificacin DMARC, MDaemon ejecuta una consulta DNS
DMARC en el dominio encontrado en el encabezado From: de cada mensaje
entrante. Esto se realiza para determinar si el dominio utiliza DMARC o no y si es as,
para recuperar su registro DMARC DNS 506 , que contiene su poltica y otra

Men Seguridad 505
informacin relativa a DMARC. Adicionalmente, DMARC utiliza SPF 494 y DKIM 497 para
validar cada mensaje y requiere que pase por lo menos esas pruebas a fin de pasar
la verificacin DMARC. Si el mensaje pasa entonces proceder normalmente por el
resto de los procesos de entrega y filtrado de MDaemon. Sin embargo, si falla, el
destino del mensaje estar determinado por una combinacin de la poltica DMARC
del dominio y de la manera en que tenga configurado MDaemon para manejar esos
mensajes.
Si el mensaje falla la verificacin DMARC y el dominio DMARC tiene una poltica de

"p=none" entonces no se ejecutar ninguna accin punitiva y continuar
normalmente el procesamiento del mensaje. Alternativamente, cuando el dominio
DMARC tiene una poltica restrictiva "p=quarantine" o "p=reject," MDaemon
opcionalmente puede filtrar automticamente el mensaje a la carpeta de Correo
Basura del usuario destinatario. Tambin puede decidir hacer que MDaemon rechace
completamente el mensaje fallido cuando el dominio utiliza la poltica "p=reject".
Adicionalmente, para mensajes fallidos con polticas restrictivas, MDaemon insertar
un encabezado "X-MDDMARC-Fail-policy: quarantine" o "X-MDDMARC-Fail-
policy: reject", dependiendo de la poltica. Esto le permite utilizar el Filtro de
Contenido para ejecutar alguna accin basada en la presencia de esos
encabezados, tal como enviar el mensaje a una carpeta especfica para mayor
escrutinio.
La Verificacin DMARC se encuentra habilitada por omisin y es recomendada para la

mayora de configuraciones de MDaemon.
Reporteo DMARC 514
Cuando MDaemon consulta un DNS buscando un registro DMARC, el registro puede

contener etiquetas indicando que el propietario del dominio desea recibir reportes
agregados o de falla respecto a los mensajes que pretenden provenir de su dominio.
Las opciones en la pantalla Reporteo DMARC son para definir si usted est dispuesto
o no a enviar los tipos de reporte requeridos y para especificar los meta-datos que
deben contener esos reportes. Los reportes agregados se envan diariamente a
medianoche UTC y los reportes de falla se envan por mensaje, ya que cada
incidente detona el reporte. Los reportes se envan siempre como archivos adjuntos
de tipo XML y hay varias herramientas disponibles en lnea para facilitar a los
destinatarios la visualizacin de los mismos.
Por omisin, MDaemon no enva reportes agregados o de falla. Si est dispuesto a

enviar cualquiera de los dos tipos de reporte, habilite la opcin correspondiente en
la pantalla Reporteo DMARC.
Ajustes DMARC 518
La pantalla Ajustes DMARC contiene varias opciones para incluir cierta informacin
en los reportes DKIM, registros de bitcora DNS DMARC y para actualizar el archivo
de Sufijo Pblico utilizado por MDaemon por DMARC.
Verificacin DMARC y Listas de Distribucin

Dado que el propsito de DMARC es asegurar que el dominio identificado en el
encabezado From: de un mensaje, no haya sido falsificado, el servidor remitente
debe tener permitido enviar mensajes en nombre de ese dominio. Esto puede
convertirse en un problema nico para listas de distribucin, porque es comn que
las listas distribuyan mensajes en nombre de miembros de la lista provenientes de
dominios externos dejando sin modificar el encabezado From:. Esto significa que
cuando un servidor receptor intente utilizar la verificacin DMARC en uno de esos

mensajes, el mensaje habr sido enviado por un servidor que no est afiliado
oficialmente con el dominio del encabezado From:. Si sucede que el dominio DMARC
est utilizando una poltica restrictiva, esto podra hacer que el mensaje entre en
cuarentena o sea rechazado por el servidor receptor. En algunos casos esto podra
generar que el destinatario sea eliminado de la membresa de la lista. Para darle la
vuelta a este problema, cuando MDaemon encuentra que estn llegando mensajes
para una lista provenientes de un dominio con una poltica DMARC restrictiva,
MDaemon reemplazar el encabezado From: del mensaje con la direccin de la lista
de correo. Alternativamente, usted puede configurar MDaemon para rechazar la
aceptacin de cualquier mensaje para una lista cuando provenga de un dominio con
una poltica restrictiva. Esta ltima opcin podra hacer imposible para un usuario de
un dominio con una poltica restrictiva que enve mensajes a la lista. La opcin para
reemplazar el encabezado From: se localiza en la pantalla Encabezados 205 del editor
de listas de distribucin. La opcin para rechazar mensajes se localiza en la
pantalla Ajustes 202 .
Utilizando DMARC para sus dominios MDaemon

Si desea utilizar DMARC para uno de sus propios dominios, lo que significa que desea
que lo servidores receptores de correo que soportan DMARC puedan utilizar DMARC
para verificar los mensajes que pretender provenir de usted, entonces primero debe
asegurarse de que ha creado registros SPF y DKIM en su DNS, correctamente
formateados para ese dominio; debe tener por lo menos una de esas opciones
funcionando correctamente para utilizar DMARC. Si utiliza DKIM, tambin debe
configurar las opciones Firmas DKIM 499 en MDaemon para firmar los mensajes del
dominio. Adicionalmente, debe crear un registro DNS DMARC para el dominio. Al
consultar el DNS buscando este registro TXT especialmente formateado, el servidor
receptor puede determinar su poltica DMARC y varios parmetros opcionales tales
como: el modo de autentificacin que usted utiliza, si desea o no recibir reportes
agregados, la direccin de correo la que se deben enviar los reportes y otros.
Una vez que ha configurado correctamente DMARC y ha empezado a recibir reportes

XML DMARC, existe una variedad de herramientas en lnea disponibles para leer esos
reportes y diagnosticar cualquier problema potencial. Para su conveniencia, tambin
se tiene una herramienta de Reporteo DMARC colocada para usted en la carpeta
\MDaemon\App\. Vea el archivo DMARCReporterReadMe.txt para instrucciones sobre
su uso.
Definir un registro de recursos DMARC TXT

A continuacin se presenta una descripcin general de los componentes ms
bsicos utilizados comnmente para construir un registro DMARC. Para informacin
ms detallada o para informacin sobre configuraciones ms avanzadas, vea:
www.dmarc.org.
Campo Propietario (Owner)

El campo Propietario (Owner) (tambin llamado "Name" o "left-hand") siempre debe
ser _dmarc, o puede tomar la forma _dmarc.domain.name si desea especificar el
dominio o subdominio al que aplica el registro.
Ejemplo:
Registro DMARC para el dominio example.com
_dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=none"

Este registro aplicara a mensajes provenientes de user@example.com o cualquier
subdominio de example.com, como user@support.example.com,

Men Seguridad 507
user@mail.support.example.com, y dems.
_dmarc.support.example.com IN TXT "v=DMARC1;p=none"

Este registro solo aplicara a mensajes provenientes de
user@support.example.com, no a mensajes provenientes, por ejemplo, de
user@example.com.
_dmarc.support IN TXT "v=DMARC1;p=none"

Este registro aplicara a mensajes provenientes de: user@support.example.com,
user@a.support.example.com, user@a.b.support.example.com y dems.
Etiquetas y Valores del Registro DMARC

Etiquetas Requeridas
Etiqueta Valor Notas

(Tag)
v= DMAR Esta es la etiqueta Version, que debe ser la primera etiqueta

C1 en la porcin especifica de texto del registro DMARC.
Aunque otros valores de etiquetas DMARC no son sensibles
a maysculas, el valor de la etiqueta v= debe contener en
maysculas el valor: DMARC1.
Ejemplo:
_dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=none"
p= none Esta es la etiqueta Poltica, que debe ser la segunda

etiqueta en el registro DMARC, despus de la etiqueta v=.
quara
ntine p=none significa que el servidor receptor no deber
ejecutar ninguna accin basado en los resultados de la
reject
consulta DMARC. Los mensajes que fallen esta verificacin
DMARC no debern entrar en cuarentena o ser rechazados
basados en esa falla. Pueden ser puestos en cuarentena o
rechazados por otras razones, como por fallar las pruebas
del filtro de Spam u otras verificaciones de seguridad no
relacionadas con DMARC. Utilizar p=none en ocasiones se
denomina "monitorear" o "modo monitoreo" porque puede
utilizarlo con la etiqueta rua= para recibir reportes
agregados de dominios receptores sobre sus mensajes, pero
esos mensajes no sern penalizados por los dominios por no
pasar la verificacin DMARC. Esta es la poltica que debe
utilizar hasta que haya probado a fondo su implementacin
DMARC y est seguro de que est listo para avanzar hacia
la poltica ms restrictiva p=quarantine.
p=quarantine es la poltica a utilizar cuando desea que

otros servidores de correo traten un mensaje como
sospechoso cuando su encabezado From: dice que
proviene de usted pero el mensaje falla la verificacin
DMARC. Dependiendo de la poltica local del servidor, esto
podra significar que se sujete el mensaje a escrutinio
adicional, colocndole en la carpeta de correo basura del

destinatario, enrutndolo a un servidor diferente o

ejecutando alguna otra accin.
p=reject indica que desea que el servidor receptor rechace

cualquier mensaje que falle la verificacin DMARC. Algunos
servidores, sin embargo, pueden aceptar estos mensajes
pero ponerlos en cuarentena o sujetarlos a escrutinio
adicional. Esta es la poltica ms restrictiva y en general no
debe ser utilizada a menos que est completamente seguro
de sus polticas de correo y los tipos de mensajes o
servicios que desea permitir que utilicen sus cuentas. Por
ejemplo, si desea permitir a sus usuarios unirse a listas de
distribucin de terceros, utilizar servicios de reenvo, utilizar
funcionalidades "share this" en sitios web o similares,
entonces al utilizar p=reject con certeza har que se
rechacen algunos mensajes legtimos. Esto podra causar
tambin que algunos usuarios sean bloqueados o eliminados
automticamente de ciertas listas de correo.
Ejemplo:
_dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=quarantine;rua=mailto:dmarc-
report@example.net"
Etiquetas Opcionales
Todas las etiquetas listadas abajo son opcionales. Cuando no se utiliza ninguna de
ellas en un registro, se asumen los valores por omisin.
Etiquet Valor Notas

a (Tag)
sp= none Esta etiqueta es para especificar que se utilice una

poltica para subdominios del domino al que aplica el
quarantin registro DMARC. Por ejemplo, si esta etiqueta se utiliza
e en un registro que tiene alcance sobre example.com,
reject entonces la poltica definida en la etiqueta p= aplicar a
los mensajes provenientes de example.com y la poltica
definida en la etiqueta sp= aplicar a los mensajes
Default: provenientes de subdominios de example.com, tales
Si no se como mail.example.com. Si se omite del registro esta
utiliza etiqueta, aplicar la etiqueta p= al dominio y
sp= , la subdominios.
etiqueta Ejemplo:
p=
aplica al _dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=quarantine;sp=reject"
dominio
y
subdomi
nios.

Men Seguridad 509
rua= Listas Esta etiqueta indica que desea recibir reportes

separadas agregados DMARC de los servidores que reciben
por coma mensajes que pretenden provenir en su encabezado
de From: de un remitente de su dominio. Especifique una o
direcciones ms direcciones de correo tipo URIs de la forma:
de correo a mailto:user@example.com, separando mltiples URIs
las que se con comas.
deben
Ejemplo:
enviar
reportes _dmarc IN TXT
DMARC "v=DMARC1;p=quarantine;rua=mailto:user01@example.com
agregados. ,mailto:user02@example.com"
Las
direcciones
Ordinariamente estas direcciones se encontrarn en el
deben
dominio cubierto por este registro. Si desea enviar
registrarse
reportes a una direccin en algn otro dominio, entonces
como URIs
la zona DNS de ese dominio debe contener tambin un
con la
registro DMARC especial indicando que aceptar reportes
forma:
DMARC del dominio.
mailto:us
er@exam Registro ejemplo en example.com:
ple.com
_dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=quarantine;rua=mailto:non-

local-user@example.net"
Default:
none
Registro requerido en example.net:
Si no se
utiliza example.com._report._dmarc TXT "v=DMARC1"
esta
etiqueta
, no se
enviarn
reportes
agregad
os.

ruf= Listas Esta etiqueta indica que desea recibir reportes de falla
separadas de servidores que reciben mensajes que pretenden
por comas provenir de un remitente de su dominio de acuerdo a lo
de indicado en el encabezado From:, cuando las
direcciones condiciones especificadas en la etiqueta fo= se han
de correo a cumplido. Por omisin, cuando no se especifica etiqueta
las que se fo=, los reportes de falla se envan cando el mensaje
deben falla todas las verificaciones DMARC, (i.e. falla tanto SPF
enviar los como DKIM). Especifique una o ms direcciones de
reportes de correo como URIs de la forma:
falla mailto:user@example.com, separando mltiples URIs
DMARC. con comas.
Las
Ejemplo:
direcciones
deben ser _dmarc IN TXT
registradas "v=DMARC1;p=quarantine;ruf=mailto:dmarc-
como URIs failures@example.com"
en la
forma:
Ordinariamente estas direcciones se encontrarn en un
mailto:us
dominio cubierto por este registro. Si desea enviar
er@exam
reportes a una direccin en algn otro dominio, entonces
ple.com
el archivo de zona DNS de ese dominio tambin debe
contener un registro DMARC especial indicando que
Default: aceptar reportes DMARC para el dominio.
none
Registro ejemplo en example.com:
Si no se
utiliza _dmarc IN TXT "v=DMARC1;p=quarantine;ruf=mailto:non-
esta local-user@example.net"
etiqueta
, no se Registro requerido en example.net:
enviarn
reportes example.com._report._dmarc TXT "v=DMARC1"
de falla.
Para informacin ms detallada sobre la especificacin DMARC, ver:

www.dmarc.org.
Ver:
Reporteo DMARC 514
Ajustes DMARC 518
Listas de Distribucin Ajustes 202
Listas de Distribucin Encabezados 205

Men Seguridad 511
4.5.2.5.1 Verificacin DMARC
Verificacin DMARC
Habilitar la verificacin y reporteo DMARC
Cuando se habilita esta opcin, MDaemon ejecutar consultas DNS DMARC sobre
el dominio encontrado en el encabezado From: de los mensajes entrantes y
enviar reportes agregados y de falla si lo ha configurado para hacerlo en la
pantalla Reporteo DMARC 514 . DMARC utiliza SPF 494 y DKIM 497 para validar
mensajes, por lo que al menos una de esas funcionalidades debe estar habilitada
antes de que se utilice DMARC. La verificacin y reporteo DMARC se encuentran
habilitadas por omisin y debern utilizarse en la mayora de las configuraciones
de MDaemon.
Al deshabilitar el soporte a DMARC, puede ser que permita

un incremento en el ingreso de Spam, phishing y otros
mensajes falsificados. Tambin podra originar que algunos
de los mensajes de sus listas de distribucin sean
rechazados por otros servidores y aun hacer que los
miembros de la lista sean eliminados de ellas. No debe
deshabilitar DMARC a menos que est absolutamente
seguro de que no lo necesita.

Por omisin, MDaemon no ejecutar consultas DMARC en mensajes que son

recibidos desde sesiones autentificadas. Estas sesiones incluyen aquellas

verificadas por Autentificacin SMTP 492 , POP antes de SMTP 487 , o Proteccin de
IP 490 .
No verificar mensajes enviados desde IPs de confianza

Por omisin, MDaemon no ejecutar consultas DMARC en mensajes que provienen
de direcciones IP de confianza 489 .
Guardar en Cach registros DMARC

Por omisin MDaemon no conservar un cach de los datos de los registros
DMARC encontrados en la consulta del DNS. Al conservar temporalmente un
cach, puede incrementar la eficiencia del sistema al procesar mensajes similares
que lleguen en el futuro cercano desde el mismo dominio.
Cache
Este botn abre el cach DMARC, que enlista todos los registros DMARC en
cach en ese momento.
Lista Blanca
D clic en este botn para abrir la lista de excepciones DMARC. Los mensajes
provenientes de cualquier direccin IP especificada en esta lista no estarn
sujetos a verificacin DMARC.
La verificacin DMARC tambin soporta la Certificacin VBR

521 y la Lista Aprobada 524 , que puede agregar a lista blanca
con base en identificadores DKIM verificados y rutas SPF de

fuentes confiables. As que, por ejemplo, si un mensaje
entrante falla la verificacin DMARC pero tiene una firma
DKIM vlida de un dominio en la Lista Aprobada, el mensaje
no estar sujeto a la poltica punitiva DMARC (i.e. el
mensaje es tratado como si la poltica fuera "p=none"). Lo
mismo ocurre si la verificacin de ruta SPF se encuentra un
dominio de la Lista Aprobada.
Disposicin de Mensajes DMARC

Soportar p=reject cuando DMARC produce un resultado 'FAIL'
Habilite esta opcin si desea soportar la poltica DMARC p=reject cuando el
encabezado From: de un dominio ha publicado esa poltica en su registro DMARC
y los mensajes fallan la verificacin DMARC. Los mensajes que fallen la
verificacin DMARC sern rechazados durante la sesin SMTP.
Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin, lo que significa que si el

mensaje falla la verificacin DMARC, MDaemon insertar el encabezado "X-
MDDMARC-Fail-policy: reject" en el mensaje en lugar de rechazarlo. En ese
caso puede utilizar el Filtro de Contenido para ejecutar alguna accin basada en
la presencia de ese encabezado, tal como enviar el mensaje a una carpeta
especfica para mayor escrutinio. Ms an, puede utilizar la opcin "Filtrar
mensajes que fallen la prueba DMARC a la carpeta de correo basura", opcin que
se describe abajo, para hacer que el mensaje se coloque en la carpeta de correo
basura del destinatario.

Men Seguridad 513
Aun si deja esta opcin deshabilitada, el mensaje podra ser

rechazado por alguna otra razn no relacionada con
DMARC, tal como tener un Puntaje del Filtro de Spam 450
superior al umbral permitido.
Filtrar los mensajes que fallen la prueba DMARC a la carpeta de correo basura
Habilite esta opcin si desea filtrar automticamente los mensajes hacia la
carpeta de correo basura del destinatario, siempre que fallen la verificacin
DMARC. Si esta carpeta no existe aun para el usuario, MDaemon la crear cuando
sea necesario.
Al habilitarse, esta opcin solo se aplica al dominio en el

From: que haya publicado una poltica DMARC restrictiva
(i.e. p=quarantine o p=reject). Cuando el dominio publica
una poltica p=none, indica que el dominio solo est
monitoreando DMARC y no debern tomarse medidas
punitivas.
Ver:
DMARC 504
Reporteo DMARC 514
Ajustes DMARC 518
Listas de Distribucin Ajustes 202
Listas de Distribucin Encabezados 205
Lista Aprobada 524

4.5.2.5.2 Reporteo DMARC
Cuando MDaemon consulta los DNS respecto a un registro DMARC, el registro puede
contener varias etiquetas indicando que el propietario del dominio desea recibir
reportes DMARC referentes a mensajes que pretenden provenir de ese dominio. Las
opciones en la pantalla Reporteo DMARC son para definir si usted desea o no enviar
reportes DMARC agregados o de falla a aquellos dominios cuyos registros DMARC los
soliciten y para especificar los meta-datos que contendrn esos reportes. Las
opciones en esta pantalla solo estn disponibles cuando se habilita la opcin
"Habilitar verificacin y reporteo DMARC" en la pantalla Verificacin DMARC 511 . Ms
an, la especificacin DMARC requiere el uso de STARTTLS 543 siempre que se
ofrezca por los receptores de reportes. Por esto, deber habilitar STARTTLS si esto
es posible.
Reporteo DMARC
Enviar reportes agregados DMARC
Habilitar esta opcin si est dispuesto a enviar reportes agregados DMARC a los
dominios que lo soliciten. Cuando la consulta DMARC al DNS sobre el dominio en el
encabezado From: de un mensaje entrante, indica que existe un registro DMARC
que contiene la etiqueta "rua=" (ej. rua=mailto:dmarc-reports@example.com),
significa que el propietario del dominio desea recibir reportes agregados DMARC.
Entonces MDaemon almacenar la informacin relativa a DMARC sobre el dominio
y los mensajes entrantes que pretenden provenir de l. Registrar las direcciones
de correo a las que se deben enviar los reportes agregados, los mtodos de
verificacin utilizados para cada mensaje (SPF, DKIM o ambos) y si el mensaje
pas o fall, el servidor remitente, su direccin IP, la poltica DMARC aplicada,
etc. Entonces, cada da a medianoche UTC, MDaemon utilizar los datos
almacenados para generar el reporte de cada dominio y enviarlo a las direcciones

Men Seguridad 515
determinadas. Una vez que se envan los reportes, los datos DMARC almacenados
se depuran y MDaemon reiniciar el proceso de nuevo.
MDaemon no soporta la etiqueta de intervalo de reportes

DMARC (i.e. "ri=") para reportes agregados. MDaemon
enviar reportes agregados cada da a medianoche UTC a
cualquier dominio para el que haya compilado datos DMARC
desde la ltima ocasin en que se generaron y enviaron
reportes DMARC.
Enviar reportes agregados ahora

D clic en este botn si desea generar y enviar un conjunto de reportes
agregados de los datos DMARC almacenados en ese momento, en lugar de
esperar a que MDaemon lo haga automticamente en el siguiente evento a la
medianoche UTC. As se envan los reportes inmediatamente y se limpian los
datos DMARC almacenados, exactamente como lo que sucede diariamente a
medianoche UTC. MDaemon empezar a almacenar datos DMARC nuevamente
hasta el siguiente evento de medianoche UTC o hasta que se d clic de
nuevo en el botn, lo que suceda primero.
Dado que MDaemon debe estar corriendo a medianoche

UTC para enviar reportes agregados y limpiar
automticamente los datos almacenados DMARC, si
MDaemon est detenido a esa hora, no se generarn
reportes y los datos DMARC no se eliminarn. La
recoleccin de datos DMARC continuar cuando MDaemon
se vuelva a ejecutar, pero los reportes no se generarn y
los datos no se depurarn hasta el siguiente evento de
medianoche UTC o si se le das clic en el botn "Enviar
reportes agregados ahora".
Enviar reportes de falla DMARC (los reportes se envan conforme ocurren los
incidentes)
Habilite esta opcin si est dispuesto a enviar reportes de falla DMARC a dominios
que lo soliciten. Cuando la consulta DNS DMARC sobre el dominio del encabezado
From: de un mensaje entrante indica que su registro DMARC contiene la etiqueta
"ruf=" (vgr. ruf=mailto:dmarc-failure@example.com), significa que el dominio
desea recibir reportes de falla DMARC. A diferencia de los reportes agregados,
estos reportes se generan en tiempo real conforme ocurren los incidentes que los
detonan y contienen datos detallados referentes a cada incidente y los errores
que originaron la falla. Estos reportes se pueden utilizar para anlisis forense por
el administrador del dominio para corregir problemas con la configuracin de su
sistema de correo o para identificar otros problemas tales como ataques de
phishing.
El tipo de falla que detonar un reporte de falla depende del valor de la etiqueta
"fo=" tag en el registro DMARC del dominio. Por omisin un reporte de falla solo
se generar si todas las verificaciones DMARC subyacentes fallan (i.e. que fallen
tanto SPF como DKIM), pero los dominios pueden utilizar varios valores de
etiqueta "fo=" para indicar que desean recibir reportes solo de fallas SPF, solo de
fallas DKIM, falla de ambos o alguna otra combinacin. Consecuentemente, es
posible que se generen mltiples reportes de falla de un nico mensaje
dependiendo del nmero de destinatarios en la etiqueta "ruf=" del registro

DMARC y del nmero de fallas de autentificacin independientes que se

encuentren en un mensaje durante el procesamiento. Si desea limitar el nmero
de destinatarios a los que MDaemon enviar cualquier reporte dado, utilice la
opcin "Respetar hasta este nmero de destinatarios DMARC 'rua' y 'ruf' "
descrita abajo.
Para el formato de reporte, MDaemon respetar la etiqueta rf=afrf

(Authentication Failure Reporting Using the Abuse Reporting Format), que es el
valor por omisin DMARC. Todos los reportes se envan con este formato, aun si
el registro DMARC de un dominio contiene la etiqueta rf=iodef tag.
A fin de soportar el reporte de fallas DMARC, MDaemon

soporta completamente: RFC 5965: An Extensible Format
for Email Feedback Reports, RFC 6591: Authentication
Failure Reporting Using the Abuse Reporting Format, RFC
6652: Sender Policy Framework (SPF) Authentication
Failure Reporting Using the Abuse Reporting Format, RFC
6651: Extensions to DomainKeys Identified Mail (DKIM) for
Failure Reporting, y RFC 6692: Source Ports in Abuse
Reporting Format (ARF) Reports.
Cuando la etiqueta DMARC "fo=" solicita reportes de fallas

relativas a SPF, MDaemon enva reportes de fallas SPF de
acuerdo a la RFC 6522. Por esto, las extensiones de esa
especificacin deben estar presentes en el registro SPF del
dominio. Los reportes de falla SPF no se envan
independientemente del procesamiento DMARC o en la
ausencia de las extensiones de la RFC 6522.
Cuando una etiqueta DMARC "fo=" solicita reportes de fallas

DKIM, MDaemon enva reportes de fallas DKIM de acuerdo a
la RFC 6651. Por esto, las extensiones de esa
especificacin deben estar presentes en el campo DKIM-
Signature del encabezado y el dominio debe publicar un
registro TXT de reporte DKIM en su DNS. Los reportes de
falla DKIM no se envan independientemente del
procesamiento DMARC o en la ausencia de las extensiones
de la RFC 6651.
Respetar hasta este nmero de destinatarios DMARC 'rua' y 'ruf' (0 = sin lmite)
Si desea limitar el nmero de destinatarios a los que MDaemon enviar cualquier
reporte agregado DMARC o reporte de falla DMARC, especifique el nmero mximo
aqu. Si la etiqueta "rua=" o "ruf=" de un registro DMARC contiene ms
direcciones de su lmite definido, entonces MDaemon enviar el reporte dado a
las direcciones enlistadas, en orden, hasta que se alcance el nmero mximo de
direcciones. Por omisin no se establece lmite.
Enviar por correo una copia de todos los reportes a:

Registre aqu una o ms direcciones de correo separadas por coma para enviarles
una copia de todos los reportes DMARC agregados o de fallas (fo=0 o fo=1
solamente).
Meta Datos de los Reportes DMARC

Utilice estas opciones para especificar los meta-datos de su empresa u

Men Seguridad 517
organizacin, que sern incluidos en los reportes DMARC que enve.
Nombre de la Organizacin
Esta es la entidad responsable de producir los reportes DMARC. Debe ser uno de
sus dominios de MDaemon. Seleccione el dominio de la lista desplegable.
Correo de Contacto
Utilice esta opcin para especificar las direcciones de correo locales que los
destinatarios de reportes pueden contactar sobre problemas con los mismos.
Separe mltiples direcciones con coma.
Informacin de Contacto
Utilice esta opcin para incluir cualquier informacin adicional de contacto para
los destinatarios de los reportes, tal como el sitio web, nmero de telfono, etc.
Ruta de retorno del Reporte

Esta es la ruta de retorno SMTP (bounce address) utilizada por los mensajes de
reportes que enva MDaemon, en caso de que existan problemas de envo. Utilice
noreply@<mydomain.com> para ignorar esos problemas.
Ver:
DMARC 504
Ajustes DMARC 518

4.5.2.5.3 Opciones DMARC
Ajustes DMARC
Incluir encabezados cannicos DKIM en los reportes de falla DMARC
Habilite esta opcin si desea incluir encabezados cannicos 502 en los reportes de
falla 514 DMARC. Esta opcin est deshabilitada por omisin.
Incluir el cuerpo cannico DKIM en los reportes de falla DMARC

Habilite esta opcin si desea incluir el cuerpo cannico 502 DKIM en los reportes
de falla 514 DMARC. Esta opcin est deshabilitada por omisin.
Reemplazar IPs reservadas con "X.X.X.X" en los reportes DMARC

Por omisin, MDaemon reemplaza sus direcciones IP reservadas en los reportes
DMARC con "X.X.X.X". Deshabilite esta opcin si desea hacer visibles sus IPs
reservadas en los reportes DMARC. Esta opcin no aplica a los datos cannicos
DKIM.
Rechazar la aceptacin de mensajes si 'From' es incompatible con DMARC

Habilite esta opcin si desea rechazar mensajes que sean incompatibles con los
requerimientos DMARC en referencia a la construccin del encabezado 'From'.
Estos son mensajes con mltiples encabezados 'From' o mltiples direcciones de
correo en un solo encabezado 'From'. Tales mensajes en este momento estn
exentos del procesamiento DMARC. Este ajuste se encuentra deshabilitado por
omisin por que tener mltiples direcciones en un solo encabezado 'From' no es
tcnicamente una violacin de protocolo, pero habilitar este ajuste le ayudar a
maximizar la proteccin DMARC. Este ajuste solo se aplica cuando se encuentra
habilitada la Verificacin DMARC 511 .

Men Seguridad 519
Insertar el encabezado "Precedence: bulk" en los mensajes de reporte DMARC

Por omisin MDaemon insertar un encabezado "bulk" en los mensajes de reportes
DMARC. Deshabilite esta casilla si no desea que se inserte ese encabezado.
Incluir los registros DMARC completos en el archivo de registro

Por omisin, MDaemon graba los registros completos que obtiene durante las
consultas DNS DMARC. Deshabilite esta opcin si no desea incluir el registro
DMARC completo en el archivo de registro.
Actualizar automticamente el archivo pblico de sufijos si es mayor que este

nmero de das
DMARC requiere un archivo pblico de sufijos para determinar confiablemente los
dominios correctos a consultar para los registros DNS DMARC. Por omisin
MDaemon actualizar en automtico su archivo almacenado de sufijos pblicos
siempre que exceda de 15 das. Modifique el valor de esta opcin si desea
actualizar el archivo de sufijos pblicos con mayor o menor frecuencia.
Deshabilite esta opcin si no desea actualizarlo automticamente.
URL del archivo Pblico de Sufijos

Esta es la URL del archivo pblico de sufijos que MDaemon descargar para uso
con DMARC. Por omisin MDaemon utiliza el archivo localizado en: http://
publicsuffix.org/list/effective_tld_names.dat.
Actualizar el archivo pblico de sufijos ahora

De clic en este botn para actualizar manualmente el archivo pblico de sufijos
desde la URL del archivo Pblico de Sufijos especificada arriba.
Ver:
DMARC 504
Reportes DMARC 514
Ajustes DKIM 502
4.5.2.6 Certificacin de Mensajes

La certificacin de mensajes es un proceso por el cual una entidad emite un cupn
o "certifica" la buena conducta de correo de otra entidad. Consecuentemente,
cuando esta entidad certificadora es una en la que los servidores de correo confan,
los mensajes enviados de un dominio certificado por dicha entidad podrn ser
visualizados con menos sospecha. As pues el servidor de recepcin puede estar
razonablemente seguro de que el dominio de envo se adhiere a un conjunto de
buenas prcticas de correo y no enva Spam u otros mensajes problemticos. La
certificacin es beneficiosa porque ayuda a asegurar que los mensajes no sern
errneamente o innecesariamente etiquetados por el anlisis de Spam que no ofrece
garantas. Tambin ayuda a disminuir los recursos requeridos para procesar cada
mensaje.
MDaemon Pro tiene soporte para la Certificacin de Mensajes incluyendo la primera

implementacin mundial de manera comercial de un nuevo protocolo de correo de
Internet llamado "Vouch-By-Reference" (VBR), en el cual Alt-N Technologies est
trabajando para ayudar a crearlo y expandirlo a travs de su participacin en la
Domain Assurance Council (DAC). VBR provee el mecanismo a travs del cual los
Certification Service Providers (CSP) o "certificadores" emiten cupones a las buenas
prcticas de correos de dominios especficos.

Certificar Mensajes Entrantes

Es fcil configurar la funcionalidad de Certificacin de Mensajes de MDaemon para
comprobar los mensajes entrantes. Todo lo que tiene que hacer es hacer clic en la
opcin Habilitar la certificacin para mensajes entrantes en el dilogo Certificacin
VBR (S eg uridad A jus tes de S eg uridad A utenticacin de R emitente
Certificacin VBR ) e incluir uno o ms proveedores de certificacin en los que
confa para certificar los mensajes entrantes (p. ej.
vbr.emailcertification.org). Tambin puede escoger hacer exentos del
filtro de Spam a los mensajes certificados o dar a sus puntuaciones de Filtro de
Spam un ajuste beneficioso.
Certificar Mensajes Salientes

Antes de que pueda configurar MDaemon para insertar datos de certificacin en los
mensajes salientes, primero necesitar establecer uno o ms CSPs que certifiquen
su correo. Alt-N Technologies provee de un servicio de certificacin para los
clientes de MDaemon. Para ms detalles, visite: www.altn.com.
Para configurar su servidor MDaemon para que use la Certificacin de Mensajes con
su correo saliente, despus de haberse registrado con un CSP:
1. Abra el dilogo de Certificacin VBR: haga clic en S eg uridad A jus tes de

S eg uridad A utenticacin de R emitente Certificacin VBR .
2. Haga clic en "Insertar datos de certificacin en los mensajes salientes."
3. Haga clic en "Configurar un dominio para la certificacin de mensajes." Esto
abre el dilogo de configuracin de Certificacin.
4. Escriba el nombre de dominio cuyos mensajes salientes vayan a contener los
datos de certificacin.
5. Use la lista desplegable Tipo de Correo para escoger el tipo de correo para el
que su CSP est de acuerdo con certificar para este dominio, o introduzca un
nuevo tipo si el tipo deseado no est en la lista.
6. Introduzca uno o ms CSPs que certificarn el correo saliente del dominio. Si
tiene ms de un CSP use espacios para separarlos entre ellos.
7. Haga clic en "Aceptar."
8. Configure su servidor para firmar los mensajes salientes de dominio con DKIM
496 , o asegrese de que estn siendo enviados desde un servidor aprobado
por SPF 494 . Ello es necesario para garantizar que el mensaje se origina desde
usted. Un mensaje no puede estar certificado a menos que el servidor de
recepcin pueda determinar primero si el mensaje es autntico.
VBR no requiere que los mensajes certificados sean

transmitidos por o a su CSP. El CSP no firma o valida
mensajes especficoscertifica las buenas prcticas de
correo del dominio.
Para informacin acerca de los servicios de certificacin provedos por Alt-N

Technologies, visite:
http://www.altn.com/email-certification/

Men Seguridad 521
Especificacin VBR - RFC 5518:
http://tools.ietf.org/html/rfc5518
Para ms informacin acerca de DKIM visite:
http://www.dkim.org/
Ver:
Certificacin VBR 521
4.5.2.6.1 Certificacin VBR
El dilogo de Certificacin VBR est ubicado en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad
A utenticacin de R emitente Certificacin VBR .
Certificacin VBR
Habilitar Certificacin VBR de mensajes
Haga clic en esta casilla para habilitar la certificacin de los mensajes entrantes.
Cuando MDaemon recibe un mensaje entrante que necesita certificacin,
consultar al proveedor confiable de servicios de certificacin (Certification
Service Provider - CSP) para confirmar si el mensaje debe ser o no considerado
"certificado". Si es as, entonces el mensaje o bien estar exento del filtrado de
Spam o bien tendr ajustada la puntuacin del Filtro de Spam 449 , dependiendo de
la opcin que haya seleccionado a continuacin.

Nombre de Host(s) de servicios de certificacin en los que confo (lista separada

mediante espacios):
Use este cuadro para introducir los nombres de host de los servicios de
certificacin en los que confa. Si confa en mltiples servicios, entonces separe
cada uno con un espacio.
No aplicar filtro de Spam a los mensajes de fuentes certificadas

Escoja esta opcin si desea que los mensajes de fuentes certificadas estn
exentos de Filtro de Spam.
No aplicar polticas DMARC punitivas a los mensajes de fuentes certificadas

Esta opcin asegura que los mensajes verificados de fuentes certificadas no
sern penalizados si el dominio remitente publica una poltica DMARC 511 (ej.
p=quarantine o p=reject) y el mensaje falla la verificacin DMARC. Esta opcin se
Ejecutar una verificacin VBR aun si el mensaje entrante carece de encabezado con
informacin VBR
Habilite esta opcin si dese ejecutar verificaciones VBR aun cuando los mensajes
entrantes carezcan del encabezado con informacin VBR. Normalmente este
encabezado es necesario pero VBR puede funcionar sin l. Cuando falte el
encabezado MDaemon consultar sus CSP confiables utilizando el tipo de correo
"all". Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Los mensajes certificados aplican esta cantidad de puntos a la puntuacin para el

filtro de Spam
Si no desea hacer exentos a los mensajes certificados del filtro de Spam, use
esta opcin para designar la cantidad que desea ajusta la puntuacin del Filtro
de Spam del mensaje. Normalmente esto ser un nmero negativo para que los
mensajes reciban un ajuste benfico. La configuracin por defecto es "-3.0".
Insertar datos de certificacin en los mensajes salientes

Haga clic en esta casilla para insertar los datos de certificacin en los mensajes
salientes. Entonces, haga clic en el botn Configurar un dominio para
certificacin de mensajes para abrir el dilogo de Configuracin de Certificacin
para designar los dominios especficos a ser certificados y los CSPs asociados a
stos.
Configurar un dominio para la certificacin de mensajes

Despus de habilitar la opcin anterior de Insertar datos de certificacin en los
mensajes salientes, haga clic en este botn para abrir el dilogo de Configuracin
de Certificacin. En este dilogo se designa el dominio cuyos mensajes salientes
sern certificados, el tipo de correo que se certificar, y los CSPs asociados al
dominio.
Editar el archivo de configuracin directamente

Despus de habilitar la opcin anterior de Insertar datos de certificacin en
mensajes salientes, haga clic en este botn para abrir el archivo de
configuracin de Vouch-by-Reference (VBR). Cualquier dominio que haya
configurado va el dilogo de Configuracin de Certificacin para que use VBR
ser listado en este archivo, junto con los datos VBR asociados. Puede usar este
archivo para editar dichas entradas o para crear entradas nuevas manualmente.

Men Seguridad 523
Configuracin de Certificacin
Despus de habilitar la opcin Insertar datos de certificacin en los mensajes

salientes del dilogo de Certificacin, haga clic en el botn Configurar un dominio
para la certificacin de mensajes para abrir el dilogo de Configuracin de
Certificacin. Este dilogo se usa para designar el dominio cuyos mensajes salientes
sern certificados, el tipo de correo que se certificar, y los CSPs asociados con el
dominio.
Configuracin de Certificacin
Nombre del dominio
Use esta opcin para introducir el nombre del dominio cuyos mensajes salientes
sern certificados.
Encontrar
Si ha establecido anteriormente la Configuracin de Certificacin de Mensajes
para un dominio en particular, escribe el Nombre del dominio y luego haga clic en
este botn y las configuraciones de dicho dominio se listarn en las opciones del
dilogo de Configuracin de Certificacin.
Tipo de correo
Use esta lista desplegable para escoger el tipo de correo que el CSP asociado ha
accedido a certificar para este dominio. Si el tipo no est listado puede
introducirlo manualmente.
Nombres de Host(s) de servicios...

Introduzca los nombres de host de los CSPs que han accedido a certificar los
mensajes salientes del dominio (por ejemplo, vbr.emailcertification.org). Si
introduce ms de un CSP, entonces separe cada uno con un espacio.

Ver:
Certificacin de Mensajes 519
4.5.2.7 Lista aprobada
Dado que algunos spammers y remitentes de correo masivo han empezado a usar
SPF o a firmar mensajes con firmas vlidas DKIM, el hecho de que un mensaje est
firmado y verificado no es garanta de que usted no lo vaya a considerar Spam, aun
cuando asegure que el mensaje haya sido originado de una fuente vlida. Por esta
razn, la puntuacin de Spam del mensaje no bajar como resultado de la
verificacin SPF o DKIM a menos que el dominio que se extraiga de la lista est en la
Lista de Aprobados. Esto es esencialmente una lista blanca que puede usar para
designar dominios a los que se les permita reducir su puntuacin de Spam cuando
los mensajes entrantes estn verificados.
Cuando un mensaje firmado por uno de estos dominios es verificado por SPF o DKIM,
su puntuacin de Spam se reducir de acuerdo con las configuraciones encontradas
en las pantallas SPF 494 y Verificacin DKIM 497 . Puede, sin embargo, aadir cualquier
combinacin de marcas listadas a continuacin si desea prevenir cualquiera de esos
mtodos de verificacin de que reduzcan la puntuacin. Tambin existe una marca
que puede usar para prevenir que los mensajes verificados pasen a travs del Filtro
de Spam.
-spf No reduzca la puntuacin de Spam para los mensajes verificados por SPF
enviados desde este dominio.
-dkim No reduzca la puntuacin de Spam para los mensajes DKIM verificados para

Men Seguridad 525
este dominio.
-sf No procesar a travs del Filtro de Spam los mensajes verificados para este
dominio.
DMARC y la Lista Aprobada

La verificacin DMARC 511 tambin utiliza la Lista Aprobada, que se puede considerar
como lista blanca con base en identificadores DKIM verificados y rutas SPF de
fuentes confiables para usted. As que, por ejemplo, si llega un mensaje que falle la
verificacin DMARC pero tiene una firma DKIM vlida de un dominio en la Lista
Aprobada, el mensaje no ser sujeto a poltica DMARC punitiva (i.e. el mensaje es
tratado como si la poltica fuera "p=none"). Lo mismo ocurre si la ruta de verificacin
SPF coincide para un dominio en la Lista Aprobada.
4.5.3 Monitoreo
4.5.3.1 Lista Negra de Remitentes
La Lista Negra de Remitentes se localiza en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad

M onitoreo. Esta lista contiene las direcciones a las que no se les permite enviar
trfico de correo a travs del servidor. Si llega un mensaje proveniente de una
direccin en esta lista, se rehusar su aceptacin durante la sesin SMTP. Esto es
til para controlar usuarios problema. Las direcciones se pueden poner en lista negra
en base a dominios o globalmente (aplicable a todos los dominios de MDaemon).
Los mensajes se rechazan si provienen de las direcciones enlistadas aqu

Esta ventana despliega todas las direcciones en lista negra, indicando el dominio
que las est incluyendo en lista negra.

Dominio
Seleccione el dominio con el que se asociar esta lista de direccin en lista
negra. En otras palabras, cul es el dominio en el que quiere prevenir la
recepcin de correo de la direccin especificada? Seleccione "Todos los Dominios"
de esta lista para poner la direccin en lista negra globalmente.
Direccin de correo electrnico

Registre la direccin que desea poner en lista negra. Se aceptan comodines, por
esto "*@ejemplo.net" suprimir cualquier mensaje proveniente de cualquier
usuario del dominio "ejemplo.net" y "usuario1@*" suprimir cualquier mensaje de
cualquier direccin que inicie con "usuario1@*", sin importar el dominio del que
provenga el mensaje.
Agregar
D clic en este botn para agregar la direccin registrada a la lista negra.
Eliminar
D clic en este botn para eliminar el registro que ha seleccionado en la lista.
Buscar remitentes en lista negra, en los encabezados de los mensajes

Por omisin, MDaemon aplica la lista negra a los valores encontrados en los
encabezados From/Sender durante la sesin SMTP (despus de que se ejecuta
DATA). Esto impide que el mensaje se intercepte posteriormente y sea movido a
la cola de errneos por el proceso del MTA.
Notificar a los remitentes en lista negra que su mensaje fue rechazado

Si se selecciona, el mensaje rechazado ser enrutado de regreso al remitente en
lista negra dicindole que su correo fue rechazado.

Men Seguridad 527
4.5.3.2 Lista Negra de Destinatarios
La Lista Negra de Destinatarios se localiza en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad

M onitorizacin. Esta lista contiene direcciones de correo a las que no se les
permite recibir correo a travs de su servidor. Si llega un mensaje dirigido a una
direccin en la lista, ser rechazado. Las direcciones se pueden poner en lista negra
por dominio especfico o globalmente (en todos los dominios de MDaemon). La Lista
Negra de Destinatarios opera sobre nicamente sobre los datos RCPT del sobre
SMTP (no sobre los encabezados de mensajes).
Se rechazan los mensajes si se dirigen a las direcciones enlistadas aqu

Esta ventana despliega todas las direcciones en lista negra, relacionadas por el
dominio para el que estn en lista negra.
Dominio
Seleccione el dominio al que se asociar esta direccin en lista negra. En otras
palabras, en qu dominio desea prevenir la recepcin de correo para la direccin
especificada?. Seleccione "Todos los Dominios" de esta lista para poner la
direccin en lista negra globalmente.
Direcciones de Correo Electrnico

Registre la direccin que desea incluir en lista negra. Se aceptan comodines, por
lo que "*@ejemplo.net" suprimir cualquier mensaje para cualquier usuario en el
dominio "ejemplo.net", y "usuario1@*" suprimir cualquier mensaje dirigido a
cualquier direccin que inicie con "usuario1@", sin importar el dominio al que va
dirigido.

Agregar
D clic en este botn para agregar la direccin designada a la lista negra.
Eliminar
D clic en este botn para eliminar el registro seleccionado en la lista.
4.5.3.3 Monitor IP
La pantalla Monitor IP se localiza bajo: S eg uridad A jus tes de S eg uridad

M onitoreo. Se utiliza para definir direcciones IP remotas especficas a las que se les
permitir o no conectarse a sus direcciones IP locales. Las direcciones IP remotas
que usted coloque en el monitor IP se pueden asociar ya sea con todas sus
direcciones IP locales o con IPs individuales. Se permite notacin CIDR y los
comodines *, #, y ?.
Por ejemplo:
*.*.*.* Coincide con cualquier direccin IP

#.#.#.# Coincide con cualquier direccin IP
192.*.*.* Coincide con cualquier direccin IP que inicia con 192
192.168.*.239 Coincide con direcciones IP desde la 192.168.0.239 a la 192.168.255.239
192.168.0.1?? Coincide con direcciones IP desde la 192.168.0.100 a la 192.168.0.199
Nuevo elemento de Monitor IP

Para crear un nuevo registro en el Monitor IP, d clic en Nuevo. Se abrir la

Men Seguridad 529
pantalla Nuevo elemento de Monitor IP para crear el registro.
IP Local
En la lista desplegable seleccione ya sea "Todas las IPs" o la IP especfica a la
que aplicar este elemento.
IP Remota IP (se permite CIDR y los comodines * ? y # )

Introduzca la direccin IP remota que desea agregara la lista, asociada con la IP
Local designada arriba.
Aceptar conexiones
Seleccionar esta opcin significa que las direcciones IP remotas especificadas
podrn conectarse a la direccin IP local asociada.
Rechazar conexiones
Seleccionar esta opcin significa que las direcciones IP remotas especificadas NO
PODRN conectarse a la direccin IP local asociada. La conexin ser rechazada
o cerrada.
Agregar
Cuando haya terminado de introducir la informacin en las opciones anteriores,
d clic en este botn para agregar el registro a la lista.
Importar
Seleccione una direccin IP y d clic en este botn si desea importar datos de
direcciones IP de archivos APF O .htaccess. MDaemon soporta estos archivos de
manera limitada como sigue:
Se soportan "deny from" y "allow from"

Solo se importan valores IP (no nombres de dominio)
Se permite notacin CIDR pero no se permite direcciones IP parciales
Cada lnea puede contener cualquier nmero de direcciones IP separadas por
espacios o comas. Por ejemplo: "deny from 1.1.1.1 2.2.2.2/16", ""3.3.3.3,
4.4.4.4, 5.5.5.5" y similares.
Se ignoran las lneas que inician con #.
Eliminar
Para eliminar una entrada, seleccinela en la lista y d clic en Eliminar.
Accin por Omisin

Para especificar la accin por omisin para las conexiones desde direcciones IP
remotas que no se estn definidas, seleccione una direccin IP de la lista y d clic
en aceptar o rechazar. Una vez que se ha especificado la accin por omisin,
puede modificarla seleccionando el nodo "<por omisin>" bajo la direccin IP y
seleccionando el nuevo ajuste por omisin.
aceptar
Cuando se selecciona esta opcin, las conexiones desde cualquier direccin IP no
definidas especficamente en el Monitor IP, sern aceptadas.

rechazar
Cuando se selecciona esta opcin, las conexiones desde cualesquiera direcciones
IP no definidas especficamente en la pantalla monitor IP, sern cerradas o
rechazadas.
El Monitor IP nunca bloquear IPs confiables 488 o IPs

locales.
Opciones de Monitor IP & Host

Aplicar Monitor IP a conexiones MSA
Utilice esta opcin para aplicar el Monitor IP a las conexiones hechas al puerto
MSA 66 del servidor. Normalmente esto no es necesario. Este ajuste e encuentra
deshabilitado por omisin.
Aplicar Monitor de Host a las conexiones MSA

Utilice esta opcin para aplicar el Monitor de Host a las conexiones hechas al
puerto MSA 66 del servidor. Normalmente esto no es necesario. Este ajuste se
encuentra deshabilitado por omisin.
Cerrar las conexiones si hay rechazo del Monitor de Host

Cuando se habilita esta opcin, la conexin se cerrar inmediatamente cuando
haya rechazo por el Monitor de Host.
Cerrar las conexiones luego de EHLO (No esperar a la autenticacin)

Habilite esta opcin si desea cerrar las conexiones prohibidas inmediatamente
despus del EHLO/HELO. Normalmente se esperara a la autenticacin. Este
ajuste est deshabilitado por omisin.

Men Seguridad 531
4.5.3.4 Monitor Host
El Monitor Host est ubicado en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad M onitoreo. El
monitor Host se usa para definir que hosts remotos estarn autorizados a conectar
a sus direcciones IP locales. Puede especificar una lista de hosts y configurar el
servidor para permitir slo conexiones de dichos hosts, o puede configurarlo para
rechazar conexiones de los hosts listados. El monitor host compara los valores EHLO
y PTR determinados durante la sesin SMTP con los valores aqu especificados.
Nuevo Elemento de Monitor de Host

Para crear una nueva entrada en el Monitor de Host, d clic en Nuevo. Se abrir el
dilogo Nuevo Elemento de Monitor de Host para crear el registro.
IP Local
Utilice esta lista desplegable para seleccionar las direcciones IP locales a las que
aplicar este registro del Monitor de Host. Seleccione "Todas las IPs" si desea
aplicarlo a todas sus direcciones IP locales.
Host Remoto (se aceptan los comodines * y #)

Introduzca el host remoto que desea agregar a la lista, asociado con la IP local
determinada arriba.
Aceptar conexiones
Seleccionar esta opcin significa que al host remoto especificado se le permitir
conectarse a la direccin IP local asociada.
Rechazar conexiones
Seleccionar esta opcin significa que al host remoto especificado NO se le

permitir conectarse a la direccin IP local asociada. La conexin ser rechazada

o cerrada.
Eliminar
Para eliminar una entrada, seleccinela en la lista y d clic en Eliminar.
Accin por Omisin

Para especificar la accin por omisin para conexiones desde host remotos que no
han sido definidos, seleccione una direccin IP de la lista y d clic en aceptar o
rechazar. Una vez que se ha especificado la accin por omisin, la puede modificar
seleccionando el nodo "<omisin>" bajo la direccin IP y luego seleccionando el
nuevo ajuste por omisin.
aceptar
Cuando se selecciona esta opcin, las conexiones desde cualquier host no
definido especficamente en el Monitor de Host, sern aceptadas.
rechazar
Cuando se selecciona esta opcin, las conexiones desde cualquier host no
definido especficamente en el Monitor de Host, sern rechazadas.
El Monitor de Host nunca bloquear las IP confiables 488 o

los host locales.
Opciones de Monitor IP & Host

Aplicar Monitor IP a conexiones MSA
Utilice esta opcin para aplicar el Monitor IP a las conexiones hechas al puerto
MSA 66 del servidor. Normalmente esto no es necesario. Este ajuste e encuentra
deshabilitado por omisin.
Aplicar Monitor de Host a las conexiones MSA

Utilice esta opcin para aplicar el Monitor de Host a las conexiones hechas al
puerto MSA 66 del servidor. Normalmente esto no es necesario. Este ajuste se
encuentra deshabilitado por omisin.
Cerrar las conexiones si hay rechazo del Monitor de Host

Cuando se habilita esta opcin, la conexin se cerrar inmediatamente cuando
haya rechazo por el Monitor de Host.
Cerrar las conexiones luego de EHLO (No esperar a la autenticacin)

Habilite esta opcin si desea cerrar las conexiones prohibidas inmediatamente
despus del EHLO/HELO. Normalmente se esperara a la autenticacin. Este
ajuste est deshabilitado por omisin.

Men Seguridad 533
4.5.3.5 Monitor Dinmico
Al utilizar las opciones de Monitor Dinmico, MDaemon puede seguir el

comportamiento de los servidores remitentes para identificar actividad sospechosa y
responder en concordancia. Por ejemplo, puede bloquear temporalmente una
direccin IP de conexiones futuras una vez que hayan ocurrido un nmero
determinado de errores de "destinatario desconocido" durante la conexin de correo
de dicha direccin IP. Puede tambin bloquear remitentes que se conecten a su
servidor ms de un nmero especfico de veces en un nmero determinado de
minutos, as como aquellos remitentes que fallen intentos de autentificacin ms de
un nmero determinado de veces.
Cuando se bloquea un remitente, esto no es permanente. La direccin IP del

remitente ser bloqueada por el nmero de minutos que haya especificado en esta
pantalla. Las direcciones bloqueadas se encuentran en el archivo
DynamicScreen.dat. Este contiene la lista de direcciones IP bloqueadas y el
tiempo que le resta al bloqueo. Este archivo reside en memoria y puede modificarse
desde el botn Avanzada. Si desea editarlo o agregar direcciones IP manualmente
utilizando un editor de texto, deber crear un Archivo Semforo 748 con el nombre
DynamicScreenUpd.sem y colocarlo en la carpeta MDaemon\APP\ en lugar de
editar directamente el archivo DynamicScreen.dat
La seccin "Monitor Dinmico (WorldClient) proporciona opciones que le permiten

monitorear las conexiones de WorldClient.
Habilitar monitoreo dinmico (SMTP, POP & IMAP)

Haga clic en esta casilla para habilitar el monitor dinmico. Esta opcin monitorea
las conexiones SMTP, POP3 y IMAP.

Bloquear IPs que se conecten ms de [X] veces en [X] minutos

Haga clic en esta casilla si desea bloquear temporalmente direcciones IP que
conecten a su servidor un nmero excesivo de veces en un periodo de tiempo
limitado. Especifique el nmero de minutos y el nmero de conexiones permitidas
en dicho periodo.
Bloquear las IPs que fallen este nmero de intentos de autenticacin

Use esta opcin si desea bloquear temporalmente direcciones IP que fallen los
intentos de autenticacin un nmero especfico de veces. Esto puede ayudar a
prevenir intentos de hackear una cuenta de usuario y falsear una sesin
autentificada. Esta opcin monitorea las conexiones SMTP, POP3 e IMAP. La base
de datos de intentos fallidos de autentificacin se reinicia en el proceso de
mantenimiento nocturno a media noche.
...pero no cuando utilizan la misma contrasea en cada intento

Por omisin el Monitoreo Dinmico no bloquear las direcciones ip por fallar
demasiados intentos de autentificacin cuando cada intento fallido utiliza la
misma contrasea. Esto es para prevenir que se le bloquee la IP un cliente
legtimo debido a que no haya sido configurado aun con una contrasea
nueva. Deshabilite esta opcin si desea bloquear la direccin IP cuanto todos
los intentos fallidos utilicen la misma contrasea.
Limitar conexiones simultneas por IP a (0 = sin lmite)

Este es el nmero mximo de conexiones simultneas permitidas desde una
direccin IP antes de que sea bloqueada. Utilice "0" si no desea establecer un
lmite.
Bloquear IPs que originen este nmero de RCPTs fallidos

Cuando una direccin IP origine este nmero de errores por "Destinatario
desconocido" durante una sesin de correo, ser bloqueada en automtico
durante los minutos especificados en la opcin Bloquear IPs durante estos
minutos. Si se presentan errores por "Destinatario desconocido" muy frecuentes,
esto es una pista de que el remitente es un spammer, dado que stos en general
intentan enviar mensajes a direcciones obsoletas o incorrectas.
Bloquear IPs que enven este nmero de RSETs (0 = sin lmite)

Utilice esta opcin si desea bloquear una direccin IP que emita el nmero
definido de comandos RSET durante una misma sesin. Utilice "0" si no desea
establecer un lmite. Existe una opcin similar en la pantalla Servidores 64 bajo
Configuracin de Servidor que puede ser usada para establecer un lmite en el
nmero permitido de comandos RSET.
Bloquear IPs y remitentes durante estos minutos

Cuando una direccin IP o un remitente son bloqueados automticamente, este
es el nmero que durar el bloqueo. Cuando el bloqueo expira, la IP o el remitente
podrn enviarle correo normalmente. Esta opcin previene que bloquee
accidentalmente una direccin IP vlida o un remitente, de manera permanente.
Cerrar la sesin SMTP despus de bloquear una IP

Si habilita esta opcin har que MDaemon cierre la sesin SMTP despus de que
la direccin IP sea bloqueada.

Men Seguridad 535
No bloquear una IP cuando se ha utilizado la autenticacin SMTP

Haga clic en esta casilla si desea que los remitentes que autentifiquen sus
sesiones de correo antes de enviar estn exentos de la monitorizacin dinmica.
Lista Blanca
D clic en este botn para abrir la lista blanca de Tarpit/Monitor Dinmico. Las
direcciones IP enlistadas aqu estn exentas del tarpitting y el monitoreo
dinmico.
Avanzado
D clic en este botn para abrir la lista de bloqueo DynamicScreen.dat.
Contiene todas las direcciones IP que han sido bloqueadas por el Monitor
Dinmico. Puede agregar manualmente direcciones Ip y el nmero de minutos a
bloquearlas enlistando una por una con el formato: Direccin_IP
<espacio>Minutes. Por ejemplo, 192.0.2.0 60.
Mximos fallos de autentificacin permitidos para una sesin de correo

Este es el nmero mximo de intentos de autentificacin fallidos permitidos en
una sesin de correo antes de que se tomen las acciones siguientes (si es que se
ejecutan). Se encuentra configurado en 10 por omisin.
Congelar cuentas que excedan el mximo de fallos de autentificacin permitidos

Marque esta caja si desea congelar las cuentas que fallan ms del nmero
designado de intentos de autentificacin. Si una cuenta es congelada siempre
se enva un aviso por correo al postmaster. Si se responde a ese mensaje se
rehabilitar la cuenta.
...pero no cuando utilizan la misma contrasea en todos los intentos

Cuando elige "Congelar cuentas que exceden el mximo de fallos de
autenticacin permitidos" por omisin MDaemon no congelar la cuenta si
cada intento fallido utiliza la misma contrasea. Esto es para prevenir que
un cliente legtimo haga que la cuenta se congele cuando el cliente
simplemente no ha actualizado su contrasea. Deshabilite esta opcin si
desea congelar cuentas an cuando todos los intentos fallidos hayan
utilizado la misma contrasea.
Notificar al postmaster cuando se alcance el mximo de fallos de autentificacin

Marque esta caja si desea enviar un correo de notificacin al postmaster
siempre que una cuenta falle el nmero designado de intentos de
autentificacin.
Fuentes para incluir en la notificacin: SMTP, POP, IMAP

Utilice esta opcin para definir los protocolos fuente que detonarn las
notificaciones de fallos de autentificacin: SMTP, POP o IMAP. Si, por
ejemplo, no desea ser notificado de fallos de autentificacin SMTP, deje sin
marcar la opcin SMTP. Entonces recibir mensajes de fallos de
autentificacin cuando ocurran en los servicios IMAP y POP.

Monitor Dinmico (WorldClient)
Bloquear IPs que fallen este nmero de intentos de autentificacin

Use esta opcin si desea bloquear temporalmente las direcciones IP que fallen
este nmero de intentos de autentificacin hacia WorldClient. Esto puede ayudar
a prevenir intentos de "hackear" una cuenta de usuario y autentificar falsamente
una sesin. Esta opcin monitorea solamente las conexiones hacia WorldClient.
WorldClient enva un correo al postmaster cuando el

monitoreo dinmico bloquea una direccin IP. La
configuracin siguiente para controlar esta opcin se
localiza en el archivo WorldClient.ini en: \MDaemon
\WorldClient\WorldClient.ini
[DynamicScreening]
SendBanNotification=Yes
SendBanNotificationTo=postmaster
Bloquear IPs durante estos minutos

Cuando una direccin IP es bloqueada en automtico, el bloqueo durar estos
minutos. Cuando expire el bloqueo la direccin IP podr conectarse con usted
normalmente. Esta funcin previene que accidentalmente se bloquee una
direccin IP vlida en forma permanente.
Avanzado
D clic en este botn para abrir la lista de bloqueo de Monitor Dinmico de
WorldClient. Esta incluye todas las direcciones IP que han sido bloqueadas para
conectarse con WorldClient. Puede agregar direcciones IP manualmente as como
los minutos que sern bloqueadas, registrando una por lnea con el formato:
Direccin_IP<espacio>Minutos. Por ejemplo, 192.0.2.0 60..

Men Seguridad 537
4.5.3.6 Deteccin de Cuentas Secuestradas
Deteccin de Cuentas Secuestradas

Las opciones en esta pantalla se pueden utilizar para detectar cuando una cuenta
de MDaemon posiblemente haya sido secuestrada, e impedir automticamente que
enve mensajes a travs de su servidor. Por ejemplo, si un spammer de alguna
manera obtiene la contrasea de una cuenta, esta funcionalidad le impedir utilizarla
para enviar correo basura masivo a travs de su sistema. Puede definir un nmero
mximo de mensajes que se pueden enviar desde una cuenta en un nmero dado de
minutos, con base en la direccin IP de la que se est conectando. Tambin puede
elegir deshabilitar las cuentas que alcancen el lmite. Existe tambin una Lista
Blanca que se puede utilizar para exentar ciertas direcciones de esta restriccin. La
Deteccin de Cuentas Secuestradas est habilitada por omisin.
La Deteccin de Cuentas Secuestradas solo aplica a

cuentas locales sobre sesione autentificadas, la cuenta del
Postmaster est exenta en automtico.
Limitar mensajes enviados desde IPs reservadas a [xx] mensajes en [xx] minutos
Utilice esta opcin para impedir que las cuentas de MDaemon conectadas desde
IPs reservadas enven ms del nmero especificado de mensajes en el nmero de
minutos determinados. Las direcciones IP reservadas son principalmente las
definidas por los RFCs (por ejemplo, 127.0.0.*, 192.168.*.*, 10.*.*.*,
172.16.0.0/12, ::1, FD00::/8, FEC0::/10 y FE80::/64).
Limitar mensajes enviados desde IPs locales a [xx] mensajes en [xx] minutos

cualquier IP local enven ms del nmero especificado de mensajes en el nmero

determinado de minutos. Las IPs locales son todas las direcciones IP
configuradas para cualquiera de sus dominios de MDaemon.
Limitar mensajes enviados desde todas las otras IPs a [xx] mensajes en [xx] minutos
cualquiera otra IP enven ms del nmero especificado de mensajes en el nmero
determinado de minutos.
Limitar el acceso a [xx] conexiones de distintas IPs en [xx] minutos

Utilice esta opcin para limitar el nmero permitido de conexiones desde
direcciones IP distintas, dentro de un nmero especificado de minutos. Por
ejemplo, en circunstancias normales si su cuenta se accesa desde diez
direcciones IP diferentes dentro de un rango pequeo de minutos, lo ms
probable es que la cuenta haya sido secuestrada. Esta opcin se encuentra
Incluir IPs de la LAN al limitar IPs locales

Por omisin las IPs de la LAN 571 se incluyen al utilizar la opcin arriba "Limitar
mensajes enviados desde IPs locales...". Deshabilite esta casilla si no desea
incluir las IPs de la LAN al limitar IPs locales.
Enviar 5XX cuando se alcanza el lmite (4XX en otro caso)

Por omisin cuando se alcanza alguno de los lmites, MDaemon enviar un cdigo
de respuesta 5XX a la cuenta secuestrada. Deshabilite esta opcin si en lugar de
esto, desea enviar un cdigo 4XX.
Congelar cuentas cuando se alcance el lmite

Marque esta caja si desea congelar las cuentas que intenten enviar ms del
nmero permitido de mensajes. Cuando esto ocurra, el servidor enva un mensaje
552, la conexin se cierra y la cuenta es congelada de inmediato. La cuenta
congelada ya no podr enviar o descargar su correo pero MDaemon seguir
aceptando correo entrante dirigido a esa cuenta. Finalmente, cuando la cuenta
sea congelada, se enviar un mensaje al Postmaster informndole de esto. Si el
Postmaster desea rehabilitar la cuenta simplemente tendr que dar respuesta al
mensaje.
Lista Blanca
Use la Lista Blanca para definir las direcciones que desee estn exentas de la
Deteccin de Cuentas Secuestradas. Se permiten comodines. Por ejemplo,
"boletines@ejemplo.com" exentar a la cuenta "boletines", en tanto que
"*@boletines.ejemplo.com" exentar todas las cuentas de MDaemon
pertenecientes al dominio boletines.ejemplo.com. La cuenta de Postmaster est
exenta en automtico de la Deteccin de Cuentas Secuestradas.
Modificacin al encabezado From

Esta funcin de seguridad modifica el encabezado "From:" de los mensajes entrantes
para hacer que la porcin de nombre del encabezado contenga tanto el nombre
como la direccin de correo. Esto se hace para combatir la tctica comn utilizada
en el spam y en ataques donde se hace parecer que el mensaje proviene de otra
persona. Al desplegar una lista de mensajes, los clientes de correo comnmente

Men Seguridad 539
despliegan solo el nombre del remitente en lugar del nombre y la direccin de correo.
Para ver la direccin de correo, el destinatario debe abrir primero el mensaje y
realizar alguna otra accin, tal como dar clic derecho en la entrada, pasar el
puntero nombre el nombre o similar. Por esta razn los atacantes comnmente
construyen el mensaje de manera que aparece una persona o empresa legtimas en
la porcin visible del encabezado "From:" mientras que la direccin de correo
ilegtima permanece oculta. Por ejemplo, el encabezado "From:" de un mensaje
puede ser "Honest Bank and Trust" <lightfingers.klepto@example.com>, pero
su cliente de correo puede mostrar solamente "Honest Bank and Trust" como
remitente. Esta funcionalidad modifica la porcin visible del encabezado para
desplegar ambas partes, mostrando en primer lugar la direccin de correo. En el
mensaje anterior el remitente ahora aparecer como
"lightfingers.klepto@example.com -- Honest Bank and Trust," dndole una
clara indicacin de que el mensaje es fraudulento.
Habilitar la modificacin del encabezado From

Habilite esta opcin si desea modificar la porcin visible al cliente del encabezado
"From" en los mensajes entrantes para incluir tanto el nombre como la direccin
de correo del remitente. La construccin del encabezado nuevo lo modificar de
"Nombre del Remitente" <mailbox@example.com> a "mailbox@example.com
-- Nombre del Remitente" <mailbox@example.com>. Esto solo aplica a
mensajes para usuarios locales y la opcin se encuentra deshabilitada por
omisin. Considere cuidadosamente esta opcin antes de habilitarla ya que
algunos usuarios pueden no esperar ni desear que se modifique el encabezado
From:, an cuando les podra ayudar a identificar mensajes fraudulentos.

4.5.3.7 Deteccin de Spambot
La deteccin de Spambot rastrea las direcciones IP de todos los valores que utilizan
las conexiones SMTP MAIL (return-path) en un periodo dado de tiempo. Si un
nmero desordenado de diferentes direcciones IP utiliza el mismo valor return-path
en un periodo corto de tiempo, esto puede indicar una red de spambot. Cuando se
detecta un spambot, la conexin actual se cierra inmediatamente y el valor return-
path se coloca opcionalmente en lista negra durante el periodo de tiempo que usted
especifique. Opcionalmente tambin puede incluir en lista negra todas las
direcciones IP de spambot por un periodo de tiempo determinado.
Habilitar Deteccin de Spambot

D clic en esta caja para habilitar la Deteccin de Spambot. Se encuentra
Max IPs diferentes permitidas durante un intervalo de tiempo

Este es el nmero de direcciones IP diferentes para las que un return-path dado
se puede conectar durante el intervalo especfico de tiempo.
Intervalo de Tiempo (en minutos)

Especifique el intervalo de tiempo (en minutos) a utilizar al intentar detectar
redes de spambot.
Lista Blanca
D clic en este botn para abrir la lista blanca de Deteccin de Spambot. Aqu
puede especificar las direcciones IP, remitentes y destinatarios que estn
exentos de la deteccin de Spambot.

Men Seguridad 541
Poner en lista negra los valores return-path ofensivos durante estos minutos
Utilice esta opcin si desea colocar en lista negra los valores return-path de
spambots detectados. MDaemon no aceptar mensajes con un return-path en
lista negra durante el nmero determinado de minutos. Esta opcin se encuentra
Avanzado
D clic en este botn para abrir el Archivo de Remitentes de Spambot.
Despliega los valores return-path en lista negra y el nmero de minutos
faltantes antes de que sean eliminados de la lista negra.
Colocar en Lista negra las IPs ofensivas durante estos minutos

Utilice esta opcin si desea colocar en lista negra las direcciones IP de spambot
detectadas. MDaemon no aceptar mensajes de direcciones IP en Lista Negra
durante el nmero de minutos determinado. Esta opcin se encuentra
Avanzado
D clic en este botn para abrir el archivo de IPs de Spambot Despliega las
direcciones IP en lista negra y el nmero de minutos faltantes antes de que
cada IP sea removida de la lista negra.
Respuesta SMTP (dejar en blanco por omisin)

Utilice esta opcin si desea personalizar la respuesta SMTP a los spambots
intentando enviar mensajes desde valores return-path o IPs en lista negra.
MDaemon devolver la respuesta SMTP "551 5.5.1 <texto personalizado>",
en lugar de la respuesta por omisin. Dej el valor el blanco para utilizar la
respuesta por omisin de MDaemon.
No rastrear conexiones si estn autentificadas

Por omisin, MDaemon no rastrear sesiones autentificadas 492 para la Deteccin
de Spambot. Deshabilite esta casilla si no desea exentar las conexiones
autentificadas.
No rastrear conexiones desde IPs confiables

Por omisin la Deteccin de Spambot no rastrear conexiones desde Direcciones
IP confiables 489 . Deshabilite esta casilla si no desea exentar IPs confiables.
4.5.4 SSL & TLS

MDaemon soporta el Protocolo de Transport Layer Security (TLS)/Secure Sockets
Layer (SSL) para SMTP, POP e IMAP, y para el servidor web de WorldClient. El
protocolo SSL, desarrollado por la Netscape Communications Corporation, es el
mtodo estndar para proteger las comunicaciones Internet de cliente/servidor.
Provee autenticacin de servidor, encriptacin de datos, y autenticacin opcional
de cliente para las conexiones TCP/IP. Adems, dado que SSL est integrado en la
mayora de los navegadores, simplemente instalando un certificado digital vlido en
su servidor activar las capacidades de conectividad SSL del navegador cuando
conecte a WorldClient.
Si est conectando a los puertos estndar de correo a travs de un cliente de

correo en lugar de usar WorldClient, MDaemon soporta la extensin STARTTLS sobre

TLS para SMTP e IMAP y la extensin STLS para POP3. Aun as, primero debe tener
su cliente configurado para usar SSL, y debe soportar dichas extensionesno todos
los clientes de correo las soportan.
Finalmente, tambin puede dedicar puertos especficos a conexiones SSL. No es

requerido pero puede proveer de un mayor nivel de accesibilidad para los clientes
que no tengan soporte para ciertas extensiones SSL. Por ejemplo, algunas versiones
de Microsoft Outlook Express no soportan STARTTLS para IMAP en el puerto de
correo por defecto, pero lo soportan para conexiones a puertos SSL dedicados.
Las opciones para activar y configurar SSL estn ubicadas bajo la seccin SSL &
TLS del dilogo de Ajustes de Seguridad en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad
S S L & T L S . Las configuraciones SSL de puerto para SMTP, POP3, e IMAP estn
ubicadas en la pantalla Puertos 66 en: Configuracin Config uracin de S erv idor.
Para informacin acerca de la creacin y uso de Certificados SSL, vea:
Crear y Usar Certificados SSL 556
El protocolo TLS/SSL est definido en el RFC-2246, que puede ser visualizado en:
http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2246.txt
La extensin STARTTLS para SMTP est definida en el RFC-3207, que puede ser
visualizado en:
El uso de TLS en los protocolos IMAP y POP3 est definido en el RFC-2595, que
puede ser visualizado en:
Ver:
SSL & TLS MDaemon 543
SSL & TLS WorldClient 546
SSL & TLS Administracin Remota 550

Men Seguridad 543
4.5.4.1 MDaemon
Habilitar SSL, STARTTLS, y STLS

Haga clic en esta casilla para activar soporte para el protocolo SSL/TLS y las
extensiones STARTTLS y STLS. Luego, escoja el certificado que quiera usar de la
lista siguiente.
Habilitar los puertos SSL dedicados para los servidores SMTP, IMAP y POP3
Haga clic en esta opcin si quiere hacer disponible los puertos SSL dedicados
especificados en Puertos 66 bajo Dominios y Servidores por Defecto. Esto no
afectar a los clientes que usen STARTTLS y STLS en los puertos de correo por
defecto simplemente provee de un nivel adicional de soporte para SSL.
El servidor SMTP enva correo utilizando STARTTLS siempre que sea posible
Haga clic en esta opcin si quiere que MDaemon intente usar la extensin
STARTTLS para cada mensaje SMTP que enve. Si un servidor al cual MDaemon
est conectando no soporta STARTTLS entonces el mensaje se enviar
normalmente sin usar SSL. Use la Lista Blanca 555 en esta seccin si desea
prevenir el uso de STARTTLS para algunos dominios.
El servidor SMTP requiere SSL en el puerto MSA

Habilite esta opcin si desea requerir SSL para conexiones al servidor hechas en
el Puerto MSA 66 .
Los servidores DomainPOP/MultiPOP utilizan STLS siempre que sea posible

Verifique esta casilla si desea que los servidores DomainPOP y MultiPOP utilicen la
extensin STLS siempre que esto sea posible.

Seleccionar el certificado a utilizar par HTTPS/SSL

Esta caja muestra sus certificados SSL. D clic en un certificado para designarlo
como el que utilizar MDaemon. Haga doble-clic en un certificado para abrirlo en
el dilogo de Certificados para revisin.
MDaemon no soporta diferentes certificados para mltiples

dominios. Todos los dominios deben compartir un nico
certificado. Si tiene ms de un dominio introduzca esos
nombres de dominio bajo la opcin Nombres de host
alternativos (separar entradas mltiples con coma).
Eliminar
Seleccione un certificado en la lista y haga clic en este botn para eliminarlo.
Aparecer un cuadro de confirmacin y le preguntar si est seguro que desea
eliminar el certificado.
Crear Certificados
Nombre de host
Al crear un certificado, introduzca el nombre de host al que quiere que conecten
sus usuarios (por ejemplo, "mail.ejemplo.com").
Nombre de empresa/organizacin
Introduzca aqu el nombre de la organizacin o empresa que es "propietaria" del
certificado.
Nombres de host alternativos (separar entradas mltiples con coma)

MDaemon no soporta certificados separados para mltiples dominios todos los
dominios deben compartir un nico certificado. Si existen nombres de host
alternativos a los cuales los usuarios puedan estar conectando y quiere que
aplique estos certificados tambin a dichos nombres, introduzca dichos nombres
de dominio aqu separados por comas. Tambin se permiten comodines, as que

Men Seguridad 545
"*.ejemplo.com" aplicara a todos los sub-dominios de ejemplo.com (por

ejemplo, "wc.ejemplo.com", " mail.ejemplo.com", y dems).
Longitud de clave de encriptacin

Seleccione la longitud de bit deseada para la llave de encriptacin para este
certificado. Mientras ms larga sea la llave de encriptacin, ms seguros sern
los datos transferidos. Note, sin embargo, que no todas las aplicaciones soportan
llaves mayores de 512.
Pas/Regin
Escoja el Pas o la regin en la que reside su servidor.
Algoritmo Hash
Seleccione el algoritmo hash que desea utilizar: SHA1 o SHA2. El valor por
omisin es SHA2.
Reiniciar servidores
Haga clic para reiniciar los servidores SMTP/IMAP/POP. Los servidores deben ser
reiniciados cuando cambie un certificado.
Ver:
SSL & TLS 541
Crear y Usar Certificados SSL 556

4.5.4.2 WorldClient
El servidor web integrado de MDaemon soporta el protocolo Secure Sockets Layer

(SSL). SSL es el mtodo estndar para asegurar comunicaciones web cliente/
servidor. Proporciona autentificacin del servidor, encripcin de datos y
autentificacin opcional del cliente para conexiones TCP/IP. Ms an, dado que el
soporte de HTTPS (i.e. HTTP sobre SSL) est integrado en la mayora de los
navegadores, al instalar simplemente un certificado digital vlido se activar la
conexin del cliente utilizando capacidades SSL.
Las opciones para habilitar y configurar WorldClient para utilizar HTTPS se localizan
en la pantalla SSL & HTTPS bajo Config uracin S erv icios W eb & I M W orldClient
(correo web)". Para su conveniencia, sin embargo, estas opciones tambin se
encuentran bajo "S eg uridad A jus tes de S eg uridad S S L & T L S W orldClient".
Para ms informacin acerca del protocolo SSL y los Certificados, vea: SSL y
Certificados 541
Esta pantalla slo aplica a WorldClient cuando se utilice el

servidor web integrado. Si configura WorldClient para que
use algn otro servidor como IIS, estas opciones no se
usarn el soporte SSL/HTTPS tendr que ser configurado
usando las herramientas del otro servidor web.
Aceptar los siguientes tipos de conexiones

Men Seguridad 547
Slo HTTP
Escoja esta opcin si no desea permitir ninguna conexin HTTPS a WorldClient.
Slo se aceptarn conexiones HTTP.
HTTP y HTTPS
Escoja esta opcin si desea activar el soporte SSL dentro de WorldClient, pero
no desea forzar a los usuarios de WorldClient a que utilicen HTTPS. WorldClient
escuchar conexiones en el puerto HTTPS designado aqu, pero seguir
respondiendo a las conexiones http normales en el puerto TCP de WorldClient
designado en la pantalla Servidor Web 244 de WorldClient (correo web).
Slo HTTPS
Escoja esta opcin si desea requerir HTTPS cuando conecte con WorldClient.
WorldClient responder slo a conexiones HTTPS cuando se active esta opcin
no responder a solicitudes HTTP.
HTTP es redireccionado a HTTPS

Escoja esta opcin si desea redireccionar todas las conexiones HTTP a HTTPS en
el puerto HTTPS.
Puerto HTTPS
Utilice este puerto TCP para que WorldClient escuche a conexiones SSL. El
puerto por defecto para SSL es 443. Si se usa el puerto por defecto, no tendr
que escribir el nmero de puerto en la URL de WorldClient cuando se conecte va
HTTPS (p. ej. "https://ejemplo.com" es equivalente a "https://
ejemplo.com:443").
Esto no es lo mismo que el puerto de WorldClient designado

en la pantalla Servidor Web 244 de WorldClient (correo web).
Si sigue permitiendo conexiones HTTP a WorldClient
entonces dichas conexiones deben usar ese otro puerto
para conectarse correctamente. Las conexiones HTTPS
debern usar el puerto HTTPS.
Seleccionar el certificado a utilizar para HTTPS/SSL

Esta casilla despliega sus certificados SSL. D clic en un certificado para
designarlo como el que utilizar WorldClient. D doble clic en el certificado para
abrirlo en el dilogo Certificados, para revisin.
MDaemon no tiene soporte para mltiples certificados para

WorldClient. Todos los dominios de WorldClient deben
compartir un nico certificado. Si tiene ms de un dominio
de WorldClient, entonces introduzca dichos dominios (y
otros cualesquiera que desee usar para acceder a
WorldClient) en la opcin "Nombres de host alternativos (separar
las mltiples entradas con comas)" indicado a continuacin.
Eliminar
Seleccione el certificado de la lista y haga clic en este botn para eliminarlo. Un
mensaje de confirmacin se abrir y le preguntar si est seguro que quiere
borrar el certificado.

Crear Certificado
D clic en este botn para abrir el dilogo Crear Certificado.
Nombre de Servidor
Al crear un certificado, registre el nombre del servidor al que se conectarn sus
usuarios (por ejemplo, "wc.example.com").
Nombre de Organizacin/empresa
Registre aqu la organizacin o empresa "propietaria" del certificado
Nombres de servidor alternos (separe mltiples registros con una coma)

MDaemon no soporta mltiples certificados - todos los dominios de WorldClient
deben compartir un nico certificado. Si existen nombres alternos de servidor a
los que se conectarn sus usuarios y desea que este certificado aplique a esos
nombres tambin, registre esos nombres de dominio aqu separados por comas.
Se permiten comodines, as que "*.example.com" aplicar a todos los
subdominios de example.com (por ejemplo, "wc.example.com", "
mail.example.com", y dems).

certificado. Mientras ms larga sea la llave ms segura ser la transferencia de
datos. Note, sin embargo, que no todas las aplicaciones soportan longitudes de
llave superiores a 512.
Pas/regin
Algoritmo Hash
Elija el algoritmo hash que desea utilizar: SHA1 o SHA2. El valor por omisin es
SHA2.
Reiniciar servidor web

D clic en este botn para reiniciar el servidor web. Este debe reiniciarse ante de

Men Seguridad 549
que se utilice un nuevo certificado.
Utilizar Let's Encrypt para Administrar su Certificado

Administracin Remota 550 , se requiere un certificado SSL/TLS. Los certificados son
- CA) que se utilizan para verificar a un cliente o navegador que se est
conectando al servidor pretendido, as mismo habilitan conexiones seguras SSL/TLS/
HTTPS hacia ese servidor. Let's Encrypt es una CA que proporciona certificados
gratuitos via un proceso automatizado diseado para eliminar el proceso actual de
creacin, validacin, firma, instalacin y renovacin manual de certificados para
asegurar sitios web, que es muy laborioso pues se realiza manualmente.
Para soportar el uso del proceso automatizado de administracin de certificados de

Lets Encrypt, MDaemon incluye un script de PowerShell en la carpeta "MDaemon
\LetsEncrypt". El script tiene una dependencia del mdulo ACMESharp, que
requiere PowerShell 3.0, lo que significa que el script no funcionar sobre Windows
2003. Adicionalmente, WorldClient debe estar escuchando en el puerto 80 o la
validacin HTTP no podr completarse y el script no funcionar. Deber establecer
correctamente la poltica de ejecucin para PowerShell antes de que te permita
ejecutar el script. Al ejecutarlo, se configurar todo lo necesario para Let's Encrypt,
incluyendo colocar los archivos necesarios en la carpeta HTTP de WorldClient para
completar la validacin http-01. Utiliza el nombre del host SMTP 135 como dominio
por omisin 132 como dominio para el certificado, recupera el certificado, lo importa a
Si cuenta con un FQDN 135 configurado para su dominio por omisin que no apunta al
servidor MDaemon, el script no funcionar. Si desea configurar nombres de servidor
alternativos en el certificado, lo puede hacer incluyendo los nombres alternos de
host en la lnea de comando.
Ejemplo de uso:

AlternateHostNames. Por ejemplo, supongamos que su dominio por omisin es
"example.com" configurado con un FQDN de "mail.example.com" y desea utilizar
un nombre de host alternativo como "imap.example.com". Cuando ejecute el script,
solo debe pasar "imap.example.com" como nombre alterno de host. Ms an, si
pasa nombres de host alternos, se deber completar una validacin HTTP para cada
uno de ellos. Si la validacin no se completa entonces el proceso no terminar
correctamente. Si no desea utilizar nombres de host alternativos entoncesno
incluya el parmetro AlternateHostNames en la lnea de comando.
utilizando el parmetro -IISSiteName.
Debe tener instaladas las Web Scripting tools de Microsoft a fin de que el
certificado se configure automticamente en IIS.
Finalmente, el script crea un archivo de registro en la carpeta "MDaemon\Logs\" ,



notificacin cuando ocurre un error. Eso se hace utilizando la variable $error, que
se crea automticamente y se configura via PowerShell. Si no desea recibir
notificaciones por correo cuando ocurre un error, no incluya el parmetro To
parameter en la lnea de comando.
Ver:
SSL & Certificados 541
4.5.4.3 Administracin Remota
El servidor web integrado en MDaemon soporta el protocolo Secure Sockets Layer

(SSL). SSL es el mtodo estndar de asegurar las comunicaciones web servidor/
cliente. Proporciona autentificacin de servidor, encripcin de datos y
autentificacin opcional de cliente para conexiones TCP/IP. Ms an, dado que el
soporte HTTPS (i.e. HTTP sobre SSL) est integrado en todos los principales
navegadores, al instalar simplemente un certificado digital en su servidor, se
activarn las capacidades de conexin SSL de los clientes.
Las opciones para habilitar y configurar la Administracin Remota para utilizar HTTPS
se localizan en la pantalla SSL & HTTPS bajo Config uracin W eb & S erv icios I M

Men Seguridad 551
A dminis tracin R emota". Para su conveniencia, sin embargo, estas opciones

tambin se encuentran bajo "S eg uridad A jus tes de S eg uridad S S L & T L S
A dminis tracin R emota".
Para mayor informacin sobre el protocolo SSL y Certificados ver: SSL &
Certificados 541
Esta pantalla solamente aplica para la Administracin

Remota al utilizar el servidor web integrado de MDaemon. Si
configura la Administracin Remota para utilizar algn otro
servidor web tal como IIS, estas opciones no se utilizarn
el soporte a SSL/HTTPS tendr que ser configurado
utilizando las herramientas del otro servidor web.
Aceptar los siguientes tipos de conexin
Solo HTTP
Seleccione esta opcin si no desea permitir conexiones HTTPS para la
Administracin Remota. Solo se aceptarn conexiones HTTP.
HTTP y HTTPS
Seleccione esta opcin si desea habilitar soporte SSL para la Administracin
Remota, pero no desea forzar a los usuarios de la Administracin Remota a utilizar
HTTS. Administracin Remota escuchar conexiones en el puerto HTTPS definido
abajo, pero de todas maneras responder a conexiones HTTP normales en el
puerto TCP asignado para la Administracin Remota en la pantalla Servidor Web
269 .
Solo HTTPS
Seleccione esta opcin si desea requerir HTTPS al conectarse a la Administracin
Remota. Esta responder solo a conexiones HTTPS cuando esta opcin est
habilitada no responder a peticiones HTTP.
HTTP redirigido a HTTPS

Seleccione esta opcin si desea redirigir todas las conexiones HTTP a HTTPS en
el puerto HTTPS.
Puerto HTTPS
Este es el puerto TCP en el que la Administracin Remota escuchar las
conexiones SSL. El puerto SSL por omisin es el 443. Si se utiliza este puerto, no
tendr que incluir el nmero de puerto en la URL de la Administracin Remota al
conectarse va HTTPS (ej. "https://example.com" es equivalente a "https://
example.com:443").
Este no es el mismo puerto para Administracin Remota que

se define en la pantalla Servidor Web 269 . Si est
permitiendo conexiones HTTP para la Administracin Remota
entonces esas conexiones deben utilizar ese otro puerto
para conectarse exitosamente. Las conexiones HTTPS
deben utilizar el puerto HTTPS.

Seleccionar certificado a utilizar para HTTPS/SSL

Esta caja despliega sus certificados SSL. D clic en un certificado para designarlo
como el que utilizar la Administracin Remota. D doble clic en el certificado
para revisarlo en el dilogo Certificado.
MDaemon no soporta mltiples certificados para la

Administracin Remota. Todos los dominios deben compartir
un certificado nico. Si cuenta con ms de un dominio
registre esos nombres de dominio (y cuales quiera otros que
desee utilizar para ingresar a la Administracin Remota) en
la opcin llamada "Nombres de Servidor Alternativos (separe
mltiples entradas con una coma) descrita abajo.
Eliminar
Seleccione un certificado en la lista y d clic en este botn para eliminarlo.
Aparecer una caja de confirmacin que le preguntar si est seguro de que
desea eliminar el certificado.
Crear Certificado
Nombre de Servidor
Al crear un certificado, registre qu usuarios se conectarn (por ejemplo
"wc.example.com").
Organizacin/nombre de empresa
Registre aqu la organizacin o empresa "propietaria" del certificado.
Nombres de servidor alternativos (separe mltiples registros con una coma)

MDaemon no soporta mltiples certificados todos los dominios para
Administracin Remota deben compartir un nico certificado. Si existen nombres
de dominio alternativos a los que se conectar los usuarios y desea que este

Men Seguridad 553
certificado aplique a esos nombres tambin, registre esos nombres de dominio

aqu separados con comas. Se permiten comodines, as que "*.example.com"
aplicar a todos los subdominios de example.com (por ejemplo,
"wc.example.com", " mail.example.com"y dems).

certificado. Mientras ms larga sea ms segura ser la transferencia de datos.
Note, sin embargo, que no todas las aplicaciones soportan longitudes de llave
mayores de 512.
Pas/regin
Algoritmo Hash
Elija el algoritmo hash que desea utilizar: SHA1 o SHA2. El ajuste por omisin es
SHA2.
Reiniciar el servidor web

D clic en este botn para reiniciar el servidor web. Este se debe reiniciar antes
de utilizar el nuevo certificado.
Utilizar Let's Encrypt para administrar su Certificado

Administracin Remota 550 , necesita un certificado SSL/TLS. Los certificados son
-CA) que se utilizan para verificar a un cliente o navegador que est conectado al
servidor que pretende conectarse; as mismo los certificados habilitan SSL/TLS/
HTTPS para asegurar la conexin a ese servidor. Let's Encrypt es una CA que
proporciona certificados gratuitos via un proceso automatizado diseado para
eliminar el complejo proceso actual de creacin, validacin, firma, instalacin y
renovacin de certificados para asegurar sitios web.
\LetsEncrypt". Una dependencia del script, el mdulo ACMESharp, requiere de
PowerShell 3.0, lo que significa que el script no funcionar en Windows 2003.
HTTP no se podr completar y el script no funcionar. Necesitar establecer
correctamente la poltica de ejecucin para PowerShell antes de que le permita
ejecutar este script. Ejecutar el script configurar todo para Let's Encrypt,
incluyendo colocar los archivos necesarios en la carpeta WorldClient HTTP para
completar la validacin http-01. Utilizar el nombre de host SMTP 135 o el dominio por
alternativos en el certificado, lo puede hacer pasando los nombres en la lnea de
comando.
Ejemplo de uso:


Debe incluir el FQDN del dominio por omisin en la lista AlternateHostNames. Por
ejemplo, supongamos que su dominio por omisin es "example.com" configurado con
un FQDN de "mail.example.com" y desea utilizar el nombre de host alternativo
"imap.example.com". Cuando ejecute el script solo deber pasar
"imap.example.com" como nombre de host alternativo. Ms an, si pasa nombres
de host alternativo, se requerir ejecutar una validacin HTTP para cada uno. Si las
validaciones no se completan entonces el proceso no concluir correctamente. Si
no desea utilizar nombres de host alternativos entonces no incluya el parmetro -
utilizando el parmetro -IISSiteName. Debe tener instaladas las herramientas de
Microsoft Web Scripting a fin de que el certificado se configure en automtico en
IIS.

no la fecha y hora de cada accin. As mismo, se pueden enviar correos de
notificacin cuando ocurre un error. Esto se hace utilizando la variable $error, que
PowerShell crea y configura en automtico. Si no desea recibir notificaciones de
correo cuando ocurre un error, no incluya el parmetro To en la lnea de comando.
Para ms informacin sobre SSL y Certificados ver:
Ejecutar Administracin Remota bajo IIS 275
SSL y Certificados 541
Para ms informacin sobre Administracin Remota ver:
Valores por Omisin de Acceso Web 647
Editor de Cuentas Web 584

Men Seguridad 555
4.5.4.4 Lista Blanca STARTTLS
Use esta lista blanca para prevenir el uso de STARTTLS cuando enve o reciba
correo de ciertos servidores o direcciones IP.
La extensin STARTTLS para SMTP se define en RFC-3207, que se puede consultar

en:

4.5.4.5 Lista Requerida STARTTLS
Utilice esta pantalla para especificar los servidores y direcciones IP que requieren el
uso de la extensin STARTTLS a fin de recibir o enviar correo desde o hacia su
servidor.
La extensin STARTTLS para SMTP se define en RFC-3207, que se puede visualizar

en:
4.5.4.6 Crear y Usar Certificados SSL

Al utilizar el dilogo SSL & TLS para crear certificados, MDaemon genera certificados
auto-firmados. En otras palabras, el emisor del certificado, o la Autoridad de
Certificacin (CA), es la misma que el propietario del certificado. Esto es
perfectamente vlido y permitido, pero dado que los CA no estarn listados en las
listas de CAs de confianza de los usuarios, siempre que conecten a las URL HTTPS
de WorldClient o Administracin Remota, se les preguntar si desean o no proceder
al sitio y/o instalar el certificado. Una vez accedan a instalar el certificado y confiar
en su dominio de WorldClient como CA vlida, no necesitarn ver ms el mensaje de
alerta de seguridad cuando conecten con WorldClient o Administracin Remota.
Cuando conecte a MDaemon va un cliente de correo tal como Microsoft Outlook, sin
embargo, no se les dar la opcin de instalar el certificado. Se les permitir escoger

Men Seguridad 557
si desean o no continuar usando el certificado temporalmente, aun y cuando ste

no est validado. Cada vez que inicien su cliente de correo y conecten con el
servidor, tendrn que escoger antes de continuar usando el certificado no-
validado. Para evitar esto puede ya sea obtener un certificado de una Autoridad de
Certificacin (CA), tal como Let's Encrypt, o puede exportar su certificado auto-
firmado y distribuirlo entre sus usuarios va correo o por algn otro medio. Luego,
puede instalar manualmente su certificado para evitar mensajes de advertencia en
el futuro.
Crear un Certificado
Para crear un certificado desde dentro de MDaemon:
1. Vaya al dilogo SSL & TLS dentro de MDaemon (haga clic en S eg uridad
A jus tes de S eg uridad S S L & T L S M Daemon).
2. Marque la casilla etiquetada, "Habilitar SSL, STARTTLS, y STLS".
3. D clic en Crear Certificado.
4. En la casilla denominada Nombre de Host, registre el dominio para el que se

generar el certificado (por ejemplo "mail.example.com")
5. Teclee el nombre de la organizacin o empresa propietaria del certificado en la

casilla etiquetada, "Nombre de la organizacin/empresa".
6. En "Nombre de host alternativos......", teclee todos los otros nombres de dominio

que los usuarios usarn para acceder a su servidor (por ejemplo,
"*.ejemplo.com", "ejemplo.com", "mail.altn.com", y dems).
7. Escoja una longitud para la clave de encriptacin del cuadro de lista

desplegable.
8. Escoja el Pas/regin en el que reside su servidor.
9. Haga clic en Ok .
Usar Certificados Expedidos por un CA de Terceros

Si ha comprado o generado de otra manera un certificado de algn origen distinto a
MDaemon, puede usar dicho certificado usando la Consola de Administracin de
Microsoft para importarlo en el almacn de Certificados que utiliza MDaemon. Para
hacerlo en Windows XP:
1. En su barra de tareas de Windows, haga clic en I n ic io Ejec u tar ... y teclee

"mmc /a" en el cuadro de texto.
2. Haga clic en Ac ep tar .
3. En la Consola de Administracin de Microsoft, haga clic en Ar c hivo Ag r eg ar o

q u itar c omp lemen to... en la barra de men (o puls e Ctr l+ M en su teclado).
4. En la pestaa Independiente, haga clic en Ag r eg ar ...

5. En el dilogo de Agregar un complemento independiente, haga clic en

Cer tific ad os , y luego haga clic en Ag r eg ar .
6. En el dilogo de Complemento de certificados, escoja Cu en ta d e eq u ip o, y

lueg o hag a clic en S ig u ien te.
7. En el dilogo Seleccionar equipo, escoja Eq u ip o loc al, y luego haga clic en

F in alizar .
8. Haga clic en Cer r ar , y clic en Ac ep tar .
9. Bajo Certificados (Equipo Local) en el panel izquierdo, si el certificado que est

importando es auto-firmado, haga clic en En tid ad es emis or as r az d e
c on fian za y luego Cer tific ad os . Si es auto-firmado haga clic en P er s on al.
10. En la barra de men, haga clic en Ac c in Tod as las Tar eas I mp or tar ..., y
luego haga clic en S ig u ien te.
11. Introduzca la ruta de archivo al certificado que desea importar (usando el botn
Explorar si es necesario), y luego haga clic en S ig u ien te.
12. Haga clic en S ig u ien te, y clic en F in alizar .
MDaemon slo mostrar certificados que tienen claves

privadas que usan el formato Personal Information
Exchange format (PKCS #12). Si su certificado importado
no aparece en la lista puede que necesite importar un
archivo *.PEM, que contiene tanto un certificado de clave
como una clave privada. Importando este archivo usando el
mismo proceso descrito anteriormente lo convertir a
formato PKCS #12.
Utilizar Let's Encrypt para administrar su certificado

Administracin Remota 550 , se requiere de un certificado SSL/TLS. Los certificados
son pequeos archivos emitidos por una Autoridad de Certificacin (Certificate
Authority - CA) que se utilizan para que un cliente o navegador verifique que est
conectado al servidor que pretende y que habilita conexiones SSL/TLS/HTTPS para
asegurar la conexin a ese servidor. Let's Encrypt es una CA que proporciona
certificados gratuitos via un proceso automatizado diseado para eliminar el
complejo proceso manual actual de creacin, validacin, firma, instalacin y
renovacin de certificados para sitios seguros.
Para soportar el uso del proceso automatizado de Let's Encrypt's para administrar
un certificado, MDaemon incluye un script de PowerShell en la carpeta "MDaemon
\LetsEncrypt". El mdulo ACMESharp depende del script y requiere PowerShell 3.0,
lo que significa que el script no funcionar sobre Windows 2003. Adicionalmente,
WorldClient debe estar escuchando en el puerto 80 o la validacin HTTP no se podr
completar y el script no funcionar. Deber configurar correctamente la poltica de
ejecucin de PowerShell antes de que le permita ejecutar el script. Al correr el
script se configurar todo lo necesario para Let's Encrypt, incluyendo la colocacin
de los archivos necesarios en la carpeta HTTP de WorldClient para completar la

Men Seguridad 559
validacin http-01. Utiliza el nombre de host SMTP 135 o el nombre de dominio por
Windows y configura MDaemon para utilizarlo para MDaemon, WorldClient y la
Administracin Remota.
servidor MDaemon, el script no funcionar. Si desea configurar nombres de host
alternos en el certificado, lo puede hacer pasando esos nombres en la lnea de
comando.
Ejemplo de uso:

AlternateHostNames. Por ejemplo, suponga que su dominio por omisin es
"example.com" y desea utilizar un nombre de host alternativo como
"imap.example.com". Cuando ejecute el script, solo pasar "imap.example.com"
como nombre de host alternativo. Ms an, si pasa nombres de host alternativos,
se requerir realizar una validacin HTTP para cada uno de ellos. Si las validaciones
no se completan entonces el proceso no se completar correctamente. Si no desea
utilizar nombres de host alternativos entonces no incluya el parmetro
Si est ejecutando WorldClient via IIS, necesitar pasar al script el nombre de su

sitio utilizando el parmetro -IISSiteName. Debe tener las herramientas de Web
Scripting de Microsoft instaladas a fin de que el certificado se configure
automticamente en IIS.

no la fecha y hora de cada accin. Tambin, se pueden enviar correos de
notificacin cada vez que ocurre un error. Esto se hace utilizando la variable
$error, que es creada y configurada automticamente por PowerShell. Si no desea
que se le enven notificaciones por correo cuando ocurra un error, no incluya el
parmetro To en la lnea de comando.
Ver:
SSL & TLS 541

4.5.5 Otros
4.5.5.1 Proteccin de Backscatter - Descripcin
Backscatter
"Backscatter" se refiere a los mensajes de respuesta que sus usuarios reciben de
correos que nunca han enviado. Esto ocurre cuando los mensajes de spam o
mensajes enviados con virus contienen una direccin de "Return-Path" falsificada.
Consecuentemente, cuando uno de estos mensajes es rechazado por el servidor de
destino, o si el servidor tiene un auto-respondedor de "fuera de la oficina"/
vacaciones asociado con su cuenta, el mensaje de respuesta se dirigir a la
direccin falsificada. Esto puede provocar a gran nmero de Notificaciones de
Estado de Entrega (DSNs) falsos o mensajes de autorespuesta que acaban en los
buzones de sus usuarios. Adems, los spammers y los autores de virus
frecuentemente toman ventaja de este fenmeno y algunas veces lo usan para
lanzar ataques de Denegacin de Servicio (DoS) contra los servidores de correo,
provocando que llegue una avalancha de correos no vlidos de servidores ubicados
en todo el mundo.
La Solucin de MDaemon
Para combatir al backscatter, MDaemon contiene una funcionalidad llamada
Proteccin de Backscatter (BP). BP puede ayudarle a asegurar que slo lleguen
Mensajes de Estado de Entrega y auto-respuestas vlidos a sus cuentas, usando un
hash de clave privada, mtodo que genera e inserta un cdigo sensible a la hora en
la direccin de "Return-Path" de los mensajes salientes de sus usuarios. Entonces,
cuando uno de estos mensajes se encuentra un problema de entrega y es devuelto,
o cuando se recibe una autorespuesta con una ruta de entrega "mailer-
daemon@..." o NULL, MDaemon ver el cdigo especial y sabr que es un correo
genuinamente automatizado en respuesta a un mensaje enviada por una de sus
cuentas. Si la direccin no contiene el cdigo especial, o si el cdigo tiene ms de
siete das de antigedad, ser registrado por MDaemon y podr ser rechazado.
La Proteccin de Backscatter 561 est ubicada bajo el men Seguridad de MDaemon

en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad Otro Proteccin de Back s catter.
La proteccin de Backscatter es una implementacin de Bounce Address Tag

Validation (BATV). Para ms acerca de BATV, visite:
http://www.mipassoc.org/batv/
Ver:
Proteccin de Backscatter 561

Men Seguridad 561
4.5.5.1.1 Proteccin de Backscatter
Proteccin de Backscatter
Habilitar Proteccin Backscatter
Haga clic en esta casilla si desea insertar un cdigo de Proteccin especial de
Backscatter en cada una de las direcciones de "Return-Path" de los mensajes.
MDaemon generar este cdigo especial usando la clave privada encontrada en
el archivo rsa.private ubicado en la carpeta de MDaemon PEM\_batv\, y el
cdigo ser vlido durante 7 das. Cualquier DSN o mensaje de autorespuesta
entrantes (con una direccin de retorno de "mailer-daemon@..." o NULL) debe
tener un cdigo BP vlido y no expirado o fallarn la verificacin de BP.
Si deshabilita esta opcin, MDaemon no insertar el cdigo

especial de proteccin de Backscatter en los mensajes
salientes. Sin embargo, continuar comprobando los DSNs y
auto-respuestas entrantes para asegurarse que ningn
mensaje entrante con un cdigo vlido sea rechazado por
error.
Aplicar la Proteccin de Backscatter a los dominios de puerta de enlace

Cuando se habilita la proteccin de Backscatter, haga clic en esta opcin si
tambin desea aplicarla a los dominios para los que MDaemon acta como
puerta de enlace o servidor de respaldo (vea Administrador de Puertas de
Enlace 174 ).

Rechazar mensajes que fallen en la verificacin de Backscatter

Haga clic en esta casilla si desea rechazar DSNs y otros mensajes de
autorespuesta que fallen la verificacin BP. Los mensajes con una direccin de
respuesta de "mailer-daemon@..." o NULL darn error si no contienen el cdigo
especial o si los siete das del ciclo de vida del cdigo han expirado. Dada la
solidez de la Proteccin de Backscatter, no hay falsos positivos o "reas grises"
un mensaje es vlido o no lo es. Por esta razn es seguro configurar MDaemon
para que rechace los mensajes invlidos, mientras se asegure que todos los
mensajes salientes de sus cuentas contengan el cdigo especial de BP. En todos
los casos, sin embargo, el resultado de la verificacin BP ser registrado en el
archivo log SMTP-in, aun y cuando escoja no rechazar los mensajes que fallen la
verificacin. Los mensajes entrantes para puertas de enlace no sern rechazados
a menos que aplique la opcin anterior de ...aplicar la Proteccin de Backscatter
a los dominios de puerta de enlace.
Cuando habilita la Proteccin de Backscatter, deber

esperar alrededor de una semana antes de configurarlo para
que rechace mensajes de autorespuesta invlidos. Esto es
porque durante ese tiempo puede seguir recibiendo DSNs o
autorespuestas a mensajes que fueron enviados antes de
que se activara BP. Si BP se configura para rechazar
mensajes invlidos durante ese periodo entonces esos
mensajes de respuesta legtimos sern rechazados por
error. Despus de una semana debera ser seguro empezar
a rechazar mensajes invlidos. Este mismo aviso aplica
cuando crea una nueva clave BP y escoge eliminar la clave
antigua inmediatamente en lugar de permitir que contine
funcionando otros siete das. (Vea la opcin siguiente Crear
una nueva llave de proteccin Backscatter).
Lista Blanca
Haga clic en este botn para abrir la lista blanca de Proteccin Backscatter.
Use esta lista para designar cualquier direccin IP o dominios que desee hacer
exentos de la Proteccin Backscatter.
Crear una nueva llave de proteccin Backscatter

Haga clic en este botn para generar una nueva clave de Proteccin
Backscatter. Esta clave es usada por MDaemon para crear y luego verificar los
cdigos especiales BP que se insertan en los mensajes. La clave est ubicada en
un archivo llamado rsa.private en la carpeta de MDaemon PEM\_batv\. Cuando
se genera la nueva clave, se abrir un cuadro para informarle que la clave
antigua continuar funcionando durante siete das ms a menos que desee
borrarla inmediatamente. Si escoge borrar la clave inmediatamente ello podra
causar que algunos mensajes entrantes fallen la verificacin BP, puesto que
seran respuestas a mensajes que contienen el cdigo especial generado por la
clave antigua.
Si tiene su trfico de correo dividido entre mltiples

servidores, puede que necesite compartir la clave con
todos los otros servidores o Mail Transfer Agents (MTAs).

Men Seguridad 563
Ver:
Proteccin de Backscatter - Descripcin 560
4.5.5.2 Regular el trfico del ancho de banda - Descripcin

La funcionalidad de Regulacin del Trfico del Ancho de Banda hace posible que
controle el consumo de ancho de banda usado por MDaemon. Puede controlar la
velocidad a la que las sesiones o servicios progresan puede establecer diferentes
velocidades para cada servicio primario de MDaemon en base a dominio, incluyendo
los dominios y las puertas de enlace. Tambin puede establecer lmites en
conexiones locales seleccionando "Trfico Local" del cuadro desplegable. Esto le
permite crear configuraciones especiales de ancho de banda que tendrn efecto si
la conexin se realiza desde o hacia una IP local o nombre de dominio.
La Regulacin de ancho de banda puede aplicarse en base a sesin o en base a

servicio. Cuando se usa en modo por sesin, cada sesin ser regulada
independientemente a la velocidad asociada. As pues, mltiples sesiones del mismo
tipo de servicio que ocurran de manera simultnea podran exceder el valor
configurado de un servicio. Cuando se configura una regulacin de ancho de banda
en base a servicio, MDaemon monitorear el uso combinado de todas las sesiones
del mismo tipo de servicio y distribuir fracciones iguales del total de ancho de
banda a cada uno. Entonces mltiples sesiones compartirn el mximo configurado
de ancho de banda por igual. Esto permite establecer un lmite a un servicio por
completo.
Cuando se extiende la regulacin de ancho de banda a una puerta de enlace de

dominio, debe manejarse de manera un tanto diferente que un dominio normal
puesto que las puertas de enlace de dominio no tienen direccin IP especfica
asociada a ellos. MDaemon debe usar el valor pasado en el comando RCPT para
determinar si una sesin entrante de SMTP est destinada o no a una puerta de
enlace. Si lo est, la regulacin de ancho de banda para SMTP entrante ser
aplicada. Debido a las limitaciones de SMTP, incluso si un destinatario de un
mensaje de mltiples destinatarios est dirigido a una puerta de enlace entonces la
sesin entera ser regulada.
El sistema de regulacin de ancho de banda est calibrado en kilobytes por segundo

(KB/s). Un valor de "0" significa que no se aplicar lmite a la velocidad a la que una
sesin (o servicio) progresa, as pues usar el mximo disponible de ancho de
banda. Un valor de "10", por ejemplo, forzar a MDaemon a regular hacia abajo
deliberadamente la velocidad de transmisin para que permanezca justo por encima
de los 10 KB/s.
Los picos de actividad al inicio de una sesin pueden y van a exceder los lmites
fijados. La regulacin se aplica y se hace ms definida a medida que la sesin
progresa.
Ver:
Regular el Trfico del ancho de banda 564
Direcciones IP de la LAN 571

4.5.5.2.1 Regular el trfico del ancho de banda
Habilitar regulacin del ancho de banda

Verifique esta casilla si desea activar la regulacin del ancho de banda.
Establecer las configuraciones para el dominio
Escoja el dominio de la lista desplegable y luego ajuste las opciones
correspondientes a los varios servicios para configurar la regulacin de ancho de
banda para el dominio seleccionado. Una configuracin de "0" en un control
particular cualquiera significa que no se ha establecido lmite de ancho de banda
para dicho tipo de servicio. En la lista desplegable, la ltima entrada listada es
Trfico Local. Establecer la regulacin de ancho de banda para esta opcin
determinar los lmites para el trfico local (p. ej. sesiones y servicios que
ocurran en su red LAN en lugar de externamente). La pantalla de Direcciones IP
de la LAN 571 puede usarse para listar las direcciones IP que deberan ser tratadas
como locales.
Servicios
[Tipo de servicio] regulacin del trfico XX KB/s
Despus de seleccionar un dominio de la lista desplegable, ajuste estos controles
para establecer las limitaciones de ancho de banda para el dominio seleccionado.
Una configuracin de "0" significa que no se aplica lmite de ancho de banda a
ese tipo particular de servicio. Si establece el deslizador en cualquier nmero que
no sea "0" se limitar el mximo de ancho de banda a eses nmero de kilobytes
por segundo para el servicio designado.

Men Seguridad 565
Mxima velocidad por conexin (KB/s)

De la lista desplegable, seleccione la velocidad mxima de su conexin en
Kilobytes por segundo.
Aplicar regulacin por servicio (por omisin se regula por sesin)

D clic en esta casilla si desea regular el uso del ancho de banda en case a
servicios en lugar de utilizar el criterio por omisin que es en base a sesiones.
Cuando se regula en base a servicios, el ancho designado a cada servicio se
dividir de manera equitativa entre todas las sesiones activas de un tipo dado de
servicio. As, el total de ancho de banda utilizado, por ejemplo, por mltiples
clientes IMAP conectndose al mismo tiempo, nunca podr exceder de la
cantidad definida para el servicio sin importar cuantos clientes se conecten. Si la
regulacin se hace en base a sesiones, entonces ninguna de las sesiones IMAP
por s misma exceder el lmite establecido, pero el total de sesiones simultneas
mltiples si lo podran hacer.
Ver:
Regular el trfico del ancho de banda - Descripcin 563
4.5.5.3 Tarpitting
El Tarpitting se ubica bajo el men seguridad en: S eg uridad A jus tes de

S eg uridad Otro T arpitting .

Tarpitting hace posible que se haga lenta deliberadamente una conexin una vez se
haya encontrado un nmero de comandos RCPT del remitente de un mensaje. Ello es
para descorazonar a los spammers de intentar usar su servidor para intentar enviar
correo masivo no solicitado ("Spam"). Puede especificar el nmero de comandos
RCPT permitidos antes de que tarpitting empiece y el nmero de segundos de
retraso de la conexin cada vez que un comando subsecuente se recibe de dicho
host durante la conexin. La asuncin detrs de esta tcnica es que si a los
spammers les lleva un periodo de tiempo extremadamente largo enviar cada
mensaje, ello les desmotivar de intentar usar su servidor para hacerlo nuevamente
en el futuro.
Activar el tarpitting
Haga clic en esta casilla para activar las funcionalidades de tarpitting de
MDaemon.
Retardo SMTP EHLO/HELO (en segundos)

Use esta opcin para retrasar la respuesta del servidor a los comandos SMTP
EHLO/HELO. Retrasando las respuestas incluso por tan slo diez segundos puede
potencialmente salvar una cantidad significante de tiempo de proceso reduciendo
la cantidad de Spam recibido. Frecuentemente los spammers dependen del envo
rpido de sus mensajes y por lo tanto no esperan mucho tiempo para las
respuestas a los comandos EHLO/HELO. Incluso con un pequeo retraso, las
herramientas de Spam a veces se rendirn y continuarn su camino en lugar de
esperar una respuesta. Las conexiones en el puerto MSA (designado en la
pantalla Puertos 66 bajo Configuracin de Servidor) siempre estn exentas de
este retraso. La configuracin por defecto para esta opcin es "0", lo cual
significa que EHLO/HELO no ser retrasado.
Las IP autenticadas tienen una sola transmisin HELO/EHLO por da

Haga clic en esta casilla si desea limitar el retraso EHLO/HELO a una vez por da
para las conexiones autenticadas de una direccin IP dada. El primer mensaje de
dicha direccin IP ser retrasado, pero cualquier mensaje subsecuente enviado
desde la misma direccin IP no lo ser.
Umbral del tarpit RCPT de SMTP

Especifique el nmero de comandos SMTP RCPT que desea permitir para un host
dado durante una sesin de correo antes de que MDaemon empiece a usar
tarpitting en ese host. Por ejemplo, si el nmero se estableci en 10 y un host de
envo intenta enviar un mensaje a 20 direcciones (20 comandos RCPT), entonces
MDaemon permitira las 10 primeras normalmente y luego pausara despus de
cada comando subsecuente durante el nmero de segundos especificado en el
control inferior Demora de tarpit de RCPT de SMTP.
Demora de tarpit de RCPT de SMTP (en segundos)

Una vez se alcanza el Umbral de tarpit de RCPT de SMTP para un host, este es el
nmero de segundos que MDaemon se pausar despus de cada comando RCPT
subsecuente recibido de dicho host durante la sesin de correo.
Factor de escala
Este valor es el multiplicador por el que el retraso base de tarpit se incrementar
con el tiempo. Cuando el umbral de tarpit se alcanza y se aplica el retraso de
tarpit a una sesin, cada retraso se multiplicar por este valor para determinar la
duracin del siguiente retraso en la sesin. Por ejemplo, si el retraso de tarpit se
establece en 10 y el factor de escala en 1.5 entonces el primer retraso ser de
10 segundos, el segundo de 15 segundos, el tercero 22,5, y as (10x1,5=15,

Men Seguridad 567
15x1,5=22,5, etc.). El factor de escala por defecto es 1, lo cual significa que el

retraso no ser incrementado.
Las sesiones autentificadas estn excluidas del anlisis del tarpit

Haga clic en esta casilla si quiere que los remitentes que autentifiquen sus
sesiones de correo estn exentos del Tarpitting.
Lista Blanca
Haga clic en este botn para abrir la lista blanca de Tarpitting. En ella puede
designar direcciones IP que desea que estn exentas de tarpitting.
4.5.5.4 Proceso de lista gris
El proceso de lista gris est ubicado bajo el dilogo de Seguridad en: S eg uridad
A jus tes de S eg uridad Otro Proces o de lis ta g ris . La lista gris es una tcnica
para combatir el Spam que explota el hecho de que los servidores SMTP reintentan
la entrega de cualquier mensaje que reciba un cdigo de error temporal ("try again
later"). Usando esta tcnica, cuando un mensaje llega de un remitente no en lista
blanca y no conocido previamente, su remitente, destinatario, y la IP del servidor de
envo se registrarn y el mensaje ser rechazado por la Lista Gris durante la sesin
SMTP con un cdigo de error temporal. Adems, durante el perodo de tiempo
designado (pongamos, 15 minutos) cualquier intento de envo futuro tambin ser
temporalmente rechazado. Dado que los "spammers" no suelen realizar posteriores
intentos de entrega cuando un mensaje es rechazado, la lista gris puede ayudar a
reducir significativamente la cantidad de Spam que sus usuarios reciben. Pero, aun

y cuando los spammers intentarn nuevamente la entrega en un momento posterior,

es posible que para entonces los spammers puedan ser identificados por otras
opciones para combatir el Spam (como las Listas Negras de DNS 474 ) que los
bloquearn con xito. Es importante hacer notar, sin embargo, que esta tcnica
puede retrasar deliberadamente correo "bueno" juntamente con el "malo". Pero, los
mensajes legtimos deberan seguir siendo enviados en algn momento posterior
despus de que el periodo de lista gris haya expirado. Tambin es importante hacer
notar que no tiene manera de saber cunto tiempo los servidores de envo
esperarn antes de realizar otros intentos de entrega. Es posible que rechazar a
propsito un mensaje con un error temporal pudiera causar que ste sea retrasado
tampoco como unos minutos o tanto como un da entero.
Existen diversos problemas tradicionales y efectos laterales negativos asociados con

el proceso de lista gris, y la pantalla de Lista Gris contiene un nmero de opciones
diseadas para lidiar con ellos.
Primero, algunos dominios de envo utilizan un grupo de servidores de correo para

enviar correo saliente. Dado que un servidor diferente puede ser usado para cada
intento de envo, cada intento sera tratado como una nueva conexin por el motor
de lista gris. Esto podra multiplicar la cantidad de tiempo que llevara pasar a travs
de la lista gris, dado que cada uno de dichos intentos se registrara en lista gris
como mensajes separados en lugar de intentos de un mensaje previo.
Utilizando una opcin de bsqueda SPF, este problema puede resolverse para los
dominios que publiquen sus datos SPF. Adems, existe una opcin de ignorar la IP
del servidor de correo de envo completamente. Si usa esta opcin reducir la
eficiencia de la lista gris, pero resuelve completamente el problema del grupo de
servidores.
Segundo, la lista gris tradicionalmente crea una base de datos muy grande dado que
cada conexin entrante debe ser registrada. MDaemon minimiza la necesidad de
rastrear conexiones colocndolas en la funcionalidad de lista gris casi al final del
proceso de secuencia SMTP. Esto permite que las otras opciones de MDaemon
rechacen un mensaje antes de llegar a la fase de lista gris. Como resultado, el
tamao del archivo de datos se reduce notablemente, y puesto que es residente en
memoria apenas ejerce impacto a nivel prctico.
Finalmente, muchas opciones estn disponibles para minimizar el impacto de la lista

gris en los mensajes "buenos". Primero, los mensajes enviados a las listas de
distribucin pueden ser excluidos. Despus, la lista gris tiene su propia lista blanca
en la que puede designar direcciones IP, remitentes y destinatarios que quiere estn
exentos del proceso. Finalmente, la lista gris contiene una opcin para usar la
libreta privada de direcciones de cada cuenta como base de datos de lista blanca.
As, el correo de o a un usuario en la libreta de direcciones de ste puede excluirse
de la lista gris.
Para ms informacin acerca de la lista gris en general, visite el sitio de Even Harris
en:
http://projects.puremagic.com/greylisting/
Proceso de Lista Gris
Habilitar el proceso de la lista gris
Haga clic en esta opcin para habilitar la funcionalidad de Lista Gris en MDaemon.
...pero slo para dominios de la puerta de enlace

Haga clic en esta casilla si slo quiera aplicar la lista gris a los mensajes

Men Seguridad 569
dirigidos a los dominios de puerta de enlace.
Lista Blanca
Este botn abre la lista blanca del proceso de lista gris donde puede designar
remitentes, destinatarios, y direcciones IP que estarn exentas del proceso de
lista gris.
Aplazar el intento de entrega inicial con 451 tantos minutos

Designe el nmero de minutos que se pondr en lista gris un intento de envo
despus del intento inicial. Durante dicho periodo de tiempo, cualquier intento de
envo subsecuente por la misma combinacin de servidor/remitente/destinatario
(triplet de lista gris) generar otro cdigo de error temporal. Despus de que
haya pasado el periodo de lista gris, no se implementarn ms retrasos en dicho
triplet a menos que el registro de la base de datos de lista gris expire.
Los registros de la base de datos de la lista gris no utilizados caducan tras tantos das
Despus de que el periodo inicial de lista gris haya pasado para un triplet de lista
gris dado, no habr ms mensajes que coincidan con dicho triplet que sean
retrasados por la lista gris. Aun as, si no hay mensajes que coincidan con dicho
triplet durante el nmero de das designado en esta opcin, su registro de base
de datos de lista gris expirar. Un intento subsiguiente de dicho triplet har que
se cree un nuevo registro de lista gris y tendr que pasar por el periodo inicial de
nuevo.
Avanzado
Haga clic en este botn para abrir la base de datos de lista gris, que puede usar
para revisar o editar los triplets guardados.
Respuesta SMTP (dejar en blanco por omisin)

Si proporciona una cadena personalizada en este espacio, entonces MDaemon
emitir una respuesta "451 <su texto personalizado>" en lugar del valor por
omisin que es "451 Listas Grises habilitado. Intente de nuevo en X
minutos." Esto es til, por ejemplo, si desea definir una cadena que contenga
una URL hacia la descripcin del proceso de Listas Grises.
No incluir la direccin IP al realizar el proceso de poner en la lista gris (usar slo

valores de MAIL RCPT)
Haga clic en esta casilla si no desea usar la direccin IP del servidor remitente
como uno de los parmetros de lista gris. Esto solucionar el potencial problema
inicial que puede ser causado por los grupos de servidores, pero reducir la
eficiencia de la Lista Gris.
No poner en la lista gris conexiones que pasen el procesamiento SPF

Cuando use esta opcin, si un mensaje entrante coincide con un triplet de
remitente y de destinatario pero no de servidor de envo, pero el proceso de SPF
determina que el servidor de envo es una alternativa vlida al que est listado
en el triplet, el mensaje ser tratado como un envo subsiguiente que coincide
con dicho triplet en lugar de una nueva conexin que requiera un registro de lista
gris.
No poner en la lista gris los remitentes que estn en la libreta de direcciones local
Haga clic en esta opcin si desea hacer exento el mensaje de la lista gris cuando
su remitente est listado en la libreta de direcciones del destinatario.

No considerar de la lista gris los mensajes para las listas de distribucin

Haga clic en esta casilla si quiere hacer exentos a los mensajes de lista de correo
de la lista gris.
No poner en lista gris el correo enviado mediante sesiones autentificadas

Use esta opcin si quiere que todos los mensajes que vengan de una sesin
autentificada estn exentos de la lista gris.
No considerar de la lista gris el corre de las IPs de confianza

Use esta opcin si desea que todos los mensajes que vengan de IPs de confianza
estn exentos de la lista gris.
4.5.5.5 Dominios de la LAN
Dominios de la LAN
Los dominios enlistados aqu son considerados por MDaemon como parte de su
LAN local (local area network). Por esto, no se requiere enlace por marcacin o
una conexin de Internet a fin de entregar el mensaje en alguno de ellos.
Dominio
Ingrese aqu un nombre de dominio y d clic en Agregar para incluirlo a la lista.
Agregar
Luego de especificar un dominio en la opcin Dominio, d clic en este botn para
agregarlo a la lista.

Men Seguridad 571
Eliminar
Seleccione un dominio en la lista y d clic en este botn para eliminarlo.
Retransmitir correo para dominios de la LAN

Si esta casilla est habilitada, MDaemon retransmitir correo para estos dominios.
Esto da una medida de control sobre el trfico enviado de y hacia estos
dominios.
Ver:
IPs de la LAN 571
4.5.5.6 Direcciones IP de la LAN
IPs de la LAN
Similar a Dominios de la LAN, esta pantalla se utiliza para enlistar las direcciones IP
que residen en su LAN (red de rea local). Estas direcciones IP, por lo tanto, no
requieren RAS o una conexin de Internet para conectarse a ellas y se les trata
como trfico local para propsitos de regulacin del ancho de banda. Ms an, hay
algunas otras restricciones de seguridad y prevencin de Spam de las que pueden
estar exentas por ser direcciones locales.
Eliminar
Seleccione una direccin IP de la lista y luego haga clic en este botn para
quitarla.

IP de la LAN
Introduzca una direccin IP para agregarla a la lista de IPs de la LAN y d clic en
Agregar. Los comodines tales como 127.0.*.* estn permitidos.
Agregar
Despus de introducir una direccin IP en la opcin IP de la LAN, haga clic en
este botn para agregarla a la lista.
Ver:
Dominios de la LAN 570
4.5.5.7 Poltica del Sitio
Crear una declaracin de Poltica de Sitio SMTP

Use este dilogo para especificar una declaracin de Poltica de Sitio para su
servidor. El texto se guarda en el archivo policy.dat ubicado en la subcarpeta
de MDaemon \app\ y se transmite a los servidores de envo al principio de cada
sesin SMTP. Un ejemplo de una poltica de sitio comn es "Este servidor no
permite retransmisin" o "Se prohbe el uso no autorizado." No
necesita aadir a cada lnea "220" o "220-". MDaemon gestiona cada lnea
acorde, con o sin los cdigos aadidos.
Una poltica de uso del sitio con una declaracin respecto a la retransmisin de

Men Seguridad 573
correo se vera de esta manera durante una transaccin SMTP:
220-Alt-N Technologies ESMTP MDaemon

220-Este sitio no retransmite correo no autorizado.
220-Si no es un usuario autorizado del servidor
220-no debe retransmitir correo a travs de l.
220
HELO ejemplo.com...
El archivo POLICY.DAT debe componerse slo de texto ASCII imprimible y no debe

tener ms de 512 caracteres por lnea; aun as, es altamente recomendado que
no use ms de 75 caracteres por lnea. El tamao mximo de este archivo es
5000 bytes. MDaemon no mostrar archivos mayores a 5000 bytes.

Seccin
V
5 Men Cuentas
5.1 Administracin de Cuentas

Para administrar mejor la seleccin, adicin, eliminacin, o modificacin de sus
cuentas, MDaemon contiene el Administrador de Cuentas. Este dilogo da acceso a
la informacin de las cuentas y puede usarse para ordenar las cuentas por buzn,
dominio, nombre real, o carpeta de correo. El Administrador de Cuentas est
ubicado en el men de cuentas en: Cuentas A dminis trador de Cuentas ...
Administracin de Cuentas
Arriba de la lista de cuentas ver dos estadsticas con respecto a la lista. El primer
nmero es el nmero total de cuentas de usuario de MDaemon que existen
actualmente en su sistema. El segundo nmero es el nmero de dichas cuentas que
se muestra actualmente en la lista. Las cuentas que se mostrarn dependern de lo
que se haya escogido en la opcin siguiente de Mostrar slo las cuentas para este
dominio. Si ha seleccionado "Todos los dominios" entonces se mostrarn todas las
cuentas de MDaemon en la lista. Existe una opcin de bsqueda al principio del
dilogo que puede usar para definir exactamente qu cuentas se mostrarn con ms
precisin que simplemente el dominio al que pertenecen.
Cada registro en la lista contiene un Icono de Estatus de Cuenta (ver a

continuacin), el buzn, el dominio al que pertenece, el "nombre real" del propietario
de la cuenta, cualquier grupo al que la cuenta pertenezca, el conteo de mensajes,
el espacio en disco utilizado (en MB), la ltima vez que la cuenta fue accesada y la
carpeta de correo en la que se almacenan los mensajes de la cuenta. Esta lista
puede ordenarse en orden ascendente y descendente por la columna que prefiera.
Haga clic en cualquier encabezado de columna para ordenar la lista en orden
ascendente por dicha columna. Haga clic de nuevo en la columna para ordenarla en
orden descendente.
Por defecto, slo se mostrarn 500 cuentas a la vez en

esta lista. Si quiere ver ms cuentas del dominio
actualmente seleccionado (o de Todos los Dominios, si ha
seleccionado dicha opcin) entonces debe hacer clic en el
botn Mostrar ms cuentas para mostrar las siguientes
500. Si quiere poder mostrar ms de 500 cuentas a la vez
entonces abra el archivo MDaemon.ini y cambie la clave
MaxAccountManagerEntries=500 al valor que prefiera.
Icono de Estatus de Cuentas
La cuenta es un administrador global o de

dominio.
Cuenta con acceso total. Estn habilitados tanto

el acceso IMAP como POP.
Acceso restringido de cuenta. Ya sea POP o IMAP

o ambos estn deshabilitados.

Men Cuentas 577
Cuenta congelada. MDaemon aceptar correo

para la cuenta, pero el usuario no puede enviar o
verificar correo.
Deshabilitar cuenta. Todos los accesos de la

cuenta estn deshabilitados.
Nuevo
Haga clic en este botn para abrir el Editor de Cuentas 578 para poder crear una
nueva cuenta.
Editar
Seleccione una cuenta de la lista y luego haga clic en este botn para abrir la en
el Editor de Cuentas 578 . Tambin puede dar doble clic en la cuenta para abrirla.
Eliminar
Seleccione una cuenta de la lista y luego haga clic en este botn para eliminarla.
Se le pedir que confirme su decisin de eliminar la cuenta antes de que
MDaemon lo procese.
Mostrar solo las cuentas de este dominio

Selecciones "Todos los Dominios" de esta lista desplegable para desplegar todas
las cuentas de MDaemon. Seleccione un dominio en especfico para mostrar solo
las cuentas de ese dominio.
Mostrar ms cuentas
La lista de cuentas slo mostrar 500 cuentas a la vez. Si existen ms de 500
cuentas en el dominio que ha escogido entonces haga clic en este botn para
mostrar las siguientes 500. Vea la nota anterior para instrucciones sobre cmo
incrementar el nmero mximo de cuentas que pueden mostrarse.
Arriba
Haga clic en este botn para moverse arriba de la lista de cuentas.
Importar
Haga clic en este botn si desea importar cuentas de un archivo de texto
separado por comas. Este botn es idntico a la seleccin de men Cuentas
I mportar I mportar cuentas de un archiv o de tex to delimitado por comas .
Plantillas
D clic en este botn para abrir el dilogo Grupos & Plantillas 637 , desde el que se
pueden administrar los parmetros por omisin para las Cuentas Nuevas 641 y
controlar la membresa de cuentas en grupos.
Desenlistar
Seleccione una o ms cuentas y haga clic en este botn si desea desuscribirlas
de todas las Listas de Distribucin 199 hospedadas en el servidor. Se abrir una
caja solicitando su confirmacin para remover esas direcciones de las listas.
BES
Seleccione una o ms cuentas y d clic en este botn para habilitarlas para
Sincronizacin de Dispositivos BlackBerry 612 . Se le solicitar confirmar su decisin
de habilitar las cuentas. Esto tiene el mismo efecto que abrir cada cuenta y en la

pantalla de BlackBerry Enterprise Server dar clic en la opcin Habilitar

sincronizacin con Dispositivos BlackBerry.
Ver:
Plantilla para Cuentas Nuevas 641
5.1.1 Editor de Cuentas

5.1.1.1 Detalles de la Cuenta
Estatus de la Cuenta
La cuenta se encuentra HABILITADA (puede verificar, enviar y recibir correo)
Esta es la opcin por omisin; la cuenta puede verificar, enviar y recibir correo.
La cuenta se encuentra DESHABILITADA (no puede verificar, enviar o recibir correo)

Seleccione esta opcin si desea deshabilitar el acceso de la cuenta. El usuario no
tendr acceso a la cuenta por ningn medio, ni MDaemon aceptar correo para
l. No se eliminar y todava contar como parte del nmero de cuentas
utilizadas de acuerdo al lmite de su licencia, pero MDaemon funcionar como si la
cuenta no existiera.

Men Cuentas 579
La cuenta est CONGELADA (puede recibir pero no puede enviar o verificar)

Seleccione esta opcin si desea permitir que la cuenta reciba mensajes entrantes
pero impedir que se encuentre habilitada para verificar o enviar mensajes. Esto
es til cuando, por ejemplo, se sospecha que la cuenta ha sido secuestrada. Al
congelar la cuenta se previene que algn usuario malicioso tenga acceso a sus
mensajes o la utilice para enviar correo, pero se seguir recibiendo su correo
entrante.
Detalles de Cuentas
Nombre y Apellido
Introduzca el Nombre y Apellido del usuario aqu. Cuando se crea una nueva
cuenta, la mayora de los campos de las pantallas anteriores del editor de cuenta
sern automticamente completados mientras se teclea el nombre y apellido del
usuario. Esta informacin auto-generada se basa en las plantillas y
configuraciones encontradas en Valores predeterminados de la nueva cuenta. El
campo de nombre y apellido no pueden contener " ! " o " | ".
Dominio del Buzn

Utilice esta lista desplegable para especificar el domino al que pertenece esta
cuenta y que ser utilizado en su direccin de correo. El Dominio por Omisin 132
de MDaemon aparecer en la lista desplegable por omisin.
Nombre del Buzn

Esta es la porcin de la direccin de correo de la cuenta que la distingue de las
otras cuentas del dominio. La direccin de correo completa (i.e. [Nombre del
buzn]@[Dominio del Buzn]) se utiliza como identificador nico de la cuenta y
como su credencial de ingreso para los servicios POP3, IMAP, WorldClient y
dems. Las direcciones de correo no pueden contener espacios o caracteres
como "!" o "|". No utilice "@" en esta opcin. Por ejemplo, utilice "juan.perez", no
utilice "juan.perez@".
Nueva Contrasea (dos veces)

Si desea modificar la contrasea de la cuenta, teclee la nueva aqu, una vez en
cada caja. Esta es la contrasea que la cuenta usar cuando conecte a
MDaemon para enviar o recibir correo va POP3 o IMAP, cuando se autentifique
usando el proceso SMTP, o cuando use WorldClient, MDaemon Administracin
Remota o Outlook Connector. Ambas cajas se iluminarn en rojo si las
contraseas no coinciden o violan las restricciones de contraseas 699 . De otra
forma se iluminarn en verde.
Se est utilizando la Autentificacin de Active Directory 708 para esta cuenta,

debe registras dos barras inversas seguidas del dominio de Windows al que
pertenece el usuario, en lugar de registrar la contrasea (por ejemplo \\ALTN en
lugar de 123Password). Bajo los campos de contrasea se muestra una frase
corta indicando si se encuentra habilitada o no la autentificacin dinmica para la
cuenta.
La cuenta deber tener contrasea an cuando no desee

permitir acceso POP3/IMAP a la cuenta de correo. Adems
de la verificacin de la sesin de correo, los valores
Direccin de correo y Contrasea de correo se usan para
permitir la manipulacin remota de la cuenta y la solicitud
remota de archivos. Si desea prevenir el acceso POP/IMAP,

use las opciones localizadas en la pantalla Servicios de

Correo 582 . Si desea prevenir todo acceso, entonces utilice
las opciones La Cuenta est DESHABILITADA o La Cuenta
est CONGELADA mencionadas arriba.
Nombre AD (opcional)
Utilice este ajuste si desea especificar opcionalmente un nombre de cuenta de
Active Directory para acceso de la cuenta.
La cuenta debe modificar su contrasea antes de conectarse

Marque esta casilla si desea requerir que la cuenta modifique la Contrasea del
buzn antes de que pueda tener acceso a los servicios POP, IMAP, SMTP,
WorldClient o MDaemon Administracin Remota. El usuario se puede conectar a
WorldClient o MDaemon Administracin Remota pero se le solicitar que modifique
su contrasea antes de proceder. Ntese, sin embargo, que a fin de que los
usuarios puedan modificar su contrasea va WorldClient o MDaemon
Administracin Remota, primero deben tener habilitada la opcin va web
"...editar contrasea" en la pantalla Servicios Web 584 . Luego de que se modifica
la contrasea, esta opcin se desactivar.
Dado que modificar la contrasea puede no ser fcil o

posible para algunos usuarios, deber tener mucho cuidado
antes de activar esta opcin.
La contrasea nunca expira para esta cuenta

Marque esta casilla si desea exentar la cuenta de la opcin de expiracin de la
contrasea, localizada en el dilogo Contraseas 699 .
Descripcin
Utilice esta rea de texto para detallar cualesquiera notas o comentarios
respecto a la cuenta.
Esta descripcin est incluida en el registro de cuentas

pblicas y es visible por otros. No incluya informacin
privada o sensible en este campo. Para registrar notas o
comentarios privados respecto a esta cuenta, utilice la
pantalla de Notas del Administrador 630 .
Ver:
Autentificacin AD 708
Contraseas 699

Men Cuentas 581
5.1.1.2 Carpeta de Correo & Grupos
Carpeta de Correo
Registre aqu la carpeta donde desea que se almacenen los mensajes de correo
de esta cuenta. Al crear una cuenta nueva la ubicacin por omisin de esta
carpeta se basa en la configuracin de Carpeta de Correo definida en la Plantilla
de Cuentas Nuevas 642 .
Ver
D clic en este botn para abrir el Administrador de Colas/Estadsticas 729 en la
Carpeta de Correo del usuario.
Membresa en Grupos
Utilice esta caja para agregar una cuenta a uno o ms Grupos 637 . Marque la caja
junto a cada grupo al que desee que pertenezca la cuenta.
Ver:
Grupos 637

5.1.1.3 Servicios de Correo
Las opciones en esta pantalla controlan qu servicios de correo puede utilizar la

cuenta: POP3, IMAP, MultiPOP y Outlook Connector. El acceso al correo electrnico
va WorldClient se controla en la pantalla de la opcin Servicios Web 584 . Tambin
contiene campos para especificar opcionalmente las credenciales de acceso al Host
Inteligente para la cuenta.
Servicios de Correo
Habilitar acceso POP3 (Post Office Protocol v3)
Cuando se selecciona esta casilla, la cuenta de correo se puede accesar va Post
Office Protocol v3 (POP3). Virtualmente todos los clientes de correo soportan
este protocolo.
...pero solo desde IPs de la LAN

Seleccione esta casilla si desea permitir que la cuenta sea accesada va POP3
solamente cuando el usuario se conecta utilizando direcciones IP de la LAN 571
.
Habilitar recoleccin de correo MultiPOP

Marque esta casilla si desea permitir que la cuenta utilice MultiPOP 602 . MultiPOP
permite al usuario recolectar mensajes de otras cuentas de correo, mantenidas
en otros servidores de correo.

Men Cuentas 583
Habilitar acceso IMAP (Internet Message Access Protocol)

Cuando se selecciona esta casilla, la cuenta de correo se puede accesar va
Internet Message Access Protocol (IMAP). IMAP es ms verstil que POP3,
permitiendo que el correo se maneje en el servidor y se accese utilizando
mltiples clientes. La mayor parte de los clientes de correo soportan este
protocolo. Se requiere MDaemon Pro para contar con soporte IMAP.

Seleccione esta casilla si desea permitir que la cuenta sea accesada va IMAP
solamente cuando el usuario se conecta utilizando direcciones IP de la LAN 571
.
...habilitar acceso desde Outlook Connector (requiere IMAP)

D clic en esta opcin si desea permitir que la cuenta comparta carpetas de
Microsoft Outlook utilizando Outlook Connector para MDaemon 298 . Nota: esta
opcin solo estar disponible cuando Outlook Connector est instalado.
Acceso a Host Inteligente

Login/contrasea del host inteligente
Si se encuentra habilitada la opcin Permitir autentificacin por cuenta en la
pantalla Entrega 60 en Config uracin A jus tes de S erv idor y desea utilizar
autentificacin por cuenta con esta cuenta en lugar de utilizar las credenciales
especificadas en esa pantalla, entonces defina aqu la credenciales opcionales
para el host inteligente. Si no desea utilizar autentificacin por cuenta para esta
cuenta, deje esta opcin en blanco.

5.1.1.4 Servicios Web
Servicios Web
Habilitar acceso al correo va web (WorldClient)
Habilite esta casilla si desea que la cuenta tenga acceso al servidor WorldClient
239 , que permite a los usuarios tener acceso a su correo, calendarios y otras
funciones usando un navegador Web.

Marque esta casilla si desea permitir que la cuenta tenga acceso a
WorldClient solamente cuando se conecte desde direcciones IP de la LAN 571 .
Habilitar el acceso a la Administracin Remota

Marque esta casilla si desea conceder al usuario permisos para modificar la
configuracin de su cuenta a travs de la Administracin Remota 267 . El usuario
solo podr editar aquellas configuraciones que active a continuacin.
Cuando esta funcionalidad est habilitada y el servidor de Administracin Remota

est activo, el usuario podr acceder a la Administracin Remota introduciendo
en un navegador el dominio designado de MDaemon y el puerto asignado a la
Administracin Remota 269 (p. ej. http://ejemplo.com:1000). Primero se le
presentar una pantalla de acceso que contiene las configuraciones a las que se
la ha dado permiso para editar. Todo lo que necesita hacer es editar las
configuraciones que escoja y luego hacer clic en el botn Guardar cambios. Luego
puede salir de sesin y cerrar el navegador. Si tiene acceso a WorldClient,

Men Cuentas 585
tambin puede acceder a MDaemon Administracin Remota desde las Opciones

Avanzadas en el men de WorldClient.
Si el usuario es un Administrador Global o de Dominio (designado en la pantalla

Roles Administrativos 631 del Editor de Cuentas) ver una pantalla diferente
despus de que acceda a la Administracin Remota.

Marque esta casilla si desea permitir que la cuenta tenga acceso a la
Administracin Remota solamente cuando se conecte desde direcciones IP de
la LAN 571 .
Habilitar WorldClient Mensajera Instantnea

D clic en esta casilla si desea habilitar el soporte a WCIM 240 para esta cuenta.

Cuando se habilita el soporte a WCIM para la cuenta, d clic en esta opcin
si tambin desea habilitar el soporte a la mensajera instantnea de WCIM.
Cuando esta casilla est deshabilitada, podr acceder a las otras
funcionalidades de WCIM pero no a la mensajera instantnea.
Autenticacin de Dos Factores

MDaemon soporta la Autenticacin de Dos Factores (2FA) para usuarios que se
firman en WorldClient o en la Administracin Remota de MDaemon. Las cuentas que
se firman en WorldClient va HTTPS pueden activar la Autentificacin de Dos
Factores en la pantalla Opciones Seguridad en WorldClient. As, el usuario
deber ingresar un cdigo de verificacin al firmarse a WorldClient o a la
Administracin Remota. El cdigo se obtiene de una app autentificadora instalada en
el dispositivo mvil del usuario o en su tableta. Esta funcionalidad est diseada
para cualquier cliente que soporte el Autentificador de Google. Vea la ayuda de
WorldClient para ms informacin sobre como configurar 2FA para una cuenta.
Permitir Autenticacin de Dos Factores

Por omisin a las cuentas nuevas 647 se les permite configurar y utilizar la
Autenticacin de Dos Factores de WorldClient. Deshabilite esta casilla si no
desea permitir a esta cuenta utilizar 2FA.
Requerir Autenticacin de Dos Factores

Habilite esta opcin si desea forzar la cuenta a utilizar la Autenticacin de
Dos Factores al firmarse en WorldClient. Si 2FA no se ha configurado para la
cuenta, la prxima vez que la cuenta se firme a WorldClient el usuario ser
redirigido a la pgina para configurarla. Vea la ayuda de WorldClient para
mayor informacin sobre como configurar 2FA para una cuenta.
Deshabilitar Autentificacin de Dos Factores

D clic en este botn si necesita deshabilitar la Autentificacin de Dos Factores
para la cuenta. Esto podra ser necesario, por ejemplo, si el usuario extravi su
dispositivo y no puede accesar sus datos del autentificador.
Administracin Remota permite al usuario...

...editar su nombre real
Activar esta funcionalidad permitir al usuario modificar la configuracin de
Nombre y Apellido.

...editar el buzn
Si activa esta funcionalidad permitir al usuario modificar el Nombre de buzn 578
de su cuenta.
Dado que el Nombre de buzn es parte de la direccin de

correo de la cuenta y es un identificador nico y valor de
acceso para la cuenta, cambiarlo significa que el usuario
estar cambiando su direccin de correo real. Esto podra
hacer que cualquier mensaje futuro dirigido a la direccin
antigua sea rechazado o eliminado.
...editar la contrasea
Haga clic en esta casilla si desea permitir al usuario que modifique la Contrasea de
su cuenta. Para ms informacin sobre requerimientos de la contrasea, vea: Contraseas
699 .
...editar direccin de reenvo

Cuando se habilita esta funcionalidad, el usuario podr modificar la configuracin
de reenvo 591 de direccin.
...editar reenvo avanzado

Cuando se activa esta opcin, el usuario podr modificar las Ajustes avanzados de
Reenvo.
...editar filtros IMAP

Use este control para habilitar al usuario para que cree y administre sus propios
Filtros IMAP 599 . Esta funcionalidad slo est disponible en MDaemon PRO.
...editar alias
Habilite esta opcin si desea permitir al usuario editar los Alias 604 asociados con
su cuenta.
...editar marca de privada

Esta opcin define si el usuario podr o no utilizar la Administracin Remota para
editar la opcin "La Cuenta es Privada" que se localiza en la pantalla Ajustes 634
del Editor de Cuentas
...editar las restricciones de correo

Esta casilla controla si la cuenta podr o no editar las restricciones de correo
Entrante/Saliente, ubicada en la pantalla Restricciones 592 .
...editar las configuraciones de cuota

Haga clic en esta casilla si desea permitir a la cuenta que modifique las
configuraciones de cuota 595 .
...editar las configuraciones de MultiPOP

Haga clic en esta casilla si desea dar permiso a la cuenta para aadir nuevas
entradas MultiPOP 602 y para habilitar/deshabilitar la recoleccin MultiPOP para
dichas entradas.
...editar las configuraciones de la respuesta automtica

Haga clic en esta casilla si desea dar al usuario permiso para agregar, editar, o
eliminar Autorespuestas 587 para esta cuenta.

Men Cuentas 587
...editar manejo de adjuntos

Haga clic en esta casilla si desea permitir al usuario editar las opciones de manejo
de adjuntos de la cuenta, localizadas en la pantalla Adjuntos 597 .
...administrar dispositivo mvil

Utilice esta opcin si desea permitir al usuario utilizar Administracin Remota para
administrar los parmetros especficos de configuracin de sus dispositivos
mviles tales como BlackBerry o dispositivos ActiveSync.
Cargar la configuracin de la plantilla de "Cuentas Nuevas"

D clic en este botn para regresar los parmetros en esta pantalla a los valores
por omisin definidos en la pantalla Servicios Web 647 de la plantilla de Cuentas
Nuevas.
Ver:
WorldClient 239
Administracin Remota 267
5.1.1.5 Autorespuesta

Las autorespuestas son herramientas tiles que hacen que los mensajes entrantes
detonen algunos eventos automticamente, tales como ejecutar un programa,
aadir al remitente a una lista de correo, responder con un mensaje generado
automticamente, y ms. El uso ms comn de las autorespuestas es responder a
los mensajes entrantes automticamente con un mensaje definido por el usuario
indicando que el destinatario est de vacaciones, no est disponible, contestar lo
antes posible, o similar. Los usuarios de MDaemon con Acceso Web 584 a WorldClient
239 o Administracin Remota 267 pueden usar las opciones ofrecidas para redactar
mensajes de autorespuesta por s mismos y programar las fechas en que estarn en

uso. Finalmente, los mensajes de respuesta automtica se basan en scripts de
respuesta (archivos *.RSP), que soportan un gran nmero de macros. Estas macros
pueden usarse para hacer que gran parte del contenido del script se genere
dinmicamente, haciendo a las autorespuestas bastante verstiles.
Los eventos de Autorespuesta son siempre respetados

cuando el mensaje que los detona es de un origen remoto.
Sin embargo, para los mensajes originados localmente, las
autorespuestas slo se activarn si habilita la opcin Las
respuestas automticas se generan por el correo del
dominio interno, ubicada en la pantalla A utores pues tas
A jus tes 686 . Puede usar tambin una opcin en dicha
pantalla para limitar los mensajes de autorespuesta a uno
por remitente por da.
Autorespuesta
Activar autorespuesta
Habilite este control para activar una autorespuesta para esta cuenta. Para ms
informacin sobre autorespuestas vea: Autorespuestas 682 .
Usar este script de respuesta automtica

Este campo se usa para especificar la ruta y nombre de archivo del archivo de
respuesta (*.RSP) que ser procesado y usado para redactar mensajes que ser
devuelto al remitente del mensaje. Los scripts de respuesta pueden contener
macros que se pueden usar para crear mensajes de respuesta dinmicos y
automatizar mucho de su contenido. Para ms informacin, vea Crear Scripts de
Autorespuesta 687 .
No enviar respuesta automtica si el mensaje es enviado desde una de estas

direcciones
Aqu puede listar las direcciones que desea que estn excluidas de las respuestas
iniciadas por este autorespuesta.
Ocasionalmente los mensajes de autorespuesta pueden ser

enviados a una direccin que les devuelve a su vez una
autorespuesta. Esto puede crear un efecto "ping-pong"
haciendo que los servidores se respondan continuamente
unos a otros. Si se encuentra con una de dichas
direcciones, introdzcala aqu para prevenir que eso
suceda. Tambin existe una opcin ubicada en la pantalla
de A utores pues ta A jus tes 686 , que puede usarse para
limitar el nmero de mensajes de respuesta a uno por da.

Men Cuentas 589
Quitar
Haga clic en este botn para eliminar cualquier entrada seleccionada de la lista
de direcciones excluidas.
Nueva direccin excluidase aceptan comodines

Si desea agregar una direccin a la lista de direcciones excluidas, introdzcala
aqu y luego haga clic en el botn Agregar.
Editar
D clic en este botn para abrir y editar el Script de Autorespuesta seleccionado.
Programar
Haga clic en este botn para abrir el dilogo de programacin donde puede
establecer una fecha de inicio y de fin y la hora y definir los das de la semana en
que la Autorespuesta debe estar activa. Deje el programador en blanco si quiere
que la Autorespuesta est activa continuamente.
Ejecutar un Programa
Ejecutar este programa

Use este campo para especificar la ruta y el nombre de archivo a un programa
que desea ejecutar cuando llega nuevo correo para esta cuenta. Se debe tener
cuidado para asegurarse que este programa termina apropiadamente y puede
ejecutarse en modo desatendido. Puede introducir parmetros de lnea de
comandos opcionales inmediatamente despus de la ruta de ejecucin si as lo
desea.
Pasar el mensaje para procesar

Seleccione esta opcin y al proceso especificado en el campo Ejecutar este
programa se le pasar el nombre del mensaje desencadenante como el primer
parmetro disponible de lnea de comando. Cuando la autorespuesta se configura
para una cuenta que est reenviando correo a otra ubicacin y no retiene copia
local en su propio buzn (vea Reenvo 591 ) entonces esta funcin se
deshabilitar.
Por defecto, MDaemon colocar el nombre del archivo de

mensaje como el ltimo parmetro en la lnea de comando.

Puede sobrescribir este comportamiento usando la macro

$MESSAGE$. Use esta macro en lugar donde debera
colocarse el nombre del archivo de mensaje. Esto permite
ms flexibilidad en el uso de esta funcionalidad puesto que
puede usarse una lnea de comando compleja tal como
esta: logmail /e /j /message=$MESSAGE$ /q.
Agregar remitente a esta lista de correo

Si se introduce una lista de correo en este campo el remitente del mensaje
entrante ser automticamente aadido como miembro de dicha lista. Esta es
una funcin til para construir listas automticamente.
Quitar el remitente de esta lista

Si se introduce una lista de correo en este campo el remitente del mensaje
entrante ser automticamente eliminado como miembro de la lista especificada.
Ver:
Autorespuesta Cuentas 682
Autorespuesta Lista Blanca 685
Autorespuesta Ajustes 686
Crear Scripts de Autorespuesta 687

Men Cuentas 591
5.1.1.6 Reenvo
Reenvo de Correo
Habilitar reenvo de correo
Marque esta casilla si desea reenviar los mensajes entrantes de esta cuenta a la
direccin o direcciones especificadas en la opcin siguiente de Direcciones de
envo. Los usuarios de MDaemon con Acceso Web 584 a WorldClient 239 o
MDaemon Administracin Remota 267 pueden usar las opciones proporcionadas
para establecer las opciones de reenvo ellos mismos en lugar de requerir que lo
haga un administrador.
Direccin(es) de reenvo (separar las direcciones con coma)

Use este campo para designar cualquier direccin de correo a la que quiera
reenviar copias de los mensajes entrantes de esta cuenta tal cual lleguen. Una
copia de cada nuevo mensaje que llegue al servidor ser automticamente
generada y reenviada a las direcciones especificadas en este campo, si la opcin
anterior de Habilitar reenvo de correo est marcada. Cuando reenve a direcciones
mltiples, separe cada una con una coma.
Conservar una copia local del correo reenviado

Por defecto, una copia de cada mensaje reenviado se enva normalmente al
buzn local del usuario. Si desmarca esta opcin no se guardar copia local.

Ajustes avanzados de reenvo
Reenviar el mensaje a este dominio

Si desea enrutar los mensajes reenviados a travs de un servidor MX particular
de un dominio, especifique el dominio aqu. Si desea enrutar el mensaje a un host
especfico, ponga el valor entre corchetes (p. ej. [host1.ejemplo.com]).
Usar esta direccin en el sobre SMTP

Si se especifica una direccin aqu, se usar en la declaracin "MAIL From"
enviada durante la sesin SMTP con el host de destino, en lugar de usar el
remitente real del mensaje. Si requiere una declaracin SMTP "MAIL From" vaca
("MAIL FROM <>") introduzca "[trash]" en esta opcin.
Usar este puerto TCP

MDaemon enviar los mensajes reenviados usando el puerto TCP especificado
aqu. El puerto SMTP por defecto es 25.
5.1.1.7 Restricciones

Men Cuentas 593
Use las opciones en esta pantalla para determinar si la cuenta podr o no enviar o
recibir correo a dominios no-locales.
Restricciones de Mensajes Entrantes

Restringir mensajes DE dominios externos
Haga clic en esta casilla si quiere impedir que esta cuenta reciba mensajes de
dominios no-locales.
...excepto si son enviados desde una de estas direcciones

Las direcciones especificadas en esta rea son excepciones a las
Restricciones de Mensajes Entrantes. Se permiten comodines. As, si designa
"*@altn.com" como excepcin, todos los mensajes entrantes de cualquier
direccin en altn.com sern aceptados y enviados a la cuenta.
Nuevas direcciones
Si desea aadir una direccin de excepcin a la lista de Restricciones de
Mensajes Entrantes regstrela aqu y luego haga clic en el botn Agregar.
Agregar
Despus de introducir una direccin en la opcin Nuevas direcciones, haga clic
en este botn para agregarla a la lista de excepciones.
Quitar
Si desea quitar una direccin de la lista de restricciones, seleccione la
direccin y luego haga clic en este botn.
Los mensajes de dominios externos deben...

Estas opciones en la lista desplegable gobiernan lo que har MDaemon con los
mensajes destinados a esta cuenta pero originados de no locales. Puede
escoger cualquiera de las siguientes opciones:
Rechazado Los mensajes restringidos sern rechazados por MDaemon.
Devuelto al remitente Los mensajes de dominios restringidos se devolvern

al remitente.
Enviado al administrador de correo Los mensajes restringidos sern

aceptados pero enviados al postmaster en lugar de a esta cuenta.
Enviado a... - Los mensajes restringidos sern aceptados pero entregados

a la direccin que especifique en la casilla de texto a la derecha.
Restricciones de Mensajes Salientes

Restringir mensajes A dominios externos
Haga clic en esta casilla si desea prevenir que la cuenta enve mensajes a
dominios no-locales.
...excepto si son enviados a una de estas direcciones

Las direcciones especificadas en esta rea son excepciones a las
Restricciones de Mensajes Salientes. Se permiten comodines. As, si designa
"*@altn.com" como excepcin, todos los mensajes salientes dirigidos a
cualquier direccin en altn.com sern entregados normalmente por MDaemon.

Nuevas direcciones
Si desea aadir una direccin de excepcin a la lista de Restricciones de
Mensajes Salientes teclela aqu y luego haga clic en el botn agregar.
Agregar
Despus de introducir una direccin en la opcin Nuevas direcciones, haga clic
en este botn para agregarla a la lista de excepciones.
Quitar
Si desea quitar una direccin de la lista de restricciones, seleccione la
direccin y luego haga clic en este botn.
Los mensajes hacia dominios externos deben ser...

Estas opciones en la lista desplegable controlan lo que har MDaemon con los
mensajes originados por esta cuenta pero destinados a un dominio no-local.
Puede escoger cualquiera de las siguientes opciones:
Rechazado Los mensajes restringidos sern rechazados por MDaemon.
Devuelto al remitente Los mensajes hacia dominios restringidos se

devolvern al remitente.
Enviado al postmaster Los mensajes restringidos sern aceptados pero

enviados al postmaster en lugar de al destinatario.
Enviado a... - Los mensajes restringidos sern aceptados pero entregados a

la direccin que especifique en la casilla de texto a la derecha.

Men Cuentas 595
5.1.1.8 Cuotas
Cuotas
Habilitar restricciones de cuotas
Marque esta caja si desea especificar un nmero mximo de mensajes que la
cuenta puede almacenar o establecer un mximo de espacio en disco que la
cuenta puede usar (incluyendo cualquier archivo adjunto en la carpeta
Documentos de la cuenta) o definir un nmero mximo de mensajes que la cuenta
puede enviar por da va SMTP. Si se intenta un envo de correo que exceda el
mximo de mensajes o el lmite de espacio, el mensaje ser rechazado y se
colocar un mensaje de advertencia adecuado en el buzn del usuario. Si una
recoleccin MultiPOP 602 provoca que se supere el mximo de la cuenta, se
emitir una advertencia similar y los registros MultiPOP de la cuenta se
desactivarn automticamente (pero no se eliminarn de la base de datos).
Use la opcin Enviar un mensaje de advertencia al usuario

con el porcentaje de su cuota que se ha alcanzado en
"Cuentas A jus tes de Cuentas Cuotas 657 " para hacer
que se enve un mensaje de advertencia cuando una
cuenta se acerque a cuota lmite. Cuando la cuenta exceda
el porcentaje designado en las restricciones Cantidad
mxima de mensajes almacenados simultneamente o
Espacio mximo permitido en disco, se enviar un mensaje

de advertencia a la cuenta, a medianoche. El mensaje

listar el nmero de mensajes almacenados, el tamao del
buzn, y el porcentaje usado y restante. Adems, si existe
una advertencia en el buzn de la cuenta, se reemplazar
con un mensaje actualizado.

Use esta opcin para designar el mximo nmero de mensajes que se pueden
almacenar para la cuenta. Si usa "0" en esta opcin significa que no habr lmite
al nmero de mensajes permitidos.
Espacio mximo permitido en disco (en megabytes)

Use esta opcin para definir la mxima cantidad de espacio en disco que la
cuenta puede usar, incluyendo cualquier archivo adjunto que est almacenado en
la carpeta Documentos de la cuenta. Si usa "0" en la opcin significa que no
habr lmite a la cantidad de espacio en disco que la cuenta puede usar.
Nmero mximo de mensajes a enviar por da

Utilice esta opcin para definir el nmero mximo de mensajes que una cuenta
puede enviar diariamente va SMTP. Si la cuenta alcanza este lmite entonces los
correos nuevos de la cuenta se rechazarn hasta que el contador se restablezca
a medianoche. Utilice "0" en la opcin si no desea limitar el nmero de mensajes
que la cuenta puede enviar.
Actualizar conteos
D clic en este botn para actualizar las estadsticas Conteo de Mensajes/
Archivos y el Espacio en disco consumido que se despliega a la izquierda.
Eliminacin
Las opciones en esta seccin se usan para designar cundo o si esta cuenta
ser eliminada por MDaemon si permanece inactiva. Puede designar tambin si los
mensajes antiguos pertenecientes o no a la cuenta sern eliminados despus de
una cantidad de tiempo. Cada da a medianoche, MDaemon eliminar todos los
mensajes que hayan excedido el lmite de tiempo establecido, o eliminar la
cuenta completamente si ha alcanzado el lmite de inactividad.
Usar los valores por omisin del Dominio

Las configuraciones de Eliminacin por defecto, son especficas de cada dominio
y se ubican en la pantalla Ajustes 151 en el Administrador de Dominios. Si desea
sobrescribir los valores por defecto del dominio para esta cuenta, desmarque
esta casilla y establezca los valores deseados en las opciones siguientes.
Eliminar la cuenta si ha estado inactiva por este nmero de das (0 = nunca)

Especifique el nmero de das que desea permitir que la cuenta est inactiva
antes de ser eliminada. Un valor de "0" en este control significa que la cuenta
nunca ser eliminada debido a la inactividad.
Eliminar mensajes de ms de este nmero de das (0 = nunca)

Este es el nmero de das que un mensaje dado puede residir en el buzn de
la cuenta antes de que sea eliminado por MDaemon automticamente. Un
valor de "0" significa que los mensajes nunca se eliminarn debido a su edad.

Men Cuentas 597
PURGAR mensajes IMAP eliminados mayores de este nmero de das (0 = nunca)

Use este control para especificar el nmero de das que desea permitir que los
mensajes IMAP que estn marcados para eliminacin permanezcan en las
carpetas de este usuario. Los mensajes marcados para eliminacin por un
tiempo superior a este nmero de das sern purgados. Un valor de "0"
significa que los mensajes marcados para eliminacin nunca sern purgados
debido a su edad.
PURGAR mensajes antiguos de las carpetas IMAP tambin

Haga clic en esta casilla si quiere que la opcin "Eliminar mensajes de ms de..."
se aplique tambin a los mensajes en carpetas IMAP. Cuando se deshabilita
esta opcin, los mensajes contenidos en las carpetas IMAP no sern
eliminados, independientemente de su edad.
Ver:
Administrador de Plantillas Cuotas 657
Ajustes de Cuentas Cuotas 702
5.1.1.9 Adjuntos
Manejo de Adjuntos
Esta pantalla se utiliza para controlar si MDaemon extraer o no los archivos

adjuntos de los mensajes de correo de la cuenta. Puede utilizar el Administrador de

Plantillas 660 para definir los parmetros por omisin de estas opciones.
No extraer adjuntos de los mensajes

Si se selecciona esta opcin, los adjuntos no sern extrados de los mensajes de
la cuenta. Los mensajes con adjuntos se manejarn normalmente, dejando los
adjuntos intactos.
Extraer adjuntos y colocarlos en la carpeta Documentos de la cuenta

Si se habilita, esta opcin hace que MDaemon automticamente extraiga
cualquier archivo adjunto Base64 MIME que encuentre en los mensajes de correo
entrantes para la cuenta. Los archivos extrados sern eliminados del mensaje
entrante, decodificados y colocados en la carpeta Documentos de la cuenta. Se
coloca entonces una nota en el cuerpo del mensaje, informando los nombres de
los archivos que fueron extrados. Esta opcin no proporciona una liga a los
adjuntos almacenados, pero los usuarios pueden utilizar WorldClient 239 para tener
acceso a su carpeta Documentos.
Utilizar la Vinculacin de Adjuntos

Seleccione esta opcin si desea utilizar la Vinculacin de Adjuntos para los
mensajes entrantes y salientes que contienen archivos adjuntos.
Si se selecciona esta opcin pero la Vinculacin de

Adjuntos est deshabilitada en el dilogo Vinculacin de
Adjuntos 279 , los archivos adjuntos no sern extrados.
Extraer adjuntos de los mensajes entrantes

Cuando se encuentra habilitada, los adjuntos sern extrados de los mensajes
entrantes de la cuenta y sean almacenados en la ubicacin definida en el
dilogo Vinculacin de Adjuntos 279 . Se colocan ligas URL en el cuerpo del
mensaje, sobre las que el usuario puede dar clic para descargar los archivos.
Por razones de seguridad estas ligas URL no contienen rutas directas de
archivo. En lugar de esto, contienen un identificador nico (GUID) que el
servidor utiliza para mapear el archivo a la ruta actual. Este mapeo GUID se
almacena en el archivo AttachmentLinking.dat. Esta opcin se encuentra
Extraer adjuntos de los mensajes salientes

Marque esta casilla si desea utilizar la Vinculacin de Adjuntos para extraer
adjuntos de los mensajes salientes de la cuenta. Cuando la cuenta enva
correo, la Vinculacin de Adjuntos extraer el archivo, lo almacenar y
reemplazar con una URL para descargarlo.
Editar la configuracin de Vinculacin de Adjuntos

D clic en este botn para abrir el dilogo Vinculacin de Adjuntos 279 .
Ver:
Vinculacin de Adjuntos 581
Administrador de Plantillas Adjuntos 660

Men Cuentas 599
5.1.1.10 Filtros IMAP
Con MDaemon, los usuarios de WorldClient 239 e IMAP pueden enrutar

automticamente a carpetas especficas del servidor usando filtros. Similar a los
Filtros de Contenido 410 , MDaemon examinar los encabezados de cada mensaje
entrante de la cuenta y las comparar con los filtros de la cuenta. Cuando un
mensaje para la cuenta coincida con uno de sus filtros, MDaemon lo mover a la
carpeta especificada en dicho filtro. Este mtodo es mucho ms eficiente (tanto
para el cliente como para el servidor) que intentar filtrar los mensajes en el cliente,
y puesto que algunos clientes de correo no aceptan reglas locales de filtrado, los
filtros de correo les proveer de dichas opciones.
Los administradores pueden crear filtros a travs de la pantalla Filtros IMAP del
Editor de Cuentas, o usando MDaemon Administracin Remota 267 . Sin embargo,
tambin pueden conceder permiso a sus usuarios para crear y gestionar los filtros
ellos mismos desde dentro de WorldClient o MDaemon Administracin Remota. Estos
permisos pueden establecerse en la pantalla de Servicios Web 584 .
Reglas de filtrado IMAP existentes

Este cuadro muestra la lista de todos los filtros creados para la cuenta del
usuario. Los filtros se procesan en el orden en que estn listados hasta que se
encuentra una coincidencia. As pues, tan pronto como un mensaje coincide con
uno de los filtros, ser movido a la carpeta especificada en el filtro y el filtro de
proceso para dicho mensaje terminar. Use los botones Arriba y Abajo para
mover los filtros a diferentes posiciones en la lista.

Quitar
Haga clic en un filtro de la lista y luego haga clic en Quitar para quitarlo de ella.
Borrar todo
Haga clic en este botn para eliminar todos los filtros del usuario.
Arriba
Haga clic en un filtro de la lista y luego en este botn para moverlo a una
posicin superior en la lista.
Abajo
Haga clic en un filtro en la lista y luego en este botn para moverlo en una
posicin inferior en la lista.
Nueva regla de filtrado IMAP

Si... [cabecera de mensaje/Tamao]
Escoja "Message Size" o una cabecera de esta lista desplegable, o teclee una
cabecera en el cuadro si la cabecera deseada no existe. Cuando se designa una
cabecera, MDaemon escanear dicha cabecera en todos los mensajes entrantes
de la cuenta y el texto contenido en el cuadro siguiente "este valor". Luego,
basado en el tipo de comparacin que se haga, se determinar qu mensajes
deberan ser movidos a la carpeta especfica del filtro.
Tipo de comparacin
Use esta lista desplegable para escoger el tipo de comparacin que se har
con la cabecera del mensaje o tamao indicado en el filtro. MDaemon
escanear la cabecera especifica en busca del texto contenido en el campo
"este valor" (o comparar el tamao del mensaje a dicho valor) y proceder
basndose en la configuracin de esta opcinbien sea que el tamao o
cabecera coinciden exactamente, no coinciden exactamente, contienen el
texto, no lo contienen en absoluto, empieza con, y dems.
...este valor
Introduzca el texto que quiere que MDaemon busque cuando escanee la
cabecera de mensaje que haya especificado para el filtro. Cuando el filtro se
establece para comprobar el tamao del mensaje, establezca este valor al
nmero deseado de KB.
...mover mensaje a esta carpeta

Despus de especificar varios parmetros para el filtro, haga clic en la
carpeta a la que quiere que se muevan los mensajes coincidentes, y luego
haga clic en el botn Aadir filtro para crear el filtro. Tambin contiene las
tres entradas especiales: "Borrar Mensaje!!," "!!Mensaje Redirigido!!," y
"!!Mensaje Reenviado!!."
Borrar Mensaje !! Escoja sus valores de filtro, haga clic en esta opcin
en la lista de carpetas, y luego haga clic en Aadir Filtro para crear el
filtro que har que el mensaje sea eliminado cuando coincida con las
condiciones del filtro.
Mensaje Redirigido !! Escoja los valores de filtro, haga clic en esta
opcin en la lista de carpetas, haga clic en Aadir filtro, y luego
introduzca la direccin de correo. Esto crear un filtro que har que n
mensaje que cumpla con las condiciones del filtro sea redireccionado a la
direccin de correo designada. No se har cambios a las cabeceras o

Men Cuentas 601
cuerpo del mensaje. Lo nico que cambiar ser el destinatario del sobre
SMTP.
Mensaje Reenviado !! Escoja sus valores de filtro, haga clic en esta
opcin en la lista de carpetas, haga clic en Aadir filtro, y luego
introduzca una direccin de correo. Esto crear un filtro que causar que
un mensaje que cumpla las condiciones sea reenviado a la direccin de
correo designada. Un nuevo mensaje ser creado y enviado, con la
cabecera de Asunto y el contenido de mensaje cogido del mensaje
original.
Nueva Carpeta
Haga clic en este botn para crear una nueva carpeta. Esto abrir el dilogo de
Crear Carpeta en el que le asignar un nombre a la carpeta. Si quiere que sea
una subcarpeta de una carpeta existe, puede escoger la carpeta de la lista
desplegable.
Aadir filtro
Cuando acabe de tomar las decisiones para un nuevo filtro, haga clic en este
botn para aadirlo a la lista.

5.1.1.11 MultiPOP
La funcionalidad de MultiPOP permite crear un nmero ilimitado de combinaciones

POP3 de host/usuario/contrasea para recoleccin de mensajes de correo desde
mltiples orgenes. Esto es til para usuarios que tienen cuentas de correo en
mltiples servidores pero prefieren recolectar y agrupar su correo junto en un slo
sitio. Antes de ser colocados en el buzn de usuario, el correo recolectado MultiPOP
primero se coloca en la cola local para que sea procesado como el resto del correo,
teniendo Filtros de Contenido y autorespuestas aplicados. La opcin de
programacin para MultiPOP est ubicada en: Config uracin Prog ramacin de
Ev entos Prog ramacin de Correo Colecta M ultiPOP 294 .
Habilitar MultiPOP
Haga clic en esta casilla para habilitar el procesamiento MultiPOP para esta
cuenta.
Crear o Editar una Entrada MultiPOP

Servidor
Introduzca el servidor POP3 desde el que desea recolectar correo.
Inicio de sesin
Introduzca el usuario POP3 o inicio de sesin asociado a la cuenta de correo del
servidor especificado arriba.

Men Cuentas 603
Contrasea
Introduzca la contrasea POP3 o APOP usada para acceder a la cuenta de correo
del servidor especificado.
Usar APOP
Haga clic en esta casilla si quiere que las entradas de MultiPOP usen el mtodo
de autentificacin APOP cuando descarguen correo de su host correspondiente.
Dejar una copia del mensaje en el servidor POP3

Haga clic en esta casilla si quiere dejar una copia de los mensajes recolectados
en el servidor. Esto es til cuando planea descargar estos mensajes
posteriormente desde una ubicacin diferente.
Eliminar los mensajes ms antiguos de [XX] das (0 = nunca)

Este es el nmero de das que un mensaje puede permanecer en el host MultiPOP
antes de ser eliminado. Use "0" si no desea eliminar mensajes antiguos.
No descargar mensajes que tengan ms de [XX] KB (0 = sin lmite)

Introduzca el valor aqu si desea limitar el tamao de los mensajes que se
descarguen.
Agregar
Despus de introducir toda la informacin para la nueva entrada MultiPOP, haga
clic en este botn para agregarlo a la lista.
Quitar
Si desea eliminar una de sus entradas MultiPOP, seleccione la entrada deseada y
luego haga clic en este botn.
Habilitar/Deshabilitar
Este botn alterna el estado de los registros MultiPOP seleccionados, dndole
control sobre si MDaemon recolectar correo para ese registro o lo omitir
cuando realice el proceso MultiPOP.
Reemplazar
Para editar un registro, haga clic en l sobre la lista, realice los cambios
deseados y haga clic en este botn para aplicar dichos cambios.
Ver:
Programacin de Eventos Colecta MultiPOP 294

5.1.1.12 Alias
Esta pantalla enlista todos los alias 678 de direcciones asociados con la cuenta y
puede ser utilizada para agregarlos o removerlos.
Eliminar un Alias
Para eliminar un alias de una cuenta, seleccinelo en la lista y d clic en Remover.
Agregar un Alias
Para agregar un nuevo alias a la cuenta, en la ventana Alias teclee la direccin que
desea asociar con la cuenta y d clic en Agregar. Se permiten los comodines "?" y
"*", representando caracteres nicos o palabras nicas, respectivamente.
Ver:
Ajustes de Cuentas Alias 678

Men Cuentas 605
5.1.1.13 Carpetas Compartidas
Esta pantalla slo est disponible cuando la opcin Activar

carpetas pblicas est activada en la pantalla Carpetas
Pblicas y Compartidas 100 , ubicada en Config urar
Config uracin de S erv idor Carpetas Pblicas y
Compartidas . L as Carpetas Pblicas s e pueden
adminis trar des de Administrador de Carpetas Pblicas 232
La seccin superior muestra todas las carpetas IMAP del usuario y puede ser
usada para compartir el acceso a ellas con otros usuarios de MDaemon o Grupos
637 . Cuando la cuenta se crea por primera vez, esta rea slo tendr la Bandeja
de entrada listada hasta que use las opciones Nombre de la carpeta y Crear (o
las opciones de Filtros IMAP 599 ) para aadir carpetas a sta. Las subcarpetas en
esta lista tendrn los nombres de carpeta y subcarpeta separados por una
barra.
Quitar
Para quitar una carpeta compartida IMAP de la lista, seleccione la carpeta
deseada y luego pulse el botn Quitar.

Nombre de la carpeta
Para aadir una nueva carpeta a la lista, especifique un nombre para ella en esta
opcin y haga clic en Crear. Si quiere que la nueva carpeta sea una subcarpeta
de una de las carpetas en la lista, entonces ponga delante del nombre el nombre
de la carpeta superior y una barra. Por ejemplo, si la carpeta superior es "Mi
carpeta" entonces la nueva subcarpeta sera "Mi Carpeta/Mi nueva carpeta". Si
no quiere que sea una subcarpeta, simplemente llame a la nueva carpeta "Mi
nueva carpeta" si ningn prefijo.
Tipo de carpeta
Use esta lista desplegable para escoger el tipo de carpeta que desea crear:
correo, Calendario, Contactos, y dems.
Crear
Despus de especificar el nombre de carpeta haga clic en este botn para aadir
la carpeta a la lista.
Reemplazar
Si desea editar una de las Carpetas Compartidas, haga clic en la entrada, haga el
cambio deseado, y luego haga clic en Remplazar.
Editar la lista del control de acceso

Escoja esta carpeta y luego haga clic en este botn para abrir el dilogo de Lista
de Control de Acceso 234 para dicha carpeta. Use esta Lista de Control de
Acceso para designar a los usuarios o grupos que podrn acceder a la carpeta y
a los permisos de carpeta para cada usuario y grupo.
Ver:
5.1.1.13.1 Lista de Control de Acceso

La Lista de Control de Acceso (Access Control List - ACL) se utiliza para asignar
permisos de acceso a usuarios o grupos para sus carpetas pblicas y compartidas
97 . Se ingresa a travs del botn Editar ACLs en el Administrador de Carpetas
Pblicas 232 o con el botn Editar lista de control de acceso en la pantalla Carpetas
Compartidas 605 del Editor de Cuentas.

Men Cuentas 607

Seguridad
Esta pestaa despliega la lista de grupos o usuarios asociados con la carpeta y los
permisos de acceso especficos otorgados a cada uno. Seleccione un grupo o
usuario en la lista para desplegar sus permisos 236 y revisarlos en la ventana de
Permisos abajo. Para editar los permisos, d clic en Editar 235 .
General
Esta pestaa despliega las propiedades de la carpeta, tales como su ruta, nombre,
tipo, tamao y dems.
Editor de ACLs
De clic en Editar en la pestaa Seguridad de los ACL's para abrir el Editor de ACL
s para modificar los permisos de acceso.
Nombre del Objeto

Este es el nombre del objeto o carpeta al que se aplicar los permisos ACL.
Grupo o nombres de usuarios

Estos son los grupos o usuarios para los que se pueden haber otorgado algn
nivel de permisos de acceso. Seleccione un grupo o usuario para desplegar sus
permisos en la ventaja abajo Permisos para <grupo o usuario>. Marque la
casilla siguiente para seleccionar cualquier permiso de acceso que desee
otorgar al grupo o usuario.

Men Cuentas 609
Agregar
Par otorgar permisos de acceso a un grupo o usuario que no aparezca en la
lista arriba, d clic en Agregar 237 .
Remover
Para remover un grupo o usuario, seleccione su entrada en la lista arriba y d
clic en Remover.
Permisos para <grupo o usuario>

Marque la casilla siguiente para cualquier permiso de acceso que desee otorgar
al grupo o usuario seleccionado arriba.
Puede otorgar los siguientes permisos de control de acceso:
Administrar el usuario puede administrar los ACL para esta carpeta.

Crear el usuario puede crear sub-carpetas dentro de esta carpeta.
Eliminar el usuario puede eliminar elementos de esta carpeta.
Marcar Ledo el usuario puede modificar el estatus ledo/no ledo de los
mensajes en esta carpeta.
Insertar el usuario puede agregar y copiar elementos a esta carpeta.
Carpeta de Bsqueda el usuario puede ver esta carpeta en su lista
personal de carpetas IMAP.
Postear el usuario puede enviar correo directamente a esta carpeta (si
la carpeta lo permite).
Leer el usuario puede abrir esta carpeta y visualizar sus contenidos.
Escribir el usuario puede modificar las banderas de los mensajes en esta
carpeta.
Aplicar a todas las carpetas hijo

Marque esta casilla si desea aplicar los permisos de control de acceso de esta
carpeta a cualquier sub-carpeta que contenga. Agregar los permisos de
usuario y de grupo a las carpetas hijo, reemplazando donde exista conflicto. Sin
embargo, no eliminar los permisos de cualquier otro usuario o grupo que en ese
momento tenga acceso a esas carpetas.
Ejemplo,
La carpeta padre otorga ciertos permisos a Usuario_A y Usuario_B. La

carpeta hijo otorga permisos a Usuario_B y Usuario_C. Esta opcin agregar
los permisos de Usuario_A a la carpeta hijo, reemplazar los permisos en la
carpeta hijo del Usuario B con los de la carpeta padre y no har nada con los
permisos del Usuario C. Por consiguiente, la carpeta hijo tendr entonces
permisos para Usuario A, Usuario_B y Usuario C.
Sobrescribir carpetas hijo

Marque esta casilla si desea reemplazar todos los permisos de acceso de las
carpetas hijo con los permisos actuales de la carpeta padre. Los permisos
de las carpetas hijo sern entonces idnticos a los de la carpeta padre.
Agregar un Grupo o Usuario

D clic en Agregar en el Editor ACL si desea agregar otro grupo o usuario a la

Lista de Control de Acceso. Esto abre la pantalla Agregar Grupo o Usuario que
puede utilizar para buscarlos y agregarlos.
Seleccionar esos tipos de objeto

D clic en Tipos de Objeto... para seleccionar los tipos de objeto que desea
buscar para los grupos o usuarios que desea agregar. Puede seleccionar:
Predeterminados, Grupos y Usuarios.
De estas ubicaciones
buscar. Puede seleccionar todos sus dominios de MDaemon o algn dominio en
especfico.
Consultas Comunes
Utilice las opciones en esta seccin para reducir su bsqueda especificando
toda o una parte del nombre de usuario, direccin de correo o los contenidos de
resultados de la bsqueda contengan todo grupo y usuario que coincida con los
Tipos de Objeto y Ubicaciones especificados arriba.

Marque esta casilla si desea incluir cuentas deshabilitadas 578 en su bsqueda.
Encontrar Ahora
Luego de que haya especificado todos los criterios de bsqueda, d clic en
Encontrar Ahora para ejecutar la consulta.
Resultados de la Consulta
Luego de ejecutar la bsqueda, seleccione cualquiera de los grupos o usuarios

Men Cuentas 611
deseados en los Resultados de la Consulta y d clic en OK para agregarlos al

ACL.
Los Permisos de Acceso se controlan a travs del soporte

de MDaemon para Listas de Control de Acceso (Access
Control Lists - ACL). ACL es una extensin de Internet
Message Access Protocol (IMAP4), que le permite crear una
lista de acceso para cada una de sus carpetas IMAP de
mensajes, otorgando permisos de acceso por carpeta a
otros usuarios que tambin tengan cuentas en su servidor
de correo. Si su cliente de correo no soporta ACL an
puede establecer los permisos va los controles de este
dilogo.
ACL se discute completamente en la RFC 2086, que se

puede encontrar en: http://www.rfc-editor.org/rfc/
rfc2086.txt.
Ver:
Carpetas Pblicas & Compartidas 100

5.1.1.14 BlackBerry Enterprise Server
Las opciones en esta pantalla controlan los parmetros de BlackBerry Enterprise

Server por cuenta especfica y permiten realizar varias acciones relativas al
dispositivo BlackBerry activado para la cuenta.
BlackBerry Enterprise Server no est disponible en algunos

pases y regiones.
Habilitar la sincronizacin de dispositivos BlackBerry

D Clic en esta casilla para habilitar esta cuenta para sincronizacin de dispositivos
BlackBerry. Las cuentas habilitadas aparecen en la pantalla Black Berry Enterpris e
S erv er Dis pos itiv os 383 y pueden activar un dispositivo BlackBerry va cable USB
desde WorldClient o de manera inalmbrica (OTA) desde el dispositivo (No todos los
dispositivos soportan activacin inalmbrica).
Despus de que se activa el dispositivo, en esta seccin se mostrar su PIN,

versin de sistema operativo, Modelo y Nmero.
Despus de que una cuenta se habilita para sincronizacin

de dispositivos BlackBerry, la base de datos de BlackBerry
Enterprise Server empieza a guardar informacin sobre los

Men Cuentas 613
mensajes de la cuenta y sus datos para que puedan ser

sincronizados con el dispositivo cuando este sea activado.
Todos los mensajes que hayan sido procesados para la
cuenta desde que sta se habilit para BlackBerry, se
sincronizarn con el dispositivo cuando este sea activado.
Si deshabilita esta opcin, se eliminarn todos los datos

relativos a BES para la cuenta. Si habilita para BlackBerry la
misma cuenta nuevamente, volver a guardar datos y el
dispositivo tendr que ser reactivado.
Poltica de Dispositivo BlackBerry

Poltica
Seleccione de la lista desplegable de poltica 363 aquella que desee que utilice el
dispositivo cuando sea activado.
Nombre
Este es el nombre de la cuenta que aparecer en el dispositivo activado (por
ejemplo, "Desktop," "MDaemon," "Company" o similar).
Enviar poltica al dispositivo

Si el dispositivo ya ha sido activado y desea enviar una nueva poltica,
seleccinela de la lista desplegable y d Clic en este botn.
Sincronizacin y Activacin Inalmbrica para dispositivos BlackBerry

Definir la contrasea de Activacin inalmbrica para el dispositivo BlackBerry
Para establecer la contrasea de Activacin inalmbrica para el dispositivo
BlackBerry con una cuenta, d Clic en este botn, registre la contrasea y d
clic en OK. Con esto, el usuario puede ingresar la direccin de correo de la
cuenta y esta contrasea en la pantalla de Activacin Empresarial del dispositivo
para activarlo va inalmbrica. No todos los dispositivos soportan la activacin
inalmbrica.
Resincronizar todos los datos de la cuenta con el dispositivo BlackBerry

(sincronizacin lenta)
D Clic en este botn y luego d Clic en OK en el dilogo de confirmacin si
desea resincronizar todos los datos de la cuenta con el dispositivo. Esta accin
se llama "sincronizacin lenta" y asegura que los datos en la BlackBerry coinciden
con los que se tienen en MDaemon. Dependiendo de la cantidad de informacin,
este proceso puede tardar varios minutos para finalizar. Cuando se inicia la
sincronizacin lenta, corre en segundo plano hasta que concluye. Existe una
opcin localizada en la pantalla BlackBerry Enterprise Server Cuentas
Integradas 383 , que puede ser utilizada para resincronizar todos los dispositivos
BlackBerry activados. Vea BlackBerry Enterprise Server Ajustes 375 para ms
opciones de sincronizacin con BlackBerry Enterprise Server.
Reenviar los libros de servicios al dispositivo BlackBerry

Si requiere reenviar los libros de servicio al dispositivo BlackBerry de alguna
cuenta, d Clic en este botn y luego d Clic en Si en el dilogo de confirmacin.

Seguridad del Dispositivo BlackBerry
Restablecer la contrasea del dispositivo BlackBerry

Si desea restablecer remotamente la contrasea del dispositivo, d Clic en este
botn, registre una contrasea y d Clic en OK.
Borrar todos los datos de la BlackBerry

Si requiere borrar remotamente todos los datos del dispositivo BlackBerry, como
en el caso en que se haya perdido o lo hayan robado, d Clic en este botn y d
clic en S en el dilogo de confirmacin.
Eliminar solamente datos relativos al trabajo

D clic en este botn si desea borrar solamente la informacin laboral en el
dispositivo BlackBerry, cuando se ha extraviado o ha sido robado. Esto solamente
es soportado por dispositivos BlackBerry que corren el sistema operativo 6.0 MR2
o superior. Las opciones relativas a la informacin de la empresa en el BlackBerry
Enterprise Server se localizan bajo la seccin BlackBerry Balance en la pantalla
Polticas 363 . Para ms informacin vea: Eliminar solo informacin laboral del
dispositivo en blackberry.com.
Ver:

Men Cuentas 615
5.1.1.15 BlackBerry Internet Service
Si el dispositivo BlackBerry utiliza el servicio BlackBerry Internet Service (BIS) para

recolectar el correo de la cuenta, puede utilizar esta pantalla para especificar las
carpetas IMAP cuyos nuevos mensajes desea que se entreguen a la Bandeja de
Entrada de la BlackBerry. Normalmente el servicio BlackBerry Internet Service
recolecta mensajes solo de la Bandeja de Entrada del usuario, pero no de ninguna
otra carpeta asociada con la cuenta. Por esto, si el usuario utiliza filtros IMAP 599
para ordenar en automtico sus mensajes entrantes hacia carpetas especficas,
esos mensajes no sern entregados al dispositivo BlackBerry. Esta pantalla hace
posible que el usuario reciba esos mensajes filtrados desde cualquier carpeta que
seleccione. Esta opcin, sin embargo, no entrega mensajes que hayan estado
contenidos previamente en cualquiera de las carpetassolamente entrega los
mensajes nuevos. Si la cuenta no tiene filtros IMAP, esta pantalla estar en
blanco.
Las carpetas mismas no son entregadas al dispositivo

BlackBerry, solamente los mensajes nuevos que se coloquen
en ellas. Todos los mensajes sern entregados a la Bandeja
de Entrada del dispositivo, no a carpetas especficas en el
mismo.
Para los usuarios con acceso a WorldClient, la pgina Carpetas bajo Opciones en
WorldClient contiene esta opcin, de manera que los usuarios pueden administrar
por s mismos la seleccin de carpetas. Esta opcin, sin embargo, solamente estar

disponible si se habilit "Permitir seleccin de carpetas distintas a la Bandeja de

Entrega para enviar a BlackBerry", misma que se encuentra en la pantalla Ajustes
de BlackBerry Internet Service 385 .
Ver:
BlackBerry BlackBerry Internet Service 379
5.1.1.16 ActiveSync para MDaemon
Las pantallas de ActiveSync para MDaemon en el Editor de Cuentas se utilizan para

habilitar o deshabilitar ActiveSync para las cuentas, configurar ajustes especficos
de cuenta 617 , asignar poltica por omisin 621 y administrar los clientes ActiveSync
622 de la cuenta.

Men Cuentas 617
Habilitar/Deshabilitar ActiveSync para la cuenta

Si desea permitir que la cuenta utilice un cliente ActiveSync para accesar su correo
y datos PIM, habilite esta opcin.
Ver:
Editor de Cuentas ActiveSync Ajustes de Cliente 617
Editor de Cuentas ActiveSync Poltica Asignada 621
Editor de Cuentas ActiveSync Clientes 622
5.1.1.16.1 Ajustes de Cliente
Las opciones en esta pantalla se utilizan para controlas los ajustes de cliente
ActiveSync para clientes asociados con esta cuenta. Por omisin cada una de estas
opciones est configurada para heredar su ajuste del valor correspondiente para el
dominio al que pertenece la cuenta. Si se modifica cualquier valor en esta pantalla
se omite el ajuste de dominio 332 para esta cuenta. Ms an, puede utilizar la
opcin Ajustes en la pantalla Clientes 622 si desea omitir los ajustes a nivel de
cuenta para clientes especficos.


Opciones

omisin.

Carpetas Pblicas





Men Cuentas 619

UserInformation
UserInformation.

como "Heredar".






omisin.





desplegada.
Ver:

Men Cuentas 621
5.1.1.16.2 Poltica Asignada
Utilice esta pantalla para asignar la Poltica ActiveSync 323 por omisin que utilizar
cualquier cliente ActiveSync que se conecte utilizando esta cuenta. Por omisin
este ajuste de poltica se hereda del valor de la poltica de dominio 167 , pero puede
modificarla aqu para omitir ese valor para esta cuenta. Ms an, tambin puede
omitir el valor del ajuste para la cuenta en especfico y asignar una poltica diferente
a Clientes 622 especficos.

Para asignar una poltica a esta cuenta, d clic en la lista desplegable Poltica a
Asignar, seleccione la poltica y d clic en Ok o en Aplicar.

polticas consistentemente. Algunos pueden ignorar las
polticas o ciertos elementos de poltica por completo y
otros pueden requerir un reinicio de dispositivo antes de
que tengan efecto los cambios. Ms an, al intentar asignar
una poltica nueva, no se aplicar al dispositivo hasta la
siguiente ocasin en que se conecte por s mismo al
servidor ActiveSync; las polticas no pueden "entregar" a
los dispositivos hasta que se conecten.

Ver:
ActiveSync Administrador de Polticas 323
5.1.1.16.3 Clientes
Esta pantalla despliega informacin sobre cualesquiera clientes ActiveSync

asociados con la cuenta del usuario. Desde aqu puede asignar una Poltica
ActiveSync 621 para cada cliente, controlar varios ajustes de cliente, remover
clientes, borrarlos de manera remota y restablecer las estadsticas de cliente en
MDaemon.

Men Cuentas 623
Detalles

Dispositivo abajo.


deseada.
4. D clic en OK.
Estadsticas
dispositivo.



cliente de MDaemon.



Men Cuentas 625


Opciones

omisin.

Carpetas Pblicas





UserInformation

Men Cuentas 627

como "Heredar".




omisin.






desplegada.
Ver:

Men Cuentas 629
5.1.1.17 Firma
Firma de Cuenta
Use esta pantalla para definir una firma que se aadir al final de cada mensaje
que la cuenta enve. Esta firma se aade en adicin a cualquier otra firma o pie
de pgina agregados por otras opciones, tales como la opcin de firma incluida
en WorldClient y otros clientes de correo, las opciones Firma por Omisin 96 y
Firma del Dominio 149 y el Pie de Pgina de Listas de Distribucin 220 . Estas tres
opciones siempre se agregan debajo de la Firma de la Cuenta.
Los usuarios con acceso a WorldClient o a Administracin Remota 267 pueden

editar sus propias firmas desde ah.
Ver:
Firmas por Omisin 96
Firma del Dominio 149
Pie de pgina de Listas de Distribucin 220

5.1.1.18 Notas del Administrador
Utilice esta pantalla para registrar notas o cualquier informacin que desee grabar
para su referencia respecto a esta cuenta. A diferencia del campo Descripcin en la
pantalla Detalles de Cuenta 578 , las Notas del Administrador no se sincronizarn con
los contactos pblicos ni sern mapeados a ningn campo en Active Directory.

Men Cuentas 631
5.1.1.19 Roles Administrativos
La cuenta es administrador global
Habilite esta casilla para otorgar al usuario acceso administrativo a nivel servidor.
Los administradores globales tienen:
Acceso completo a la configuracin del servidor, todos los usuarios y

todos los dominios va la Administracin Remota
Acceso a todos los usuarios de MDaemon de todos los dominios de
MDaemon como contactos en la Mensajera Instantnea
La facilidad de postear a todas las listas de distribucin, aun las marcadas
como de "Solo Lectura".
La facilidad de postear a todas las listas de distribucin aun sin ser
miembro.
El usuario tendr acceso completo a los archivos y opciones de MDaemon. Para
ms informacin sobre las opciones administrativas dentro de Administracin
Remota, vea la seccin Administracin Remota 267 .
La cuenta es administrador del dominio

D clic en esta casilla para asignar al usuario como Administrador del Dominio. Los
administradores de Dominio son similares a los administradores globales excepto
que su acceso administrativo est limitado a este dominio y a los permisos

otorgados en la pgina Servicios Web 584 .
Si desea permitir que esta cuenta administre un dominio diferente, lo puede hacer
desde la interface web Administracin Remota 267 , en la pgina del Administrador
de Dominios Admins.
Lista Blanca
El Filtro de Spam utiliza los archivos de contactos personales, listas blancas y listas
negras
La pantalla Lista Blanca (automtica) 462 del Filtro de Spam contiene una opcin
global que se puede utilizar para hacer que el Filtro de Spam considere en lista
blanca automticamente un mensaje cuando el remitente del mensaje se
encuentre en las carpetas de contactos personales o lista blanca personales del
destinatario. Tambin pondr en automtico en Lista Negra cualquier mensaje
cuando el remitente se encuentre en el archivo de Lista negra del usuario. Si ha
habilitado la opcin global del Filtro de Spam pero no desea aplicarla a esta
cuenta deshabilite esta casilla para omitir la configuracin global. Si la opcin
global se encuentra deshabilitada, entonces esta opcin no estar disponible.

Men Cuentas 633
Actualizar contactos en lista blanca con los destinatarios de correo

De clic en esta opcin si desea actualizar la carpeta lista blanca de esta cuenta
cada vez que enve un mensaje saliente a direcciones de correo no locales. Esto,
junto con la opcin anterior, El Filtro de Spam utiliza los archivos de contactos
personales, lista blanca y lista negra, el nmero de falsos positivos del Filtro de
Spam se puede reducir drsticamente. La opcin Automticamente actualizar
contactos en lista blanca localizada en la pantalla Lista Blanca (automtica) 462 debe
estar habilitada antes de que pueda utilizar esta funcionalidad.
Esta opcin se deshabilita cuando la cuenta est utilizando

autorespuestas.
Eliminar contactos que no cuentan con nombre o nmero telefnico

D clic en este botn si desea eliminar los contactos que solo contengan la
direccin de correo de la carpeta de Contactos de la cuenta. Si un contacto no
tiene por lo menos nombre o nmero telefnico, ser eliminado. Esta opcin es
principalmente para ayudar a aquellos que utilizaban la opcin de lista blanca
automtica de MDaemon antes de la versin 11, a depurar contactos que fueron
agregados por la funcionalidad de lista blanca. En versiones anteriores de
MDaemon se agregaban las direcciones a los contactos en lugar de a la carpeta
de lista blanca. Esto podra originar que la cuenta tuviera muchos registros en la
carpeta de Contactos que el usuario preferira no tener ah.
Considere cuidadosamente esta opcin antes de utilizarla,

ya que los contactos que solo contienen la direccin de
correo pueden ser legtimos.
Establecer los valores por omisin para Cuentas y Grupos

Las opciones den esta pantalla corresponden a las que se localizan en la pantalla
Propiedades de Plantillas Lista Blanca 663 , que se pueden utilizar para establecer
los valores por omisin de cuentas nuevas 641 y los valores para cuentas que
pertenecen a ciertos grupos 637 .
Ver:
Lista Blanca (automtica) 462
Administrador de Plantillas 640
Propiedades de Plantillas Lista Blanca 663

5.1.1.21 Ajustes
Ajustes
La cuenta es privada
MDaemon puede crear y mantener automticamente listas de distribucin
"Everyone@" y "MasterEveryone@" 196 , que se pueden utilizar para enviar
mensajes a todos los usuarios del dominio y a todos los usuarios de MDaemon,
respectivamente. Por omisin estas listas incluyen a todas las cuentas de cada
dominio, pero usted puede marcar esta caja si desea excluir esta cuenta de esas
listas. Tambin se ocultar la cuenta de los calendarios compartidos y de los
resultados VRFY 64 . Sin embargo, el registro en libreta de direcciones de la
cuenta, no estar oculto de las consultas a la libreta de direcciones global que
ejecutan los dispositivos BlackBerry activos en el BlackBerry Enterprise Server de
MDaemon.
La cuenta procesa automticamente solicitudes de reunin y cancelaciones de

eventos
Haga clic en esta casilla si desea automatizar el procesamiento de solicitudes de
reunin, cambios y cancelaciones para esta cuenta. Cuando la cuenta recibe un
mensaje que contiene una solicitud de reunin, el calendario de la cuenta se
actualizar automticamente. Esta opcin est deshabilitada para todas las
cuentas por defecto.

Men Cuentas 635
Declinar en automtico peticiones que entren en conflicto con un evento

existente
Si se habilita el procesamiento automtico de peticiones de reuniones y
cancelaciones para la cuenta, esas peticiones se declinarn en automtico
por omisin cuando entren en conflicto con un evento existente. Deshabilite
esta casilla si desea permitir que el evento en conflicto sea creado.
Declinar en automtico peticiones de reuniones recurrentes

D clic en esta casilla si el procesamiento automtico de reuniones y
cancelaciones est habilitado para la cuenta pero desea declinar aquellas
peticiones cuando sean para eventos recurrentes.
Solo procesar peticiones enviadas desde estas direcciones de correo

Si desea procesar en automtico peticiones provenientes solo de ciertas
direcciones de correo, enliste esas direcciones aqu. Separe cada direccin
con una coma. Se permiten comodines en las direcciones (e.g.
*@example.com). Si deja esta casilla en blanco, se permitir cualquier
direccin.
La cuenta puede utilizar subdireccionamiento para enrutar el correo entrante a

carpetas
D clic en esta casilla si desea permitir subdireccionamiento 635 para esta cuenta.
Aplicar la firma del dominio a todos los mensajes de esta cuenta

Cuando existe una Firma del Dominio 149 para el dominio al que pertenece esta
cuenta, esta opcin hace que sea la firma sea agregada a todos los mensajes
enviados por la cuenta. Se encuentra habilitada por omisin.
La cuenta est exenta del requerimiento "Las credenciales de autentificacin deben

coincidir los del remitente del mensaje"
Use esta opcin si desea exentar a la cuenta de la opcin global "Las
credenciales de autentificacin deben coincidir con las del remitente" localizada
en la pantalla Autentificacin SMTP 492 . Esta opcin se encuentra deshabilitada
por omisin.
Mostrar las listas de distribucin en las que esta cuenta es miembro

Dar clic en este botn para abrir una lista de todas las Listas de Distribucin 193
en las que esta cuenta es miembro.
Subdireccionamiento
El subdireccionamiento es un sistema para incluir un nombre de carpeta en el
nombre de buzn de la direccin de correo de una cuenta. Usando este sistema,
los mensajes direccionados a la combinacin de buzn+carpeta sern enrutados
automticamente a la carpeta de la cuenta incluida en la direccin (asumiendo
que exista), sin la necesidad de crear reglas de filtro especficas para hacer que
suceda.
Por ejemplo, si bill.farmer@ejemplo.com tiene una carpeta IMAP llamada

"varios," entonces si llega un correo para "bill.farmer+varios@ejemplo.com" ser
enrutado automticamente a dicha carpeta. Las subcarpetas pueden ser
designadas incluyendo los nombres de carpeta y subcarpeta separados por signo
"+" adicional y los guiones bajos se utilizan para sustituir los espacios en los
nombres de carpeta. As, usando el ejemplo anterior, si la carpeta de Bill "varios"
tuviera una subcarpeta llamada "cosas antiguas," los mensajes para "bill.farmer

+varios+cosas_antiguas@ejemplo.com" sern enrutados automticamente a la

carpeta de correo de Bill "varios\cosas antiguas".
Puesto que la subdireccin requiere el uso del carcter "+", los buzones que
contienen "+" no pueden ser subdireccionados. As, en el ejemplo anterior, sil a
direccin fuera "bill+farmer@ejemplo.com" en lugar de "bill.farmer@ejemplo.com"
no podra ser subdireccionada. Adems, no puede usar alias de direcciones en las
subdirecciones. Puede, sin embargo, crear un alias que use una subdireccin. As,
aunque "alias+varios@ejemplo.com" no est permitido, usar
"alias@ejemplo.com" para que apunte a "bill.farmer+varios@ejemplo.com" es
correcto.
Para prevenir exploits o abusos, la carpeta IMAP incluida en la subdireccin debe

ser vlida. Si el mensaje subdireccionado llega para una cuenta que no tiene una
carpeta que coincida con el nombre de carpeta definido en la subdireccin,
entonces la subdireccin ser tratada como direccin de correo desconocida y
gestionada acorde, segn sus configuraciones de MDaemon. Por ejemplo, si
bill.farmer@ejemplo.com no tiene una carpeta llamada "varios" y aun as llega
un mensaje para "bill.farmer+varios@ejemplo.com" entonces el mensaje ser
tratado como si fuera para un usuario desconocido y ser rechazado.
Habilitar el subdireccionamiento
Haga clic en esta casilla si desea permitir el subdireccionamiento para esta
cuenta.
Por defecto, cada cuenta tiene la funcin de

subdireccionamiento deshabilitada. Puede, sin embargo,
deshabilitar esta funcionalidad globalmente a travs de la
opcin Deshabilitar el subdireccionamiento para todas las
cuentas ubicada en la pantalla Varios 401 del dilogo de
Preferencias. Si se deshabilita el subdireccionamiento a
travs de dicha opcin, no se permitir para ninguna
cuenta, independientemente de las configuraciones
individuales de cuenta.
Ver:
Lista Blanca (automtica) 462
Administracin Remota 267

Men Cuentas 637
5.2 Grupos & Plantillas

5.2.1 Administrador de Grupos
El Administrador de Grupos (Cuentas Grupos & Plantillas ... A dminis trador de

Grupos ) se utiliza para crear Grupos de cuentas y administrar qu cuentas
pertenecen a ellos. Por ejemplo, al utilizar la pantalla Propiedades de Grupo 638 ,
puede asignar una plantilla de cuenta 640 a un Grupo, permitindole controlar una
serie de parmetros de cuenta para los miembros del Grupo. Tambin puede
controlar si los miembros del grupo tienen acceso a WorldClient Mensajera
Instantnea 240 y a la mensajera instantnea. Ms an, el Filtro de Contenido
soporta Grupos, lo que permite crear reglas 412 basadas en si el remitente o
destinatario de un mensaje es miembro de un Grupo especfico. Finalmente, para las
Carpetas Compartidas 97 puede asignar permisos en la Lista de Control de Acceso
234 , a Grupos especficos, lo que significa que todos los miembros del Grupo
compartirn esos permisos.
Puede agregar cuentas a un Grupo seleccionndolo en la lista y luego dando clic en

el botn "Agregar o eliminar cuentas...". Tambin puede agregar usuarios a los
Grupos desde la pantalla Carpetas de Correo & Grupos 581 .
Administracin de Grupos
Nuevo grupo
Para crear un nuevo Grupo de Cuentas, d clic en Nuevo grupo, teclee un
nombre y descripcin para el grupo y d clic en OK. El nuevo grupo aparecer en
la lista de grupos abajo y en el panel izquierdo.

Eliminar grupo
Para eliminar un grupo, seleccione el grupo de la lista, d clic en Eliminar grupo y
clic en Si para confirmar su decisin de eliminar el grupo.
Renombrar grupo
Para renombrar un grupo, seleccione el grupo de la lista y d clic en Renombrar
grupo. Teclee un nuevo nombre para el grupo y d clic en OK.
Agregar o eliminar cuentas del grupo seleccionado

Para administrar la membresa al grupo, seleccione el grupo y d clic en este botn.
D clic en la casilla contigua a las cuentas que desee agregar al grupo y quite la
marca en la casilla de los miembros que desee remover. D clic en OK.
Ver:
Carpetas de Correo & Grupos 581
Creando una nueva Regla del Filtro de Contenido 412
Carpetas Compartidas 97
5.2.1.1 Propiedades de Grupo
La pantalla Propiedades de Grupo (Cuentas Grupos & Plantillas ... [nombre de

g rupo]) se utiliza para configurar los parmetros para cada grupo que haya creado
utilizando el Administrador de Grupos 637 . Para abrir las Propiedades de Grupo en el

Men Cuentas 639
Administrador de Grupos, d doble clic en el grupo que desea editar o clic en el

nombre de grupo en el panel izquierdo. En esta pantalla puede asignar una Plantilla
de Cuenta 640 a un grupo, pudiendo controlar una variedad de parmetros de cuenta
para los miembros del grupo. Tambin puede ligar el grupo a un grupo de Active
Directory, controlar si los miembros del grupo tienen acceso o no a WorldClient
Mensajera Instantnea 240 y a la mensajera instantnea y definir un nivel de
prioridad para el grupo. Para controlar la membresa a grupos, utilice el Administrador
de Grupos y la pantalla Carpetas de Correo & Grupos 581 en el Editor de Cuentas.
Propiedades de Grupo
Describa este grupo

Registre aqu una descripcin para el grupo, para su propia referencia. Esta
informacin tpicamente se registra cuando se crea el grupo pero se puede editar
en esta pantalla en cualquier momento.
Plantilla de Cuentas (opcional)

Si ha creado una Plantilla de Cuenta 640 que le gustara utilizar para controlar
algunos ajustes de cuenta para los miembros de un grupo, utilice esta lista
desplegable para seleccionar la plantilla deseada. Cuando una plantilla de cuenta
se liga a un grupo, cualquier categora de ajustes de cuenta definida en
Propiedades de Plantilla 642 se utilizar para todas las cuentas que pertenezcan al
grupo. La plantilla se utilizar para controlar esos ajustes en lugar de los ajustes
individuales de cuenta en el Editor de Cuentas. Si se elimina una cuenta de un
grupo que controlaba sus ajustes de cuenta, estos revertirn sus valores a los
definidos en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 .
Si una cuenta pertenece a mltiples grupos ligados a plantillas diferentes,

entonces se utilizarn todas las plantillas siempre que no existan conflictos en las
Propiedades de Plantilla 642 definidas. Si se establecen mltiples plantillas para
controlar las mismas propiedades, entonces se utilizar la primera plantilla en la
lista.
Grupo de Active Directory (opcional - requiere monitoreo AD)

Utilice esta opcin si desea ligar el grupo a un grupo especfico de Active
Directory. Los miembros del grupo de Active Directory se agregarn al grupo de
cuentas automticamente. Pero para que esto funcione debe estar utilizando la
funcionalidad Monitoreo de Active Directory 669 .
Puede mapear cualquier atributo de Active Directory que desee utilizar como
detonante para agregar cuentas a los Grupos, aunque el atributo "memberOf" es
el que se utilizar ms probablemente. Puede configurar esto editando el archivo
ActiveDS.dat en el bloc de notas. Esta funcionalidad se encuentra deshabilitada
por omisin. Para habilitarla, edite el archivo ActiveDS.dat y especifique el
atributo a utilizar como detonante del grupo o quite el signo de comentario en la
lnea "Groups=%memberOf%" en el archivo ActiveDS.dat para utilizarlo.
Deshabilitar WorldClient Mensajera Instantnea

D clic en esta caja si desea deshabilitar soporte a WCIM para todos los
miembros del grupo.
Deshabilitar la Mensajera Instantnea

D clic en esta caja si desea permitir soporte a WCIM pero no a la Mensajera
instantnea.

Prioridad (1-1000 - los valores inferiores tienen prioridad sobre los ms altos)
Utilice esta opcin para configurar un nivel de prioridad (1-1000) para sus
grupos, que permiten a las cuentas ser miembros de mltiples grupos y evitar
posibles conflictos entre las configuraciones de cada grupo. Por ejemplo, cuando
una cuenta es miembro de varios grupos y cada uno tiene asociada una plantilla
que controla los mismos parmetros de cuenta, se utilizar el valor del parmetro
del Grupo con la mayor prioridad. En otras palabras, si la Prioridad de un Grupo es
"1", se encontrar por arriba del Grupo con la Prioridad "10". Cuando no hay
conflicto, se aplican colectivamente los parmetros de cada Grupo. En el caso de
un empate, gana el grupo que se encuentre primero. Cuando se elimina una
cuenta de un grupo ligado a una plantilla d cuenta, los parmetros de cuenta
controlados previamente por la plantilla se modificarn a los parmetros definidos
por el siguiente Grupo en Prioridad. Si no hay otro grupo controlando esos
parmetros, entonces regresarn a la configuracin definidas en la Plantilla de
Cuentas Nuevas 641 .
Ver:
Administrador de Grupos 637
Carpetas de Correo & Grupos 581
Propiedades de Plantilla 642
5.2.2 Administrador de Plantillas

Men Cuentas 641
Con el Administrador de Plantillas (Cuentas Grupos & Plantillas ... A dminis trador
de Plantillas ) puede crear y administrar las Plantillas de Cuentas, que son conjuntos
definidos de parmetros de cuentas que se pueden asignar a Grupos 637 especficos.
Cualquier cuenta que pertenezca a uno o ms de esos grupos tendr bloqueados los
parmetros incluidos en la plantilla y solo podrn alterarse a travs de sta y no
desde el Editor de Cuentas. Las categoras de parmetros de cuentas que controla
una plantilla se definen en la pantalla propiedades 642 de la plantilla, a la que se
ingresa dando doble clic en el nombre de la plantilla en la lista abajo o dando clic en
la plantilla en el panel izquierdo.
Administracin de Plantillas
Plantilla Nueva
Para crear una nueva Plantilla de Cuentas, d clic en Plantilla Nueva, teclee un
nombre para la plantilla y d clic en OK. La nueva plantilla aparecer en la lista
de plantillas abajo y en el panel izquierdo.
Eliminar Plantilla
Para eliminar una plantilla, seleccinela en la lista inferior, d clic en Eliminar
Plantilla y d clic en Si para confirmar su decisin de eliminarla.
Renombrar Plantilla
Para renombrar una plantilla, seleccinela en la lista inferior y d clic en
Renombrar Plantilla. Teclee el nuevo nombre de la plantilla y d clic en OK.
Lista de Plantillas
La lista en la seccin inferior del Administrador de Plantillas contiene todas sus
plantillas. D clic en una de ellas y utilice los botones de la seccin superior de la
pantalla para eliminarla o renombrarla. D doble clic en una plantilla para abrir la
pantalla de sus propiedades 642 desde la que puede definir las categoras de los
parmetros de cuenta que controlar. Puede ir directamente a cualquier plantilla y
sus parmetros de cuenta utilizando los controles del panel izquierdo. La plantilla
Cuentas Nuevas es una plantilla especial que siempre aparece en primer lugar en la
lista.
Plantilla de Cuentas Nuevas

La plantilla Cuentas Nuevas es una plantilla especial que se aplica a todas las
cuentas nuevas cuando son creadas. En lugar de bloquear y controlar ciertos
parmetros de cuenta como otras plantillas, Cuentas Nuevas se utiliza simplemente
para definir los parmetros iniciales de las cuentas nuevas. Esos parmetros iniciales
pueden entonces modificarse normalmente al utilizar el Editor de Cuentas para editar
las cuentas individualmente. Algunas configuraciones de plantillas, tales como las
opciones localizadas en la pantalla Roles Administrativos 662 , no estn disponibles en
la plantilla de Cuentas Nuevas.
Ver:
Propiedades de Plantillas 642

5.2.2.1 Propiedades de Plantillas
Para ingresar a la pantalla de propiedades de plantillas, abra el Administrador de

Plantillas 640 y d clic en el nombre de la plantilla en el panel izquierdo. Utilice la
pantalla de propiedades de cada plantilla para definir las categoras de parmetros
de cuentas que controlar la plantilla. Cualquier cuenta que pertenezca a un Grupo
637 que utiliza una plantilla de cuentas tendr bloqueadas las pantallas
correspondientes en el Editor de Cuentas, dado que esos parmetros sern

controlados por la plantilla. Si una cuenta pertenece a mltiples grupos ligados a
diferentes plantillas, entonces todas esas plantillas se utilizarn siempre que no
existan conflictos entre las propiedades de plantilla definidas. Si se establecen
mltiples plantillas para controlar las mismas propiedades, entonces se utilizar la
primera plantilla enlistada.
Control de Plantillas
Todos los posibles ajustes de cuentas
D clic en esta caja si desea que esta plantilla controle todos los ajustes de
cuenta disponibles para los Grupos 637 , utilizando la plantilla. Todas las pantallas
de la plantilla se utilizarn para definir la configuracin de las cuentas miembro
del grupo en lugar de las pantallas correspondientes en el Editor de Cuentas.
Deshabilite esta casilla si desea utilizar las opciones de Configuracin de Cuenta
abajo, para seleccionar los parmetros especficos de cuenta que desea
controlar.
Ajustes de Cuentas
Esta seccin enlista todas las categoras de ajustes de cuenta que puede
controlar una plantilla para los Grupos que la utilizan. Cada opcin corresponde a

Men Cuentas 643
una pantalla de plantilla con el mismo nombre. Cuando se selecciona una opcin,
se utilizarn los parmetros en esa pantalla de plantilla en lugar de los
parmetros establecidos en la pantalla correspondiente del Editor de Cuentas,
asociada a los miembros del grupo.
Ajustes de Cuentas Nuevas

Estas opciones solo estn disponibles en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 . Utilizan
una serie de macros especiales 644 para generar automticamente la carpeta de
almacenamiento de correo y la porcin del buzn de la direccin de correo para
cuentas nuevas.
Buzn
Utilice este campo para controlar la porcin del Nombre del Buzn 578 de la
direccin de correo que ser generada para cuentas nuevas. Vea las Macros de
Plantillas 644 abajo para obtener la lista de las Macros que se pueden utilizar en la
cadena de esta plantilla. "$USERFIRSTNAME$.$USERLASTNAME$" es la
plantilla por omisin de esta opcin. Por esto, al crear una cuenta para "Juan
Luna" bajo el dominio ejemplo.com se generar la direccin de correo como
"Juan.Luna@ejemplo.com".
Carpeta de Correo
Utilice este campo para controlar la Carpeta de Correo 581 por omisin que se
utilizar para cuentas nuevas. La Carpeta de Correo de cada cuenta es la
ubicacin donde se almacenarn los mensajes de correo en el servidor. Por
ejemplo, "...\$DOMAIN$\$MAILBOX$\" crear la ruta, "...\ejemplo.com
\juan.luna\" para el usuario, "juan.luna@ejemplo.com".
MDaemon soporta un sistema bsico de hash para las

carpetas. Bajo NTFS, el mantener muchas carpetas bajo la
misma raz en ocasiones puede generar problemas de
desempeo. Si se tiene una gran cantidad de usuarios y
desea subdividir las carpetas de usuario ms all del valor
por omisin $DOMAIN$\$MAILBOX$\, puede utilizar la macro
$MAILBOXFIRSTCHARSn$ para hacerlo. Al utilizar esta
macro, "n" es un nmero entre 1 y 10 y se expandir a los
primeros "n" caracteres del nombre del buzn. Al modificar
su ruta por omisin de Carpeta de Correo a algo como lo
siguiente, obtendr un sistema decente de hash de
carpetas:
C:\MailboxRoot
\$MAILBOXFIRSTCHARS4$\$MAILBOXFIRSTCHARS2$\$MAILB
OX$\.
La cuenta debe cambiar su contrasea antes de conectarse

Esta opcin controla si la cuenta debe modificar o no su Contrasea del Buzn
antes de tener acceso POP, IMAP, SMTP, o a WorldClient, o a la Administracin
Remota. El usuario puede conectarse a WorldClient o a la Administracin Remota
pero se le solicitar que modifique su contrasea antes de proceder. Note, sin
embargo, que a fin de que los usuarios puedan modificar sus contraseas va
WorldClient o Administracin Remota, primero se les debe otorgar permiso para
"...editar contrasea" va web en la pantalla Servicios Web 647 . Luego de que se
modifique la contrasea esta opcin se desactivar en la pantalla Detalles de la

Cuenta 578 .
Dado que puede no ser sencillo o posible que algunos

usuarios modifiquen su contrasea, se deber tener
precaucin antes de activar esta opcin.
Macros de Plantillas
Abajo se presenta una referencia rpida a las macros disponibles para automatizar
la configuracin de cuentas.
$DOMAIN$ Esta variable resolver al nombre de dominio

seleccionado para la cuenta.
$DOMAINIP$ Esta variable resolver a la IP asociada con el

dominio seleccionado para la cuenta.
$MACHINENAME$ Esta macro devuelve el nombre de host del Dominio

por Omisin, de la pantalla Nombre de Host & IP del
Administrador de Dominios. La macro ahora se utiliza
en el script de la informacin por omisin de
cuentas (NEWUSERHELP.DAT) para instalaciones
nuevas.
$USERNAME$ Esta variable resuelve al nombre y apellido

completos del propietario de la cuenta. Este campo
es equivalente a "$USERFIRSTNAME$
$USERLASTNAME$"
$USERFIRSTNAME$ Esta variable resuelve al Nombre del propietario de la

cuenta.
$USERFIRSTNAMELC$ Esta variable resuelve al Nombre del propietario de la

$USERLASTNAME$ Esta variable resuelve al Apellido del propietario de

la cuenta.
$USERLASTNAMELC$ Esta variable resuelve el Apellido del propietario de

la cuenta, en minsculas.
$USERFIRSTINITIAL$ Esta variable resuelve a la inicial del nombre del

$USERFIRSTINITIALL Esta variable resuelve a la inicial del Nombre del

C$ propietario de la cuenta, en minsculas.
$USERLASTINITIAL$ Esta variable resuelve a la inicial del apellido del


Men Cuentas 645
$USERLASTINITIALLC Esta variable resuelve a la inicial del apellido del

$ propietario de la cuenta, en minsculas.
$MAILBOX$ Esta variable resuelve al nombre de buzn de la

cuenta actual. Este valor tambin se utilizar como
valor del comando USER que se transmite durante
las sesiones de correo POP3.
$MAILBOXFIRSTCHARS Donde "n" es un nmero entre 1 y 10. Se expandir

n$ a los primeros "n" caracteres del nombre del buzn.
Ver:
5.2.2.1.1 Servicios de Correo
Las opciones en esta pantalla de plantilla corresponden a las opciones localizadas

en la pantalla Servicios de Correo 582 localizada en el Editor de Cuentas. Cuando se
configura una plantilla para controlar esta pantalla, 642 controlar las opciones de
Servicios de Correo de todas las cuentas que pertenezcan a un Grupo 638 que utilice
esa plantilla.

Servicios de Correo
Habilitar acceso POP (Post Office Protocol)

Cuando se selecciona esta casilla, las cuentas con parmetros controlados por
esta plantilla pueden ser accesadas va Post Office Protocol (POP). Virtualmente
todos los clientes de correo soportan este protocolo. Deshabilite la casilla si no
desea permitir acceso POP.

Seleccione esta casilla si desea permitir que las cuentas sean accesadas va
POP solo cuando el usuario se conecta desde una Direccin IP de la LAN 571 .
Habilitar acceso IMAP (Internet Message Access Protocol)

Cuando est marcada esta casilla, las cuentas con parmetros controlados por
esta plantilla pueden ser accesadas va Internet Message Access Protocol
(IMAP). IMAP es ms verstil que POP, permitiendo que el correo sea
administrado en el servidor y accesado utilizando mltiples clientes. La mayora
de los clientes de correo soportan este protocolo. Se requiere MDaemon Pro para
soporte IMAP.

...Habilitar acceso va Outlook Connector (requiere IMAP)

Esta opcin solo est disponible en la plantilla de Cuentas Nuevas. D clic en
la casilla si desea permitir que las cuentas nuevas compartan carpetas de
Microsoft Outlook utilizando Outlook Connector para MDaemon 298 . Nota: esta
opcin solo estar disponible cuando Outlook Connector est instalado en el
servidor.
Habilitar acceso ActiveSync

Esta opcin solo est disponible en la plantilla de Cuentas Nuevas. Seleccione la
casilla si desea permitir que las cuentas nuevas utilicen ActiveSync en un
dispositivo mvil para sincronizar correo, contactos, calendario y otros datos con
MDaemon/WorldClient. Este ajuste corresponde a la opcin Habilitar servicios
ActiveSync para este usuario, localizada en la pantalla ActiveSync para
MDaemon 616 en el Editor de Cuentas.
Aplicar a todas las cuentas ahora

Esta opcin solo est disponible en la plantilla de Cuentas Nuevas. D clic en
este botn para aplicar inmediatamente los ajustes de la pantalla a las pantallas
Servicios de Correo 582 y ActiveSync para MDaemon 616 de todas las cuentas
existentes en MDaemon.
Ver:
Editor de Cuentas Servicios de Correo 582

Men Cuentas 647
5.2.2.1.2 Servicios Web
Las opciones en esta pantalla de plantillas corresponden a las opciones localizadas

en la pantalla Servicios Web 584 del Editor de Cuentas. Cuando una plantilla se define
para controlar esta pantalla 642 , controlar las opciones de Servicios Web para todas
las cuentas que pertenezcan a un Grupo 638 que utiliza la plantilla.
Servicio Web
Habilitar acceso va web al correo (WorldClient)

Habilite esta casilla si desea que las cuentas controladas por eta plantilla puedan
tener acceso a WorldClient 239 , lo que permite a los usuarios accesar a su correo,
calendarios y otras opciones utilizando un navegador.

Habilitar acceso a la Administracin Remota

Marque esta casilla si desea permitir que las cuentas controladas por esta
plantilla modifiquen algunos de sus parmetros de cuenta va MDaemon
Administracin Remota 267 . Las cuentas solo podrn editar aquellos parmetros
que usted seleccione en la seccin inferior.
Cuando se habilita esta funcionalidad y el servidor MDaemon Administracin

Remota est activo, el usuario podr ingresar a MDaemon Administracin Remota
seleccionando en el navegador el dominio y puerto asignado a Administracin
Remota 269 (ej. http://ejemplo.com:1000) en MDaemon. Se le presentar una
pantalla de inicio de sesin y luego una pantalla que contiene los parmetros

para los que se tenga permisos de edicin. Todo lo que debe hacer es editar los
parmetros que desee y d clic en el botn Grabar cambios. Puedo luego cerrar la
sesin y el navegador. Si tiene acceso a WorldClient entonces tambin puede
ingresar a MDaemon Administracin Remota desde el men Opciones Avanzadas
desde WorldClient.
Si el usuario es Administrador Global o de Dominio (definido en la pantalla Roles

Administrativos 631 del Editor de Cuentas) ver una pantalla diferente luego que
ingrese a MDaemon Administracin Remota.

Seleccione esta casilla si desea permitir que las cuentas tengan acceso a la
Administracin Remota solo cuando el usuario se conecte desde una
Direccin IP de la LAN 571 .
Habilitar WorldClient Mensajera Instantnea

D clic en esta caja si desea habilitar soporte WCIM 240 por omisin para las
cuentas nuevas. Esta opcin solo est disponible en la Plantilla de Cuentas
Nuevas 641 . Existe una opcin similar en Propiedades de Grupo 638 que se puede
utilizar para controlar el acceso de miembros de grupos a WCIM.

D clic en esta opcin si desea habilitar por omisin soporte para el sistema
de Mensajera Instantnea de WCIM para las cuentas nuevas. Esta opcin
solo est disponible en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 . Existe una opcin
similar en Propiedades de Grupo 638 que se puede utilizar para controlar el
acceso de miembros de grupos a la Mensajera Instantnea.
Autentificacin de Dos Factores

MDaemon soporta la Autentificacin de Dos Factores (2FA) para usuarios que
acceden a WorldClient o a la Administracin Remota de MDaemon via su interface
web. Las cuentas que ingresan a WorldClient via HTTPS pueden activar la
Autentificacin de dos factores en la pantalla Opciones Seguridad en
WorldClient. As, el usuario debe registrar un cdigo de verificacin al ingresar a
WorldClient o a Administracin Remota. El cdigo se obtiene de una app
autentificadora instalada en el dispositivo mvil o tableta del usuario. Esta
funcionalidad est diseada para cualquier cliente que soporte Google
Authenticator. Vea la Ayuda de WorldClient para ms informacin sobre como
configurar 2FA para una cuenta.
Permitir Autentificacin de Dos Factores

Por omisin, a las cuentas nuevas se les permite configurar y usar la
Autentificacin de Dos Factores (2FA) de WorldClient. Deshabilite esta casilla si
no desea permitir 2FA por omisin para las cuentas nuevas. Puede controlar este
ajuste para cuentas especficas en la pgina de Servicios Web 584 de cada
cuenta.
Requerir Autentificacin de Dos Factores

Habilite esta opcin si desea forzar a todas las cuentas nuevas a utilizar la
Autentificacin de dos Factores (2FA) al ingresar a la interface web de
WorldClient o de la Administracin Remota. Cuando 2FA es requerida,
cualquier cuenta que no haya sido configurada para utilizarla ser redirigida a
la pgina donde se configura, la siguiente ocasin en que intente ingresar a

Men Cuentas 649
WorldClient. Vea la Ayuda de WorldClient para ms informacin sobre como

configurar 2FA para una cuenta.
Administracin Remota permite a los usuarios...

...editar su nombre real
Al habilitar esta opcin permitir que las cuentas asociadas con esta plantilla
modifique la informacin de su Nombre y Apellido 578 .
...editar buzn
Al habilitar esta opcin se permitir a los usuarios modificar el Nombre de su
buzn 578 .
Dado que el Nombre de Buzn es parte de la direccin de

correo de la cuenta, que es un identificador nico y valor
de ingreso a la sesin para la cuenta, modificarlo significa
que el usuario estar cambiando su direccin de correo
electrnico. Esto podra resultar en que mensajes futuros
dirigidos a la direccin anterior sean rechazados o
eliminados.
...editar contrasea
D clic en esta casilla si desea permitir que las cuentas modifiquen la Contrasea
del buzn. Para ms informacin sobre requerimientos de contraseas vea:
Contraseas 699 .
...editar direccin de reenvo

Cuando se habilita esta opcin, las cuentas asociadas con la plantilla podrn
modificar la configuracin de su direccin de reenvo 591 .
...editar reenvo avanzado

Cuando se habilita esta opcin, los usuarios pueden modificar sus Ajustes
Avanzadas de reenvo 591 .
...editar filtros IMAP

Use este control para permitir a cada usuario crear y administrar sus propios
Filtros I 599 . Esta funcionalidad solo est disponible en MDaemon PRO.
...editar alias
Habilite esta opcin si desea permitir a los usuarios de cuenta utilizar la
Administracin Remota para editar los Alias 604 asociados con sus cuentas.
...editar bandera privada

Esta opcin controla si se le permite al usuario utilizar la Administracin Remota
para editar la opcin "La Cuenta es Privada" localizada en la pantalla Ajustes 634
en el Editor de Cuentas.
...editar restricciones de correo

Esta casilla controla si la cuenta puede editar las restricciones de correo
Entrante/Saliente, localizada en la pantalla Restricciones 592 .
...editar parmetros de cuotas

D clic en esta casilla si desea permitir que los usuarios modifiquen los

parmetros de sus Cuotas 595 .
...editar la configuracin MultiPOP

D clic en esta casilla si desea permitir que la cuenta agregue registros MultiPOP
602 y habiliten/deshabiliten la recoleccin MULTIPOP para esos registros.
...editar la configuracin de la autorespuesta

D clic en esta casilla si desea dar permiso a los usuarios para agregar, editar o
eliminar las Autorespuestas 587 para su cuenta.
...editar el manejo de adjuntos

D clic en esta casilla si desea permitir a los usuarios editar las opciones de
manejo de archivos adjuntos localizadas en la pantalla Adjuntos 597 .
...administrar dispositivo mvil

D clic en esta opcin si desea permitir al usuario que utilice la Administracin
Remota para administrar parmetros especficos de su dispositivo, tales como
BlackBerry o ActiveSync.

Esta opcin solo est disponible en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 . D clic
para aplicar todas las configuraciones en esta pantalla a todas las cuentas
existente en MDaemon que no son controladas especficamente por una Plantilla
de Cuentas de Servicios Web.
Aplicar valores de instalacin por omisin

Esta opcin solo est disponible en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 . D clic aqu
para restablecer la Plantilla de Cuentas nuevas a los valores de instalacin por
omisin. Solo modificar la configuracin de la plantilla, no modificar ninguna
cuenta existente.
Cargar la configuracin de la plantilla "Cuentas Nuevas"

Esta opcin solo est disponible para plantillas personalizadas. D clic para
establecer las opciones en esta pantalla a los valores por omisin definidos en la
pantalla de Servicios Web en la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 .
Ver:
Propiedades de Grupos 638

Men Cuentas 651
5.2.2.1.3 Grupos
Membresa de Grupos
Esta pantalla corresponde a la seccin Membresa de Grupos de la pantalla
Carpetas de Correo & Grupos 581 en el Editor de Cuentas. Cualquier cuenta que sea
miembro de un grupo ligado a esta plantilla 638 tendr su membresa de grupo
determinada por la plantilla en lugar de por los ajustes de cuentas. Si una cuenta
pertenece a varios grupos ligados a diferentes plantillas, entonces se utilizarn
todas las plantillas siempre y cuando no existan conflictos en las Propiedades de las
Plantillas 642 determinadas. Si se definen mltiples plantillas para controlar las mismas
propiedades, entonces aplicar la primera plantilla en la lista.
Ver:

5.2.2.1.4 Autorespuestas
Las opciones en esta pantalla de plantillas corresponden a las opciones localizadas

en la pantalla Autorespuestas 587 en el Editor de Cuentas. Cuando se configura una
plantilla para controlar esta pantalla 642 , controlar las opciones de Autorespuesta
de cualquier cuenta que pertenezca a un Grupo 638 que utilice la plantilla.
Las Autorespuestas son herramientas tiles para hacer que los mensajes de correo
entrantes detonen ciertos eventos automticamente, tales como correr un
programa, agregar un remitente a una lista de correo, responder con un mensaje
generado automticamente y ms. El uso ms comn de las autorespuestas es
responder automticamente a mensajes entrantes con un mensaje definido por el
usuario mencionando que el destinatario est de vacaciones, no est disponible,
responder lo ms pronto posible, etc. Los usuarios de MDaemon con acceso web
584 a WorldClient 239 o a MDaemon Administracin Remota 267 pueden utilizar las
opciones provistas para redactar ellos mismos mensajes de autorespuesta y

programas las fechas en que sern utilizados. Finalmente, los mensajes de
respuesta automtica se basan en scripts de respuesta 687 (archivos *.RSP), que
soportan gran nmero de macros. Estas macros se pueden utilizar para hacer que
mucho del contenido de los scripts se genere dinmicamente, lo que hace a las
autorespuestas muy verstiles.
Los eventos de autorespuesta siempre se respetan cuando

el mensaje detonante proviene de una fuente remota. Sin
embargo, para mensajes de origen local, las autorespuestas
solo se detonarn si se habilita la opcin Las
autorespuestas se detonan por correo intra-dominio,
localizada en la pantalla A utores pues tas A jus tes 686 .

Men Cuentas 653
Tambin puede utilizar una opcin en esa pantalla para

limitar los mensajes de autorespuesta a una respuesta por
remitente al da.
Autorespuesta
Habilitar autorespuesta
Habilite este control para activar una autorespuesta para todos los grupos
controlados por esta plantilla. Para ms informacin sobre autorespuestas vea:
Autorespuestas 682 .
Utilizar este script de autorespuesta

Este campo se utiliza para especificar la ruta y nombre del archivo de respuesta
(*.RSP) que ser procesado y utilizado para preparar un mensaje que ser
devuelto al remitente del mensaje. Los scripts de respuesta pueden contener
macros que sern utilizadas para hacer que los mensajes de respuesta sean
dinmicos y automatizar mucho de su contenido. Ver: Crear Scripts de
Autorespuesta 687 para ms informacin.
No enviar mensajes de autorespuesta si el mensaje proviene de una de estas

direcciones
Aqu puede enlistar direcciones que desee sean excluidas de las respuestas
iniciadas por esta autorespuesta.
Ocasionalmente los mensajes de autorespuesta pueden

enviarse a una direccin que devuelve tambin una
autorespuesta. Esto puede generar un efecto "ping-pong"
haciendo que los mensajes se generen continuamente de
idas y vuelta entre dos servidores. Si encuentra una de
esas direcciones regstrela aqu para impedir que suceda
eso. Tambin hay una opcin localizada en la pantalla
A utores pues tas A jus tes 686 , que puede utilizarse para
limitar el envo de mensajes de autorespuesta a uno por
remitente al da.
Eliminar
D clic en este botn para eliminar cualesquiera registros seleccionados de la
lista de direcciones excluidas.
Nuevas direcciones excluidas - se permiten comodines

Si desea agregar una direccin a la lista de direcciones excluidas regstrela aqu y
d clic en el botn Agregar.
Editar
D clic en este botn para abrir y editar su Script de Autorespuesta
seleccionado.
Programacin
D clic en este botn para abrir el dilogo de Programacin en el que puede
configurar una fecha y hora de inicio y terminacin de la activacin de la
Autorespuesta. Deje el Programador en blanco si desea que la Autorespuesta se
encuentre activa continuamente.

Ejecutar un programa
Ejecutar este programa
Use este campo para especificar la ruta y nombre de archivo del programa que
desee ejecutar cuando llegue un correo nuevo dirigido a un miembro del grupo
controlado por esta plantilla. Se debe tener cuidado en asegurarse que este
programa termina correctamente y puede correr sin ser atendido. Se pueden
agregar comandos de lnea opcionales, inmediatamente despus de la ruta del
ejecutable.
Pasar el mensaje a procesar

Seleccione esta opcin y el proceso especificado en el campo Ejecutar este
Programa ser pasado al nombre del mensaje detonante como el primer parmetro
de la lnea de comandos. Cuando la autorespuesta est configurada para una
cuenta que est reenviando correo a otra ubicacin y no retiene una copia local
en su propio buzn (ver Reenvo 591 ), esta funcin estar deshabilitada.
Por omisin, MDaemon colocar el nombre de archivo del

mensaje como el ltimo parmetro en la lnea de comando.
Puede omitir esta conducta utilizando la macro $MESSAGE$.
Utilice esta macro en el lugar donde se debe colocar el
nombre de archivo. Esto permite ms flexibilidad en el uso
de esta funcionalidad ya que es posible utilizar una lnea de
comandos compleja como: logmail /e /j /
message=$MESSAGE$ /q.
Agregar un remitente a esta lista de correo
Si se registra una lista de correo en este campo, el remitente del mensaje
entrante ser agregado automticamente como miembro de esa lista. Esta es
una opcin muy til para construir listas automticamente.
Eliminar remitente de esta lista de correo

Si se registra una lista de correo en este campo, el remitente del mensaje
entrante ser eliminado automticamente de la lista de correo especificada.

Men Cuentas 655
Ver:
Editor de Cuentas Autorespuestas 587
5.2.2.1.5 Reenvo

en la pantalla Reenvo 591 del Editor de Cuentas. Cuando se configura una plantilla
para controlar esta pantalla 642 , controlar las opciones de reenvi de cualquier
cuenta que pertenezca al Grupo 638 que utilice la plantilla.
Reenvo de Correo
Habilitar el reenvo de correo
Marque esta casilla si desea reenviar los mensajes entrantes a las cuentas
asociadas, a las direcciones especificadas en la opcin Direcciones de reenvo
registradas abajo. Los usuarios de MDaemon con acceso web 584 a WorldClient 239
o a Administracin Remota 267 pueden usar las opciones provistas para configurar
las opciones de reenvo por s mismos en lugar de requerir que lo haga el
administrador.

Direcciones de reenvo (separe cada direccin con una coma)

Use este campo para definir las direcciones de correo a las que desea reenviar
copias de los mensajes entrantes de las cuentas asociadas. Se generar en
automtico una copia de cada mensaje nuevo que llegue al servidor y ser
enviada a las direcciones especificadas en este campo, siempre y cuando se
haya habilitado la opcin Habilitar reenvo de correo. Cuando se reenva correo a
mltiples direcciones, deben separarse con una coma.
Retener una copia local del correo reenviado

Por omisin, se entrega normalmente una copia de cada mensaje reenviado, en el
buzn del usuario local. Si deshabilita esta casilla no se retendr una copia local.
Ajustes Avanzadas de Reenvo

Reenviar mensajes a este dominio
Si desea enrutar los mensajes reenviados a travs de los servidores MX de algn
dominio en particular, especifique ese dominio aqu. Si desea enrutar los mensajes
a un host especfico, encierre el valor entre parntesis cuadrados (ej.
[host1.ejemplo.com]).
Use esta direccin en el sobre SMTP

Si se especifica una direccin aqu, se utilizar en la sentencia "MAIL From"
enviada durante la sesin SMTP hacia el host destino, en lugar de utilizar al
remitente del mensaje. Si requiere una sentencia SMTP "MAIL From" vaca (ej.
"MAIL FROM <>") entonces registro "[trash]" en esta opcin.
Use este puerto TCP

MDaemon enviar los mensajes reenviados utilizando el puerto TCP especificado
aqu. El puerto SMTP por omisin es el 25.
Ver:

Men Cuentas 657
5.2.2.1.6 Cuotas

en la pantalla Cuotas 595 del Editor de Cuentas. Cuando se configura una plantilla
para controlar esta pantalla 642 , controlar las opciones de Cuotas para cualquier
cuenta que pertenezca a un Grupo 638 que utilice la plantilla.
Cuotas
Habilitar restricciones de cuota

Marque esta casilla si desea especificar el nmero mximo de mensajes que
pueden almacenar las cuentas controladas por esta plantilla, configurar el
espacio mximo en disco que las cuentas pueden utilizar (incluyendo los archivos
adjuntos en la carpeta Documentos de cada cuenta), o definir el nmero mximo
de mensajes que pueden enviar las cuentas diariamente va SMTP. Si se intenta
una entrega de correo que exceda el mximo de mensajes o las limitaciones de
espacio en disco, el mensaje ser rechazado y se colocar un mensaje de aviso
en el buzn del usuario. Si la recoleccin MultiPOP 602 excede los mximos de la
cuenta, se emitir una advertencia similar y los registros MultiPOP de la cuenta
se deshabilitan en automtico (pero no se eliminan de la base de datos).
Utilice la opcin Enviar correo al usuario con el porcentaje

alcanzado de su cuota en "Cuentas A jus tes Cuotas 657 "
para hacer que se enve un mensaje de advertencia cuando
una cuenta se acerca a sus lmites de cuota. Cuando la
cuenta excede un porcentaje determinado, ya sea del
Nmero mximo de mensajes almacenados o del Mximo
espacio en disco permitido, se enviar un mensaje de

advertencia a la cuenta, a medianoche. El mensaje

enlistar el nmero de mensajes almacenados por la
cuenta, el tamao de su buzn y el porcentaje utilizado y
remanente. Adems, si se encuentra un mensaje previo de
advertencia en el buzn, ser reemplazado con el mensaje
actualizado.

Utilice esta opcin para definir el nmero mximo de mensajes que pueden
almacenar las cuentas. Si utiliza "0" significa que no habr lmite al nmero de
mensajes permitidos.
Mximo espacio en disco permitido (en megabytes)

Utilice esta opcin para definir la cantidad mxima de espacio en disco que
pueden utilizar las cuentas, incluyendo los archivos adjuntos que puedan estar
almacenados en la carpeta de Documentos de cada cuenta. Si utiliza "0" significa
que no habr lmite a la cantidad de espacio en disco que pueden utilizar las
cuentas.
Mximo nmero de mensajes enviados por da

Utilice esta opcin para definir el nmero mximo de mensajes que puede enviar
diariamente cada cuenta va SMTP. Si la cuenta alcanza este lmite entonces los
mensajes nuevos de la cuenta sern rechazados hasta que el contador se
restablezca a media noche. Utilice "0" en la opcin si no desea limitar el nmero
de mensajes que puede enviar la cuenta.

D clic en este botn para aplicar la configuracin de esta pantalla a todas las
cuentas existentes en MDaemon cuya configuracin de Cuotas no est
controlada especficamente por una plantilla de cuentas. Esto restablecer las
cuentas a los valores por omisin de Cuotas. Esta opcin solo est disponible en
la Plantilla de Cuentas Nuevas 641 .
Depuracin
Las opciones en esta seccin se utilizan para definir cundo y si una cuenta
controlada por esta plantilla, ser eliminada cuando est inactiva. Puede definir
tambin si los mensajes pertenecientes a la cuenta sern eliminados o no luego
de cierta cantidad de tiempo. Todos los das a medianoche, MDaemon eliminar
todos los mensajes que hayan excedido el lmite de tiempo establecido o eliminar
la cuenta por completo si ha alcanzado el tiempo lmite de inactividad.
Utilizar los valores por omisin del dominio

Los valores por omisin para depuracin se determinan por dominio y se localizan
en la pantalla Opciones 151 del Administrador de Dominio. Si no desea tomar los
valores por omisin del dominio para las cuentas controladas por plantillas,
deshabilite la casilla y defina los valore deseados en las opciones siguientes.
Eliminar automticamente la cuenta si permaneci inactiva por [XX] das (0 =

nunca)
Especificar el nmero de das que desea permitir que la cuenta permanezca
inactiva antes de ser eliminada. Un valor de "0" en este control significa que
la cuenta nunca ser eliminada por inactividad.

Men Cuentas 659
Eliminar mensajes mayores de [XX] das (0 = nunca)

Este es el nmero de das que cualquier mensaje dado puede residir en el
buzn de la cuenta antes de ser eliminado automticamente por MDaemon.
Un valor de "0" significa que los mensajes nunca sern eliminados debido a su
antigedad.
Depurar mensajes IMAP eliminados mayores de [XX] das (0 = nunca)

Utilice este control para especificar el nmero de das que desea permitir que
mensajes IMAP marcados para ser eliminados permanezcan en las carpetas de
los usuarios. Los mensajes marcados para eliminacin por ms de este nmero
de das sern depurados. Un valor de "0" significa que los mensajes marcados
para eliminacin nunca sern depurados debido a su edad.
Depurar tambin mensajes antiguos de las carpetas IMAP

D clic en esta casilla si desea que la opcin "Eliminar mensajes mayores de ..."
se aplique tambin a los mensajes en carpetas IMAP. Cuando se deshabilita
esta opcin, los mensajes contenidos en carpetas IMAP no sern eliminados,
sin importar su antigedad.
Ver:
Opciones de Cuentas Cuotas 702

5.2.2.1.7 Adjuntos

en la pantalla Adjuntos 597 en el Editor de Cuentas. Cuando se configura una plantilla
para controlar esta pantalla 642 , controlar las opciones de Adjuntos para cualquier
cuenta que pertenezca a un Grupo 638 que utilice la plantilla.
Manejo de Adjuntos
No extraer adjuntos de los mensajes

Si se selecciona esta opcin, los adjuntos no sern extrados de los mensajes de
las cuentas controladas por la plantilla. Los mensajes con adjuntos sern
manejados normalmente, dejando los adjuntos intactos.
Extraer adjuntos y colocarlos en la carpeta Documentos de la cuenta

Si se selecciona, esta opcin hace que MDaemon automticamente extraiga
cualquier archivo adjunto tipo Base64 MIME incluido en los mensajes entrantes
para la cuenta. Los archivos extrados se eliminan del mensaje entrante, se
decodifican y se colocan en la carpeta Documentos de la cuenta. Luego se
coloca una nota en el cuerpo del mensaje, conteniendo los nombres de los
archivos que fueron extrados. Esta opcin no proporciona una liga a los adjuntos
almacenados, pero los usuarios pueden utilizar WorldClient 239 para accesar su
carpeta Documentos.
Utilizar la funcionalidad Liga de Adjuntos

Seleccione esta opcin si desea utilizar la funcionalidad de Liga de Adjuntos para
los archivos adjuntos de los mensajes entrantes o salientes.

Men Cuentas 661
Si se selecciona esta opcin pero la funcionalidad est

deshabilitada en la pantalla Liga de Adjuntos 279 , entonces
no sern los archivos adjuntos no sern extrados.
Extraer adjuntos de los mensajes Entrantes

Cuando se habilita esta opcin, los adjuntos son extrados de los mensajes
entrantes a la cuenta y se almacenan en la ubicacin determinada en la
pantalla Liga de Adjuntos 279 . Luego se colocan ligas URL en el cuerpo del
mensaje y el usuario puede dar clic en ellas para descargar los archivos. Por
seguridad, estas ligas no contienen rutas directas, en lugar de esto contienen
identificadores nicos (GUID) que el servidor utiliza para mapear el archivo a
la ruta real. Este mapeo GUID se almacena en el archivo
AttachmentLinking.dat.
Extraer adjuntos de los mensajes salientes
Por omisin, la Liga de Adjuntos solo extraer archivos de los mensajes
entrantes. Marque esta casilla si desea tambin que se extraigan los adjuntos
de los mensajes salientes de las cuentas. Cuando la cuenta enve correo, la
Liga de Adjuntos extraer el archivo, lo almacenar y reemplazar con una
URL para descargar el archivo.
Editar la configuracin de Liga de Adjuntos

Dar clic en este botn para abrir el dilogo de la Liga de Adjuntos 279 .
Ver:
Vinculacin de Adjuntos 581
Editor de Cuentas Adjuntos 597

5.2.2.1.8 Roles Administrativos
La cuenta es Administrador Global
Habilite esa casilla si va a otorgar a este usuario acceso administrativo a nivel
servidor. Los Administradores Globales pueden:
Acceso completo a la configuracin del servidor, todos los usuarios y

todos los dominios va Administracin Remota.
Acceso a todos los usuarios de MDaemon de todos los Dominios de
MDaemon como contactos en la Mensajera Instantnea.
La capacidad de postear a todas las listas de distribucin, aun las que
estn marcadas como "Solo Lectura".
La capacidad de postear a todas las listas de distribucin aun cuando no
sea miembro.
El usuario tendr acceso completo a los archivos y opciones de MDaemon. Para

informacin detallada sobre las opciones administrativas en la Administracin
Remota, vea Administracin Remota 267 .
La cuenta es Administrador del Dominio

D clic en esta casilla para asignar a los usuarios como Administradores de
Dominio. Los Administradores de Dominio son similares a los administradores
globales excepto que su acceso administrativo se limita a este dominio y a los
permisos otorgados en la pgina Servicios Web 584 .

Men Cuentas 663
Esta pantalla no est disponible en la Plantilla de Cuentas

Nuevas 641 . El acceso administrativo no puede otorgarse
automticamente a cuentas nuevas. Para otorgar acceso
administrativo a una cuenta, asocie la cuenta a una
plantilla personalizada que use esta pantalla para otorgar
ese acceso, o asigne manualmente la cuenta como
administrador desde la pantalla Roles Administrativos 631 del
Editor de Cuentas.
Ver:
Editor de Cuentas Roles Administrativos 631
5.2.2.1.9 Lista Blanca
Las opciones en esta pantalla de plantillas corresponden a los ajustes localizados en

la pantalla Lista Blanca 632 del Editor Cuentas. Cuando una plantilla est configurada
para su control en esta pantalla 642 , controlar los ajustes de Lista Blanca de
cualquier cuenta que pertenezca al Grupo 638 que utiliza la plantilla.

Lista Blanca
El Filtro de Spam utiliza los archivos de contactos personales, lista blanca y lista
negra
La pantalla Lista Blanca (automtica) 462 contiene una opcin global que se puede
utilizar para hacer que el Filtro de Spam considere en lista blanca
automticamente a un mensaje cuando el remitente del mismo se encuentre en
los contactos personales del destinatario local o en su carpeta de lista blanca.
Tambin considerar automticamente en lista negra cualquier mensaje cuando el
remitente se encuentre en la carpeta de lista negra del destinatario. Si ha
habilitado la opcin global del Filtro de Spam pero no quiere aplicarla a estas
cuentas, deshabilite la casilla de verificacin, para omitir la configuracin global.
Si la opcin global se encuentra deshabilitada, entonces esta opcin no estar
disponible.
Actualizar contactos en lista blanca con los destinatarios del correo

D clic en esta opcin si desea actualizarla carpeta de lista blanca de cada
cuenta cada vez que enve un mensaje saliente a direcciones de correo no-
locales. Al utilizar esta opcin junto con la opcin anterior, el Filtro de Spam
utiliza los archivos de contactos personales, lista blanca y lista negra, el nmero
de falsos positivos del Filtro de Spam se puede reducir drsticamente. La opcin
Actualizar automticamente los contactos en lista blanca, localizada en la
pantalla Lista Blanca (automtica) 462 debe estar habilitada antes de que pueda
utilizar esta funcionalidad.
Esta opcin se deshabilita cuando la cuenta est utilizando

una autorespuesta.
Ver:
Editor de Cuentas Lista Blanca 632

Men Cuentas 665
5.2.2.1.10 Ajustes
Los ajustes en esta pantalla de plantilla corresponden a los parmetros localizados

en la pantalla Ajustes 634 del Editor de Cuentas. Cuando una plantilla se configura
para controlar esta pantalla 642 , controlar los parmetros de la pantalla Ajustes
para cualquier cuenta que pertenezca a un Grupo 638 que utiliza esa plantilla.
Ajustes
La cuenta es privada
MDaemon crea y mantiene en automtico una lista de correo "everyone@" para
cada dominio, que se puede utilizar para enviar un mensaje a todos los usuarios a
la vez. Por omisin, MDaemon incluir todas las cuentas cuando construye esta
lista. Marque la casilla si desea excluir las cuentas controladas por esta plantilla,
de esa lista. Esto tambin ocultar las cuentas de las carpetas compartidas y de
los resultados del comando VRFY 64 . El registro de cada cuenta en la libreta de
direcciones, sin embargo, no estar oculto de las bsquedas en la libreta global
de direcciones realizada desde un dispositivo BlackBerry que se encuentre
activado en el servidor BES de MDaemon.
La cuenta procesa en automtico peticiones de reuniones y cancelaciones

D clic en esta casilla si desea que se procesen en automtico las peticiones de
reuniones, cambios y cancelaciones, para cada cuenta, Cuando una cuenta
recibe un mensaje que contiene una peticin de reunin, el calendario de la
cuenta se actualizar en automtico. Esta opcin est deshabilitada por omisin
para todas las cuentas.
Declinar en automtico peticiones que entran en conflicto con eventos existentes

Si est habilitado el procesamiento automtico de reuniones y cancelaciones,

las peticiones de junta sern declinadas en automtico por omisin, cuando

entren en conflicto con un evento existente. Deshabilite la casilla si desea
permitir que se genere en el calendario el evento en conflicto.
Declinar en automtico peticiones de reuniones recurrentes

D clic en esta casilla su se habilita el procesamiento automtico de
reuniones y cancelaciones, pero desea declinar aquellas peticiones si son
para reuniones recurrentes.
La cuenta puede utilizar subdireccionamiento para enrutar el correo entrante en

carpetas
D clic en esta casilla si desea permitir el subdireccionamiento 635 a las cuentas.
Aplicar la firma del dominio a todos los mensajes de esta cuenta

Cuando exista una Firma del Dominio 149 para el dominio al que pertenecen las
cuentas controladas por esta plantilla, esta opcin hace que se agregue a todos
los mensajes enviados por esas cuentas.
La cuenta est exenta del requerimiento "Las credenciales de autentificacin deben

coincidir con las del remitente del correo"
Utilice esta opcin si desea exentar a las cuentas controladas por esta plantilla
de la opcin global "Las credenciales de autentificacin deben coincidir con las
del remitente del mensaje" que se localiza en la pantalla Autentificacin SMTP 492
.
Ver:
Editor de Cuentas Ajustes 634
5.3 Ajustes de Cuentas

5.3.1 Active Directory
Usando las opciones de Active Directory ubicadas en Cuentas A jus tes de Cuenta
A ctiv e Directory, MDaemon puede ser configurado para monitorear el Active
Directory y crear, editar y eliminar automticamente y deshabilitar las cuentas de
MDaemon cuando sus cuentas asociadas son alteradas en Active Directory. Ms
an, tambin se puede configurar para mantener actualizados los registros de los
contactos pblicos con la informacin ms reciente almacenada en el Active
Directory. Los campos comunes como la direccin postal de una cuenta, los
nmeros de telfono, la informacin de la empresa y ms, pueden ser cargados en
los registros pblicos de contactos y actualizados cada vez que se modifiquen en el
Active Directory.
Crear Cuentas
Cuando se establece el monitoreo del Active Directory, MDaemon consultar los

cambios a un intervalo designado y luego crear una nueva cuenta de usuario de
MDaemon siempre que encuentre que se ha agregado una nueva cuenta de Active

Men Cuentas 667
Directory. Esta nueva cuenta de usuario de MDaemon se crear usando el nombre

completo, acceso, buzn, descripcin, y estado habilitado/deshabilitado encontrado
en Active Directory.
Por defecto, las nuevas cuentas de MDaemon creadas como resultado del monitoreo
del Active Directory se aadirn al Dominio por Defecto de MDaemon.
Alternativamente, puede escoger tener dichas cuentas aadidas al dominio
encontrado en el atributo de Active Directory "UserPrincipalName". Cuando se
usa dicha opcin, si una cuenta requiere un dominio que no existe dentro de
MDaemon, se crear automticamente un Dominio 132 nuevo.
Eliminar Cuentas
MDaemon puede ser configurado para tomar una de las siguientes acciones cuando
una cuenta es eliminada del Active Directory: no hacer nada, eliminar la cuenta de
MDaemon asociada, deshabilitar la cuenta de MDaemon asociada, o congelar la
cuenta de MDaemon asociada (la cuenta podr seguir recibiendo correo pero el
usuario no podr recolectarlo o acceder a l).
Actualizar Cuentas
Cuando MDaemon detecta cambios en las cuentas de Active Directory, actualizar
automticamente las propiedades asociadas en la cuenta de MDaemon coincidente.
Sincronizando MDaemon con el Active Directory

Existe una opcin "Escanear ahora AD por completo" est disponible para hacer que
MDaemon consulte la base de datos del Active Directory y luego cree o modifique
las cuentas de usuario de MDaemon segn sea necesario. Cuando se encuentra una
cuenta de Active Directory que coincide con una cuenta ya existente de MDaemon,
la cuenta de MDaemon se enlazar a esta. Luego, cualquier cambio futuro que se
haga a las cuentas de Active Directory se propagar a las cuentas de MDaemon
automticamente.
Autentificacin con Active Directory

Las cuentas creadas por la funcionalidad de Active Directory de MDaemon se
establecern con Autentificacin de Active Directory (AD) por defecto. Con la
Autentificacin AD, MDaemon no tienen necesidad de almacenar la contrasea de la
cuenta dentro de su propia base de datos de usuarios. En su lugar, el propietario de
la cuenta usar sus credenciales de login/contrasea de Windows y MDaemon
pasar dichas credenciales a Windows para la autentificacin de la cuenta
asociada.
Para usar la Autentificacin AD, debe estar disponible un nombre de dominio de

Windows en el espacio indicado en Monitoreo 669 . Este es el dominio de Windows que
MDaemon usar cuando intente autenticar las cuentas. En la mayora de los casos
MDaemon detectar este dominio de Windows automticamente y lo llenar por
usted. Sin embargo, puede usar un nombre de dominio alternativo en esta opcin si
desea, o puede usar "NT_ANY" si desea permitir la autenticacin entre todos sus
dominios de Windows en lugar de limitarla a uno especfico. Si deja esta opcin en
blanco entonces MDaemon no usar la Autenticacin Dinmica cuando se creen
nuevas cuentas. En su lugar generar una contrasea aleatoria, que tendr que
editar manualmente antes de que los usuarios puedan acceder a sus cuentas de
correo.
Monitoreo Persistente
El monitoreo del Active Directory continuar funcionando aun y cuando MDaemon

est apagado. Todos los cambios de Active Directory sern observados y luego
MDaemon los procesar cuando se reinicie.
Seguridad de Archivos de Active Directory

No sirve de nada que las funcionalidades del Active Directory de MDaemon no
alteren los archivos de esquema de Active Directory de ninguna manera todo el
monitoreo es unidireccional de Active Directory a MDaemon. MDaemon no alterar
su directorio.
Plantilla de Active Directory

Siempre que MDaemon aade o realiza cambios a las cuentas debido al monitoreo y
escaneo del Active Directory, usar una plantilla de Active Directory ("/app/
ActiveDS.dat") para enlazar ciertos nombres de atributo a campos de la cuenta
de MDaemon. Por ejemplo, MDaemon enlaza el atributo "cn" del Active Directory al
campo de MDaemon "FullName" por defecto. Estos enlaces, sin embargo, no son
definitivos. Puede editar de manera sencilla esta plantilla con el Bloc de Notas si lo
desea y alterar cualquiera de los enlaces a campo por defecto. Por ejemplo,
"FullName=%givenName% %sn%" podra usarse como reemplazo para la
configuracin por defecto: "FullName=%cn%". Vea ActiveDS.dat para ms
informacin.
Actualizar las Libretas Pblicas de Contactos

El monitoreo del Active Directory se puede utilizar para mantener los registros
pblicos de contactos en MDaemon actualizados con la informacin ms reciente.
Campos comunes como la direccin postal de una cuenta, nmero de telfono,
informacin de contacto de negocios y ms se pueden cargar a su registro pblico
de contacto y estos datos se actualizarn cada vez que se modifiquen en el Active
Directory. Para habilitar esta funcionalidad, utilice la opcin "Monitorear el Active
Directory y actualizar la libreta pblica de direcciones" localizada en: A ctiv e
Directory M onitoreo 669 .
Se pueden monitorear una gran cantidad de campos de los registros de contactos

utilizando esta funcionalidad. Para obtener una lista completa de cuales campos de
los registros pblicos de contactos se pueden mapear como atributos del Active
Directory, vea el archivo ActiveDS.dat. Este archivo tiene varias plantillas nuevas
para mapeo que le permitirn especificar uno o ms atributos del Active Directory de
los cuales podr tomar un campo particular de los registros de contactos (por
ejemplo, %fullName% para el campo de nombre completo, %streetAddress% para el
campo de direccin postal, etc.).
MDaemon debe ligar la direccin de correo de una cuenta a algn atributo dentro
del Active Directory a fin de saber cul registro de contacto debe actualizar. Si no
puede encontrar esa coincidencia no hace nada. Por omisin MDaemon intentar
construir una direccin de correo utilizando los datos tomados del atributo mapeado
en la plantilla del Buzn (ver ActiveDS.dat) para lo que MDaemon internamente
agregar el nombre del dominio por omisin 132 , tal y como lo hara cuando crea y
elimina cuentas basado en los datos del Active Directory. Sin embargo, puede quitar
el comentario a la plantilla "abMappingEmail" dentro de ActiveDS.dat y ligarla a
cualquier atributo del Active Directory que desee (como %mail%, por ejemplo). Sin
embargo, por favor note que el valor de este atributo debe contener una direccin
de correo que ser reconocida como cuenta vlida de usuario local.
Esta funcionalidad crear los registros de contactos en lnea si no es que ya existen

y actualizar los registros que ya existan. Ms aun por favor note que sobrescribir

Men Cuentas 669
cualquier cambio que haga fuera del Active Directory. Los campos de registros de
contactos que no sean mapeados, quedarn sin alteracin. Por esto cualquier dato
preexistente que no sea sujeto a este proceso no ser alterado o perdido.
Finalmente, las cuentas de MDaemon configuradas como privadas 634 no estn
sujetas a que sus registros de contactos sean creados o actualizados.
Ver:
Active Directory Monitoreo 669
Active Directory Autentificacin 672
5.3.1.1 Monitoreo
Monitoreo de Active Directory

Monitorear Active Directory y actualizar las libretas pblicas de direcciones
Habilite esta opcin si desea utilizar el Active Directory para mantener todos los
registros pblicos de contactos actualizados con la informacin ms reciente
almacenada en el Active Directory. Los campos comunes como la direccin postal
de una cuenta, nmeros de telfono, informacin de contacto de negocios y
ms, sern grabados en su registro pblico de contacto y estos datos se
actualizarn cada vez que se modifiquen en el Active Directory. Numerosos
campos de registros de contactos sern monitoreados de esta forma. Para
obtener una lista completa de cuales campos se pueden mapear como atributos

del Active Directory, vea el archivo ActiveDS.dat. Ver: Actualizando la Libreta

Pblica de Direcciones 668 , para ms informacin.
Supervisar Active Directory para cambios en los datos de la cuenta de usuario y

crear/actualizar cuentas de MDaemon
Haga clic en esta opcin para activar el monitoreo del Active Directory.
Usar sus dominios de Active Directory al crear cuentas

Use esta opcin si quiere que las nuevas cuentas creadas como resultado del
monitoreo del Active Directory sean aadidas al dominio encontrado en el
atributo de Active Directory "UserPrincipalName". Cuando use esta opcin, si
una cuenta requiera un dominio que no existe dentro de MDaemon, se crear un
nuevo Dominio 132 automticamente. Desmarque esta opcin si desea que las
nuevas cuentas se aadan al dominio de MDaemon por defecto.
Consulte Active Directory para nuevos datos cada [XX] segundos

Este es el intervalo al que MDaemon monitorear el Active Directory para
cambios.
Dominio de Windows para autentificacin AD

Especifique un nombre de dominio de Windows si desea utilizar la Autentificacin
AD para cuentas creadas por el monitoreo del Active Directory. Si deja este
campo en blanco las nuevas cuentas tendrn asignadas contraseas aleatorias.
Tendr luego que editar dichas contraseas manualmente para que las cuentas
puedan ser accedidas.
Consulte Active Directory para nuevos datos cada [XX] segundos

Este es el intervalo al que MDaemon monitorear el Active Directory para
cambios.
Cuando una cuenta se borra del Active Directory...

La opcin seleccionada a continuacin determina la accin que MDaemon tomar
cuando las cuentas de Active Directory asociadas a las de MDaemon sean
eliminadas.
...no hacer nada

Escoja esta opcin si no quiere que MDaemon haga ningn cambio a una
cuenta de MDaemon cuando su cuenta asociada sea eliminada del Active
Directory.
...eliminarlas tambin desde MDaemon

Si escoge esta opcin har que la cuenta de MDaemon sea eliminada cuando
su cuenta asociada sea eliminada del Active Directory.
Esto har que la cuenta de MDaemon asociada sea

completamente eliminada. Todos los mensajes, carpetas de
mensajes, libretas de direcciones, y dems de la cuenta
sern eliminados.
...deshabilitar la cuenta en MDaemon

Cuando esta opcin est seleccionada y una cuenta del Active Directory se
elimina, su correspondiente cuenta de MDaemon ser deshabilitada. Esto
significa que la cuenta de MDaemon seguir existiendo en el servidor, pero no

Men Cuentas 671
podr enviar o recibir correo o ser accedida por nadie.
...congelar la cuenta en MDaemon

Cuando esta opcin es seleccionada MDaemon seguir aceptando el correo
entrante de la cuenta pero lo "bloquear" efectivamente para que no pueda
ser accedido. En otras palabras, los mensajes entrantes para dicha cuenta no
sern rechazados o eliminados por MDaemon pero el propietario de la cuenta
no podr recolectar o acceder a dicho correo mientras esta cuenta est
inmovilizada.
Congelar cuentas de MDaemon deshabilitadas en Active Directory

Por defecto, cuando deshabilita una cuenta en el Active Directory, MDaemon
tambin deshabilitar la cuenta asociada en MDaemon. Esto hace que la cuenta
sea inaccesible y MDaemon no podr ni aceptar ni enviar mensajes por ella. Sin
embargo, si prefiere tener la cuenta asociada de MDaemon inmovilizada en lugar
de deshabilitada, marque esta opcin. MDaemon seguir aceptando mensajes
para las cuentas inmovilizadas, pero los usuarios no podrn acceder a dichas
cuentas para recolectar o enviar su correo.
Realizar un escaneo completo de Active Directory ahora

Haga clic en este botn para hacer que MDaemon consulte a la base de datos de
Active Directory y luego cree, edite, o elimine cuentas segn sea necesario.
Cuando una cuenta de Active Directory se encuentre que coincida con una
cuenta de MDaemon existente, la cuenta de MDaemon quedar enlazada.
Ver:
Active Directory Autentificacin 672

5.3.1.2 Autentificacin
El acceso al Active Directory puede requerir que se

configuren permisos especiales para que funcionen todas
las opciones.
Autentificacin de Active Directory

Enlazar DN
Este es el DN que MDaemon utilizar al enlazarse al Active Directory utilizando
LDAP. El Active Directory permite el uso de una cuenta de Windows o UPN al
enlazarse.
Al utilizar un DN en esta opcin en lugar de una cuenta de

Windows, debe deshabilitar o dejar en blanco la opcin
siguiente "Utilizar autentificacin segura".
Contrasea
Esta es la contrasea que corresponde al D N o cuenta de Windows utilizada en
la opcin Enlazar DN arriba.
Utilizar autentificacin segura

D clic en esta casilla si desea utilizar autentificacin segura al ejecutar sus
bsquedas en el Active Directory. No puede usar esta opcin cuando est
utilizando DN en lugar de una cuenta de Windows en la opcin Enlazar DN.

Men Cuentas 673
Utilizar autentificacin SSL

D clic en esta casilla si desea utilizar autentificacin SSL al ejecutar sus
bsquedas en el Active Directory.
Para usar esta opcin se requiere un servidor SSL e

infraestructura en su red de Windows y del Active
Directory. Contacte a su departamento de sistemas si no
est seguro sobre si su red est configurada de esta forma,
para saber si debe habilitar esta opcin.
Atributo de Direccin de Correo

Este atributo se utiliza para las listas de distribucin de MDaemon y solo est
disponible al accesar las opciones de Active Directory localizadas en el dilogo de
las Listas de Distribucin 223 .
Bsqueda en el Active Directory

Registro DN Base
Este es el Nombre distinguido (Distinguished Name - DN) o punto de inicio en el
rbol de Informacin (Directory Information Tree - DIT) en el que MDaemon
buscar en el Active Directory las cuentas y sus modificaciones. Por omisin,
MDaemon iniciar la bsqueda en Root DSE, que es el registro ms alto en la
jerarqua del Active Directory. Si se define un punto de inicio ms preciso y
cercano a la ubicacin de sus cuentas de usuario en su rbol particular del
Active Directory, puede reducir la cantidad de tiempo requerido para buscar en el
DIT las cuentas y sus modificaciones. Si deja el campo en blanco se regresar al
valor por omisin LDAP://rootDSE
Filtro de Bsqueda
Este es el filtro de bsqueda LDAP que se utilizar al monitorear o consultar en su
Active Directory las cuentas y sus modificaciones. Utilice este filtro para localizar
con mayor precisin las cuentas de usuario que desea incluir en el monitoreo del
Active Directory.
mbito de bsqueda:
Este es el mbito o alcance de sus bsquedas en el Active Directory
Solo DN Base DN
Seleccione esta opcin si desea limitar su bsqueda al DN base especificado
arriba. La bsqueda no proceder bajo ese punto en su rbol (DIT).
1 nivel bajo el DN base

Use esta opcin si desea extender su bsqueda en el Active Directory solo un
nivel bajo el DN establecido en su DIT.
DN Base DN y todos sus hijos

Esta opcin ampliar el alcance de su bsqueda desde el DN proporcionado a
todos sus hijos, hasta el nivel hijo ms bajo registrado en el DIT. Esta es la
opcin seleccionada por omisin, que combinada con la configuracin por omisin
del DSE raz establecido arriba, significa que el DIT completo, bajo el DSE raz,
ser consultado.

Tamao de pgina
Si los resultados de una consulta al Active Directory exceden un nmero
especfico de registros, entonces sern devueltos en "pginas" separadas a fin de
obtener todos los registros resultantes. Esta configuracin es el nmero mximo
de registros que se incluirn por pgina.
Registro detallado en el Log de AD

Por omisin MDaemon utilizar el registro detallado para Active Directory.
Deshabilite esta casilla si desea utilizar un registro menos extenso.
Probar esta configuracin

D clic en este botn para probar la configuracin de Active Directory en
MDaemon.
5.3.1.3 LDAP
MDaemon soporta la funcionalidad LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). D

clic en "Cuentas Ajustes de Cuentas LDAP" para ingresar a la pantalla LDAP
utilizada para configurar a MDaemon para mantener actualizadas las cuentas de
usuario de su servidor LDAP. MDaemon puede mantener una base de datos de
usuarios exacta y continuamente actualizada, comunicndose con su servidor LDAP
cada vez que una cuenta de MDaemon se agrega o elimina. Esto permite a los
usuarios con clientes de correo que soporta LDAP "compartir" una libreta de
direcciones global que contendr registros para todos sus usuarios de MDaemon as
como cualesquiera otros posibles contactos que usted incluya.
Tambin puede utilizar su servidor LDAP como Base de Datos de Usuarios de

MDaemon 691 en lugar de utilizar la tabla local del sistema USERLIST.DAT o una base

Men Cuentas 675
de datos compatible con ODBC. Tambin es posible utilizar este mtodo para
mantener su informacin de usuarios si cuenta con mltiples servidores MDaemon en
diferentes ubicaciones pero desea que compartir una nica base de datos de
usuarios. Cada servidor MDaemon se configurar para conectarse al mismo servidor
LDAP a fin de compartir informacin de usuarios en lugar de almacenarla localmente.
LDAP
Almacenar datos de cuentas en un almacn accesible de LDAP (slo con la versin
PRO)
Haga clic en esta casilla si desea que MDaemon utilice su servidor LDAP como la
base de datos de usuarios de MDaemon en lugar de ODBC o su sistema local
USERLIST.DAT. Puede que quiera utilizar este mtodo de mantener la
informacin de usuarios si tiene mltiples servidores MDaemon en diferentes
ubicaciones y quiere que compartan una sola base de datos de usuario. Cada
MDaemon deber configurarse para conectarse al mismo servidor LDAP para
poder compartir la informacin en lugar de almacenarla localmente.
Usar el servidor LDAP para la libreta de direcciones y la verificacin remota

Si est utilizando ODBC o el mtodo por defecto de USERLIST.DAT para
mantenimiento de su base de datos de cuentas en lugar del mtodo de servidor
LDAP, puede aun as mantener el servidor LDAP actualizado con todos los
nombres de usuarios, direcciones de correo, y alias utilizando esta casilla de
verificacin. As pues, puede mantener el servidor LDAP actualizado para utilizarlo
como sistema de libreta de direcciones global para usuarios de clientes de correo
que tengan soporte para libretas de direcciones LDAP.
Esto mantendr una base de datos de sus buzones, alias y listas de distribucin
que los servidores remotos pueden consultar para verificacin remota de las
direcciones de correo. Vea DN de entrada de base (verificacin remota) a
continuacin para ms informacin.
Propiedades del Servidor LDAP

Introduzca el nombre de host o direccin IP de su servidor LDAP aqu.
Filtro RDN
Este control se usa para generar el RDN para cada entrada de usuario LDAP. El
nombre distinguido relativo (relative distinguished name - RDN) es el componente
ubicado ms a la izquierda en cada entrada de nombre distinguido (DN). Para
todas las entradas paritarias (aquellas que comparten entrada superior
inmediata) el RDN debe ser nico, as pues se sugiere utilizar la cuenta de correo
de cada usuario como su RDN para evitar posibles conflictos. Utilizando la macro
$EMAIL$ como el valor de atributo de este control (correo=$EMAIL$) har que
se reemplace por la direccin de correo del usuario cuando se cree su entrada de
LDAP. As pues la entrada DN del usuario estar compuesta por el RDN ms la
Entrada de Base DN siguiente.
Enlazar DN
Introduzca la DN de la entrada a la que desea conceder acceso administrativo a
su servidor LDAP para que MDaemon pueda aadir y modificar sus entradas de
usuario de MDaemon. Este es el DN usado para la operacin de autenticacin de
enlace.

Enlazar contrasea
Esta contrasea ser pasada al servidor LDAP juntamente con el valor de Enlazar
DN para autenticacin.
Puerto
Especifique el puerto que su servidor LDAP monitorea. MDaemon utilizar este
puerto cuando enve informacin de cuentas a ste.
DN de entrada de la base (base de datos)

Introduzca la entrada de base (raz DN) que se usar en todas las entradas de
usuario cuando utilice el servidor LDAP como su base de datos de usuario en
lugar del archivo USERLIST.DAT. La entrada de Base DN est combinada con el
RDN (ver Filtro RDN anterior) parar formar cada uno de los nombres distinguidos
de usuario (DN).
DN de entrada de la base (libreta de direcciones)

Cuando monitoree informacin de cuentas a una libreta de direcciones LDAP,
introduzca la entrada de base (raz DN) que se usar en todas las entradas de la
libreta de direcciones de MDaemon. La Entrada de Base DN se combina con el
RDN (ver Filtro RDN anterior) para formar cada uno de los nombres distinguidos
de usuario (DN).
Clase de objeto (base de datos)

Especifique la clase de objeto a la que cada entrada de la base de datos de
usuario debe pertenecer. Cada entrada contendr en el atributo objectclass=
el valor aqu indicado.
Clase de objeto (libreta de direcciones)

Especifique la clase del objeto a la que cada entrada de usuario en la libreta de
direcciones LDAP debe pertenecer. Cada entrada contendr en el atributo
objectclass= el valor aqu indicado.
DN de entrada de base (verificacin remota)

Un problema comn con las puertas de enlace y los servidores de respaldo
remotos es que normalmente no tienen un mtodo de determinar si el destinatario
de un mensaje entrante es vlido o no. Por ejemplo, si el mensaje viene al
servidor de respaldo del dominio ejemplo.com dirigido a usuario01@ejemplo.com,
entonces el servidor de respaldo no tiene manera de saber si existe o no el
buzn, alias, o lista de correo en ejemplo.com para "usuario01". As pues el
servidor de respaldo no tiene otra opcin ms que aceptar todos los mensajes.
MDaemon contiene un mtodo para verificar estas direcciones y resolver este
problema. Especificando una entrada de base DN que se use para buzones, alias
y listas de distribucin, el servidor LDAP puede mantenerse actualizado con toda
esa informacin. As, el servidor de respaldo puede consultar de manera sencilla
el servidor LDAP cada vez que un mensaje llega para el dominio y verificar si la
direccin de destino es vlida. Si no lo es entonces el mensaje ser rechazado.
El protocolo del Servidor es versin 3

D clic en esta casilla si desea que MDaemon utilice la versin 3 del protocolo
LDAP con su servidor.
Buscar referencias
En ocasiones el servidor LDAP no cuenta con un objeto requerido pero puede
hacer una referencia cruzada a su ubicacin, a la que puede referir al cliente. Si

Men Cuentas 677
desea que MDaemon busque (i.e. siga) estas referencias, habilite esta opcin. Se
Conservar en Cache los resultados de consultas LDAP

Por omisin MDaemon graba en cach los resultados de las consultas LDAP.
Deshabilite esta opcin si no desea que se graben en cach.
Exportar nombre completo con alias

No-alias exportados a libretas de direcciones LDAP colocan el nombre completo
de la cuenta en el campo CN. Los Alias, sin embargo, colocan en ese campo la
direccin de correo (no el alias). Seleccione esta casilla si desea colocar ah el
nombre completo de la cuenta (si se conoce). Esta opcin se encuentra
Configurar
Haga clic en este botn para abrir el archivo de configuracin LDAP.dat en un
editor de texto. Se usa para designar el nombre de atributo LDAP que
correspondan con cada uno de los campos de las cuentas de MDaemon.
Ver:
Base de datos de las Cuentas 691

5.3.2 Alias
5.3.2.1 Alias
Los Alias le permiten crear nombres de buzn alternos para sus cuentas o listas de
distribucin, que son tiles cuando requiere de mltiples nombres de buzones para
resolver una nica cuenta de usuario o lista. Sin los alias tendra que crear cuentas
de usuario separadas para cada direccin y luego reenviar los mensajes o usar
reglas de filtrado complicadas para asociarlas con otras cuentas.
Por ejemplo, si usuario1@ejemplo.com maneja todas las consultas de facturacin

para su dominio, pero quiere decirle a todos que las enven a
facturacion@ejemplo.com, puede crear un alias para que los mensajes dirigidos a
facturacion@ejemplo.com vayan a usuario1@ejemplo.com. O, si tiene diversos
dominios y quiere que todos los mensajes dirigidos a Postmaster
(independientemente del dominio) vayan a usuario1@ejemplo.com, puede usar un
comodn para asociar el alias, Postmaster@*, con esta direccin.
Alias Actuales
Esta ventana contiene todos los alias actuales que haya creado.
Quitar
Haga clic en este botn para eliminar una entrada seleccionada de la lista actual
de Alias Actuales.
Arriba
Los alias se procesan en el orden en que se enlistan. Puede mover un alias a una
posicin superior en la lista seleccionndolo y luego haciendo clic en este botn.

Men Cuentas 679
Abajo
Los alias se procesan en el orden en que se enlistan. Puede mover un alias a una
posicin inferior en la lista seleccionndolo y luego haciendo clic en este botn.
Editar Archivo
D clic en este botn si desea abrir el archivo Alias.dat en un editor de texto,
para editarlo o hacer bsquedas manuales. Luego de hacer los cambios
deseados, salga del editor de texto y entonces MDaemon volver a cargar el
archivo.
Alias
Introduzca la direccin de correo que desea que sea un alias de la direccin
"Buzn real" a continuacin. Los comodines "?" y "*" estn permitidos, y puede
usar "@$LOCALDOMAIN$" en el alias como comodn que coincidir slo con sus
dominios locales. Por ejemplo "usuario1@ejemplo.*", "*@$LOCALDOMAIN$", y
"fran@$LOCALDOMAIN$" son todos vlidos para uso como alias.
Buzn real
Seleccione la cuenta de la lista desplegable, use el icono de cuentas para
navegar por una cuenta, o teclee una nueva direccin o lista de correo en este
espacio. Esta es la direccin real que recibir el mensaje cuando se direccione al
alias correspondiente.
Agregar
Haga clic en el botn Agregar para aadir el alias a la lista. Los valores Alias y
Buzn real se combinarn y colocarn en la ventana de Alias Actuales.
Ver:
Alias Opciones 680
Editor de Cuentas Alias 604

5.3.2.2 Ajustes
Ajustes
Est bien retransmitir correo para los alias que incluyen dominios externos
Haga clic en esta casilla si desea permitir a MDaemon que retransmita correo
para alias que incluyan dominios no-locales. Esta opcin sobrescribe la opcin No
permitir retransmisin de mensajes en el Control de retransmisin 482 para dichos
alias.
Se permite que los alias completamente calificados (sin comodines) sean miembros
de la lista
Haga clic en esta casilla si quiere permitir a los alias ser miembros de las listas de
distribucin de MDaemon. Slo las cuentas reales pueden ser miembros si se
habilita este control. Nota: los alias que contienen comodines no se les permite
ser miembros de lista aunque esta opcin est habilitada.
El correo desde el 'Postmaster', 'abuse' o 'webmaster' requiere autentificacin

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon requerir que los mensajes que digan
ser de una de las cuentas o alias de "postmaster@...", "abuse@..." o
"webmaster@..." o cuentas sean autenticados antes de que MDaemon los
acepte. Los spammers y los hackers saben que dichas direcciones pueden existir
y pueden, por lo tanto, intentar usarlas para enviar correo a travs de su
sistema. Esta opcin les impide a ellos y a otros usuarios no autorizados poder
hacerlo. Para su comodidad esta opcin tambin est disponible en la pantalla
Autentificacin SMTP 492 , ubicada en: S eg uridad A jus tes de S eg uridad.
Cambiar la configuracin aqu tambin la cambiar all.

Men Cuentas 681
El protector de IP respeta los alias

Por defecto la Proteccin IP 490 respetar los alias cuando compruebe los
mensajes entrantes para bsqueda de parejas dominio/IP vlidas. La Proteccin
IP traducir un alias a la cuenta real a la que apunta y por lo tanto la respetar
cuando pase por la proteccin. Si desmarca esta casilla la Proteccin IP tratar
cada alias como si fuera una direccin independiente de la cuenta que
representa. As, si la direccin IP de un alias viola la proteccin IP el mensaje
ser rechazado. Esta opcin est duplicada en la pantalla de Proteccin IP si
cambia la configuracin aqu tambin cambiar all.
Copiar alias a la libreta de direcciones LDAP

Haga clic en esta casilla si quiere que los alias se repliquen a la libreta de
direcciones LDAP. La replicacin de alias es necesaria para que la verificacin
remota de alias funcione correctamente, pero si no est usando dicha
funcionalidad, entonces replicar los alias a la libreta de direcciones no es
necesario. Si no usa la verificacin remota puede deshabilitar con seguridad esta
funcionalidad para ahorrar tiempo de proceso. Para ms informacin acerca de la
verificacin remota LDAP vea LDAP 674
El procesamiento de alias se detiene cuando un resultado coincide con una cuenta o

lista existente
Cuando se habilita esta opcin, el procesamiento de alias se detendr cuando el
destinatario del mensaje entrante coincida con una cuenta existente o lista de
correo. Tpicamente esto aplica a alias que incluyen un comodn. Por ejemplo, si
tiene un alias establecido como "*@ejemplo.com=usuario1@ejemplo.com,"
entonces esta opcin har que dicho alias se aplique slo a direcciones que no
existen actualmente en su servidor. As, si tambin tiene la cuenta
"usuario2@ejemplo.com" los mensajes direccionados a usuario2 seguiran
envindose a l porque el alias no se aplicara a dichos mensajes. Pero los
mensajes direccionados a una direccin no existente o lista se enviaran a
"usuario1@ejemplo.com" porque el alias con comodn aplicara a esos mensajes.
Esta opcin est habilitada por defecto.
Esta opcin debe estar habilitada cuando se usa

Subdireccionamiento 635 , para evitar problemas potenciales
con la gestin de dichos mensajes.
Usar alias repetitivos

Haga clic en esta casilla si quiere procesar los alias de manera recursiva. Una
coincidencia de alias causa que el resultado sea reprocesado de nuevo a travs
de la lista de aliases posible anidar alias hasta 10 niveles de profundidad. Por
ejemplo, podra establecer algo as:
usuario2@example.com = usuario1@example.com
usuario1@example.com = usuario5@example.net
usuario5@example.net = usuario9@example.org
Esto es lgicamente idntico al alias nico:
usuario2@ejemplo.com = usuario9@ejemplo.org
Tambin significa que:
usuario1@ejemplo.com = usuario9@ejemplo.org

Ver:
Alias 678
5.3.3 Autorespuestas
5.3.3.1 Cuentas
Las autorespuestas son herramientas tiles que hacen que los mensajes entrantes
detonen algunos eventos automticamente, tales como ejecutar un programa,
aadir al remitente a una lista de correo, responder con un mensaje generado
automticamente, y ms. El uso ms comn de las autorespuestas es responder a
los mensajes entrantes automticamente con un mensaje definido por el usuario
indicando que el destinatario est de vacaciones, no est disponible, contestar lo
antes posible, o similar. Los usuarios de MDaemon con Acceso Web 584 a WorldClient
239 o Administracin Remota 267 pueden usar las opciones ofrecidas para redactar
mensajes de autorespuesta por s mismos y programar las fechas en que estarn en

uso. Ms an, las cuentas con dispositivos BlackBerry activados en el servidor
BlackBerry Enterprise Server 358 de MDaemon pueden utilizar la opcin de "Respuesta
Fuera de la Oficina" bajo la configuracin de correo de su dispositivo para configurar
su autorespuesta. Finalmente, los mensajes de respuesta automtica se basan en
scripts de respuesta (archivos *.RSP), que soportan un gran nmero de macros.
Estas macros pueden usarse para hacer que gran parte del contenido del script se
genere dinmicamente, haciendo a las auto-respuestas bastante verstiles.

Men Cuentas 683
Los eventos de Autorespuesta son siempre autorizados

cuando el mensaje que los detona es de una fuente
remota. Sin embargo, para los mensajes originados
localmente, las auto respuestas slo se activarn si se
habilita la opcin Las respuestas automticas son
generadas por el correo del dominio interno, ubicada en la
pantalla A utores pues ta A jus tes 686 . Puede usar tambin
una opcin en dicha pantalla para limitar los mensajes de
autorespuesta a uno por remitente por da.
Lista de Cuentas
Esta rea lista todos los buzones locales que tienen autorespuesta. Haga doble-
clic en una cuenta en esta lista para abrir su correspondiente pantalla de
Autorespuesta 587 , que se usa para configurar una autorespuesta para dicha
cuenta.
Ver:
Autorespuestas Lista Blanca 685
Autorespuestas Ajustes 686
Crear Scripts de Autorespuestas 687

5.3.3.2 Adjuntos
Proporcione las rutas completas aqu para los archivos que desee permitir se utilicen
como adjuntos en los scripts de autorespuestas 687 . En el script de autorespuesta,
utilice la macro %SetAttachment% para adjuntar el archivo.
Ver:
Autorespuestas Cuentas 682
Autorespuestas Lista Blanca 685
Autorespuestas Ajustes 686
Creando Scripts de Autorespuestas 687

Men Cuentas 685
Use Respuestas Automticas Lista Blanca para configurar las excepciones globales
a las Respuestas Automticas. Los mensajes de entradas en esta lista no recibirn
Respuestas Automticas. Tanto las direcciones de correo como los parejas valor/
encabezado pueden incluirse en la lista. Introduzca una direccin o pareja valor/
encabezado por lnea. Se permiten comodines.
Todos los sistemas de direcciones (p. ej. mdaemon@*,

mailer-daemon@*, y dems) deberan ser listados para
ayudar a prevenir ciclos de correo y otros problemas.
Ver:
Respuestas Automticas Cuentas 682
Respuestas Automticas Ajustes 686
Crear Scripts de Respuestas Automticas 687
Editor de Cuentas Respuestas Automticas 587

5.3.3.4 Ajustes
Ajustes
Las respuestas automticas son generadas por el correo del dominio interno
Por defecto, tanto el correo remoto como el local desencadenan las
autorespuestas. Desmarque esta casilla si no desea que el correo que se enve
desde un dominio local de MDaemon a otro las desencadene.
Limitar las respuestas automticas a una por da por destinatario

Por defecto, las autorespuestas slo generarn un mensaje de respuesta por da
para una direccin dada. Esto evita que la gente reciba la misma respuesta
redundante de usted una y otra vez el mismo da, cada vez que le envan un
correo. Desmarque esta casilla si desea enviar mensajes de autorespuesta cada
vez que alguien le enve un mensaje, aunque ya hayan recibido uno ese da.
Esta opcin tambin previene los ciclos de mensajes, que

pueden ocurrir cuando un mensaje de autorespuesta es
devuelto a una direccin que tambin tiene activa una
autorespuesta. En lugar de permitir a ambas direcciones
que enven respuestas automticas constantemente entre
s, esta opcin permitir slo un mensaje por direccin por
da.
Los mensajes de autorespuesta no entregables se eliminan (no van a la cola de

reintentos)
Habilite esta opcin si desea eliminar los mensajes de autorespuesta no

Men Cuentas 687
entregables cuando expiran en la cola remota, en lugar de moverlos al sistema de

la cola de reintentos 718 .
Ver:
Respuestas Automticas Lista Blanca 685
Crear Scripts de Respuestas Automticas 687
Editor de Cuenta Respuestas Automticas 587
5.3.3.5 Crear Scripts de Autorespuestas

Los scripts de autorespuesta son archivos de texto que definen los mensajes que se
devuelven como resultado de un evento de respuesta automtica. Estos scripts se
construyen como archivos de texto plano ASCII acabados con la extensin "*.rsp".
Cuando un script de autorespuesta se desencadena por una respuesta automtica,
el archivo de script se procesa y se escanean sus macros, las que luego se
reemplazarn por datos reales del mensaje entrante que ha generado la respuesta.
Las lneas que empiezan con el carcter "#" son ignoradas y se usan para
comentarios.
Existen diversos ejemplos de scripts listados a continuacin, y hay varios archivos

genricos "*.rsp" que se incluyen en su carpeta de MDaemon \app\.
Macros de Scripts de Autorespuesta

$HEADERS$ Esta macro se reemplazar por todas las cabeceras
del mensaje entrante. El texto que preceda
inmediatamente a esta macro ser duplicado al
principio de cada lnea expandida.
$HEADER:XX$ Esta macro har que el valor del encabezado

especificado en lugar de "xx" sea expandido en el
mensaje. Por ejemplo. Si el mensaje entrante tiene
"TO: juan@ejemplo.com" entonces en la macro
$HEADER:TO$ expandir "juan@ejemplo.com". Si el
mensaje original tiene "SUBJECT: Este es el
asunto" entonces la macro $HEADER:SUBJECT$ sera
reemplazada con el texto "Este es el asunto".
$BODY$ Esta macro ser reemplazada con el cuerpo del

mensaje entero. En un intento de preservar el
conjunto de caracteres para diferentes idiomas,
MDaemon leer el mensaje como datos binarios en
lugar de texto puro, permitiendo as una copia byte-
a-byte del cuerpo del mensaje.
$BODY-AS-TEXT$ Como en la macro $BODY$, esta macro ser

reemplazada por el cuerpo entero del mensaje, pero

como texto en lugar de binario. El texto que preceda

a esta macro ser duplicado al principio de cada
lnea expandida. As pues, usando ">>$BODY-AS-
TEXT$" en un script reemplazar cada lnea del
mensaje original en el mensaje generado, pero cada
lnea empezara con ">>". El texto tambin se puede
aadir a la derecha de esta macro.
$SENDER$ Esta macro resuelve la direccin completa contenida

en la cabecera "From:" del mensaje entrante.
$SENDERMAILBOX$ Esta macro resuelve el buzn del remitente. El buzn

es la porcin de la direccin de correo a la izquierda
del smbolo "@".
$SENDERDOMAIN$ Esta macro resuelve el dominio del remitente. Esta

es la porcin de la direccin de correo a la derecha
del smbolo "@".
$RECIPIENT$ Esta macro resuelve la direccin completa del

destinatario del mensaje.
$RECIPIENTMAILBO Esta macro resuelve el buzn del destinatario del

X$ mensaje. El buzn es la porcin de la direccin de
correo a la izquierda del smbolo "@".
$RECIPIENTDOMAIN Esta macro resuelve el dominio del mensaje del

$ destinatario. El dominio es la porcin de la direccin
de correo a la derecha del smbolo "@".
$SUBJECT$ Esta macro resuelve el valor del encabezado

"Subject:".
$MESSAGEID$ Esta macro resuelve el valor del encabezado

"Message-ID".
$CONTENTTYPE$ Esta macro resuelve el valor del encabezado

"Content-Type".
$PARTBOUNDARY$ Esta macro resuelve el valor del valor MIME "Part-

Boundary" encontrado en la cabecera "Content-
Type" en los mensajes multiparte.
$DATESTAMP$ Esta macro expande la lnea de fecha-hora a un

estilo de RFC-2822
$ACTUALTO$ Algunos mensajes pueden contener un campo

"ActualTo" que generalmente representa el buzn
de destino y el host tal como fue entrado por el
usuario original antes de reformatear o aplicar
traduccin de alias. Esta macro expande dicho
valor.
$ACTUALFROM$ Algunos mensajes pueden contener un campo

Men Cuentas 689
"ActualFrom" que generalmente representa el buzn

y host de origen antes de reformatear o aplicar
traduccin de alias. Esta macro expande dicho valor.
$REPLYTO$ Esta macro resuelve el valor encontrado en la

cabecera "ReplyTo".
$PRODUCTID$ Esta macro expande la cadena de informacin de

versin de MDaemon.
$AR_START$ Devuelve la fecha/hora de inicio de la autorespuesta
$AR_END$ Devuelve la fecha/hora de trmino de la

autorespuesta.
Macros de Reemplazo de Encabezados

Las macros listadas a continuacin controlan los encabezados de mensajes de
autorespuesta.
%SetSender%
ej: %SetSender%=buzon@ejemplo.org
Slo para el mensaje de autorespuesta, esta macro restablece el remitente del
mensaje original antes de construir las cabeceras del mensaje de autorespuesta.
As, esta macro controla la cabecera TO del mensaje de autorespuesta. Por
ejemplo, si el remitente del mensaje original fuera "usuario2@ejemplo.org" y la
respuesta automtica del destinatario usara la macro %SetSender% para
cambiarlo a "usuario1@ejemplo.com" entonces la cabecera TO del mensaje de
autorespuesta se establecera como "usuario1@ejemplo.com."
%SetRecipient%
ej: %SetRecipient%=buzon@ejemplo.org
Slo para el mensaje de autorespuesta, esta macro restablece el destinatario del
mensaje original antes de construir las cabeceras del mensaje de autorespuesta.
As, esta macro controla la cabecera FROM del mensaje de autorespuesta. Por
ejemplo, si el destinatario del mensaje original fuera "michael@ejemplo.com" y la
cuenta de Michael tuviera una autorespuesta que usar la macro %SetRecipient%
para cambiarlo a "michael.mason@ejemplo.com," entonces la cabecera FROM del
mensaje de autorespuesta se establecera como "fran.vazquez@ejemplo.com."
%SetReplyTo%
ej: %SetReplyTo%=buzon@ejemplo.org
Controla el valor de la cabecera ReplyTo del mensaje de autorespuesta.
%SetActualTo%
ej: %SetActualTo%=buzon@ejemplo.org
Establece el destinatario "real" del mensaje.
%SetSubject%
ej: %SetSubject%=Texto del Asunto
Reemplaza el valor del Asunto original del mensaje.

%SetMessageId%
ej: %SetMessageId%=Cadena ID
Cambia la cadena ID del mensaje.
%SetPartBoundary%
ej: %SetPartBoundary%=Cadena Lmite
Cambia el lmite de parte.
%SetContentType%
ej: %SetContentType%=tipo MIME
Cambia el tipo de contenido del mensaje al valor declarado.
%SetAttachment%
ej: %SetAttachment%=rutaarchivo
Fuerza a MDaemon a adjuntar el archivo especfico al recin generado mensaje
de autorespuesta. Solo os archivo especificados en la pantalla Adjuntos 684
pueden agregarse a las autorespuestas.
5.3.3.5.1 Ejemplos de Scripts de Auto-Respuesta

Un script de autorespuesta simple, que usa varias macros de script de
autorespuesta, podra llamarse VACATION.RSP y parecerse a esto:
Estimado $SENDER$
Su mensaje sobre el asunto '$SUBJECT$' no ser ledo por mi

debido a que estoy de vacaciones. Hurra!!!
Suyo sinceramente,
$RECIPIENT$
Tambin puede usar algunas de las macros de reemplazo de encabezados para

expandir este script y controlar los encabezados que se generarn cuando el
mensaje de autorespuesta se enve de vuelta a $SENDER$:
Estimado $SENDER$
Su mensaje sobre el asunto '$SUBJECT$' no ser ledo por mi

debido a que estoy de vacaciones. Hurra!!!
Suyo sinceramente,
$RECIPIENT$
%SetSubject%=RE: $SUBJECT$
%SetAttachment%=c:\photos\me_on_vaction.jpg
Usando este script de mensaje de autorespuesta, el mensaje tendr el "RE: "

aadido al principio del asunto y el archivo especificado adjunto.
La lnea "%SetSubject%=RE: $SUBJECT$" se maneja de la siguiente manera:
1. La porcin $SUBJECT$ se expande y se reemplaza por el asunto del mensaje

original. Esto hace esta cadena equivalente a:
%SetSubject%=RE: Asunto del mensaje Original

Men Cuentas 691
2. MDaemon reemplaza el asunto original, que fue guardado en sus buffers

internos, con el nuevamente calculado. Desde ese punto en adelante,
cualquier uso de "$SUBJECT$" en el script devolver el nuevo resultado.
Note la colocacin de las nuevas macros - estn listadas al final del script de
respuesta. Es necesario para evitar los efectos colaterales. Por ejemplo, si la macro
%SetSubject% estuviera colocada antes de la macro $SUBJECT$, que aparece en la
segunda lnea del script de respuesta, el texto del asunto ya habra sido cambiado
para el momento en que la macro $SUBJECT$ fuera expandida. As pues, en lugar de
reemplazar $SUBJECT$ con el contenido de la cabecera "Subject:" original del
mensaje, sera reemplazado con lo que fuera que hubiera establecido en el valor de
%SetSubject%.
Ver:
Respuestas Automticas Lista Blanca 685
Respuestas Automticas Ajustes 686
5.3.4 Otros
5.3.4.1 Bases de datos de Cuentas

El dilogo de Base de Datos de las cuentas (ubicado bajo Cuentas A jus tes de
Cuenta) se usa para designar el mtodo que quiere que MDaemon utilice para
mantener sus cuentas de usuario: ODBC, LDAP, o el sistema local USERLIST.DAT.
Almacenar datos de cuentas en el archivo de disco USERLIST.DAT

Escoja esta opcin si quiere que MDaemon use el archivo interno USERLIST.DAT
como la base de datos de cuentas. Esta es la configuracin por defecto de
MDaemon y hace que toda la informacin de las cuentas de MDaemon se
almacene localmente. La mayora de la informacin se almacena en un nico
archivo, residente en memoria para incrementar la eficacia y la velocidad.
Almacenar datos de cuentas en un almacn accesible de LDAP

Escoja esta opcin si quiere que MDaemon use un servidor LDAP como la base de
datos de usuarios de MDaemon en lugar de ODBC o su sistema USERLIST.DAT
local. Puede que quiera utilizar este mtodo para mantener los datos de las
cuentas de usuarios si tiene muchos servidores de MDaemon en diferentes
ubicaciones pero quiere que compartan una nica base de datos de usuarios.
Cada servidor MDaemon debera ser configurado para conectar al mismo servidor
LDAP para poder compartir la informacin de usuario de MDaemon en lugar de
almacenarla localmente. Los servidores LDAP responden normalmente de manera
rpida y eficiente a las consultas pero son ms lentos a la hora de actualizar o
insertar nuevos datos.
Configurar
Cuando se usa la opcin de datos de cuenta LDAP, haga clic en este botn para
abrir la pantalla LDAP 674 para establecer sus configuraciones de servidor LDAP.
Almacenar datos de cuentas en una base de datos ODBC accesible

Escoja esta opcin si desea usar una base de datos ODBC como su base de
datos de cuenta MDaemon.
Configurar
Cuando se selecciona la opcin de base de datos de cuentas ODBC, haga clic en
este botn para abrir el Asistente para la seleccin de ODBC 692 para seleccionar
y configurar su base de datos ODBC.
5.3.4.1.1 Asistente para la Seleccin de ODBC - Base de Datos de Cuentas

Utilice el asistente para la Seleccin de ODBC para seleccionar o configurar una
fuente de datos ODBC para usar como su base de datos de cuentas de MDaemon.
Migrar su Base de Datos a un Almacn Accesible ODBC
1. En el dilogo de Base de datos de las cuentas (Cuentas A jus tes de Cuentas

Bas e de datos de las Cuentas ), haga clic en A lma c e na r d a to s d e c ue nta s e n
una b a s e d e d a to s OD B C a c c e s ib le , y luego haga clic en Co nfig ura r para abrir
el Asistente para la Seleccin ODBC.

Men Cuentas 693
2. Seleccione la fue nte d e d a to s que desea usar para su base de datos de

cuentas. Si no existe una fuente compatible, haga clic en N ue v o D S N y luego
siga las instrucciones a continuacin, listadas bajo, Crear una nueva fuente
de datos ODBC 694 .
3. Si se requiere, introduzca R e g is tra rs e y Co ntra s e a .
4. Haga clic en S ig uie nte .
5. Si la fuente de datos ya contiene las tablas requeridas por MDaemon, vaya al

Paso 8. Si no, haga clic en E je c uta r un a rc hiv o d e c o ma nd o s p a ra c re a r la s
ta b la s ne c e s a ria s ...
6. Teclee la ruta de archivo (o E xa mina r) al archivo de script que desea utilizar

para crear las tablas para su aplicacin de base de datos. La carpeta
\MDaemon\app\ contiene scripts para muchas de las ms populares

aplicaciones de base de datos.
7. Haga clic en E je c uta r un a rc hiv o d e c o ma nd o s y c re a r ta b la s d e b a s e d e

d a to s a ho ra , Haga clic en OK, u clic en Ce rra r.
8. Haga clic en Fina liza r, luego haga clic en A c e p ta r para cerrar el dilogo de
Base de Datos de Cuentas.
9. Una herramienta de migracin de base de datos migrar todas sus cuentas de

usuario a la fuente de datos ODBC y luego cerrar MDaemon. Haga clic en OK,
y luego reinicie MDaemon y empiece a usar la nueva base de datos de cuentas
ODBC.
Ver:
Base de datos de las Cuentas 691
Crear una nueva Fuente de datos ODBC 694
5.3.4.1.1.1 Crear una Nueva Fuente de Datos ODBC

Para crear una nueva fuente de datos ODBC:
1. En el dilogo de Base de datos de Cuentas (Cuentas A jus tes de Cuentas

Bas e de Datos de Cuentas ), haga clic en A lma c e na r d a to s d e c ue nta s e n una
b a s e d e d a to s OD B C a c c e s ib le , y luego haga clic en Co nfig ura r para abrir el
Asistente de Selector de ODBC.
2. Haga clic en N ue v o D S N para abrir el dilogo de Seleccionar Fuente de Datos.

Men Cuentas 695
3. Cambie a la pestaa Fue nte d e D a to s d e M q uina , y haga clic en N ue v o ...

para abrir el dilogo de Crear Nueva Fuente de Datos.
4. Seleccione Fue nte d e D a to s d e S is te ma , y luego haga clic en S ig uie nte .

5. Seleccione el d riv e r d e b a s e d e d a to s para el que desea configurar la fuente

de datos y luego haga clic en S ig uie nte .
6. Haga clic en Fina liza r para mostrar el dilogo de configuracin especfico de

driver. La apariencia de este dilogo estar basada en el driver seleccionado
(dilogo Microsoft Access Setup mostrado abajo).

Men Cuentas 697
7. Designe un N o mb re d e Fue nte d e D a to s para su nueva fuente de datos y

provea cualquier otra informacin requerida por el dilogo especfico del driver
(tal como crear o especificar una base de datos, escoger un directorio o
servidor, y dems).
8. Haga clic en A c e p ta r para cerrar el dilogo especfico del driver.
9. Haga clic en A c e p ta r para cerrar el dilogo de Seleccionar Fuente de Datos.
Ver:
Base de datos de Cuentas 691
Asistente de Selector de ODBC - Base de datos de Cuentas 692

5.3.4.2 Libreta de Direcciones de Windows
MDaemon tiene la facilidad de mantener automticamente un archivo de Libreta de

Direcciones de Windows (*.wab) o Almacn de contactos de Microsoft Outlook
actualizado con los nombres completos y direcciones de correo de cada cuenta.
Esto es deseable para aquellos que comparten libreta de direcciones entre los
usuarios de productos como Outlook, pero no desean usar un servidor LDAP o
WorldClient Mensajera Instantnea 240 con dicha finalidad.
Libreta de Direcciones de Windows (WAB)

Reflejar las direcciones de correo y los nombres completos en la Libreta de
direcciones de Windows
Habilite esta casilla si quiere que las direcciones de correo y nombres de sus
usuarios se reflejen en un archivo *.wab o en el Almacn de Contactos de
Microsoft Outlook. En la Libreta de Direcciones de Windows, en el men
Herramientas Opciones, puede configurar si la Libreta de Direcciones de
Windows compartir o no la informacin de contacto entre Outlook y otras
aplicaciones almacenando datos en el Almacn de Contactos de Microsoft
Outlook o un archivo de libreta de direcciones (*.wab).
Usar este archivo WAB especfico

Especifique la ruta al archivo *.wab en el que desea reflejar la informacin de
usuario. Si deja vaco este control entonces MDaemon usar el almacn de
contactos compartido dentro de la Libreta de Direcciones de Windows por
defecto.

Men Cuentas 699
5.3.4.3 Contraseas
Contraseas fuertes
Requerir contraseas fuertes
Por omisin, MDaemon requiere de contraseas fuertes al crear cuentas nuevas o
modificar contraseas existentes. Deshabilite la casilla si desea eliminar este
requerimiento.
Las contraseas fuertes deben:

Cumplir con la longitud mnima requerida
Contener maysculas y minsculas
Contener letras y nmeros
No contener el nombre del usuario o de su buzn
No encontrarse en el archivo de contraseas prohibidas
Longitud mnima de la contrasea (por lo menos 6 caracteres)

Utilice esta opcin para definir la longitud mnima requerida para las contraseas
fuertes. Este se debe establecer en al menos 6 caracteres pero se recomienda
un valor mayor. Si modifica esta opcin no se detona automticamente un
requerimiento de cambio de contrasea para las contraseas que no cumplan con
el nuevo mnimo pero cuando esos usuarios modifiquen su contrasea, se aplicar
esta poltica.

Sin importar el mnimo establecido, las contraseas pueden

ser mayores de 15 caracteres.
Editar el archivo de contraseas prohibidas

D clic en este botn para editar el archivo de contraseas prohibidas. Los
registros enlistados aqu son sensibles a maysculas/minsculas y no se pueden
utilizar como contraseas. Si desea generar registros ms complejos o verstiles,
puede utilizar Expresiones Regulares 416 para hacerlo. Los registros que inician con
"!" son tratados como Expresiones Regulares
Forzar el cambio de contraseas dbiles

D clic en este botn si desea forzar a todas las cuentas que tengan
contraseas dbiles, a cambiarlas. Con esto se bloquear a toda cuenta que
tenga una contrasea dbil hasta que la contrasea se modifique. La contrasea
se puede modificar por el administrador va la interface de MDaemon o un usuario
bloqueado la puede modificar va WorldClient o la interface de administracin
remota. Cuando el usuario intente ingresar utilizando la contrasea anterior, se le
requerir crear una nueva antes de proceder.
Reportar contraseas dbiles

D clic en este botn para generar un reporte de todas las cuentas de MDaemon
con contrasea dbil. El reporte ser enviado por correo a la direccin de correo
que usted especifique luego de dar clic en OK.
Ajustes de Contrasea
Las contraseas expiran luego de este nmero de das (0=las contraseas nunca
expiran)
Utilice esta opcin si desea establecer un nmero mximo de das que una cuenta
se puede utilizar antes de requerir que modifique su contrasea. El valor por
omisin en esta opcin es "0", lo que significa que las contraseas nunca expiran.
Pero si lo configura a, por ejemplo, 30 das, entonces el usuario tendr 30 das
para modificar su contrasea, iniciando a partir de la ltima vez que se haya
modificado la contrasea. Por esto, cuando establezca inicialmente el valor de
expiracin, cualquier cuenta con contrasea que no haya sido modificada dentro
del nmero de das especificado, tendr su contrasea expirada de inmediato.
Cuando expire la contrasea del usuario, no tendr acceso va POP, IMAP, SMTP,
WorldClient o Administracin Remota. El usuario puede, sin embargo, conectarse
a WorldClient o a la Administracin Remota donde se le requerir que modifique la
contrasea antes de proceder. Los clientes de correo tales como Outlook,
Thunderbird y similares, no pueden utilizarse para modificar la contrasea. Ms
an, muchos clientes ni siquiera mostrarn algn mensaje de ayuda a los
usuarios, por lo que puede ser que requieran ayuda del administrador para saber
por qu su contrasea est fallando.
Con el fin de que los usuarios puedan modificar sus

contraseas va WorldClient o Administracin Remota,
primero deben tener permisos en la opcin "...editar
contrasea" de la pantalla Servicios Web 647 . Adems, dado
que modificar la contrasea puede no ser fcil o posible
para algunos usuarios, deber tener cuidado antes de
utilizar esta opcin.

Men Cuentas 701
Avisar a los usuarios sobre el vencimiento de su contrasea diariamente durante

[xx] das (0 = nunca)
Las cuentas cuya contrasea est a punto de expirar, pueden recibir un
recordatorio diario de que esto va a suceder y necesitan cambiarla. Utilice esta
opcin para definir el nmero de das previos a que expire la contrasea, que
desea que MDaemon empiece a enviar estos mensajes.
Recordar este nmero de contraseas anteriores (0=ninguna)

Utilice esta opcin para especificar el nmero de contraseas anteriores que
quiera que MDaemon recuerde para cada usuario. Cuando os usuarios modifiquen
sus contraseas, no les permitir utilizar las anteriores. Esta opcin se encuentra
deshabilitada por omisin con el valor "0".
Almacenar contraseas de buzones utilizando encriptacin no reversible

Marque esta casilla si desea que MDaemon almacene las contraseas utilizando
encriptacin no-reversible. Esto impide que las contraseas sean desencriptadas
por MDaemon, el administrador o un posible atacante. Para hacer esto, MDaemon
utiliza la funcin de hashing de contraseas bcrypt, que permite manejar
contraseas ms largas (hasta 72 caracteres) y permite que las contraseas se
preserven pero no sean reveladas al importar o exportar el catlogo de cuentas.
Sin embargo, algunas funcionalidades no son compatibles con esta opcin, tal
como la deteccin de contraseas dbiles y la autentificacin APOP & CRAM-
MD5, porque dependen de que MDaemon pueda desencriptar las contraseas. Las
contraseas no reversibles estn deshabilitadas por omisin.
Ver:
Editor de Cuentas Detalles de Cuentas 578
Expresiones Regulares 416

5.3.4.4 Cuotas
Ajustes de Cuotas
Incluir todas las carpetas de correo entrante en el clculo de la cuota (se requiere
para usuarios IMAP)
Cuando esta casilla est habilitada, todos los mensajes en todas las carpetas de
correo en la cuenta del usuario se acumularn respecto a las limitaciones en
nmero de mensajes o espacio en disco que tenga la cuenta. En otro caso,
solamente los archivos de mensaje en la Bandeja de Entrada contarn para
validacin contra los lmites. Esto generalmente solo se requiere para usuarios
IMAP.
...incluir tambin las carpetas de Calendario, Documentos, Contactos, Tareas

D clic en esta caja si desea incluir todas las carpetas de calendario,
contactos y tareas en el clculo de la cuota.
Rechazar mensajes entrantes enviados a cuentas que han rebasado su cuota

Por omisin, cuando una cuenta tiene configurada una cuota del nmero de
mensajes que puede recibir y este lmite se ha alcanzado, MDaemon no aceptar
ningn mensaje entrante dirigido a la cuenta hasta que el usuario elimine algo del
correo almacenado en su buzn. Deshabilite esta casilla si no desea que se
rechacen los mensajes entrantes dirigidos a cuentas que han rebasado su cuota.
Rechazar mensajes salientes enviados desde cuentas que han rebasado su cuota
Seleccione esta caja si desea que se rechacen los mensajes salientes enviados
desde cualquier cuenta que ha alcanzado su cuota. Cuando una cuenta ha
llegado al lmite de su cuota, no podr enviar correo hasta que se haya eliminado

Men Cuentas 703
al menos una parte de sus mensajes almacenados. Esta opcin esta deshabilitada
por omisin.
El Servidor SMTP enva mensaje 552 cuando la cuenta sobrepasa la cuota (en otro
caso enva un 452)
Por omisin, cuando la cuenta alcanza su cuota 595 MDaemon enva un error
cdigo 452 (i.e. "Requested action not taken: insufficient system storage")
durante el proceso SMTP. Este cdigo generalmente significa que el servidor
podra reintentar ms tarde. Verifique esta caja si desea enviar como alternativa
el error de falla permanente cdigo 552 ("Requested mail action aborted:
exceeded storage allocation").
Avisos y Reportes de Cuotas

Enviar mensaje de advertencia al usuario si alcanza este porcentaje de su cuota
Si, durante el evento diario de mantenimiento y depuracin 392 , MDaemon
determina que una cuenta excede el porcentaje ya sea del Mximo nmero de
mensajes almacenados o Mximo espacio en disco permitido de acuerdo a la
restriccin de cuota definida en el Editor de Cuentas 595 , se enviar un mensaje
de advertencia a la cuenta. Utilice la opcin que se describe abajo, Texto del
Asunto (cerca de cuota) para definir el Asunto para este mensaje. El mensaje
listar el nmero actual de mensajes almacenados, el tamao del buzn, y el
porcentaje usando y porcentaje restante. Adems, si existe una alerta en el
buzn de la cuenta, ser reemplazada por un mensaje actualizado. Deshabilite
esta opcin si no desea enviar mensajes de aviso de cuotas a los usuarios.
Texto del Asunto (cerca de la cuota)

Este es el texto del Asunto del mensaje de advertencia enviado a los usuarios
que exceden el porcentaje de cuota determinado arriba. Estos mensajes se
envan diariamente durante el evento diario de mantenimiento y depuracin, lo
que ocurre, por omisin, a media noche.
Texto del Asunto (sobre cuota)

As como el mensaje de advertencia "cerca de la cuota", se enviar otro mensaje
al usuario cuando su cuenta exceda la cuota. Este es el texto del Asunto del
mensaje de advertencia "sobre cuota".
Enviar diariamente el reporte de cuotas a los administradores global y del dominio

Marque esta casilla y especifique un valor, si desea enviar diariamente un reporte
de cuotas a los administradores global y del dominio. El reporte contendr
estadsticas de cuotas para todos los usuarios que se encuentran en y sobre el
porcentaje determinado de uso sobre su cuota. Utilice "0" si desea que el reporte
incluya estadsticas de todos los buzones.
Texto del Asunto (reporte diario)

Utilice esta opcin si desea personalizar el Asunto del reporte diario de Cuotas
que enva MDaemon a los administradores. Vea QuotaReport.dat en la carpeta
MDaemon\APP si desea personalizar el reporte mismo.
Cuentas Inactivas
Deshabilitar cuentas despus de XX das de inactividad (0=nunca)
Utilice esta opcin si desea deshabilitar automticamente las cuentas que han
estado inactivas por ms del nmero especificado de das. Una vez que se

alcanza ese lmite, la cuenta se deshabilita y se enva un mensaje al postmaster.

Si se responde a ese correo la cuenta se puede rehabilitar. El procesamiento se
realiza como parte del mantenimiento diario nocturno. El valor por omisin es 0
(deshabilitado).
Lista Blanca
Las cuentas que se agregar a esta lista blanca estn exentas de la funcionalidad
de deshabilitar cuentas inactivas.
Ver:
Valores por Omisin de Cuentas Nuevas Cuotas 657
5.3.4.5 Minger
Ubicado bajo Cuentas A jus tes de Cuenta, Minger es un protocolo de verificacin

de direcciones de correo creado por Alt-N Technologies. Originalmente basado
principalmente en el protocolo Finger, Minger est creado principalmente para
proveer de un mecanismo simple y eficiente de permitir a otros consultar su servidor
para poder verificar si una direccin de correo es o no vlida. Para mejor eficiencia
Minger usa UDP en lugar de TCP, y para seguridad puede requerir autenticacin
aunque soporta tambin las consultas annimas. El dilogo de Minger se usa para

Men Cuentas 705
habilitar/deshabilitar el servidor de Minger de MDaemon, designar el puerto que

usar (por defecto 4069), y escoger si se debe o no requerir autenticacin va
sistema de secreto compartido o permitir consultas annimas.
MDaemon tiene tambin un cliente de Minger, que ha sido integrado en el sistema

de Puertas de Enlace de Dominio (ver Verificacin 183 ). Cada dominio para el que
MDaemon est actuando de puerta de enlace o servidor de respaldo puede ser
configurado para usar Minger para que MDaemon conecte al servidor remoto y
verifique si los destinatarios de los mensajes entrantes para dichos dominios son o
no vlidos. Esto previene tener que asumir que todos los destinatarios son
direcciones vlidas.
Puede encontrar el ltimo borrador del protocolo Minger en:
http://tools.ietf.org/html/draft-hathcock-minger-06
Servidor Minger
Habilitar el servidor Minger
Marque esta casilla para habilitar el servidor Minger de MDaemon.
Escuchar conexiones Minger en el puerto UDP

Este es el puerto en el que el servidor Minger escuchar las conexiones. La
Internet Assigned Numbers Authority (IANA) ha reservado y asignado los puertos
TCP y UDP 4069 para usar con los clientes y servidores Minger. No se recomienda
cambiar este puerto puesto que ha sido reservado exclusivamente para uso de
Minger.
Las consultas de Minger requieren un secreto compartido

Si desea requerir autenticacin va sistema de secreto compartido, escoja esta
opcin e introduzca una cadena de texto de al menos 16 caracteres. Cuando se
escoge esta opcin el servidor Minger rechazar consultas no autentificadas.
El servidor Minger soporta consultas annimas

Escoja esta opcin si desea soportar consultas de Minger annimasal cliente de
conexin no se le requerir autenticacin antes de las consultas de verificacin
de direcciones. Esto es similar a lo que se puede conseguir ahora con fuentes
que usan el comando SMTP VRFY o SMTP "call back" o "call forward", pero es
mucho ms eficiente y no da como resultado sesiones cadas de SMTP sobre
TCP, registros log de SMTP llenos de sesiones cadas, y problemas similares
inherentes a estos mtodos.
Minger trata los alias externos como cuentas de correo activas

Cuando esta opcin est marcada, Minger tratar los alias externos (alias que
apuntan a direcciones externas) como si fueran direcciones activas conocidas.
Tambin, este comportamiento es forzado cuando una consulta viene de
SecurityGateway a MDaemon independientemente del estado de la configuracin
de esta opcin.
Guardar en cach los resultados de bsquedas Minger

Por omisin MDaemon guardar en cach los resultados de las bsquedas Minger.
Si no desea que se guarden, deshabilite esta opcin.

5.4 Importar Cuentas

5.4.1 Importar Cuentas de un Archivo de Texto
Haga clic en la seleccin de men Cuentas I mportando... I mportar cuentas des de
un archiv o de tex to delimitado por comas ... para acceder a esta funcionalidad de
generacin de cuentas. Tambin puede llegar a sta haciendo clic en el botn
Importar del Administrador de Cuentas. Este es un mtodo sencillo de importar y
generar automticamente cuentas de correo. MDaemon leer un archivo de texto y
generar nuevas cuentas de correo usando tan slo el Nombre y Apellido del
usuario. Si tiene cuidado de configurar correctamente sus cadenas de plantilla de
cuentas (ver Plantillas de Cuentas Nuevas 641 ) puede generar cuentas nicas
usando slo el Nombre y Apellido, pero puede incluir tambin muchas otras opciones
especficas para configuraciones de usuario si quiere sobrescribir los valores
predeterminados de la nueva cuenta. Todos los campos deben estar separados por
comas.
Cada lnea del archivo de texto delimitado por comas debe contener una sola
entrada de usuario. La primera lnea debe ser una lnea base que de los nombres y
secuencias de los campos en las lneas subsiguientes. Un archivo de ejemplo puede
ser algo como esto:
"Mailbox", "FullName", "MailDir", "AllowAccess"

"arvel", "Arvel Hathcock", "C:\Mail\Arvel\", Y
"Michael", "Michael Mason", "C:\Mail\Michael\", N
Los nombres de campo en la lnea de base son usados por

MDaemon para determinar la secuencia de datos y para que
puedan por lo tanto aparecer en cualquier orden. Cada uno
de los nombres de campo debe estar entre comillas.
Todos los valores de "Cadena" deben estar entre comillas, y

un valor de campo "booleano" ser considerado falso a
menos que el primer carcter sea: y, Y, 1, t, o T.
Nombre, primer y segundo apellidos pueden ponerse en el

nombre completo. Sin embargo, no se puede usar comas en
ellos.
Despus de usar el proceso de importacin, MDaemon

crear TXIMPORT.LOG, detallando los resultados de la
importacin y listando qu cuentas se han importado
correctamente y cules han fallado. Las razones tpicas de
porqu una cuenta puede no haberse importado pueden
incluir un conflicto con un buzn de cuenta existente, o
informacin de directorio, un conflicto con un alias
existente de una cuenta, o un conflicto con un nombre de
lista de correo.
Vea la descripcin de MD_ImportUserInfo() y

MD_ExportAllUsers() dentro del archivo MD-
API.HTML ubicado en su directorio \API\, para ms
informacin acerca de la asignacin de campos.
Use los siguientes valores en la lnea de base para asignar los campos de las
cuentas de MDaemon:

Men Cuentas 707
Nombre del Campo Tipo

MailBox cadena
Domain cadena
FullName cadena
MailDir cadena
Password cadena
AutoDecode booleano
IsForwarding booleano
AllowAccess booleano
AllowChangeViaEmail booleano
KeepForwardedMail booleano
HideFromEveryone booleano
EncryptMail booleano
ApplyQuotas booleano
EnableMultiPOP booleano
MaxMessageCount entero
MaxDiskSpace entero
FwdAddress cadena
FwdHost cadena
FwdSendAs cadena
FwdPort cadena
NTAccount cadena
MailFormat cadena
AutoRespScript cadena
AutoRespProcess cadena
AddToList cadena
RemoveFromList cadena
PassMessageToProcess booleano
MaxUIDLCount entero
MaxMessageSize entero
RecurseIMAP booleano
MaxInactive entero
MaxMessageAge entero
MaxDeletedIMAPMessageAge entero
Comments cadena
UserDefined cadena

Ver:
Integracin con Cuentas de Windows 708
5.4.2 Integracin con Cuentas de Windows

MDaemon soporta la integracin con Cuentas de Windows. Este soporte consiste de
un motor de importacin SAM/Active Directory, al que puede llegarse desde el men
Cuentas de MDaemon (Cuentas I mportando... I mportar cuentas des de S A M /
A ctiv e Directory...). Adicionalmente, el soporte para la autenticacin de usuarios
con Active Directory (AD), est integrado en el cdigo de gestin de usuarios de
MDaemon. Es posible especificar un dominio de Windows en el campo de contrasea
de la cuenta y luego MDaemon autentificar dinmicamente tales cuentas en tiempo
real, usando el sistema de seguridad del dominio especificado de Windows. Bajo
dicho esquema, si se cambia la contrasea de la cuenta en Windows la gestin de
usuarios automticamente actualizar MDaemon. As pues, los usuarios slo tendrn
que recordar un conjunto de credenciales de autenticacin. Esto tambin hace muy
sencilla la configuracin de cuentas para nuevas instalaciones.
El contexto de seguridad de la cuenta que ejecuta

MDaemon debe tener el privilegio S E_ TCB_ N AM E ("Actuar
como parte del Sistema Operativo"). Si el proceso es un
servicio que se ejecuta en una cuenta de Sistema Local,
tendr este privilegio por defecto. De otro modo, debe
establecerse en la administracin de usuarios de Windows
para la cuenta bajo la que se est ejecutando MDaemon.

Men Cuentas 709
Importacin de Cuentas SAM/Active Directory
Dominios
Nombre del equipo PDC/BDC
Este campo le permite especificar el nombre de mquina desde el que MDaemon
leer la base de datos de cuentas de Windows. Puede especificar \\<DEFAULT> y
MDaemon leer los datos de la mquina local.
Actualizar
Haga clic en este botn para actualizar el listado de Cuentas de Windows.
Nombre del dominio Windows

Teclee el nombre de dominio de Windows desde el que desea importar cuentas.
Nombre del dominio de MDaemon

Escoja de la lista desplegable el dominio de MDaemon en el que las cuentas sern
importadas.
Cuentas
Cuentas de Windows
Esta ventana contiene una lista de todos los nombre de cuenta recolectados de
la base de datos de cuentas de Windows.
Cuentas seleccionadas
Esta ventana contiene todos los nombres de cuenta que ha seleccionado y que
desea importar.

>>
Haga clic en este botn para mover los nombres de cuenta seleccionados desde
la ventana "Cuentas de Windows" a la ventana "Cuentas seleccionadas".
<<
Haga clic en este botn para quitar las entradas marcadas de la ventana
"Cuentas seleccionadas".
Opciones
Realizar buzones de cuentas iguales al nombre de cuenta SAM/AD

Haga clic en este interruptor para forzar que cada nombre de cuenta de usuario
de Windows sea usado como valor de buzn. Con este mtodo, no necesitar
preocuparse de establecer las macros de Plantilla de Nueva Cuenta
correctamente.
Usar las plantillas de cuentas para generar contraseas

Esta opcin hace que MDaemon genere contraseas para las cuentas importadas
usando las configuraciones de plantillas de las cuentas (Vea Valores
Predeterminados).
Establecer contraseas de cuentas iguales a los nombres de las cuentas

Esta opcin hace que MDaemon use el nombre de cuenta como contrasea de
cuenta.
Hacer que cada contrasea sea igual a

Esta opcin le permite especificar un valor de contrasea esttica que ser
usado para todas las cuentas importadas.
Autenticar contraseas dinmicamente usando SAM/AD

Esta opcin permite la autenticacin via Active Directory (AD) de las cuentas
importadas. En lugar de especificar una contrasea, MDaemon simplemente
autentificar los valores de USER y PASS registrados en el cliente de correo
usando la base de datos de NT en tiempo real.
Autenticar en este dominio Windows

Introduzca el nombre del dominio de Windows que MDaemon usar cuando
autentifique conexiones dinmicamente. Este no es el nombre de mquina del
controlador de dominio. Es el nombre real del Dominio de Windows.
Cuando las cuentas se configuran para autenticacin AD, el

nombre del dominio de Windows precedido de dos
caracteres de barra invertida se usa en el campo PASSWORD
de la cuenta y se almacena sin encriptar en el archivo
USERLIST.DAT. Por ejemplo, si una cuenta se configura
para autenticacin AD en un dominio de Windows llamado
ALTN, el campo de contrasea de la cuenta contendr el
valor \\ALTN. Los dos caracteres de barra invertida que
preceden el nombre de dominio le indican a MDaemon que el
campo de contrasea contiene el nombre del dominio de
Windows y que MDaemon debera intentar autentificar los
valores de USER y PASS provedos por el cliente de correo
usando la base de datos de cuentas de dicho dominio. Por

Men Cuentas 711
dicha razn no debe empezar una contrasea con dos

caracteres de barra invertida a menos que la cuenta est
configurada para autenticacin AD segn lo descrito
anteriormente. En otras palabras, no puede tener
contraseas normales que empiecen por dos barras
invertidas. Las contraseas que empiezan con dos barras
invertidas siempre se asume que provienen de un dominio
de Windows y no de una contrasea.
Puede introducir la combinacin de nombre de dominio de

Windows y las dos barras invertidas en el campo de
contrasea de cuenta en la pantalla Detalles de Cuenta 578
del Editor de Cuentas. No necesita restringirse a s mismo a
usar el importador para poder configurar las cuentas para
autenticacin dinmica.
Ver:
Importar Cuentas de un Archivo de Texto 706
Editor de Cuentas Cuentas 578

Seccin
VI
6 Men Catlogos
6.1 Editor de Catlogos
Use la seleccin de men Catlog os Nuev o Catlog o... o Catlog os Editar

Catlog o... para abrir el Editor de Catlogos para crear o editar catlogos de
archivos. Los catlogos dan a los usuarios la habilidad de solicitar archivos a travs
de la red y tenerlos codificados y enviados de vuelta a ellos. Los catlogos
funcionan permitiendo que el administrador de correo asigne un "nombre de fantasa"
(acceso directo) a archivos en disco. Los nombres de fantasa son como alias que
apuntan a un archivo especfico ubicado en algn lugar accesible para MDaemon. Un
usuario puede usar un tipo especial de mensaje de correo para solicitar un archivo
usando su nombre de fantasa. El formato de este correo se describe en la seccin
Control Remoto del Servidor 742 (vea el comando GET en el Control de Listas de
Distribucin y Catlogos) 742 .
Nombre y Contrasea de Catlogo

Nombre de Catlogo
Use este campo para introducir un nombre para el catlogo de archivos.
Contrasea
Use este campo para introducir una contrasea para el catlogo de archivos.
Las contraseas no se requieren para todos los catlogos.

Puede escoger crear catlogos accesibles sin contrasea.
Ver:
Control de Listas de Distribucin y Catlogos 742

Men Catlogos 715
Archivos de Catlogo
Esta ventana muestra todos los archivos y sus "nombres de fantasa" asociados
registrados actualmente como miembros del catlogo especificado. Haga doble-
clic en una entrada en esta ventana para eliminarla del catlogo.
Quitar
Haga clic en este botn para eliminar una entrada seleccionada de la lista de
archivos.
Aadir archivo al catlogo

Haga clic en este botn si desea aadir un archivo al catlogo. Despus de
escoger el archivo que desea aadir, le ser preguntando el Nombre de fantasa
que desea asignar al archivo. Haga clic en OK y el archivo y nombre de fantasa
ser aadido a la lista.
El catlogo PUBLIC
El catlogo PUBLIC es una excepcin a las reglas normales que gobiernan el acceso
a los catlogos de archivo. Tpicamente, para acceder a un catlogo se requiere
una contrasea asignada. Con el catlogo PUBLIC la contrasea no se requiere. Los
archivos listados en el catlogo PUBLIC estn disponibles para cualquiera que
conozca el nombre de fantasa del archivo.

Seccin
VII
7 Men Colas
7.1 Colas de Correo

7.1.1 Cola de reintentos
El dilogo Cola de Reintentos, ubicado bajo Colas Colas de Correo, se usa para
determinar cmo manejar MDaemon los mensajes que no pueden ser enviados
debido a algn error no-fatal, tal como cuando el servidor destino no est disponible
temporalmente.
Cola de Reintentos
Mantener el mensaje en la cola remota durante al menos XX minutos
Esta configuracin gobierna la longitud del tiempo que un mensaje permanecer
en la cola remota antes de ser eliminado y colocado en la cola de reintentos. La
cola remota generalmente intentar enviar el mensaje con ms frecuencia que la
cola de reintentos.
Reintentar el envo del correo sin entregar una vez cada XX minutos
Esta configuracin determina con qu frecuencia se procesan los mensajes en la
cola de reintentos.
Informar al remitente cuando se retrasa la entrega de un mensaje

Por omisin, MDaemon informar al remitente cuando un mensaje no pueda ser
entregado debido a algn error temporal, que origine que el mensaje sea
colocado en la cola de reintentos. Deshabilite esta casilla si no desea informar al
remitente de este retraso.

Men Colas 719
Informar al remitente cuando son entregados mensajes retrasados previamente

Marque esta casilla si desea informar al remitente cuando un mensaje que se
haba retrasado haya sido entregado. Esta opcin est deshabilitada por omisin.
Correo No Entregable
Enrutar mensaje a la Cola de Errneos si el conteo de saltos excede (5-100)
Los estndares RFC establecen que un servidor de correo debe registrar en cada
mensaje la hora en que es procesado. Estas marcas se pueden contar y utilizar
como medida de control contra bucles recursivos de envo que en ocasiones
pueden ser originados por configuraciones errneas. Si no se detectan, estos
ciclos de mensajes en reenvi consumirn muchos recursos. Al contar el nmero
de veces que se han procesado los mensajes, pueden identificarse los que se
encuentran en un bucle y colocarse en la cola de errneos. Se asume que si el
mensaje no ha llegado a su destinatario luego de ser procesado por un nmero
dado de servidores de correo, entonces existe probablemente un bucle de
correo. Lo ms probable es que la configuracin por omisin de este control ser
suficiente para prevenir bucles de correo y no requerir ser modificada.
Si un mensaje no se puede entregar despus de xx das entonces:

Esta configuracin determina el nmero de das que un mensaje puede
permanecer en la cola de reintentos antes de ser eliminado. Si introduce "0" das
en esta opcin entonces el mensaje ser rebotado de vuelta despus del primer
intento de reenvo. El parmetro por omisin es 2 das.
Enrutar el mensaje a la cola de mensajes errneos

Cuando esta opcin est habilitada, un mensaje ser movido a la cola de
mensajes errneos una vez haya alcanzado el lmite de tiempo establecido en
la opcin "Si un mensaje no se puede entregar despus de xx das
entonces:".
Informar al remitente que el mensaje no pudo ser entregado

Una vez que un mensaje ha alcanzado el lmite de tiempo establecido en la
opcin "Si un mensaje no se puede entregar despus de xx das entonces:",
con esta opcin se conseguir que MDaemon enve un mensaje DSN (Delivery
Status Notification) 725 al remitente informndole que el mensaje ha sido
permanentemente eliminado del servidor.
Informar al administrador de correo que el mensaje no pudo ser entregado

Si este control est habilitado, el postmaster ser notificado cuando un
mensaje haya sido eliminado permanentemente del sistema de reintentos.
. . . a menos que sea un mensaje generado automticamente por MDaemon

Por defecto, el sistema de reintentos no informar al postmaster que un
mensaje no pudo ser enviado cuando dicho mensaje sea auto-generado
por MDaemon. Desmarque esta casilla si desea informar al postmaster
acerca del fallo de dichos mensajes tambin. Ejemplos de mensajes auto-
generados son notificaciones de recepcin-devolucin, mensajes
generados por autorespuestas, resultados del procesamiento de cuentas,
y dems.
...incluir el mensaje original al informar al remitente o al postmaster

Haga clic en esta opcin para incluir el mensaje original como adjunto en los
mensajes de fallo en el envo al remitente.

Enrutar mensajes sin destinatario a la cola de mensajes errneos

Cuando est habilitada esta opcin, los mensajes sin datos de destinatario sern
movidos a la cola de mensajes errneos. Al deshabilitarla, sern eliminados. Esta
opcin esta activa por omisin.
7.1.2 Cola de espera
La Cola de Espera, ubicada bajo Colas Colas de Correo puede usarse para recibir
mensajes que originen excepciones de software durante el proceso de Antivirus,
AntiSpam o Filtro de Contenido. Si un error de software ocurre cuando se procesa
un mensaje, ste ser movido a la cola de espera y no ser enviado.
Los mensajes colocados en la cola de espera se quedarn all hasta que el

administrador tome alguna accin para eliminarlos. Existe un botn de Procesar Cola
de Espera en la barra de iconos de MDaemon y una opcin idntica en la barra de
men de Colas . Puede procesar tambin los mensajes haciendo clic-derecho en la
cola de espera en la interfaz principal y luego seleccionando "Volver a poner en la
cola" del men de clic-derecho. Procesar la cola de espera mover todos sus
mensajes bien a la cola remota o local para el procesamiento normal de correo. Si el
error que ha causado que el mensaje se colocara en la cola de espera sigue
existiendo entonces dicho mensaje volver otra vez a ella cuando el error vuelva a
suceder. Si quiere intentar enviar los mensajes de la cola de espera
independientemente de cualquier error que pudiera ocurrir, puede hacerlo haciendo
clic-derecho en la cola de espera de la interfaz principal y seleccionando "Liberar"
del men de clic-derecho. Cuando se liberan los mensajes de la cola en espera, se
abrir un cuadro de confirmacin para recordarle que los mensajes pueden contener
virus o puede que no sea posible filtrarlos adecuadamente a travs del Filtro de

Men Colas 721
Contenido, AntiSpam y/o motor de Antivirus.
Cola de espera
Activar y usar cola de espera retenida
Haga clic en esta casilla para activar la cola en espera. Los mensajes que causen
excepciones de software durante el proceso de Antivirus y Filtro de Contenidos
sern movidos a esta cola siempre que ocurra un error.
Retener correo si el filtro de Spam encuentra un error de procesamiento

Haga clic en esta opcin si desea mover a la Cola de espera los mensajes que
causen errores durante el procesamiento de Filtro de Spam.
Retener correo si la cuenta que enva o recibe est deshabilitada o congelada

Cuando se habilita esta opcin, MDaemon automticamente retendr los
mensajes si la cuenta remitente o destino est deshabilitada o congelada.
Procesar la cola en espera despus de cada actualizacin de firma AV

Cuando se habilite esta opcin, la cola de espera ser procesada
automticamente cada vez despus de que las firmas de virus de
SecurityPlus para MDaemon 408 se actualicen.
Mensajes Resumen
Enviar un resumen del contenido de la cola de espera a las direcciones
siguientes
Si desea enviar a intervalos regulares un resumen de los mensajes contenidos
en la cola de espera a una o ms direcciones de correo, haga clic en esta
opcin y liste las direcciones en el espacio de texto indicado.
Enviar un resumen del contenido de la cola de errneos a las direcciones

siguientes
Si desea enviar un resumen de los mensajes contenidos en la cola de
errneos a una o ms direcciones de correo a intervalos regulares, d clic en
esta opcin y enliste las direcciones en el espacio de texto que se
proporciona abajo.
Enviar por correo un resumen de la cola de cuarentena a las direcciones

siguientes
Habilite esta opcin si desea enviar un resumen de la cola de la cuarentena
en el intervalo definido abajo.
Destinatarios de los mensajes de resumen

Utilice esta casilla para especificar las direcciones de correo a las que
desea enviar resmenes del contenido de las colas seleccionadas en las
dos opciones previas. Al listar direcciones mltiples, seprelas con comas.
Los mensajes de notificacin se envan al iniciar MDaemon, la primera vez

que un mensaje se coloca en la cola de espera, y en el intervalo
especificado en la opcin siguiente Enviar el resumen una vez cada XX
minutos.
Si un mensaje de notificacin provoca un error de software

puede que no sea enviado a los destinatarios remotos.

Seguir siendo, sin embargo, enviado a los destinatarios

locales.
Enviar un resumen a los destinatarios de las notificaciones de Filtro de

Contenidos
Haga clic en esta opcin si quiere que una copia adicional de cada
mensaje de notificacin se enve a los Destinatarios 426 designados del
Filtro de contenido.
Enviar el resumen una vez cada XX minutos

Use esta opcin para designar el nmero de minutos que pasar antes de
que MDaemon enve una notificacin de mensaje en cola de espera a cada
direccin especificada en los destinatarios de Filtro de Contenidos.
7.1.3 Personalizar Colas
Use el dilogo de Personalizar Colas bajo Colas Colas de Correo para crear colas
locales personalizadas y colas remotas de correo. El soporte a colas personalizadas
hace posible que MDaemon monitoree diversas ubicaciones desde las cuales enviar
correo. Puede crear nuevas colas y designarlas como locales o remotas, y puede
luego usar las reglas de Filtro de Contenido para hacer que los mensajes sean
automticamente colocados en sus colas personalizadas, y para colas remotas
puede usar el Programador de Eventos 291 para crear programaciones personalizadas
para controlar con qu frecuencia se procesarn dichas colas.

Men Colas 723
Personalizar Colas
Esta rea muestra una entrada para cada cola personalizada, listando su ruta de
archivo y si es local o remota.
Quitar
Si desea quitar una cola de la lista, seleccione su entrada y luego haga clic en el
botn Quitar.
Cuando borra una cola personalizada, cualquier programador

personalizado o regla de filtro de contenido asociada con
ella tambin se eliminar.
Nuevo nombre de cola o ruta de acceso de la carpeta:

Use este campo de texto para especificar el nombre de cola o ruta a la carpeta
que desea designar como cola de correo. Si desea introducir una ruta de archivo
completa o navegar a una carpeta especfica, desmarque la opcin siguiente de
"Colocar la cola en la carpeta raz de la cola (desactivar para buscar la carpeta). Si no
desmarca dicha opcin entonces la cola se crear bajo la carpeta de MDaemon
\queues\.
Colocar la cola en la carpeta raz de la cola (desactivar para buscar la carpeta)

Si esta casilla est marcada, el nombre de cola especificado en la opcin "Nuevo
nombre de cola o ruta de acceso de la carpeta" se crear como una subcarpeta bajo la
carpeta de MDaemon \queues\. Si deshabilita esta casilla, el nombre de cola
especificado se crear como una subcarpeta bajo la carpeta de MDaemon \app\.
Cuando esta opcin est deshabilitada tambin puede teclear una ruta completa
de archivo usar el botn Examinar para navegar manualmente a la carpeta que
desea utilizar como cola personalizada.
Esta cola contiene...

...correo remoto
Escoja esta opcin si quiere que la cola de correo personalizada se use para el
correo remoto.
...correo local
Escoja esta opcin si quiere que la cola de correo remoto se use para correo
local.
Agregar
Despus de que haya escogido nombre, ubicacin, y tipo para su cola, haga clic
en el botn Agregar para aadirla a la lista de colas personalizadas.

7.1.4 Restaura Colas
Reiniciar localizaciones de las colas para instalaciones predeterminadas

Por defecto, una nueva instalacin de MDaemon almacena las colas de mensajes
tales como Remota, Local, Raw y similares bajo la subcarpeta \MDaemon
\Queues\. Las versiones previas de MDaemon almacenaban las colas en otras
ubicaciones. Si su instalacin de MDaemon utiliza las ubicaciones de carpeta
antiguas y deseara mover sus colas a esta estructura ms organizada haga clic
en este botn y todas las colas y los archivos y mensajes que contengan sern
movidos por usted. Despus de hacer clic en este botn necesitar reiniciar
MDaemon para que los cambios se apliquen.
Personalizar Colas 722 no sern movidas por esta

funcionalidad.

Men Colas 725
7.1.5 Ajustes DSN
Cuando MDaemon tiene problemas para entregar un mensaje, ya sea una falla
temporal o permanente, se enva un Mensaje de Notificacin de Estatus de envo
(Delivery Status Notification: DSN) al remitente del mensaje. Esta pantalla contiene
varias opciones relacionadas a esos mensajes DSN. Se localiza en Colas Colas de
Correo/DS N... A jus tes DS N.
Contenido DSN
Texto del Asunto del mensaje de entrega transitoria (retrasada) (hasta 512 chars)
Este es el asunto del mensaje DSN que se enviar cuando se presente un
problema transitorio que origine un retraso en la entrega del mensaje. Por
ejemplo, si el servidor de correo del destinatario no est disponible cuando
MDaemon intenta entregar el mensaje, MDaemon continuar intentando enviarlo
en intervalos predeterminados y enviar este mensaje DSN informando al
remitente del problema.
Texto del Asunto del mensaje de entrega fallida definitiva (hasta 512 chars)
Este es el asunto del mensaje DSN que se enviar cuando existe un problema que
hace imposible que MDaemon entregue un mensaje. Por ejemplo, si el servidor de
correo destino rechaza el mensaje porque la direccin del destinatario no existe,
MDaemon dejar de intentar entregar el mensaje y enviar un mensaje DSN al
remitente informando que no fue posible entregar su mensaje. Ver: Personalizar
mensajes DSN 726 .

Ajustes DSN
No incluir transcripciones de la sesin en los mensajes DSN

D clic en esta opcin si no desea incluir la transcripcin de la sesin SMTP con
el error de entrega y los mensajes de advertencia. Esta opcin esta deshabilitada
por defecto.
No generar DSN para mensajes reenviados, no entregables.

Cuando esta opcin se habilita, los mensajes reenviados que se encuentren con
errores fatales, permanentes o que expiren en la Cola de Reintentos 718 , se
colocarn en la cola de mensajes errneos, sin que se enven mensaje DSN al
remitente original. Esta opcin est habilitada por omisin.
Colocar mensajes DSN no entregables en la Cola de Errneos

D clic en esta casilla si desea colocar los mensajes de notificacin DSN no
entregables en la cola de mensajes errneos en lugar de reintentar enviarlos.
Esto solo aplica a los mensajes DSN generados por

MDaemon.
Los mensajes DSN se envan a travs del filtro de spam y el filtro de contenido
Habilite esta opcin si desea enviar mensajes DSN a travs del filtro de contenido
y el filtro de spam. Esta opcin se encuentra deshabilitada por omisin.
Personalizar Mensajes DSN

La porcin "legible para los humanos" de los mensajes DSN transitorios (retrasados)
y permanentes (fallidos) se puede personalizar creando un archivo llamado
DSNDelay.dat o DSNFail.dat respectivamente, en la carpeta \MDaemon\App\. Los
puede crear con editor de texto tal como Bloc de Notas e ingrese el texto que
desea utilizar. Se pueden utilizar las macros siguientes para personalizar el texto:
$SESSIONID$ - expande a la cadena del ID de la sesin de entrega

$QUEUEID$ - expande a la cadena del ID de la cola de correo del mensaje
$MESSAGEID$ - expande al valor del encabezado message-id
$RETRYDAYS$ - tiempo permitido en la cola (en das)
$RETRYHOURS$ - tiempo permitido en la cola (en horas)
MDaemon debe ser reiniciado antes de que se carguen las modificaciones a esos
archivos.
Ver:
Cola de Reintentos 718

Men Colas 727
7.2 Procesamiento Pre/Post
Procesamiento Pre/Post de cola Local y Remota

Justo antes d procesar la cola de correo local, ejecutar este programa
Este campo especifica una ruta y nombre de programa que ser ejecutado justo
antes del proceso y envo de cualquier mensaje RFC-2822 que puedan estar en la
cola local o remota. Si la informacin completa de ruta no se provee, MDaemon
buscar primero ejecutables en el directorio de MDaemon, luego en el directorio
de Sistema de Windows, luego en el directorio de Windows, y finalmente en los
directorios listados en la variable de entorno PATH.
...suspender todas las operaciones por xx segundos

El valor introducido aqu determina cmo MDaemon se comportar mientras el
programa especificado est en progreso. MDaemon puede configurarse para parar
su hijo de ejecucin durante el nmero de segundos especificados mientras
espera que el hilo de proceso regrese. Si el proceso regresa antes de que el
nmero de segundos haya pasado, MDaemon seguir su hilo de ejecucin
inmediatamente. Si introduce "0" en esta opcin MDaemon no suspender sus
operaciones en absoluto. Si entra "-1" har que MDaemon espere hasta que el
proceso regrese, no importa el tiempo que ello conlleve.
No ejecutar cuando la cola est vaca

Active esta opcin si no quiere que el programa especificado se ejecute cuando
la cola est vaca.
Forzar la finalizacin del proceso

Algunas veces el proceso que necesita ejecutar puede que no termine por s
mismo. Este control har que MDaemon force a la sesin a terminar cuando el

tiempo especificado en ...Suspender todas las operaciones por xx segundos haya

pasado. Este control no funciona si el intervalo de tiempo est establecido en "-
1".
Ejecutar el proceso en una ventana oculta

Haga clic en esta casilla si quiere que el proceso se ejecute en una ventana
oculta.
7.3 Administrador de Colas y Estadsticas

El Administrador de Colas y Estadstica de MDaemon est accesible desde dentro de
MDaemon bajo la seleccin de men Colas A dminis trador de Colas y Es tads ticas .
El Administrador de Colas y Estadsticas est construido por un dilogo de cuatro
pginas. Cada una de dichas pginas ha sido diseada para servir a un propsito
distinto y especfico mientras que tambin mantienen un formato sencillo que las
hace muy fcil de usar.
Pgina de cola 729
La pestaa por defecto es la Pgina de cola. Desde esta pgina puede gestionar
fcilmente todas las colas de correo estndar de MDaemon, as como tambin las
carpetas de buzn de Cuentas de Usuario. Simplemente haciendo clic en la cola o
usuario de su eleccin, una lista de archivos de mensaje dentro de la cola
especificada se mostrar juntamente con otras piezas clave de informacin
pertinente sobre cada mensaje: el remitente, el destinatario, el contenido de la
cabecera "Deliver-To" header, el asunto del mensaje, su tamao, y durante cunto
tiempo ha estado en su ubicacin actual. Adicionalmente, se provee de controles
que hacen que resulte sencillo copiar o mover mensajes entre carpetas, o borrarlos
completamente.
Pgina de usuario 732
La Pgina de Usuario muestra una lista de todos los usuarios de MDaemon. La lista
incluye su nombre completo, nombre de buzn, nmero de mensajes en su buzn, la
cantidad de espacio en disco que su cuenta est consumiendo, y la ltima fecha en
la que comprobaron su correo. Esta lista tambin puede guardarse en disco como
archivo de texto, o puede guardarse con formato delimitado por comas para uso con
bases de datos.
Pgina de registro 734
Con este dilogo puede mostrar los Archivos de Registro en un formato sencillo. Esta
funcionalidad es muy til para examinar rpidamente la historia de las transacciones
de correo de MDaemon dado que condensa el Archivo de Registro seleccionado en
una lista por columnas que contiene: el Tipo del mensaje (POP entrante,
DomainPOP, RFC2822, y dems), el Host al que MDaemon se conect durante la
transaccin, el remitente, el destinatario, el tamao de mensaje, la fecha en la que
cada mensaje fue procesado, y si la transaccin fue o no correcta. Tambin puede
examinar la porcin detallada de registro de cualquiera de las entradas en la lista
haciendo doble-clic en la entrada deseada. Esto mostrar la porcin del registro
donde se hizo dicha transaccin. Los registros mostrados en la Pgina de Registro
pueden guardarse como archivo de texto o en formato delimitado por comas para
uso con bases de datos.

Men Colas 729
Pgina de informe 736
La ltima pestaa es la Pgina de Informe. Con esta funcionalidad puede producir

un informe que contiene todas las configuraciones de MDaemon, escritas en un
formato legible de texto plano. Dado el gran nmero de configuraciones opcionales
en MDaemon, esto puede acelerar notablemente el proceso de administrar cambios
de configuracin as como tambin ayudar a diagnosticar posibles problemas de
configuracin. Adicionalmente este informe se muestra en un formato de texto
editable que hace posible Copiar/Pegar la informacin que contiene (usando el men
de clic-derecho), o aadir anotaciones u otra informacin al archivo antes de
guardarlo.
7.3.1 Pgina de cola
Cuadro de Lista de la Pgina de Cola

Cuando una cola o usuario es escogido del rea de Colas de mensajes o el cuadro de
lista de usuarios al lado de sta, una lista de los archivos de mensaje contenidos en
la cola seleccionada se mostrar en el cuadro de lista principal en esta pgina. Esta
lista contiene cada nombre de archivo de mensaje, el remitente, el destinatario, el
contenido de la cabecera "Deliver-To", el asunto del mensaje, su tamao, y cunto
tiempo ha estado en su ubicacin actual (listado por fecha y hora).
Encima de este cuadro se da la ruta de archivo al directorio mostrado actualmente,

as como el nmero de mensajes mostrados y el tamao del directorio.
Puede copiar, mover, o eliminar uno o ms archivos seleccionndolos de la lista y

luego haciendo clic en el botn apropiado bajo sta.
El contenido de estos archivos puede ser tambin editado directamente desde el

cuadro de lista Pgina de Cola. Simplemente haga doble-clic en el archivo que desea
editar (o escoja "Editar" del men de clic-derecho) y el archivo se abrir con el Bloc

de Notas para edicin.
Si quiere que el Administrador de Colas y Estadsticas abra

un editor distinto a Bloc de Notas por defecto, entonces
debe editar el archivo mdstats.ini ubicado en la carpeta
\MDaemon\app\. Cambie la clave "Editor=" ubicada en la
seccin [QueueOptions] que apunte a
Editor=MyEditor.exe. Si la ruta de archivo o el archivo
*.exe no se encuentra en su ruta actual, entonces tendr
que incluir la ruta aqu como parte del nombre de archivo.
Este cuadro de lista puede navegarse usando las barras de desplazamiento

horizontales, o puede hacer clic en cualquier lugar del cuadro de lista y usar las
teclas de FLECHA para navegacin. Puede ordenar la informacin contenida en el
cuadro de lista Pgina de Cola por la columna que usted elija. Simplemente haga clic
una vez en la columna deseada para ordenarla en orden ascendente (A-Z, 1-2), o
haga clic dos veces para ordenarla en orden descendente (Z-A, 2-1). Las columnas
tambin pueden redimensionarse posicionando el puntero encima de la lnea entre
cualquiera de las cabeceras de columna hasta que cambie su forma y luego
arrastrando la columna a la anchura deseada.
Seleccionar Archivos
Para seleccionar archivos individualmente Haga clic en el archivo deseado.
Para seleccionar archivos contiguos Haga clic en el primer archivo de la
lista de archivos contiguos que desea seleccionar,
luego mientras pulsa la tecla SHIFT, haga
clic en el ltimo de los archivos contiguos en la
lista deseada.
Alternativamente, puede usar las
teclas FLECHAS, INICIO, FIN, RE PAG, Y AV PAG,
mientras pulsa la tecla SHIFT, para
seleccionar archivos en orden contiguo.
Para seleccionar archivos no-contiguos Haga clic en los archivos deseados

en la columna Nombre de Archivo mientras
mantiene presionada la tecla CTRL.
Colas de mensajes
Haga clic en el panel izquierdo inferior y una lista de los archivos contenidos en la
cola especificada se mostrarn en el cuadro de lista Pgina de Cola. Si hace clic
en la opcin Carpetas de Usuarios, se mostrar una lista de todos los usuarios de
MDaemon en el Cuadro de Lista de Usuarios a la derecha de la seccin de Colas de
Mensajes.
Cuadro de lista de usuarios

Este cuadro muestra una lista de todos los usuarios de MDaemon cuando se le d
clic a la opcin Carpetas de Usuario en la seccin de Colas de Mensajes (panel
inferior izquierdo). Haga clic en un nombre de usuario para mostrar una lista de
todos los archivos de mensaje contenidos actualmente en la carpeta de buzn
del usuario.

Men Colas 731
Actualizar
Dado que las colas de correo son dinmicas mientras MDaemon est activo - con
archivos de mensaje constantemente siendo transferidos de y hacia ellas -
debera hacer clic regularmente en este botn para actualizar cualquier lista de
archivos que quiera tener mostrados.
Puede editar el archivo MDstats.ini para hacer que se

refresquen automticamente las listas mostradas. Para
hacer esto simplemente abra el archivo MDstats.ini
ubicado en el directorio de MDaemon \app\ y edite la clave
AutoRefresh bajo la cabecera [QueueOptions] para reflejar
el nmero de segundos que desea dejar pasar entre
actualizaciones. Si entra el valor "0" significa que no desea
que la lista se refresque automticamente. Ejemplo:
AutoRefresh=15 (la lista se refrescara cada 15 segundos).
Copiar
Cuando uno o ms archivos estn seleccionados, haga clic en este botn para
copiar los archivos seleccionados a otra cola o carpeta de buzn de usuario.
Despus de hacer clic en este botn se abrir el dilogo de Copiar Mensaje(s), del
que puede seleccionar la ubicacin deseada a la que desea copiar los archivos
seleccionados.
Mover
Cuando uno o ms archivos estn seleccionado, haga clic en este botn para
copiar los archivos seleccionados a otra cola o carpeta de buzn de usuario.
Despus de hacer clic en este botn se abrir el dilogo de Mover Mensaje(s), del
que puede seleccionar la ubicacin deseada a la que desea mover los archivos
seleccionados.
Los archivos copiados o movidos a otras colas raramente

retendrn los nombres de archivo originales. Para evitar
sobrescribir archivos con el mismo nombre que puede que
ya existan en la cola, MDaemon calcula siempre el siguiente
nombre de archivo de destino basndose en el archivo
HIWATER.MRK ubicado en la carpeta de destino.
Eliminar
Cuando uno o ms archivos estn seleccionados en el Cuadro de Lista de Estatus de
Cola, haga clic en este botn para eliminar el archivo seleccionado. Despus de
hacer clic en este botn aparecer un cuadro de confirmacin preguntando si
desea realmente eliminar los archivos seleccionados.
Las colas de correo son dinmicas mientras MDaemon est

activo, con los archivos de mensajes siendo
constantemente transferidos de y hacia ellas. Por esta
razn debera tener en cuenta que cuando copia, mueve, o
eliminar archivos puede encontrarse a veces con un
mensaje indicando que la accin que intenta realizar no se
ha podido completar. Esto ocurre cuando el archivo de

mensaje con el que est intentando trabajar ya ha sido

quitado por MDaemon antes de que la accin deseada
empezara. Si hace clic en el botn Actualizar, puede
actualizar la lista actual de archivos mostrados en el cuadro
de lista.
Puede prevenir que los mensajes sean movidos fuera de su

cola mientras los est editando cambiando el archivo
MDstats.ini file. Para hacerlo simplemente abra el archivo
MDstats.ini ubicado en el directorio de MDaemon \app\ y
cambie la clave LockOnEdit=No bajo la cabecera
[QueueOptions] a LockOnEdit=Yes. Esto har que se
cree un archivo LCK siempre que est editando un mensaje,
lo que evitar que sea movido fuera de la cola hasta que
haya acabado con l.
7.3.2 Pgina de usuario
Informacin de usuario
Cuando se escoge la Pgina de usuario, se cargar una lista de todas las cuentas
de MDaemon en el cuadro de lista de Informacin de usuario. Esta lista contiene
cada nombre complete de usuario, el nombre de su buzn, el dominio al que la
cuenta pertenece, el nmero de mensajes que contiene, su formato de correo, la
cantidad de espacio en disco (en kilobytes) que la cuenta est ocupando, su
direccin de reenvo, y finalmente, la fecha en la que comprobaron por ltima vez
el correo. Dado que la informacin en esta lista cambia constantemente, puede
ser recargada de manera sencilla haciendo clic en el botn Actualizar.

Men Colas 733
horizontal o vertical, o puede hacer clic en cualquier sitio de la lista y usar las
teclas de FLECHA para la navegacin. Puede ordenar la informacin contenida en
la lista de Informacin de usuario por la columna que escoja. Simplemente haga clic
una vez en la columna deseada para ordenarlo en orden ascendente (A-Z), o
haga clic dos veces para ordenarlo en orden descendente (Z-A). Las columnas
tambin pueden redimensionarse posicionando el puntero encima de la lnea entre
los encabezados de columna hasta que cambie su forma y luego arrastrando la
columna al ancho deseado. Adems, puede hacer doble-clic en cualquier entrada
y MDStats cambiar a la Pgina de Cola con los contenidos de la carpeta del
buzn mostrados.
Por defecto, la lista muestra la Cuenta de Mensajes no la

de archivos, y el Espacio en disco usado por mensajes y no
el espacio usado por todos los archivos en el directorio.
Esta es la informacin de Cuota reportada por MDaemon.
Alternativamente, puede mostrar el contador de archivos y
el espacio en disco usado por todos los archivos en lugar de
mensajes. Para cambiar esta configuracin simplemente
abra el archivo MDstats.ini ubicado en el directorio de
MDaemon \app\ y cambie la clave ShowQuota=Yes bajo la
cabecera [UserOptions] para que apunte a
ShowQuota=No.
Las carpetas de usuario contienen un archivo llamado

"hiwater.mrk" que se usa para determinar algo de la
informacin de este usuario. Debera evitar eliminar este
archivo innecesariamente puesto que prevendr al
Administrador de Cola y Estadstica de poder obtener
alguna de la informacin listada en el cuadro de lista
Informacin de Usuario.
Actualizar
Las estadsticas de usuario tales como el nmero de mensajes contenidos en sus
buzones, y la cantidad de espacio en disco que sus cuentas estn usando, estn
cambiando constantemente. Puede actualizar fcilmente la informacin contenida
en la lista de Informacin de Usuario haciendo clic en el botn Actualizar. Esto har
inmediatamente que toda la informacin mostrada sea la actual.
Indicador de progreso
Dado que las listas de Informacin de Usuario pueden a veces ser muy grandes,
bajo la lista de Informacin de Usuario existe una barra de indicador de progresos
que provee indicacin visible de que el programa sigue operando cuando se estn
cargando archivos grandes.
Guardar
La informacin contenida en la lista de Informacin de Usuario puede guardarse
como un archivo de formato delimitado por comas para uso con bases de datos,
o como un archivo ASCII de texto plano haciendo clic en el botn Guardar.
Despus de escoger un nombre y una ubicacin de archivo en el dilogo de
Windows Guardar como, le ser preguntado si quiere guardar el archivo en
formato delimitado por comas o como un archivo de texto plano.

7.3.3 Pgina de registro
Pgina de registro
El cuadro de lista de Informe de Registro muestra los registros detallados de
MDaemon que seleccione a travs del botn Abrir Registro y el dilogo de Abrir de
Windows que le sigue. La pantalla de Informe de Registro da una manera sencilla y
fcil de revisar el historial de las transacciones de correo que MDaemon ha
procesado sin tener que navegar a travs de un gran volumen de informacin que
algunas veces contienen los archivos de registro de MDaemon. Cuando un Informe
de Registro se muestra en esta lista, el Administrador de Cola y Estadsticas lo
reduce a un formato sencillo que contiene: el Tipo de mensaje (POP Entrante,
DomainPOP, RFC2822, y dems), el Host al que MDaemon conect durante la
transaccin, el remitente, el destinatario, el tamao del mensaje, la fecha en la
que se proces cada mensaje, y si la transaccin tuvo o no xito.
Tambin puede examinar la porcin detallada del registro acerca de cada una de
las entradas de la lista haciendo doble-clic en la entrada deseada. Esto mostrar
la porcin del registro donde se realiz la transaccin. Usando el men de acceso
directo de clic-derecho puede copiar/pegar esta porcin detallada de registro en
un editor de texto para guardarlo o editarlo si deseara hacerlo.

horizontal y vertical, o puede hacer clic en cualquier sitio dentro del cuadro de
lista y usar las teclas de FLECHA para navegar. Puede redimensionar las columnas
del cuadro de lista posicionando el puntero encima de la lnea entre dos
encabezados de columna cualesquiera hasta que cambie su forma y luego
arrastrar la columna al ancho deseado.
La Pgina de Registro mostrar los archivos de registro que

han sido compilados usando la opcin Registrar las sesiones
de correo detalladas o la opcin Registrar las sesiones de correo

Men Colas 735
resumidas bajo L og ueo M odo de R eg is tro. Sin embargo,

recomendamos que use la opcin Registrar las sesiones de
correo detalladas. Cuando use la opcin de formato Registrar
las sesiones de correo resumidas encontrar que es muy poca
la informacin mostrada en su Informe de Registro. Dado que
la Pgina de Registro en si misma condensa el registro
detallado en una vista resumida de la actividad de
MDaemon, mientras que sigue proveyendo la habilidad de
mirar en la vista detallada de cada transaccin cuando sea
necesario (haciendo doble-clic en la entrada), no es
necesario hacer que MDaemon resuma el archivo de registro
mientras lo compila.
Abrir Registro
Haga clic en este botn para abrir el dilogo de Abrir de Windows para escoger
qu archivo de registro desea visualizar. Si hace clic en este botn cuando hay
un Archivo de Registro ya mostrado en la lista de Informe de Registro, se le dar la
opcin de aadir el nuevo archivo al que ya est siendo mostrado.
Despus de que se muestre un registro, un cuadro de mensaje se abrir

conteniendo un resumen del registro seleccionado. Cuando guarde un Informe de
Registro como archivo de texto, este resumen de registro se aadir a l.
Indicador de Progreso
Dado que los Archivos de Registro pueden ser muy grandes, bajo la lista del Informe
de Registro existe una barra de indicador de progreso que provee de una
indicacin visible de que el programa sigue operando cuando se estn cargando o
guardando archivos grandes.
Guardar
La informacin contenida en la lista de Informe de Registro puede guardarse como
archivo en formato delimitado por comas para uso con bases de datos, o como
archivo ASCII de texto plano haciendo clic en el botn Guardar. Despus de
escoger un nombre y ubicacin para este archivo en el dilogo Guardar como de
Windows, se le preguntar si desea guardar el archivo en formato delimitado por
comas o como archivo de texto plano.

7.3.4 Pgina de informe
Informe
Cuando se hace clic en la Pgina de Informe, un informe a exhaustivo se producir
y listar todas las configuraciones de MDaemon en texto fcilmente legible. Esta
funcionalidad reduce considerablemente el tiempo necesario para un
administrador para comprobar las muchas configuraciones de MDaemon, y puede
ayudar a resolver de manera rpida posibles problemas de configuracin.
Puede navegar a travs de este informe usando o bien las barras de

desplazamiento o bien las teclas de CURSOR, y el Informe es tambin un editor
de texto - haciendo posible insertar anotaciones o informacin adicional que
puede querer en el informe antes de guardarlo en un archivo. Adicionalmente,
puede usar el men de acceso directo para Cortar, Copiar, y Pegar de y a esta
pantalla haciendo clic-derecho en su ratn y realizando la seleccin deseada del
men que se abre.
Actualizar
Haga clic en este botn para actualizar el Informe mostrado actualmente de las
configuraciones de MDaemon.
Indicador de Progreso
Al igual que en las otras pestaas del Administrador de colas y Estadsticas, la
Pgina de Informe contiene una barra de indicador de progreso que sirve como
indicador visible que el programa sigue operando mientras se guardan o cargan
archivos grandes.
Guardar
Haga clic en este botn para guardar el Informe mostrado actualmente. Despus
de hacer clic en este botn se abrir un dilogo estndar de Guardar como para
que pueda designar un nombre de archivo y ubicacin donde quiere guardarlo.

Men Colas 737
7.3.5 Personalizar el Administrador de Colas y Estadstica

7.3.5.1 Archivo MDStats.INI
Personalizar el Administrador de Colas/Estadstica

La siguiente es una lista de configuraciones que pueden ser modificadas en el
archivo MDstats.ini ubicado en el directorio de MDaemon \app\.
[MDaemon]
AppDir=C:\MDaemon Ubicacin del directorio \app\ de MDaemon.

\app\
[QueueOptions]
Editor=NOTEPAD.EXE Editor a usar cuando se realiza doble-clic en un

mensaje, o cuando a un mensaje se le hace clic-
derecho y luego se selecciona Editar.
LockOnEdit=No Si se debe o no crear un archivo LCK cuando se

edita un mensaje. Esto evitar que el mensaje de
ser movido de una cola mientras est siendo
editado.
AutoRefresh=Yes Tiempo (en segundos) entre los auto-refrescos de

la lista de mensajes. 0 significa sin auto-refresco.
ShowDirectories=Yes Muestra subdirectorios de las colas en el cuadro

de lista adems de los mensajes. Los directorios
aparecern como <NombreDirectorio>.
[UserOptions]
ShowQuota=Yes Determinar si el listado de usuarios muestra la

informacin de cuota (la cuenta de mensajes y
espacio en disco tal cual MDaemon la calcula) o la
informacin de archivos (nmero de archivos y
espacio total en disco).
[LogOptions]
ShowUnknown=Yes Muestra sesiones que MDStats no pudo

determinar si fueron de entrada o de salida,
SMTP, o POP.
ShowSmtpInbound=Ye Muestra sesiones de SMTP entrantes.

s
ShowPopInbound=Yes Muestra sesiones de POP entrantes

(comprobaciones de correo).
ShowSmtpOutbound=Y Muestra sesiones de SMTP salientes.

es
ShowPopOutbound=Ye Muestra sesiones de POP salientes (MultiPOP,

s DomainPOP).
ShowRFC822=Yes Muestra envos de correo locales RFC822.
ShowSmtpHelo=Yes Para las sesiones de SMTP entrantes, muestra el

dominio HELO en la columna de Host.
IgnoreEmptyPop=Yes Ignora las comprobaciones de correo cuando no

se ha enviado correo.
ShowImap=Yes Muestra sesiones IMAP.
[Remap] Remapea la letra de la unidad para ejecutar

MDStats desde una mquina diferente de la que
MDaemon est usando.
C:=\\server\c Cuando se lea desde MDaemon.ini, reemplace

"C:" con "\\server\c".
[Special]
OnlyOneInstance=No Permitir que se ejecute una sola instancia de

MDStats. Intentar abrirlo nuevamente activar la
instancia que ya se est ejecutando.
Ver:
Parmetros de Lnea de Comandos de MDStats 738
7.3.5.2 Parmetros de Lnea de Comandos de MDStats

Nota: Todos los parmetros de lnea de comandos no son sensibles a maysculas.
Nmeros 1 al 8 Muestra una cola especificada en la Pgina

de Colas.
= Cola Remota
= Cola Local
= Cola de Reintentos
= Cola LAN
= Cola RAW
= Cola errnea
= Cola SmtpIn
= Cola Guardar
/L[N] [InputFile] Produce un informe de registro. Especificando

Men Colas 739
[OutputFile] "N" despus de "L" significa que no se guarda

como archivo delimitado por coma.
/A Si produce un archivo de registro, aade la

nueva informacin en el archivo de salida en
lugar de sobrescribirlo.

Seccin
VIII
8 Funcionalidades Adicionales de MDaemon
8.1 MDaemon y Archivos de Texto

MDaemon usa un nmero de archivos de texto para almacenar algunos de sus
datos, plantillas de mensaje generadas por el sistema, y configuraciones, que
proveen una gran flexibilidad. Puede crear nuevos archivos de texto desde dentro
de MDaemon usando la seleccin de men A rchiv o Nuev o. Esto puede ser til
para crear rpidamente archivos de datos para uso con Respuestas Automticas u
otras funcionalidades de MDaemon, tal como los archivos RAW.
Editar Archivos de MDaemon

Los diversos archivos de datos de MDaemon son archivos de texto plano y pueden
editarse en el Bloc de Notas. Puede abrir fcilmente cualquiera de estos archivos
desde dentro de MDaemon usando la seleccin de men A rchiv o A brir A rchiv o
de T ex to v aco. Por defecto esto busca en la carpeta de MDaemon \app\ archivos
*.txt. Cambie la lista desplegable Files of Type: a "All files" para ver el resto de
archivos contenidos en dicha carpeta.
8.2 Control Remoto del Servidor via Correo

Muchas funciones de MDaemon pueden ser accesadas de manera remota utilizando
el sistema mismo de transporte de correo, enviando un mensaje formateado
especialmente a la cuenta de sistema MDaemon, "MDaemon@<MDaemon's Domain>".
Los mensajes enviados al servidor se almacenan en el directorio de mensajes del
servidor tal como si fuera cualquier otro usuario.
Algunos de estos mensajes de control requieren de una cuenta vlida en el servidor.

Para aquellos comandos que requieren una cuenta vlida, el mensaje debe ser
autentificado durante el procesamiento SMTP utilizando SMTP AUTH.
Se tienen dos categoras generales de comandos que pueden utilizarse en mensajes

de correo electrnico: Listas de Distribucin y Catlogos 742 , y Correo General 745 .
Ver:
Listas de Distribucin y Catlogos 742
Controles Generales de Correo 745
8.2.1 Control de Listas de Distribucin y Catlogos

Ninguno de estos comandos requiere de una cuenta en el servidor. Los parmetros
contenidos en parntesis cuadrados son opcionales. Por ejemplo:"nombre[direccin]"

Funcionalidades Adicionales de MDaemon 743
puede registrarse como "Michael" nicamente o con agregando el parmetro

opcional usuario1@ejemplo.com". Los mensajes debern ser enviados a
"mdaemon[MDaemon domain]" con cada comando y parmetros asociados
contenidos en una sola lnea en el cuerpo del mensaje.
COMANDOS PARMETROS DESCRIPCIONES

nombre de lista [direccin] El remitente es aadido a los miembros
SUBSCRIBE
[{nombre real}] de la lista especificada si la lista existe
[(contrasea)] y permite suscripciones. Si una
direccin opcional se especifica
despus del nombre de la lista
entonces la direccin se aadir a los
miembros de la lista en lugar de la
direccin encontrada en el campo
FROM: del mensaje de suscripcin. Un
nombre real puede aadirse para el
suscriptor incluyndolo entre llaves (p.
ej.{Fran Vazquez}. Si la contrasea de
la lista sigue a este comando (se
requieren parntesis alrededor)
entonces el comando ser respetado
aun y cuando la suscripcin a la lista
est desactivada.
Ejemplos:
SUBSCRIBE list@example.com
me@example.com {Bill F}
you@example.org (PASS)
nombre de lista [direccin] El remitente es eliminado de los

UNSUBSCRIB
[(contrasea)] miembros de la lista especificada
E
siempre que la lista exista y contenga
O
al remitente como miembro actual. Si
SIGNOFF
se especifica una direccin opcional
entonces esa ser la direccin
eliminada de la lista en lugar de la
encontrada en el campo FROM: del
mensaje de desuscripcin. Si la
contrasea de la lista acompaa a
este comando (se requieren parntesis
alrededor) entonces el comando ser
respetado incluso si la funcin de
desuscripcin de la lista est apagada.
Ejemplos:
UNSUBSCRIBE list@example.com
(listPASS)
SIGNOFF list@example.com
me@example.com
El remitente se establece para recibir

DIGEST
correo de la lista en formato resumen.
lista [direccin] Si se especifica una direccin opcional

entonces dicha direccin se

establecer en modo resumen.
Ejemplos:
DIGEST list@example.com
DIGEST list@example.com user1@example.com
nombre de lista [direccin] El remitente se establece para recibir

NORMAL
correo de "list" en modo normal. Si se
provee una direccin opcional despus
del nombre de la lista entonces dicha
direccin se establecer en formato
normal en lugar del remitente.
Ejemplos:
NORMAL list@example.com
NORMAL list@example.com user1@altn.com
nombre de lista [direccin] Este comando establece 'direccin' en

NOMAIL
modo sin correo. Esta cuenta entrar
en estado suspendido y no recibir
ms trfico de lista. Si no se especifica
direccin entonces el remitente del
mensaje ser usado.
Ejemplo:
NOMAIL list@example.com me@example.com
nombre de lista [direccin] Este comando devuelve 'address' al

MAIL
modo normal desde el modo sin correo.
Si no se especifica direccin entonces
se usar el remitente del mensaje.
Ejemplos:
MAIL list@example.com
MAIL list@example.com me@example.com
nombre de lista [direccin] Este comando establece el valor de

REALNAME
{nombre real} nombre real para la "direccin" que es
un miembro de la lista "nombre de lista"
al valor establecido. El nombre real
debe estar entre los caracteres { y }.
Ejemplo:
REALNAME list@example.com {Bill Farmer}
nombre de fantasa de Recupera un archivo del catlogo

GET
catlogo (contrasea) especificado, lo codifica en formato
MIME en un mensaje de correo, y
manda dicho mensaje a la cuenta
remitente o a una de las
especificadas por la directiva
RESULTS TO.
Ejemplo:
GET utils myutil (mypass)
NOTA: El catlogo especial PUBLIC no

requiere un nombre de catlogo o

contrasea para poder recuperar un
archivo.
catlogo Recupera un directorio de los archivos

DIR
y nombres de fantasa disponibles en el
catlogo.
Ejemplo:
DIR public
Proporciona informacin sobre una
LIST LIST
Lista de Correo. Si no registra el
nombre de la lista, se genera un
resumen de todas las listas. Si se
incluye la contrasea de la lista, se
genera informacin detallada sobre la
misma.
Ejemplo:
LIST list@example.com Lz$12
Ver:
Controles Generales de Correo 745
8.2.2 Controles Generales de Correo

Estos son los comandos generales de correo electrnico que pueden ser enviados a
la cuenta del sistema va mensajes de correo electrnico. Los mensajes deben ser
enviados a "mdaemon@[MDaemon dominio]" con el comando y parmetros
asociados contenidos en una sola lnea en el cuerpo del mensaje.
COMANDOS PARAMS DESCRIPCIONES

HELP ninguno Una copia del archivo NEWUSERHELP.DAT se procesa
y se enva de regreso al remitente del mensaje.
STATUS ninguno Se enviar un informe de estatus de las operaciones

del servidor y sus condiciones actuales al remitente
del mensaje. Puesto que la informacin contenida en
este informe de estatus se considera privada el
usuario solicitante debe estar autentificado como
administrador.
Ejemplo: STATUS

Ver:
Control de Listas de Distribucin y Catlogos 742
8.3 La especificacin de mensajes RAW

8.3.1 Especificacin de mensajes RAW
MDaemon cuenta con soporte inherente para un formato de mensaje de correo
simple y potente conocido como correo RAW. El propsito del sistema de correo
RAW es proveer de un formato simple y estndar que los sistemas de software como
MDaemon puedan usar para crear mensajes compatibles con RFC-2822 mucho ms
complejos. El uso de agentes de transporte de correo tal como RAW permite a los
clientes de correo descargar al servidor de todo el trabajo complicado de mantener
la adherencia a los estndares de correo en Internet.
El correo RAW consiste en una serie de cabeceras de texto opcionales y requeridas

seguidas por un cuerpo de mensaje. La mayora de las cabeceras consisten en una
seal seguida por un valor entre los smbolos <>. Cada lnea de encabezado acaba
con una combinacin de caracteres <CRLF>. Las cabeceras estn separadas del
cuerpo del mensaje por una lnea en blanco y son sensibles a maysculas, y las
cabeceras from y to son las nicas que se requieren. Todo el texto, cabeceras y
cuerpo, son texto llano ASCII y deben estar contenidos en un archivo de texto que
acabe con la extensin ".raw" (por ejemplo "mi-mensaje.raw"). Luego, para
poner en cola el mensaje para entrega, coloque el archivo *.raw en la cola RAW de
MDaemon (normalmente ubicada en "C:\MDaemon\Queues\Raw").
Omitir el Filtro de Contenido

Por defecto, los mensajes RAW pasan a travs del Filtro de Contenido como los
mensajes normales. Si quiere que un mensaje RAW determinado omita el
procesamiento del filtro, entonces empiece el nombre del archivo con "p" o "P". Por
ejemplo, "P_mi-mensaje.raw" omitira el filtro de contenido pero "mi-
mensaje.raw" sera procesado a travs de l normalmente.
Saltar el Filtro de Contenido evitar que los mensajes sean

firmados por DKIM. Si ha configurado MDaemon para firmar
todos los mensajes ello podra potencialmente causar
algunos problemas de envo. Si quiere que MDaemon firme
los mensajes RAW configurados para saltarse el Filtro de
Contenidos puede hacerlo usando la opcin x-flag=sign
descrita a continuacin.
Encabezados RAW
From <buzon@ejemplo.com> Este campo contiene la direccin de

correo del remitente.
To <buzon@ejemplo.com [, Este campo contiene la direccin(es)

buzon@ejemplo.com]> de correo del remitente(s). Mltiples
remitentes pueden especificarse
separando cada uno con un carcter de
coma.
ReplyTo <buzon@ejemplo.com> Una direccin de correo opcional donde

se dirigirn las respuestas a este
mensaje.
CC <buzon@ejemplo.com[, Una lista opcional de destinatarios de

buzon@ejemplo.com]> copia de este mensaje. Los
destinatarios mltiples de copia pueden
especificarse separando cada uno con
un carcter de coma.
Subject <texto> Un asunto opcional del mensaje.
Header <Cabecera: Valor> Le permite colocar explcitamente una

combinacin de Cabecera/Valor en el
mensaje. Esto hace posible que coloque
cabeceras personalizadas o no-
estndar en sus mensajes *.raw.
Campos Especiales Soportados por RAW

Codificar y Adjuntar Archivos
x-flag=attach <ruta, mtodo> [-x]
Ejemplo: x-flag=attach <c:\utils\pkzip.exe, MIME> -x
Este X-FLAG especifica el valor "ATTACH" juntamente con dos parmetros

dentro de los caracteres <>. El primer parmetro es una ruta completa al
archivo que debera ser adjuntado al mensaje. El segundo parmetros que
est separado del primero por un carcter de coma especifica el mtodo de
codificacin que se debe usar cuando se adjunte al mensaje. MDaemon
soporta dos valores para este parmetro. El mtodo MIME instruye al servidor
para que use un mtodo de codificacin estndar Base64 de Internet. El
mtodo ASCII instruye al servidor para que simplemente importe el archivo al
mensaje. Un parmetro opcional -X al final de la cadena instruye al servidor
para eliminar el archivo del disco una vez se haya adjuntado.
Notificacin de Estatus de Envo

x-flag=confirm_delivery
Cuando se convierte un mensaje RAW que contiene esta marca a correo RFC-
2822, al cadena se transformar a la construccin "Return-Receipt-To:
<remitente@ejemplo.com>".
Colocar Combinaciones Especficas de Cabecera/Valor en el Mensaje RFC-2822

header <cabecera: valor>
Si desea colocar la combinacin especfica de cabecera/valor en el mensaje

RFC-2822 que se generar del archivo RAW, necesitar usar la macro HEADER
listada en la seccin anterior de cabeceras RAW. Por ejemplo, si quiere que la
cabecera "Delivered-By: servidor-correo@ejemplo.com" sea colocada en el
mensaje RFC-2822 colocara esto: "header <Delivered-By: servidor-
correo@ejemplo.com>" en el mensaje RAW. Note que la macro "header"
requiere tanto el campo como el valor. Puede colocar tantas macro "header"
como necesita en su mensaje RAW.
Mensajes RAW con firma DKIM

x-flag=sign
El incluir este comando especial en un archivo *.raw har que el mensaje

RAW sea firmado por DKIM. Esto slo debera usarse en mensajes RAW que
tenga configurados para saltarse el Filtro de Contenido (empezando sus
nombres de archivo con "p" o "P"). No debe usar este comando en los
Mensajes RAW normales que se procesan a travs del filtro. Dichos mensajes
deben firmarse normalmente.
Todos los mensajes RAW que son generados por el Filtro de

Contenido usarn el comando x-flag=sign
automticamente.
Mensajes de correo RAW de ejemplo

Ejemplo 1:
from <mdaemon@altn.com>
to <user01@example.com>
Hola John!
Ejemplo 2:
from <user01@example.com>
to <user09@example.net>
subject <Archivos Solicitados>
X-FLAG=CONFIRM_DELIVERY
X-FLAG=ATTACH <c:\docs\files\data01.zip, MIME> -X
Aqu estn todos los archivos que solicit.
8.4 Archivos Semforo

MDaemon est equipado con soporte para Archivos Semforo, los cuales pueden
usarse con una variedad de propsitos, incluyendo hacer que MDaemon ejecute
acciones especficas. Peridicamente MDaemon escanear la subcarpeta \APP\
buscando la existencia de dichos archivos. Si encuentra uno, el comportamiento
asociado se desencadena y el archivo semforo se elimina. Esto provee de un
mecanismo sencillo que permite a los administradores y desarrolladores manipular
MDaemon sin tener que interactuar con la interfaz. La siguiente es una lista de los
semforos y sus funciones:

NOMBRE DE ARCHIVO ACCIN
ACLFIX.SEM Ejecuta la rutina de mantenimiento de ACLs.
ADDUSER.SEM Este semforo crea nuevas cuentas de usuario. Se

usa para forzar a MDaemon a adjuntar nuevos
registros al final del archivo USERLIST.DAT sin
causar una reconstruccin completa que consume
bastantes recursos de la base de datos de
usuarios. Cada lnea en este archivo debe ser un
registro de cuenta completo en la forma
especificada en la seccin de Funciones de la
Gestin de Cuentas de la API de MDaemon (vea MD-
API.html en la subcarpeta de MDaemon \docs\API
\). Mltiples nuevas cuentas pueden ser
especificadas un registro de cuenta por lnea.
MDaemon procesar el archivo lnea a lnea y
aadir cada nueva cuenta. Puede crear
ADDUSER.LCK para bloquear el archivo mientras lo
est actualizando y MDaemon no tocar
ADDUSER.SEM hasta que ADDUSER.LCK sea borrado.
Para ver un ejemplo de archivo ADDUSER.SEM abra
ADDUSER.SMP en su directorio de aplicaciones con
un editor de texto.
ALERT.SEM Muestra en una ventana de pop-up los contenidos

del archivo de semforo a todos los usuarios de
WorldClient que tengan sesin iniciada cuando el
archivo se crea. No se muestra, sin embargo,
inmediatamente a todos los usuarios se muestra
a cada usuario individualmente la siguiente vez que
su navegador haga una peticin al servidor de
WorldClient.
Nota: A diferencia de otros archivos de semforo,

este archivo es especfico de WorldClient. En lugar
de colocarlo en el directorio \app\ debe colocarse
en el directorio \MDaemon\WorldClient\.
ALIAS.SEM Recarga el archivo(s) de alias.
AUTORESPEXCEPT.SEM Recarga el archivo(s) de excepciones de

autorespuesta.
BATV.SEM Recarga el archivo(s) de Backscatter Protection

(BATV).
BAYESLEARN.SEM Este SEM inicia manualmente el proceso de

aprendizaje Bayesiano. Equivale a hacer clic en el
botn Aprender de la pestaa Bayesiano del Filtro

de Spam. Nota: esto iniciar el procedimiento de

aprendizaje Bayesiano aunque ste haya sido
deshabilitado.
Este SEM inicia un respaldo de la base de datos del

BESBACKUP.SEM BlackBerry Enterprise Server, exactamente como
cuando se da clic en el botn Respaldo de archivos de
base de datos BlackBerry Enterprise Server
en:BlackBerry BES Respaldar/Restaurar 373
BESSLOWSYNC.SEM Inicia una sincronizacin lenta del BlackBerry Enterprise

Server.
BLACKLIST.SEM Recarga el archivo(s) de lista negra.
CATLIST.SEM Recarga la cach interna de nombres de Catlogo.
CFILTER.SEM Vuelve a cargar las reglas de Filtrado de Contenido,

borra los datos de cach del Filtrado de Contenido
y vuelve a cargar el archivo de la Lista Blanca (no
filtrar) 465 del Filtro de spam.
CLEARQUOTACOUNTS.SEM Los resultados de las comprobaciones de cuota de

usuario se mantienen en el archivo
quotacounts.dat. Si desea vaciar los valores de
cuota en cach para un usuario, aada la direccin
de correo del usuario a este archivo de semforo y
colquelo en la carpeta \app\. Si se encuentra un
asterisco (*) en una lnea por s mismo, el archivo
entero se borrar y por lo tanto invalidar todos los
valores de cuota en cach.
DELUSER.SEM Puede usar este archivo de semforo para eliminar

una o ms cuentas de usuarios. Cree un archivo de
texto que contenga las direcciones de cada cuenta
que quiere que sea borrada (una direccin por
lnea), nombre al archivo DELUSER.SEM y luego
muvalo al directorio de MDaemon \app\. MDaemon
eliminar las cuentas y luego borrar el archivo
DELUSER.SEM.Si desea eliminar una cuenta pero no
eliminar su carpeta de correo, agregue "^" a la
direccin (e.g. frank@example.com^).
DNS.SEM Vuelve a cargar los Servidores DNS de Windows 69

y la configuracin de DNS del filtro de Spam.
DOMAINSHARING.SEM Recarga los datos del archivo de comparticin de

dominios.

DYNAMICSCREENUPD.SEM Agrega registros al archivo DynamicScreen.dat file.

Coloque los registros deseados en este archivo y
entonces MDaemon se encargar de agregarlos al
archivo DynamicScreen.dat de manera correcta.
EDITUSER.SEM Este semforo se usa para actualizar registros

especficos dentro del archivo USERLIST.DAT sin
una reconstruccin que podra potencialmente
consumir mucho tiempo. Para actualizar un registro
especfico dentro de USERLIST.DAT primero
construye un reemplazo completo de registros de
acuerdo al formato especificado en la seccin
Funciones de la Gestin de Cuentas de la API de
MDaemon (vea MD-API.html en la subcarpeta de
MDaemon \docs\API\). El nuevo registro reflejar
los cambios que necesitan actualizarse dentro de
USERLIST.DAT. Cmo sabe MDaemon qu registro
de USERLIST.DAT actualizar? Esto se consigue
aadiendo al principio del nuevo registro la direccin
del registro original seguida de una coma. El
archivo EDITUSER.SEM puede contener mltiples
registros a actualizar cada uno en su propia lnea.
MDaemon procesar el archivo lnea por lnea.
Puede crear el archivo EDITUSER.LCK para bloquear
el archivo mientras lo actualiza y MDaemon no
tocar EDITUSER.SEM hasta que se borre
EDITUSER.LCK. Para ver un ejemplo del archivo
EDITUSER.SEM abra EDITUSER.SMP en su directorio
\APP\ con un editor de textos.
EXCPTION.SEM Forza a MDaemon a recargar el archivo

EXCPTION.DAT.
EXITNOW.SEM Apaga MDaemon.
GATEWAYS.SEM Para rendimiento ptimo, MDaemon mantiene una

lista de las puertas de enlace en memoria. Cree
GATEWAYS.SEM en el directorio APP de MDaemon
para recargar el archivo gateways.dat.
GREYLIST.SEM Recarga el archivo(s) de Lista Gris.
GROUPS.SEM Recarga el archivos(s) de grupos de cuentas.
GRPLIST.SEM Recarga la cach interna de los nombres de Lista de

Correo.
HANGUPG.SEM Fuera un corte condicional del dispositivo RAS.

MDaemon esperar cualquier sesin pendiente de

correo para que se cierre y luego cortar la sesin

RAS.
HANGUPR.SEM Fuerza un corte incondicional del dispositivo RAS.

Este es un corte inmediato e incondicional sin tener
en cuenta las sesiones de correo que puedan estar
en progreso en la conexin.
HOSTSCREEN.SEM Recarga el archivo(s) de Monitorizacin de Hosts.
IPSCREEN.SEM Recarga el archivo(s) de Monitorizacin de IPs.
IPSHIELD.SEM El archivo IPShield.dat se guarda en memoria

cach para incrementar la velocidad de acceso.
Utilice IPSHIELD.SEM para volver a cargarlo en
memoria.
LDAPCACHE.SEM Recarga los archivos de datos de usuario de LDAP y

puertas de enlace.
LOCKSEMS.SEM Previene que todos los semforos se procesen

hasta que el usuario lo borra.
LOGSETTINGS.SEM Recarga las configuraciones de los archivos de

registro.
MDSPAMD.SEM Recarga la lista blanca del Filtro de Spam y

MDSPAMD, lo que le fuerza a reinicializar todos sus
datos de configuracin.
MINGER.SEM Detiene y reinicia el servidor Minger 704 .
MXCACHE.SEM Recarga todos los archivos de datos de Cach MX.
NODNSBL.SEM Recarga el archivo de lista blanca de DNSBL.
NOPRIORITY.SEM Forza a MDaemon a volver a cargar el

archivoNoPriority.dat.
ONLINE.SEM MDaemon crear este archivo de semforo una vez

haya realizado una conexin con xito usando RAS
para el ISP. MD quitar el semforo cuando la
conexin haya terminado. Esto es til si quiere
saber cuando MD est usando el sub-sistema RAS.

POSTDIAL.SEM MDaemon crear este archivo inmediatamente

despus de que una conexin hecha por MDaemon
se cierre.
PREDIAL.SEM MDaemon crear este archivo justo antes de

intentar usar RAS/DUN. Esto permitir a otro
software detectar cundo debe dejar libre el puerto
de marcacin para que MDaemon pueda usarlo.
PRIORITY.SEM Recarga el archivo(s) de Correo Prioritario.
PROCBAD.SEM Inicia el envo del contenido de la Cola Errnea.
PROCDIG.SEM Inicia la construccin y envo de resmenes de la

lista de correo.
PROCHOLDING.SEM Inicia el envo del contenido de la Cola Retenida.
PROCNOW.SEM Inicia una comprobacin para el correo remoto y el

envo del correo remoto en cola.
PROCREM.SEM MDaemon ir inmediatamente a procesar el correo y

realizar transacciones para todo el correo remoto.
PROCRETR.SEM Inicia el envo del contenido de la cola de

reintentos.
PRUNE.SEM Recarga las configuraciones de auto-eliminacin.
PUBLICSUFFIX.SEM Vuele a cargar el archivo de Sufijos Pblicos 518 .
QUEUE.SEM Este archivo semforo se utiliza para habilitar/

deshabilitar las colas de correo. El archivo puede
contener cualquier cantidad de lneas pero cada
una puede contener solo las siguientes cadenas
(una por lnea):ENABLE INBOUND, ENABLE REMOTE,
ENABLE LOCAL, o DISABLE INBOUND, DISABLE
REMOTE, DISABLE LOCAL.
QUEUERUN.SEM Justo antes de que empiece una sesin de correo

MDaemon crear este archivo de semforo. Dentro
del archivo habr un sello de fecha, indicando la
hora y la fecha del intervalo de procesamiento de
correo ms reciente.
RESTART.SEM Para y luego inicia MDaemon.

RESTARTCF.SEM Para y reinicia CFEngine.exe (el ejecutable del

Filtro de Contenido).
RESTARTWC.SEM Detiene y reinicia WorldClient. Solamente funciona

cuando WorldClient est corriendo utilizando su
propio servidor web integrado 244 .
RELOADCACHE.SEM Recarga todas las configuraciones de datos de

cach y archivos excepto las configuraciones y
archivos del Filtro de Contenidos.
REVERSEEXCEPT.SEM Recarga el archivo de excepciones de bsquedas

invertidas.
SCHEDULE.SEM Recarga el archivo(s) de programacin.
SPAMHONEYPOTS.SEM Recarga los datos del archivo(s) de Honeypot de

spam.
SPF.SEM Recarga los archivo(s) de SPF, DKIM y VBR.
SUPPRESS.SEM Recarga las configuraciones de lista negra y vaca

las configuraciones de dominio en cach.
TARPIT.SEM Recarga el archivo(s) de la monitorizacin dinmica

y tarpit.
TRANSLAT.SEM Recarga los archivos de traduccin de

encabezados.
TRAY.SEM Redibuja el icono de MDaemon de la bandeja de

sistema.
TRUST.SEM Los dominios confiables y direcciones IP se guardan

residentes en memoria para rendimiento ptimo. Si
necesita recargar estas configuraciones
manualmente puede crear TRUST.SEM para hacerlo.
UPDATEAV.SEM Inicia la actualizacin de definiciones de antivirus.
UPDATESA.SEM Inicia la actualizacin de las definiciones de

antivirus de Security Plus para MDaemon.
USERLIST.SEM Recarga el archivo USERLIST.DAT. Use esto cuando

haga modificaciones en USERLIST.DAT y necesite

que MDaemon lo recargue.
WATCHDOG.SEM MDaemon comprobar y eliminar este semforo del

directorio APP en aproximadamente intervalos de
10-20 segundos. Este archivo puede usarse para
aplicaciones externas para comprobar que MDaemon
se est ejecutando. Si este archivo permanece en
el directorio APP durante ms de 20 segundos, es
un buen indicativo de que MDaemon ya no se est
ejecutando.
8.5 Ruta de Distribucin

Un archivo de mensaje esperando en una cola contiene tpicamente dentro de sus
encabezados toda la informacin que se necesita para que el mensaje sea enviado a
la ubicacin correcta. Estos encabezados estn guardados dentro del archivo (tal
como el encabezado X-MDaemon-Deliver-To) que proveen a MDaemon con
instrucciones de cmo y a quin debe enviarse el mensaje. Algunas veces sin
embargo es necesario o til sobrescribir esta informacin y proveer alternativas
especficas para ver a dnde y quien debe enviarse un mensaje. Las Rutas de
Distribucin (Route Slips) permiten tal mecanismo. Una ruta de distribucin es un
archivo que provee a MDaemon con instrucciones muy especficas sobre dnde y a
quin debe enviarse el mensaje. Si se encuentra una ruta de distribucin para un
mensaje en particular entonces las configuraciones dentro del archivo de ruta y no
las que se encuentran dentro del archivo .MSG en s mismo, controlan dnde y a
quin se enva el mensaje.
Los archivos de ruta de distribucin acaban con la extensin .RTE. Por ejemplo, si
un mensaje esperando a ser enviado se llama "MD0000.MSG," entonces el archivo de
ruta de distribucin correspondiente se llamar MD0000.RTE y deber estar ubicado
en la misma carpeta (cola de correo) que el archivo de mensaje.
El formato de un archivo de ruta de distribucin es el siguiente:
[RemoteHost]
DeliverTo=ejemplo.net
Esta seccin de una ruta de distribucin provee a MDaemon con el servidor al cual
debe enviarse el archivo .MSG correspondiente. MDaemon siempre intentar una
conexin directa a este host enrutando el mensaje en el menor tiempo posible. Slo
puede especificarse un host.
[Port]
Port=xxx
Este control especifica el puerto a donde la conexin TCP/IP y el intento de envo

se deberan hacer. El puerto 25 es el puerto por defecto para el correo SMTP.
[LocalRcpts]
Rcpt0=direccion@ejemplo.com
Rcpt1=otra-direccion@ejemplo.com
Rcpt2=aun-otra-direccion@ejemplo.com

[RemoteRcpts]
Rcpt0=direccion@ejemplo.net
Rcpt1=otra-direccion@ejemplo.net
Rcpt2=aun-otra-direccion@ejemplo.net
Estas secciones del archivo de ruta de distribucin le permiten especificar cualquier

nmero de destinatarios locales y remotos que deberan recibir una copia del
archivo .MSG asociado. Las direcciones de destino local y remota deben estar
separadas y colocarse en sus correspondientes secciones [LocalRcpts] y
[RemoteRcpts].
Los archivos de ruta de distribucin proveen de un buen mecanismo de envo o

redireccin de correo pero no son generalmente necesarios. Un uso que MDaemon
hace de ellos es en el caso de correo "enrutado" de listas de distribucin. Cuando se
tiene una lista de correo establecida para enrutar una sola copia del mensaje de
lista a un host remoto, se utiliza una ruta de distribucin para conseguirlo. Es un
mtodo muy eficaz de envo de correo cuando tiene direcciones masivas a las que
enviar correo puesto que slo se requiere una copia del mensaje mientras que
pueden especificarse cualquier nmero de destinatarios. Sin embargo no todos los
hosts remotos permiten este tipo de enrutado. Puesto que en ltima instancia son
ellos los que tienen que recibir una copia del archivo de mensaje a cada direccin,
algunos hosts establecen un lmite en el nmero de destinatarios que permiten que
se especifique.
8.6 MDaemon y Servidores Proxy

MDaemon fue diseado expresamente para ser altamente verstil.
Consecuentemente, puede ser configurado para usar con una amplia variedad de
configuraciones de red y diversos productos, y su flexibilidad le permite trabajar
correctamente con servidores proxy LAN. Para configurar MDaemon para trabajar a
travs de un servidor proxy, todo lo que debe hacer es asegurarse que las
configuraciones de puerto (vea Puertos 66 ) que est usando no creen un conflicto
con ninguno que pueda estar establecido en el servidor proxy en s mismo. Por
ejemplo, el correo SMTP normalmente se establece en el puerto 25. Puesto que una
direccin IP slo puede tener un puerto 25, dos servidores no pueden escuchar
ambos al correo SMTP al mismo tiempo en la misma mquina. Cuando intente
integrar MDaemon con un proxy, se recomienda que le permita a MDaemon tanto
control sobre el proceso de correo y envo como sea posible. Para dicho fin, SMTP,
POP, IMAP, y muchos otros puertos en el proxy puede que necesiten ser
deshabilitados para que MDaemon pueda gestionar el envo de correo de manera
independiente.
De todos modos, si encuentra necesario canalizar el correo a travs de un proxy,

MDaemon le permite configurar los puertos a usar para enviar y recibir transacciones
SMTP/POP/IMAP. Puede necesitar establecer dichos puertos a valores no-estndar
para poder filtrar las transacciones SMTP/POP/IMAP a travs de un servidor proxy o
firewall.
Para informacin ms detallada sobre cmo configurar MDaemon para trabajar con
un servidor proxy, por favor consulte los recursos de soporte disponibles en:
www.altn.com.

Seccin
IX
9 Glosario
ACLSus siglas vienen de Access Control Lists (Lista de Control de Acceso). ACL
es una extensin del Internet Message Access Protocol (IMAP4) que hace posible
crear una lista de acceso para cada una de sus carpetas de mensaje, as pues
concediendo acceso a sus carpetas a los usuarios que tambin tienen cuentas
en su servidor de correo. Adems, puede establecer permisos que gobiernan
hasta qu punto cada usuario tiene control sobre dichas carpetas. Por ejemplo,
puede designar si un usuario tiene o no permiso para borrar mensaje, marcarlos
como ledos o no ledos, copiar mensajes a carpetas, crear nuevas subcarpetas,
y dems. Slo los clientes de correo con soporte para ACL pueden usarse para
compartir este acceso y establecer permisos. Sin embargo, si su cliente de
correo no tiene soporte para ACL puede aun as establecer permisos desde la
interfaz de MDaemon.
ACL se discute por completo en RFC 2086, que puede visualizarse en:
ASCIIPronunciado "as-key" en ingls, ASCII es el acrnimo de "American

Standard Code for Information Interchange". Es el cdigo estndar mundial para
la representacin de letras maysculas y minsculas del alfabeto Latino, as como
nmeros y puntuaciones en formato de nmero binario de 7 dgitos, con cada
carcter asignado un nmero de 0 a 127 (0000000 a 1111111). Por ejemplo, el
cdigo ASCII para la M mayscula es 77. La mayora de ordenadores usan cdigo
ASCII para representar texto, lo que hace posible transferir datos a otros
ordenadores. La mayora de los editores de texto y procesadores de texto
pueden almacenar archivos en formato ASCII (algunas veces llamados archivos
ASCII). Sin embargo, la mayor parte de archivos de datosparticularmente
aquellos que contienen datos numricosno se almacenan en formato ASCII.
Muchos conjuntos de caracteres grandes tienen 128 caracteres adicionales

porque usan 8 bits en lugar de 7. Estos caracteres extra se usan para
representar smbolos y caracteres no-ingleses. El sistema operativo DOS usa un
superconjunto de ASCII llamado ASCII extendido o ASCII superior. Un estndar
ms cercano al universal, sin embargo, es el ISO Latin 1, que es usado por
muchos sistemas operativos y navegadores web.
ATRNVea las entradas ETRN y ODMR posteriores.
AdjuntoUn archivo adjunto a un mensaje de correo. La mayora de los sistemas

de correo slo soportan el envo de archivos de texto como correo, as pues si el
adjunto es un archivo binario o archivo de texto formateado (p. ej. un
documento del procesador word), primero debe ser codificado como texto antes
de que sea enviado y decodificado una vez se recibe. Existen una serie de
esquemas de codificacindos de los ms prevalentes son Multipurpose Internet
Mail Extensions (MIME) y Unix-to-Unix encode (Uuencode). Para los mensajes
entrantes, el servidor MDaemon de Alt-N puede ser configurado para dejar el
proceso de decodificacin al destinatario de correo o decodificar
automticamente los adjuntos y almacenarlos en una ubicacin especfica antes
de enviar el mensaje al usuario local.
BackboneUna serie lineal de conexiones que forman la ruta principal de una red.
Este trmino es relativo puesto que las lneas no-backbone de una red grande
pueden ser mayores que el backbone de una red pequea.

Glosario 759
Ancho de BandaLa cantidad de datos a ser transmitidos en una cantidad fija de

tiempo a travs de una conexin de red o de mdem, usualmente se mide en
bits-por-segundo (bps). Una pgina completa de texto en ingls tiene unos
16.000 bits, lo que en un mdem rpido se podra transferir en 1 o 2 segundos.
Un vdeo en movimiento a pantalla completa puede requerir unos 10.000.000 de
bits-por-segundo, dependiendo de la compresin.
Una buena manera de ilustrar el ancho de banda es una autopista. La autopista

representa la conexin mientras que los coches que viajan en ella representan los
datos de ordenador. Como ms ancha sea la autopista (como ms ancho sea el
ancho de banda) ms coches podrn viajar en ella.
BaudioEl ratio de baudios es una medida de con qu frecuencia la seal

portadora cambia el valor en una lnea de telfono. Es una referencia a la
velocidad a la que un mdem transmite datos. Normalmente, los mdems ms
lentos se describen en trminos de ratio de Baudios mientras que los modems de
alta velocidad se describen en bits por segundo. "Ratio de Baudios" y "bits por
segundo" no son necesariamente trminos sinnimos puesto que cada seal
puede codificar ms un bit en conexiones de alta velocidad.
BitUn nico Dgito Binario. Es la unidad ms pequea de datos de ordenador; un

nico dgito en base-2 (0 o 1). Normalmente se abrevia con la minscula "b"
como en "bps" (bits por segundo). Una pgina de texto completa son
aproximadamente 16.000 bits.
Mapa de bits (Bitmap)La mayora de las imgenes que ve en su ordenador,

incluyendo las que encuentra en Internet, son mapas de bits. Un mapa de bits es
solamente un mapa de puntos (o bits) que parece una fotografa mientras no
est demasiado pegado a la pantalla, o tenga el mapa de bits demasiado
aumentado, para ver la forma que hacen. Los tipos de archivo de mapa de bits
ms comunes incluyen BMP, JPEG, GIF, PICT, PCX, y TIFF. Dado que las
imgenes de mapa de bits estn hechas de un puado de puntos, si realiza
demasiado zoom en un mapa de bits parecern bloques en lugar de una imagen
suave. Los grficos de vector (creados normalmente en formatos CorelDraw,
PostScript, o CAD) se escalan mucho mejor porque estn hechos de formas
generadas matemticamente en lugar de simplemente por puntos aparentemente
"al azar".
Bps"Bits Por Segundo" es una medida de cun rpido los datos de un ordenador
pueden moverse de un lugar a otro. Por ejemplo, un mdem de 33,6 kbps puede
transferir 33.600 bits por segundo. Kilobits (1000 bits) por segundo y megabits
(1.000.000 bits) por segundo se abrevian como "Kbps" y "Mbps" respectivamente.
NavegadorVersin corta para "Navegador Web", es una aplicacin usada para

mostrar pginas web. Interpreta cdigo HTML, texto, enlaces de hipertexto,
imgenes, JavaScript, y dems. Los navegadores ms distribuidos son Internet
Explorer y Netscape Communicator.
ByteUn conjunto de bits (normalmente ocho) que representa un slo carcter.

Existen 8 bits en un byte, algunas veces ms, dependiendo de cmo se realice
la medida. "Byte" se abrevia con una "B" mayscula.
CachEn ingls, pronunciado como "cash". Existen diversos tipos de caches,

pero todas se usan para almacenar informacin recientemente utilizada para que
pueda ser accedida con rapidez posteriormente. Por ejemplo, un navegador web
usa una cach para almacenar pgina, imgenes, URLs, y otros elementos de los
sitios web que se han visitado recientemente. Cuando se regresa a una pgina

web en cach, el navegador no tendr que descargar nuevamente dichos

elementos. Dado que acceder a la cach de su disco duro es mucho ms rpido
que acceder a Internet, eso acelera considerablemente la navegacin.
La cach de IP de MDaemon almacena las direcciones IP de los dominios a los

cuales ha enviado recientemente mensajes. Esto previene a MDaemon de tener
que buscar de nuevo dichas direcciones cuando enva mensajes adicionales a los
mismos dominios. Esto puede acelerar notablemente el proceso de envo.
CGICommon Gateway Interface es un conjunto de reglas que describe como un

Servidor Web se comunica con otra pieza de software de la misma mquina, y
cmo la otra pieza de software (el "programa CGI") habla con el servidor web.
Cualquier pieza de software puede ser un programa CGI si gestiona las entradas y
salidas de acuerdo con el estndar CGI. Ana s, un programa CGI es
normalmente un programa pequeo que recoge datos de un servidor web y hace
algo con ellos, tal como poner el contenido de un formulario en un correo
electrnico, o hacer algo ms con dichos datos. Los programas CGI normalmente
se almacenan en el directorio "cgi-bin" del sitio web y por lo tanto aparecen en la
URL que accede a ellos, pero no siempre.
cgi-binEl nombre ms comn del directorio de un servidor web en el que se

almacenan los programas CGI. La parte "bin" de "cgi-bin" es el nombre corto de
"binario" dado que la mayora de programas usados se les define como "binarios".
En realidad, la mayora de los programas cgi-bin son archivos de texto; scripts
ejecutados por programas ubicados en otros lugares.
CIDR"Classless Inter-Domain Routing" es un nuevo sistema de direccionamiento

IP que reemplaza el sistema antiguo, que se basaba en las clases A, B y C. La
direccin IP CIDR parece una direccin IP normal seguida con una barra y un
nmero, llamado prefijo IP. Por ejemplo:
123.123.0.0/12
El prefijo IP define cuntas direcciones cubre la direccin CIDR, con un menor

nmero cubriendo ms direcciones. En el ejemplo anterior, el prefijo IP de "/12"
puede usarse para direccionar 4.096 direcciones de las antiguas Clase C.
Las direcciones CIDR reducen el tamao de las tablas de enrutamiento y hacen

que haya ms direcciones IP disponibles dentro de las organizaciones.
CIDR est descrito en los RFCs 1517-1519, que pueden visualizarse en:
ClienteUn programa de software que se usa para contactar y obtener datos de

o a un programa de software servidor. El servidor est normalmente ubicado en
otro ordenador, bien en su red local o en otra ubicacin. Cada programa cliente
est diseado para trabajar con uno o ms programas servidor de tipo especfico,
y cada servidor requiere un tipo especfico de cliente. Un navegador web es un
tipo especfico de cliente que comunica con servidores web.
Common Gateway InterfaceVea la entrada anterior CGI.
CookieEn terminologa de ordenador, una cook ie son datos enviados por un

servidor web a su navegador web, que son guardados y utilizados posteriormente

Glosario 761
para diversos propsitos cuando vuelve al mismo sitio o va a otra ubicacin en l.

Cuando un servidor web recibe una solicitud de un navegador web que incluye
una cookie, es capaz de usar la informacin que la cookie contiene para el
propsito para el que sta est diseada, tal como personalizar lo que se le
muestra al usuario, o guardar un registro de las peticiones del usuario.
Tpicamente las cookies se usan para almacenar contraseas, nombres de
usuario, preferencias, informacin de carros de compra, y cosas similares
relacionadas con el sitio con el que se corresponden para que el sitio pueda
parecer que "recuerda" quien es y que se ha hecho all.
Dependiendo de las configuraciones de su navegador, puede aceptar o no

aceptar las cookies, y guardarlas durante una cantidad determinada de tiempo.
Normalmente las cookies expiran despus del tiempo predeterminado y se
guardan en memoria hasta que el software del navegador se cierra, momento en
el que se guardan en disco.
Las cookies no pueden leer su disco duro. Pueden, sin embargo, usarse para
recopilar informacin sobre usted relacionada con el uso particular de sus sitios
web, lo que sera imposible sin ellas.
Marcacin de RedUn componente de Windows que le permite conectar su

ordenador a la red va mdem. A menos que su ordenador est conectado a una
Red de Area Local (LAN) con acceso a Internet, necesitar configurar la
Marcacin de Red (DUN) para marcar un Punto de Presencia (POP) y acceder a
su Proveedor de Servicios de Internet (ISP) antes de tener acceso a Internet.
Su ISP puede que necesite ser provedo con cierta informacin tal como la
direccin de la puerta de enlace y la direccin IP de su ordenador.
DUN es accesible a travs del icono de Mi PC. Un perfil diferente de marcacin

puede configurarse para cada servicio online que use. Una vez configurado,
puede copiar un acceso directo de perfil a su escritorio para que todo lo que
necesite hacer para realizar una conexin sea hacer doble-clic en el icono de
conexin.
DefectoEs el trmino usado para referirse al valor predeterminado para opciones

en los programas de ordenador. Las configuraciones por defecto son aquellas que
se usan cuando no ha sido designada configuracin especfica por el usuario. Por
ejemplo, la configuracin de fuente por defecto en Netscape Communicator es
"Times". Esta configuracin seguir siendo "Times" a menos que lo cambie a algo
ms. Las configuraciones por defecto son normalmente el valor que la mayora de
gente escoge.
Frecuentemente el trmino poner por defecto se usa tambin como verbo. Si una
configuracin personalizada no funciona o el programa est falto de algunos
trozos de datos para completar una tarea, normalmente se "pondr por defecto"
para una configuracin o accin especfica.
DHCPAcrnimo para "Dynamic Host Control Protocol". Los servidores de red

usan este protocolo para asignar dinmicamente las direcciones IP a los
ordenadores de red. Un servidor DHCP espera que un ordenador se conecte a l y
le asigne una direccin IP de una lista guardada.
DHCP est descrito en RFC-2131, que puede ser visualizado en:
Puerta de Enlace de DominioVea la entrada posterior Puerta de Enlace.

Nombre de DominioEste es el nombre nico que identifica un sitio web de

Internet. Por ejemplo, "altn.com" es el nombre de dominio de Alt-N Technologies.
Cada nombre de dominio contiene dos o ms partes separadas por puntos; la
parte de ms a la izquierda es ms especfica mientras que la de ms a la
derecha es la ms genrica. Cada nombre de dominio tambin apunta a la
direccin IP de un slo servidor, pero un solo servidor puede tener ms de un
nombre de dominio. Por ejemplo, "mail.altn.com", "alt-n.com" y "ejemplo.com"
podran apuntar todos al mismo servidor que "altn.com", pero "altn.com" no puede
apuntar a dos servidores diferentes. Existen, sin embargo, mtodos para designar
servidores alternativos a los que los clientes sern redireccionados si el servidor
principal se cae o se vuelve no disponible.
Tambin es comn que un nombre de dominio est registrado pero no est

conectado a ninguna mquina. La razn ms comn es que el propietario del
dominio no ha creado un sitio web todava, o para que puedan tener direcciones
de correo electrnico en un dominio concreto sin tener que mantener un sitio
web. En el ltimo caso, debe existir una mquina real en Internet que gestione el
correo del nombre de dominio listado.
Finalmente, es comn ver el trmino "nombre de dominio" acortado y referido

simplemente como "dominio". La palabra "dominio" tiene otros significados y puede
referirse a otras cosas, tal como los dominios en Windows NT o un tipo de
valores, as que debera tener en cuenta la distincin para evitar confusiones.
Domain Names estn explicados en los RFCs 1034-1035, que pueden ser
visualizados en:
DomainPOPDesarrollado por Alt-N Technologies para formar parte del servidor

MDaemon, DomainPOP hace posible proveer servicios de correo para una red local
entera o grupo de trabajo desde un nico buzn POP de ISP. En el pasado, a
menos que el servidor de correo electrnico de la empresa tuviera conexin "en
vivo" a Internet, la nica manera de proveer servicios de correo Internet a un
grupo de trabajo para cada persona era tener su propio buzn en el ISP de la
empresa del que recolectaran su correo. Con DomainPOP slo se requiere un
nico buzn. El ISP recoge todo el correo para el dominio de la empresa en el
buzn del cual se recolecta peridicamente DomainPOP. Luego, DomainPOP
analiza los mensajes para determinar los supuestos destinatarios de cada uno y
los distribuye al buzn del usuario local apropiado. As pues se provee correo para
una red entera de una sola cuenta de marcacin ISP.
DescargaEl proceso por el cual su ordenador obtiene informacin de otro

ordenador. Por ejemplo, la informacin se obtiene de Internet descargndolo de
otros ordenadores. El contrario es subir. Si desea enviar informacin a otro
ordenador entonces estar subiendo informacin a ste.
DriverUn pequeo programa que se comunica con ciertos dispositivos de

hardware. Los drivers contienen informacin necesitada por el ordenador y otros
programas para controlar y reconocer el dispositivo. Los ordenadores basados en
Windows tienen con frecuencia drivers empaquetados como archivos de librera
dinmica (DLL). La mayora de los dispositivos de hardware que se usan en Macs
no necesitan drivers, pero cuando se necesita un normalmente vendr en forma
de Extensin de Sistema.
DUNVea la entrada anterior Marcacin de Red.

Glosario 763
Email (correo electrnico)Este trmino tambin se encuentra en las formas:

"Correo","E-mail", "e-mail", y "email"; todos tienen el mismo significado. La
transmisin de Email es la transmisin de mensajes de texto sobre redes de
comunicacin. La mayora de las redes tienen alguna forma de sistema de correo
(email) estn confinados a una sola red de ordenadores, pero otros tienen
puertas de enlace a otras redes (lo que les permite comunicar con mltiples
ubicaciones), o con Internet (lo que permite enviar correo a cualquier sitio en el
mundo).
La mayora de los sistemas de correo incluyen alguna forma de cliente de correo

(tambin referido como cliente mail o simplemente cliente) que contiene un editor
de texto y otras herramientas para redactar mensajes, y uno o ms servidores que
reciben el correo de los clientes y lo envan a la direccin de correo (o direcciones)
especificadas en el mensaje, y luego son enrutados por el servidor hacia otro
servidor que es responsable de almacenar los mensajes destinados a dicha
direccin. Si el destino del mensaje es una direccin local para la que el servidor
original es responsable entonces puede almacenarse en el servidor original en
lugar de ser enrutado a otro. Por ltimo, el destinatario del mensaje conectar
con su servidor y recoger el mensaje usando su cliente de correo. Este proceso
entero de transferir un mensaje de correo de su cliente a su servidor de destino
normalmente slo toma unos cuantos segundos o minutos.
Adems de contener texto simple, los mensajes de correo tambin pueden incluir
archivos adjuntos. Estos adjuntos pueden ser cualquier tipo de archivo que desee:
fotografas, archivos de texto, archivos de programa, otros mensajes de correo,
y dems. sin embargo, puesto que la mayora de sistemas de correo slo soporta
el envo de archivos de texto, los adjuntos deben ser primero codificados
(convertidos a formato texto) antes de poder ser enviados, y luego
decodificados cuando llegan a su destino final. Este proceso lo hacen
normalmente de manera automtica los clientes de correo de recepcin y envo.
Todos los Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) ofrecen correo. La mayora

tambin soportan puertas de enlace para que pueda intercambiar correo con
usuarios de otros sistemas de correo. A pesar de que hay muchos protocolos
diferentes que se usan para procesar correo por muchos sistemas de correo
distintos, diversos estndares comunes hacen posible para los usuarios
intercambiar mensajes en virtualmente todos los sistemas.
Direccin de Email (Direccin de Correo)Un nombre o cadena de caracteres que

identifica un buzn electrnico al que se puede mandar correo. Las direcciones
de correo son las ubicaciones de y desde donde los mensajes de correo se
mandan. Los servidores de correo necesitan las direcciones de correo para poder
enrutar los mensajes a sus destinos correctos. Diferentes tipos de redes tienen
diferentes formatos de direccin de correo, pero en Internet todas las
direcciones de correo tienen la forma: "buzon@ejemplo.com".
Por ejemplo,
Michael.Mason@altn.com
Cliente de EmailTambin llamado cliente de mail o correo (o slo cliente), un cliente

de correo es una aplicacin de software que le permite enviar, recibir, y organizar
correo. Est basada en arquitectura cliente-servidor; un cliente se usa para
redactar el correo y luego mandarlo al servidor, que luego lo enruta al servidor
del destinatario desde el que ser recuperado por el cliente del destinatario.
Normalmente, los clientes de correo son aplicaciones de software instaladas en la
mquina del usuario, pero productos tal como el Servidor WorldClient de Alt-N

Technologies contiene un cliente incorporado que se "sirve" a los navegadores

web de los usuarios. As, su navegador se usa como cliente en lugar de necesitar
instalar uno en su mquina. Esto aumenta enormemente la portabilidad y utilidad
del correo.
EncriptacinUna medida de seguridad, encriptacin es codificar o mezclar la

informacin en un archivo para que slo sea inteligible cuando haya sido
decodificada o desencriptada. La encriptacin se usa de manera habitual en el
correo electrnico para que se un tercero intercepta el correo no pueda leerlo. El
mensaje se encripta cuando se enva y se desencripta cuando llega a su destino
final.
EthernetEl tipo ms comn de conexin usado en Redes de Area Local (LAN).

Dos de las formas ms ampliamente usadas de Ethernet son 10BaseT y
100BaseT. Un Ethernet 10BaseT puede transferir datos a velocidades de hasta
10 mbps (megabits por segundo) a travs de conexin inalmbrica o por cable.
Una Ethernet 100BaseT transfiere datas a velocidades de hasta 100 mbps. Una
Gigabit Ethernet puede transferir datos a velocidades de hasta 1000 mbps y la
usan algunos ordenadores Apple.
ETRNAcrnimo que significa Extended TURN. Es una extensin de SMTP que

permite a un servidor SMTP enviar una solicitud a otro servidor SMTP para enviar,
o "desencolar", correo que est siendo retenido por ste. Dado que SMTP por s
mismo no puede solicitar correo (el correo normalmente se recolecta a travs de
protocolos POP o IMAP), esto hace posible para el servidor SMTP que hace la
peticin ETRN que el servidor remoto empiece una sesin SMTP y empiece a
enviar el correo almacenado al host especificado en la peticin.
El comando TURN usado para este propsito supona un riesgo de seguridad

puesto que haca que la sesin SMTP hiciera una direccin inversa y empezar a
enviar el correo almacenado de manera inmediata sin ningn tipo de verificacin o
autenticacin de que el servidor solicitante fuera realmente quien deca ser. ETRN
empieza una nueva sesin de SMTP en lugar de invertir la direccin. As si el
servidor que realiza la peticin es un host "suplantado", el servidor de envo
seguir intentando enviarlo al servidor de correo real en su lugar. Actualmente
existe una propuesta de estndar que introduce el Authenticated TURN (ATRN),
que, al igual que TURN, invierte la direccin de la sesin SMTP pero requiere
autenticacin antes de hacerlo. Este nuevo estndar es On-Demand Mail Relay
(ODMR). El servidor MDaemon de Alt-N Technologies' MDaemon ofrece soporte
tanto para ETRN como para ATRN de ODMR.
ETRN se detalla en el RFC 1985, que puede visualizarse en:
ODMR se detalla en el RFC 2645, que puede visualizarse en:
FAQEn ingls pronunciado junto como "fack" o como las letras separadas "F-A-
Q", FAQ significa "Frequently Asked Questions" (Preguntas ms frecuentes).Las
FAQs son documentos que proveen contestaciones a las preguntas ms
frecuentes de un asunto en concreto. Normalmente aparecen en algn formato
tipo lista con cada cuestin listada y seguida de la respuesta. En FAQs grandes,
a veces todas las preguntas se listan al principio del documento con sus
referencias (o hyperenlaces si son FAQs online) a la ubicacin de la pregunta y
respuesta en el documento. Las FAQs se usan frecuentemente como punto inicial

Glosario 765
para soporte tcnico e instruccionesse puede ahorrar una gran cantidad de

tiempo y esfuerzo si tiene acceso a FAQ que contesten a su preguntan en lugar
de estar forzado a contactar con el soporte tcnico.
File Transfer ProtocolVe la entrada FTP posterior.
FirewallEn terminologa de ordenadores, un firewall existe cuando toma medidas

de seguridad, bien a travs de software o hardware, para separar una red de
ordenadores en una o ms partes, o de otro modo limitar el acceso a ella a
usuarios concretos. Por ejemplo, puede querer dejar ver a todos la pgina inicial
del sitio web alojado en su red pero permitir slo a algunos empleados que
accedan a un rea de "slo empleados". Independientemente del mtodo que use
para conseguirlorequerir una contrasea, permitir conexiones slo de ciertas
direcciones IP, o similaresel rea de empleado se dir que est detrs de un
firewall.
FTPAcrnimo para "File Transfer Protocol" (Protocolo de Transferencia de

Archivos). Es un mtodo comn y eficaz de transferir archivos a travs de
Internet de un ordenador a otro. Existen aplicaciones cliente/servidor especficas
diseadas para este propsito llamadas "servidores FTP" y "clientes FTP"
Filezilla, por ejemplo, es uno de los clientes ms comunes. Normalmente los
clientes FTP pueden ejecutar bastantes otras funciones adems de simplemente
transferir archivos y son por lo tanto productos muy potentes. Algunos
navegadores web tambin contienen soporte para FTP, aunque a veces slo para
descarga. Adicionalmente, la mayora de los servidores FTP son "FTP annimos",
lo que significa que cualquiera puede acceder a ellos para descargar archivos
normalmente especificando "anonymous" como nombre de usuario y su direccin
de correo como contrasea. Muchas veces puede descargar archivos desde
sitios de FTP annimos sin tener que identificarse en absolutopueden obtenerse
simplemente haciendo clic en un enlace. Para los navegadores que soportan FTP,
habitualmente todo lo que se necesita hacer es conectar al sitio FTP usando
"ftp://" en su URL en lugar de "http://"
FTP se detalla en RFC-959, que puede visualizarse en:
Puerta de Enlace (Gateway)Hardware o software de ordenador que traduce

datos entre dos aplicaciones o redes con protocolos que no son similares. "Puerta
de Enlace" tambin se usa para describir cualquier manera de proveer acceso de
un sistema a otro. Por ejemplo, su ISP es una puerta de enlace a Internet.
El Servidor de Mensajera MDaemon de Alt-N Technologies' puede funcionar como

puerta de enlace de correo para otros dominios a travs de la funcionalidad de
Puertas de Enlace de Dominio. Acta como intermediario, o Puerta de Enlace,
recolectando el correo del dominio y luego retenindolo hasta que el dominio lo
recolecta. Esto es til tanto para dominios que no mantienen una conexin
continua a Internet como para dominios que requieren de un servidor de backup
en caso de que su servidor no est disponible.
GIF"Graphics Interchange Format" es un formato popular para archivos de

imagen y es el formato ms comn de imagen encontrado en Internet. GIF usa
colores indexados o una paleta de un cierto nmero de colores, lo que reduce
considerablemente el tamaoespecialmente cuando la imagen contiene
grandes reas del mismo color. Su reducido tamao le permite transferirse con
rapidez entre sistemas y cuentas para popularizarlos. La frmula de compresin
GIF fue originalmente desarrollada por CompuServe y por lo tanto ver a veces

referencias a ste como CompuServe GIF.
Graphical User InterfaceVea la entrada GUI posterior.
GUIPronunciado en ingls "gooey", es el acrnimo de "Graphical User

Interface" (Interfaz Grfica de Usuario) El GUI hace que sea posible interactuar
con su ordenador o aplicacin usando un dispositivo de puntero para hacer clic
en elementos grficos de la pantalla en lugar de teclear texto en una lnea de
comando. Los sistemas operativos de Microsoft Windows y Apple Mac son ambos
basados en GUI, peroaunque fue primero introducida por Applela idea de una
interfaz grfica de usuario fue originada realmente en Xerox.
HostCualquier ordenador en una red que acte como servidor para otros
ordenadores de la misma red. La mquina host puede estar ejecutando un
servidor web, servidor de correo, u otros servicios, y es comn que provea de
distintos servicios a la vez. Tambin se usa habitualmente el verbo "hospedar".
Por ejemplo, una mquina que ejecuta un servidor de correo estar "hospedando"
el correo.
En las redes peer-to-peer es comn que las mquinas sean ambas clientes y
hosts al mismo tiempo. Por ejemplo, su mquina puede hospedar la impresora de
la red pero puede ser usada tambin por usted como cliente para recolectar y
descargar correo y archivos de otro host.
HTMLAcrnimo para "Hypertext Markup Language" (Lenguaje de Marcas de

Hypertexto). Es el lenguaje de codificacin usado para crear documentos de
Hypertexto usados en el World Wide Web. Para ponerlo de manera sencilla, un
documento HTML es un documento de texto llano que contiene cdigos de
formato y etiquetas que el navegador web del usuario interpreta y presenta
como una pgina web completa con texto y colores formateados. Por ejemplo, un
navegador que reciba un documento HTML que contenga el texto "<B>Texto</
B>" presentara la palabra "Texto" en negrita. Dado que los archivos de texto
plano son muy pequeos, ello hace posible que sean transferidos rpidamente a
travs de Internet.
HTTPHypertext Transfer Protocol (HTTP - Protocolo de Transferencia de

Hypertexto) es el protocolo que se usa para transferir archivos de hypertexto
entre ordenadores en Internet. HTTP requiere un programa cliente en un extremo
(normalmente un navegadores web) y un servidor HTTP en el otro.
HTTP se detalla en el RFC-2616, que puede visualizarse en:
HypertextCualquier texto que contenga un hipertexto o salto a otro documento

o lugar dentro del mismo documento se llama hipertexto. Algunas veces el texto
tambin es llamado enlace de hypertexto o simplemente enlace. El hipertexto
puede ser bien una frase o palabra y tiene el enlace incrustado en l para que al
hacer clic le desplace a la ubicacin "marcada" o haga que el documento
enlazado se muestre. Normalmente los enlaces de hipertexto son evidentes dado
que el texto se subraya con un color distinto, pero no es un requisito. Algunas
veces el hipertexto se mostrar igual que el texto normal, pero caso siempre ser
indicado por algn tipo de cambio grfico de su cursor cuando el puntero del
ratn se pause encima de l.
Hypertext Markup LanguageVea la entrada HTML anterior.
IMAPDesarrollado por la Universidad de Stanford, Internet Message Access

Glosario 767
Protocol (IMAP) es un protocolo usado para gestionar y recopilar mensajes de

correo. La ltima versin es IMAP4 y es similar a POP3 pero con un nmero de
funcionalidades adicionales. IMAP4 es conocido como un protocolo usado para
gestionar los mensajes de correo en el servidor en lugar de en la mquina local
del usuariolos mensajes pueden ser buscados por palabras claves, organizados
en carpetas, especialmente seleccionados para descarga, y otras
funcionalidades, todo mientras siguen estando en el servidor. As pues IMAP exige
menos demanda de la mquina del usuario y centraliza el correo para que pueda
ser accedido desde mltiples ubicaciones.
IMAP se detalla en RFC-2060, que puede ser visualizado en:
Extensin ACL de IMAP4Vea la entrada ACL anterior.
InternetInternet fue creado en 1969 por los militares de los Estados Unidos,
originalmente para ser una red de comunicacin que no pudiera ser destruida
durante una guerra nuclear. Ahora consiste en millones de ordenadores y redes
alrededor del mundo. Por diseo, Internet es descentralizadono est controlado
por ninguna empresa, organizacin o pas. Cada host (o mquina) en Internet es
independiente de los otros y puede proveer cualquier servicio de informacin que
sus operadores deseen hacer disponibles. No obstante, la mayora de la
informacin que se transfiere a Internet en algn punto pasa a travs de
"backbones", que son conexiones de ancha banda extremadamente rpidas
controladas por las organizaciones y los Proveedores de Servicios de Internet
ms grandes. La mayora de la gente accede a Internet a travs de un servicio
online tal como AOL o a travs de un Proveedor de Servicios de Internet (ISP)
que mantiene o est conectado a uno de estos backbones.
Mucha gente cree que la World Wide Web (WWW) e Internet son la misma cosa,
pero no es el caso. La WWW es slo una parte de Internet y no Internet en s
mismo. Es la parte ms popular, visible, y ms utilizada comercialmente, pero
sigue siendo slo una parte.
IntranetPara ponerlo de manera sencilla, una intranet es una red pequea o

privada de Internet usada estrictamente dentro de la red de la empresa u
organizacin. Aunque las intranets varan considerablemente desde una
organizacin a otra, pueden contener cualquier funcionalidad disponible en
Internet. Pueden tener sus propios sistemas de correo, directorios de archivos,
pginas web para navegar, artculos para leer, y dems. La diferencia principal
entre una intranet e Internet es relativamente pequea y est confinada a una
organizacin o grupo.
IPAcrnimo para "Internet Protocol" (Protocolo de Internet, como en TCP/IP).

Los protocolos de Internet hacen posible que los datos sean transferidos entre
sistemas a travs de Internet. Sin importar la plataforma o sistema operativo de
cada mquina, si se usa el mismo Protocolo de Internet en cada mquina podrn
transferir datos a cada una. El trmino "IP" tambin se utiliza de manera comn
como abreviacin a "Direccin IP". El estndar actual del Protocolo de Internet es
IP versin 4 (IPv4).
El Protocolo de Internet se detalla en el RFC-791, que puede ser visualizarse en:
Direccin IPOcasionalmente llamado Nmero IP, la Direccin IP significa

Direccin de Protocolo de Internet y se usa para identificar una red particular de

TCP/IP y los hosts o mquina de dicha red. Es una direccin numrica de 32-bits
que contiene cuatro nmeros entre 0 y 255 separados por puntos (p.ej.
"127.0.0.1"). Dentro de una red aislada, cada ordenador debe tener una direccin
IP nica, que puede ser asignada aleatoriamente. Pero, cada ordenador en
Internet debe tener una IP registrada para evitar la duplicacin. Cada direccin
IP de Internet puede ser bien esttica o dinmica. Las direcciones estticas no
cambian y siempre representan la misma ubicacin o mquina en Internet. Las
direcciones IP dinmicas cambian y son normalmente asignadas por un ISP a los
ordenadores que estn solamente en Internet de manera temporaltal como
cuando un usuario realiza una conexin a Internet por marcacin. Sin embargo,
aun as es posible tener una direccin IP esttica en una cuenta por marcacin.
Los ISPs y las grandes empresas normalmente intentan adquirir un rango o

conjunto de direcciones IP del Servicio de Registro de InterNIC para que todos
los clientes de su red o que utilicen sus servicio tengan direcciones similares.
Estos conjuntos se dividen en tres clases: Clase A, B, y C. Los conjuntos de
Clase A y B son usados por organizaciones muy grandes y soportan 16 millones y
65.000 hosts respectivamente. Los conjuntos de Clase C son para redes ms
pequeas y soportan 255 hosts. Los conjuntos de Clase A y Clase B son ahora
muy difciles de conseguir debido a las pocas direcciones disponibles;
consecuentemente la mayora de empresas tienen que conformarse en su lugar
con conjuntos de Clase C en su lugar. Debido a la falta de direcciones IP, existe
un nuevo protocolo de direcciones IP llamado Classless Inter-domain Routing
(CIDR) que gradualmente est reemplazando el sistema antiguo.
El actual estndar de Protocolo de Internet, IPv4, se detalla en el RFC-791, que

puede visualizarse en:
IP versin 6 (IPv6) se detalla en el RFC-2460 en:
CIDR se detalla en los RFCs 1517-1519 en:
Nmero IPVea la entrada superior Direccin IP.
ISPUn Internet Service Provider (ISP o Proveedor de Servicios de Internet) es

una empresa que provee acceso Internet y servicios al usuario final. La mayora
de ISPs proveen de mltiples servicios de Internet a sus clientes, tal como:
acceso WWW, correo, acceso a grupos de noticias y servidores de noticias, y
dems. Tpicamente, los usuarios conectarn a sus ISP a travs de marcacin, o
alguna otra forma de conexin, y luego el ISP les conectar a un router, que les
enrutar al backbone de Internet.
JavaDesarrollado por Sun Microsystemas, Java es un lenguaje de programacin

orientado a red con una sintaxis parecida a C/C++ pero que se estructura
alrededor de clases en lugar de funciones. En las aplicaciones de Internet se usa
comnmentepara programar applets, que son pequeos programas incrustados
en pginas web. Estos programas pueden ser automticamente descargados y
ejecutados por el navegador de un usuario para proveer de un gran nmero de

Glosario 769
funciones que no haran que fuera normalmente posible slo con HTML u otros
lenguajes de script, y sin miedo de virus que daen su ordenador. Dado que Java
es tanto eficiente como fcil de usar, se est haciendo popular entre muchos
desarrolladores de software y hardware.
JavaScriptNo debe confundirse con Java, JavaScript fue desarrollado por

Netscape como un lenguaje de script diseado para extender las capacidades de
HTML y crear pginas web interactivas. Es un lenguaje de programacin sencillo
y fcil de usar, que lo hace mucho ms sencillo que Java y otros lenguajes pero
tambin tiene lmites hasta cierto punto. aun y con sus limitaciones es muy
potente para agregar un nmero de elementos interactivos en las pginas web.
Por ejemplo, JavaScript es til cuando quiere que los datos sean preprocesados
antes de que sean enviados al servidor, o cuando quiere que sus pginas
respondan a la interaccin de usuario con enlaces o elementos de formulario.
Tambin puede usarse para controlar plug-ins y applets basados en las
selecciones del usuario, y para conseguir un gran nmero de otras funciones.
JavaScript se incluye dentro del texto de los documentos HTML y es interpretado
por los navegadores para ejecutar sus funciones.
JPEGUn formato de archivos grfico muy eficiente en comprimir imgenes de

muchos-colores y fotografasmucho ms que el formato GIF. Mientras que GIF
es la mejor opcin para imgenes que contienen formas regulares y grandes
reas de patrones repetitivos de color, JPEG es mucho ms adecuado para
imgenes con patrones irregulares y un gran nmero de colores. JPEG es el
formato ms comn para imgenes de mucho colorido y fotografas en Internet.
El acrnimo JPEG proviene de "Joint Photographic Experts Group"el grupo que
desarroll el formato.
KbpsComnmente usado cuando se habla de velocidades de mdem (p.ej. 56

Kbps), este acrnimo significa "Kilobits Por Segundo". Es el nmero de kilobits
(1000 bits) de datos que son movidos o procesados cada segundo. Note que es
kilobits y no kilobytesun kilobyte es ocho veces ms datos que un kilobit.
KilobyteUn kilobyte (K o KB) es mil bytes de datos de ordenador. Tcnicamente

es 1024 bytes (2^10 = 1024) pero en usos normales se suele redondear a 1000
por simplicidad.
LANUna Local Area Network (LAN-Red de Area Local) es una red de

ordenadores limitada a un nico edificio o rea, normalmente teniendo todos sus
nodes (ordenadores o estaciones de trabajo) conectados juntos con alguna
configuracin de cables u otros tipos de medios. La mayora de las grandes
empresas tienen una LAN, lo que simplifica enormemente la gestin y
comparticin de la informacin entre los empleados y oficinas. La mayora de
LANs utilizan algn tipo de sistema de correo o chat, y comparten dispositivos
tales como impresoras para evitar tener que tener un dispositivo separado para
cada estacin. Cuando los nodos de la red se conectan va lneas de telfono,
ondas de radio, o enlaces de satlite se las llama Wide Area Network (WAN) en
lugar de LAN.
LatenciaEl tiempo que tarda un paquete de datos en desplazarse en una

conexin de red. Mientras se est enviando un paquete de datos, existe un
tiempo "latente" durante el que el ordenador remitente espera confirmacin de
que se ha recibido el paquete. Adems de el ancho de banda, la latencia es uno
de los factores que determinan la velocidad de su conexin.
LDAPLightweight Directory Access Protocol (LDAP-Protocolo ligero de acceso a

directorio) es un servicio de protocolo de directorio online que simplifica el

Protocolo de Acceso a Directorio (DAP). El sistema de directorio en una

estructura jerrquica consiste de los siguientes niveles: La "raz" o el inicio del
directorio, pas, organizacin, unidad organizativa, e individuales dentro de dicha
unidad. Cada entrada LDAP es una coleccin de atributos con un identificador
nico, llamado nombre distinguido (DN). Dado que es un protocolo abierto, es
eficiente, y tiene la habilidad de ser distribuido entre muchos servidores. LDAP
puede hacer eventualmente posible para virtualmente cualquier aplicacin de
cualquier plataforma acceder a informacin de directorio para localizar
direcciones de correo, empresas, archivos, y dems a nivel mundial.
LDAP se detalla en el RFC-2251, que puede visualizarse en:
EnlaceVea la entrada Hyperenlace.
Servidor de ListasUna aplicacin de servidor que se usa para distribuir mensajes

de correo a mltiples destinatarios simplemente direccionando el mensaje a una
nica direccin. Para ponerlo de manera sencilla, cuando un mensaje de correo
va destinado a una lista de correo mantenida por el servidor de listas el servidor lo
enviar automticamente a todos los miembros de la lista. Las listas de
distribucin tienen normalmente una nica direccin de correo normal (por
ejemplo, lista@ejemplo.com) pero dicha direccin hace referencia a una lista
completa de destinatarios en lugar de a una persona especfica o buzn. Cuando
alguien se suscribe a una lista de correo, el servidor de lista aadir
automticamente la direccin a la lista y distribuir futuros correos destinados a
la lista a dicha direccin, o miembro, y a todos los otros miembros. Cuando
alguien se desuscribe, el servidor de lista simplemente eliminar la direccin para
que no reciba ms mensajes de lista.
Frecuentemente el trmino listserv se usa de manera genrica para referirse a

cualquier servidor de lista. Sin embargo, Listserv es una marca registrada de L-
Soft international, Inc. y es un programa especial desarrollado por Eric Thomas
para BITNET en 1986. A parte de otros servidores de lista, el servidor MDaemon
de Alt-N Technologies est equipado con un conjunto de funciones y
funcionalidades de servidor de lista o servidor de distribucin.
LogonUn cdigo o serie de caracteres usados para obtener acceso o para

identificarse a s mismo en un servidor o mquina. En la mayora de los casos
debe ir acompaado de una contrasea para obtener acceso.
Existen muchos trminos usados como sinnimos de "logon", tales como login,
acceso, nombre de usuario, username, D de usuario, sign-in, y otros. Frecuentemente
"logon" tambin se usa como verbo. Por ejemplo, "Voy a hacer logon al servidor de
correo". En dicho contexto, sin embargo, el uso ms comn (y probablemente
ms apropiado) es "Voy a acceder al servidor de correo".
BuznUn rea en la memoria o en un dispositivo de almacenaje que est

asignada a una direccin de correo especfica donde se almacenan los mensajes
de correo. En un sistema de correo, cada usuario tiene un buzn privado en el
que los mensajes se almacenan cuando el usuario de dicho servidor de correo los
recibe. Tambin es comn que se use el trmino "buzn" cuando se refiere a la
porcin ms a la izquierda de una direccin de correo. Por ejemplo, "usuario01" en
"usuario01@ejemplo.com" es el buzn mientras que "ejemplo.com" es el nombre
de dominio.
Lista de CorreoTambin llamado grupos de correo, una lista de correo es un

Glosario 771
grupo de direcciones de correo identificadas por una nica direccin de correo.

Por ejemplo, "lista@ejemplo.com". Tpicamente cuando un servidor de listas
recibe un mensaje de correo dirigido a una de sus listas el mensaje se distribuir
automticamente a todos los miembros de la lista (todas las direcciones incluidas
en la lista). El servidor MDaemon de Alt-N Technologies est equipado con un
extensivo juego de funcionalidades de lista de correo que le permiten hacer listas
pblicas o privadas (cualquiera puede publicar o acceder, o slo los miembros
pueden publicar o acceder), enviar mensajes en formato resumen o mensajes
individuales, y se pude usar en una gran variedad de otras maneras.
MegabyteAunque son tcnicamente 1.048.576 bytes (o 1024 kilobytes), un

megabyte se redondea comnmente y se usa para referirse a un milln de bytes.
Megabyte se abrevia como: "MB", como en "20 MB".
MIMEDefinido en 1992 por la Internet Engineering Task Force (IETF),

Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME - Extensiones de Correo de Internet
Multipropsito) es el mtodo de codificacin estndar para adjuntar archivos que
no son de texto a mensajes de correo de Internet estndar. Dado que
tpicamente slo se pueden transferir archivos de texto va correo, los archivos
que no lo son deben ser primero codificados a un formato de texto llano y luego
decodificados despus de que llegan a su destino. As pues, un programa de
correo dice ser Compatible con MIME si puede tanto enviar como recibir archivos
usando el estndar MIME. Cuando un adjunto de mensaje codificado MIME es
enviado, normalmente tanto el tipo de archivo que se enva como el mtodo que
debe usarse para volverlo a su original estn especificados como parte del
mensaje. Existen muchos tipos predefinidos de contenido MIME, tal como "image/
jpeg" y "text/plain" Sin embargo, tambin es posible definir su propios tipos MIME.
El estndar MIME tambin es usado por los servidores para identificar los archivos
que se envan a los navegadores web. Dado que los navegadores soportan varios
tipos de MIME, esto permite al navegador mostrar archivos que no estn en
formato HTML. Adems, actualizando la lista de Tipos-MIME del navegador y el
software que se usa para gestionar cada tipo, pueden ofrecer soporte
rpidamente para nuevos formatos.
MIME se detalla en los RFCs 2045-2049, que pueden ser visualizados en:
MirrorUn servidor (normalmente un servidor FTP) que tiene una copia de los
mismos archivos que estn en otro servidor. Su propsito es generalmente
proveer de una ubicacin alternativa desde donde descargar los archivos de
mirror si el servidor principal est sobrecargado o cado. El trmino "mirror" puede
tambin referirse a la configuracin donde la informacin se escribe en ms de un
disco duro de manera simultnea. Esto se usa como medida de redundancia para
que si un disco falla el ordenador pueda continuar operando sin perder ningn
dato vital.
MdemAcrnimo derivado de modulador-demodulador. Un mdem es un

dispositivo conectado a un ordenador que permite la transferencia de datos a

otros ordenadores a travs de lneas telefnicas. El mdem convierte los datos

digitales del ordenador a formato analgico (los modula) y luego los transmite a
otro mdem donde se invierte el proceso (demodula). Para ponerlo de manera
sencilla, un mdem es un convertidor analgico-a-digital y digital-a-analgico. La
velocidad a la que los datos son transferidos se expresa o bien en ratio de
baudios (p.ej. 9600 baudios) o kilobits por segundo (p.ej. 28.8 kbps).
MultiPOPUn componente del servidor de mensajera MDaemon de Alt-N

Technologies que puede ser configurado para recolectar correo, va el protocolo
POP3, simultneamente desde varios servidores de correo para los usuarios de
MDaemon. Esto hace posible para los propietarios de cuentas de MDaemon que
tengan cuentas en otros lugares u otros servidores de correo que sean
recolectadas y procesadas con su cuenta de correo de MDaemon. As pues
almacenan todo su correo en un slo buzn.
NATVea la entrada posterior Network Address Translation - Traduccin de

Direcciones de Red.
RedDos o ms ordenadores conectados juntos de algn modo. El propsito de

una red es permitir la comparticin de recursos y de informacin entre mltiples
sistemas. Algunos ejemplos comunes son: mltiples ordenadores compartiendo
impresoras, unidades de DVD-ROM, discos duros, archivos individuales y dems.
Existen muchos tipos de redes, pero los tipos ms ampliamente definidos son las
Redes de Area Local (LANs) y las Redes de Area Amplia (WANs). En una LAN, los
ordenadores individuales (o nodos) estn geogrficamente cercanormalmente
en el mismo edificio. Tambin se conectan normalmente de manera directa con
cables, aunque las conexiones inalmbricas tambin se estn volviendo muy
comunes. Los nodos en una WAN estn normalmente separados (en otro edificio
o ciudad) y se conectan a travs de lneas de telfono, conexiones de satlite, u
otras formas de conexin.
Internet en s mismo es una red. Se suele describir como la Red de Redes.
Network Address Translation-Traduccin de Direcciones de RedNetwork address

translation (NAT) es un sistema donde dos conjuntos de Direcciones de Protocolo
de Internet (direcciones IP) son usadas por una sola reduna para el trfico
externo y otra para el trfico interno. Esto se usa principalmente como medida de
firewall para ayudar a asegurar la red. Su ordenador parecer tener una direccin
IP determinada fuera de su LAN mientras que su IP real es radicalmente distinta.
El hardware y software colocado "entre" su red e Internet ejecuta la traduccin
entre las dos direcciones. Usando este mtodo, es comn que varios ordenadores
de una LAN "compartan" una direccin IP de la empresa. As pues no existe
manera para alguien desde el exterior de saber su direccin real y conectar
directamente con su ordenador sin estar primero identificado o autenticado
durante la traduccin.
Network Interface Card-Tarjeta de Interfaz de RedUna network interface card

(NIC) es una placa de circuitos de ordenador que permite al ordenador
conectarse a una red. Las NICs ofrecen conexin permanente a la red mientras
que un mdem (usado por algunos ordenadores caseros para acceder a la red va
lnea de telfono) normalmente provee slo de una conexin temporal. La mayora
de las NICs estn diseadas para tipos especficos de redes y de protocolos, tal
como Ethernet o token ring y TCP/IP.
Network News Transfer Protocol-Protocolo de Transferencia de Noticias en RedVea

la entrada posterior NNTP.

Glosario 773
NICVea la entrada anterior Network Interface Card.
NNTPNetwork News Transfer Protocol - Protocolo de Transferencia de Noticias

en Red (NNTP) es el protocolo usado para transferir y distribuir mensajes a
grupos de noticias USENET. Los navegadores ms comunes y clientes de correo
tiene clientes de NNTP integrados.
NNTP se detalla en el RFC-977, que puede visualizarse en:
NodoCualquier ordenador por s mismo conectado a una red.
ODMROn-Demand Mail Relay (Transmisin de Correo bajo demanda) es un

nuevo protocolo designado para habilitar a los servidores de correo con slo una
conexin intermitente a proveedores de servicios, y que no tienen una direccin
IP esttica, para recibir correo de manera similar a aquellos servidores que s que
disponen de ella y que usan el comando ETRN. Si el sistema tiene una direccin IP
esttica, el comando ESMTP ETRN puede usarse. Sin embargo, los sistemas con
direcciones IP dinmicas no tienen de una opcin implementada ampliamente.
ODMR resuelve este problema. Juntamente con otras cosas, ODMR introduce el
comando Authenticated TURN (ATRN) que hace que el flujo de una sesin de
SMTP sea invertido (como el antiguo comando TURN) pero con la seguridad
aadida de requerir que el servidor est autenticado. Esto hace posible que un
servidor SMTP con direccin IP dinmica conecte a su ISP y tenga el correo de
uno o ms hosts enviado a l va SMTP en lugar de recolectarlo va POP o IMAP.
Esto ayuda a cubrir la demanda de una solucin de bajo coste para aquellas
empresas que necesitan su propio servidor de correo pero no se pueden permitir
una direccin IP esttica o una presencia online dedicada.
ODMR se detalla en el RFC 2645, que puede ser visualizado en:
OEMOriginal Equipment Manufacturer (OEM) es normalmente un trmino que

lleva a confusin. Una empresa OEM es una empresa que usa equipamiento de
otras empresas o productos en su propio producto que se empaqueta o vende
bajo una marca o empresa distinta. Por ejemplo, HyperMegaGlobalCom, Inc. es un
OEM porque compra componentes de ordenador de una o ms empresas
diferentes, los pone todos juntos en un nico producto personalizado, y luego lo
vende con "HyperMegaGlobalCom" estampado en ellos. La empresa que le vendi
a HyperMegaGlobalCom los componentes puede que tambin sea OEM si tambin
adquirieron sus componentes de alguien ms. "OEM" es nombre desafortunado
puesto que los OEMs no son realmente los fabricante reales; son los
"empaquetadores" o "personalizadores". A pesar de esto, mucha gente sigue
usando a menudo el trmino "OEM" cuando se refiere a los fabricantes de
hardware en lugar de a aquellos que lo empaquetany es comprensible.
Al vueloEl trmino "al vuelo" se usa habitualmente de dos maneras distintas.

Primero, se usa de manera habitual para denotar algo que pude hacerse "de
manera rpida" o de manera sencilla mientras se est "en mitad" de hacer otra
tarea. Por ejemplo, un producto de gestin de libros puede tener soporte para la
creacin de cuentas "al vuelo" mientras que est en medio de una entrada de
ventas"Simplemente pare de introducir los datos, haga clic en el botn X,
introduzca un nombre, y luego contine introduciendo las cifras". La otra forma
en la que se usa "al vuelo" es cuando se refiere a algo que puede generarse
dinmicamente en lugar de manualmente o de manera esttica. Por ejemplo,

usando la informacin almacenada en una "cookie" una pgina personalizada

puede generarse "al vuelo" cuando un usuario vuelve al sitio web. En lugar de
requerir que alguien cree manualmente una pgina personalizada al gusto del
usuario, puede generarse dinmicamente basndose en las acciones pasadas de
esa persona durante su navegacin.
Original Equipment ManufacturerVea la entrada anterior OEM.
PacketUna unidad de datos de ordenador enviada sobre una red. Siempre que
recibe datos de un ordenador a otro sobre la LAN o sobre Internet llega a su
ordenador en forma de paquetes. El mensaje o archivo original se divide en estos
paquetes, se transmite, y luego se recombina en destino. Cada paquete contiene
su origen y destino, un bloque de datos de contenido, un cdigo de
comprobacin de errores. Tambin estn "numerados" para que puedan ser
conectados a los paquetes relacionados que se estn enviando. El proceso de
enviar y recibir paquetes se conoce como "intercambio de paquetes". Los
paquetes tambin son comnmente llamados "datagramas".
Intercambio de PaquetesEl proceso de envo de enviar y recibir paquetes sobre

una red o Internet. En contraste al intercambio de circuitos (tal como en un
telfono anlogo), que enva datos en un hilo continuo sobre una nica ruta o
circuito, el intercambio de paquetes transmite los datos en "paquetes", que
puede que no tomen necesariamente la misma ruta para llegar a su destino.
Adems, dado que los datos estn en unidades separadas, los usuarios mltiples
pueden enviar diferentes archivos simultneamente sobre la misma ruta.
ParmetroUn parmetro es una caracterstica o valor. En computacin, es

cualquier valor pasado a un programa por un usuario u otro programa. Su nombre
y contrasea, una configuracin de preferencias, tamao de fuente, y dems,
son todos parmetros. En programacin, un parmetro es un valor pasado a una
subrutina o funcin para procesamiento.
PDFPortable Document Format (PDF) es un formato de archivo altamente

comprimido y multi plataforma desarrollado por Adobe Systems Incorporated que
captura el formato de documento, texto, e imgenes de una variedad de
aplicaciones. Esto hace posible que el documento parezca el mismo y se imprima
con precisin en distintos ordenadores y plataformas (a diferencia de muchos
procesadores de texto). Para ver un archivo PDF se requiere Adobe Acrobat
Reader, una aplicacin gratuita distribuida por Adobe Systems. Tambin existe un
plug-in para ver archivos PDF con su navegador web. Esto hace posible ver los
archivos PDF publicados en un sitio web directamente en lugar de tener que
descargarlos antes y luego visualizarlos con un programa separado.
Parse (Procesar)En lingstica, es dividir el lenguaje en sus componentes

gramaticales para poder ser analizados. Por ejemplo, dividir una frase en verbos,
adjetivos, nombres, y dems.
En ordenadores, parse (procesar) es dividir una instruccin en lenguaje de

computador en partes que puedan ser de utilidad al ordenador. Un parser en un
compilador es lo que coge la instruccin de programa que ha escrito un
desarrollador y lo divide en parte que pueden ser usadas para desarrollar otras
acciones o para crear las instrucciones que forman un programa ejecutable.
El servidor MDaemon de Alt-N Technologies y otros productos con frecuencia

procesan los mensajes de correo para determinar su destino o los procesan a
travs de filtros y otras herramientas.

Glosario 775
PingUn acrnimo para Packet Internet Groper. Es un programa bsico de

Internet usado para determinar si una direccin IP especfica es alcanzable y
acepta solicitudes. Lo hace enviando una solicitud de Echo de Mensaje de
Protocolo de Control de Internet (ICMP) y esperando una respuesta. "Hacer Ping"
se usa comunmente como verbo cuando se refiere a este proceso. Por ejemplo,
"Voy a hacer ping al servidor para ver si est online". "Hacer ping" a una direccin
IP es normalmente tan simple como teclear "ping" seguido por la direccin IP o el
dominio en el smbolo de sistema de DOS. Por ejemplo "Ping 192.0.2.0".
ICMP se detalla en RFC-792 y el protocolo Echo se detalla en RFC-862. Estos

pueden verse en:
POPSignifica Post Office Protocol. POP (tambin aparece comunmente como

POP3) es el protocolo de correo ms comn para solicitar correo de un servidor
de correo. La mayora de clientes usan el protocolo POP a pesar de que algunos
tambin soportan el protocolo IMAP, ms nuevo. POP2 se convirti en un
estndar a mediados de los 80 y requera SMTP para enviar mensajes. Se
reemplaz con la nueva versin, POP3, que puede usarse con o sin SMTP. En
ingls, POP se usa a veces como un verbo para recolectar correo de un servidor.
Por ejemplo, "I'm going to POP my mailbox to get my mail." (Voy a recolectar mi
correo).
POP3 se detalla en el RFC-1939, que puede verse en:
PortEn las redes TCP/IP y UDP e Internet, un puerto es el punto final de una
conexin lgica y se identifica con un nmero del 0 a 65536. Los puertos del 0 al
1024 estn reservados para su uso por ciertos protocolos y servicios con ciertos
privilegios. Por ejemplo, los servidores web se listan tpicamente en el puerto 80,
los servidores SMTP normalmente se comunican en el puerto 25, y los servidores
POP envan y reciben correo en el 110. Generalmente, slo un programa a la vez
puede usar o "enlazar", a cualquier puerto en una mquina dada. Cuando se
navega por Internet, muchas veces algunos servidores se ejecutarn en puertos
no por defecto, que requieren que se especifique el puerto despus de la URL
con dos puntos. Por ejemplo, "www.ejemplo.com:3000".
Los puertos tambin pueden usarse para referirse a los sockets de un ordenador
usados para conectar dispositivos perifricos y hardware a l. Por ejemplo, los
puertos de serie, puertos paralelos, puertos USB, y dems.
Finalmente, el puerto se usa generalmente para describir el proceso de hacer que

un programa diseado para una plataforma especfica o mquina funcione en otra
plataforma. Por ejemplo, "portar una aplicacin Windows a UNIX" o "crear un
puerto UNIX para una aplicacin".
Publicar-PublicacinEn mensajera de Internet, tal como el correo o los grupos

de noticias, es cuando se enva un mensaje a un sistema de comunicacin en red
para que otros lo vean. Por ejemplo, un mensaje mostrado en un grupo de
noticias, lista de correo, o tabln de discusin es una publicacin. Tambin puede
usarse en el modo "publicar un mensaje a la lista de correo o grupo de noticias".
PPPSignifica "Point to Point Protocol" (Protocolo punto a punto). Es el estndar

de Internet para conexiones por marcacin. PPP es un conjunto de reglas que

define cmo su conexin de mdem intercambia paquetes de datos con otros

sistemas en Internet.
PPP se detalla en el RFC-1661, que puede visualizarse en:
ProtocoloEn computacin, un protocolo es un conjunto de guas o estndars

por los cuales servidores y aplicaciones se comunican. Existen muchos protocolos
diferentes usados con diferentes propsitos, por ejemplo, TCP/IP, SLIP, HTTP,
POP3, SMTP, IMAP, FTP, y dems.
RegistroUna base de datos usado por Microsoft Windows para almacenar

informacin de configuracin sobre software instalado en el ordenador. Esto
incluye cosas como configuraciones de usuario, asociaciones de extensin de
archivo, fondos de escritorio, esquemas de colores, y muchas otras. Tiene las
siguientes seis partes:
HKEY_UserAlmacena la informacin de usuario para cada usuario del sistema.

HKEY_Current_UserLas preferencias para el usuario actual.
HKEY_Current_ConfigurationAlmacena las configuraciones para la visualizacin e impresoras.
HKEY_Classes_RootAsociaciones de Archivo e informacin OLE.
HKEY_Local_MachineConfiguraciones de Hardware, sistema operativo, y aplicaciones
instaladas.
HKEY_Dyn_DataDatos de Rendimiento.
Cuando los programas estn instalados en su ordenador el instalador
normalmente escribe alguna informacin al registro automticamente. Puede
editar manualmente el registro, sin embargo, usando el programa regedit.exe
integrado en Windows. Pero, debe ejercitar extrema precaucin cuando lo haga
porque si altera la configuracin errnea har que su ordenador no funcione
correctamente, o no funcione en absoluto.
RFCRequest For Comments es el nombre del resultado y el proceso de crear un

estndar en Internet. Cada nuevo estndar y protocolo se propone y publica en
Internet como un Request For Comments. La Internet Engineering Task Force
(IETF) facilita la discusin para nuevos estndares y eventualmente lo establece.
A pesar del hecho de que el estndar se establezca y no se "soliciten" ms
"comentario", el estndar se seguir usando el acrnimo de Request for
Comment juntamente con su nmero identificador. Por ejemplo el RFC-822
(ahora supersedo por el RFC-2822) es el estndar oficial, o RFC, para correo.
Sin embargo, algunos protocolos que se adoptan oficialmente como "estndars"
no tiene un nmero oficial de estndar asociado con ellos que est listado en el
documento de Estndares Oficiales de Protocolo de Internet (que se nombra a si
mismo STD-1 y actualmente RFC-3700). Puede encontrar RFCs en Internet en
muchas ubicaciones, pero la fuente autoritativa es el Editor RFC, ubicado en
http://www.rfc-editor.org/.
El documento de Estndares Oficiales de Protocolo de Internet est ubicado en:
http://www.rfc-editor.org/rfc/std/std1.txt
RTFRich Text Format (Formato de texto enriquecido) es un formato de archivo

universal desarrollado por Microsoft y soportado por casi todos los procesadores
de texto. En contraste al formato de texto plano, RTF le permite mantener el

Glosario 777
formato, informacin de fuente, color del texto, y dems. El tamao de archivo

de los archivos RTF puede ser muy grande cuando se compara a otros formatos
de archivo tal como formato de documento de Word 2000 (*.doc) y Adobe PDF.
ServerUn ordenador, o programa que provee de un tipo especfico de servicio a

un cliente de software que se ejecuta en otros ordenadores. El trmino puede
referirse a una pieza particular de software, tal como un servidor SMTP, o una
mquina en la que dicho software se est ejecutando. Una sola mquina servidor
puede tener diferentes programas servidor ejecutndose de manera concurrente.
Por ejemplo, su servidor de red puede que est ejecutando un servidor web,
servidor de correo, servidor FTP, servidor de fax, y otros, todos a la vez.
SMTPAcrnimo para Simple Mail Transfer Protocol. Es el protocolo primario

usado para enviar correo en Internet de un servidor a otro o de un cliente a un
servidor. El SMTP consiste de un conjunto de reglas de cmo un programa que
enva correo y un programa que recibe correo deben interactuar. Una vez el
servidor ha recibido correo va SMTP normalmente lo almacena y luego puede ser
recuperado por el cliente va POP, IMAP u otro protocolo.
El protocolo SMTP se detalla en el RFC-2821, que puede visualizarse en:

SpamCorreo basura en Internet. "Spam" se usa ms comunmente para referirse

a correo masivo no solicitado, aunque se usa tambin con frecuencia para
referirse a cualquier tipo de correo no deseado en general. Un "spammer"
obtendr cientos, miles o incluso cientos de miles de direcciones de correo de
diversas fuente y luego enviar "spam" a la lista con mensajes o solicitudes. El
"spam" puede, sin embargo, usarse para referir a un grupo de noticias o discusin
tambin, cuando la publicacin es algn anuncio no deseado o no relacionado
con el producto o sitio web.
Spam se est convirtiendo rpidamente en un serio problema en Internet,

consumiendo una gran cantidad de tiempo y recursos de servidor. Y dado que los
spammers usan normalmente diversas tcnicas para intentar enmascarar el origen
del mensajetal como "suplantar" sus direcciones para que parezca que son
alguien distinto o intentar retransmitir spam de manera encubierta a travs de
mltiples servidoresprevenirlo puede convertirse en un reto. El servidor
MDaemon de Alt-N Technologies est equipado con un nmero de funcionalidades
diseadas especficamente para ayudar a combatir el spam, tal como: Listas
Negras de DNS (DNS-BL), Proteccin IP, Monitorizacin de IP, Control de
Retransmisin, y otras.
El origen del uso del trmino "Spam" para referirse a correo basura es
ampliamente debatido, pero se acepta de manera general que viene de un sketch
popular de Monty Python en el que la palabra "spam" se repite constante y
peridicamente acompaada por vikingos cantando, "Spam spam spam spam,
spam spam spam spam..." Sin embargo, puede que sea simplemente una
comparacin con la marca registrada de un producto crnico de Hormel del mismo
nombretodo el mundo lo prueba en un momento u otro, pero hay alguien que
realmente lo pide o le guste?
TCP/IPTransmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) ha sido descrito

como la fundacin de Internet. Es el paquete bsico de protocolos de
comunicacin usado en Internet para conectar hosts. Es el protocolo ms usado
tambin para las Redes de rea Local. Tambin es un sistema de dos capas,
siendo la superior TCP, que maneja la fragmentacin y defragmentacin de
archivos en paquetes para la transmisin por la red. IP, que es la capa inferior,

gestiona el direccionamiento de los paquetes para que lleguen a sus destinos

correctos. TCP se detalla en el siguiente RFC-793. IP se detalla en el RFC-791.
Estos RFCs pueden encontrase en:
TCP http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc793.txt
IP http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc791.txt
TelnetUn comando y programa usado para acceder a sitios de Internet que

soportan acceso Telnet. El comando Telnet le lleva al smbolo de sistema del
servidor Telnet. Si tiene una cuenta en dicho servidor, podr acceder a los
recursos permitidos tal como archivos, correo y dems. El inconveniente de
Telnet es que es un programa de lnea de comandos que usa comandos Unix.
El protocolo TELNET se detalla en los RFCs 854-855, que pueden visualizarse en:
TerminalUn dispositivo que permite enviar comandos a un ordenador remoto. Un

terminal es un teclado, pantalla de visualizacin, y algn circuito sencillo. Muchas
veces, sin embargo, los ordenadores personales se usan para "emular"
terminales.
TiffAcrnimo para Tagged Image File Format. Es un formato grfico de archivo

creado para ser un traductor universal de grficos para mltiples plataformas.
TIFF puede gestionar profundidades de color de entre 1-bit a 24-bits.
UDPUser Datagram Protocol (UDP) es uno de los protocolos que forma parte del
juego de protocolos que TCP/IP usa para transmisiones de datos. UDP es
conocido por ser un protocolo sin estados dado que no informa de si los paquetes
que estn siendo enviados han sido recibidos.
UDP se detalla en el RFC-768, que puede visualizarse en:
UnixUnix, o UNIX, es un sistema operativo creado por los Laboratorios Bell en

los aos 60. Diseado para ser usado por muchos usuarios al mismo tiempo, es el
sistema de servidores ms popular en Internet. Existen muchos sistemas
operativos distintos basados en UNIX tal como Linux, GNU, Ultrix, XENIX, y
otros.
URLCada archivo o servidor en Internet tiene una Uniform Resource Locator

(URL). Es la direccin que se introduce en el navegador para llegar a dicho
servidor o archivo. Las URLs no pueden tener espacios y siempre usan el carcter
de barra normal. Existen dos partes separadas por "://". La primera parte es el
protocolo que se est usando o recurso al que se dirige (por ejemplo, http,
telnet, ftp, y dems) y la segunda parte es la direccin de Internet del servidor
de archivo (por ejemplo, www.altn.com o 127.0.0.1).
UuencodeUn conjunto de algoritmos para convertir archivos a series de

caracteres de 7-bits ASCII para su transmisin en Internet. A pesar de que
significa Unix-to-Unix encode (codificacin Unix-a-Unix), ya no es exclusivo de
UNIX. Se ha convertido en un protocolo universal usado para transferir archivos
entre diferentes plataformas. Es un mtodo de codificacin comunmente usado
en el correo.

Glosario 779
WANUna WAN, o Wide Area Network, es similar a la Red de Area Local (LAN)
pero normalmente ocupa mltiples edificios, o incluso ciudades. Las WANs se
componen a veces de redes LAN ms pequeas interconectadas. Internet podra
describirse como la mayor WAN en el mundo.
ZipSe refiere a archivos comprimidos o "zipeados", normalmente con la

extensin de archivo ".zip". "Zipear" es comprimir uno o ms archivos en un
nico archivo de almacn para poder ahorrar espacio o para facilitar una
transferencia ms rpida a otro ordenador. Para usar un archivo zip, sin embargo,
necesitar descomprimirlo primero con el programa apropiado tal como PKZIP o
WinZip. Existen mltiples utilidades de compresin/descompresin disponibles
ambas shareware y freewaredesde muchos sitios en Internet. Afortunadamente
no tendr que descomprimir la utilidad antes de poder instalarla.

ndice 781
Cuentas 345
ndice Depuracin
Deshabilitar
354
315
Diagnsticos 354
Dispositivos 338
-A- Dispositivos (Dominio) 168
Dominio (Clientes) 168
Acceso a Recursos de Red 403
Dominios 332
Acceso y Control Remoto 745
Elementos del men de acceso rido 315
ACL 234, 606
Eliminar Dispositivos 338
Activacin 358
Habiiltar/Deshabilitar por dominio 153
Activacin de Dispositivos BlackBerry 358
Habilitar 315
Activacin Empresarial 358
Lista Blanca 352
Activando Outlook Connector 298
Lista Negra 352
Opciones Avanzadas 354, 356
Actualizar Cuentas 666
Opciones especficas por cuenta 616
Autentificacin Dinmica 666
Pantallas de Administracion Avanzadas 315
Creacin de Cuentas 666
Poltica Asignada 167
Eliminacin de Cuentas 666
Politica de Cuenta 621
Eliminar Cuentas 666
Polticas 323
Monitoreo 669
Polticas por Dominio 167
Monitoreo Persistente 666
Polticas por Omisin 332
Plantilla 666
Registro 356
Puerto (Puerta de Enlace) 183
Restricciones 317
Seguridad de Archivos 666
Restringir protocolos 317
Servidor (Puerta de Enlace) 183
Seguridad 352
Sincronizacin 669
Servicio de Auto Descubrimiento 315
Sincronizacion con MDaemon 666
Volcados 354
Sincronizando con MDaemon 666
Volcados de Proceso 354
Template 666
Actualizaciones 399, 469
Updating Accounts 666
Actualizaciones Automticas 399
Verificacin (Puerta de Enlace) 183
Actualizaciones de Antivirus 288, 289
ActiveSync
Actualizaciones Urgentes 288
Administrar Clientes 319
Actualizando las definiciones de virus 288
Ajustes 356
AD 223
Ajustes a nivel cliente 338
adding list members 200
Ajustes de Cliente (Globales) 319
Adjuntos
Ajustes de Cliente para Dominios 155
Autorespuestas 684
Ajustes de Cliente por Dominio 159
eliminar restringidos 83
Ajustes de Dominio 155, 159
Plantillas 660
Ajustes de Polticas Avanzados 315
Administracin Remota
Ajustes especficos de cliente 617, 622
Certificados 550
Ajustes Globales 319
HTTPS 550
Asignar Polticas 332
Reportes 122
Borrado Completo 338
SSL 550
Borrado de Datos 338
Administrador 576
Borrado de Dispositivo 338
Dominio 631
Borrando Dispositivos 338
Global 631
Borrar remotamente un dispositivo 338
Notas 630
Clientes 338
Clientes (Dominio) 168
Administrador de Colas y Estadsticas 728
Clientes de Cuenta 622
Administrador de Cuentas 576
Administrador de Cuentas 576 Ajustes de Marcacin RAS

ActiveSync 153 Ajustes de acceso al ISP 116
Administrador de Dominio Ajustes de Registro 127
Cuentas 139 Ajustes de Servidor
Administrador de Dominios 132 Entrega 60
Ajustes 151 Hilos 75
Ajustes de WorldClient 145 Puertos 66
Calendario 143 Ajustes de sincronizacin
Firmas 149 Al activar 375
Firmas de Dominino 149 BES 375
Host Inteligente 137 BlackBerry Enterprise Server 375
Nombre de Host & IP 135 Calendario 375
WorldClient Mensajera Instantnea 141 Sincronizacin lenta 375
Administrador de Grupos 637 Ajustes de WorldClient 145
Administrador de Plantillas 640 Ajustes del Servidor
Control de Plantillas 642 DNS 69
Propiedades de Plantillas 642 Ajustes Globales de Puertas de Enlace 178
Administradores 662 Ajustes Tarpit 565
Administradores a nivel Servidor 631 Alias 604, 678
Administradores del Dominio 631 Alias de Cuentas 678
Administrar Dominios 132 Alias de Direcciones 604, 678
Admins/Adjuntos 421 ALL_USERS list macro 199
ADSP 497 ALL_USERS:<domain> list macro 199
Agregar cuentas en Outlook Connector 300 Ancho de Banda 563
Ajustes 356 AntiSpam 436
Administrador de Dominios 151 AntiVirus 288, 429, 433, 435, 436
BES 375 Actualizaciones urgentes 288, 433, 435
BlackBerry Enterprise Server 375 actualizador 288, 433, 435
Plantilla 665 Configurar el actualizador 433, 435
Ajustes de Activacin 375 Malware 433, 435
Ajustes de Calendario Mensaje de prueba EICAR 433, 435
BES 375 Probando 433
BlackBerry Enterprise Server 375 Probar 288
Restablecer el calendario BlackBerry 375 Programador 288, 433, 435
Sincronizacin lenta 375 Pruebas 435
Ajustes de Cliente Ver el informe de actualizacin 435
ActiveSync 319 Visualizar el reporte de actualizacin 433
Avanzado 306 Anti-virus 408
Dominios ActiveSync 159 APOP 64
Dominios de ActiveSync 155 Aprendizaje 458
Globales 319 Aprendizaje Automtico
Ajustes de Cliente OC Bayesiano 458
Autodescubrimiento de ajustes de cliente 301 Aprendizaje Bayesiano 449, 454
Base de Datos 313 Archivando correo en un pre 113
Carpetas 308 Archivando Registros 125
Enviar/Recibir 309 Archivo 81
General 303 Archivo Bad address 118
Macros 303 Archivo de direcciones errneas 202
Miscelneos 311 Archivo GatewayUsers.dat 183
Ajustes de Conexin 116 Archivo MDStats.ini 737
Ajustes de la Cola de Reintentos 718 Archivos
Ajustes de Marcacin 114 Acceso desde un dispositivo BlackBerry 371

ndice 783
Archivos Adjuntos 597 Clasificacin 454

Archivos de Soporte 220 Bayesiano
Archivos de Texto 742 Aprendizaje 458
Archivos en Cuarentena Auto aprendizaje 458
eliminacin 83 BES 358
Archivos Semforo 748 Activacin 358, 372
ATRN 66, 78, 188 Activacin Empresarial 358
Autenticacin 492 Ajustes 375
Autenticacin SMTP 492 Ajustes de Activacin 375
Autentificacin Ajustes de Calendario 375
Active Directory 669 Ajustes de sincronizacin 375
Autentificacin AD 669, 672, 708 Aplicar una poltica a un dominio 370
Autentificacin SMTP 60 Aplicar una poltica a una cuenta 612
Autentificacin via Active Directory 708 Borrando un dispositivo 612
AUTH 78, 492 Configurar una Poltica de Dominio 370
Autodescubrimiento de ActiveSync 315 Contrasea 612
Autodescubrimiento de Ajustes de Cliente OC 301 Contrasea de Activacin 612
Autodescubrir ActiveSync 315 Cuentas 372
Auto-generarar Carpeta y Filtro de Spam 477 Descripcin 358
Automticas Deshabilitar 362
Puertas de Enlace 180 Detenerse cuando se detiene MDaemon 375
Automtico Dilogo 358
Archivo de Registros 125 Dispositivos 372
Monitor IP 565 Dominios 370
Autorespuestas 587, 682, 687, 690 Enviar una poltica 612
Adjuntos 684 Funcionalidades 358
Plantillas 652 Habilitar 362
Autorespuestas de Cuentas 587 Libros de Servicios 612
Autoresuestas MDS Connection Service 371
Descripcin 682 Opciones especficas por cuenta 612
Lista de Cuentas 682 PIN 372
Autorizar cuentas en Outlook Connector 300 PIN de la Cuenta 372
AV Poltica 612
Actualizador AntiVirus 435 Poltica de Dominio 370
Actualizador de Antivirus 433 Polticas 363
Alt-N AntiVirus para MDaemon 429 Polticas de TI 363
Pantalla de AntiVirus 429 Reenviar libros de servicios 612
SecurityPlus para MDaemon 433, 435 Registro 375
Ayuda 46, 50 Reglas 363
Reglas de Polticas 363
Reiniciar un dispositivo 612
-B- Resincronizar un dispositivo 612
Respaldo 373
BadAddress.txt 118, 202
Respaldo y Recuperacin de la Base de Datos
Bajo Espacio en Disco 394
373
Balance 358, 363
Restablecer el calendario 375
bandeja del sistema 389
Restablecer la contrasea de un dispositivo
Barra de Herramientas 50 612
barra de tareas 389 Restaurar 373
Base Entry DN 223 Servicios 362, 375
BATV 560, 561 Sincronizacin lenta 372, 375
Bayesiana SRP 362

BES 358 Enviar una poltica 612

Status 362 Funcionalidades 358
Status de la Cuenta 372 Libros de Servicios 612
Syncronizacin Lenta 612 Opciones especficas por cuenta 612
Verificacin de SRP 362 PIN 372
BIS 379 PIN de la Cuenta 372
Bandeja de Entrada 385, 615 Poltica 612
BlackBerry Internet Service 381 Poltica de Dominio 370
Carpetas 385 Polticas 363
Correo Push 383, 615 Polticas de TI 363
Cuentas 383, 615 Reenviar libros de servicios 612
Descripcin 379 Registro 375
Dominios 381 Reglas 363
Filtrando correol 615 Reglas de Polticas 363
Historial 381 Resincronizar un dispositivo 612
Integracin 383 Respaldo 373
Registros 385 Respaldo y Recuperacin de la Base de Datos
Servidor SMTP 381 373
SSL 381 Restablecer el calendario 375
STARTTLS 381 Restablecer la contrasea de un dispositivo
SUBSCRIBE 383 612
Subscribir URL 381 Restablecer un dispositivo 612
UNSUBSCRIBE 383 Restaurar 373
Vinculacin de Adjuntos 385 Servicios 375
Bitcoras de Estadsticas 122 Sincronizacin Lenta 372, 375
BlackBerry Balance 358, 363 Slincronizacin Lenta 612
BlackBerry BES Status de la Cuenta 372
Deshabilitar 362 BlackBerry Internet Service
Habilitar 362 Bandeja de Entrada 615
Servicios 362 BIS 381
SRP 362 Correo Push 615
Status 362 Cuentas 615
Verificacin de SRP 362 Dominios 381
BlackBerry Enterprise Server 358 Filtrando correol 615
Activacin 358, 372 Historial 381
Activacin Empresarial 358 Servidor SMTP 381
Ajustes 375 SSL 381
Ajustes de Activacin 375 STARTTLS 381
Ajustes de Calendario 375 Subscribir URL 381
Ajustes de Sincronizacin 375 Bloc de Notas 742
Aplicando una poltica a un dominio 370 Bloquear la interfaz de MDaemon 54
Aplicar una poltica a una cuenta 612 Borrar correo 109
Borrar un dspositivo 612 Borrar un dispositivo BlackBerry 612
Configurar una Poltica de Dominio 370 Bsqueda Inversa 484
Contrasea 612
Contrasea de activacin
Cuentas 372
612
-C-
Descripcin 358 Cabeceras 106
Detenerse cuando se detiene MDaemon 375 Cabeceras por Defecto 106
Dilogo 358 Cache 92
Dispositivos 372 Cach de IP 92
Dominios 370 CalDAV 282
ndice 785
Calendario 143, 257 Personalizadas 722

Calendario & Programacin 239 Restaurar ubicaciones por defecto 724
Calendarios Comando ESMTP SIZE 64
CalDAV 282 Comando ISP LAST 104
CardDAV 282 Comando POP DELE 64
Carpeta Comandos ESMTP VRFY 64
Correo 581 Comparticin de Red 403
Carpeta de Correo 581 Compartiendo Calendarios 282
Carpeta de Spam 477 Compartir Dominios 88
Carpeta de Spam IMAP 477 Compresin de Archivos 427
Carpetas 97, 232, 615 Conexin
Carpetas Compartidas 97, 100, 605 intentos 114
Carpetas compartidas de usuarios 234, 606 Perfil 116
Carpetas de Documentos Confiables
Habilitar 97 Direcciones IP 489
Limitar tamao de documentos 97 Dominios 488
Permitir o bloquear tipos de archivo 97 Hosts 488
Carpetas de Documentos en WorldClient 97 Configuar
Carpetas de usuario 97 Monitor IP 528
Carpetas IMAP 615 Configuracinoes Marcacin RAS
Carpetas IMAP Compartidas 100, 232 Publicar Conexin 117
Carpetas pblicas 97, 100, 605 Configuracin
Depuracin 83 Ajustes RAS 114
Listas de Correo 222 Proteccin IP 490
Carpetas Pblicas IMAP 97 Configuracin de Servidor
Catlogo Pblico 714 Temporizadores 73
Cerrar la sesin RAS 114 Configuracin del Servidor
Certificacin 519, 521 Correo Desconocido 86
Certificacin de Mensajes 519, 521 Depuracin 83
Certificados 249, 271, 541, 546, 550 Recolectar 78
SSL 556 Servidores 64
Utilizando de terceros 556 Configuracin remota 267, 269
WorldClient 556 Configuracin Web 267
Certificados de Terceros 556 Configuraciones de Dominio 182
Certificados SSL 556 Configuraciones de Retransmisin 482
Certificates 543 Configurando
Clasificacin Bayesiana 449 Configuracin remota 267
Cliente de Outlook Connector 301 Puertas de Enlace de Dominio 174
Avanzado 306 Scripts de Autorespuesta 687
Base de Datos 313 Configurar
Carpetas 308 Cach de IP 92
Enviar/Recibir 309 Fuente de Datos ODBC para una Lista 226
General 303 Lista Negra Global 525
Macros 303 MDaemon remotamente 267
Miscelneos 311 Monitor IP 528
Clientes Puertas de Enlace 174
ActiveSync (Dominio) 168 RAS 114
Dominio (ActiveSync) 168 Recoleccin de correo DomainPOP 101
Coincidencia de Nombres 111 Configurar banderas de carpetas IMAP 100
Cola de Espera 720 Configurar una Poltica de Dominio 370
Colas 97, 718, 724 Configurrar
Espera 720 Parmetros de DomainPOP 101

Contacots Nuevo origen de datos ODBC 694

CardDAV 282 Origen de datos ODBC 694
Contrasea 116 Crear y Utilizar Certificados SSL 556
Activacin 612 Credenciales de acceso al ISP 116
Activacin de dispositivo BlackBerry 612 Criptogrfica
Activacin Empresarial 612 Firma 496, 499
cuenta de correo POP 104 Verificacin 496, 497
cuentas POP de ISP 104 CSP 519, 521
Contrasea de Activacin 612 Cuenta
Contrasea de Activacin Empresarial 612 Cuotas 702
Contraseas 699 Notas 630
Expiracin 699 Cuenta de correo del sistema 392
Fuertes 699 Cuentas 104, 706, 708
No reversible 699 ActiveSync 345
Control de Catlogo 742 Administrador de Dominio 139
Control de Listas de Correo y Catlogos 742 Asistente de Seleccion de ODBC - Bases de
Control de Plantillas 642 datos de cuentas 692
Control de Retransmisin 482 Autorespuestas 682
Control Remoto del Servidor va correo 742 BES 372
Control y Acceso Remoto 742 BIS 383, 615
Controles Generales de Correo Electrnico 745 BlackBerry Internet Service 615
Conversin de Encabezados 94 Borrando un dispositivo BlackBerry 612
Cookies 244 Enviar una poltica 612
Copiar correo antes de procesarlo 113 Grupos 637, 638
Correcciones 396 Opciones BES especficas por cuenta 612
Correo Opciones de Bases de Datos 691
Colas 97 Resincronizando un dispositivo BlackBerry 612
Colas Personalizadas 722 Servicio de Internet BlackBerry 383
Depuracin 595 Sincronizacin Lenta 372
Reenvo 192, 591 Cuentas Integradas
Correo Desconocido 86 BES 372
Correo Dudoso 106 BIS 383
Correo Duplicado 106 BlackBerry Enterprise Server 372
Correo en Cola 50 Servicio de Internet BlackBerry 383
Correo Externo 110 Sincronizacion Lenta 372
Correo No Entregable 718 Cuentas ISP POP
Correo Prioritario 90 DomainPOP 104
Correo Pushl 615 Cuentass
Correol Outlook Connector 300
Depuracin 595 Cuotas 191, 595, 702
Filtros 599 Plantilla 657
Reglas 599 Cuotas de Correo 702
Correol SSL 541, 543 Changes in MDaemon 15
CRAM-MD5 64 Changing WorldClient's Port Setting 243
Creacin de
Poltica del Sitio
Creando
572
-D-
Scripts de Autorespuesta 687 Daemon 460
Creando Plantillas de Cuentas 640 Debugging
Crear ActiveSync 354
Nueva Fuente de Datos de Sistema 228 Definir administradores del Filtro de Contenido 421
Nueva Regla de Filtro de Contenido 412 Definir el nmero de intentos de marcacin 114
ndice 787
Dejar correo en el ISP 104 Llaves Pblicas 499

Depuracin 83, 595 Nombres Cannicos 502
Depuracin de Correo viejo 595 Opciones 502
Depuracin de Cuentas 595 Selectores 499
Desbloquear la interfaz de MDaemon 54 tags 502
Descarga Tags de Firma 502
Lmites 104 Verificacin 497
Lmites de Tamao 104 DMARC 518
Descargar Archivo pblico de sufijos 518
Lmites de Tamao 595 conservar registros 518
Lmtes 595 Creando un registro DNS 504
Descargar Correo de Cola 80 Descripcin 504
Desencolar 188 Efecto en Listas de Correo 205
Desencolar Correo 188 Efecto en Listas de Distribucin 202
Desencolar ETRN 188 etiquetas 514
Desencolar Mensajes de la Puerta de Enlace 188 filtrar mensajes al correo basura 511
Desencripcion 441 incluir DKIM en reportes 518
Desplegar 50 polticas restrictivas 511
Destinatarios 426 rechazar mensajes fallidos 511
Desuscribir 207 Registro DNS 504
Desuscribir Encabezado 401 registros 514, 518
Detalles de Cuenta 578 Reportando 514
Deteccin de Bucles 73 Reporteo 518
Deteccin de Cuentas Secuestradas 537 reportes agregados 514
Deteccin de Secuestro 537 reportes de falla 514, 518
Modificacin al encabezado From 537 Verificacin 511
Deteccin de Spambot 540 y Listas de Distribuciin 504
Detener un mensaje 84 DN Raz 672
Diagnostics DNS
ActiveSync 354 Direccin IP del Servidor 69
Dilogo Crear Regla 416 Excepciones de Lista Negra 476
Direccin Listas Negras 474
Lista Negra 525 Registro DMARC 504
Suprimir 525 Servidor 69
Direcciones IP DNS-BL 474
Confiables 489 Hosts 475
Direcciones IP de la LAN 571 Lista Blanca 476
Directorio Activo 672 Opciones 477
Autentificacin 672 DomainKeys Identified Mail 496, 497, 499
Utilizando con Listas de Distribucin 223 DomainPOP 101
Disco 394 Coincidencia de Nombres 111
Dispositivos Correo Externo 110
ActiveSync (Dominio) 168 Cuenta 104
Dominio (ActiveSync) 168 Procesamiento 106, 108
DKIM 496, 519, 521 Recoleccin de Correo 101
ADSP 497 Reglas de Enrutado 109
Descripcion 496 Seguridad 113
DNS 499 DomainPOP Recoleccin de Correo 101
Firma 499 Dominio por Omisin
Firmas 497 Archivo 81
Incluir en reportes DMARC 518 Dominios 570
Llaves Privadas 499 Administradores 631

Dominios 570 Restricciones 592

BES 370 Servicios de Correo 582
BIS 381 Servicios Web 584
BlackBerry Enterprise Server 370 Editor de Polticas ActiveSyncr 323
BlackBerry Internet Service 381 Editor de Puerta de Enlace de Dominio
Compartir 88 Configuraciones de Dominio 182
Confiables 488 Editor de Puerta de Enlace de Dominios
Crear 132 Cuotas 191
Eliminar 132 Editor de Puertas de Enlace 174
FQDN 132 Editor de Puertas de Enlace de Dominio
Renombrar 132 Active Directory 183
Dominios Compartidos 88 LDAP 183
Dominios de Confianza 482 Minger 183
Dominios de la LAN 570 Verificacin 183
Dropbox Editor de Puertas de Enlace del Dominio
Integracin con WorldClient 260 ESMTP ETRN 188
DSE Raz 672 Editor del Filtro de Contenido 410
Ejecutar WorldClient bajo IIS6 246
-E- Ejemplos de Scripts de Autorespuestas

Eliminando Plantillas de Cuentas 640
690
Eliminar correo POP despus de recoleccin 104

Edicin
Encabezados 94 Encabezado 220
Encabezado Authentication-Results 497
Editar
Puertas de Enlace de Dominio 174 Encabezado Content-ID 397
Encabezado Date 397
Editar Regla 416
Encabezado del asunto del Mensaje de Bievenida
Editor de Cuentas
397
Ajustes 634
Encabezado List-Archive 216
Editor de Alias 678
Encabezado List-Help 216
Editor de Catlogo 714
Encabezado List-ID 216
Encabezado List-Owner 216
ActiveSync Habilitar/Deshabilitar 616
Encabezado List-Post 216
Adjuntos 597
Encabezado List-Subscribe 216, 401
Ajustes de Cliente ActiveSync 617
Encabezado List-Unsubscribe 216, 401
Alias 604
Encabezado Message-ID 397
Encabezado Precedence bulk 397
Carpeta 581
Encabezado Received 106
Carpeta de Correo 581
Encabezado Return-Receipt-To 397
Carpetas Compartidas 605
Encabezado Subjetc del Mensaje de Bienvenida
Clientes ActiveSync 622
397
Cuentas 587
Encabezado Subscribe 216
Cuotas 595
Encabezado Unsubscribe 216
Detalles de Cuenta 578
Encabezados 94, 397
Dispositivos mviles 622 List-Archive 216
Filtros 599 List-Help 216
Grupos 581 List-ID 202, 216
Lista Blanca 632 List-Owner 216
MultiPOP 602 List-Post 216
Notas 630 List-Subscribe 216, 401
Notas del Administrador 630 List-Unsubscribe 216, 401
Poltica Asignada 621 Mailing List 216
Reenvo 591
Encabezados X-RBL-Warning 397

ndice 789
Encabezados X-type 397 extraer adjuntos automticamente 279

Encabezados X-type headers 397 Extrayendo adjuntos 279
Encripcin 441
Encripcin en WorldClient
Enlace 72, 135
239
-F-
Enlace de Sockets 72, 135
Filtrado de Spam 450
Enrutamiento 218
Filtrando Correo 615
Enrutamiento de Listas 218
Filtrando Mnsajes 408
Enrutamiento de Mensajes 60
Filtrando Spam 472
Enrutar correo a varios usuarios 109
Filtrar Mensajes 410
Entrega 60
Filtrar Spam 449
Entrega basasa en datos distintos a la direccin
Filtro de Contenido 408
111
Administradores 421, 426
Enviar & Recolectar correo 291
Destinatarios 426
Enviar correo a varios usuarios 109
Editor 410
Enviar Fax 259
Reglas 416
Enviar seal a un ISP para recolectar correo 78
Filtro de Contenido & SecurityPlus 408
Escaneando por virus 429
Filtro de Spam 449, 477
ESMTP 64, 78, 188
Actualizaciones 469
Espacio 394
Auto aprendizaje Bayesiano 458
Espacio en Disco 394
Daemon de Spam 460
Ajustes 394
Filtrado de Spam 472
Bajo 394
Lista Blanca 465
Configuracin 394
Lista de Exclusin 465
Monitorear 394
MDSpamD 460
Monitoreo 394
Reportes 470
Espacio en Disco disponible 394
usar un daemon de spam externo 460
Espacio en Disco reducido 394
Filtros 599
Establecer lmites de tamao de Descarga 104
Filtros de Mensajes 599
Establecer parmetros para el envo de correo 109
Firma 499
Estadsticas 50
Cuenta 629
etiqueta fo 514
Firma de Cuenta 629
etiqueta rf 514
Firma DKIM 499
etiqueta ri 514
Firmar Mensajes 496
etiqueta rua 514
Firmas
etiqueta ruf 514
Dominio 149
Etiquetas
HTML 96, 149
DMARC 514
Insertar imgenes 96, 149
fo 514
Por omisin 96
fr 514
Texto 96
ri 514
Texto Plano 149
rua 514
Firmas de Dominio 149
ruf 514
Flujo de Trabajo de SMTP 57
ETRN 78, 188
Flujo de Trabajo del SMTP de MDaemon 57
Excluir direcciones del filtrado 465
font del display 389
EXPN 64
Frecuencia de Entrega 291
Expresiones 416
Free/Busy Server Options 257
Expresiones marcadas 416
Fuera de Horario de Oficinar 638
Expresiones Regulares 416
Funcionalidades de MDaemon 12
Extensin de Adjuntos 392
Extraccin de adjuntos 279
Extraer Adjuntos 597

-G- -I-
Global Icono de Bandeja 54
Auth 492 IIS 244, 246, 275
Lista Negra 525 Ejecutar Administracin Remota bajo 275
Globales Imgenes en firmas 96, 149
Administradores 631 IMAP 66, 73, 578, 582, 599
Glosario 758 Filtros 599
GROUP:<groupname> list macro 199 Marcas 232
Grupos 581 Permisos de Acceso de Carpetas 234, 606
Agregar una cuenta 637 Reglas de Correo 599
Asignar una plantilla de cuenta 638 Importando
Crear 637 Cuentas 708
Eliminar 637 Importar
Fuera de Horario de Oficina 638 Cuentas 706
Mensajera Instantnea 638 Cuentas desde un Archivo de Texto 706
Mensajera instantnea de WorldClient 638 inicio 389
Plantilla 651 Instalar Puertas de Enlace de Dominio 174
Prioridad 638 Integracin 708
Remover una cuenta 637 Integracin con Dropbox 239
Grupos de Cuentas 637, 638 Integracin de Cuentas 708
Guardar Correo 113 Integracin de Cuentas de Windows 708
GUI 50 Interface 50
Intranet
Acceso desde un dispositivo BlackBerry 371
-H- Introduccin 12
IPs de la LAN 571
Habilitar
Carpetas Pblicas 100 IPs en Cach 92
Servidor WorldClient 244 IPv6 71, 72, 135
Habilitar carpetas de correo 97
Headers
DMARC y Listas de Correo 205
-J-
From 205 Jabber 286
Lista de Correo 205
Reply-To 205
To 205 -L-
Help with WorldClient 243
Latencia 73
Heuristico 450
LDAP 223, 674
Hilos 75 Base Entry DN 223
Hilos de Sesin 75 DN Raz 672
Hilos de Sesiones Entrantes 75 DSE Raz 672
Hilos de Sesiones Salientes 75 Puerto (Puerta de Enlace) 183
Honeypots de Spam 480 Registro DN Base 672
Host Inteligente 137 Root Entry DN 223
Por Omisin 60
Servidor (Puerta de Enlace) 183
Hosts 475 Verificacin (Puerta de Enlace) 183
Hosts Monitorizados 531 Verificacin de Puerta de Enlace 178
Hosts RBL 475
LDAP/Opciones de Libreta de Direcciones 674
HTTPS 249, 271, 546, 550
Let's Encrypt 249, 546, 556
Liberar Correo 78
ndice 791
Libretas de Direcciones 698 Encabezado List-ID 202

CardDAV 282 Encabezado List-Subscribe 401
Libros de Servicios Encabezado List-Unsubscribe 401
Reenviar 612 Encabezados 216
Limitar el Ancho de Banda 563 Enrutamiento 218
Lmite de tamao de Mensajes 151 Moderacin de Lista 216
Lmites 104, 595 Nombre 202
limites de espacio en disco 191 Rechazar mensajes restrictivos DMARC 202
Lista Aprobada 524 Resmenes 212
Lista Blanca 449, 472, 632 Seguridad 216
ActiveSync 352 URLs 216
DNS-BL 476 Utilizando Active Directory con 223
Filtro de Spam 465 Listas Negras 474
Plantilla 663 Listas Negras de DNS 475
SSL 555 Listas Negras en Tiempo Real 474
TLS 555 Literales 416
Lista blanca automtica 462 Log
Lista Blanca De 467 Archivando 125
Lista Blanca para 466 Mantenimiento 125
Lista blanca remitente 467 Respaldos 125
Lista de Control de Acceso 232, 234, 606 Loggeo
Lista de Excepciones Mantenimiento 125
Autorespuestas 685 Modo de Registro 118
Lista de Excepciones de Autorespuestas 685 Registro Compuesto 120
Lista de exclusin 465 Registro de Estadsticas 122
Lista Gris 567 Registro de Eventos 124
Lista Negra 449, 468 Registro de Eventos de Windows 124
ActiveSync 352 Reportes 122
Direccin 525 Logging in to WorldClient 243
Lista requerida de STARTTLS 556 Logotipo 267
Listas de Correo Llaves
Activar Resumen (Digest) 199 Encripcin 441
Activar solo Lectura 199 Privada 441
Activar solo Publicacin 199 Pblica 441
Archivos de Soporte 220 Llaves Privadas 441
Carpeta Pblica 222 Llaves Pblicas 441
Crear 193
DMARC y Listas de Correo 205
Encabezados 205 -M-
Macro de lista ALL_USERS:<domain> 199
Macro de lista ALL_USERS 199
Macro de Listas ALL_USERS 199
Macro de lista ALL_USERS:<domain> 199
Mensajes recordatorio de Suscrpcin 211
Macros
Miembros 199
for groups 199
Modificar 193
for lists 199
Notificaciones 214
mailing list 199
ODBC 225
Mensaje 424
Suscripciones 207
para Ajustes de Cliente OC 303
Tipo de Membresa 199
Macros de Mensajes 424
Mailing Lists
adding members 200
Ajustes 202
ALL_USERS list macro 199
DMARC 202, 504

Mailing Lists Migrar cuenta DBase a ODBC 692

ALL_USERS:<domain> list macro 199 Minger 88, 183, 704
Digest toggle 199 Verificacion de Puerta de Enlace 178
GROUP:<groupname> list macro 199 Mirroring to Windows Address Book 698
Members 199 Miscelneos 401
Membership Type 199 Moderacin de Listas 216
Post Only toggle 199 Moderando listas 216
Read Only toggle 199 Modificacin del encabezado From 537
Mantenimiento 125 Modificar Regla 416
Marca de Spam 450 Modificar una Regla Existente de Filtro de Contenidos
Marcacin RAS 114 416
Ajustes 114 Modo de Registro 118
Ajustes de Marcacin 114 Monitor IP
Motor 114 Automtico 565
Marcando Mensajes como Spam 475 Monitoreo 406, 528, 533
Marcando Spam 472, 475 Deteccin de Spambot 540
Marcas 232 WorldClient 254
Marcas de Mensajes 232 Monitoreo de Active Directory 669
Marcas de mensajes IMAP 232 Monitoreo de IP 528
Marcas por usuario 232 Monitoreo Dinmico 533
Max WorldClient 254
dominios listados 389 Monitorizacin Host 531
nmero de cuentas mostradas 389 Mltiples Dominios 88
nmero de lneas de registro desplegadas 389 MultiPOP 294, 582, 602
Mximo
mensajes 191
Mximos Saltos de Mensajes 73
-N-
MDaemon 40, 543 New Features 15
Actualizar 40 Nombre de Host & IP 135
MDaemon CA 556 Nombre de Usuario 116
MDaemon GUI 50 Nombres Cannicos 502
MDaemon Servidor de Mensajera 12 Notas 630
MDaemon y Archivos de Texto 742 Notas de la Versin 15
MDaemon y Servidores Proxy 756 Notificaciones 214
MDPGP 441 DSN 725
MDSpamD 460 Notificacin de Estatus de Entrega (DSN) 725
Mejoras al Rendimiento 15 Notificationes 423
Members 199 Nuevas Funcionalidades 15
Mensaje de Bienvenida 220
Mensaje de Notificacin de Estatus de Entrega (DSN)
725
Mensaje DSN 725
-O-
Mensajera Instantnea 141, 239, 255, 286 Obtener Ayuda 46
Mensajes de prueba de virus EICAR 433 ODBC
mensajes de prueba virus EICAR 435 Asistente de Seleccin - Bases de Datos de
Cuentas 692
Mensajes en Cuarentena
eliminacin 83 Bases de Datos de Cuentas 692
Fuente de Datos de Sistema 226
Mensajes Errneos 718
Listas de Correo 225
Menu 50
Opcin de Base de Datos 691
Men de acceso directo 54
Origen de Datos 692, 694
Metacaracteres 416
Miembros 199 ODMR 66, 78, 188

ndice 793
----OLD_KEYWORDS---- 397 Pgina de usuario 732

----OLD_KEYWORDS----Que hay de nuevo? 15 Parmetros de Lnea de Comandos de MDStats
----OLD_KEYWORDS----Active Directory 666 738
Opcioes de Bases de Datos de Cuentas 692 Perfil 116
Opcin de base de datos LDAP 691 Perfil de Marcacin 116
Opcin de base de datos Userlist.dat 691 Performance Enhancements 15
Opciones 680 Permisos de Acceso 234, 606
Autorespuestas 686 Permisos de acceso de carpetas 234, 606
Opciones Avanzadas Permisos de Acceso Web 584
ActiveSync 354, 356 Permisos de Cuentas 584
Ajustes 356 Permitir
Depuracin 354 Recoleccin de Correo DomainPOP 104
Diagnsticos 354 Personalizar el Administrador de Colas/Estadsticas
Dumps 354 737
Process Dumps 354 Personalizar los logitipos de WorldClient 267
Registros de ActiveSync 356 PGP 441
Opciones de Alias 680 Pie 220
Opciones de Alias de Direcciones 680 Plantilla de Cuentas Nuevas 640
Opciones de Autorespuestas 686 Plantillas
Opciones de Bases de Datos 691, 692 Crear 640
Opciones de Bases de Datos de Cuentas 691 Cuentas Nuevas 640
Opciones de Cuentas Eliminar 640
Cointraseas 699 Renombar 640
Opciones de Entrega 60 Poltica de Dominio 370
Opciones DSN 725 Poltica de Seguridad del Sitio 572
Opciones LDAP 674 Poltica del Sitio 572
OpenPGP 441 Politicas 612
Options Polticas 363
Free/Busy Services 257 ActiveSync 323
Orden de procesamiento 57 Asignar a un Dominio 167
Origen de Datos 692, 694 Enviar a un dspositivo BlackBerry 612
Origen de Datos del Sistema 694 Especficas por Cuenta 612
Outbreak Protection 436 Por Dominio 370
Outlook Connector Polticas de TI 363
Activando 298 Por Dominio 370
Agregar usuarios 300 POP Antes de SMTP 487
Ajustes de Cliente 301 POP recoleccin de correo 101
Autorizar usuarios 300 Postmaster
Carpetas de Contactos 298 aviso cuando falla la marcacin 114
Cuentas 300 recibir resumen de no 110
Eliminar usuarios 300 Preferencias 397
Generando Carpetas Compartidas 298 Actualizaciones 399
Opciones 298 Actualizaciones Automticas 399
Restringir Usuarois 298 Correcciones 396
Outlook Connector para MDaemon 298 Cuotas 702
Encabezados 397
Miscelneos 401
-P- MultiPOP 294
Servidores 64
Pgina de Cola 729 Sistema 392
Pgina de informe 736 UI 389
Pgina de registro 734 Pre-procesamiento 727

Pre-procesamiento de la Cola 727 Cuotas 191

pre-proceso de la lista de correo 392 Dominios 174
Prevenir mensajes duplicados 106 Editor 174
Procesamiento 108 Opciones 192
Lista de encabezados procesados 106 Verificacin 704
Nombres precediendo la direccin de correo Verificacin de Direcciones 704
111 Puerta de Enlace y Editor de Dominios
Omitir 106 Reenvo de Correo 192
procesamiento 106 Puertas de Enlace 174, 560, 561
Verificar Correo 106 Puertas de Enlace de Dominio 174, 561
Procesamiento pre/post de la Cola Local 727 Puertas de Enlace del Dominio 560
Proceso 117 Puertos 66
Programacin de Correo 296 Puertos SSL 66
Programacin de Correo Remoto 291
Programador 291, 469
Actualizacin de AntiVirus 288 -Q-
Actualizacin de SecurityPlus 288
QSND 78
Actualizaciones del Filtro de Spam 469
Quotas 595
Programacin de colas personalizadas 291
Programacin de Correo Remoto 291
Programacin de Eventos
Programador de Eventos
291
289, 291, 296
-R-
Programar Actualizaciones de AntiVirus 289 RAW
Programas 117 Campos especiales soportados por 746
Propiedades de Grupo 638 Especificacin de Mensaje 746
Propiedades de Plantilla Mensajes de Ejemplo 746
Ajustes 665 Omitir el Filtro de Contenito 746
Cuotas 657 RBL 474
Servicios de Correo 645 Realizar Finger a un ISP 78
Propiedades de Plantillas 642 Recoleccin de Correo 80
Adjuntos 660 Recolectar 78
Autorespuestas 652 Recolectar con AUTH 78
Grupos 651 Recolectar correo 78
Lista Blanca 663 Recolectar correo almacenado SMTP 78
Reenvo 655 Recolectar correo SMTP almacenado 78
Roles Administrativos 662 Recordatorios 257
Servicios Web 647 Lista de Correo 211
Protcolo Secure Sockets Layer 541 Recordatorios de Suscripcin 211
Proteccin 561 Recordatorios de Tareas 257
Contra backscatter 560 Recuperacin de Corre 84
Proteccin Backscatter - Descripcion 560 Recuperacin de Mensasjes 84
Proteccin de Backscatter - Descripcin Recuperacin Simple de Mensajes 84
Contra backscatter 561 Recuperar un mensasje 84
Proteccin IP 490 Recursos 50
Protocolo Secure Sockets Layer 249, 543, 546, Rechazando Spam 472
555, 556 Rechazar no 110
Proveedores de Servicios de Certificacin 519, 521 Rechazar Spam 450
Pruning 595 Reemplazo de Nombre de Dominio 108
Publicar Conexin 117 Reenviar correo 109, 591
Puerta de Enlace Reenvo 192, 591
Ajustes globales de Puertas de Enlace 178 Plantilla 655
Configuraciones de Dominio 182 PUerta de enlace 178

ndice 795
Reenvo de correo bajo demanda 78 Retransmisin de Correo Bajo Demanda (ODMR)

Registrar 80
Ajustes de Registro 127 Reuniones 257
Registro Roles 631
ActiveSync 356 Roles Administrativos 631
BES 375 Plantillas 662
BIS 385 Root DN 223
BlackBerry Enterprise Server 375 Rutas de Distribucin 755
Registros DMARC 518
Servicio de Internet BlackBerry
Registro Compuesto 120
385
-S-
Registro de Eventos 124 Saltrselo 106
Registro DN Base 672 Scripts de Autorespuesta 687
Reglas 109 SecurityPlus 408
Poltica 363 Actualizaciones Urgentes 288, 433, 435
Poltica BES 363 Actualizador 288, 433, 435
Poltica de BlackBerry Enterprise Server 363 Configurar el actualizador 433, 435
Poltica de dispositivo BlackBerry 363 Cuarentena 429
Reglas de Enrutado 109 escaneo de virus 429
Reglas de Polticas 363 Malware 433, 435
Regulacin 564 mensaje de prueba EICAR 433, 435
Regulacin del Ancho de Banda 563 Probar 288, 433
Regular el Ancho de Banda 564 Programador 288, 433, 435
Reiniciar conteos de mensajes al inicio 389 Pruebas 435
Reintento 718 Ver el informe de actualizacin 435
Relay de Correo bajo demanda 188 Visualizar el reporte de actualizacin 433
RelayFax SecurityPlus para MDaemon 408, 429, 436
Integracin con WorldClient 259 Seguridad 113, 708
Release Notes 15 Ajustes 406
Renombrar Plantillas de Cuentas 640 BATV 560, 561
Reporte Deteccin de Secuestro 537
Cuota 702 Funcionalidades 406
Reporteo 122 Lista de Distribucin 216
Reportes 470 Monitoreo Dinmico 533
Reportes Simples 470 Proteccin Backscatter - Descripcin 560
Resincronizar un dispositivo 612 Proteccin de Backscatter - Descripcin 561
Respaldando archivos de registro 125 Seguridad de Listas 216
Respaldar la base de datos BES 373 Seleccionar la base de datos de cuentas 691
Restablecer el calendario 375 Sender Policy Framework 494
Restaurar 724 Sender-ID 519, 521
Restaurar la base de datos BES desde un archivo de Servicio 403
respaldor 373 Servicio de conexin MDS 371
Restriccin de Adjuntos 421
Restricciones Bandeja de Entrada 385
Cuentas 592
Carpetas 385
Restricciones de Cuenta 592 Correo push 383
Restringiendo direcciones IP 135 Cuentas 383
Restringir adjuntos 421 Descripcin 379
Restringir direcciones IP 72 Integracin 383
Restringir Protocolos ActiveSync 317 Registros 385
Resmenes 212 SUBSCRIBE 383
UNSUBSCRIBE 383
Servicio de Internet BlackBerry 379 Lista Blanca Automtica 462

Vinculacin de Adjuntos 385 Lista Negra 468
Servicio de Sistema 403 Puntaje 450
Servicio de Windows 403 Puntaje requerido 450
Servicios Rechazar 450
BES 375 Reportes 470
BlackBerry Enterprise Server 375 Reportes Simples 470
Detenerse cuando se detiene en MDaemon 375 Trampas 480
Servicios de Correo 582 Umbral 450
Plantilla 645 Spam Assassin 460
Servicios Libre/Ocupado 257 SpamD 460
Servicios Web SPF 494, 519
Plantilla 647 SSL 249, 546, 550
Servidor de Respaldo 183 BIS 381
Servidor Empresarial BlackBerry BlackBerry Internet Service 381
Deshabilitar 362 Lista Blanca 555
Habilitar 362 MDaemon 543
Servicio de Conexin MDS 371 STARTTLS 555
Servicios 362 TLS 555
SRP 362 SSL & Certificados 249, 541, 543, 546, 556
Status 362 Starting WorldClient 243
Verificacin de SRP 362 STARTTLS 541, 543, 555
Servidor LDAP Remoto 183 BIS 381
Servidor POP 104 BlackBerry Internet Service 381
Servidor Web 244 STLS 541, 543
Servidores 64 Supresin 220
Servidores Proxy 756 Suscribir 207
Sincronizacin Lenta 372 Suscribir encabezado 401
Sincronizar un dispositivo especfico 612 Suscribirse 209
Sincronizando con Libreta de Direcciones de Windows Suscribirse a Listas de Distribucin 209
(WAB) 698 Suscripciones 207
Sistema 392 Sync de Calendario 282
SMTP call-back 704 Sync de Contactos 282
SMTP call-forward 704 SyncML 387
Soporte 46 Configurando su cliente 387
Soporte antivirus 408
Soporte Tcnico 46
Soporte Tecnico a MDaemon 46 -T-
Spam 467
Tags
Aprendizaje Bayesiano 454
DKIM 502
Clasificaciin de faltos positivos 454
Tamao lmite 151
Clasificacin 454
Tareas
Clasificacin de falsos negativos 454
CalDAV 282
Direcciones 480
Tarros de Miel de Spam 480
Directorio 454
TCP 66
Directorio no-spam 454
Temporizadores 73, 291
Eliminar 450
Tiempo fuera 73
Filtrado 462, 466, 467, 468
TLS 541, 543, 555
Filtrar 450
Traduccin de Encabezados
Honeypots 480
Excepciones 95
Insertar etiqueta en el Asunto 450
Trampas de Spam 480
Lista Blanca 466, 467

ndice 797
WebDAV 282
-U- What's New?

WorldClient
15
584
Ajustes 263
UDP 66
Ajustes del Dominio 263
UI 389
Ajustes personalizados 263
Umbral
CalDAV 282
Rechazo de Spam 450
Calendario 257
Umbral SMTP RCPT 565
CardDAV 282
Umbral Threshold 565
Categoras 263
Usuarios en Lista Negra 525
Dropbox 260
Usuarios suprimidos 525
Formato de Fecha 263
Utilizando Expresiones Regulares 416
Free/Busy Options 257
Getting Help 243
-V- HTTPS 249, 546
Integracin de RelayFax 259
VBR 519 Jabber 286
Ventana de Conexin 56 Lenguaje por Omisin 263
Ventana de Conexin SMTP 56 Libreta de Direcciones 263
Ventana de rastreo de Eventos 50 Logging in 243
Ventana de Sesin 56 Mensajera Instantnea 255
Ventana Principal 50, 389 Monitoreo Dinmico 254
Verificacin Opciones de Dominio 255
Direccin Remota 183 Personalizar 267
Puertas de Enlace 183 Personalizar logotipo 267
via Active Directory 183 Puerto HTTPS 249, 546
via el archivo GatewayUsers.dat 183 Recordatorios 257
via LDAP 183 Recordatorios de Tareas 257
via Minger 183 Reuniones 257
Verificacin de Direccin (Puerta de Enlace) 183 Servidor Web 244
Verificacin de Direccin Remota 704 Signing in 243
Verificacin de Direcciones 704 SSL 249, 541, 546
Verificacin DKIM 497 SSL & Certificados 556
Verificacin Remota de Direcciones 183 Starting WorldClient 243
Verificando DKIM 497 SyncML 387
Verificar Firmas 496 Tema por Omisin 263
Vinculacin de Adjuntos 279, 597 WCIM 255
BIS 385 WorldClient SSL 541
Servicio de Internet BlackBerry 385 XMPP 286
Vinculando Adjuntos 279, 597 WorldClient Help 243
vincular adjuntos automticamente 279 WorldClient Mensajera Instantnea
Virus 436 Dominios 141
Actualizador 288
Virus: Proteccin 408
Vouch-By-Reference 519 -X-
VRFY 64, 704
XMPP 286
-W-
WCIM 255
Dominios 141
WebAdmin 269, 584

Mdaemon Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mdaemon Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del Usuario

Derechos Registrados 1996-2017 Alt-N Technologies, Ltd. Alt-N, MDaemon, y

BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress, BBM y marcas

v17.0.0 - June 2017

Seccin II Pantalla Principal de MDaemon 50

Seccin III Men Configuracin 60

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Seccin IV Men Seguridad 406

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Seccin V Men Cuentas 576

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Seccin VI Men Catlogos 714

Seccin VII Men Colas 718

Seccin VIII Funcionalidades Adicionales de MDaemon 742

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Seccin IX Glosario 758

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

1 MDaemon Servidor de Mensajera 17.0

MDaemon Lite y Pro

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

MDaemon Pro incluye BlackBerry Enterprise Server, integrado, que permite a

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

misma base de datos de cuentas.

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

conducta de su servidor en base al contenido de los mensajes entrantes y

Requerimientos del Sistema

Ciertas funcionalidades de administracin, seguridad o

BlackBerry Enterprise Server no est disponible en todos los

BlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType, SurePress, BBM y

Lo nuevo en MDaemon 17.0 15

Actualizar a MDaemon 17.0.0 40

Pantalla principal de MDaemon 50

1.3 Lo nuevo en MDaemon 17.0

Soporte para XMPP 286 en WorldClient Mensajera Instantnea 240

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Integracin de WorldClient con Dropbox 260

Cuando crea su app de Dropbox, tendr un estatus inicial de "Desarrollo". Esto

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

utilizar Dropbox. Alternativamente, los usuarios pueden desconectar manualmente

Revisin de Salud de MDaemon

Integracin con Let's Encrypt via script de PowerShell

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

mail.domain.com,wc.domain.com -IISSiteName MySite -To

No necesita incluir el FQDN para el dominio por omisin en la lista

Finalmente, el script crea un archivo de registro en la carpeta "MDaemon\Logs\"

Opcin para almacenar contraseas de buzones utilizando encripcin

Aprobacin de cliente ActiveSync

est configurada para "Heredar".

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Notificaciones de Sync Rollback

Esto informa meramente al administrador que el servidor emiti un rollback para

Las advertencias de Rollback no significan que el cliente no est Sincronizado,

Notificaciones ActiveSync de Mensajes Corruptos

Funcionalidades y Cambios AdicionalesMDaemon 17.0 cuenta con

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Lo nuevo en MDaemon 16.5

Mejoras a MDPGP 441

Soporte a Servidor de Llaves

Copyright 1996-2017. Todos los derechos reservados. Alt-N Technologies, Ltd.

Verificacin de Firmas MDPGP

Servidor de Mensajera Instantnea XMPP 286