Manual Sahara

Sahara: Índice
Versión: 10.10
Marcas citadas en este documento:

Sahara es una marca registrada de Interfaces S.A.
Windows, Excel, SQLServer y Access son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Zmap es una marca registrada de Landmark Graphics Corporation
CPS-3 es una marca registrada de Schlumberger
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation
Interfaces 1
Sahara: Índice
Índice
Introducción ........................................................................................................................................... 7
Instalación de Sahara ................................................................................................................ 7
Configuración Regional de Windows ........................................................................................ 9
Conceptos Generales .......................................................................................................................... 10
Selección de Datos ................................................................................................................. 14
Producciones ........................................................................................................................... 15
Datos de Pozo-Capa ............................................................................................................... 17
Datos Esporádicos .................................................................................................................. 17
Ventanas y Controles .............................................................................................................. 18
Íconos frecuentes .................................................................................................................... 23
Menú Proyecto ..................................................................................................................................... 24
Nuevo ...................................................................................................................................... 24
Abrir ......................................................................................................................................... 24
Grabar como............................................................................................................................ 24
Backup de proyecto ................................................................................................................. 24
Crear Subproyecto .................................................................................................................. 25
Configurar Impresora .............................................................................................................. 27
Historia .................................................................................................................................... 27
Abrir carpeta de proyecto ........................................................................................................ 27
Salir ......................................................................................................................................... 27
Creación de Proyectos ........................................................................................................................ 27
Paso 1: Directorio del proyecto ............................................................................................... 27
Paso 2: Nombre del proyecto .................................................................................................. 28
Paso 3: Sistema de unidades y límites ................................................................................... 29
Paso 4: selección de la fuente de datos ................................................................................. 29
Paso 5: Selección de los datos de capa. ................................................................................ 30
Paso 6: Selección de Pozos .................................................................................................... 31
Paso 7: Espaciamiento de grilla .............................................................................................. 34
Paso 8: Resumen .................................................................................................................... 34
Importación desde Base de Datos .......................................................................................... 36
Importación de Datos .......................................................................................................................... 41
Archivos de datos .................................................................................................................... 41
Pozos ....................................................................................................................................... 45
Capas ...................................................................................................................................... 56
Datos de Pozo-Capa ............................................................................................................... 58
Factores de alocación ............................................................................................................. 59
Producción e Inyección ........................................................................................................... 61
Acumuladas Iniciales ............................................................................................................... 66
Estados de Capas ................................................................................................................... 67
Intervenciones ......................................................................................................................... 70
Perfiles ..................................................................................................................................... 75
Líneas ...................................................................................................................................... 77
Mapas ...................................................................................................................................... 79
Isolíneas .................................................................................................................................. 83
Paradas de pozo ..................................................................................................................... 85
Declinaciones de Pronóstico ................................................................................................... 86
Datos Esporádicos .................................................................................................................. 87
Grupos de Pozos ..................................................................................................................... 88
Elementos de Flujo .................................................................................................................. 89
Controles de Producción ......................................................................................................... 91
Producciones diarias ............................................................................................................... 93
Análisis químicos ..................................................................................................................... 94
Pozos tipo ................................................................................................................................ 96
................................................................................................................... 100
Tablas VLP (Eclipse) ............................................................................................................. 101
Variables ................................................................................................................................ 102
Interfaces 2
Sahara: Índice
Exportación de Datos ........................................................................................................................ 103

Generalidades ....................................................................................................................... 103
Pozo ...................................................................................................................................... 105
Capa ...................................................................................................................................... 108
Datos de Pozo-Capa ............................................................................................................. 109
Factores de alocación ........................................................................................................... 110
Producciones ......................................................................................................................... 111
Acumuladas iniciales ............................................................................................................. 112
Estados de capa .................................................................................................................... 113
Intervenciones ....................................................................................................................... 114
Perfiles................................................................................................................................... 116
Líneas .................................................................................................................................... 117
Mapas .................................................................................................................................... 119
Isolíneas ................................................................................................................................ 120
Paradas de Pozo ................................................................................................................... 121
Declinaciones de Pronóstico ................................................................................................. 122
Datos Esporádicos ................................................................................................................ 123
Grupos de Pozos ................................................................................................................... 124
Elementos de Flujo ................................................................................................................ 125
Controles de Producción ....................................................................................................... 129
Producciones diarias ............................................................................................................. 130
Análisis Químicos .................................................................................................................. 131
Seguimiento de Pozos .......................................................................................................... 132
VLP (Eclipse) ......................................................................................................................... 132
Variables................................................................................................................................ 133
Actualización de Datos ..................................................................................................................... 134
Actualización de Pozos ......................................................................................................... 134
Actualización de datos .......................................................................................................... 135
Edición ................................................................................................................................................ 139
Configuración ........................................................................................................................ 140
Formaciones y Capas ........................................................................................................... 166
Pozos..................................................................................................................................... 169
Capas .................................................................................................................................... 172
Pozos-Capas ......................................................................................................................... 174
Intervenciones ....................................................................................................................... 179
Escenarios ............................................................................................................................. 181
Variables................................................................................................................................ 184
Declinaciones de Pronóstico ................................................................................................. 193
Actualizar declinaciones de pronóstico ................................................................................. 195
Datos Esporádicos ................................................................................................................ 196
Regiones ............................................................................................................................... 197
Paradas de Pozo ................................................................................................................... 200
Nombres Alternativos de Pozo .............................................................................................. 203
Nombres Alternativos de Extensiones .................................................................................. 204
Nombres Alternativos de Pozo-Capa .................................................................................... 205
Borrar Datos .......................................................................................................................... 206
Ventana Mapa ..................................................................................................................................... 215
Barra de herramientas ........................................................................................................... 216
Funciones del Mouse ............................................................................................................ 218
Reportes ................................................................................................................................ 222
Plantillas ................................................................................................................................ 225
Panel Configuración de Mapa .......................................................................................................... 226
Sección de Información General ........................................................................................... 226
Sección Mapas ...................................................................................................................... 227
Sección Pozos ....................................................................................................................... 229
Sección Líneas ...................................................................................................................... 233
Sección Isolíneas .................................................................................................................. 235
Sección Burbujas .................................................................................................................. 236
Sección Mallas ...................................................................................................................... 245
Sección Perfiles ..................................................................................................................... 249
Sección Flags ........................................................................................................................ 250
Interfaces 3
Sahara: Índice
Marginalia ........................................................................................................................................... 254

Panel de configuración .......................................................................................................... 255
Ventana de Vista Previa ........................................................................................................ 274
Funcionamiento general ........................................................................................................ 275
Ventana Producciones ...................................................................................................................... 276
Botón secundario del mouse ................................................................................................. 284
Ventana Notas de Pozo ........................................................................................................ 286
Configuración general de Producciones ............................................................................... 287
Manejo de variables con grupos ........................................................................................... 297
Caso particular: Controles en completaciones ...................................................................... 298
Balance °API ......................................................................................................................... 298
Ventana Cortes................................................................................................................................... 302
Barra de Herramientas .......................................................................................................... 303
Vista previa ............................................................................................................................ 306
Diseño de la traza del corte................................................................................................... 307
Configuración general de Cortes........................................................................................... 309
Ventana Intervenciones .................................................................................................................... 314
Configuración general ........................................................................................................... 317
Vista previa ............................................................................................................................ 321
Ventana 3D ......................................................................................................................................... 323
Ventana Perfiles ................................................................................................................................. 334
Generación de Zonas ............................................................................................................ 335
Definición de Polígono Base ................................................................................................. 336
Vista previa ............................................................................................................................ 337
Encabezados ......................................................................................................................... 339
Configuración General .......................................................................................................... 340
Ventana Reportes .............................................................................................................................. 353
Configuración ........................................................................................................................ 353
Tipos de Reportes ................................................................................................................. 357
Ventana Declinaciones ...................................................................................................................... 370
Gráficas ................................................................................................................................. 370
Barra de mensajes ................................................................................................................ 372
Navegador ............................................................................................................................. 375
Fichas .................................................................................................................................... 383
Creación de Pozo Tipo .......................................................................................................... 385
Ventana Seguimiento de Pozos ....................................................................................................... 386
Descripción General .............................................................................................................. 386
Edición de acciones .............................................................................................................. 389
Información individual de acciones ....................................................................................... 390
Importación de datos ............................................................................................................. 390
Exportación de datos ............................................................................................................. 392
Borrado de datos ................................................................................................................... 392
Ventana Documentos vinculados .................................................................................................... 394
Formatos aceptados .............................................................................................................. 394
Paneles.................................................................................................................................. 394
Configuración ........................................................................................................................ 396
Vinculación ............................................................................................................................ 398
Ventana Gráfico XY ........................................................................................................................... 399
Paneles de pozos y capas .................................................................................................... 400
Interfaces 4
Sahara: Índice
Gráficos ................................................................................................................................. 401

Ventana Notas en profundidad ........................................................................................................ 415
Ventana Balance de Materiales ........................................................................................................ 416
Introducción ........................................................................................................................... 416
Ficha Datos Generales.......................................................................................................... 417
Fichas Producción y Presión ................................................................................................. 417
Ficha Acuífero ....................................................................................................................... 419
Ficha Análisis Histórico ......................................................................................................... 420
Menú de Herramientas ...................................................................................................................... 423
Calcular calificadores dinámicos de capa ............................................................................. 424
Generar estados de capa ...................................................................................................... 425
Convertir pozos con datos de inyección ............................................................................... 428
Factores de alocación ........................................................................................................... 429
Totalizar producciones .......................................................................................................... 435
Módulo PVT ........................................................................................................................... 436
Cálculo de atributos estáticos ............................................................................................... 464
Calcular Contactos ................................................................................................................ 466
Polígonos .............................................................................................................................. 467
Pozos y Mallas ...................................................................................................................... 471
Volumetrías ........................................................................................................................... 472
Operaciones de Mapas ......................................................................................................... 477
Mapeo.................................................................................................................................... 489
Análisis de Locaciones .......................................................................................................... 510
Alocación de Producciones por Malla ................................................................................... 514
Cálculos petrofísicos ............................................................................................................. 523
Calcular producciones con controles .................................................................................... 562
Coordenadas XY de punzados ............................................................................................. 564
Diseño de trayectoria de pozos ............................................................................................. 565
Análisis de curvas tipo ........................................................................................................... 569
Calcular valores estadísticos de producción ......................................................................... 580
Limites económicos ............................................................................................................... 584
Diagnóstico Pérdida de producción ................................................................................... 585
Diagnóstico - Análisis de Mallas ........................................................................................... 591
Diagnóstico - Tablero de control ........................................................................................... 602
Análisis de Intervenciones..................................................................................................... 649
Curvas IPR ............................................................................................................................ 655
Intersección de grillas ............................................................................................................ 663
Ejercicios de pronóstico ........................................................................................................ 665
VLP ........................................................................................................................................ 674
Desplazamiento de Producciones ......................................................................................... 676
Grupos de Pozos ............................................................................................................................... 677
Selección ............................................................................................................................... 677
Selección por atributos .......................................................................................................... 683
Grabar como ......................................................................................................................... 684
Categorías de Grupos ........................................................................................................... 685
Reasignación de pozos ......................................................................................................... 686
Creación automática ............................................................................................................. 688
Simulador de Mallas de Inyección ................................................................................................... 689
Introducción ........................................................................................................................... 689
Modelos de Cálculo ............................................................................................................... 695
Ventana Datos de cálculo ..................................................................................................... 704
Regiones de cálculo .............................................................................................................. 717
Barra de herramientas de Pozos y Mallas ............................................................................ 719
Mallado Automático ............................................................................................................... 725
Cálculo de Volúmenes Porales de elementos ...................................................................... 728
Coeficientes de distribución .................................................................................................. 729
Opciones avanzadas ............................................................................................................. 734
Facilities ............................................................................................................................................. 745
Definiciones generales .......................................................................................................... 746
Interfaces 5
Sahara: Índice
Ficha General ........................................................................................................................ 748

Ficha Propiedades ................................................................................................................ 753
Ficha Caudales...................................................................................................................... 755
Ficha Utilitarios ...................................................................................................................... 755
Ficha LTP (Long term plan) ................................................................................................... 760
Gráficos ................................................................................................................................. 760
Reportes ................................................................................................................................ 761
Simulación de Montecarlo ................................................................................................................ 764
Introducción ........................................................................................................................... 764
Ventana Montecarlo .............................................................................................................. 766
Ventana Análisis Estadístico ................................................................................................. 769
No convencional ................................................................................................................................ 772
Análisis de pozo .................................................................................................................... 772
Análisis de grupos ................................................................................................................. 808
Anexos ................................................................................................................................................ 817
Gama de colores avanzada .................................................................................................. 817
Hotkeys .................................................................................................................................. 820
Piezas de instalaciones ......................................................................................................... 821
Interfaces 6
Sahara: Introducción
En la actualidad se dispone de una gran cantidad de herramientas que permiten el procesamiento e

interpretación de la información de un reservorio, que además de muy costoso, generalmente no resulta
accesible a todas las personas involucradas en la operación.
Sahara ha sido concebido para el manejo en forma integrada del gran volumen de información necesario para
lograr la comprensión de los mecanismos físicos que rigen el comportamiento del reservorio.
A través de un modelo de datos diseñado específicamente para lograr una muy alta performance y de una
interfaz gráfica esencialmente interactiva, se obtiene una herramienta de consulta y análisis adecuada a las
modernas exigencias del ambiente de E&P.
Instalación de Sahara
Sahara se entrega en un CD que contiene, en el directorio Setup, el programa de instalación.
Antes de la instalación es necesario cerrar todas las aplicaciones que se encuentren activas.
instalación requerirá que la máquina vuelva a iniciarse.

El proceso es automático.
En el CD de instalación también se encuentran este Manual y el Tutorial.
Versión de Sahara
Dentro de Sahara se puede confirmar la versión del producto mediante la opción del menú principal Ayuda >
Acerca de.
El sistema mostrará una ventana con la información del producto y su número de versión.
Los datos de Interfaces S.A. se pueden obtener haciendo clic en el ícono que se encuentra en la parte inferior
derecha de la ventana.
Crear Acceso Directo

Al hacer clic con el botón secundario del mouse en el escritorio de Windows, se despliega un menú que ofrece
la opción Nuevo , entre otras. Al elegir esta opción, se despliega un submenú que presenta la opción Acceso
Directo . Seleccionando esta opción, se abre una ventana que presenta el campo de la línea de comandos que
se ejecutará al hacer doble clic sobre el acceso directo.
Mediante el botón Examinar puede ubicarse el camino de disco y directorio donde se encuentre el archivo
Sahara.exe
Luego puede asignarse un nombre para ese acceso directo, que será el texto que aparezca debajo del mismo
en el escritorio.
Otro modo de crear un acceso directo a una aplicación es seleccionar el ejecutable en el Explorador y
arrastrarlo con el mouse hasta el escritorio.
Interfaces 7
Propiedades del Acceso Directo

Para modificar las propiedades del acceso directo se debe tocar el botón secundario del mouse sobre el ícono
de Sahara, en el escritorio de Windows. Esta acción abre la ventana de propiedades del acceso directo.
En la ficha General pueden consultarse algunas de sus propiedades, y en la ficha de Acceso Directo puede
modificarse, entre otros campos, la ubicación del ejecutable, o sea el directorio de inicio de la aplicación.
Destino
Este campo contiene la ruta completa de ubicación del archivo ejecutable de la aplicación, que podrá estar en
un disco local o de red.
Si dicha ruta de acceso contiene \Mi
directorio\
A continuación de la ruta de acceso es posible agregar, separado por un espacio, un parámetro numérico para
seleccionar el idioma en que correrá la aplicación: 1 para español, 2 para inglés o 3 para portugués.
Interfaces 8
Configuración Regional de Windows

Para evitar inconvenientes con la importación de datos es conveniente verificar la configuración de los
separadores decimales y de miles.
Para ello hay que acceder a la herramienta Configuración regional y de Idioma, del Panel de Control de
Windows y verificar que los separadores decimal y de miles de las fichas Números y Moneda, sean
consistentes.
Sahara utilizará dichos separadores para dar formato a toda la información numérica que se muestre en las
ventanas de Sahara o que se exporte desde la aplicación.
Interfaces 9
Sahara: Conceptos Generales
La posibilidad de trabajar a nivel de yacimiento, formación y capa, facilita la importación de datos y su posterior
consulta.
La botonera de capas, que es una característica de Sahara, facilita el acceso a la información en los diferentes
niveles.
Sahara ofrece la posibilidad de trabajar con múltiples escenarios de producción, lo cual facilita la importación
de datos de diferentes fuentes así como la generación de diferentes pronósticos de producción. Esta
característica es de gran ayuda en el control de gestión de la operación.
Sahara incorpora un manejo flexible de la nomenclatura de pozos, que permite adaptar las diferencias entre los
estilos de trabajo de las compañías, y aún las diferencias de nomenclatura proveniente de las distintas áreas
de cada una.
Las facilidades para la selección de unidades permiten una importación de datos sencilla en cualquier sistema.
Al mismo tiempo Sahara permite modificar las unidades y el idioma de trabajo, lo cual ofrece la posibilidad de
hacer consultas y generar reportes en cualquier sistema de unidades.
La flexibilidad del modelo de datos de Sahara permite la creación de nuevas variables, tanto para su
importación como para su cálculo mediante un editor de ecuaciones.
Niveles Yacimiento, Formación y Capa

Sahara permite generar proyectos en los niveles Yacimiento, Formación y Capa.
En la creación de proyectos se puede importar una estructura de formaciones y capas, y también pueden
agregarse o quitarse formaciones y capas dentro de la aplicación.
La opción Formaciones y Capas del menú principal Edición, abre una ventana que permite la edición de la
estructura de formaciones y capas y la selección de las capas con las cuales se desea trabajar.
tildadas en la
ventana Formaciones y Capas y que aparecen como botones en el panel de capas de la ventana principal de
Sahara.
aparecen resaltadas en dicha
botonera de capas.
Interfaces 10
Tratamiento de la información
Pueden cargarse producciones o inyecciones a nivel de pozo, formación y/o capa. En este último caso, Sahara
sumará la información de todas las capas de cada formación y la grabará a nivel de formación. Del mismo
modo, sumará las producciones a nivel de formación y las grabará a nivel de pozo.
Si se desea cargar líneas culturales como límites de áreas, ríos, líneas de conducción, esto se podrá hacer a
nivel de yacimiento. En este caso, cualquiera sea la capa que se active, Sahara mostrará las líneas propias de
la capa seleccionada, como por ejemplo las fallas y contactos, y las líneas de los niveles superiores que se
hallen seleccionadas.
Si se importa información a nivel de capa y formación, Sahara respetará estos valores.

En un estudio podrán cargarse espesores a nivel de formación y capa, aunque el proyecto podrá crearse con
menos capas que las de la formación, porque por ejemplo algunas capas no son de interés.
En este caso, la suma de los datos de capa será en general menor que los valores a nivel de formación.
En resumen, si no se carga información a nivel de formación, Sahara sumará los valores de las capas que la
compongan y los grabará a nivel de formación.
Si por el contrario, se cargan valores a nivel de formación, estos se respetarán aunque además se cargue
información a nivel de capa.
Botones de Capa
Esta botonera permite seleccionar una o varias capas de trabajo.
La o las capas seleccionadas se muestran de color magenta.

Los botones de la izquierda permiten recorrer secuencialmente las capas activas del proyecto.
Capas Punzadas de Pozos

Cuando se selecciona un pozo en la ventana Mapa, Sahara muestra las capas punzadas del pozo, en la fecha
activa, con el nombre de las capas en negrita y con texto con color verde en los pozos productores y azul en
los inyectores.
Pozo Productor
En este ejemplo, el pozo seleccionado es productor y está abierto en las capas Z-6, Z-7, Z-15, Z-17, etc.
Pozo Inyector
En este ejemplo, el pozo seleccionado es inyector y está abierto en las capas Z-17, Z-23, Z-27, Z-34, Z-35, etc.
Grupo de Pozos
En este ejemplo, se ha elegido un pozo inyector y los productores de su malla.
Interfaces 11
Se muestran en verde las capas para las cuales sólo están abiertos los pozos productores del grupo; en azul,
las capas para las cuales sólo están abiertos los inyectores; y en rojo, las capas donde hay pozos inyectores y
productores abiertos.
Esto permite identificar rápidamente las capas en secundaria para un grupo de pozos.
Escenarios
En Sahara es posible trabajar con diferentes escenarios de datos de producción e inyección.
Cuando se crea un proyecto nuevo, se construye un escenario denominado Historia, que será el contenedor
natural de la historia de producción e inyección del campo.
Cuando se trabaja con el simulador de mallas de inyección, pueden utilizarse diferentes escenarios de
Inyección y los resultados se pueden grabar en diferentes escenarios de Cálculo para su comparación.
Dado que el simulador de mallas de inyección sólo calcula la producción por secundaria, si hubiera pozos que
tienen alguna componente de producción de primaria, por ejemplo proveniente de las capas no afectadas a la
inyección, es posible asignar a estos pozos una producción de primaria mediante parámetros de declinación.
Estas declinaciones de primaria se guardan en un escenario específico para ellas, denominado Primaria (Sim).
También es posible crear escenarios de Pronóstico, en los que se podrán almacenar pronósticos realizados en
el módulo de análisis declinatorio, tanto a nivel de pozo como de grupos de pozos.
A estos escenarios de pronóstico también se les puede importar información externa de producción, como
caudales mensuales en el tiempo o mediante parámetros de declinaciones.
La ventana Escenarios, que se abre desde la opción Edición del menú principal, permite el manejo de los
escenarios del proyecto.
Sistemas de Unidades
Sahara presenta una gran flexibilidad en el manejo de las unidades de trabajo.
La selección de unidades y formatos se realiza en la ventana Configuración de Unidades, a la cual se accede
desde la opción Edición del menú principal.
Todas las variables de Sahara se han agrupado en función de las unidades y magnitudes habituales de trabajo,
para facilitar su configuración. Así, por ejemplo, las variables de producción Petróleo y Agua están asignadas al
grupo de unidades Producciones de Líquido, mientras que la variable Gas está asociada al grupo Producciones
de Gas.
Sahara trabaja internamente en sistema métrico, pero tanto en la importación de información, como en la
visualización y en las exportaciones cada grupo de unidades puede tener su propia unidad, magnitud y
cantidad de decimales (eventualmente en notación científica).
Hay 3 configuraciones preestablecidas:

Métrica
De Campo
Internacional
Objetos
Un proyecto Sahara se compone de una serie de objetos, que como mínimo será una lista de pozos.
A esta lista de pozos se pueden agregar objetos de sub-superficie, como sidetracks, completaciones e
intervalos; y objetos de superficie como manifolds, baterías, platas de inyección, etc.
Además, es posible incluir objetos que sean agrupaciones de otros objetos, o grupos.
Los pozos son la base de todo proyecto Sahara. En este sentido, denominamos pozo al conjunto main hole
más cabeza de pozo.
Los objetos de sub-superficie deben estar asociados directa o indirectamente a un pozo. Así, por ejemplo, uno
o más intervalos pueden estar asociados a un sidetrack, el cual a su vez está asociado al pozo. Por otro lado,
el mismo pozo podría tener asociadas una o más cañerías (sartas) de producción y/o inyección.
Interfaces 12
Estas jerarquías de objetos permiten una gran flexibilidad a la hora de cargar información en Sahara. En el
ejemplo anterior, sería posible cargar información de producción a nivel de intervalo y consultarla a cualquiera
de los tres niveles (intervalo, sidetrack o pozo). Pero además, si ese intervalo está asociado a una capa, podría
consultarse la producción para el pozo en esa capa.
Objetos de sub-superficie
Pozo
Sidetrack
Como Padre puede tener un Pozo u otro Sidetrack
Zona
Como Padre puede tener un Pozo o un Sidetrack
Puede tener asociado una capa (si no tiene sólo se podrá visualizar en la capa Yacimiento).
Punzado
Como Padre puede tener un Pozo, un Sidetrack o una Completación.
Puede tener asociado una capa (si no tiene sólo se podrá visualizar en la capa Yacimiento).
Completación
Como Padre puede tener un Pozo o un Sidetrack
Objetos de superficie Grupo
Manifold
Satélite (InjManifold)
Batería (Battery)
PIA (Injection Plant)
Planta de Tratamiento
Planta de Corte
Estación de gas
Nodo
Objetos de tipo Pozos futuros
Locación
Pozo Propuesto (Proposed Well)
Reserva (Reserve)
Estaca
Objetos de tipo medición
Punto de muestreo
La simbología para todos los objetos en la ventana mapa se configura en menú Edición > Variables: Grupo:
Pozos, Dato: Tipo.
Nombres de pozos en Sahara

Sahara guarda los nombres de los pozos de los proyectos en un formato interno compuesto por un prefijo
alfanumérico, un valor numérico y un sufijo alfanumérico.
De esta manera es posible importar información a partir de nombres de pozo en diferentes formatos y al mismo
tiempo trabajar dentro de Sahara y exportar información en diversos formatos.
Ejemplo: El pozo PZ-
Normalización interna de nombres

En la importación de datos, cuando se lee un nombre de pozo se ignoran los separadores guion bajo y guion
medio y se desechan también los ceros a la izquierda del número.
De esta manera los casos PZ___1b, PZ___001b y PZ---001-b serán tomados como el mismo pozo, que en
este caso internamente será PZ1b.
La clave es que la combinación de prefijo, número y sufijo deberá ser única y con ello se podrán identificar los
pozos con diferentes formatos.
Interfaces 13
Nombres Alternativos
Si por algún motivo se presentan nombres de pozos con una estructura diferente, es posible generar nombres
alternativos.
El ejemplo más característico es el de los pozos remplazo.
Si en un campo se encuentra el pozo P-1 y en algún momento se lo abandona y se crea un pozo remplazo P-
1b hay dos maneras de tratar esta novedad.
Un camino es que el proyecto incluya los dos pozos. En este caso, cada uno tendrá su propia historia de
producción y punzados. A todos los efectos son dos pozos.
La otra alternativa es que al importar el pozo reemplazo se indique que es un nombre alternativo del primero.
En este caso, en el proyecto sólo existirá el pozo P-1 y toda la información que se cargue con ese nombre y
con su remplazo P-1b, se asignará al mismo pozo.
Manejo de Variables
En Sahara se encuentran definidas una cantidad de variables nativas, pero además pueden definirse nuevas
variables de usuario. Los datos correspondientes a estas nuevas variables podrán importarse del mismo modo
que con las variables nativas.
También pueden crearse variables cuyos valores serán evaluados mediante ecuaciones dadas por el usuario,
que eventualmente las vinculen con otras variables del proyecto.
Grupos de Variables
Las variables de Sahara se agrupan en función del tipo de información que contienen. Así tenemos, variables
de Producción, Controles, Intervenciones, Mapas, Perfiles, etc. Cada grupo tiene su propio tratamiento y
opciones de importación y exportación. Por ejemplo:
Datos de Pozo
Incluye variables como Nombre, UWI, Alias, coordenadas de boca, Datum, profundidad total y atributos
estáticos (Estado, Yacimiento, Provincia, etc.)
Datos de Capa
Incluye el nombre, nivel (formación o capa) y valores medios de parámetros petrofísicos utilizados por el
simulador
Datos de Pozo-Capa
En ente grupo se guardan los valores que permiten definir las zonas atravesadas por cada wellbore, con su
Tope, Base, Espesor Total, Permeable y Útil, y sus valores medios de porosidad, saturaciones, etc.
Datos de Producción
Son valores mensuales asignados a cada pozo, eventualmente a nivel de formación o capa, e incluye
variables como Petróleo, Gas, Agua, Agua Inyectada, relaciones de fase (GOR, WOR, Water cut, etc.)
Keywords
En la importación de archivos, cada una de las variables tiene una serie de keywords válidos que facilitan la
interpretación de los datos. Es posible editar estos keywords para su modificación o para el agregado de
nuevos keywords.
La creación y edición de variables se realiza en la ventana Variables, a la cual se accede desde la opción
Edición del menú principal.
Selección de Datos
En las diversas ventanas de Sahara donde haya que seleccionar variables, como Curvas de Producción,
Burbujas o Reportes, se aplica la misma metodología.
Las variables se seleccionan siempre del mismo modo, mediante el botón Buscador o con el menú desplegable
que se muestra al hacer clic con el botón secundario del mouse.
Las variables seleccionadas se muestran en listas, con opciones que facilitan el agregado de nuevas variables.
Selección de datos con botón secundario del mouse

La manera más práctica de seleccionar variables es haciendo clic con el botón secundario del mouse dentro de
la lista de variables.
Interfaces 14
Esto despliega un menú con las opciones para Agregar, Reemplazar y Borrar.
Las opciones Reemplazar y Borrar se aplican sobre la variable seleccionada de la lista.
Orden de las variables

Para cambiar el orden de ubicación de las variables de la lista, basta con seleccionar la variable con el mouse y
luego tocar las teclas de Cursor arriba o abajo manteniendo presionada la tecla Alt.
Al mover variables de este modo, la ventana correspondiente se refresca dinámicamente.
Buscador
Este botón permite seleccionar cualquiera de las variables disponibles en el proyecto.
Las variables se muestran organizadas en una estructura de árbol para facilitar su búsqueda.
Cada vez que se selecciona una rama, haciendo clic con el mouse, se muestran los subniveles siguientes
hasta llegar al último en el que haciendo clic se cierra la ventana y la variable queda seleccionada.
Producciones
Los datos de producción tienen 5 niveles: Escenario, Fase, Nivel, Subfase y Formato.
Escenario
Debido a que Sahara maneja diversos escenarios de producción, el primer nivel de las ramas corresponde al
nombre de los escenarios del proyecto.
Fase
El tercer nivel corresponde a las fases y relaciones de fases definidas en el proyecto.
Nivel
Los niveles posibles son Pozo y Capa.
Subfase
Las subfases posibles dependen del tipo de escenario y fase seleccionados:
Interfaces 15
P/S/T
Total
El sistema suma las producciones de primaria y secundaria, o muestra la total si así fue importada al
proyecto.
Primaria
Se mostrará sólo la información de primaria.
Estos valores estarán disponibles cuando se haya cargado una historia de producción con valores de
primaria o cuando se hayan cargado o calculado declinaciones de primaria.
Secundaria
Estos valores estarán disponibles cuando se haya cargado una historia de producción con valores de
secundaria o cuando se hayan obtenido mediante el simulador de mallas.
Asociada
Esta información es la correspondiente a las mallas.
Un pozo inyector genera producciones de secundaria en los pozos vinculados a él y un pozo productor
recibe inyección de los pozos inyectores vinculados a él.
B/WO/Drl
Básica, WorkOver, Drilling y Total. Estas opciones sólo están disponibles para escenarios de Datos y
Pronóstico.
Prm/Sec/Tec
Primaria, Secundaria, Terciaria y Total. Estas opciones sólo están disponibles para escenarios de Datos y
Pronóstico.
Total
El sistema suma las producciones de Primaria, Secundaria y Terciaria.
Primaria / Marginal (para agua inyectada)
Básica
Incremental
Drilling / Incremental (para agua inyectada)
Reparación / WO (para agua inyectada)
Secundaria
Básica
Incremental
Terciaria
Básica
Incremental
Cuando nos focalizamos en la malla de un pozo inyector, éste, mediante la inyección que reciba en cada capa
y en función de la distribución areal que de ella se haga, generará producciones en todos los pozos que están
vinculados a él. Estas producciones de los pozos productores vecinos, debidas a la inyección de un pozo
inyector, son las denominadas producciones asociadas. En resumen, las producciones obtenidas por efecto de
un inyector se computan como producciones asociadas del inyector.
Inversamente, si nos detenemos en un pozo productor, éste recibe fracciones de inyección de todos los
inyectores vecinos que estén vinculados a él mediante elementos de flujo. La suma de estas inyecciones se
computa como inyecciones asociadas del productor.
Formato
Una vez elegida la variable, a través del escenario, la fase y la opción, los valores se pueden mostrar en
diferentes formatos. Los formatos posibles son:
Día Calendario
Los caudales se mostrarán diarios, dividiendo la producción mensual por la cantidad de días de cada mes.
Tiempo Efectivo
Los caudales se mostrarán diarios, dividiendo la producción mensual por la cantidad de días efectivos de
cada pozo en cada mes. Para los pozos o meses en los que no se hayan cargado datos de tiempo efectivo,
Sahara utilizará la cantidad de días del mes.
Interfaces 16
Mensual
Se mostrará la producción mensual.
Acumulada
Se mostrará la producción acumulada, incluyendo una eventual acumulada inicial.
Datos de Pozo-Capa
Estos datos son los correspondientes a cada pozo y capa como por ejemplo espesores, topes, porosidades,
etc.
Datos Esporádicos
Estos datos son dependientes del tiempo como por ejemplo presiones estáticas o saturaciones de pozo-capa.
Como estos datos corresponden a una determinada fecha, se mostrarán en correspondencia con la fecha
elegida según la ventana. Por ejemplo el mapa tiene una barra de deslizamiento de fechas y los reportes tienen
un selector de fecha.
Selección de Atributos Gráficos

En las ventanas de configuración de Sahara, los atributos gráficos como color, trazo, marcadores y estilos, se
muestran mediante bloques que representan el atributo asignado.
Al mover el mouse sobre estos bloques, el puntero del mouse se convierte en una mano indicando que
haciendo clic se abrirá una ventana para la modificación del atributo correspondiente.
Los colores que se pueden modificar son los de frente y fondo de los textos, fondos de las ventanas gráficas,
líneas, escalas de mapas, mallas, códigos de estado de pozos, entre otros.
Paleta de Colores
Al hacer clic sobre un bloque de color con el botón principal del mouse se abre la paleta de colores de Sahara.
Haciendo clic con el mouse sobre un bloque de color, el sistema lo asignará al elemento seleccionado.
Si en lugar de usar el botón principal se usa el botón secundario del mouse, se abre la paleta de colores de
Windows, que permite una selección más flexible de colores.
Interfaces 17
Marcadores
En los gráficos tipo X-Y, se puede seleccionar el marcador para cada curva.
Tipos de Línea
En los gráficos tipo X-Y, se puede seleccionar el tipo de línea para cada curva.
Estilo de Curva
En los gráficos tipo X-Y, se puede seleccionar el estilo de gráfico para cada curva.
Ventanas y Controles
aunque también se utilizan controles diseñados por Interfaces S.A., cuyo funcionamiento de describe en este
capítulo.
El sistema presenta varias ventanas orientadas a tareas específicas.

Cada una de las ventanas de Sahara puede ubicarse libremente en la pantalla. También puede cambiarse el
tamaño de cada una arrastrando sus bordes con el mouse, o minimizarse mediante los botones apropiados.
Algunas ventanas tienen tamaños mínimos, de modo que el sistema respetará esas dimensiones.
Interfaces 18
Muchas de las ventanas del sistema pueden ser abiertas simultáneamente y la información que presentan se
encuentra vinculada entre ellas, de manera que las ventanas se comunican entre sí.
Por ejemplo, al hacer clic sobre un pozo en la ventana Mapas se mostrará su producción en la ventana
Producciones y a la inversa, desde la ventana Producciones puede modificarse la fecha de la ventana Mapa.
Otras ventanas del sistema tienen la característica de que una vez abiertas no permiten el acceso a otras
ventanas hasta que la misma se cierra. Si bien el mouse se puede desplazar por toda la pantalla, los clics sólo
son aceptados en el interior de estas ventanas.
Como ejemplo, mencionamos que la ventana Datos de Pozo tiene este comportamiento. Una vez abierta se
pueden modificar los datos de los pozos, pero para proseguir con el trabajo se la debe cerrar mediante los
botones de Aceptar o Cancelar.
Descripción de Controles
La comunicación entre el usuario y Sahara se realiza mediante una serie de controles como Botones, Menús y
Barras de deslizamiento, que se accionan mediante el mouse o el teclado.
Botón de configuración de ventanas

En aquellas ventanas que tienen una ventana de configuración, el primer botón de la barra de herramientas es
el de configuración.
También se accede a la ventana de configuración haciendo clic con el botón secundario del mouse dentro de la
ventana, lo que despliega un menú cuya primera opción es la de configuración.
Deslizamiento continuo
Las tablas de Sahara tienen una peculiaridad en su funcionamiento y es que al arrastrar el deslizador con el
mouse, la información de las filas o columnas correspondientes se mueve simultáneamente con él.
De este modo la visualización de la tabla es continua, lo que facilita la búsqueda de información.
Barras de desplazamiento gráficas
Estas barras permiten realizar zoom y desplazamientos en las ventanas asociadas. En general hay una barra
horizontal y otra vertical.
La longitud total de la barra es proporcional a las dimensiones totales del objeto que está representando.
El deslizador, de color rojo, tiene un largo que es proporcional a la parte mostrada de la imagen respecto del
total.
Interfaces 19
Desplazamiento
Para deslizar la imagen visible, en cualquier dirección, basta con arrastrar con el mouse el deslizador en el
sentido deseado. Los sentidos son los mismos que en cualquier barra de deslizamiento estándar. En algunas
ventanas, sin embargo, el paneo está restringido de manera que sólo se permite desplazamiento horizontal.
Zoom
Al mover el mouse en los extremos del deslizador rojo, el puntero se convierte en una flecha doble, indicando
que se puede hacer zoom.
En esas condiciones, se puede arrastrar el extremo del deslizador, lo que cambiará su longitud para modificar
el tamaño del área visible.
En esta gráfica el eje de las abscisas es el tiempo, y se muestran los valores anuales entre 1990 y 2000 de un
proyecto que finaliza en el 2025.
La longitud de la zona roja de la barra inferior indica la proporción de la zona visible respecto del total del
proyecto.
Arrastrando con el mouse el extremo derecho de la zona roja puede elegirse el año de fin de la gráfica.
En los ejes donde la escala seleccionada sea logarítmica, los incrementos serán de una década.
Zoom
En las ventanas gráficas siempre es posible efectuar una ampliación de un área de trabajo simplemente
haciendo clic con el mouse en un vértice y arrastrándolo hacia el vértice opuesto.
Esta operación está siempre activa y no requiere de un comando previo.
Barras de desplazamiento de Fechas
Esta barra permite el posicionamiento en el tiempo de la ventana de mapa.

En el extremo derecho se muestra la fecha activa.
La fecha final del proyecto corresponde al año de finalización del cálculo de la última simulación
ejecutada (Menú Simulador > Datos de Cálculo).
Hay varias formas de desplazarse en el tiempo:
Botón izquierdo
Haciendo clic con el mouse en este botón se retrocede mes a mes.
Haciendo clic en la zona de la barra entre el botón izquierdo y el deslizador se produce el mismo efecto.
Interfaces 20
Botón derecho
Haciendo clic con el mouse en este botón se avanza mes a mes.
Haciendo clic en la zona de la barra entre el deslizador y el botón derecho se produce el mismo efecto.
Deslizador
Arrastrando el deslizador con el mouse, se puede ir rápidamente a la fecha deseada.
Si esta acción se realiza con el botón secundario del mouse, el sistema muestra la fecha correspondiente sin
actualizar el mapa hasta que se levante el botón del mouse. Esta es una manera más rápida de ubicarse en
cualquier fecha.
Desplazamiento entre eventos

Los botones ubicados a la derecha de la fecha, permiten desplazarse rápidamente hacia delante y atrás hasta
la siguiente fecha de novedades (cambio de estado de los pozos).
Teclado
Una vez que se hizo click con el mouse en alguna parte de la barra, las flechas del teclado permiten avanzar o
retroceder de a un mes ( ).
Listas Dobles de Selección
Estas listas permiten la selección de diversos elementos como Pozos, Capas, Grupos, etc.
La ventana está compuesta por dos listas. La lista de la izquierda presenta los elementos que no están
seleccionados y la de la derecha, los elementos ya seleccionados.
El conjunto de ambas listas presenta la totalidad de los elementos del proyecto, o de aquellos que cumplen con
los filtros activos, si los hay.
Selección de elementos
La selección o deselección de elementos puede realizarse de varias maneras:
Mediante los botones con las flechas.

Haciendo doble clic con el mouse
Arrastrándolos con el mouse
Botones
Haciendo clic sobre un elemento de cualquier lista el mismo queda seleccionado.
Como siempre mediante la combinación del mouse y las teclas Shift y Control, puede realizarse una selección
múltiple.
Mediante los botones que se encuentran entre las dos listas, pueden moverse los elementos seleccionados con
el mouse de una lista a la otra.
Agrega los elementos resaltados a la selección
Interfaces 21
Quita los elementos resaltados de la selección

Agrega todos los elementos listados a la selección
Quita todos los elementos listados de la selección
Intercambia los elementos de las dos listas
Haciendo doble clic sobre un elemento se lo puede mover de lista. También pueden moverse elementos de una
Botón de salidas gráficas

Estos botones tienen una flecha en el costado derecho, que despliega un menú de opciones. Una vez
seleccionada alguna de estas opciones, el botón mostrará el ícono correspondiente y al hacerle clic se
ejecutará esa acción.
Copiar al Clipboard (BMP o EMF)

Este botón genera una copia al Clipboard de Windows, tanto de tablas numéricas como de imágenes.
El Clipboard es una zona de memoria donde se puede alojar temporariamente, tanto información alfanumérica
como gráfica en el formato de mapa de bits (BMP) o Enhanced Meta File (EMF).
Una vez que la información se encuentra en el Clipboard, puede ser recuperada desde cualquier aplicación que
disponga del comando Pegar, bajo el ambiente de Windows.
En cualquier caso, Sahara graba la totalidad de la información de la ventana donde se encuentre este botón.
Archivos de Mapas de Bits y Vectoriales
Bitmap
Un mapa de bits consta de una matriz del tamaño de la imagen original en pixeles, donde se guarda el color de
cada uno de ellos. Esto hace que no exista posibilidad de escalar la imagen a un nuevo tamaño sin pérdida de
calidad.
Enhanced Meta File

La ventaja de este formato es que al ser vectorial la información que se guarda es la secuencia de
instrucciones necesarias para generar el gráfico.
De este modo, cuando se quiera redimensionar la imagen, el gráfico ocupará más o menos pixeles en la
pantalla, pero como se dispone de la información completa para dibujarlo, su calidad será igual a la del original,
cualquiera que sea su tamaño final.
Grabar imagen en formato Windows Enhanced Metafile

Este botón graba en disco la imagen de la ventana donde se encuentre.
Estos archivos se pueden recuperar desde otra aplicación, con el comando Insertar imagen desde archivo.
Imprimir
Este botón envía a la impresora predeterminada el contenido de la ventana donde se encuentre, tanto las
imágenes como las tablas numéricas.
Interfaces 22
Íconos frecuentes
Malla Copiar Perfiles
Polígono Pegar 3D
Reporte Cortar Capas

Nuevo Borrar Pozo
Herramientas Buscar Pozo-Capa
Ver todo Modificar Captura

Definir Área Mover Imprimir
Burbujas Aceptar Fechas
Líneas Cancelar Tabla
Mapas Leer
Calcular Grabar
Configuración Restaurar
Interfaces 23
Sahara: Creación de proyectos
Nuevo
Permite acceder al Asistente de Creación de Proyectos. Ver sección Creación de Proyectos.
Abrir
Permite abrir un proyecto existente.
Grabar como
Permite grabar el proyecto abierto en Sahara con otro nombre en una ubicación de usuario.
Debe recordarse que Sahara no posee una opción de grabado de las acciones realizadas. Si bien
en algunas ventanas p
ventana. Toda acción ejecutada por el usuario es grabada automáticamente y no existe la
posibilidad de deshacerla. Se recomienda mantener backup regularmente para evitar perder
información involuntariamente.
Backup de proyecto
Permite generar una copia de resguardo o backup del proyecto abierto en Sahara. La ventana tiene la opción
de elegir una carpeta de destino. Al seleccionarla, el sistema automáticamente propone un nombre para el
archivo que contiene el nombre del proyecto con fecha y hora asociadas.
Algunos tipos de datos pueden incluirse o excluirse con los checks correspondientes. La exclusión de un tipo
particular de dato puede facilitar el intercambio entre usuarios dado que el archivo será más liviano.
Como resultado se obtendrá un archivo .zip con el proyecto comprimido.
Sahara es un software que va evolucionando con el paso del tiempo. En algunas instancias es necesaria una
migración en la estructura de los archivos del proyecto. Cuando el usuario abre un proyecto con una versión
actualizada, Sahara realizará un backup automático con el proyecto en la estructura anterior y luego lo migrará
a la nueva. Este backup se guardará en la carpeta especificada en las carpetas de trabajo del proyecto (Ver
Carpetas de trabajo).
Interfaces 24
Es importante destacar que una vez migrado a la nueva versión, no existe la posibilidad de transformar el
proyecto a una versión anterior. Por esta razón, se genera un backup automático.
Crear Subproyecto
Esta opción permite seleccionar un grupo de pozos y crear un nuevo proyecto sólo con ellos. De esta manera
se puede reducir el área del proyecto para que sólo abarque al grupo de pozos deseado.
Se debe especificar el nombre del sub-proyecto y si se desea o no conservar los mapas. En el caso de querer
mantenerlos, no se podrá elegir un nuevo tamaño de grilla.
Sólo se podrá cambiar el tamaño de la grilla, si se acepta la opción de no conservar los mapas.
Selección de pozos
La selección de pozos puede realizarse de tres maneras distintas:
Con la ventana de selección de pozos,
Interfaces 25
Mediante un polígono genérico previamente generado. Ver Polígonos. La selección de pozos se hará
en función de la posición del nombre en la ventana mapa, tener en cuenta este hecho si se trata de
pozos desviados. Los pozos cuyos nombres queden dentro del polígono serán los seleccionados.
Verificar la posición de los nombres en la configuración de la ventana mapa (Solapa General).
Especificando las coordenadas finales del subproyecto: Xmin / Xmax e Ymin / Ymax.
El número de pozos efectivamente seleccionados se informa en la ventana.

Para el caso particular de los grupos de pozos, si uno llegara a quedar vacío (ninguno de sus integrantes forma
parte del subproyecto), el grupo se eliminará.
El botón calcular primero pide una carpeta de destino y luego ejecuta la creación del sub-proyecto de modo
tal que el que esté abierto en ese momento se cerrará y quedará abierto el nuevo sub-proyecto.
Fecha de Fin
Esta opción permite definir una fecha límite a partir de la cual se mantienen constantes todos los elementos de
una simulación.
La fecha especificada se toma como punto de partida desde la cual:
Se prolonga la configuración de elementos de flujo.

Se prolonga el valor de Agua Inyectada (producciones mensuales) de todos los escenarios de
inyección hasta la fecha de fin de proyecto.
Se mantienen los coeficientes.
Se mantienen los estados de capa.
A partir del mes siguiente al especificado se borrarán:
Elementos de flujo nuevos

Producciones mensuales cuyo primer dato en el proyecto sea posterior al mes indicado como Fecha de
Fin. Aplica a todos los escenarios y variables.
Producciones diarias cuyo primer dato en el proyecto sea posterior al último día del mes indicado como
Fecha de Fin.
Factores de alocación
Datos esporádicos
Intervenciones: Punzados, cementaciones, ensayos y estimulaciones
Equipos BM y BES
Instalaciones
Atributos dinámicos
Dado que setear una fecha de fin puede implicar modificaciones sobre el mallado, es necesario
volver a correr la simulación una vez que se obtiene el nuevo subproyecto.
Interfaces 26
Configurar Impresora
Esta opción permite seleccionar la impresora por default para las impresiones dentro de Sahara.
Historia
A medida que se importan archivos, Sahara guarda la información de los mismos. Esta opción abre una
ventana en la cual pueden consultarse los nombres de los archivos importados y la fecha de importación.
Abrir carpeta de proyecto
Esta opción abre la carpeta de Windows donde está ubicado el proyecto activo.
Salir
Esta opción cierra Sahara y el proyecto que esté abierto.
Debe recordarse que Sahara no posee una opción de grabado de las acciones realizadas. Si bien
en algunas ventanas
ventana. Toda acción ejecutada por el usuario es grabada automáticamente y no existe la
posibilidad de deshacerla. Se recomienda mantener backups regularmente para evitar perder
información involuntariamente.
En el menú Proyecto, el ítem Nuevo permite la creación de proyectos.

Al elegir esa opción se abre la ventana del asistente de creación de proyectos, que incluye botones
secuenciales para ingresar toda la información disponible del proyecto en forma ordenada.
Los botones Anterior y Siguiente permiten navegar por las distintas etapas del proceso de creación de un
proyecto y el botón Terminar se habilita sólo cuando se han cumplido todos los pasos requeridos.
El botón Cancelar cierra el asistente cancelando todo lo realizado hasta ese momento.
En la parte derecha de la ventana, con fondo celeste, se muestra un texto de ayuda que describe cada uno de
los pasos de la creación de proyectos.
Paso 1: Directorio del proyecto

El primer paso en la creación de un proyecto es seleccionar la carpeta donde se creará el mismo.
Interfaces 27
Sahara propone por defecto la ruta especificada en el ítem Archivos de proyecto de la ventana
Configuración de carpetas de trabajo, a la que se accede desde el menú Editar -> Configuración ->
Carpetas de trabajo.
Haciendo clic en el botón Buscar se abre la ventana Buscar carpeta, para seleccionar otra carpeta o crear
una nueva usando el botón Crear nueva carpeta.
Paso 2: Nombre del proyecto

El segundo paso requiere ingresar el nombre del proyecto, el título y su descripción.
Interfaces 28
Nombre del Proyecto

Este será el nombre del nuevo proyecto.
Un proyecto de Sahara está compuesto por una determinada cantidad de archivos, que se guardan en el
directorio seleccionado en el paso anterior.
La cantidad de archivos de un proyecto es variable, ya que depende de los datos que se hayan cargado.
Todos los archivos tienen el nombre compuesto por una primera parte, antes del punto, que será el del
proyecto y una extensión, después del punto, que son identificadores internos del sistema.
Título
Este campo es el nombre del proyecto que se utilizará en las impresiones que se realicen.
Descripción
Este campo es una descripción más detallada del proyecto.
Paso 3: Sistema de unidades y límites

Este paso permite elegir el sistema de unidades e ingresar las fechas límite del nuevo proyecto.
Sistema de unidades
Internamente la información se almacena en sistema métrico, pero el usuario puede cambiar el sistema de
unidades de trabajo en cualquier momento.
Esta selección simplemente permite establecer la configuración inicial de unidades del proyecto. Las opciones
disponibles son: Métrico, de Campo e Internacional.
Año de Inicio
Este dato corresponde a la fecha de inicio del proyecto. Los datos de producción serán cargados a partir de
esta fecha. Cuando se lean los archivos de producción histórica, el sistema no cargará al proyecto la
información previa al año de inicio.
Año de Fin
La fecha de fin determina el límite superior para la carga de información. Así, por ejemplo, las corridas del
simulador o los pronósticos de producción no podrán ir más allá de diciembre de dicho año de fin. Por defecto,
Sahara inicializa este valor a 25 años con respecto a la fecha actual.
Separador
En algunos casos, cierta información de producción puede presentarse con identificadores con formato
Pozo<Separador>Capa o Pozo<Separador>Completación, etc. En este campo es posible indicar cuál es el
Paso 4: selección de la fuente de datos

Esta opción permite definir si se importarán archivos de texto o Excel, o desde una base de datos.
Interfaces 29
Si se opta por la opción Importar de archivo, el asistente continúa con el paso 5. De lo contrario, abre el
Asistente de configuración de Plantillas de Importación y al finalizar pasa directamente al paso 7.
Paso 5: Selección de los datos de capa.

En este paso es opcional y permite seleccionar el archivo de capas a utilizar para la creación del proyecto.
Si se pasa al paso siguiente sin seleccionar un archivo Sahara muestra un mensaje pidiendo confirmación para
crear el proyecto a nivel Yacimiento
Si se selecciona un archivo, éste deberá contener una línea de encabezado, con los keywords de cada
columna, y a continuación una línea de información para cada capa.
Como mínimo deberá tener una columna con el nombre de capa.
Puede incluir además una columna con el nombre de la formación correspondiente y datos de valores medios
que se podrán usar en diferentes etapas de trabajo dentro de Sahara.
Interfaces 30
Una vez elegido el archivo de capas se abre la ventana para su procesamiento. Si el archivo es Excel, se debe
seleccionar la hoja correspondiente en la combo Selección de Hoja.
Esta ventana muestra en la parte inferior una tabla con los datos leídos del archivo.
Se deben verificar y eventualmente corregir el separador de campos (sólo para archivos de texto), separador
decimal, y para cada columna, el dato a que corresponde, eventualmente indicando la unidad, como se detalla
en la sección Importación de Archivos de Conceptos Generales.
Una vez verificado el contenido y unidades de cada columna de datos, tocando el botón Aceptar el archivo
será leído y se cerrará la ventana para volver al asistente.
Paso 6: Selección de Pozos

Este paso permite seleccionar el archivo de pozos del proyecto.
Interfaces 31
Este archivo deberá contener una línea de encabezado, con los keywords de cada columna, y a continuación
una línea de información para cada pozo.
Como mínimo que debe contener los nombres de los pozos y sus coordenadas de boca.
Una vez elegido el archivo de pozos se abre la ventana para su procesamiento. Si el archivo es Excel, se debe
seleccionar la Hoja correspondiente en la combo Selección de Hoja.
Interfaces 32
Esta ventana muestra en la parte inferior una tabla con los datos leídos del archivo.
Opciones de archivo
Tipo
La etapa de creación de proyectos requiere que se importen los Pozos (main hole). Otras clases de objetos
como sidetracks, completaciones, manifolds, baterías, etc. podrán ser importadas más adelante, una vez
creado el proyecto.
Separador de campo
Se debe seleccionar el separador de campos del archivo a importar. Las opciones son: Espacio, Tabulado o
Ambos. Esta opción no aplica para archivos Excel.
Separador decimal
Puede ser Punto o Coma.
Filtro de Pozos
Esta opción permite importar los pozos que cumplan con determinada condición de atributo.
La lista desplegable de filtros muestra las columnas de atributos encontrados en el archivo.
Al seleccionar uno de ellos, la lista inferior se llena con todos los contenidos del archivo para la columna
seleccionada.
Una vez elegidos los ítems deseados sólo serán incorporados al proyecto los pozos cuyo contenido en la
columna de filtro coincida con alguno de los tildados.
Interfaces 33
Opciones de Columna
Para cada columna se deberá especificar el tipo de dato que contiene y eventualmente la unidad en la que se
encuentra y el valor nulo.
Los valores nulos definidos se ignorarán en la importación.
será leído y se cerrará la ventana para volver al asistente, mostrando un mensaje con la cantidad de objetos
procesados.
Paso 7: Espaciamiento de grilla

Este paso permite seleccionar el espaciado de las grillas del proyecto.
Espaciamiento de Grillas
Cuando se cargan las grillas de los mapas, éstas en general tendrán distintos orígenes, regiones y
espaciamientos de nodos.
Sahara efectúa un re grillado uniformando el distanciamiento de nodos.
La lista desplegable ofrece los valores posibles compatibles con el área del proyecto, la cual se establece a
partir de las coordenadas de los pozos leídas en el paso anterior.
Paso 8: Resumen
Este paso muestra la información seleccionada para la creación del proyecto y habilita el botón Terminar.
Interfaces 34
Una vez terminada la creación del proyecto, Sahara lo abre y muestra una distribución de ventanas como la
siguiente.
Interfaces 35
Importación desde Base de Datos
Si en el paso 4 del Asistente de Creación de Proyectos se selecciona la opción Importar de Base de Datos,
al presionar Siguiente se abre el Asistente de configuración de Plantillas de Importación para armar la
plantilla de importación de pozos.
En la primera ventana se debe ingresar el nombre de la plantilla a crear.
El siguiente paso es seleccionar el proveedor de datos, de una lista que presenta Sahara con todos los
proveedores detectados.
Interfaces 36
El siguiente paso permite seleccionar la base de datos, e ingresar los parámetros correspondientes a la
conexión. Estos parámetros dependen del proveedor seleccionado en el paso anterior.
El siguiente paso permite seleccionar el método que se va a utilizar para acceder a los campos de la base de
datos.
Interfaces 37
Si se optó por la opción Seleccionar los campos mediante una tabla o vista de base de datos, el siguiente
paso permite seleccionar la tabla o vista que contiene los pozos.
En la siguiente ventana se vinculan los campos de la tabla de la base de datos con los datos de Sahara.
Interfaces 38
La asignación se realiza haciendo doble clic en cada celda de la columna Destino, que despliega listas con los
nombres de las variables de Sahara.
También debe indicarse la unidad de la información existente en la base de datos, en los campos que la
tengan.
Puede realizarse una primera asignación automática haciendo clic con botón derecho sobre la lista de campos
y seleccionado Buscar todas las variables, del menú emergente.
La siguiente ventana permite utilizar filtros para la selección de los pozos a incorporar en el nuevo proyecto.
En el paso 8 se selecciona el nombre y el directorio donde se guardará la plantilla.
Interfaces 39
Finalmente se muestra un resumen de las opciones seleccionadas.
Luego el proceso continúa con el paso 7 del proceso de importación general.
Interfaces 40
Sahara: Importación de Datos
Archivos de datos
El menú Proyecto > Importar permite la incorporación de datos nuevos al proyecto y la actualización de
información.
Este menú presenta una lista de opciones, algunas con sub-opciones, con los diversos tipos de datos que se
pueden cargar en Sahara.
Pozos
Capas
Datos de pozo-capa
Producciones
Acumuladas iniciales
Estados de capas
Intervenciones
Perfiles
Líneas
Mapas
Isolíneas
Paradas de pozo
Declinaciones de pronóstico
Datos esporádicos
Grupos de pozos
Elementos de flujo
Controles de producción
Producciones diarias
Análisis químicos
Pozos tipo
Base de datos
Tablas VLP (Eclipse)
Al elegir la opción de importación se abre una ventana de selección de archivo.

Con algunos tipos de datos esta ventana permite la selección múltiple de archivos y al aceptar se abre la
ventana de importación.
Selección de archivos
Para algunos grupos de datos, es posible seleccionar varios archivos simultáneamente para su importación.
Para esto la ventana de selección de archivos permitirá la múltiple selección combinando el mouse con las
teclas Shift y Control.
Interfaces 41
Ventana de importación
Una vez seleccionado el o los archivos a importar se presenta una ventana que muestra el nombre de los
archivos seleccionados, una serie de opciones de importación, que pueden variar en función del tipo de archivo
a importar y una tabla de pre visualización que muestra las primeras líneas de los archivos a procesar.
El procesamiento de los archivos se hace en forma conjunta para todos los archivos de la lista.
Esto significa que antes de procesar la información con el botón Aceptar, debe recorrerse la lista de archivos
seleccionándolos y verificar, y eventualmente asignar, las opciones correctas para cada uno.
Las opciones específicas para los diferentes tipos de datos se detallan en la sección dedicada a la importación
de archivos.
Opciones de archivo
En la parte superior izquierda se muestran los nombres de los archivos seleccionados.
Para cada archivo de la lista se deberán indicar las características de cada uno:
Hoja (archivos Excel), Tabla o Vista (archivos Access)
Separador de campos
Valor nulo
Dato (en el caso de archivos del tipo tabla de doble entrada)
Unidad
Separador de Campos
Los archivos de texto separan las columnas de datos con lo que denomina separador de campos.
Las ventanas de importación permiten indicar cuál es el separador de campos de los archivos a importar.
Las opciones son:
Espacio
Tabulado
Ambos
La coma no se acepta como separador de campos, para evitar confusiones, porque este carácter suele
utilizarse como separador de miles, y en otros, como separador decimal. Cuando se modifica el separador,
Sahara reinterpretará el archivo seleccionado con el nuevo separador y lo mostrará en la tabla de pre
visualización.
Separador decimal
Los valores posibles son:
Punto
Interfaces 42
Coma
En la mayoría de los casos, Sahara propone el separador decimal seleccionado en la ventana de Configuración
regional de Windows. Sin embargo, algunos programas, particularmente del área de geología, exportar datos
usando siempre punto como separador decimal. Para esos casos (mapas, líneas, perfiles, etc.) Sahara
propone punto como separados decimal independientemente de la configuración de Windows.
En cualquier caso, si el separador decimal no coincide con el asumido por Sahara, puede ser modificado
usando la lista desplegable Separador decimal del panel Opciones de archivo.
Obviamente, en un mismo archivo no se pueden mezclar separadores decimales.
Valor nulo
Sahara permite ingresar un valor a considerar como nulo en el proceso de importación.
Dependiendo del tipo de dato que se esté importando, podrá indicarse también un valor nulo para cada
columna (por ejemplo importando perfiles).
Dato
En algunas importaciones de datos en formato de tabla de doble entrada, es necesario indicar a nivel de
archivo de qué dato se trata. Por ejemplo, en una importación de porcentajes de distribución de producciones
por capa, es común tener archivos con formato de doble entrada con columnas para el nombre del pozo, la
fecha y una columna por cada capa. En esos casos es necesario indicarle a Sahara a qué fase (petróleo, gas,
agua, agua inyectada, etc.) se aplican los porcentajes que se están importando, seleccionándola de la lista
desplegable Dato del panel de Opciones de archivo.
Unidad
En algunos casos, además de indicar el dato es necesario también indicar la unidad en que se encuentra. Por
ejemplo, en el caso anterior, de importación de datos de distribución por capa, es necesario indicar si los datos
están en fracción o en porciento.
Opciones de columna
Para cada columna de cada archivo a ser importado se deberá indicar:
Dato
Unidad
Nulo
Dato
Los archivos de datos tipo tabla tendrán una primera línea con títulos que identifiquen el contenido de cada
columna.
Al usar este tipo de archivo, Sahara trata de identificar el contenido de las columnas mediante los títulos de la
primera fila, comparándolos con los keywords definidos en el proyecto.
Sahara tiene una serie de keywords predefinidos a los cuales se les pueden agregar nuevos alias para facilitar
la tarea de importación.
La asignación de nuevos keywords se realiza en la ventana Variables, a la que se accede mediante la opción
Edición > Variables del menú principal. En esta ventana se puede seleccionar el grupo de variables, la
variable y agregar hasta un máximo de 10 keywords para cada una.
En el caso de que los keywords sean identificados, la tabla de pre visualización mostrará en la primera fila el
keyword interpretado y en la segunda fila, cuando corresponda, la unidad asignada por defecto.
De no ser identificados, las dos primeras filas se mostrarán vacías y será necesario asignar el keyword
manualmente usando la lista desplegable Dato del panel Opciones de columna.
Cuando se procesa un archivo, aquellas columnas en las cuales no se haya identificado el keyword serán
ignoradas. También pueden ignorarse columnas, asignando el keyword Ignorar, el último de la lista
desplegable.
Unidad
Ya sea que las columnas sean detectadas automáticamente o asignadas por el usuario, Sahara propondrá
como unidad aquella que haya sido asignada como unidad de trabajo al grupo de unidades a que pertenece la
variable.
Interfaces 43
Las unidades de trabajo se pueden modificar en la ventana Configuración de Unidades, a la que se accede
desde el menú principal > Edición > Configuración > Unidades o mediante la combinación de teclas Ctrl+U.
Si la unidad asignada no es la correcta se puede modificar seleccionando la unidad deseada de la lista

desplegable correspondiente.
Formato de fechas
Sahara puede manejar diferentes formatos de fecha, en los cuales pueden utilizarse separadores como barra o
guión medio.
Los meses pueden aparecer en forma numérica o con sus nombres en español o inglés o sus abreviaturas de 3
letras.
Los años deben tener necesariamente 4 dígitos sin excepción.
Tipo de Dato
La lista desplegable permite seleccionar los tipos de datos que se pueden importar.
La opción Todo muestra la totalidad de los archivos importados.
Interfaces 44
Pozos
Pozos Nuevos
Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Pozos Nuevos
Esta opción permite importar los pozos del proyecto y sus atributos, tanto para la incorporación de pozos
nuevos como para modificar los atributos de pozos existentes en el proyecto (en este caso, la combo Tipo, del
panel Opciones de archivo, sólo presenta la opción Pozo).
Los datos válidos son:

Nombre, Nombre Completo, UWI, Alias
Sólo Nombre es obligatorio.
Sahara verifica que no haya UWIs, Nombres Completos o Nombres repetidos. Sí se admites Alias repetidos.
Sin embargo, como el Alias es uno de los Identificadores válidos para la importación de datos, es importante
que el usuario se asegure de que no contenga repeticiones si efectivamente se va a usar como identificador en
alguna importación.
Coordenadas X e Y
Son obligatorios para objetos de tipo Pozo o de instalaciones de superficie (manifolds, baterías, etc.).
En el caso de pozos, dichas coordenadas deben ser las de boca de pozo.
Las coordenadas X e Y están orientadas según la convención habitual de ejes cartesianos (X en la dirección
oeste-este e Y en la dirección sur-norte).
Los objetos de sub-superficie como sidetracks, intervalos y completaciones no requieren coordenadas, porque
las tomas de las coordenadas de boca del pozo al que pertenecen.
Niveles de referencia
Datum, Ground Level, Derrick floor, Kelly bushing y Rotary table
El Datum es el único valor utilizado internamente por Sahara. En este campo debe ingresarse el valor
adecuado para poder realizar la conversión de TVD a TVDSS.
TVDSS = Datum TVD.

Fechas
Perforación, Completación y Abandono
Profundidad
Atributos estáticos
Son aquellas propiedades de los pozos que no varían en el tiempo como por ejemplo Área, Yacimiento, Bloque
o de los cuales sólo nos interesa el estado actual: Estado, Batería, etc.
Interfaces 45
Durante la importación, a medida que se procesa el archivo de pozos, Sahara construye las tablas de valores
de cada atributo, en función de los contenidos del archivo de importación.
Estos valores pueden ser usados como filtros para la selección de objetos.
Además, desde la ventana Variables, es posible asignar símbolos y colores a cada uno de los valores de
dichos atributos para identificarlos en el mapa.
Símbolos de pozos
Sahara puede manejar los símbolos de pozos asociados a sus atributos estáticos o dinámicos.
Para ello, dispone de una lista de símbolos que pueden asignarse a cada uno de los valores posibles de sus
atributos.
Colores de símbolos
Independientemente de los símbolos asignados a los valores de los atributos, también puede asignarse un
color a cada uno de ellos. La combinación de ambas propiedades, símbolo y color, junto a la posibilidad de
seleccionar el atributo, ofrece posibilidades muy interesantes para la visualización de los pozos del proyecto.
De este modo diferentes perfiles de usuario pueden visualizar los pozos del mismo proyecto de acuerdo a sus
necesidades. Por ejemplo el ingeniero de reservorios puede visualizar los pozos de acuerdo a su estado
Interfaces 46
productivo y estado de capas, mientras que un ingeniero de producción puede visualizarlos en función del
equipamiento.
Filtros
Esta opción permite cargar la información de los pozos que cumplan con determinada condición.
La lista desplegable de filtros muestra los keywords detectados en el archivo.
Al seleccionar uno de ellos, la lista inferior se llena con todos los contenidos del archivo para el keyword
seleccionado.
Esta lista permite seleccionar una o más valores. Una vez elegidos los ítems deseados sólo serán incorporados
al proyecto los pozos cuyo contenido en la columna de filtro coincida con alguno de los tildados.
será leído.
Otros Objetos
Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Ramas, Completaciones, Intervalos y Punzados
Esta opción permite importar otros objetos. El archivo de importación es similar al caso de la importación de
pozos, excepto porque, en el caso de objetos de sub-superficie, requiere una columna adicional Padre, con el
nombre del objeto al que pertenece. Además, si se van a importar objetos de distintos tipo u objetos
correspondientes a instalaciones de superficie o locaciones, se necesita una columna adicional Tipo.
Si se trata de objetos de sub-superficie y son todos del mismo tipo, puede omitirse esta columna y seleccionar
el tipo de la lista desplegable correspondiente.
Atributos Estáticos de Pozos

Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Atributos Estáticos
Es similar a la importación de pozos, sólo que no permite incorporar objetos nuevos al proyecto.
Los atributos tienen una longitud máxima de 45 caracteres.
Atributos Dinámicos de Pozos

Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Atributos Dinámicos
Esta opción permite importar las propiedades de los pozos que pueden variar en el tiempo como su estado
(Propuesto, Productor, Inyector, Abandonado, etc.). Los atributos tienen una longitud máxima de 45 caracteres.
Estos archivos deben contener el nombre de los pozos, la fecha y las columnas con los atributos a importar.

Objeto
Debe ser alguno de los identificadores válidos para objetos: Nombre, Nombre Completo, UWI o Alias
Fecha
Mes y Año (en cuatro dígitos). Sahara ignora el día.
Deber ser alguno de los atributos dinámicos disponibles en el proyecto. Todo proyecto Sahara se crea con
algunas variables de atributos dinámicos ya predefinidas, pero el usuario puede crear sus propias variables
mediante la opción del menú principal Edición > Variables.
En este ejemplo se está importando el tipo de equipo de producción de cada pozo en el tiempo, donde por
ejemplo BM representa pozos en bombeo mecánico y BES bombas electro sumergibles.
Interfaces 47
Como en el caso de atributos estáticos, conforme se procesa el archivo, Sahara llenará las tablas de valores de
cada atributo, en función de los contenidos del archivo de importación.
Posteriormente, en la ventana Variables, se podrán asignar a cada atributo los símbolos y colores deseados.
Interfaces 48
Trazas de Pozos
Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Trazas de Pozos
Esta ventana permite cargar las trayectorias de los pozos y sidetracks desviados y horizontales.
Si el nombre del archivo contiene el nombre del wellbore al que corresponde la traza, el mismo se detecta
automáticamente. De lo contrario, habrá que indicarle a Sahara a que wellbore pertenece la traza usando la
lista desplegable correspondiente, ubicada en el panel Operaciones de archivo.
Hay varios formatos para especificar la información que describe las trayectorias.
Los dos casos más sencillos son:
Profundidad medida, X e Y (absolutos o relativos a las coordenadas de boca de pozo) y Profundidad
vertical (TVD o TVDSS)
Profundidad medida, desviación (Inclinación) [grados sexagesimales] y azimut [grados sexagesimales]
En este último caso, es necesario indicar a Sahara el método que se quiere usar para convertir inclinación y
azimut en X, Y y Z.
Los métodos posibles son:

Tangencial
Tangencial promediado
Tangencial balanceado
Interfaces 49
Radio de curvatura
Mínima curvatura
Si bien se permite la importación de la capa correspondiente a cada tramo, en el caso de que no se

especifique, Sahara la calcula en forma automática. Se toma la profundidad MD de cada punto y si cae entre el
tope y la base de una capa, se le asigna esa capa. Esta información puede consultarse luego en menú Edición
> Pozos Solapa Trazas de pozos o en Herramientas > Diseño de trayectoria de pozos.
Interfaces 50
Nombres Alternativos de Pozos

Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Nombres Alternativos de Pozos
Esta opción de menú permite importar una lista de nombres alternativos de los objetos del proyecto.
En las sucesivas importaciones de datos, Sahara buscará los nombres de los objetos entre sus nombres
originales, de acuerdo al identificador seleccionado, y también en la lista de nombres alternativos.
El formato estándar tiene dos columnas: una con el nombre actual del objeto y otra con el nombre alternativo.

Objeto
Nombre Alternativo
Pueden importarse más de un nombre alternativo para cada objeto.
La lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la ventana Nombres alternativos (menú
principal > Edición > Nombres alternativos de pozos).
Interfaces 51
Nombres Alternativos de Pozo-Capa

Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Nombres Alternativos de Pozo-Capa
Esta importación se utiliza en muy raras ocasiones, cuando los identificadores de los archivos de datos
contienen en un único campo, la información del objeto y la capa a que corresponden, y no puede usarse el
separador para desagregar objeto y capa, como por ejemplo, cuando se usan códigos numéricos para
identificar los intervalos productivos de cada pozo.

Objeto
Capa
Es el nombre de la capa o formación.
Nombre Alternativo
Pueden importarse más de un nombre alternativo para cada objeto-capa.
La lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la ventana Nombres alternativos (menú
principal > Edición > Nombres alternativos de pozo-capa).
Interfaces 52
Notas de Pozo
Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Notas de Pozo
Esta opción de menú permite importar notas asociadas a un objeto y fecha.

Objeto
Fecha
Día, Mes y Año (en cuatro dígitos).
Categoría
Sahara posee 7 categorías predefinidas: Generales, Meeting, Drilling, Workover, Pulling, Pendientes y Otras.
En el caso que haya otras distintas, se las agregará como categorías nuevas. Si el archivo de importación no
incluye una columna de categoría, se asume la categoría Generales.
Nota
Es el texto de la nota. Se permiten textos con múltiples líneas.
Usuario
Texto con el responsable de la nota.
Las notas de pozo pueden ser consultadas y editadas en la ventana Notas de Pozo, a la que se accede desde
el menú contextual de la ventana Producciones, haciendo clic con botón derecho sobre alguna de las gráficas.
Interfaces 53
En la ventana Variables, Grupo: Notas de Pozo, Dato: Categoría, en el panel Valores, es posible asignar
símbolo y color a cada una de las categorías predefinidas y también agregar nuevas categorías.
También es posible agregar otros keywords para que Sahara pueda detectar automáticamente las categorías.
Los símbolos asignados a las notas serán utilizados en la ventana Producciones para mostrar las notas
asociadas al pozo seleccionado.
Los textos de cada nota podrán ser consultados haciendo clic con el mouse sobre el marcador
correspondiente.
Interfaces 54
Notas en profundidad
Menú principal > Proyecto > Importar > Pozos > Notas en profundidad
Esta opción de menú permite importar notas asociadas a un objeto, fecha y rango de profundidades.

Objeto
Fecha
Tope y Base
Son campos obligatorios. Pueden estar en MD, TVD o TVDSS; en metros o en pies. Sin embargo, Sahara
guarda internamente esta información en metros MD, con lo cual, sólo serán importados los datos en TVD o
TVDSS si se dispone de la información necesaria para realizar las conversiones: Datum y, eventualmente,
trayectoria si el pozo no es vertical.
Código
Es un campo numérico obligatorio que identifica la categoría a la que pertenece la nota. Las categorías son
definidas por el usuario y serán usadas como criterio de filtro en la ventana Notas en profundidad.
Categoría
Es un campo de texto obligatorio con la descripción de la categoría.
Dato
Es el texto de la nota.
Una vez importadas se pueden ver en la ventana Notas en profundidad, a la que se accede desde el menú
Ver > Notas en profundidad.
Interfaces 55
Capas
Capas Nuevas
Menú principal > Proyecto > Importar > Capas > Capas Nuevas
Esta opción permite importar capas y formaciones nuevas, junto con algunos de sus parámetros básicos.

Nombre
Es el nombre de la capa o formación. No puede haber nombres repetidos.
Formación
Sólo se aplica a las capas, y permite indicar el nombre de la formación a la que pertenece. Con esta
información Sahara construye la jerarquía de formaciones y capas.
Espesor Útil, Permeable y Total, Factor de Arena, Porosidad, Permeabilidad en X, Y y Z, Volumen Poral,
Contacto Gas-Petróleo y Agua-Petróleo.
Datos de cálculo
Saturación de Petróleo Original, Residual y al inicio de la secundaria.
Saturación de Agua Original, Irreductible y al inicio de la secundaria
Saturación de Gas Original, Irreductible y al inicio de la secundaria
Factor de Volumen de Petróleo, Gas y Agua.
Presión Original y al inicio de la secundaria
Temperatura Original
Datos de Capa
Menú principal > Proyecto > Importar > Capas > Datos de Capas
Esta opción es similar a la importación de datos de capa, con la diferencia de que no permite incorporar capas
en el proyecto.
Si se importan propiedades o atributos de capas desde un archivo que contiene nombres de capas que no
pertenecen al proyecto, estas serán ignoradas.
Nombres Alternativos de Capa

Menú principal > Proyecto > Importar > Capas > Nombres Alternativos de Capa
Esta opción de menú permite importar una lista de nombres alternativos de las capas del proyecto.
En las sucesivas importaciones de datos, Sahara buscará los nombres de las capas entre sus nombres
originales y también en la lista de nombres alternativos.
Posteriormente, esa lista de nombres alternativos puede ser consultada y editada en la opción de edición
correspondiente (menú principal > Edición > Nombres alternativos de extensiones).
Interfaces 56
El archivo de importación requiere sólo 2 columnas:

Nombre
Es el nombre de la capa o formación.
Nombre Alternativo
Pueden importarse más de un nombre alternativo para cada capa o formación.
Interfaces 57
Datos de Pozo-Capa
Los archivos con datos de Pozo y Capa pueden tener dos formatos.
Tabla Simple
Es un archivo que contiene una columna con el nombre del pozo, otra con el de la capa y columnas para cada
propiedad con el keyword correspondiente.
En este tipo de archivo se pueden importar muchas propiedades simultáneamente.
Tabla Doble
En este caso el archivo será una tabla de doble entrada, con los nombres de los pozos en la primera columna,
los de las capas en la primera fila y en cada celda se encontrará la propiedad correspondiente.
Este formato de archivo contiene la información de una sola propiedad y deberá indicarse cuál es en la combo
Dato del panel Opciones de archivo.
Los campos válidos son:

Objeto
Debe ser alguno de los identificadores válidos para objetos: Nombre, Nombre Completo, UWI o Alias, o alguno
de sus nombres alternativos.
Capa
Debe ser el nombre de una formación o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos. Puede
omitirse este campo sólo si en la columna de Identificador de Objeto se usan nombres alternativos de pozo-
capa o nombres con formato Objeto<Separador>Extensión (tildando la opción Identificador: Extensión), de los
cuales pueda extraerse el nombre de la capa.
Datos
Cualquiera de las variables de pozo-capa, predefinidas o creadas por el usuario: Espesor Total, Permeable y
Útil; Porosidad, Tope y Base, etc.
Interfaces 58
Esta opción presenta como sub-opciones las alternativas de factores de alocación: (Ver Alternativas de factores
de alocación)
Los factores de alocación distribuyen mediante porcentajes un valor total a diferentes niveles que dependerán
del tipo de alternativa:
Pozo a capa (aplica tanto para pozo como para sidetracks)

Formación a capa
Pozo a formación
Pozo a zona
Pozo a sidetrack
Completación a capa
Los valores de estos archivos no necesariamente deberán sumar 100.

Lo que es importante es ser consistente con el tipo de alternativa de factores de alocación.
Para el caso particular de la alternativa Default, una vez que se haya importado el archivo de porcentajes,
Sahara ejecutará un procedimiento que realizará la alocación de la fase correspondiente en función de los
porcentajes importados para el escenario Historia.
Este procedimiento volverá a ejecutarse cada vez que se actualicen datos de producción (en el escenario
Historia), de modo que sólo es necesario reimportar porcentajes cuando se produzca alguna modificación en
los porcentajes de apertura por capa en algún pozo.
Hay dos formatos posibles para la importación de porcentajes de capa.
Formato Tabla de Doble Entrada

En este formato hay una columna con el Identificador de Objeto, otra con la fecha y una o más columnas de
capa, con el porcentaje correspondiente a esa capa para ese objeto y fecha. No disponible para la alternativa
Pozo-Sidetrack y Pozo-Zona.
Como es posible importar porcentajes de distribución para cualquiera de las variables de caudales de
producción, la identificación de la fase y la unidad se hacen en el panel de Opciones de archivo.
Seleccionando cualquier columna con el mouse se podrá indicar que tipo de información contiene y
eventualmente su unidad o formato.
Interfaces 59
Si los nombres de capa no coinciden con los definidos en la creación del proyecto, se podrán asignar del
mismo modo.
Deberá verificarse el formato de las fechas y las unidades en que se encuentren los porcentajes, que podrán
estar en porciento o en fracción.
Formato Tabla Simple

En el segundo formato, cada registro tendrá las columnas Pozo, Fecha, Capa y Fase.
Identificador, fecha, capa y fase

Alternativa Pozo a capa: Este caso permite que el identificador sea un Pozo o un Sidetrack.
Como identificador únicamente se consideran Pozos.

Alternativa Formación a capa: La Formación está implícita en la estructura del proyecto, por lo
cual únicamente hay que especificar el Pozo y la Capa. Se aplica para los casos en los que la
producción esté alocada a nivel de formación y se quiera bajar un nivel hasta la capa. Como
identificador únicamente se consideran Pozos.
Alternativa Completación a capa: El dato de Completación debe estar asociado al identificador.
Identificador, fecha y fase
Alternativa Pozo a zona: El dato de Zona debe estar asociado al identificador.
Alternativa Pozo a sidetrack: El dato de Sidetrack debe estar asociado al identificador.
Interfaces 60
Producción e Inyección
Esta opción de menú permite seleccionar el escenario, Medido o de Pronóstico, al cual se desea efectuar la
importación.
Hay varios formatos posibles para los archivos de producción e inyección.
El formato estándar tendrá una columna con el nombre del objeto, otra con la fecha y una o más columnas con
los datos de producción a ser importados. En la primera línea del archivo estarán los keywords que identifican
cada una d dichas columnas.
Los datos válidos son

Objeto
Capa
No es obligatorio. De incluirse, debe ser el nombre de una formación o capa del proyecto, o alguno se sus
nombres alternativos.
Fecha
Cuando el formato de fecha es tal que no puede ser detectado automáticamente por Sahara se lo debe indicar
mediante la lista desplegable de formatos de fecha.
Datos
Cualquiera de las variables de producción, predefinidas o creadas por el usuario: Petróleo, Gas, Agua, Agua
Inyectada, Gas Inyectado, Tiempo Efectivo, Presión de inyección, Nivel, etc.
Interfaces 61
Se deberá verificar el formato de las fechas y las unidades y magnitudes de las fases de producción e
inyección.
Tipos de Subfases
En Sahara se pueden cargar las variables de producción abiertas por tipo de subfases.
Los tipos previstos dependen de la configuración del escenario correspondiente.
Para los escenarios de tipo:
T/P/S (por defecto el escenario Historia es de este tipo) son Total, Primaria y Secundaria, para
petróleo, gas y agua; o Dulce y Salada, para el agua inyectada.
B/WO/Drl, son Total, Básica, Workover y Drilling
P1/P2/P3 son Total, PDP, PDNP, PUD, P1, P2 y P3
Prm/Sec/Ter son
Total
Básica
Incremental
Secundaria
Básica
Incremental
Terciaria
Básica
Incremental
La asignación del tipo de producción de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que se muestra
al hacer clic en cada columna.
Unidades y Magnitudes
La asignación de unidad y magnitud a los datos de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que
se muestra al hacer clic en cada columna.
Para las fases de líquido las opciones son las siguientes:
Interfaces 62
Para las fases gaseosas las opciones son las siguientes:
Otros formatos estándar como las exportaciones de OFM o los archivos que se importan a OFM, también son
leídos correctamente.
Sólo será necesario indicar los keywords correctos en el caso de que estos se aparten del estándar.
Importación con Tope y Base

Sahara permite la importación de producciones de capa mensuales con el formato:
POZO | FECHA | VAR TOPE | BASE.
Los valores de Tope y Base se combinan con los Topes y Bases de las capas cargados en el proyecto (dato
Pozo-Capa) para asociar cada registro a la capa correspondiente.
Un Tope/Base que no tenga solape con ninguna capa no se podrá importar.
Un Tope/Base con solape con más de una capa se distribuirá proporcionalmente a los espesores de
solape con cada capa
Un Tope/Base con solape parcial con una sola capa se considera que aporta por el solape en un
100%.
factores calculados de solape.

Aclaración: Únicamente se asociará a capas, no se consideran Formaciones o capa Yacimiento.
Acumular datos por mes

El check, cuando está activo, permite importar producciones diarias y obtener las mensuales correspondientes.
La tabla a importar tendrá las producciones en unidades diarias, sin embargo en el menú desplegable de
unidad se debe seleccionar la unidad mensual correspondiente.
En el siguiente ejemplo se está leyendo una tabla de producciones diarias, con la unidad seleccionada en
de diarias.
Interfaces 63
Pozos no encontrados
Si el archivo contiene nombres de pozo que no se encuentran en el proyecto se mostrará un mensaje.
Si se desea ver la lista de nombres no encontrados se abrirá una ventana que permite ignorar o reasignar los
pozos no encontrados a los del proyecto.
Haciendo clic con el mouse en las celdas de los nombres de pozo se desplegará una lista con la totalidad de
los pozos del proyecto y una opción para ignorarlo.
De esta manera pueden reasignarse pozos con diferente nomenclatura.

Estas asignaciones serán grabadas de modo que en posteriores importaciones estos nombres alternativos
serán reconocidos automáticamente.
En la opción Edición > Nombres Alternativos de pozos del menú principal, pueden modificarse estas
asignaciones.
Extensiones no Encontradas
al tipo de producción, nombres de capas o secciones de flujo.

Cuando en un archivo de producción o inyección se detectan nombres de pozos de estas características, se
mostrará un mensaje.
Si se desea ver la lista de extensiones no encontradas se abrirá una ventana que permite ignorar o reasignar
las diferentes extensiones.
Interfaces 64
La información que se puede interpretar en Sahara, a partir de las extensiones de los nombres de pozo es:
Nombre de Capa
Permite indicar si es a nivel de pozo o a qué formación o capa corresponde dicha extensión.
Para eso, se selecciona la formación o capa correspondiente de la lista desplegable que aparece al hacer
doble clic sobre la celda.
Tipo de producción
Permite asignar el tipo de producción a que corresponde la extensión: total, primaria o secundaria.
Dicha asignación se realiza seleccionando la opción apropiada de la lista que se despliega haciendo doble clic
en la celda correspondiente
Sección de flujo
Permite indica si la producción asociada a dicha extensión es total, de tubing o casing.
Interfaces 65
Acumuladas Iniciales
Uno de los datos fundamentales en la creación de un proyecto, es el año de inicio.
Cuando se carga la historia de producción del proyecto, los datos correspondientes a fechas anteriores a la del
inicio del proyecto son ignorados.
Esta ventana permite asignar a cada pozo los valores de acumuladas de producción previas a la fecha de
creación del proyecto.
En general siempre será posible definir la fecha de inicio del proyecto como la de inicio de la producción, y en
este caso no sería necesaria esta etapa.
En casos de yacimientos con una larga historia de producción, es posible definir el inicio del proyecto en
Sahara en una fecha posterior que resulte de interés para el estudio que se vaya a realizar.
En este caso podrá importarse un archivo similar al de producciones (sin columna fecha) que contenga las
acumuladas previas al inicio del proyecto para cada pozo únicamente para el escenario Historia.
Así, si en la etapa de creación del proyecto que se usó como ejemplo, se hubiese fijado como año de creación
del mismo 1970, tendríamos que importar las acumuladas al 12/1969.
Los datos válidos son

Objeto
Capa
No es obligatorio. De incluirse, debe ser el nombre de una formación o capa del proyecto, o alguno se sus
nombres alternativos.
Acumuladas
Sólo se pueden importar las acumuladas previas de Petróleo, Gas, Agua, Agua Inyectada y Gas Inyectado
Interfaces 66
Estados de Capas
Aperturas y cierres de capas

Esta opción permite la importación de la historia de punzados de los pozos.
Esta información puede importarse indicando los nombres de las capas abiertas o cerradas, o mediante las
cotas de punzado y cementaciones.
Para indicar la operación realizada se podrán utilizar los siguientes códigos:
Formato con Nombres de Capa
En este formato el archivo deberá contener las siguientes columnas:

Objeto
Capa
Debe ser el nombre de una formación o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos.
Fecha
Estado
Indica si en la fecha correspondiente se abrió o se cerró la capa. La lista de keywords válidos puede ser
consultada y editada en la ventana Variables, Grupo Estados de Capas, Dato Estado.
Interfaces 67
No podrán importarse estados de capa a pozos que en algún momento tengan elementos de flujo
en esa capa.
.
Formato con Cotas de Intervalo
En este formato, en lugar de una columna con el nombre de la capa, tenemos dos columnas con las cotas de
tope y base del intervalo punzado o cementado.
Para que la importación pueda hacerse correctamente se deben haber importado previamente los topes y
bases de las capas para todos los pozos del proyecto.
Conversiones
Sahara posee herramientas para realizar las conversiones de pozo automáticamente basándose en los datos
de producción e inyección previamente cargados.
Interfaces 68
Sin embargo, y para casos especiales, es posible importar la historia de conversiones de los pozos
(productor/inyector). La ventana de importación presenta las mismas opciones que en el caso de la importación
de estados de capa, sólo que en este caso los códigos válidos son:
Productor: Productor, Producer
Inyector: Inyector, Injector
Por defecto, los pozos son productores, con lo cual sólo es necesario importar los eventos de conversión de
productor a inyector, y las eventuales reconversiones (de inyector a productor).
Debe tenerse en cuenta que las conversiones se realizan a nivel de capa, con lo cual, si en la importación no
se incluyen todas las capas, en las capas omitidas el pozo quedará como productor.
Interfaces 69
Intervenciones
Menú Principal Proyecto Importar Intervenciones
Este menú presenta varias sub-opciones de acuerdo al tipo de dato que se desea importar.
Punzados, Cementaciones y Ensayos

Esta opción permite importar simultáneamente toda la historia de intervenciones relacionada con punzados,
cementaciones y ensayos.
Como se importan simultáneamente datos correspondientes a distintas operaciones (punzados, cementaciones

o ensayos), algunos de los datos válidos para cada fila, dependen de la operación de que se trate.
Datos Generales
Son aquellos que son comunes a todos los tipos de operación. Los datos válidos son:
Objeto
Fecha
Tope y Base
Son campos obligatorios. Pueden estar en MD, TVD o TVDSS; en metros o en pies. Sin embargo, Sahara
guarda internamente esta información en metros MD, con lo cual, sólo serán importados los datos en TVD o
Interfaces 70
TVDSS si se dispone de la información necesaria para realizar las conversiones: Datum y, eventualmente,
trayectoria si el pozo no es vertical.
Operación
Debe ser uno de los keywords válidos para la operación a importar. La lista de keywords válidos puede ser
consultada y editada en la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Datos generales, Dato
Operación.
Número de Intervención y de Secuencia

No son obligatorios. Sin embargo, es altamente recomendable incluir un número de secuencia para asegurar
que Sahara grafique las intervenciones de una misma fecha en el orden correcto. Sahara además puede
realizar una serie de cálculos basados en la información de intervenciones (cálculo de calificadores dinámicos,
estados de capa, etc.) que requieren saber el orden en que dichas operaciones fueron realizadas.
Observaciones
Es un campo de texto de comentario. No es obligatorio.
Datos específicos de cada operación

No tiene campos obligatorios. Los datos disponibles para cada tipo de operación son:
Punzado
Nombre Tipo Descripción
Tipo Texto [20] Cañón, Ristra
Subtipo Texto [12] Repunzado, Auxiliar
Cañón Texto [12] Tipo de cañón
Carga Texto [12] Tipo de carga
Densidad Single Tiros por unidad de longitud
Diámetro Single Diámetro de punzados
Punzados Single Número de punzados
Cementación
Nombre Tipo Descripción
Tipo Texto [12] Tipo de aislación
Resultado Texto [12] Código de resultado
Bolsas Single
Volumen Single
Presión Single
Interfaces 71
Ensayo
Nombre Tipo Descripción Unidad
Resultado Texto Código de resultado
Tipo Byte Código de ensayo (individual o conjunto)
Profundidad Single Profundidad de medición
Qo Single Caudal de petróleo
Qg Single Caudal de gas
Qw Single Caudal de agua
Ql Single Caudal de fluido
Qwi Single Caudal de agua inyectada
Qgi Single Caudal de gas inyectado
RAL Single Relación agua fluido
RGP Single Relación Gas-Petróleo
Nivel Single Nivel de fluido
Impurezas Single
CO2 Single Porcentaje de CO2 %
H2S Single Porcentaje de H2S %
O2 Single Porcentaje de O2 %
N2 Single Porcentaje de N2 %
Salinidad Single
Ph Single
Sedimentos Single
GPM Single Golpes por minuto
Carrera Single Carrera de pistoneo
Orificio Single Diámetro de Orificio
Psurg Single Presión de Surgencia
Pws Single Presión estática de fondo
Pwf Single Presión dinámica de fondo
Ptf Single Presión dinámica de boca
PCsgBoca Single Presión de casing en boca
Piny Single Presión de Admisión
Psep Single Presión en separador
Tfondo Single Temperatura en fondo
Tboca Single Temperatura tubing en boca
Tsep Single Temperatura en separador
Dc Single Densidad de la columna
Do Single Densidad del petróleo
Dg Single Densidad del gas
Dw Single Densidad del agua
Df Single Densidad del fluido
Dwi Single Densidad del agua inyectada
Dgi Single Densidad del gas inyectado
Duración Single Tiempo de Ensayo
Sahara construye una tabla con los valores de resultados de ensayos, que puede ser visualizada y modificada
en la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Ensayos, Dato Resultado de ensayo. Como en el
caso de atributos estáticos y dinámicos, en esta tabla es posible asignar un símbolo y color a cada uno de
dichos valores de atributo, para luego identificar más fácilmente los ensayos en la ventana Intervenciones.
Interfaces 72
Equipos de bombeo mecánico y bombas electrosumergibles

Estas importaciones permiten cargar información asociada a los sistemas de extracción correspondientes.
La lista de variables disponibles se pueden consultar en la ventana Variables, Grupo: Intervenciones,
Subgrupo: Equipos BM y Equipos BES respectivamente
Instalaciones
La importación de instalaciones permite visualizar el esquema del pozo en la ventana Intervenciones.
Los datos generales son los mismos que para intervenciones, sólo que en este caso en la columna Tipo se
indica la pieza de que se trate: tubing, casing, liner, tapón, packer, etc.
Los datos específicos son:

Subtipo y Marca
Son campos de texto
Interfaces 73
Grado y Peso
Diámetros exterior e interior
Línea
Sólo se necesita para el caso de pozos con más de una cañería de producción y/o inyección. En esos casos es
importante indicar con un número la línea a que pertenece cada pieza.
Fecha de remoción
Sahara permite cargar todas las instalaciones que tuvo el pozo a lo largo del tiempo. Es por eso que es
fundamental cargar la fecha de remoción para todas aquellas piezas que se retirar del pozo al realizar un
cambio de instalación.
Interfaces 74
Perfiles
Menú Principal Proyecto Importar Perfiles LAS/ASCII
Esta ventana permite la importación de perfiles en formatos LAS y de texto.

Al elegir esta opción de menú, se abre la ventana de selección de archivos para elegir los perfiles deseados y
al aceptar se abre esta ventana Importación de Perfiles que muestra en la lista de archivos seleccionados
para procesar.
Objeto
La importación de perfiles puede hacerse para todos los wellbores (pozos + sidetracks).
wellbore se hará
buscando el valor correspondiente por el campo Nombre de la lista de wellbores de Sahara.
wellbore se hará por dicho campo.
De no haberse detectado el wellbore, se intentará una nueva búsqueda utilizando el nombre del archivo,
comparándolo contra el campo de identificador seleccionado en la lista desplegable ubicada a la derecha de la
lista de archivos.
Si el objeto al que pertenece el perfil no pudo ser detectado, puede asignarse a mano seleccionándolo de la
lista desplegable Pozo, ubicada inmediatamente debajo de la de Identificador.
Profundidad
El único keyword necesario para la correcta importación es la profundidad.
keywords.
Su unidad también puede asignarse haciendo clic con el mouse en la columna y usando la lista desplegable de
unidades.
Es posible limitar el rango de profundidades de los datos a ser importados indicando los límites deseados en
los campos Leer desde y Hasta
Datos
El resto de las columnas se grabarán con los textos que tengan como identificadores.
Interfaces 75
Si la curva a ser importada, se encuentra ya en el diccionario de curvas, es posible indicarle a Sahara la unidad
en la que se encuentra. De lo contrario, dicha información podrá ser ingresada más tarde en la ventana
Configuración de perfiles.
También es posible indicar un valor nulo a nivel de archivo más otro independiente para cada columna.
Es importante completar esta información para que las curvas puedan ser graficadas correctamente y no se
generen valores anómalos con las herramientas de cálculo de perfiles y valores medios de capa.
PLT
Menú Principal Proyecto Importar Perfiles PLT

Sahara permite la importación de perfiles de tipo PLT / ILT. El procedimiento es el mismo que para un perfil de
tipo .LAS. El tratamiento es levemente distinto a los .LAS porque hay una fecha asociada al archivo. Esta
información puede utilizarse luego para calcular factores de alocación (Ver sección Factores de alocación) y
visualizarlos en la ventana Perfiles.
Interfaces 76
Líneas
Menú Principal Proyecto Importar Líneas
El menú de importación de líneas presenta 2 sub-opciones:

de Capa
Permite la importación de archivos de líneas como fallas, contactos de agua y gas, bordes de capa, etc.
Polígono genérico
Se utiliza para el caso de líneas que no se asocian a ninguna capa en particular.
Al elegir cualquiera de las 2 opciones, se abre la ventana de selección de archivos para elegir los que se
desean importar y al aceptar se abre esta ventana que muestra en la lista de archivos seleccionados para
procesar.
Los archivos de líneas consisten en series de coordenadas X e Y, que se unirán mediante segmentos.
Los diferentes tramos se identificarán con el número de tramo al que pertenece cada punto o indicando la
finalización de cada tramo mediante un separador de tramos.
Si el archivo incluye el número de tramo tendrá 3 columnas: X, Y y Tramo.
Si en cambio se usan separadores de tramo, el archivo tendrá 2 columnas, X Y, y como separadores se usarán
ceros o algún código de tramo.
Sahara permite la importación de líneas en archivos de formato Decision Space (en este caso puede haber
más de una capa por archivo)
Shapefiles
Sahara permite la importación de líneas desde archivos Shape (.shp únicamente de tipo punto, polilínea,
polígono y polígonoZ). Pueden ser líneas de capa o polígonos genéricos.
No se manejan conversiones en distintos sistemas de referencia, por lo que las coordenadas del
Shape deben ser coincidentes con las del proyecto al que las queremos importar.
En un Sistema de Información Geográfico (SIG) los archivos shapes vienen acompañados de datos adicionales
en varios archivos. Sahara únicamente importa las coordenadas contenidas en el archivo de extensión .shp.
Interfaces 77
Selección de atributos
En el caso de líneas de capa, para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que
pertenece y el tipo de línea que contiene. Para esto se dispone de dos listas desplegables en las que se
indican los nombres de las capas del proyecto en la primera y los tipos posibles de línea en la segunda.
Capa
Esta lista contiene todas las capas del proyecto.
Tipo de Línea
Esta lista contiene todos los tipos de líneas que se pueden cargar en un proyecto.
Debe notarse que en la lista de archivos se pueden seleccionar varios simultáneamente, de modo de facilitar la
asignación de los atributos de cada archivo.
Nomenclatura estándar
Si los nombres de los archivos de líneas incluyen el nombre de capa y como extensión el tipo de línea, Sahara
los interpretará correctamente y las asignaciones serán automáticas.
En la ventana Variables, Grupo Líneas, pueden consultarse y modificarse los keywords de cada tipo de línea.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de línea son:
FAU: fallas
CAP: Contacto Agua Petróleo
CGP: Contacto Gas Petróleo
BDE: Bordes de Capa
POL: Polígonos
CUL: Líneas culturales como límites de área, líneas férreas, caminos, etc.
Coordenadas
También es necesario verificar las unidades en que se encuentran las coordenadas X e Y (metros o pies) y el
separador decimal.
Vista previa
En la parte superior de la ventana se encuentra una gráfica de pre-visualización.
Cuando se selecciona un archivo de la lista, Sahara muestra la información contenida en el archivo y en un
rectángulo se indica cuál es el área del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.
Interfaces 78
Mapas
Esta ventana permite la importación de grillas de mapas.
Cuando se dispone de información puntual en el plano, como por ejemplo los espesores de capa de los pozos
de un yacimiento, habitualmente se trata de obtener mapas que representen esa información extrapolada a una
determinada región.
El proceso de mapeo consiste en generar, a partir de los datos puntuales, los valores sobre una grilla regular
mediante una variedad de algoritmos.
Los archivos de grillas son matrices numéricas, donde en cada nodo de grilla se encuentra un valor de la
variable que representa.
Al seleccionar cada archivo de la lista de archivos a procesar, se muestran sus primeras líneas en la tabla de
pre-visualización.
Para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que pertenece, el tipo de mapa que
contiene y las unidades en que se encuentra la información. Para esto se dispone de 3 listas desplegables en
las que se indican los nombres de las capas del proyecto en la primera, los tipos de mapa en la segunda y las
unidades posibles para cada uno en la tercera.
Capa
Tipo de Mapa
Esta lista contiene todos los tipos de mapa que se pueden cargar en un proyecto.
Interfaces 79
Unidades
Esta lista contiene las unidades posibles para cada tipo de mapa.
Por ejemplo esta será la lista de unidades para mapas de espesor.
Esta corresponde a las posibles unidades de un mapa estructural.

Cuando los datos sean negativos hacia abajo deberá indicarse la unidad correspondiente a TVDSS, mientras
que si fuesen positivos hacia abajo la unidad deberá elegirse de la opción TVDUSL.
Coordenadas
separador decimal.
Opción Agregar
Cuando esta opción está desactivada, cada mapa que se importe reemplaza a cualquier otro mapa que pudiere
haber tenido cargado para esa capa y variable.
Por el contrario, si se activa esta opción, cada mapa que se importe se superpone al que pudiera tener
previamente cargado, reemplazando sólo los nodos con valores no nulos. Esto permite, por ejemplo, importar
los mapas de espesor permeable de dos bloques que fueron mapeados por separado pero que pertenecen a la
misma capa. Si se los importa con esta opción, el resultado será un mapa que incluya los valore no nulos de
ambos bloques.
Formatos Estándar
Sahara puede interpretar los formatos de exportación de grillas de los siguientes sistemas comerciales de
mapeo:
Zmap
CPS3
Surfer
EarthVision
Decision Space (está contemplado el caso de grillas para varias capas en un mismo archivo)
También pueden leerse archivos de texto
Vista Previa
rectángulo se indica cual es el área del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.
Información del archivo

En la derecha de la ventana Sahara muestra un panel con la información obtenida del archivo.
Allí se indicará en formato del archivo, las dimensiones de la grilla y los valores extremos en X, Y y Z.
Interfaces 80
Si los nombres de los archivos de mapas incluyen el nombre de capa y como extensión el tipo de mapa,
Sahara los interpretará correctamente y las asignaciones serán automáticas.
En la ventana Variables, Grupo Mapas, pueden consultarse y modificarse los keywords de cada tipo de mapa.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de mapa son:
HK: Espesor Permeable

HU: Espesor Útil
HT: Espesor Total
TOP: Tope de Capa
FI: Porosidad
VP: Volumen Poral
Interfaces 81
Superficies de fallas
Si bien Sahara sólo puede importar mapas asociados a una capa o formación en particular, es posible importar
también las superficies de falla. Para ello, basta con agregar a la estructura de formaciones y capas del
proyecto tantas capas como superficies de falla se deseen importar.
En este ejemplo, se creó una formació
importar las dos superficies de falla que tenía el proyecto.
Luego se procedió a la importación de las superficies de fallas como se haría con cualquier otro estructural.
Interfaces 82
Isolíneas
Esta ventana permite la importación de archivos de mapas de isolíneas.
Al elegir esta opción de menú, se abre la ventana de selección de archivos para elegir los que se desean
importar y al aceptar se abre esta ventana que muestra en la lista de archivos los seleccionados para procesar.
Los archivos de isolíneas consisten en series de coordenadas X Y Z, que se unirán mediante segmentos.
Los diferentes tramos se identificarán con el número de tramo al que pertenece cada punto o indicando la
finalización de cada tramo mediante un separador de tramos.
Si el archivo incluye el número de tramo tendrá 4 columnas: X Y Z y Tramo.
Si en cambio se usan separadores de tramo, el archivo tendrá 3 columnas, X Y Z, y como separador se usarán
ceros o algún código de tramo.
Para procesar debidamente cada archivo, es necesario indicar la capa a la que pertenece, el tipo de mapa de
isolíneas que contiene y las unidades en que se encuentra la información. Para esto se dispone de 3 listas
desplegables en las que se indican los nombres de las capas del proyecto en la primera, los tipos de mapa de
isolíneas en la segunda y las unidades posibles para cada uno.
Capa
Tipo de Mapa de Isolíneas

Esta lista contiene todos los tipos de mapa de isolíneas que se pueden cargar en un proyecto.
Interfaces 83
Unidades
Esta lista contiene las unidades posibles para cada tipo de mapa.
Por ejemplo esta será la lista de unidades para isolíneas de espesor.
Esta corresponde a las posibles unidades de un mapa de isolíneas estructural.

Cuando los datos sean negativos hacia abajo deberá indicarse la unidad correspondiente a TVDSS, mientras
que si fuesen positivos hacia abajo la unidad deberá elegirse de la opción TVDUSL.
Coordenadas
separador decimal.
Si los nombres de los archivos incluyen el nombre de capa y el tipo de isolínea, Sahara los interpretará
correctamente y las asignaciones serán automáticas.
Los keywords predefinidos de los diferentes tipos de isolíneas son los mismos que para mapas:
HK: Espesor Permeable

HU: Espesor Útil
HT: Espesor Total
TOP: Tope de Capa
FI: Porosidad
VP: Volumen Poral
Vista Previa
rectángulo se indica cuál es el área del proyecto, para verificar que las coordenadas fueron interpretadas
correctamente.
Interfaces 84
Paradas de pozo
Esta ventana permite la importación de archivos de Paradas de Pozo (Downtime).
La información que puede importarse es:
Fecha de inicio y fecha de fin o fecha de inicio y duración de la parada. Las fechas contemplan el
formato año-mes-dia-hora-minuto-segundo.
Caudal de petróleo, agua gas, líquido, agua inyectada, gas inyectado asociado a la pérdida por la
parada del pozo.
Motivo: conforma un árbol jerárquico con siete niveles posibles de desagregación. Si el proyecto de
Sahara no tiene datos de paradas de pozos, se debe asignar cada columna a la variable Motivo. El
sistema creará la estructura de motivos leyendo las columnas de izquierda a derecha, del más global al
más específico. En el caso de que haya una estructura ya cargada, se podrá asignar, para cada
Motivo, el nivel correspondiente.
Comentarios
Se debe referir al pozo con alguno de los identificadores válidos para objetos: Nombre, Nombre Completo, UWI
o Alias, o alguno de sus nombres alternativos.
Interfaces 85
Declinaciones de Pronóstico
Esta opción de menú permite importar declinaciones de pronóstico a nivel de Pozo o Grupos de Pozos.
Esta opción tiene un submenú en el cual se puede seleccionar el formato de importación.

El formato estándar tendrá una primera línea con los keywords de los datos presentes en el archivo.
Keywords
Los keywords válidos pueden consultarse y editarse en el grupo Declinaciones de Pronóstico de la ventana
Variables.
Datos
Pozo
Fecha
Fase
Caudal
Declinación
Exponente b
Continuidad de Caudal
Continuidad de Declinación
Se deberá verificar el formato de las fechas y las unidades y magnitudes de los datos a importar.
Unidades y Magnitudes
La asignación de unidad y magnitud a los datos de cada columna, se realiza mediante la lista desplegable que
se muestra al hacer clic en cada columna.
Interfaces 86
Datos Esporádicos
Esta opción de menú permite importar datos a nivel de Pozo, o Pozo y Capa que varían en el tiempo.
El archivo de importación deberá contener las siguientes columnas:

Objeto
Capa
Opcional. Debe ser el nombre de una formación o capa del proyecto, o alguno se sus nombres alternativos.
Fecha
Datos
Los datos válidos son todos aquellos pertenecientes al grupo Datos esporádicos (ver ventana Variables, Grupo
Datos esporádicos). Algunas de estas variables ya vienen predefinidas en Sahara, pero el usuario puede
agregar las suyas.
Si las variables asociadas a cada columna no fueron identificadas automáticamente, es posible asignarlas
manualmente mediante la lista desplegable Dato.
Para cada columna, una vez establecido el dato que le corresponde, hay que verificar que tenga asignada la
unidad y magnitud correcta. De ser necesario, las mismas pueden modificarse mediante la lista desplegable
que se muestra al hacer clic en cada columna.
Interfaces 87
Grupos de Pozos
Esta opción de menú permite importar grupos y la lista de objetos que los componen.
El menú de importación de Grupos de Pozos permite seleccionar la categoría a la cual pertenecen los grupos a
importar.
Al importar este tipo de archivo Sahara creará los grupos correspondientes en la categoría seleccionada.
Sólo en la categoría Grupos de Usuario es posible asignar el mismo objeto a más de un grupo.

Grupo
Es el nombre del grupo que se va a crear en la categoría seleccionada. El nombre de grupo no puede ser igual
al de ningún otro objeto del proyecto, aun cuando esté en otra categoría.
Objeto
Interfaces 88
Elementos de Flujo
Elementos y Coeficientes
Esta opción permite reimportar un archivo exportado con la opción Proyecto > Exportar > Elementos de Flujo
> Elementos y Coeficientes.
La ventana de importación presenta dos listas para seleccionar los pozos y las capas para las cuales se desea
importar los elementos de flujo (se incluyen formaciones y capa Yacimiento). Como cada elemento de flujo está
compartido por dos pozos, la importación se realiza para aquellos elementos donde al menos uno de los dos
pozos esté seleccionado.
Coeficientes
Es muy similar al caso anterior, sólo que en lugar de importar la geometría más los coeficientes, sólo importa
los coeficientes exportados con la opción Proyecto > Exportar > Elementos de Flujo > Coeficientes.
Desplazamiento de mallas
Normalmente cambios en la actividad de perforación y workover obligan a aplicar desplazamientos temporales
de los pozos y consecuentemente de sus datos asociados. Esta opción permite importar los deltas de tiempo
que luego producirán desplazamientos en los elementos de flujo, producciones, inyecciones, datos esporádicos
y declinaciones de pronóstico.
Interfaces 89
Se debe definir un identificador, una fecha de inicio y otra de fin.
simulador de recuperación secundaria.
El cronograma deberá incluir los desplazamientos tanto del inyector como del productor (no necesariamente
deben ser iguales).
Un registro del archivo importado puede consultarse en menú Proyecto > Historia.
Interfaces 90
Controles de Producción
Esta opción de menú permite importar los controles de producción.

Objeto
Fecha
La fecha para los controles puede incluir hora, minutos y segundos, aparte del Día, Mes y Año (en cuatro
Datos
Los datos válidos son las variables predefinidas de Sahara para este grupo:
Caudal de Petróleo, Gas, Agua, Líquido, Agua Inyectada y Gas Inyectado
Porcentaje de Agua y RGP
Nivel, Sumergencia y Presión Estática y Dinámica.
Densidad de la columna, del Petróleo, del Gas, del Agua, del Líquido, del Agua y del Gas Inyectado
Tiempo de Control y Estado.
Los controles aprobados o no aprobados se indican con un 1 o un 0 en el dato Estado respectivamente.
Por ejemplo, para las fases de líquido las opciones son las siguientes:
Interfaces 91
Para las fases gaseosas las opciones son las siguientes
Para los niveles las opciones son las siguientes
Interfaces 92
Esta opción de menú permite importar producciones diarias.

Objeto
Fecha
Datos
Los datos válidos son las variables predefinidas de Sahara para este grupo (Menú Edición > Variables, Grupo
una.
Interfaces 93
Análisis químicos
Esta opción de menú permite importar los datos de análisis químicos realizados a los fluidos de producción.
Los mismos pueden estar asociados a objetos .
Los datos deben ser importados agrupados en tipos de análisis. Para cada tipo de análisis, el usuario puede
elegir qué variables importar.
Los tipos de análisis disponibles son los siguientes:
Agua Dulce
Agua de purga
Bacterias BRS
Bacterias BRN
Petróleo
Sólidos
Fisicoquímicos
Gases
Residuales
Incrustaciones
Lo primero que debe elegirse al momento de importar los datos es el Tipo de análisis.

Objeto
Fecha
Interfaces 94
Datos
Los datos válidos son todos aquellos pertenecientes al grupo Análisis Químicos (ver ventana Variables, Grupo
Análisis Químicos). La cantidad de variables es fija, de modo que no pueden
agregarse nuevas variables dentro del mismo. De todos modos, las existentes pueden ser editadas.
Interfaces 95
Pozos tipo
Esta opción de menú permite importar los datos de pozos tipo para realizar el seguimiento de las campañas de
perforación.
Las opciones Producciones y Cronograma permanecen inhabilitadas hasta que se hayan importado los
Nombres de pozos tipo.
Descripción general
Los pozos tipo se administran por Ejercicios. Dentro de cada ejercicio puede existir más de una alternativa. De
este modo es posible analizar las diferentes campañas a lo largo del tiempo y teniendo en cuenta cambios que
pudieran ocurrir.
Cada Ejercicio tendrá un conjunto de Pozos Tipo, identificados por sus nombres y los caudales para cada una
de las fases en tiempo cero. Asimismo, cada alternativa tendrá un cronograma de perforación de pozos
asociados a los pozos tipo del ejercicio correspondiente.
Importación de Nombres de pozos tipo

El archivo deberá contener columnas con los siguientes Keywords:
PozoTipo (Requerido)
Contendrá los nombres de los pozos tipo del ejercicio que se está importando.
Los nombres de los pozos tipo no deben repetirse dentro de un ejercicio, pero si puede haber 2 pozos tipo con
el mismo nombre en diferentes ejercicios.
Subtipo (Requerido)
Contendrá los subtipos de los pozos tipo del ejercicio que se está importando.
Los subtipos disponibles son: Drilling (keywords: Drilling, Dr) y Workover (Workover, WO).
Clase (Opcional)
Contendrá una tipificación de los pozos tipo, como por ejemplo si son de Primaria, Secundaria, Alto GOR, etc.
Esta información podrá utilizarse pata filtrar los pozos tipo a analizar en Tablero de Control.
Alternativo (Opcional)
Contendrá nombres alternativos de los pozos tipo.
Esta información se utiliza para identificar los pozos tipo en la importación del Cronograma de perforación.
Ejemplo de tabla de datos

PozoTipo Subtipo Clase Alternativo
PTIPO I Drilling Primaria I
PTIPO II Drilling Primaria II
PTIPO III Drilling Secundaria III
PTIPO IV Workover Reparación IV
PTIPO V Workover Reparación V
PTIPO VI Workover Reparación VI
Una vez seleccionado el archivo y eventualmente la tabla donde se encuentra la información, se mostrará la
siguiente ventana de importación:
Interfaces 96
Ejercicio (Requerido)
Adicionalmente deberá elegirse de la lista desplegable, el ejercicio correspondiente.
Mediante el botón Aceptar se procesa la información.
Importación de Producciones de pozos tipo

Este archivo contendrá las producciones normalizadas de los pozos tipo de un ejercicio.
Contendrá los nombres de los pozos tipo
Mes (Requerido)
Contendrá los números de mes de los datos de producción de cada fila.
Los números de mes deben comenzar en 1 y ser monótonamente crecientes.
Fases (Requerido)
Contendrá los caudales de cada fase en cada mes para cada pozo tipo. Deben figurar las tres fases
(eventualmente si se dispone sólo de petróleo, el archivo deberá contener una columna para agua y gas
vacías).
Se recomienda cargar los caudales diarios. En caso de cargar valores mensuales se asumirá un mes
normalizado de 30,436875 días.
Interfaces 97
Ejercicio (Requerido)
Adicionalmente, se requiere seleccionar el ejercicio al cual pertenecen los pozos tipo cuyos caudales quieren
importarse.
Importación de Cronograma de perforación

Este archivo contendrá las fechas de perforación de cada Pozo o Locación y el nombre del pozo tipo
correspondiente.
Pozo (Requerido)
Contendrá los nombres de los pozos o locaciones a perforar en la campaña.
Contendrá los nombres de los pozos tipo correspondientes a cada pozo.
Fecha (Requerido)
Contendrá las fechas de perforación de cada pozo en formato dd/mm/yyyy.
Interfaces 98
Ejercicio y Alternativa (Requerido)

Adicionalmente, se requiere seleccionar el ejercicio y la alternativa asociada donde quiere importarse el
cronograma.
Interfaces 99
Base de Datos
El acceso a la Importación de Plantillas de Base de Datos se realiza mediante la opción del menú principal
Proyecto > Importar > Base de Datos
herramienta de Configuración de Plantillas.
Plantillas
El combo de grupos permite filtrar aquellas plantillas pertenecientes al grupo seleccionado.
Dichas plantillas se visualizaran en la lista de plantillas que aparece a continuación del combo de selección de
grupos.
Pozos
Este panel permite hacer una selección de pozos pertenecientes al proyecto, los cuales se buscaran en la Base
de Datos en el momento de la Importación.
Fechas
Permite establecer un filtro o rango de fechas con 3 diferentes tipos de opciones: Todo, últimos meses y rango
de fechas.
Estado de la Importación
Muestra el paso de ejecución en el cual se encuentra la importación.
El check
ejecución de una plantilla (normalmente se hacen dos, una para un análisis de los pozos y otra para traer
efectivamente los datos al proyecto).
En caso de que existan errores, también podrán visualizarse en dicho cuadro.
Interfaces 100
Tablas VLP (Eclipse)

Esta opción permite importar al proyecto tablas VLP con formato Eclipse. Se pueden seleccionar varios
archivos a la vez.
La ventana mostrará en el panel izquierdo los archivos elegidos. En la parte derecha se podrán asignar los
pozos a cada archivo (si bien es deseable establecer esta asociación, no es necesaria para la importación).
A su vez se presenta un resumen que incluye:

Variables de la VLP: caudales y presión de boca, con sus rangos y número de datos disponibles.
Grupo de unidades
El proceso de importación tiene en cuenta el formato standard de Eclipse, por lo que la configuración de
unidades y variables leídas se realiza en forma automática.
Una vez importadas, se podrán utilizar en menú Herramientas > VLP.
Interfaces 101
Sahara: Actualización de Datos
Variables
Esta opción permite importar variables de usuario al proyecto previamente exportadas de otro usando la opción
de menú Proyecto > Exportar > Variables.
Una vez leído el archivo de variables de usuario, la ventana las mostrará agrupadas alfabéticamente por tipo de
datos. Se deberán seleccionar las variables que se deseen incoroporar al proyecto.
Al momento de importar se harán las validaciones necesarias para la incorporación de esa/s variable/s al
proyecto. Se verificará:
Que no haya keywords repetidos.
Que no haya otra variable con el mismo nombre.
Para las de producciones mensuales, que el escenario esté presente en el proyecto.
Que haya lugar disponible para el agregado de nuevas variables.
Que si hay una variable calculada dependiendo de otra, ésta también se esté importando en el mismo
procedimiento. De lo contrario, no podrá importarse.
Interfaces 102
Generalidades
Esta opción del menú Proyecto permite exportar los datos del proyecto.
En su mayoría las exportaciones son archivos de texto con la información separada por tabuladores.
La ventana de exportaciones presenta diferentes paneles para seleccionar los datos a exportar, en función del
tipo de dato elegido.
En todos los casos mediante el botón buscador se puede elegir el directorio y eventualmente el nombre del
archivo de exportación.
La ventana de exportaciones se configura en función de la opción elegida, pero en todos los casos las
funcionalidades son similares.
Este es un ejemplo en que se solicita la exportación del agua inyectada mensual, para las capas seleccionadas
en todo el rango histórico y para todos los pozos del proyecto.
Selección de archivo
Mediante los prismáticos se puede indicar el directorio y eventualmente nombre del archivo de exportación.
En algunas exportaciones, como por ejemplo los mapas, el nombre de cada archivo se define internamente en
base al tipo de dato y capa a la que pertenece.
Pozos
Se exportará la información de los pozos contenidos en la lista. Puede modificarse la selección mediante los
prismáticos, que abren la ventana de selección de pozos.
Identificador
Para la mayoría de las exportaciones se encuentra disponible un menú desplegable que permite seleccionar el
tipo de identificador para los pozos en los archivos de salida. Por default está seleccionado el mismo que esté
configurado para la ventana mapa.
Esta opción permite la exportación utilizando el alias como identificador. Debe tenerse en cuenta
que Sahara permite tener en un mismo proyecto alias duplicados y que puede interferir para
futuras importaciones de esa información.
Capas
Se exportará la información de las capas seleccionadas en la lista.
La capa Yacimiento se refiere a la información a nivel de pozo.
Interfaces 103
Variables
Se exportarán las variables de la lista seleccionadas mediante los prismáticos, que abren la ventana de
selección de variables.
Fechas
Se exportará la información correspondiente al rango de fechas seleccionado. Dependiendo del grupo de datos
puede ser mensual o diaria.
Formato
Para algunos grupos de datos es posible seleccionar el formato en que se exportarán los datos. En esos casos,
este panel permite seleccionar el formato deseado.
Interfaces 104
Pozo
Mediante esta exportación se obtienen todos los datos de pozo (menú Edición > Pozos). También pueden
seleccionarse grupos de pozos.
pueden ver en esa ventana, se obtienen con la exportación de Datos de Pozo-Capa.
Ejemplo
Esta exportación genera un archivo independiente para cada atributo dinámico.
Aclaración: El atributo dinámico default no se incluye en este procedimiento. Se debe exportar con las dos
opciones de menú Proyecto > Exportar > Estados de capas: Aperturas y cierres de capas y Conversiones.
Ejemplo
Interfaces 105
Trazas de pozos
Esta opción genera un archivo por cada wellbore seleccionado en el directorio especificado. Se pueden
seleccionar tanto pozos como sidetracks.
Ejemplo
Nombres alternativos de pozos
Ejemplo
Nombres alternativos de pozo-capa
Interfaces 106
Ejemplo
Notas de pozos
Ejemplo
Interfaces 107
Capa
Datos de capa
Mediante esta exportación se obtienen todos los datos de capa (menú Edición > Capas).
Ejemplo
Nombres alternativos de extensiones
Esta exportación permite obtener los datos editados en menú Edición > Nombres alternativos de extensiones.
Ejemplo
Interfaces 108
Datos de Pozo-Capa
Mediante esta exportación se obtienen los datos de Pozo-Capa (menú Edición > Pozos-Capas).
Se informan las coordenadas X | Y de cada par Pozo | Capa. Las mismas se calculan:
Intersección entre la trayectoria y el dato pozo-capa de Tope.
Tomadas de la variable Pozo-Capa xTop e yTop (deltas respecto de la boca de pozo).
Un pozo sin trayectoria ni dato de xTop e yTop tendrá sus coordenadas coincidentes con la boca de pozo.
ú Edición > Pozos.
Ejemplo
Interfaces 109
Para esta exportación se debe seleccionar la alternativa de factores de alocación correspondiente. Se genera
un archivo independiente para cada fase.
Ejemplo
Interfaces 110
Producciones
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas, Fases, Escenario y Rango de fechas a exportar. Se
consideran únicamente las producciones mensuales.
También permite elegir si se va a guardar como un archivo ASCII o un base de datos de Access.
Fases
Buscador
Abre la ventana de selección de variables. Este botón tiene la particularidad de que si se accede al mismo
mediante click derecho del mouse las variables se mostrarán en orden alfabético.
Abrir plantilla
Abre definido de variables a exportar.
Grabar plantilla
Permite grabar
Este tipo de archivo se comparte con los grupos Producciones diarias y Controles de Producción. Si bien la
extensión es la misma, puede contener listados de variables de todos los grupos (no es necesario crear un
archivo diferente para cada grupo de datos).
Ejemplo
Interfaces 111
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas y Fases a exportar.
Ejemplo
Interfaces 112
Estados de capa
Aperturas y cierres de capas

Esta ventana permite seleccionar los Pozos y Capas a exportar.
Ejemplo
Conversiones
En este caso sólo se eligen los pozos a exportar.
Ejemplo
Interfaces 113
Intervenciones
Esta opción de menú presenta sub opciones de exportación.
En todos los casos, permite seleccionar los Pozos y rango de Fechas a exportar.
Punzados
Se exportan todas las variables de menú Edición > Intervenciones, solapa Punzados.
Cementaciones
Se exportan todas las variables de menú Edición > Intervenciones, solapa Cementaciones.
Ensayos
Se exportan todas las variables de menú Edición > Intervenciones, solapa Ensayos
Estimulaciones
Se exportan todas las variables de menú Edición > Intervenciones, solapa Estimulaciones
Equipos BM
Se exportan todas las variables de menú Edición > Variables, grupo Intervenciones, sub-grupo Equipos BM.
Equipos BES
Se exportan todas las variables de menú Edición > Variables, grupo Intervenciones, sub-grupo Equipos BES.
Ensayos (por punzado)

Este reporte vincula los ensayos a los punzados cargados. Se informan topes y bases de punzados junto a las
variables de los ensayos asociados. En el caso de que el ensayo abarque más de un punzado, se lo reporta
una vez para cada punzado.
Ensayos (por capa)

Este reporte vincula los ensayos a las capas cargadas que estén punzadas. Se informan topes y bases de los
ensayos junto a sus variables asociadas. En el caso de que el ensayo abarque más de una capa, se lo reporta
una vez para cada capa punzada.
Instalaciones
Se exportan todas las variables de menú Edición > Intervenciones, solapa Instalaciones
Estimulaciones (por capa)

Este reporte vincula las estimulaciones a las capas cargadas que estén punzadas. Se informan topes y bases
de las estimulaciones junto a sus variables asociadas. En el caso de que la estimulación abarque más de una
capa, se la reporta una vez para cada capa punzada.
Interfaces 114
Punzados (por capa)

Este reporte informa la capa asociada a cada punzado en el rango de fechas seleccionado. Los topes y bases
corresponden al punzado. No se consideran cementaciones. En el caso de que el punzado abarque más de
una capa, se lo reporta una vez para cada capa. No se lo reportará si no tiene ninguna capa asociada.
Ejemplo: Ensayos
Interfaces 115
Perfiles
La ventana Exportar Perfiles permite seleccionar los pozos, curvas, formato y rango de profundidades a
exportar. La exportación genera un archivo para cada pozo y los graba en el directorio seleccionado. A su vez
los archivos están agrupados por corrida. Por ejemplo: D-1[1].las y D-1[2].las. El primero contiene todas las
curvas de corrida 1 del pozo D-1 y el segundo todas las de corrida 2 para el mismo pozo.
Esta opción no permite la exportación de perfiles cargados como PLT (Menú Proyecto > Importar > Perfiles >
PLT).
Ejemplo
Interfaces 116
Líneas
De capa
Esta ventana permite seleccionar las Capas y Líneas a exportar. La exportación generará un archivo por cada
capa y línea elegidas y los graba en el directorio seleccionado.
Los nombres de los archivos exportados están compuestos con el nombre de la capa y como extensión la
referencia de la variable del grupo Líneas (Ver Edición > Variables).
Ejemplo
Interfaces 117
Polígono genérico
Esta ventana permite seleccionar los polígonos genéricos a exportar. Los mismos serán guardados en el
directorio seleccionado (extensión .Pol).
Ejemplo
Interfaces 118
Mapas
Esta ventana permite seleccionar las Capas y Mapas a exportar y el formato correspondiente.
Los nombres de los archivos exportados están compuestos con el nombre de la capa y como extensión la
referencia de la variable del grupo Mapas (Ver Edición > Variables).
Ejemplo
Interfaces 119
Isolíneas
Esta ventana permite seleccionar las Capas e Isolíneas a exportar.
Los nombres de los archivos exportados están compuestos con el nombre de la capa y como extensión el tipo
de isolínea.
Ejemplo
Interfaces 120
Paradas de Pozo
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Fases y rango de fechas de las Paradas de Pozo a exportar. En el
mismo archivo se exportarán los motivos de cada parada.
Interfaces 121
Esta ventana permite seleccionar los Pozos, Capas, Escenarios y subfases de las declinaciones de pronóstico
a exportar. El formato del archivo exportado dependerá de si se ha seleccionado o no la opción Formato
Sahara. Si se selecciona esta opción se exportarán todas las declinaciones generadas en el proyecto. De lo
contrario, sólo se exportarán las declinaciones de caudal vs tiempo.
Ejemplo
Interfaces 122
Datos Esporádicos
Esta opción permite seleccionar los pozos, capas, datos y rangos de fechas a exportar. Se genera un archivo
independiente para cada variable. Se incluyen los valores de tope y base para cada capa.
Ejemplo
Interfaces 123
Grupos de Pozos
Esta ventana permite seleccionar las categorías de los grupos a exportar.
Ejemplo
Interfaces 124
Elementos de Flujo
Esta exportación se divide en varias opciones.
Elementos y Coeficientes
Esta opción permite seleccionar las capas y el rango de fechas a exportar. El archivo generado tiene un
formato propietario pensado únicamente para interactuar entre proyectos Sahara. No está pensado para ser
ingresado directamente por el usuario y se desaconseja su edición.
Ejemplo
Coeficientes
Como en el caso anterior, la ventana de exportación de coeficientes permite seleccionar las capas y el rango
de fechas a exportar y tiene las mismas advertencias en cuanto a su uso y edición.
Interfaces 125
Ejemplo
Coeficientes OFM
Esta opción solo permite seleccionar el rango de fechas a exportar
Ejemplo
Polígonos XYT
Esta opción permite exportar los polígonos correspondientes a los elementos de flujo para las capas
seleccionadas. La fecha es la de la ventana mapa que debe estar dentro del rango seleccionado. Se genera un
archivo por capa.
Interfaces 126
Ejemplo
Polígonos Capa XYT

Similar a la opción anterior pero generando un único archivo con los polígonos de los elementos de las capas
seleccionadas. La fecha es la de la ventana mapa que debe estar dentro del rango seleccionado.
Ejemplo
Pozos
Genera un archivo con la lista de productores asociados a cada inyector y de inyectores asociados a cada
productor. La ventana de exportación permite seleccionar las capas a considerar para el armado de las mallas.
Se analiza para toda la vida del proyecto.
Interfaces 127
Ejemplo
Coeficientes de Mallas
Genera un archivo que informa para cada capa y para cada inyector del proyecto la sumatoria de los
coeficientes de sus mallas siempre que haya un cambio. Se puede seleccionar el rango de fechas.
Ejemplo
Interfaces 128
Esta ventana permite seleccionar los pozos, datos y el rango de fechas de los controles a exportar.
Fases
Abrir plantilla
Grabar plantilla
Permite grabar
Este tipo de archivo se comparte con los grupos Producciones mensuales y Producciones diarias. Si bien la
Ejemplo
Interfaces 129
Esta ventana permite seleccionar los pozos, capas, fases y el rango de fechas de las producciones diarias a
exportar.
También permite elegir si se va a guardar como un archivo ASCII o un base de datos de Access.
Fases
Buscador
Abre la ventana de selección de variables. Este botón tiene la particularidad de que si se accede al mismo
Abrir plantilla
Grabar plantilla
Permite grabar
Este tipo de archivo se comparte con los grupos Producciones mensuales y Controles de Producción. Si bien la
Ejemplo
Interfaces 130
Análisis Químicos
Esta ventana permite seleccionar los pozos y los análisis químicos a exportar. Adicionalmente debe elegirse el
rango de fechas deseado. Se genera un archivo independiente por Tipo de Análisis.
Ejemplo
Bacterias BRS
Fisicoquímicos
Interfaces 131
Seguimiento de Pozos
Esta ventana permite seleccionar los pozos y el rango de fechas para los datos de seguimiento a exportar.
VLP (Eclipse)
Esta ventana permite exportar tablas VLP cargadas o generadas en Sahara.
Interfaces 132
Variables
Esta ventana permite exportar a un archivo las variables de usuario del proyecto (tanto de tipo dato como
calculadas). Las mismas luego podrán importarse en otro proyecto usando la opción de menú Proyecto >
Importar > Variables.
Interfaces 133
Esta opción de menú permite la adquisición de datos entre diferentes proyectos Sahara.
Un escenario habitual es que la empresa tenga un proyecto maestro de Sahara, que debería estar en algún
directorio público de un servidor, y que lo mantenga actualizado una sola persona.
Este proyecto siempre deberá tener copias de respaldo, por lo cual hay que consensuar con el personal
encargado, que ese directorio esté incluido en el proceso de backup diario o semanal.
Por otra parte, cada usuario tendrá sus propios proyectos locales, con los bloques o áreas de interés de cada
uno. La opción de actualización permite que los usuarios, fácil y rápidamente, puedan bajar las novedades del
proyecto maestro a sus versiones locales.
Selección de proyecto
La primera vez que se utilice esta herramienta será necesario indicar la ubicación y nombre del proyecto desde
el cual se capturará la información, mediante el uso del botón con los prismáticos.
En las restantes actualizaciones no será necesario, ya que esta información se grabará con el proyecto.
Eventualmente el usuario podrá cambiarla cuando lo desee.
Actualización de Pozos
La opción Pozos, permite la incorporación de nuevos objetos.
Hay 3 opciones de actualización para facilitar la selección de los pozos a incorporar en el proyecto.
En cualquiera de ellas se muestran en la lista, los pozos que cumplen con las condiciones especificadas y que
no se encuentran en el proyecto local.
En principio los pozos de la lista aparecen marcados, pero el usuario puede desmarcar los que no se desee
incorporar al proyecto.
El botón Aplicar finalmente incorporará los pozos marcados de la lista.
Debe recordarse que al tomar pozos de un proyecto más grande, podrían incorporarse pozos no
deseados. Por este motivo se recomienda cuidado con los criterios a utilizar en la selección.
Área del proyecto

Esta opción muestra los nombres de todos los pozos que estén en el proyecto maestro y no estén en el local y
cuyas coordenadas de boca, se encuentren dentro del área del proyecto a actualizar.
Polígono
Esta opción muestra los nombres de los pozos que se encuentran dentro de un polígono del proyecto local.
Interfaces 134
El polígono a usar cómo límite será el que esté grabado como línea en la variable Polígono a nivel Yacimiento.
Generalmente este polígono puede representar el área de concesión, un bloque, etc. y se importa o se crea
dentro de Sahara.
Para crear este polígono se debe primero abrir la ventana Formaciones y Capas, y seleccionar la opción
Yacimiento.
Luego, con la herramienta de polígonos se podrá dibujar el mismo y grabarlo como Polígono.
Atributo
Esta opción permite acotar los pozos a incorporar al proyecto de acuerdo a algún criterio de filtro por atributos
estáticos.
Mediante el botón con los prismáticos pueden seleccionarse los atributos deseados.
Actualización de datos
Esta opción permite la actualización de datos de:
Producciones
Intervenciones
Notas de usuario
Plantillas de producción
Casos de análisis de declinación
Datos esporádicos
Datos de pozo-capa
Interfaces 135
Datos de capa
Trayectorias
Coeficientes de mallas
Listas de pozo y capa

Estas listas permiten vincular un pozo y/o capa del proyecto origen con un objeto análogo del proyecto destino.
Al seleccionarse un proyecto origen, Sahara intenta emparejar los objetos automáticamente según los
identificadores y nombres alternativos que tengan. En caso que no puedan ser asignados, la celda se mostrará
en rojo con el mensaje in asignar . De todas maneras, haciendo clic en la celda aparecerá una lista para que
el usuario lo asigne manualmente si así lo desea. Por otro lado, la cruz que aparece en la primera columna de
cada una de las tablas sirve para elegir cuáles van a ser los objetos que han de actualizarse
(independientemente de si fueron emparejados o no). Haciendo clic derecho aparece un menú emergente que
permite algunas generalidades en cuanto a la selección.
Cabe aclarar que la lista de pozos se llena con todos los del proyecto destino, pero utilizando los prismáticos se
puede filtrar rápidamente qué objetos se van a actualizar.
Opciones
Existen distintos tipos de datos que pueden ser actualizados selectivamente. Tanto esta elección como el
proyecto del cual será actualizada la información son recordados y serán elegidos por defecto la siguiente vez
que se actualice.
Producciones
Se puede actualizar cualquier escenario del proyecto origen al proyecto destino.
Sahara presenta una lista con los escenarios presentes en el proyecto de origen y, para cada uno, permite
seleccionar el escenario de destino. Los escenarios para los que se seleccione la opción Ignorar serán
omitidos.
Interfaces 136
Esta opción actualiza todas las variables de controles que el proyecto origen tenga cargadas al proyecto
destino.
Intervenciones
Se puede elegir qué intervenciones se actualizarán, seleccionando las mismas en la lista de la derecha
Notas de usuario
También se discriminan los distintos tipos de notas, permitiendo actualizarlas según su categoría.
La lista de la derecha se completa con aquellos atributos estáticos que estén cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qué atributos actualizar
siempre y cuando aparezcan en la lista.
Casos de análisis
Estos son los casos de análisis de declinación que fueron guardados en el módulo Declinaciones. Esto incluye
toda la configuración salvada, incluyendo plantilla seleccionada, variables, límites de regresión, número de
declinaciones, etc. Es importante tener en cuenta, que la actualización de los casos de análisis no trae los
caudales asociados, para esto es necesario también actualizar las producciones de los escenarios
correspondientes.
Presenta las mismas opciones que la actualización de producciones.
Por declinaciones de pronóstico nos referimos a los parámetros de declinación, incluyendo plantilla, caudal y
pendiente iniciales, etc. Estos pueden consultarse en la ventana Declinaciones de pronóstico, que se
encuentra en el menú Edición. Nuevamente, si lo que se quiere es actualizar los caudales de pronóstico, es
necesario también actualizar las producciones de los escenarios correspondientes.
Presenta las mismas opciones de selección de escenarios que el caso anterior.
Interfaces 137
Datos esporádicos
La lista de la derecha se completa con aquellos datos esporádicos que estén cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qué datos actualizar
siempre y cuando aparezca en la lista.
Datos de Pozo-Capa
La lista de la derecha se completa con aquellos datos de pozo-capa que estén cargados en el proyecto origen y
cuyo nombre coincida con alguno del proyecto destino. De esta forma, se puede elegir qué datos actualizar
siempre y cuando aparezca en la lista.
Datos de Capa
Esta opción actualiza al proyecto destino todas las variables de capa que el proyecto origen tenga cargadas.
Trayectorias
Esta opción actualiza todas las trayectorias para aquellos pozos que hayan sido emparejados y seleccionados
para actualizar.
Coeficientes de Mallas
Esta opción actualiza los coeficientes de mallas para aquellos pozos que hayan sido emparejados y
seleccionados para actualizar dentro de los límites temporales especificados.
Esta opción actualiza las producciones diarias para aquellos pozos que hayan sido emparejados y
seleccionados para actualizar.
Interfaces 138
Sahara: Menú Edición
El menú Edición permite acceder a la información del proyecto para su configuración, consulta y modificación.
La opción Borrar abre una ventana en la cual es posible seleccionar la información que se desea eliminar del
proyecto.
Configuración
Formaciones y Capas
Pozos
Capas
Pozos-Capas
Intervenciones
Escenarios
Variables
Declinaciones de Pronósticos
Nombres Alternativos de pozos
Nombres Alternativos de extensiones
Nombres alternativos de pozo-capa
Datos esporádicos
Regiones
Borrar
Interfaces 139
Configuración
Este menú presenta opciones de configuración para los siguientes rubros:
Unidades
Datos Generales
Panel de Capas
Perfiles
Plantilla de Base de Datos
Carpetas de trabajo
Símbolos de Pozo
Unidades
En esta ventana se puede establecer el idioma y las unidades y formatos de trabajo de todas las variables del
proyecto.
Las variables se han agrupado en función de las unidades y magnitudes habituales de trabajo.
Por ejemplo, tanto los espesores como los diámetros de un pozo son longitudes, pero pertenecen a grupos
diferentes porque es habitual que los espesores se manejen en metros o pies y los diámetros en centímetros o
pulgadas.
Sahara trabaja internamente en sistema métrico, pero tanto en la importación de información, como en la
visualización y en las exportaciones puede utilizarse cualquier unidad y magnitud para cualquier grupo de
unidades.
Barra de Herramientas
Abrir plantilla
Permite seleccionar una plantilla de configuración de unidades previamente guardada (.utl).
Grabar plantilla
Permite guardar la selección actual de unidades y formatos para recuperarla más tarde en el mismo u otro
proyecto (.utl).
Unidades
Estos botones permiten asignar las unidades prestablecidas de cada sistema de unidades a todos los grupos
de unidades.
Hay 3 configuraciones de unidades prestablecidas: Métrico (mks), De Campo (Uk) e Internacional (SI).
Igualmente, una vez establecido el sistema de unidades general, siempre es posible reasignar a cualquier
grupo una unidad independiente de la asignación global.
Por ejemplo, si se establece el sistema métrico, luego podrá elegirse que los diámetros de punzados se
muestren en pulgadas.
Interfaces 140
Aceptar
Cierra la ventana reconfigurando el proyecto con las nuevas asignaciones y actualizando todas las ventanas
que corresponda.
Cancelar
Cierra la ventana restaurando la configuración anterior.
Idioma
Todas las variables de Sahara, ya sean predefinidas o creadas por el usuario, tienen Nombre y Nombre corto
en dos idiomas posibles, Principal y Alternativo.
En este panel se puede establecer cuál de los dos juegos de nombre se usará en la interfaz de Sahara (tanto
en las ventanas como en los reportes).
Esta configuración es independiente del idioma de la aplicación, que se configura como parámetro en el acceso
directo de la aplicación.
Tabla de asignaciones
Para asignar una unidad a un grupo de variables basta con hacer doble clic con el mouse sobre la unidad
asignada para que el sistema despliegue una lista de opciones.
Este es un ejemplo de la lista correspondiente a las unidades de temperatura.
Este es un ejemplo de la lista correspondiente a las unidades de volumen.

La lista contiene las opciones de unidad y magnitud combinadas para facilitar la selección.
El mismo procedimiento se aplica a la selección del formato.

Este es un ejemplo de la lista correspondiente a los formatos posibles de asignar a un grupo de variables.
Interfaces 141
Datos Generales
Este menú presenta varias opciones para configurar distintos parámetros generales de la aplicación.
Título
Título y descripción
Estos dos campos de información, que tienen una longitud de 50 caracteres cada una, se utilizan en las salidas
impresas.
Separador
Esta opción permite seleccionar el separador a utilizar para desagregar Nombre y Extensión en la detección de
pozos y capas en las importaciones de producción, datos pozo-capa, etc.
Límites
Año de Inicio y Fin

En la etapa de creación de un proyecto se definen las fechas de inicio y fin del proyecto.
Estas opciones permiten llevar hacia atrás la fecha de inicio y extender la fecha de finalización.
Debe tenerse en cuenta que si se modifica la fecha de inicio del proyecto, la información
correspondiente al período incorporado deberá importarse, pues en importaciones anteriores fue
ignorada por estar fuera del dominio de fechas del proyecto.
En el mismo sentido, si se extiende la fecha de finalización, deberán volverse a realizar las corridas
con el simulador de mallas o actualizar los pronósticos realizados en el módulo de análisis declinatorio.
Dimensiones del proyecto

En la etapa de creación de un proyecto y en función de las coordenadas de los pozos, Sahara define un área
de trabajo que incluye la totalidad de los pozos más un margen alrededor.
Si es necesario extender el área del proyecto, en esta ventana se presentan botones para modificar las
coordenadas extremas del área. Esto puede resultar necesario si se desea incorporar pozos que estén fuera
del área original.
Debe notarse que sólo es posible extender el área pero no disminuirla.
Interfaces 142
Calculo de límites verticales

Esta opción calcula los valores extremos en vertical a partir de los datos que se hayan importado y genera un
reporte con los valores extremos hallados para distintos grupos de datos: Pozos y Trazas, Mapas, Perfiles,
Intervenciones y Datos de Pozo-Capa.
Imagen Satelital
En la ventana de mapas puede mostrarse como fondo una imagen satelital de la zona.
Este panel permite la selección de varias imágenes para su posterior visualización. A cada archivo se le debe
asignar un alias.
Nuevo
Agrega una nueva referencia a una imagen.
Borrar
Borra la referencia a la imagen activa.
Grabar
Graba los cambios.
Una vez seleccionado cada archivo se deben ingresar sus coordenadas extremas. Si la imagen está
georeferenciada, Sahara lee las coordenadas extremas del propio archivo. En el caso de que no lo esté, por
default aparecen los extremos del área del proyecto. Hay que tener en cuenta que dichas coordenadas deben
estar en el mismo sistema que las utilizadas para el proyecto.
Por último, deben guardarse las modificaciones con el botón de Guardar.
Por otro lado Sahara únicamente guarda en el proyecto las referencias a las imágenes, por lo que la imagen
propiamente dicha no forma parte del mismo.
Desplazamiento de coordenadas
Esta opción permite aplicar un desplazamiento en X e Y a todos los objetos del proyecto.
Puede ser usada para hacer una conversión sencilla de coordenadas.
Dimensiones de Grilla
En la creación del proyecto se define el espaciamiento de grillas que Sahara utilizará para todos los mapas.
Este espaciamiento puede ser modificado en esta ventana seleccionando de la lista desplegable aquél que
resulte más adecuado para las dimensiones actuales del proyecto.
Interfaces 143
Debe tenerse en cuenta que el cambio de las dimensiones de grilla obligará a reimportar todos los mapas.
Al presionar Aplicar se mostrará un mensaje de advertencia pidiendo la confirmación de borrado. Antes de
borrarlos, Sahara generará una copia de respaldo con todos los mapas previamente importados para poder,
eventualmente, reimportarlos con la nueva grilla.
Panel de Capas
En esta ventana se puede modificar el modo de funcionamiento de la botonera de capas.
Estilo
Clásico
Esta opción responde al funcionamiento tradicional de la aplicación.
Al seleccionar un pozo en la ventana del mapa, sus capas punzadas en la fecha activa se muestran con el
nombre en negrita.
Al mismo tiempo, la capa activa se muestra con el botón de color magenta.
Nuevo
En esta opción al seleccionar un pozo productor o inyector, las capas que el mismo tenga abiertas en la
fecha del mapa se mostrarán con los nombres de las mismas en el color asignado a cada estado.
Interfaces 144
Al seleccionar varios pozos, las capas que tengan simultáneamente punzadas se mostrarán en el color
asignado a Ambos, mientras que las otras se mostrarán en el color del estado de cada pozo.
De esta manera resulta muy sencillo visualizar qué capas tienen en común un pozo inyector y un productor.
Nombre de capa
En esta sección se puede configurar el tipo de nombre a mostrar en la botonera de capas y en las diversas
ventanas. Las opciones son el nombre que figura en Edición > Formaciones y capas o el Alias seteado en
Edición > Capas, solapa Datos Generales.
Tipos de Letra
En esta opción se puede definir el tipo y tamaño de letra con el que se mostrarán los nombres de las capas en
la botonera.
Colores de Estado
Haciendo clic con el mouse en los bloques de color para los estados Productor, Inyector y Ambos, se abre la
paleta de colores para redefinirlos (con click derecho se accede a la paleta extendida de colores).
Tamaño de Botones
Estas opciones permiten modificar el tamaño de los botones de capa.
Automático
Esta opción calcula el tamaño de los botones de acuerdo a la longitud del nombre más largo de capa y de la
fuente seleccionada.
Manual
En esta opción, se puede definir el tamaño de los botones en forma manual, asignando el ancho y altura de
los botones.
Aplicar
Este botón aplica las modificaciones realizadas.
Interfaces 145
Configuración de Perfiles
Esta ventana que tiene 6 fichas, permite la consulta y edición de información referida a los registros importados
en el proyecto.
Curvas por Pozo

Parámetros
Unidades
Diccionario de Curvas
Alias
Estadísticas
Curvas por Pozo

Esta ficha presenta una tabla con todos los pozos y curvas importados en el proyecto.
Copiar tabla al Clipboard
Parámetros
Esta ficha permite consultar y modificar los parámetros de cálculo y su unidad para cada pozo.
Los valores de resistividad y temperatura para la muestra de filtrado de lodo se utilizan en el cálculo de perfiles
de resistividad (Correlación de Bateman-Konen).
Interfaces 146
Grabar
Este botón graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Este botón restaura la configuración correspondiente a la última grabación realizada.
Unidades
A diferencia de lo que ocurre con el resto de los grupos de datos, Sahara guarda los perfiles en sus unidades
originales. Esto se debe a que en muchos casos no se tiene certeza de las unidades en que se encuentra cada
curva o porque se trata de curvas nuevas para las cuales Sahara desconoce el grupo de unidades de
pertenencia
En la ficha Unidades, es posible consultar y modificar las unidades de las distintas curvas de un pozo o grupo
de pozos.
Los botones ubicados en la esquina superior derecha permiten:
Seleccionar
Permite seleccionar los wellbores cuyas curvas se desea consultar. Puede seleccionarse más de un wellbore.
En ese caso, Sahara mostrará en la tabla la lista completa de curvas de todos esos pozos. Si varios pozos
tienen la misma curva, pero la unidad asignada a dicha curva es distinta en cada pozo, en la celda Unidad se
Por el contrario, si uno o más de los pozos tienen sin asignar la unidad para cierta
curva, la celda correspondiente se mostrará en blanco.
Grabar modificaciones
Deshacer modificaciones
Para asignar o modificar la unidad a una curva, basta con hacer doble clic sobre la celda correspondiente y
elegir la unidad deseada de la lista desplegable que aparece.
Téngase en cuenta, que no aparecerá dicha lista si la curva no tiene grupo de unidades asignado.
Para más información sobre asignación de grupos de unidades para las curvas ver la descripción de la ficha
Diccionario de curvas.
Diccionario de curvas
Cada proyecto Sahara tiene su propio diccionario de curvas, que se construye a partir de un diccionario
predefinido al que se van agregado las curvas que vayan apareciendo durante la importación de perfiles y que
no se encuentren ya en el diccionario del proyecto correspondiente.
Para cada curva, el diccionario contiene el Nombre, Descripción y Grupo de Unidades al que pertenece. Es
importante asegurarse de que todas las curvas tengan su Grupo de Unidades correctamente asignado. De lo
contario, pueden presentarse problemas para realizar alguna operación de cálculo de perfiles o para visualizar
las curvas en la escala correcta en las distintas ventanas donde se muestran perfiles.
Interfaces 147
Como la lista de curvas contenida en el diccionario puede ser muy larga, esta ficha presenta algunas opciones
para acotar la búsqueda.
Las opciones Curvas y Alias ubicadas en la parte superior izquierda, permite filtrar por uno u otro tipo de
curvas.
La opción Sólo curvas presentes en el proyecto, acota la búsqueda mostrando sólo aquellas curvas, para las
cuales al menos un wellbore (pozo o sidetrack) tiene datos cargados.
La opción Solo curvas sin grupo de unidades, permite verificar rápidamente que no queden curvas con
Grupo de Unidades sin asignar.
Una vez seleccionada una curva, la lista desplegable ubicada en la parte superior derecha, muestra el grupo de
unidades actualmente asignado a la misma. Basta con desplegar la lista y seleccionar otro grupo para
reasignar el grupo de unidades de la misma. A su vez, la tabla permite asignación de una unidad a varias filas
consecutivas previa selección múltiple con el mouse (clickeando y arrastrando).
La tabla incluye los perfiles cargados como PLT/ILT.
Agregar fila
Crear una nueva curva o Alias dependiendo de lo seleccionado en la solapa. Al presionar el botón aparece una
ventana que solicita se ingresen los datos de la nueva curva.
Eliminar fila
Borrar la curva o alias seleccionado
Copiar al Clipboard
Copia la tabla con la lista de curvas o alias
Alias
Un Alias es un nombre de fantasía que contiene una lista ordenada de curvas y que en Sahara se mostrará
siempre comenzando con el carácter @.
Al utilizar un Alias, por ejemplo en cálculo con perfiles, Sahara buscará para cada uno de los pozos
procesados, la primera curva que encuentre de la lista del Alias.
Esta es una manera eficaz de manejar la gran diversidad de nombres de curvas.
En esta ventana al seleccionar un determinado Alias, se muestran las curvas que pertenecen al grupo de
unidades asignado al mismo separadas en dos listas: Seleccionadas y No seleccionadas.
Interfaces 148
La opción Sólo curvas presentes en el proyecto, permite filtrar las listas para que muestre sólo aquellas
curvas, para las cuales al menos un wellbore (pozo o sidetrack) tiene datos cargados.
La opción Sólo curvas sin Alias permite filtrar las listas para que muestre sólo aquellas curvas aun no
pertenecen a ningún Alias.
En la lista de la derecha aparecen las curvas efectivamente asignadas al Alias seleccionado, ordenadas según
su precedencia, mientras que en la lista de la izquierda se muestran aquellas que pertenecen al mismo grupo
de unidades que el Alias pero que todavía no fueron asignadas al Alias.
Mediante los botones ubicados entre ambas listas pueden moverse las curvas entre las listas.
Por otro lado, los botones ubicados a la derecha de la lista de curvas seleccionadas, permite ordenarlas
cambiando su posición vertical.
Los paneles aceptan selección múltiple con las teclas Ctrl o Shift y también la función drag&drop para mover
las curvas.
Botones de selección
Los botones entre las listas de curvas permiten la selección de las mismas.
Seleccionar
Pasa las curvas elegidas de la lista No seleccionadas a la lista de Seleccionadas
Deseleccionar
Para las curvas elegidas de la lista Seleccionadas a la lista de No seleccionadas
Seleccionar todos
Pasa todas las curvas a la lista de Seleccionadas
Deselecionar todos
Pasa todas las curvas a la lista de No seleccionadas
Botones de posición
Los botones a la derecha de la lista de curvas seleccionadas permiten modificar el orden en que se buscarán
las curvas para cada Alias.
Primero
Mueve la curva seleccionada a la primera posición
Subir
Sube una posición la curva seleccionada
Bajar
Baja una posición la curva seleccionada
Último
Mueve la curva seleccionada a la última posición
Interfaces 149
Estadísticas
La ficha Estadísticas permite consultar las medidas estadísticas (Mínimo, Máximo, Media y Mediana) de las
curvas. Se puede seleccionar un wellbore y consultar todas sus curvas (opción Por pozo) o seleccionar una
curva y ver sus datos para cada uno de los wellbores que tengan dicha curva (opción Por curva).
Histograma
Accede a la ventana de Análisis estadístico para ver la distribución de probabilidad de los valores de la curva
seleccionada.
Calcular
Recalcula las medidas estadísticas.
Borrar puntos
Cuando se selecciona la celda de mínimo o máximo de una curva, al presionar este botón se borran todos los
puntos de la curva con dicho valor. Esta función es particularmente útil para eliminar valore anómalos. Valores
como -999 o -999.25, que no hayan sido convertidos a nulos durante el proceso de importación, deben ser
eliminados de esta forma, para evitar problemas en la graficación de las curvas o que aparezcan valores
anómalos en los cálculos con perfiles.
Interfaces 150
Renombrar
Permite modificar el nombre del mnemónico de la fila seleccionada. Se ofrecerán todos los mnemónicos
disponibles en el proyecto de igual grupo de unidades.
Interfaces 151
Plantillas de Base de Datos
Menú de Plantilla de Base de Datos

El acceso a la configuración de Plantillas de Base de Datos se realiza mediante la opción del menú principal
Edición > Configuración > Plantilla de Base de Datos; la cual desplegará una lista de opciones con
referencia a la creación, edición y eliminación de un
La opción de Creación de Plantilla se detalla a continuación.
Creación de Plantilla
La opción de Creación de Plantilla (Edición > Configuración > Plantilla de Base de Datos > Nueva
diseñada para que el usuario indique por única vez un esquema de configuración de acceso a datos.
Paso 1:
Nombre de la Plantilla
Se especificará un nombre de Plantilla con el cual identificaremos a la misma en el momento de la importación.
Grupo de datos
La selección de Grupo de datos configura la plantilla de manera tal que solo estén accesibles las variables y
unidades de datos pertenecientes al Grupo.
Escenario de datos o Subgrupo respectivamente.
Sahara permite la importación de los siguientes grupos de datos:

Análisis químicos
Atributos dinámicos de pozos
Capas
Datos de Pozo-Capa
Datos esporádicos
Estados de Capas
Instalaciones
Todo
Cada pieza por separado
Intervenciones
Todo
Punzados
Cementaciones
Ensayos
Estimulaciones
Equipos BM
Equipos BES
Interfaces 152
Notas de Pozo
Paradas de pozo
Perfiles - Kingdom
PLT/ILT/BHP/RFT | Dato 20
Pozos
Pozos
Sidetrack
Zona
Punzado
Completación
Sidetrack / Zona / Intervalo / Completación
Producciones
Trazas de Pozos
XYZ
Inclinación / Azimut
Tangencial
Tangencial promediado
Tangencial balanceado
Radio de curvatura
Mínima curvatura
Paso 2:
Proveedor de conexión a datos
La lista de proveedores existentes en nuestra computadora personal, permite identificar el motor de Base de
Datos en el que se encuentran almacenados nuestros datos.
Paso 3:
Origen de Datos
De acuerdo al proveedor de conexión a datos seleccionado en el paso anterior, especificaremos en el Origen
de Datos el Nombre del Servidor (SQL Server), Nombre del Servicio (Oracle) o archivo de datos (Access, Excel
o Fox)
Usuario y Contraseña
En el caso de que la Base de Datos a la cual se desee acceder tenga restricciones de seguridad que requieran
el uso de usuario y clave, se deberán especificar los mismos.
Base de Datos
Dependiendo del tipo de Proveedor seleccionado, se podrá especificar el nombre de la Base de Datos a la cual
accederemos.
Interfaces 153
Probar conexión
Tiene la funcionalidad de comprobar si la información especificada para acceder a la Base de Datos es correcta
o no.
En caso de no serlo, devolverá un mensaje de error especificando el detalle del problema.
Paso 4:
Lista de Tablas y Vistas
Se mostrará un listado conteniendo la lista de Tablas y Vistas pertenecientes a la Base de Datos seleccionada.
La selección de una de ellas, permitirá el acceso y posterior visualización de los campos que la componen.
Paso 5:
Origen
En la columna Origen, se enumeran la lista de campos que se encuentra en la Tabla previamente
seleccionada.
Destino
Mediante la columna Destino se vincularán las variables pertenecientes a un Proyecto con los datos de Origen.
Unidad
Posibilita indicar la unidad en que se encuentran almacenados los datos de Origen.
Interfaces 154
Subfase
de selección que contiene las distintas Subfases a asignar según el esquema de subfases del escenario. Por
ejemplo: Total, Primaria, Secundaria o Terciaria.
Paso 6:
Filtros
F
Operador
Permite elegir el operador lógico as usar en el caso de que exista más de un filtro cargado. Estos pueden ser
AND y OR.
Campo
Muestra la lista de campos de la tabla seleccionada previamente.
Mediante la selección de uno de ellos, especificaremos el campo que contendrá los criterios de filtro.
Condición
Valor
Permite particularizar los casos de filtro ingresando valores numéricos (en el caso de que se haya seleccionado
un campo de tipo numérico), o mediante una lista de valores pertenecientes al campo (en el caso de que se
haya seleccionado un campo de tipo no numérico).
Interfaces 155
Paso 7:
Resumen
Muestra un resumen que permite una rápida visualización de los datos generales que fueron configurados en
los pasos previos.
Interfaces 156
Edición y borrado
Cualquier plantilla que quiera ser editada o borrada puede ser elegida desde Edición > Configuración >
Plantilla de Base de Datos > Editar/Borrar, seleccionando el archivo dbt correspondiente. Se elige la plantilla
que quiere ser borrada/editada, y en el caso de la edición, el proceso continúa igual que en la creación, pero
con todos los parámetros ya asignados y listos para ser modificados.
Tareas programadas
La actualización desde base de datos puede ser configurada para realizarse de forma automática mediante la
programación de tareas. Cada una de las plantillas de uno o más archivos dbt puede ser programada en
cuanto a frecuencia, momento y rango de datos de actualización.
Agregar tareas
Este botón permite elegir un archivo dbt y decidir cuáles son las plantillas que se van a actualizar.
El botón Examinar permite elegir el archivo dbt del cual se seleccionan las plantillas.
Las opciones generales son las siguientes:
Estado: Determina si la tarea programada se ejecutará o no (activa o inactiva).
Calendario: el momento en que se ejecutará la tarea (al iniciar el proyecto, diario, semanal y mensual). Junto
con la opción de frecuencia, determina cuándo y cada cuánto se ejecuta la actualización automática.
Frecuencia: Dependiendo de lo elegido en calendario se habilitarán opciones específicas.

Al iniciar el proyecto y diario: inhabilitado.
Semanal: cualquier día hábil de la semana
Mensual: Los días 1 al 10, 15, 20 o el último día del mes
Interfaces 157
Rango de datos: el rango de fechas que se actualizará. Puede ser todo (sin filtro de fecha); desde la última
ejecución, es decir, todos los datos entre la fecha actual y aquella de la última vez que se haya ejecutado esa
tarea de actualización (cuando es la primera vez, actualiza todo, lo que implica el borrado de todos los datos
pre-existentes y su posterior carga con la información disponible en la base de datos correspondiente); y los
últimos n meses, en donde se habilita la columna Meses, que permite elegir entre 1 y 12 meses previos.
Los campos Última ejecución y Ubicación muestran la fecha de la última ejecución de la tarea y la ubicación
del archivo dbt.
Ejecución
Las tareas programadas se ejecutan exclusivamente al iniciar el proyecto. En ese momento Sahara revisa las
tareas programadas y ejecuta aquellas que haga falta por su estado y fecha y frecuencia de ejecución. En la
barra de estado de Windows aparece un cronómetro que reporta mensajes del comienzo y fin del proceso,
durante el cual se puede trabajar con Sahara, pero se inhabilitan algunas ventanas relacionadas con edición de
datos.
Una vez terminado el proceso, la barra de tareas Windows despliega un mensaje que reporta el número de
tareas ejecutadas exitosamente con respecto al número de tareas programadas. Por otro lado, se guarda un
archivo llamado DBTaskScheduler.log, que registra los eventos del proceso de cada tarea, en particular de
aquellas que pudieran haber tenido algún error.
Interfaces 158
Origen de datos
Menú principal > Edición > Configuración > Plantilla de base de datos > Origen de datos
Una vez creada una lista de plantillas (archivo de extensión .dbt) se puede modificar su configuración utilizando
esta herramienta. Algunas posibles situaciones en las que esta necesidad se hace presente pueden ser:
Cambio de DSN / nombre TNS
Cambio de controlador de acceso a bases de datos
Cambio de credenciales
Inicialmente una ventana permite elegir el archivo de extensión dbt. Luego se listarán todas las plantillas que
estén dentro del mismo para elegir aquellas que se desea editar.
Una vez seleccionadas se pasa a otra ventana para la edición.
La ventana se divide en dos paneles horizontales. El de arriba lista las plantillas seleccionadas. Se informa el
nombre, proveedor de datos, origen de datos, la tabla (si es que los campos se mapean directamente desde
si utiliza o no seguridad integrada.
El de abajo está a su vez dividido en 3 partes:
Interfaces 159
Panel de la consulta: muestra la consulta SQL a la base de datos (para el caso en que no se mapean
las variables de Sahara directamente a partir de los campos de una tabla o vista).
Panel de asignaciones de campos: Lista las variables de la vista y su asignación a las variables del
proyecto, así como también las unidades, fase y subfase. En el caso que la variable configurada no
esté en el proyecto, el destino aparecerá vacío.
Panel de filtros: Muestra los filtros definidos en la platnilla, si los hubiere.
Barra de herramientas
Archivo de plantillas
Abre la ventana de selección de plantillas, en la cual se pueden seleccionar plantillas adicionales para editar o
bien directamente seleccionar otro archivo de plantillas (.dbt) a utilizar
Generar reporte
Genera un archivo de texto que reporta la configuración de todas las plantillas del archivo .dbt. Permite proveer
documentación de las mismas.
Origen de datos
Accede al panel de configuración de orígenes de datos.
Interfaces 160
Este panel permite seleccionar el Proveedor de datos, origen de datos, usuario y password para todas las
plantillas seleccionadas. Al presionar Aceptar se guardan los cambios para dichas plantillas en el archivo de
plantillas (.dbt).
Probar conexión
Permite verificar la conexión para todas las plantillas seleccionadas. Las mismas se pueden elegir presionando
el botón principal del mouse sobre cada una de ellas en combinación con las teclas Ctrl y Shift para
selecciones alternadas y contiguas respectivamente. Si la verificación es exitosa para todas las plantillas, se lo
informa mediante un mensaje. De lo contrario, la verificación se detiene en la primera plantilla que falla,
informándolo.
Interfaces 161
Carpetas de trabajo
Esta ventana permite configurar determinados directorios de trabajo dentro de Sahara, para facilitar el acceso a
archivos y plantillas.
Exportaciones
Este directorio se mostrará en las exportaciones de datos.
Importaciones
Este directorio se mostrará en las importaciones de datos.
Proyecto
Este directorio se mostrará al abrir proyectos
Temporales
En este directorio de grabarán los archivos temporarios.
Plantillas de Bases de Datos
En este directorio se guardarán las plantillas de acceso a Bases de Datos.
Plantillas Generales
En este directorio se guardarán las plantillas generales de configuración.
Interfaces 162
Símbolos de Pozo
Esta ventana permite diseñar símbolos.
Un símbolo está compuesto por la combinación de diferentes elementos y cada elemento, que se muestra en la
tabla de la derecha, puede ser rotado, puede tener un color de línea y un color de relleno.
En la parte superior se encuentra la barra de herramientas con las distintas opciones para editar los símbolos
de pozos.
Debajo de esta, sobre la izquierda, se muestra el aspecto final del símbolo en los 4 tamaños disponibles.
En la parte central, sobre la izquierda se encuentra una grilla con todos los componentes disponibles para
armar los símbolos.
Sobre la derecha se ubica la tabla con los componentes seleccionados con sus opciones de color de línea y
relleno. Cada componente puede tener su propio color de línea y relleno.
Rotar izquierda
Algunos componentes permiten ser rotados. El ángulo de rotación depende del componente de que se trate.
Por ejemplo, los cuartos de círculo se rotan de a 90º y las barras de a 45º.
Rotar derecha
Subir
Sube el componente seleccionado un lugar en la lista. El orden de los componentes en la lista define el orden
en que se dibujan, de modo que cada nuevo componente va sobreimprimiéndose al anterior
Bajar
Baja el componente seleccionado un lugar en la lista.
Seleccionar símbolo
Este botón abre la ventana de símbolos para seleccionar el que se desea editar. El gráfico siguiente es el set
de símbolos default de Sahara.
Interfaces 163
Una vez seleccionado, sus componentes se muestran en la tabla de la derecha. Los componentes del símbolo
seleccionado pueden cambiarse de orden (con los botones de la toolbar), de color de línea y color de relleno
(usando el panel de la derecha).
Eliminar
Quita el componente actual de la lista de componentes seleccionados
Grabar
Restaurar
Este botón restaura la configuración correspondiente a la última grabación realizada.
Componentes
En el gráfico siguiente se muestra la lista de componentes para la creación de un símbolo dentro de Sahara.
Haciendo clic en cualquiera de ellos, el componente se agrega a la tabla del símbolo que se esté editando.
Colores de línea y relleno

Al hacer clic sobre la casilla ubicada inmediatamente a la derecha de un componente seleccionado, se abre la
ventana de selección Colores de Símbolos. Nótese que esta ventana incluye un botón Variables. Esto hace
que la selección del color del componente quede indeterminada. En este caso, el color a usar será el que se
seleccione en la ventana Variables al asignarle símbolo y color a un valor de atributo.
Interfaces 164
Del mismo modo, al hacer clic sobre la casilla ubicada más a la derecha de un componente seleccionado, se
abre una ventana similar a la anterior, pero con un botón adicional con la opción Transparente. Como en el
caso anterior, la opción Variables, difiere la selección el color del componente hasta la selección que se haga
en la ventana Variables.
El uso de la opción Variables, tanto para el color de línea como de relleno, evita tener que definir un nuevo
símbolo para cada color que queramos usar. Sin esta opción, por ejemplo, tendríamos que definir un nuevo
símbolo por cada círculo lleno de distintos colores que necesitemos tener.
En un mismo símbolo es posible combinar componentes con color variable y fijo.
Aquí tenemos el ejemplo de un círculo cuya mitad superior se pintará siempre de rojo, mientras que el color de
la mitad inferior dependerá del color seleccionado en la asignación de símbolos de valores de atributos.
Interfaces 165
Formaciones y Capas
Los proyectos de Sahara aceptan 3 niveles de trabajo: Yacimiento, Formación y Capa.
En la creación de proyectos se puede importar una estructura de formaciones y capas, y también pueden
agregarse o quitarse formaciones y capas dentro de la aplicación.
La opción menú principal > Edición > Formaciones y Capas abre la ventana Formaciones y Capas para
realizar estas operaciones.
Esta ventana muestra la estructura de datos del proyecto.

Las casillas con los signos + y permiten expandir u ocultar los elementos del nivel inferior.
Las casillas de selección permiten mostrar u ocultar los elementos de esta estructura en el proyecto. Esto hará
que se modifique la botonera de capas de la ventana principal.
Si se selecciona alguna formación, automáticamente se deseleccionarán las capas que pertenecen a esa
formación.
También es posible deseleccionar determinadas capas en forma individual para que no aparezcan en la barra
de capas del proyecto.
Agregar Capa
Esta opción agrega una capa al final de la lista de capas de la formación seleccionada.
Agregar Formación
Esta opción agrega una formación al final de la lista de formaciones y capas.
Insertar Formación
Esta opción agrega una formación inmediatamente arriba de la formación seleccionada.
Subir Elemento
Este botón permite subir la posición de una capa dentro de la serie de capas de un proyecto (eventualmente
cambiándola de formación), o una formación dentro de la serie de formaciones del proyecto.
Bajar Elemento
Este botón permite bajar la posición de una capa dentro de la serie de capas de un proyecto, o una formación
dentro de la serie de formaciones del proyecto.
Borrar
Elimina la formación o capa seleccionada. Al eliminarse una capa o formación se elimina también toda la
información asociada a la misma. Por eso, Sahara muestra un mensaje advertencia pidiendo confirmación de la
operación.
Interfaces 166
Está opción no está permitida para formaciones que tienen capas asociadas.
Copiar al Clipboard Formaciones y Capas

Copia al Clipboard la lista de formaciones y capas.
Pegar del Clipboard Formaciones y Capas

Esta opción permite rápidamente rehacer la distribución de formaciones y capas. La idea es que la
combinación de este botón con el anterior permite rehacer las relaciones y el ordenamiento de formaciones y
capas. Al pegar, Sahara valida que en todas las formaciones y capas en memoria se correspondan con las
formaciones y capas del proyecto y que todas estén presentes. Es decir, esta opción no permite agregar o
eliminar formaciones y/o capas.
Leer
En proyectos con una cantidad importante de capas, resulta muy útil poder modificar la configuración de
formaciones y capas visibles para que el acceso a las capas resulte más cómodo.
Sahara permite grabar diferentes configuraciones de formaciones y capas para que la configuración sea más
dinámica.
Este botón permite acceder a las plantillas previamente grabadas en el proyecto, para modificar la
configuración de la botonera de capas.
Al seleccionar el nombre de una plantilla en la lista de la izquierda, se muestran los nombres de las
formaciones y capas que contiene para facilitar su selección.
Grabar
Este botón permite grabar la configuración seleccionada con un nombre, para poder utilizarla posteriormente.
Se debe ingresar el nombre con el que se grabará a la plantilla.
Interfaces 167
Interfaces 168
Pozos
En esta ventana se puede consultar y editar la información de Pozos y demás objetos del proyecto (sidetracks,
Intervalos productivos, instalaciones de superficie, etc.)
La ventana contiene 3 fichas que muestran Datos Generales, atributos estáticos y trayectorias de los pozos
desviados y sidetracks.
Buscar Pozo
Para llegar rápidamente a un pozo, se pueden escribir las primeras letras del mismo en el campo de texto
ubicado en la esquina superior izquierda.
Datos Generales
Tipo
Esta lista desplegable permite filtrar el tipo de objeto a mostrar en la tabla.
Algunos de los tipos posibles son: Main hole, Sidetrack e Intervalo.
Pozo (Main hole)

Un Main hole tiene, además del nombre, las coordenadas de superficie, X e Y en planta y Z en vertical,
mediante las variantes Ground Level, Derrick Floor, Kelly Bushing, Rotary Table y el Datum, que es el nivel de
referencia de las profundidades respecto del nivel del mar.
Un pozo desviado puede ser tratado como un Main hole con una trayectoria.
Un Main hole puede tener sidetracks e intervalos productivos.
Sidetrack
Un sidetrack se identifica mediante un nombre y contiene básicamente las coordenadas de su trayectoria.
Intervalo
Es una unidad productiva identificada por un nombre y las coordenadas de tope y base de la zona productiva.
El intervalo puede pertenecer a un Main hole o a un sidetrack.
Filtro por Main hole

En esta opción la tabla contiene todas las variantes de nombres, (UWI, Nombre completo, Nombre y Alias), y la
información correspondiente como coordenadas y fechas.
Filtro por Intervalo

En este caso, se agrega la columna de padre, que indica la pertenencia de cada objeto a su Sidetrack o Main
hole.
Interfaces 169
Flag
Este campo permite ocultar pozos.
Los pozos que tengan el flag en verdadero son los pozos activos del proyecto. Aquellos que lo tengan en falso
no se muestran en el proyecto.
Cuando se crea un proyecto, todos sus pozos tendrán este atributo en verdadero.
Ordenamiento
Estos botones ordenan los pozos por la columna seleccionada en forma ascendente o descendente.
Copiar tabla
Esta opción copia al Clipboard de Windows la información presente en la tabla.
Guardar
Esta opción graba todas las modificaciones realizadas en la tabla.
Restaurar
Esta opción restaura los valores de la tabla, con los datos grabados por última vez.
Atributos
Cada pozo puede tener hasta 35 atributos. Diez de ellos tienen un nombre pre-asignado en la creación de un
proyecto, y responden a categorías clásicas como Yacimiento, Área, Bloque, etc.
En esta tabla, se pueden reasignar los atributos de cada pozo mediante las listas desplegables que se
muestran al hacer clic en cualquier celda y que mostrarán los valores posibles de cada uno.
Cualquiera de los atributos puede ser modificado para adecuar su interpretación a las necesidades de cada
proyecto en la ventana Variables en el menú Edición. También allí se pueden ingresar los valores posibles de
cada atributo.
Interfaces 170
Trazas de Pozos
En esta ficha se muestra la información de las trayectorias de los pozos desviados.
Las columnas presentan las coordenadas X e Y, las profundidades vertical y medida, y la capa
correspondiente.
Selección de Pozo
La lista desplegable permite seleccionar el pozo.
Asignación de Capas
La asignación de capa se realiza automáticamente cuando se importa una trayectoria. Esta asignación se
calcula, cuando hay datos disponibles, en función de la profundidad y de los valores de Topes y Bases de cada
capa.
La columna de capa permite asignar la capa correspondiente a cada profundidad en forma manual.
Haciendo clic en una celda de capa se despliegan los nombres de las capas del proyecto.
Interfaces 171
Capas
Esta ventana permite la consulta y edición de los datos medios de capa, con fichas para Datos de Cálculo y
Datos Generales.
Grabar
Esta opción graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Esta opción recupera los datos previos a la última grabación.
Copiar al Clipboard
Esta opción copia los datos de la tabla activa al Clipboard de Windows, que podrán ser pegados en cualquier
aplicación.
Datos de Cálculo
En esta ficha se ingresa los parámetros de capa que serán utilizados por el Simulador de Mallas y algunas
otras herramientas de cálculo.
Originales vs Iniciales
Los datos Originales se refieren al reservorio al inicio de su explotación mientras que los Iniciales se refieren a
la fecha de inicio de la recuperación secundaria.
Asignación de curvas
En la ventana Opciones de Cálculo, se pueden crear diferentes curvas de llenado y características.
Cada una de estas curvas se identifican por el nombre que se les asigna en su creación. En la ficha Datos de
Cálculo, es posible asignar la curva a utilizar para cada capa.
De este modo al realizar una corrida del simulador de mallas, en cada capa se utilizarán los datos asignados en
esta ventana.
La tabla permite efectuar una selección de capas, arrastrando el mouse por las celdas deseadas y al soltar el
botón del mouse se muestra una lista desplegable con los nombres de los juegos de datos correspondientes a
la columna seleccionada.
Interfaces 172
Datos Generales
Colores de Capa
Cuando se crea un proyecto, cada capa tiene un color asignado de una gama que va del Rojo al Amarillo.
Estos colores pueden modificarse para identificar con más facilidad algunas capas de especial interés.
Haciendo clic con el mouse sobre la celda de color de cualquier capa se abre una paleta de colores que
permite la reasignación de un nuevo color.
Asignar color
Esta opción asigna automáticamente un color a cada formación y capa. Este color será usado para representar
a la capa en Cortes, Intervenciones, Perfiles y Gráficos 3D.
Interfaces 173
Pozos-Capas
La ventana Datos de Pozo-Capa está diseñada para consultar y editar la información cargada a nivel de pozo
y capa, como por ejemplo espesores, topes y bases, porosidades, etc.
Asimismo se dispone de una serie de herramientas que permiten completar la información a nivel de pozo y
capa a partir de los mapas correspondientes cargados en el proyecto, mediante algoritmos de mapeo, o a
través de operaciones entre datos.
Cuando se desea cambiar la selección, tanto de pozo como de variable, Sahara verifica si se han realizado
modificaciones, y en ese caso solicita que se confirme si se desea guardarlas en el proyecto o restaurar los
valores originales.
Selección
Las opciones por Pozo y por Variable permiten seleccionar la configuración de la tabla de datos.
Por Pozo
En esta configuración, al seleccionar un wellbore de la lista de pozos y sidetracks, tabla mostrará todos los
datos de ese wellbore para todas las capas del proyecto o sólo aquellas visibles en la botonera de capas, de
acuerdo a la opción seleccionada en el panel Capas.
Por Variable
En esta configuración al seleccionar una determinada variable la tabla mostrará los datos de esa variable para
todos los pozos y capas del proyecto, o sólo para los pozos seleccionados y capas visibles de acuerdo a la
configuración de los panes Pozos y Capas.
Interfaces 174
Opciones
Permiten calcular valores para las celdas seleccionadas. Las opciones posibles son:
Tomar valores de mapa

Cuando se dispone de mapas, es posible tomar información de las mismas para asignarlas a nivel de pozo y
capa.
Un mapa está definido en Sahara por una grilla o matriz de nodos equiespaciados en X e Y con un
distanciamiento definido a nivel de proyecto y donde cada nodo tiene un valor asignado.
El modelo de datos de Sahara, permite asociar cada variable de Pozo-Capa con una variable de Mapa (en
menú Edición > Variables, grupo Datos de Pozo-Capa se define un Mapa Asociado).
De esta forma, al aplicar la opción Tomar valores de mapa, Sahara, para cada celda seleccionada, busca el
mapa correspondiente a esa variable en esa capa, y determina el valor correspondiente.
Para las variables de Tope y Base, el valor se calcula buscando el punto de intersección de la trayectoria del
wellbore con la superficie de Tope o Base, según corresponda.
Para el resto de las variables, los valores de la grilla se obtienen a partir de la posición media de la trayectoria
entre Tope y Base.
Para obtener el valor del mapa en dichas coordenadas, se define una superficie analítica mediante un
polinomio de grado 2 en X e Y, que a partir de los 9 nodos de grilla más cercanos cumple con la condición de
satisfacer un desvío medio cuadrático mínimo.
El valor para las coordenadas X e Y se obtiene a partir de la ecuación de esa superficie.
Al tocar el botón Aplicar se realizará la asignación de los datos solicitados.
Calcular con los datos de Pozos Vecinos

En cualquiera de las dos configuraciones, por Pozo o por Variable, es posible hacer una selección de las
celdas donde quiere realizarse la asignación de los valores calculados mediante un algoritmo de mapeo.
Al tocar el botón Aplicar se realizará la asignación de los datos solicitados.
Para el cálculo se utiliza el método de inversa de la distancia, que se puede consultar en la sección Algoritmos
de Mapeo.
El botón abre la ventana de parámetros de Mapeo.
Ecuación
Esta opción permite calcular los valores de algunas variables, sobre las celdas seleccionadas, mediante una
serie de algoritmos predefinidos que se muestran en una lista desplegable.
Ht = Tope Base / El espesor total se lo considera TVDT (True Vertical Depth Thickness)
Hk = Ht * Factor de arena (El valor del Factor de arena es el de Capa: Menú Edición > Capas, Solapa
Datos generales, Columna Hk/Ht).
Base = Tope Ht / El espesor total se lo considera TVDT (True Vertical Depth Thickness)
Tope = Base + Ht / El espesor total se lo considera TVDT (True Vertical Depth Thickness)
Tope = Min(Tope) Dada una formación se busca el mínimo tope entre sus capas. En la capa
Yacimiento lo busca entre las formaciones.
Base = Max(Base) Dada una formación se busca la máxima base entre sus capas. En la capa
Yacimiento la busca entre las formaciones.
Tope = Base anterior La búsqueda se realiza entre capas de una misma formación o entre
formaciones.
Base = Tope siguiente La búsqueda se realiza entre capas de una misma formación o entre
formaciones.
Azimut
Inclinación
Las opciones de Azimut e Inclinación Las

-
un mapa de tope asociado.
Interfaces 175
El procedimiento considerará la intersección entre la trayectoria del pozo y el plano de tope asociado. En ese
punto interpolará una superficie con las celdas vecinas y luego obtendrá la dirección de máxima variación. Esa
dirección está conformada por un azimut (ángulo respecto del Norte) y una inclinación (ángulo respecto de la
horizontal) que serán los resultados finales de cada una de las ecuaciones. Estos valores son luego requeridos
para el cálculo de espesores en menú Herramientas > Cálculos Petrofísicos > Valores medios de capa.
Totalizar
Esta opción permite partir de valores de tipo pozo-capa o Zona y pasar a nivel de Capa / Formación /
Yacimiento según corresponda mediante algún cálculo adecuado. Hay dos opciones disponibles:
Totalizar de capa a formación / pozo. El origen son datos de tipo Pozo-Capa y se permite calcular a
nivel de Formación o Yacimiento. La totalización a Yacimiento parte de las formaciones que lo
componen.
Totalizar de zonas a capa / formación. En este caso se parte de datos de Zonas. Los mismos pueden
menú desplegable. Una
la totalización aplica únicamente a Yacimiento.
La totalización a realizar dependerá de la variable de que se trate.

Tope: se asignará a una formación el valor de Tope de su capa más somera para ese wellbore.
Base: se tomará la base de la más profunda.
Espesores: simplemente se hará la suma de los espesores de las capas de la formación seleccionada.
Porosidad / Permeabilidad: se hará un promedio ponderado por espesor permeable (que debe tener un
valor asociado).
Saturación: se hará un promedio ponderado por volumen poral. El volumen poral es calculado como el
producto de espesor permeable y porosidad, en consecuencia estas variables deben tener datos para
Interfaces 176
realizar el cálculo.
Las totalizaciones también se aplican a variables de usuario con grupos de unidades de

Espesores, Porosidades, Saturaciones y Producciones y Acumuladas de líquido y gas. Para
Porosidades y Saturaciones se mantienen los criterios de ponderación mencionados.
Borrar
Borra el contenido de las celdas seleccionadas.
Copiar
Copia a memoria el contenido de las celdas seleccionadas, para ser pegadas en otra tabla o en otra parte de la
misma tabla.
Pegar
Pega los valores previamente copiados en la posición de la celda seleccionada.
Sólo basta con seleccionar la primera celda de la zona de destino.
Copiar al Clipboard
Copia el contenido de la tabla activa al Clipboard de Windows para ser pegado en otra aplicación.
Guardar
Graba todas las modificaciones realizadas en la tabla. En algunos casos es necesario guardar las
modificaciones hechas hasta el momento para poder seguir editando.
Restaurar
Restaura los valores de la tabla, con los datos originales o con los correspondientes a la última grabación
efectuada.
Seleccionar pozos
Permite filtrar la tabla seleccionando un grupo de pozos.
Filtros de pozos y capas

Los paneles Pozos y Capas ubicados debajo de la barra de herramientas, permiten filtrar la tabla de datos
para reducir la cantidad de datos mostrados y simplificar la edición cuando el proyecto tiene muchos pozos y/o
capas.
En el panel Pozos, al elegir la opción Selección, se habilita el botón Seleccionar pozos de la barra de
herramientas.
Para el panel Capas, las opciones son ver Todas las formaciones y capas del proyecto o sólo aquellas
Visibles en la botonera de capas de la ventana principal de Sahara.
Variables calculadas de Sistema
En el caso de que disponga de los datos necesarios, Sahara calcula algunas variables Pozo Capa en forma
automática.
Radio de Drenado (RD) - Se utiliza la siguiente fórmula:
Donde:
Np: Acumulada de Petróleo en la capa para el pozo (escenario Historia) en la fecha de la
Ventana Mapa.
Bo: Factor de Volumen del Petróleo (Dato de Capa )
So: Saturación de Petróleo calculada como:
Donde:
Sor: Saturación de Petróleo residual (Dato de Capa)
Swc: Saturación de Agua connata (Dato de Capa)
Interfaces 177
Hk: Espesor Permeable (Dato Pozo-Capa)

PHI: Porosidad (Dato Pozo-Capa)
Radio de Inyección (RI) - Se utiliza la siguiente fórmula:
Donde:
Winj: Acumulada de Agua Inyectada en la capa para el pozo (escenario Historia) en la fecha de
la Ventana Mapa.
So: Saturación de Petróleo calculada como:
Donde:
Sor: Saturación de Petróleo residual (Dato de Capa)
Swc: Saturación de Agua connata (Dato de Capa)
Hk: Espesor Permeable (Dato Pozo-Capa)
PHI: Porosidad (Dato Pozo-Capa)
Categoría de Reserva (CRes): Esta variable tiene un funcionamiento dual ya que puede ser ingresada
manualmente por el usuario o puede calcularse mediante la opción Menú Simulador > Opciones
Avanzadas > Calcular categoría de reserva de elementos. En el caso de ejectuar esta última
herramienta, se pisarán los datos ingresados por el usuario. Es una variable atemporal, es decir que no
cambia con el tiempo.
Interfaces 178
Intervenciones
Esta ventana permite ver en tablas y editar tanto las intervenciones como las instalaciones cargadas en el
proyecto.
La ventana consta de herramientas en la parte superior y una serie de solapas con las distintas posibilidades
para la edición. La primera solapa muestra un resumen general de todas las intervenciones e instalaciones
presentes en el pozo seleccionado. Luego hay solapas independientes para la edición de punzados,
cementaciones, ensayos, estimulaciones e instalaciones.
Existe una vinculación con la ventana mapa. Al seleccionar un pozo se actualiza la ventana de edición de
intervenciones.
Más allá de que se pueda utilizar para editar los datos ya cargados, también facilita la incorporación de nueva
información en todas las variables que están disponibles en Sahara.
El menú desplegable permite elegir el pozo a editar.
Ocultar columnas sin datos

Facilita la lectura de las tablas
Ocultar instalaciones removidas

Quita de la solapa instalaciones las piezas con Fecha de remoción.
/ Editar desactivado / activado.

Este botón bloquea o habilita la edición de intervenciones e instalaciones. Al clickearlo, se activan los demás
botones de edición: Agregar, eliminar, guardar y deshacer.
Actualizar intervenciones
Sólo visible cuando la ventana Intervenciones está abierta (Menú Ver > Intervenciones). Al activarlo se vinculan
ambas ventanas de manera que un cambio de pozo en una, se ve reflejado en la otra.
Zoom
Sólo visible cuando el botón Actualizar intervenciones está activo. Su función es hacer un zoom en la ventana
intervenciones a la zona correspondiente al tope y base del registro seleccionado. De esta manera se puede
ubicar rápidamente el elemento analizado. La ventana intervenciones no debe estar con la opción de
Ir a Fecha
Centra el mapa y va al pozo y fecha de la intervención seleccionada en la tabla.
Interfaces 179
Agregar
Permite agregar un nuevo registro.
Eliminar
Permite eliminar un registro existente.
Guardar
Graba los cambios realizados.
Deshacer
Deshace todas las acciones desde la última vez que se grabó.
Copiar
Copia la tabla activa al portapapeles.
Interfaces 180
Escenarios
Esta ventana permite definir diferentes escenarios, tanto de producciones calculadas como de pronósticos de
inyección y producción.
Estos escenarios permiten generar diferentes alternativas de cálculos con el simulador de mallas y
eventualmente con diferentes escenarios de las inyecciones de pronóstico.
Los botones crean alternativas de cálculo, alternativas de inyección y pronósticos de producción.
Nuevo Escenario
Despliega una lista que permite seleccionar el tipo de escenario a agregar a la tabla.
Escenario de Datos
Todo proyecto Sahara tiene al menos un escenario de datos, que se crea junto con el proyecto y que recibe
el nombre Historia. Sin embargo, es posible crear otros escenarios de datos.
Escenario de Cálculo
Cada vez que se realizan corridas con el simulador de mallas de inyección, los resultados obtenidos se
guardarán en el escenario de cálculo seleccionado. Esta opción permite crear dichos escenarios.
Esto es especialmente útil para poder comparar diferentes corridas.
Por ejemplo para analizar la sensibilidad del modelo de Buckley & Leverett frente a la forma de las curvas
de permeabilidades relativas, pueden realizarse varias corridas, con diferentes juegos de curvas, asignando
sus resultados a diferentes escenarios para visualizarlos simultáneamente.
Escenario de Inyección
Cada vez que se realiza una corrida con el simulador de mallas de inyección, puede seleccionarse el
escenario de inyección que se utilizará.
De este modo, si además se guardan los resultados de cada alternativa como diferentes escenarios de
cálculo, podrá efectuarse la comparación de los pronósticos obtenidos para cada uno.
Escenario de Pronóstico
Es posible importar archivos con pronósticos de producción a nivel de pozo o de grupo de pozos. Para
efectuar esta importación es necesario definir previamente el escenario correspondiente.
Se podrá importar tanto un archivo con los caudales mensuales para cada pozo o grupo, como uno con los
parámetros de las declinaciones de cada uno.
Estos pronósticos, en el caso de definirse mediante declinaciones, pueden generarse dentro de Sahara en
el módulo de análisis declinatorio.
Borrar Escenario
Este botón eliminará el escenario seleccionado, mostrando un mensaje de confirmación antes de hacerlo ya
que junto con el escenario se eliminan:
Todos los datos de producción cargados al mismo.
Todos los casos de análisis de declinaciones que lo tengan como origen de datos.
Interfaces 181
Por otro lado se ofrece la opción de eliminar los casos de análisis de declinaciones cuyo escenario de
resultados sea el escenario que se está eliminando.
Copiar escenario
Esta opción se utiliza en conjunto con la opción Pegar escenario para generar una copia de los datos de
producción de un escenario.
Pegar escenario
Una vez copiado un escenario con la opción anterior, al presionar este botón, los datos del escenario copiado
se pegan en el escenario seleccionado en la tabla. Sahara muestra un mensaje de advertencia pidiendo
confirmación de la operación, ya que la misma borrará cualquier otra información previamente cargada en
dicho escenario.
Blanquear escenario
Esta opción borra todos los datos de producción del escenario seleccionado en la tabla. Sahara muestra un
mensaje de advertencia pidiendo confirmación de la operación.
Aceptar
Cierra la ventana guardando las modificaciones realizadas.
Cancelar
Cierra la ventana deshaciendo todas las modificaciones realizadas. Recuérdese que esto no incluye los datos
que se hayan podido borrar al borrar o blanquear un escenario. Si se han realizado modificaciones Sahara
muestra un mensaje pidiendo confirmación de la operación.
Tabla
Esta tabla muestra los datos de los escenarios existentes en el proyecto y permite la edición de los datos de los
nuevos escenarios.
Interfaces 182
Nombre
Es el nombre con el que se lo podrá elegir cuando se seleccionen las curvas de producción.
Descripción
Es un texto en el que se pueden documentar detalles de los diversos escenarios.
Referencia
Es el texto que se mostrará como referencia en los gráficos de producción
Tipo
Es un dato no editable que se define cuando se crea un escenario con el botón Nuevo escenario.
Subfase
Para los escenarios de tipo pronóstico y datos, es posible seleccionar el formato de apertura en subfase a
utilizar. Las opciones posibles son:
P/S/T: Primaria, Secundaria y Total
B/WO/Drl: Básica, Work over, Drilling y Total
P1/P2/P3: Apertura en Probada / Probable / Posible más la Total.
Para las reservas de tipo P1 la apertura es mayor en

PDP: Probada desarrollada en producción
PDNP: Probada desarrollada no en producción
PUD: Probada no desarrollada
Teóricamente siempre la sumatoria de las distintas subfases debe ser menor o igual que el Total.
De no cumplirse, el sistema informará como Total a la sumatoria de las subfases. Por ejemplo, si
se importa Primaria y Total con valores de 10 m3/d y 5 m3/d respectivamente, al seleccionar la
Total, el sistema informará 10 m3/d. Este mismo criterio se aplica para PDP / PDNP / PUD con P1.
Para el caso particular de los escenarios de cálculo la subfase puede ser Primaria / Secundaria / Total y
también P1 / P2 / P3. La apertura en P1 / P2 / P3 se utiliza junto a la herramienta del simulador que tiene en
cuenta las categorías de reserva. Ver Calcular categoría de reserva de elementos en la sección
correspondiente al Simulador de Mallas de Inyección.
Interfaces 183
Variables
Menú Principal Edición Variables
Esta ventana permite la creación, consulta y edición de las variables del proyecto.
En ella pueden definirse nuevas variables y asignar sus atributos como nombres, keywords y grupo de
unidades.
Grupos de Variables
Las variables de un proyecto están organizadas en grupos. Para seleccionar un grupo determinado se puede
utilizar la lista desplegable Grupo.
Los grupos existentes son:

Acumuladas Iniciales
Análisis Químicos
Capas
Datos de pozo-capa
Datos esporádicos
Declinaciones de primaria
Estados de capas
Intervenciones
Keywords generales
Líneas
Mapas
Notas de pozo
Pozos
Producciones
Trazas de pozos
Subgrupo
En el caso del grupo Intervenciones, se habilita una lista desplegable que permite seleccionar el subgrupo.
Interfaces 184
Dato
La lista desplegable Dato se llana con las variables correspondientes al grupo (y eventualmente subgrupo)
seleccionado.
Una vez seleccionada una variable se mostrarán sus propiedades.
Nombres
Cada variable tiene un nombre corto y largo en los dos idiomas, Principal y Alternativo.
El nombre corto se utiliza para los reportes y el nombre largo para la selección de las variables.
Si la aplicación ha sido instalada en español, éste será el idioma principal y el idioma alternativo será el inglés.
Si la aplicación se instala en inglés, el idioma alternativo será el español.
Para modificar el idioma de trabajo se puede abrir la ventana Configuración en el menú Edición.
Referencia
Es el nombre con el que se identifican las variables en las referencias de los gráficos de producción y en los
reportes.
Acumulada
Dado que muchas variables pueden ser consultadas como acumuladas, se ha asignado una referencia
específica para esos valores.
Por ejemplo la variable de producción acumulada de petróleo tiene asignado el nombre Np.
Grupo de Unidades
Cada variable pertenece a un grupo de unidades homogéneas.
Tipo: Dato
Una variable del tipo Dato es aquella a la que se le pueden importar o cargas valores.
En este caso se deben ingresar el o los keywords con los cuales se la podrá identificar en las importaciones.
Keywords
En la importación de archivos, cada variable tiene una serie de keywords válidos que facilitan la interpretación
de los datos.
Por ejemplo en la importación de un archivo de producción, la columna que contenga la fase petróleo tendrá en
el encabezamiento alguno de sus keywords válidos. Estos son: Petróleo, Pet, Oil, *Oil.
Cada variable puede tener asignados hasta 10 keywords.
Tipo: Calculada
Una variable del tipo calculada es aquella que se define mediante una ecuación (de largo máximo 300
caracteres).
En este ejemplo se ha creado la variable HkPHI como Espesor Permeable por Porosidad.
Los diferentes grupos de datos permiten tomar información de distintos grupos.

Datos Pozo-Capa
Datos Pozo-Capa
Producciones
Capas
Mapas
Mapas
Capas
Producciones
Producciones
Datos Pozo-Capa
Interfaces 185
Capas
Datos esporádicos
Datos Pozo-Capa
Capas
Editar ecuación
Este botón permite acceder a la ventana Generador de Ecuaciones para ingresar o editar la ecuación que
define la variable.
Se dispone de botones para ingresar los operadores y números y además pueden tipearse manualmente en el
recuadro celeste.
Operadores relacionales: mayor que, menor que, distinto que, etc.
Operadores lógicos:
Funciones trigonométricas: Seno, coseno, tangente, etc.
Funciones matemáticas: suma, resta, multiplicación, potencia, etc.
Funciones especiales: permiten comparar variables en distintos tiempos (grupos producciones
mensuales y diarias):
PREV(<var>;<n>): Offset de una variable (<var>) para atrás <n> meses/días

NEXT(<var>;<n>): Offset de una variable (<var>) para adelante <n> meses/días
LPROM(<var>;<n>): Promedio de una variable (<var>) n meses/días hacia atrás
mes/día en el que se está parado.
RPROM(<var>;<n>): Promedio de una variable (<var>) n meses/días hacia adelante
mes/día en el que se está parado.
CPROM(<var>;<n>): Promedio de una variable (<var>) n/2 meses/días hacia atrás y n/2 hacia
adelante
n impar: Toma el número entero de n/2 hacia adelante y atrás y se incluye el valor central.
Por ejemplo: n=5, toma 2 meses/días hacia atrás, 2 hacia adelante y el central.
n par: Toma n/2 hacia atrás y n/2 hacia adelante que incluyen al central. Por ejemplo: n=4,
toma 2 meses/días hacia atrás, el central y uno hacia adelante.
MAX(<var>): Valor máximo de la variable.
MIN(<var>): Valor mínimo de la variable. Desde el primer dato al último no puede haber valores
nulos.
CUM(<var>): Acumulada de la variable. Esta función acumula una sola variable (no puede tener una
multiplicación entre dos variables).
Las funciones especiales deben ingresarse manualmente (no hay un botón en el Generador de
Ecuaciones).
Se debe respetar la sintaxis presentada anteriormente, con paréntesis y punto y coma.
En todos los casos de promedio se cuentan únicamente los meses que tienen dato.
Por ejemplo: Se desea calcular una variable que haga la diferencia entre la producción del mes actual y la del
mes anterior. Si se toma del escenario Historia, Petróleo, Pozo, Total, Día calendario. La sintaxis sería:
Pet[PRH@WTD] PREV(Pet[PRH@WTD];1)
NULL
ejemplo la siguiente ecuación transforma los valores negativos de un mapa de espesor total en nulos y deja el
valor del mapa cuando es positivo:
IF ht[MP] < 0 THEN NULL ELSE ht[MP]
Interfaces 186
Al generar una variable calculada con producciones mensuales, el texto asociado a la variable
tiene el siguiente código:
Fase[PR<Ref de Escenario>@<Pozo/Capa><Subfase><Formato temporal>].
Por ejemplo: Pet[PRH@WTD] es petróleo del escenario Historia, a nivel de Pozo, Total, Día
calendario. Algunas de estas referencias pueden borrarse para adaptar la misma variable a
diversos formatos:
Fase[PR<Ref de Escenario>@<Pozo/Capa><Subfase>] - Esta variable siempre será del
escenario, nivel y subfase indicados, pero podrá adoptar día calendario, tiempo efectivo,
mensual o acumulado. Ej: Pet[PRH@WT]
Fase[PR<Ref de Escenario>@<Pozo/Capa>] - Esta variable siempre será del escenario y
nivel indicados, pero podrá adoptar cualquier subfase y formato temporal. Ej: Pet[PRH@W]
Fase[PR<Ref de Escenario>] - Esta variable siempre será del escenario indicado, pero
podrá adoptar cualquier nivel, subfase y formato temporal. Ej: Pet[PRH]
Fase[PR] - Esta variable es totalmente libre y puede adoptar cualquier escenario, nivel,
subfase y formato temporal. Ej: Pet[PR]
Al seleccionar la variable calculada en la ventana de selección, aparecerá en todos los escenarios
y en todos los formatos independientemente de la ecuación que la está generando. Por esto es
necesario conocer cada término que la compone en la ventana de Edición > Variables.
Variables calculadas - Manejo de unidades
Cuando se crean variables calculadas es factible incorporar factores en las ecuaciones. Sahara maneja un set
de unidades internas en las que se guardan los datos. Estas unidades son independientes de las de
importación, que se definen durante la importación y de las de visualización, que se definen en menú Edición >
Configuración > Unidades. Cada grupo de unidades tiene una unidad interna asignada y son las que se usan
para los factores en las variables calculadas.
Grupo de unidades Descripción Unidad

Aceleración Metros por segundo cuadrado m/s²
Acumuladas de Gas Metros cúbicos m³
Acumuladas de Líquido Metros cúbicos m³
Adimensionales Fracción fr.
API gamma ray API gamma ray API
API Neutrón API Neutrón API
Areas Metros cuadrados m²
C (Gas) MCD por kg cm cuadrado a la 2n m³/d/kgcc²
C (Líquido) MCD por kg cm cuadrado a la 2n m³/d/kgcc²
Cap. de intercambio catiónico Miliequivalentes por gramo meq/g
Caudales de Gas Metros cúbicos por día m³/d
Caudales de Líquido Metros cúbicos por día m³/d
Compresibilidad por kilogramo por centímetro cuadrado 1/(kg/cm²)
Concentración Gramos por centímetro cúbico g/cm³
Concentración (1/Vol) Unidades por ml 1/ml
Concentración (m/m) Miligramos por gramo mg/g
Concentración Potasio Fracción fr.
Concentración UR-TH 1E-6 ppm 1E-6 ppm
Conductividad Siemens por metro S/m
Coordenadas Centímetros cm
Corriente Ampere A
Declinaciones Nominal diaria Dnd
Densidad de gas Gramos por centímetro cúbico g/cm³
Densidad de petróleo Gramos por centímetro cúbico g/cm³
Densidad de Punzados Disparos por metro 1/m
Densidades Gramos por centímetro cúbico g/cm³
Desviación de Pozos Metros relativos m
Diámetro de pozo Metros m
Diámetro de Punzados Pulgadas in
Interfaces 187
Grupo de unidades Descripción Unidad

Difusividad RMN Centímetros cuadrados por segundo cm²/s
Dureza de agua mg Carbonato de Calcio por litro mg CaCO3/l
Espesores y Cotas Metros m
Factor de Volumen de
Líquidos Metros cúbicos por metro cúbico m³/m³
Factor de Volumen del Gas Metros cúbicos por metro cúbico m³/m³
Factor fotoeléctrico Barnios por electrón B/e
Fechas Día/Mes/Año DMA
Frecuencia 1/minuto 1/m
Fuerza Kilogramos fuerza kgf
Gradiente de temperatura Grados Celsius cada 100 metros ºC/100m
Kilogramos por centímetro cuadrado por
Gradientes de Presiones metro kg/cm²m
Longitudes Metros m
Mapas Estructurales Metros TVDSS m TVDSS
Masa Kilogramos kg
Niveles Metros TVD m TVD
Pases Metros MD m MD
Permeabilidades Milidarcys mD
Plano angular Grados Gr
Porosidades Fracción fr.
Potencia Watt W
Potencial eléctrico Milivolts mV
Presiones Kilogramos por centímetro cuadrado kg/cm²
Producciones de Gas Metros cúbicos mensuales m³
Producciones de Líquido Metros cúbicos mensuales m³
Profundidades verticales Metros TVDSS mTVDSS
RAP/RAL Metros cúbicos por metro cúbico m³/m³
Relación de volúmenes Fracción fr.
Relación Gas-Líquido Metros cúbicos por metro cúbico m³/m³
Relación Líquido-Gas Metros cúbicos por metro cúbico m³/m³
Resistencia Ohm Ohm
Resistividad Ohm metro Ohm.m
Salinidad Gramos por centímetro cúbico g/cm³
Saturaciones Fracción fr.
Sin unidad Sin unidad su
Temperaturas Grados Celsius ºC
Tensión Volt V
Tensión interfacial Dina por centímetro dina/cm
Tiempo Horas h
Tiempo de tránsito Microsegundos por metro us/m
Tiempo efectivo Días d
Torque Newton m Nm
Velocidad Metros por segundo m/s
Viscosidad cinemática Stokes S
Viscosidades Centipoise cp
Volumen por unidad de área Metros cúbicos por metro cuadrado m³/m²
Volúmenes Metros cúbicos m³
Ejemplo:
En menú Edición > Configuración > Unidades se utiliza bbl para unidad de producciones de líquido. Se desea
crear una variable que sume 20 bbl al caudal mensual de petróleo. En consecuencia se crea una nueva
variable calculada en el grupo Producciones . Como el
Interfaces 188
objetivo es sumar 20 bbl, primero se debe ver la unidad interna para producciones de líquido, que es m3. En
consecuencia, se deben transformar los 20 bbl en m3.
20 bbl = 3.1797 m3
La ecuación deberá ser:
Sahara le sumará al petróleo (en m3) 3.1797 m3 y luego el resultado lo mostrará en las unidades configuradas
en menú Edición > Configuración > Unidades.
Variables calculadas en grupos de pozos
Al definir algunas variables, como por ejemplo las del grupo producciones, al trabajar con grupos de pozos las
ecuaciones pueden interpretarse de diferente manera.
Por ejemplo si se define la relación RAP = Agua / Petróleo, al seleccionar un grupo de pozos resulta ambigua
su interpretación. Se podría calcular el RAP de cada pozo y sumar luego o se podrían sumar las producciones
de agua y petróleo para los pozos del grupo, y luego hacer el cociente.
En este ejemplo la segunda opción es la correcta.
Las opciones de Grupos permiten decidir el orden de evaluación a aplicar:
Sumar primero y luego evaluar
Evaluar para cada pozo y luego sumar
Tablas de Valores
Algunas variables tienen la posibilidad de contener tablas de valores.
Por ejemplo un atributo de pozo como Estado podrá contener los valores Primaria, Secundaria, Abandonado, a
Perforar.
Cuando se selecciona la opción Editar se habilitan los botones para agregar y eliminar valores a la tabla.
También está la posibilidad de grabar en una plantilla la configuración de símbolos y colores.
Al importar un archivo que contenga los pozos y sus atributos, Sahara agrega los valores que se encuentren en
las tablas correspondientes y al mismo tiempo asigna esos valores a cada pozo.
La asignación de atributos de pozos también puede hacerse en la ficha Atributos de la ventana Pozos.
Interfaces 189
Abreviaturas
Cada valor de atributo tendrá además una abreviatura, que se utilizará cuando se generen grupos de pozos en
forma automática.
Esta abreviatura puede tener hasta 10 caracteres y se recomienda que sea lo más breve posible.
En la creación automática de grupos, los nombres de los mismos se obtienen concatenando las abreviaturas
de los atributos, y el nombre de los grupos está limitado a 40 caracteres.
Variables con tablas de valores
Además de los atributos de pozo y los atributos dinámicos, cada uno de los cuales podrá tener su tabla de
valores, hay otras variables de distintos grupos que también tienen tablas.
Intervenciones Ensayos Resultado del ensayo
Intervenciones Datos Generales Operación
Estado de Capas Estado
Notas de pozo Categoría
Opciones
Nueva
Esta opción permite crear una nueva variable en el grupo seleccionado. No todos los grupos admiten la
creación de nuevas variables.
Grupos que admiten variables de usuario de tipo dato:

Datos esporádicos
Líneas
Interfaces 190
Grupos que admite variables de usuario de tipo dato y calculada:

Datos de Pozo-Capa
Mapas
Producciones mensuales
Se deben completar todos los campos de la parte izquierda de la tabla.

Editar
Las variables predefinidas en Sahara pueden ser editadas para reinterpretar su contenido.
Borrar
Esta opción permite eliminar una variable creada anteriormente. Las variables nativas de Sahara no pueden ser
borradas.
Aceptar
Esta opción graba la edición realizada
Cancelar
Esta opción cancela la edición realizada
Variables calculadas automáticamente
En base a la información disponible, Sahara calcula en forma automática algunas variables.
Grupo producciones mensuales / diarias
Líquido: Caudal de agua + Caudal de petróleo

RAP: Caudal de agua / Caudal de petróleo
RAL: Caudal de agua / Caudal de líquido
Porcentaje de Agua: Caudal de agua / Caudal de líquido *100
RGP: Caudal de gas / Caudal de petróleo
Pozos Productores: Para cada pozo, para cada mes, vale 1 si el pozo tiene valor de producción de
petróleo, agua o gas.
Pozos Inyectores: Para cada pozo, para cada mes, vale 1 si el pozo tiene valor de producción de agua
inyectada.
Ershaghi:
Donde Frw es el porcentaje de agua en fracción

Caudal de inyección / presión: Caudal de agua inyectada [m³/mes] / Presión de inyección de agua
[kg/cm²].
Wp/LP: Caudal acumulado de agua / caudal acumulado de líquido
Líquido/Inyección: Caudal de líquido / Caudal de agua inyectada (para un grupo de pozos
Productores e inyectores).
Porcentaje de Petróleo: Caudal de petróleo / Caudal de líquido *100
Balance de agua: Caudal de agua mensual [m³/mes] Caudal de agua inyectada [m³/mes] (para un
grupo de pozos Productores e inyectores).
Factor de Recuperación (únicamente para escenarios de cálculo producciones mensuales): Se
calcula para los productores como Acumulada de petróleo / OOIP tomando datos de elementos de su
malla. Esta variable sólo puede graficarse como burbuja en la ventana mapa.
Grupo Intervenciones Resultados de Ensayos
Las tres variables calculadas buscan únicamente entre los punzados que tengan intersección (total o parcial)
con los topes/bases de alguna capa y estén asociados a algún ensayo. Se visualizan en la ventana
Producciones, Tablero de Control, etc.
UCP Última capa con petróleo. Informa para cada fecha la base en MD del punzado más profundo
asociado al ensayo que tenga cargado un valor de Caudal de petróleo mayor a cero.
Interfaces 191
UCA Última capa con agua. Informa para cada fecha la base en MD del punzado más profundo
asociado al ensayo que tenga cargado un valor de Caudal de agua mayor a cero. El valor del caudal de
Petróleo debe ser cero o nulo.
UCSE Última capa sin entrada. Informa para cada fecha la base en MD del punzado más profundo
asociado al ensayo que no tenga cargado ningún valor de Caudal de Petróleo, Agua, Gas o Líquido (o
un valor igual a cero).
Grupo Controles de Producción
Tiempo desde control nivel Tiempo en días desde el último control de nivel hasta la fecha actual (la
de la computadora donde se está utilizando el proyecto). Se consideran las variables nivel de fluido,
dinámico, estático y calculado.
Tiempo desde control caudal Tiempo en días desde el último control de caudal hasta la fecha actual
(la de la computadora donde se está utilizando el proyecto). Se consideran las variables caudal de
petróleo, gas, agua, líquido, agua inyectada y gas inyectado.
Tiempo desde control presión Tiempo en días desde el último control de presión hasta la fecha actual
(la de la computadora donde se está utilizando el proyecto). Se consideran las variables presión
dinámica y estática.
Grupo Datos de Pozo-Capa
Ver menú Edición > Pozos-Capas, Variables calculadas de Sistema.
Interfaces 192
Esta ventana permite editar los parámetros de declinación de los pozos o grupos de pozos en cualquier
escenario.
Nueva Declinación
Abre la ventana Nueva Declinación para seleccionar el Objeto, Escenario, Plantillas y demás parámetros
necesarios para definir una nueva declinación
Agregar fila
Agrega un nuevo tramo de declinación a declinación actual
Insertar fila
Inserta un nuevo tramo de declinación en la posición actual de la tabla.
Eliminar fila
Borra el tramo de declinación actual.
Grabar
Restaurar
Este botón restaura los valores previamente grabados.
Borrar
Este botón borra la tabla.
Interfaces 193
Sumar datos de subfases

Cuando se genere o edita una declinación a nivel de subfase, esta opción permite calcular las curvas totales
sumandos los valores generados para las distintas subfases. Por ejemplo, puede tenerse en un escenario, para
un mismo pozo, una declinación de básica, más otra de workover. En ese caso este botón permitiría calcular la
curva total del pozo.
Selección de la declinación
Escenario
Esta lista desplegable permite seleccionar el escenario sobre el cual se desea trabajar. Sólo se muestran los
escenarios para los que haya declinaciones guardadas.
Pozos
Esta lista desplegable permite seleccionar el objeto sobre el cual se desea trabajar. Sólo se muestran los
objetos que tengan declinaciones previamente guardadas para el escenario seleccionado.
Plantilla
Si el objeto seleccionado tiene más de una plantilla guardada para el mismo escenario, esta opción permite
seleccionar cuál plantilla se desea editar.
Tabla de Datos
La tabla presenta los parámetros de declinación. Dependiendo de la plantilla seleccionada, se pueden
presentar hasta tres tablas, con los parámetros correspondientes a cada una de las fases o relaciones
involucradas en la plantilla.
Límites
Este panel permite seleccionar los límites económicos a aplicar a las curvas involucradas en la plantilla
seleccionada. Son exactamente las mismas opciones que las disponibles en la ventana Declinaciones.
Las opciones activas dependen de la plantilla seleccionada. Así, por ejemplo, en el caso de líquido vs. tiempo y
WOR vs Np, las opciones relacionadas con el gas (caudal mínimo y GOR máximo) no estarán disponibles.
Interfaces 194
Actualizar declinaciones de pronóstico

Esta herramienta permite la actualización de las declinaciones de pronóstico para una selección de pozos. De
esta forma, se evita tener que realizar la actualización pozo por pozo a medida que se cuenta con datos reales
actualizados.
Como resultado del cálculo, se actualizan tanto las declinaciones de pronóstico como los caudales en el
escenario de resultados.
Pozos
Permite realizar la selección de pozos para los que se quiere actualizar las declinaciones de pronóstico.
Escenario, Plantilla, Fase, Subfase

Funcionan como filtros sobre la lista de Declinaciones para ayudar a una mejor y rápida selección de las
declinaciones que se desean actualizar.
Declinaciones
Se muestra un listado de todas las declinaciones existentes en el proyecto consistentes con la selección de
Pozos, Escenario, Plantilla, Fase y Subfase.
Fecha
La fecha indicada debe ser la última para la que se tiene un dato real. A partir de la misma se desplegará el
pronóstico con los parámetros calculados.
Actualizar Dn
Se permite utilizar el D y b utilizados al inicio del pronóstico original o actualizar el D con el que se tenía
específicamente a la fecha indicada.
Interfaces 195
Datos Esporádicos
Esta ventana permite visualizar y editar la información de datos esporádicos que se haya cargado a los pozos.
La ventana puede abrirse tanto desde el menú Editar > Datos Esporádicos, como haciendo clic sobre un
objeto con el botón secundario del mouse y eligiendo Datos esporádicos del menú contextual que aparece.
En este último caso, la ventana se abrirá con el pozo y capa ya seleccionados (capa activa).
Dato
Esta lista desplegable permite seleccionar la variable a editar.
La lista se llena con las variables disponibles para el grupo Datos esporádicos. Todo proyecto Sahara se crea
con algunas variables ya predefinidas, y el usuario puede agregar otras en la ventana Variables.
Tabla
Una vez seleccionado el objeto, la capa y el dato, la tabla se llena con los valores cargados con sus
correspondientes fechas (mes y año).
Agregar fila
Agrega un nuevo dato al final de la tabla.
Insertar fila
Inserta un nuevo dato en la posición actual de la tabla.
Eliminar fila
Borra el dato actual.
Grabar
Graba las modificaciones realizadas.
Restaurar
Restaura los valores previamente grabados.
Interfaces 196
Regiones
Las regiones permiten guardar parámetros que pueden utilizar el simulador de mallas y los cálculos con
perfiles.
El simulador de mallas utiliza diferentes parámetros en función del modelo seleccionado.

La utilización de Regiones permite precisamente regionalizar los datos que consume el simulador.
Estos parámetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de las regiones que se
pueden crear para cada tipo de dato.
Se han definido diferentes tipos de regiones que contienen datos consistentes con los utilizados por el
simulador. Al mismo tiempo se han agregado las variables de pozo-capa correspondientes a cada tipo de
región.
De este modo, en la ventana de edición de datos de Pozo-Capa, pueden asignarse los números de cada región
a cada uno de los Pozos-Capa del proyecto. Para poder ser utilizado en el simulador, la asignación de cada
región debe realizarse al pozo productor.
Con esta estrategia de trabajo es posible definir diferentes regiones con las propiedades PVT de los fluidos o
regionalizar las curvas de llenado a utilizar en una simulación.
Los datos de pozo capa que contienen el código de región son:

Saturaciones
Petrofísicas
PVT
Curva de Llenado
Curva Característica
Líneas WOR vs Np
Litologías
En el caso de Curva Característica y Curva de llenado, los códigos se toman de los números de cada una de
las curvas del proyecto.
El resto de las regiones se pueden definir en la ventana de edición de regiones.
Edición de Regiones
La opción Regiones del menú Edición, abre una ventana en la que se pueden seleccionar los diferentes tipos
de región, crear nuevas regiones para cada tipo y editar sus valores.
Cada región tiene un código numérico que es el que puede asignarse a cada pozo-capa del proyecto, para que
el simulador tome de ellas los valores a utilizar.
Botones de Edición
Mediante los botones de edición se pueden insertar, agregar y eliminar regiones, además de grabar las
modificaciones.
El botón restaurar lee la información de disco correspondiente a la última grabación efectuada.
Regiones de Saturación
Contienen los valores de Saturación Original de Petróleo, Saturación de Agua al inicio de la secundaria y
Saturación inicial de Gas.
Interfaces 197
Regiones Petrofísicas
Contienen los valores de las permeabilidades relativas terminales del petróleo y del agua, los exponentes de
las permeabilidades relativas según las ecuaciones de Corey, y las saturaciones residual de petróleo y connata
de agua.
Regiones PVT
Contienen los valores del factor de volumen del petróleo y las viscosidades del petróleo y agua.
Regiones de líneas WOR vs Np

Estas regiones contienen los parámetros A y B de la ecuación de recta utilizada por el simulador en el método
WOR.
Regiones Litológicas
Estas regiones contienen los parámetros de matriz, arcilla, fluido y agua de formación, y algunos coeficientes
utilizados por correlaciones como Archie, Wyllie y Hunt-Raymer.
Asignación de códigos de región

En la ventana de Edición Pozos-Capas, se pueden asignar los códigos de región para cada una de las
variables.
Interfaces 198
En este ejemplo se ha seleccionado la variable Región de Litología y se han asignado los códigos por
formación.
Interfaces 199
Paradas de Pozo
Sahara permite la importación de datos de paradas de pozos (downtime). En base a los mismos pueden
generarse gráficos que representen las pérdidas de los caudales durante los tiempos de parada (Ver Paradas
de pozos en la sección de Diagnóstico - Tablero de control). Para los detalles de la importación ver Paradas de
pozo en la sección de Importación de Datos.
En esta sección se describen las herramientas disponibles para la edición de los datos importados.
Niveles
Menú Edición Paradas de Pozo Niveles
En esta ventana se pueden crear los niveles jerárquicos que conforman los distintos motivos de la parada del
pozo. El número máximo de niveles es siete.
Agregar
Permite agregar un nuevo nivel.
Aceptar / Cancelar
Estos botones aceptan o cancelan los cambios realizados respectivamente.
Motivos
Menú Edición Paradas de Pozo Motivos
Se presentan en forma tabular todas las causas importadas para cada motivo de parada de pozo. Los niveles
se presentan de izquierda a derecha, del más general al más particular. Los botones de la barra de
herramientas permiten agregar causas en cualquier nivel que luego pueden asignarse a los pozos en el menú
de Paradas.
Interfaces 200
Agregar
Permite agregar una nueva causa a un nivel seleccionado. Se debe elegir el nivel clickeando sobre alguna
causa del mismo y al activar el botón se incluirá una celda para la nueva causa.
Eliminar
Permite eliminar la causa seleccionada.
Ordenamiento
Estos botones ordenan las causas en forma ascendente o descendente. A partir del nivel dos se ordenan las
causas siempre dentro del nivel inmediato superior.
Aceptar / Cancelar
Paradas
Menú Edición Paradas de Pozo Paradas
Esta herramienta permite listar y editar las entradas de paradas importadas para cada pozo.
Interfaces 201
Seleccionar pozos
Permite seleccionanar los pozos a listar.
Agregar
Permite agregar un nuevo registro de paradas.
Eliminar
Permite eliminar un registro existente.
Copiar
Copia al portapapeles la tabla activa.
Fecha de fin / Duración

Intercambia la tercera columna de la tabla con la fecha de fin o la duración de la parada respectivamente.
Aceptar / Cancelar
Para la edición de un registro se debe hacer doble click sobre el mismo y se accederá al panel de edición:
El panel está conformado en parte por menús desplegables para la asignación de motivos disponibles según lo
importado o editado en el menú de Motivos. También puede setearse la fecha de inicio, fin y agregar
observaciones.
Interfaces 202
Nombres Alternativos de Pozo

Sahara puede manejar los nombres de los pozos de los proyectos de una manera muy flexible, para resolver
frecuentes problemas de nomenclaturas diversas en información proveniente de diferentes aplicaciones.
Esta ventana permite editar los nombres alternativos de los pozos.
Al hacer clic en una celda se mostrará una lista con todos los nombres de los pozos del proyecto.
Hay dos razones fundamentales para utilizar nombres alternativos en un proyecto.
Pozos remplazo
Cuando en un campo se encuentran pozos de remplazo, se puede optar por mantener ambos pozos en forma
independiente o unificar sus datos en uno sólo.
En este último caso, la información que se cargue asociada al nombre alternativo se almacenará en el pozo
principal.
Por ejemplo la historia de producción del primer pozo llegará hasta la fecha de la perforación del pozo
remplazo, y en esa fecha comenzará la producción de éste.
Al pedir la historia de producción del pozo principal, Sahara mostrará la historia de ambos.
Nomenclaturas diferentes
En ocasiones se dispone de información proveniente de diferentes aplicaciones en las que los nombres de los
pozos son distintos.
En este caso es útil definir esta estructura de nombres alternativos para facilitar la tarea de importación de
datos y actualizaciones.
Interfaces 203
Nombres Alternativos de Extensiones

Esa ventana permite editar las diferentes interpretaciones que se darán a las extensiones utilizadas en la
importación de datos de producción.
En muchas ocasiones los archivos de producción contienen luego del nombre de los pozos, y separada
Por ejemplo pueden aparecer nombres de capas, en el caso de producciones e inyecciones abiertas a ese
nivel y también pueden utilizarse códigos que indiquen si estas producciones son de primaria o secundaria y
secciones de flujo asociadas a ellas.
Estas asignaciones se realizan cuando se importan datos de producción de estas características.

En esta ventana pueden editarse esas asignaciones.
Al hacer clic en una celda se mostrará una lista desplegable con los valores posibles a ser asignados en cada
columna.
Nombre alternativo
Es el texto encontrado en los archivos de producción a continuación del nombre de los pozos.
Capa
En esta columna se puede seleccionar el nivel en el que se encuentran las producciones.
Los valores pueden ser Formación y Capa.
La opción Yacimiento corresponde a un dato de pozo.
Sub-fase
Las opciones posibles serán Primaria, Secundaria o Total.
Sección de Flujo
Se podrá seleccionar la sección de flujo correspondiente como Total, Casing o Tubing.
Sahara puede manejar varias secciones de flujo por lo cual las opciones de Casing y Tubing aparecen
numeradas.
Interfaces 204
Nombres Alternativos de Pozo-Capa

Esa ventana permite editar las diferentes interpretaciones que se darán a los nombres alternativos de pozo-
capa utilizados en la importación de datos de producción.
A diferencia de lo que ocurre con los Nombres Alternativos de Extensiones, estos nombres se utilizan cuando
no es posible interpretarlos como un nombre de objeto + separador + extensión. En esos casos, todo el código
representa un pozo y capa específicos, y eventualmente incluye información adicional como subfase y sección
de flujo.
Al hacer clic en una celda se mostrará una lista desplegable con los valores posibles a ser asignados en cada
columna.
Nombre alternativo
Es el texto encontrado en los archivos de producción.
Pozo
En esta columna se puede seleccionar el pozo al que corresponde el texto.
Capa
En esta columna se puede seleccionar el nivel en el que se encuentran las producciones.
Los valores pueden ser Formación y Capa.
La opción Yacimiento corresponde a un dato de pozo.
Sub-fase
Las opciones posibles serán Primaria, Secundaria o Total.
Sección de Flujo
Se podrá seleccionar la sección de flujo correspondiente como Total, Casing o Tubing.
Sahara puede manejar varias secciones de flujo por lo cual las opciones de Casing y Tubing aparecen
numeradas.
Interfaces 205
Borrar Datos
Esta opción del menú Edición presenta distintas sub-opciones dependiendo del tipo de información a borrar. En
todos los casos la ventana tendrá diferentes paneles donde se pueden seleccionar los elementos deseados.
Pozos
Permite la selección de distintos objetos como Pozos, Locaciones, Zonas, Sidetracks, Grupos de pozos,
Manifolds, etc.
Capas
Datos de Pozo-Capa
Se debe seleccionar los pozos, la fase y la alternativa correspondiente.
Interfaces 206
Producciones
La selección de fases únicamente se realiza sobre las que tienen algún dato. Para borrar la producción a nivel
de pozo se deberá seleccionar la capa Yacimiento.
El borrado de una fase también elimina la acumulada inicial asociada.
Para el caso de querer eliminar todos los datos de un determinado escenario se recomienda la
opción de blanqueo en menú Edición > Escenarios.
Seleccionar Fases
Este botón tiene la particularidad de que si se accede al mismo mediante click derecho del mouse las variables
se mostrarán en orden alfabético.
Para borrar las acumuladas iniciales a nivel de pozo se deberá seleccionar la capa Yacimiento.
Interfaces 207
Estados de Capas
Intervenciones
Esta opción permite el borrado de datos de Punzados, Cementaciones, Ensayos, Estimulaciones, Equipos BM,
Equipos BES e Instalaciones.
Perfiles
Esta opción permite el borrado de perfiles de un pozo. Cuando se selecciona un único pozo la lista de curvas
discrimina las distintas corridas de cada curva, en el caso de que haya más de una y se indica entre corchetes.
En el caso de que la selección sea múltiple se borrarán todas las corridas de cada curva.
Interfaces 208
Líneas
Mapas
Isolíneas
Paradas de Pozo
El check que permite borrar niveles y motivos se activa únicamente cuando están seleccionados los checks de
Interfaces 209
Trazas de Pozos
Datos esporádicos
Interfaces 210
Nombres alternativos
Esta opción presenta tres alternativas. Borrar nombres alternativos de Pozos, Pozos-Capas y Capas. En todos
los casos se realizará un borrado total de los nombres. Para el caso de querer realizar borrados individuales se
deberán utilizar las ventanas de edición en menú Edición > Nombres alternativos de Pozos / Nombres
alternativos de extensiones / Nombres alternativos de Pozo-Capa.
Notas de Pozo
Elementos de flujo
La ventana presenta un check que permite borrar elementos únicamente cuando ambos pozos están
seleccionados.
Interfaces 211
La selección de fases únicamente se realiza sobre las que tienen algún dato. Para borrar la producción a nivel
de pozo se deberá seleccionar la capa Yacimiento.
Seleccionar Fases
Este botón tiene la particularidad de que si se accede al mismo mediante click derecho del mouse las variables
se mostrarán en orden alfabético.
Análisis Químicos
El borrado de los datos se hace por tipo de análisis.
Interfaces 212
PLT/ILT
La ventana listará los pozos que tienen cargado algún PLT/ILT junto con la fecha asociada.
Interfaces 213
VLP
Interfaces 214
Sahara: Ventana Mapa
Esta es la ventana principal del sistema.

En esta ventana es posible visualizar:
Locación y Estado de Pozos
Nombres y Datos de Pozos
Mapas, Líneas e Isolíneas
Mallas de Inyección
Burbujas
Perfiles
En la parte superior de la ventana se encuentra una barra de botones que permite seleccionar la información
de esta ventana.
Los detalles de la configuración se encuentran en la descripción del Panel configuración de Mapa.
Selección de fechas Barra temporal
Mediante esta barra de deslizamiento es posible desplazarse en el tiempo.

Para ver detalles del funcionamiento de esta barra, puede consultarse el ítem correspondiente en el capítulo
dedicado a Controles del sistema (ver Ventanas y Controles).
En el extremo derecho de la barra se muestra la fecha activa del mapa.
La fecha final del proyecto corresponde al año de finalización del cálculo de la última simulación
ejecutada (Menú Simulador > Datos de Cálculo).
Eventos de Pozo
Si bien la barra de fechas permite un desplazamiento mensual, hay fechas especialmente significativas que
corresponden a las novedades de apertura y cierre de capas y conversiones y reconversiones de pozos.
Interfaces 215
En la etapa de diseño de mallas de inyección, estas son las fechas donde se crearán y modificarán los
elementos de flujo, acompañando las novedades de cada capa en cada fecha.
Los dos botones del extremo derecho de la barra de fechas permiten navegar por las fechas donde
efectivamente hay novedades.
Barras de deslizamiento gráficas
Estas barras permiten realizar zoom y desplazamiento de la zona visible del mapa.
Para ver detalles de su funcionamiento puede consultarse el ítem correspondiente en la descripción de
controles del sistema (ver Ventanas y Controles).
Línea de información
En la parte inferior de la ventana se encuentra una línea donde se muestra información relativa a la posición del
mouse sobre el mapa y mensajes de interés.
En la parte superior se muestra una barra de herramientas cuyos botones permiten un acceso rápido a algunas
funcionalidades de la ventana.
Configuración
Este botón abre la ventana Configuración de Mapa. En ella es posible seleccionar la información que se
desea ver y sus atributos de formato.
Los detalles de funcionamiento de esta ventana pueden verse en el ítem Ventana Configuración de Mapa.
Botones de información
Los siguientes 7 botones permiten poner o quitar información rápidamente sobre el mapa. La información que
se mostrará es la seleccionada en la ventana Configuración de Mapa. Haciendo clic sobre estos botones con
el botón secundario del mouse, se abre la ventana de configuración en la ficha correspondiente.
Todos ellos son de tipo conmutador, de modo que si se oprimen, muestran la información asociada y
permanecen en ese estado hasta que se los vuelva a su posición normal, en cuyo caso la información se
quitará del mapa.
Mapas
Este botón muestra en la ventana el o los mapas seleccionados de las capas seleccionadas.
Líneas
Este botón muestra las líneas seleccionadas como fallas, contactos, bordes de capa, etc. para la capa
seleccionada. Si se seleccionan varias capas, se desactivará el botón y no se mostrarán las líneas.
Datos de elementos
Se mostrarán en el interior de cada elemento los valores numéricos de datos como saturación de petróleo,
agua inyectada, volumen poral, etc. Como en el caso de Líneas, esta opción sólo es válida cuando hay una
única capa seleccionada.
Gráficos de burbujas
Se mostrarán las burbujas asociadas al dato de pozo seleccionado.
Mallas de inyección
Se mostrará la geometría de las mallas de inyección para la capa y fecha seleccionadas. Como en el caso de
Líneas, si se seleccionan varias capas, se desactivará el botón y no se mostrarán las mallas.
Nombres de Pozo
Se mostrará el nombre de los pozos.
Interfaces 216
Datos de Pozo
Se mostrarán los datos de los pozos junto a cada uno.
Perfiles
Muestra los perfiles de los pozos en la zona correspondiente a la o las capas seleccionadas.
Barra de Herramientas de Pozos y Mallas

Se abrirá la barra de herramientas del mapa, que permite efectuar operaciones con pozos y mallas.
Zoom Anterior/Siguiente
Cada vez que se hace zoom, definiendo un área rectangular con el mouse, se guardan las coordenadas del
área elegida.
Este botón permite recorrer hacia atrás (botón primario del mouse) y adelante (botón secundario del mouse) las
diferentes áreas del mapa que se hayan ido seleccionando.
Unzoom
Esta opción muestra la totalidad del área del proyecto.
Mover Mapa
Cuando se presiona este botón, el puntero del mouse se convierte en una mano indicando que se puede
arrastrar la imagen hasta la posición deseada. El paneo también puede realizarse presionando la rueda del
mouse y arrastrando.
Reportes
Este botón despliega un menú de reportes.
Los reportes disponibles se analizan más adelante en el apartado correspondiente.
Salidas Gráficas
El botón desplegable de salidas gráficas, ofrece las prestaciones habituales de copiar al Clipboard la imagen en
formato bitmap y enhanced metafile o grabarla en varios formatos.
Edición de atributos
Esta opción habilita una lista desplegable con los valores de atributos disponibles para la variable actualmente
seleccionada como símbolo de pozo (estático o dinámico). Mediante esta lista es posible, editar directamente
en el mapa, los valores de atributos de los pozos.
Para ello basta con seleccionar un valor de atributo y luego hacer clic sobre los pozos a los que se le quiere
aplicar dicho valor de atributo.
Para el caso de atributos dinámicos, hay que tener en cuenta que la asignación del valor de atributo se hace a
la fecha del mapa, por lo cual, es importante ubicarse en la fecha correcta antes de realizar la asignación. Por
otro lado, dado que los atributos dinámicos también pueden ser de capa, se asignará a la capa activa siempre y
activo se asignará a la capa Yacimiento.
En el caso de que se esté visualizando el atributo dinámico default no se podrá acceder a esta opción.
La edición de atributos se aplica inmediatamente y no tiene opción Deshacer.
Interfaces 217
Abrir plantilla
Esta opción permite abrir una plantilla de Marginalia existente.
Grabar plantilla
Esta opción permite grabar una nueva plantilla de Marginalia.
Marginalia
Esta opción abre la ventana de Marginalia para su configuración
Permite ingresar el nombre de un pozo/objeto para buscarlo en el mapa. Se centrará y resaltará en rojo el
nombre del primer pozo que sea encontrado. No se hace distinción entre mayúsculas y minúsculas. Permite
búsquedas parciales de texto, es decir que no es necesario ingresar el nombre completo del pozo.
Al presionar Enter, se seleccionará el pozo.
Funciones del Mouse

Escala del mapa
El mapa se muestra en una escala homogénea, o sea que la relación alto-ancho se mantiene para no
distorsionar la imagen.
Cuando se selecciona un área de zoom, el sistema calculará los lados del rectángulo para respetar la
proporción.
Zoom directo
Como en todas las ventanas de Sahara se puede hacer un zoom directo en cualquier momento.
Para esto basta con hacer clic con el mouse en un punto del mapa, y arrastrarlo para definir un rectángulo. Al
levantar el botón del mouse el sistema generará la imagen correspondiente a la zona elegida, pero
manteniendo la relación alto-ancho.
También puede utilizarse la rueda del mouse. Al girarla se acercará o alejará tomando como referencia la
ubicación del cursor.
Información asociada a la posición del Mouse

Al mover el mouse por el mapa se informa, en la barra inferior de la ventana, datos correspondientes a los
objetos cercanos a su posición: pozos, mallas, mapas.
Interfaces 218
Al ubicar el mouse cerca de un pozo, se informa de izquierda a derecha el nombre, el espesor y la porosidad
del mismo en la capa activa del mapa.
Cuando en la ventana hay seleccionado un mapa, se informa el valor del nodo más cercano a la ubicación del
mouse y finalmente, en el extremo derecho se indican las coordenadas del mouse.
Cuando en el mapa se muestran las mallas de inyección con sus coeficientes de distribución areal, al ubicar el
mouse sobre un pozo inyector se informa la suma de los mismos.
Interacción con otras ventanas

Al hacer clic sobre el mapa, se disparan procedimientos que actualizan otras ventanas que estén activas.
Si está abierta la ventana de producción, por ejemplo, se mostrarán en ella las curvas seleccionadas
correspondientes al pozo.
Si al hacer clic sobre un pozo se mantiene apretada la tecla de Shift o Control, el nuevo pozo se agregará al
grupo de pozos asociado a la gráfica activa o a todas las gráficas, de pendiendo de cómo esté configurada la
ventana (opción Grupos: Único o Por gráfica).
Pozos múltiples
Al hacer clic con el mouse para seleccionar un pozo, puede suceder que se encuentren varios pozos cercanos.
Esto puede deberse a que efectivamente hay más de un pozo en la misma locación o porque el nivel de zoom
con el que se está trabajando es muy pequeño.
En estos casos se despliega un menú con los nombres de los pozos de la zona para poder seleccionar el
deseado.
Elementos de flujo
Al hacer clic con el mouse sobre un pozo integrante de una malla apretando en forma simultánea la tecla ALT,
se seleccionarán todos los pozos de la malla. Es una forma rápida de identificar todas las conexiones que tiene
un pozo.
Interfaces 219
Menú desplegable
Este menú aparece al hacer clic con el botón secundario del mouse dentro del área del mapa.
Es un menú dinámico, que se modifica en función de las ventanas que se encuentren activas y de las
operaciones que se estén realizando.
Siempre, la primera opción abre la ventana de configuración de mapa.
La segunda opción de menú corresponde a operaciones de Zoom.
Todo el proyecto: Es equivalente al botón Ver todo, y muestra la totalidad del área del proyecto.
Pozos seleccionados: Hace un zoom correspondiente a la zona que cubre los pozos seleccionados en
la gráfica activa de la ventana Producciones.
Anterior y siguiente: Recorre en ambas direcciones las sucesivas vistas generadas mediante el zoom
directo.
Cortes
Esta opción sólo está visible cuando está abierta la ventana de Cortes (Menú Ver > Cortes). Permite crear un
nuevo corte y luego terminar la selección para el mismo.
Fence
Esta opción sólo está visible cuando está abierta la ventana de Gráficos 3D (Menú Ver > Gráficos 3D).
Se define a Fence como un camino que une pozos. Se pueden crear varios caminos independientes al mismo
tiempo. Una vez definidos, en la Ventana 3D se podrán ver tope y base de las capas seleccionadas en la
botonera unidas a lo largo del camino de cada Fence.
Tiene tres subopciones:

Nuevo Fence: Borra los Fence existentes y permite comenzar la creación de un Fence.
Nueva Traza: En el caso de que ya haya un Fence creado, permite agregar otro (siempre que no se
haya terminado la tarea).
Finalizar Traza: Termina con la creación de Fence.
Datos de Pozo-Capa
Esta opción abre la ventana Datos de Pozo-Capa correspondiente al pozo sobre el cual esté el cursor del
mouse en el momento de hacer click derecho.
Interfaces 220
Buscar pozo
Esta opción abre una ventana que permite ingresar el nombre del pozo buscado y al aceptar lo individualizará
mostrando su nombre en rojo. En esta opción, la búsqueda se realiza exclusivamente sobre los objetos del
zoom actual del mapa. En el caso que no se lo encuentre, se remarcará aquél que más se le parezca.
Ir a pozo
Esta opción abre una ventana que permite ingresar el nombre del pozo buscado. Al aceptar realizará un zoom
del mapa centrado en el mismo y lo seleccionará. A diferencia de la opción anterior, la búsqueda se realiza
entre los objetos de todo el proyecto, con independencia de que estén visibles o no en el mapa al momento de
realizar la búsqueda.
Ir a coordenadas
Es similar al anterior, pero en lugar de ingresar un nombre se pozo se ingresas un par de coordenadas XY,
separadas por punto y coma o tabulado. En este caso Sahara, hará un zoom en la zona de las coordenadas
ingresadas y remarcará la posición con un círculo rojo.
Medir distancia
Esta opción muestra en la línea de información de la ventana, los valores de distancia absoluta y las
proyecciones en las direcciones x e y, entre los dos puntos definidos al hacer clic con el mouse sobre el primer
punto y arrastrar el mouse en el mapa.
Notas de Pozo
Esta opción sólo se habilita cuando el cursor está sobre un pozo. Al activarla se mostrarán todas las notas de
pozo que haya en el proyecto para ese pozo.
Datos Esporádicos
Esta opción abre la ventana de edición de Datos esporádicos correspondiente al pozo sobre el cual esté el
cursor del mouse en el momento de hacer click derecho y en la capa de la botonera.
Imagen de Fondo
Esta opción sólo se habilita cuando hay una imagen satelital de fondo activa. Tiene tres subopciones:
Desplazar: Permite mover la imagen satelital
Ajustar: Permite distorsionar la imagen en el eje X y/o en el exe Y.
Terminar: Finaliza la edición de la imagen.
Ninguna de las opciones de modificación de la imagen satelital puede deshacerse.
Ir a capa
Esta opción permite seleccionar una capa presente en la botonera en base al texto ingresado por el usuario. La
búsqueda considera:
Nombre de capa (menú Edición > Formaciones y capas)
Alias de capa (menú Edición > Capas Solapa Datos generales)
Nombres alternativos (menú Edición > Nombres alternativos de extensiones)
Interfaces 221
Reportes
Desde la ventana Mapa pueden obtenerse varios reportes.
En los diferentes reportes se muestra una tabla que tiene una serie de botones que permiten obtener
ordenamientos por columna, exportación al Clipboard e impresión de la tabla.
Reporte de Mapa
Este reporte consiste en una tabla que contiene una matriz de datos con los valores de nodo de la grilla de la
zona visible del mapa base que se encuentre seleccionado. El botón de guardado permite generar un archivo
de texto con el mapa en formato XYZ.
Reporte de Mapa XYZ

Este reporte lista el mapa activo como una tabla de formato XYZ. Se mostrarán únicamente los valores de nodo
de la grilla de la zona visible del mapa base que se encuentre seleccionado.
Reporte de Mallas: Pozos Inyectores

Este reporte informa los valores de las mallas de cada pozo inyector, correspondientes a la fecha y capa
seleccionada.
Interfaces 222
Pozo Inyector: Nombre del pozo inyector de la malla.

Volumen Poral: Suma de los volúmenes porales de los elementos de la malla.
Área: Suma de las áreas de los elementos de la malla.
Wi: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla.
Wid: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla, en volúmenes porales.
So: Saturación promedio de los elementos de la malla (ponderada por volumen poral).
OIP: Suma de los volúmenes de petróleo de los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
Np: Suma de los volúmenes de petróleo producidos por los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
FR: Factor de Recuperación calculado como Np/(Np+OIP).
Reporte de Mallas: Pozos Productores

Este reporte informa los valores de las mallas de cada pozo productor, correspondientes a la fecha y capa
seleccionada.
Pozo Productor: Nombre del pozo productor de la malla.

Volumen Poral: Suma de los volúmenes porales de los elementos de la malla.
Área: Suma de las áreas de los elementos de la malla.
Wi: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla.
Wid: Suma de la acumulada inyectada de agua en los elementos de la malla, en volúmenes porales.
So: Saturación promedio de los elementos de la malla (ponderada por volumen poral).
OIP: Suma de los volúmenes de petróleo de los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
Np: Suma de los volúmenes de petróleo producidos por los elementos de la malla, a la fecha del reporte.
FR: Factor de Recuperación calculado como Np/(Np+OIP).
Reporte de Mallas: Elementos de Flujo

Este reporte informa los valores de los elementos de flujo de todas las mallas, correspondientes a la fecha y
capa seleccionada .
Interfaces 223
Reporte de Datos de Pozo

Este reporte informa los valores de los datos de las variables de la rama Burbujas.
Los datos se mostrarán para las capas seleccionadas.
Para el caso particular de Análisis Químicos, si las variables están configuradas con una gama de colores
dentro de la configuración de Burbujas, se mostrará un reporte con colores. Si la gama de colores corresponde
con los límites aceptables, es una forma rápida de evaluar los mismos.
Interfaces 224
Plantillas
La ventana Mapa posee una serie de plantillas configurables que permiten guardar la configuración realizada
en un archivo externo. Eventualmente se la puede importar en el mismo proyecto o en otro. La grabación y
apertura se realiza con los botones dedicados en la barra de herramientas.
Marginalia: Archivo TPGX. Guarda la configuración total del árbol del panel.
Mapas: Archivo TPMX. Guarda la configuración de la rama Mapa.
Burbujas: Archivo TPBX. Guarda la configuración de la rama Burbujas.
Líneas: Archivo TPLX. Guarda la configuración de la rama Líneas.
Mallas: Archivo TPPX. Guarda la configuración de la rama Mallas.
Área: Archivo TPAX. Guarda la ubicación y el zoom de la ventana Mapa.
Interfaces 225
Este panel permite la configuración de la totalidad de la información que puede visualizarse en la ventana
Mapa. Tiene una estructura de secciones en forma de árbol asociada a opciones que van cambiando
dependiendo de la sección elegida.
Puede invocarse desde el botón Configuración en la ventana Mapa o bien tocando el botón secundario del
mouse dentro del mapa, que abre un menú desplegable, cuya primera opción es Configuración.
El panel tiene una sección de configuración General y 8 particulares:
Cada sección y subsección puede activarse o desactivarse tocando el botón en la rama correspondiente.
Botones Rápidos
Como se vio en la descripción de la ventana Mapa, los 8 botones que siguen al primero, que es el de
configuración, activan o inactivan la presentación de la información correspondiente en el mapa. Haciendo clic
en ellos con el botón secundario del mouse, se abre el panel de configuración en la sección correspondiente.
Este es un modo rápido de modificar la configuración del mapa. Por ejemplo si se toca el botón de Mapa con el
botón principal del mouse, se muestra u oculta el mapa previamente seleccionado, pero si se lo toca con el
botón secundario del mouse, se abre el panel de configuración en la sección de mapas para seleccionar otro
mapa o para modificar los atributos del mismo.
Sección de Información General
Esta sección permite controlar los tamaños, tipografías y colores de las letras para los textos que aparecen
dentro de la ventana mapa. Los distintos estilos se pueden aplicar en forma independientemente a los
diferentes tipos de texto (referencias, datos, etc.).
El botón de selección de color puede activarse con el click derecho o el izquierdo del mouse. Con el derecho se
abre una paleta de 40 colores, con el izquierdo una paleta extendida que permite elegir cualquier color de
usuario.
Interfaces 226
Sección Mapas
En esta sección se configuran las opciones particulares de mapas.
Mapa Variables: Al clickear sobre el botón se abrirá una ventana que mostrará los mapas
disponibles y permitirá elegir los que se deseen agregar a la estructura de árbol principal.
Otra opción para agregar variables al árbol es hacer click derecho sobre la palabra Mapa directamente
en el árbol.
Grilla: Configuración de la grilla de referencia en la ventana mapa. Se puede controlar la distancia de

separación, el color, el formato (líneas o un marcador), el marco alrededor de la ventana (tics o boxes),
separaciones adicionales de referencia para una subgrilla y textos de coordenadas.
Fondo Imagen Satelital / Visible: Esta opción ofrece un menú desplegable con los alias para las
imágenes satelitales definidos en el menú Edición > Configuración > Datos generales > Imagen
Satelital. Una vez seleccionada en el menú, se activa con el check inferior.
Cuando se habilita se puede graduar su nivel de transparencia.
Interfaces 227
Fondo Color: Graduación del color de fondo en la ventana mapa.
Al seleccionar los mapas en Variables, se agregan al árbol principal. La elección del mapa base se realiza
seleccionándolo directamente sobre el árbol. Para agregar otros mapas como isolíneas se debe mantener
apretada la tecla Shift (o Ctrl) y hacer click con el mouse sobre la variable deseada. El tick rojo resalta el mapa
que es base.
Mapa base Referencias: Agrega la escala gráfica del mapa base.

Mapa base Formato: Hay dos opciones, grilla o isolínea.
Celdas: Resalta el borde de las celdas de la grilla en negro para visualizarlas mejor.
Llena: Pinta las regiones entre líneas.
Mostrar: Cambia el color de las isolíneas a negro para que resalten en el mapa.
Etiquetas: Agrega los valores numéricos de las isolíneas.
Grilla sin Celdas Grilla con Celdas
Isolíneas Llenas con Isolíneas Llenas sin

Borde Borde
Mapa base / Isolíneas Operación Se especifica la operación a realizar con los mapas cuando se
tienen seleccionadas más de una capa. Si el tipo de mapa lo permite, se puede seleccionar el modo de
obtener el mapa resultante con las siguientes operaciones: suma, promedio, promedio Hk, mínimo y
máximo. Algunas variables nativas de sistema tienen un tratamiento especial independientemente de la
opción seleccionada:
Interfaces 228
Porosidad: Se realiza un promedio ponderado por espesor permeable, es decir que

únicamente se calculará en las celdas en las que haya valor de espesor permeable.
Tope: Se muestra el máximo de las capas seleccionadas.
Base: Se muestra el mínimo de las bases seleccionadas.
Número de capas: Se calcula la suma.
Isolíneas Mapa base: Transforma la variable secundaria en mapa base (tick rojo).
Isolíneas Etiquetas: Agrega los valores numéricos de las isolíneas
Escala Tipo: Automática o manual.
Automática: Los límites máximo y mínimo de la gama se recalculan cada vez que se cambia de
capa.
Manual: Los límites definidos para la gama quedan fijos para todas las capas.
Escala Reset: Se resetean los valores máximos y mínimos de la escala.
Escala Gama: Permite la configuración de los colores y escala a utilizar para colorear el mapa. Ver
Anexo Gama de colores avanzada.
Escala Ocultar mayores / menores: Permite ocultar los valores mayores al máximo y menores al
mínimo seteados en la gama de colores.
Sección Pozos
En esta sección se configuran todas las opciones relativas a los pozos y su visualización.
Nombres Identificador: Permite seleccionar el identificador asociado a los objetos: Alias, Nombre,
Nombre Completo o UWI. Como el único identificador obligatorio es Nombre, si se selecciona otro
identificador y alguno de los objetos no tiene cargado el valor correspondiente, Sahara mostrará, para
ese objeto, el Nombre.
Nombres Posición: Las opciones de posición son particularmente útiles para clusters de pozos,
donde mostrar los identificadores en la posición de boca de pozo haría que los mismos se
superpongan. Las opciones son Boca de Pozo, Fondo o Capa. Las coordenadas de capa para pozos
con trayectoria, corresponden a la posición X e Y del tope de dicho pozo en la capa seleccionada.
Estas coordenadas pueden ser importadas como dato Pozo-Capa (Edición > Pozos-Capas, columnas
xTop e yTop ambas deltas de distancia desde la boca de pozo). De no disponerse del dato, Sahara lo
calcula automáticamente para aquellos wellbores a los que se haya importado la trayectoria, en las
capas en las que se haya importado el dato de Tope. Si en un objeto, en una capa en particular, no se
dispone de las coordenadas X e Y del tope de capa, el identificador se graficará en las coordenadas de
fondo.
el nombre se representará en boca de pozo.
Texto: Ubicación del texto respecto al símbolo del objeto (Derecha, abajo, izquierda, arriba,
centrado).
La siguiente imagen muestra, de izquierda a derecha las siguientes combinaciones:
Posición: Boca de pozo

Posición: Capa (la capa seleccionada debe tener el dato de pozo-capa Tope cargado).
Posición: Fondo
Posición: Boca de pozo. A su vez, el pozo es padre de una zona que tiene la capa
seleccionada asignada y las coordenadas de esa zona fueron importadas o calculadas.
Interfaces 229
Nombres Mostrar: Permite mostrar el identificador de la opción seleccionada: Todos, productores,

inyectores, seleccionados o punzados. Para el caso de los seleccionados, sólo se mostrarán los
identificadores para los objetos seleccionados en la gráfica activa de la ventana Producciones.
Nombres Fondo: Al activar el botón se crea un fondo para el texto del identificador. Esta opción
puede resultar útil en el caso de tener una imagen satelital activa.
Opciones Selección: Esta opción resalta con un pequeño recuadro los pozos seleccionados en la
gráfica activa de la ventana Producciones.
Opciones Mostrar por fecha: Cuando el botón está activo los pozos se muestran en función de su
fecha de completación, siempre que esté cargada. Los que no tengan ese dato, se mostrarán siempre,
sin importar la fecha del mapa. Esta funcionalidad permite ver la evolución del yacimiento.
Opciones Trayectorias: Se activa o desactiva la representación de las trazas de pozos.
Tics: Marcas que dan una idea del recorrido de la trayectoria.

Capa seleccionada: Esta opción resalta en las trayectorias de pozos o sidetracks la sección
que le corresponde a cada capa. La evaluación se realiza leyendo los mapas de tope y de
base de la capa activa en la botonera. El color utilizado corresponde al símbolo configurado, ya
sea estático, dinámico o dinámico de capa. Se contempla la posibilidad de que el pozo pase
más de una vez por la capa. En particular para pozos horizontales esta funcionalidad ayuda
para definir elementos de flujo.
Interfaces 230
Opciones Novedades: Cuando está habilitada esta opción, al desplazarse en el tiempo mediante la
barra de selección de fechas, el sistema resalta con un círculo los pozos en los que ocurre algún
evento como apertura o cierre de capa y conversión o reconversión de pozos.
Dentro de la sección Pozos hay otras dos opciones.
Objetos Visibles: Activa o desactiva la visualización de los distintos objetos que hay en Sahara.
Interfaces 231
Símbolos: Manejo de Atributos Estáticos y Dinámicos, Calificadores Estáticos y Dinámicos y Anillos.
Símbolos Tipo: Selección del tipo de atributo que se quiere visualizar: Estático o dinámico. Para el
caso de los dinámicos, al desplazar la fecha del mapa, los símbolos variarán en función de los cambios
producidos en los pozos.
Opción: En este menú desplegable se encontrarán todos los atributos del tipo seleccionado
que estén cargados en el proyecto. Los símbolos y colores asociados son los configurados en
productores o inyectores y además el estado de apertura o cierre de las capas:
de Capa: En el caso de que el atributo dea dinámico, aparecerá un botón que permite activar
aquéllos que estén cargado como Pozo / Capa / Fecha / Atributo.
Calificadores Estáticos: Muestra u oculta los calificadores estáticos. Se pueden importar como
valores numéricos para la variable Calificador con la opción Proyecto > Importar > Datos de Pozo-
Capa. Pueden adoptar 3 valores para describir cualidades de las capas:
1 = ND (Not Developed) El pozo pasa por fuera del borde de capa.

2 = NR (Not Reached) El pozo no alcanzó a esa capa.
3 = FO (Faulted Out) El pozo pasa por una falla en esa capa.
Los calificadores pueden representarse en la Ventana Mapa y se utilizan durante el mapeo de Datos
Pozo-Capa.
Calificadores Dinámicos: Muestra u oculta los calificadores dinámicos. Su cálculo se realiza

mediante la opción de menú Herramientas > Cálculo de Calificadores dinámicos de capa.
Opciones Tamaño: Tamaño del objeto en la ventana mapa. Varía entre 1 y 4.
Opciones Ocultar NA: Botón que oculta los objetos que no tienen asignado un atributo estático.
Opciones Ocultar NR: Botón que oculta los objetos cuyo atributo estático es Not Reached
(correspondiente a un valor de 2). De esta manera pueden visualizarse solamente aquellos pozos que
realmente hayan alcanzado a la capa.
Opciones Rerefencias: Boton para activar las referencias de los símbolos de pozos y de los anillos.
Interfaces 232
Anillos: Permiten seleccionar un atributo estático y representarlo en forma de anillo alrededor del
objeto. Se puede configurar el espesor de la línea y el radio del anillo. De esta manera se representan
dos atributos simultáneamente (uno estático en anillo y el otro estático o dinámico). Los colores de los
anillos son consistentes con los colores para ese atributo especificados en Menú Edición > Variables.
Sección Líneas
En esta sección se configuran las opciones particulares de líneas.
Variables: Al clickear sobre el botón se abrirá una ventana que mostrará las líneas disponibles y
permitirá elegir las que se deseen agregar a la estructura de árbol principal.
Interfaces 233
Al seleccionar las líneas en Variables, se agregan al árbol principal.

Otra opción para agregar variables al árbol es hacer click derecho sobre la palabra Líneas directamente en el
árbol.
Luego, sobre cada tipo de línea se puede configurar su representación. Se activa su visualización con el
casillero de selección correspondiente.
Color: Color de la línea. Con click en el botón se abre una paleta de 40 colores. Con click derecho
sobre el mismo botón se abre una paleta expandida que permite elegir cualquier color de usuario.
Estilo: Tipo de trazo de la línea.
Espesor: Espesor de la línea
Interfaces 234
Sección Isolíneas
En esta sección se configuran las opciones particulares de isolíneas.
Variables: Al clickear sobre el botón se abrirá una ventana que mostrará las isolíneas disponibles y
permitirá elegir las que se deseen agregar a la estructura de árbol principal.
Al seleccionar las isolíneas en Variables, se agregan al árbol principal. Luego, sobre cada tipo de isolínea se
puede configurar su representación. Se activa su visualización con el casillero de selección correspondiente.
Mínimo / Máximo: Definición de los valores extremos entre los cuales se definirá una gama de colores
en el mapa. Con click en el botón se abre una paleta de 40 colores. Con click derecho sobre el mismo
botón se abre una paleta expandida que permite elegir cualquier color de usuario.
No debe confundirse conceptualmente una grilla (mapa) mostrada como isolíneas con las isolíneas
que se pueden cargar en el sistema. Las isolíneas no son grillas (matrices con valores en cada nodo)
sino que son ternas de valores XYZ + T, donde X e Y son las coordenadas en planta de un
determinado mapa, Z los valores de cada curva y T el número de isolínea.
Con las grillas es posible realizar operaciones entre grillas y calcular volumetrías. Eventualmente
podrán ser mostradas en diferentes formatos como Celdas o Isolíneas. Con las isolíneas cargadas
como tales no se podrá efectuar ninguna de estas operaciones.
Interfaces 235
Sección Burbujas
En esta sección se configuran todas las opciones relativas a burbujas que permiten mostrar en la ventana
mapa información a nivel de Pozo o Pozo-Capa. La representación puede ser tanto gráfica como numérica.
Cuando se seleccionan datos que dependen del tiempo, éstos corresponderán a la fecha indicada en la barra
de deslizamiento de fechas de la ventana mapa.
En el caso de seleccionar varias capas simultáneamente el sistema procede de acuerdo al tipo de variable
elegida.
Espesores: Suma de las capas
Porosidades: Promedio aritmético ponderado por espesor permeable
Topes: Tope más alto.
Bases: Base más baja.
Sub ficha Burbujas
Burbujas Variables: Al clickear sobre el botón se abrirá una ventana que mostrará las variables
disponibles para representar y permitirá elegir las que se deseen agregar a la estructura de árbol
principal. Sólo mostrará las variables que tengan algún dato cargado.
Al seleccionar las variables, se agregan al árbol principal. Luego, sobre cada una se pueden configurar
parámetros propios. Se activa su visualización con el casillero de selección correspondiente.
Otra opción para agregar variables al árbol es hacer click derecho sobre la palabra Burbuja
directamente en el árbol.
Interfaces 236
Controles de producción / Intervenciones / Análisis químicos: La fecha en la ventana mapa es

mesual, mientras que este tipo de datos son diarios. Para su representación en una dada fecha activa
se procede de la siguiente manera. Si un mes tiene más de un dato, se mostrará siempre el último. Si
un mes no tiene dato, se buscará hacia atrás el inmediato anterior. En los siguientes esquemas cada
intervalo del eje X es un mes, la flecha naranja es la activa del mapa y la roja señala el valor que se
mostrará como burbuja.
Caso especial de Ensayos: cuando se agrega una variable de este tipo, en la ventana mapa se
dibujará un rectángulo magenta para representar aquellos ensayos importados que no tengan caudal
de petróleo, agua, gas o líquido y tengan un punzado asociado.
Interfaces 237
Atributos dinámicos de pozo: muestran la cantidad de días que transcurrieron a partir de la fecha
ingresada para cada atributo (exclusive) hasta la fecha activa del mapa. Se representan únicamente los
atributos a nivel de pozo.
Burbujas Formato: El menú desplegable muestra los diferentes tipos de burbujas disponibles.
Algunos van a depender de la cantidad de variables seleccionadas.
Simple: Opción para una sola variable. Cuando hay más de una seleccionada, se debe elegir la
activa mediante un botón en el árbol del panel.
Cuando los valores de la variable seleccionada son negativos, la burbuja se representará con
un sombreado distintivo.
Torta: Opción para una o más variables cuya suma tenga sentido (por ejemplo Caudal de
Petróleo y Agua). La apertura angular de la burbuja está relacionada con la proporción de cada
variable, de modo que los 360 grados corresponden a la suma total. A su vez, la suma total se
relaciona con el radio.
Interfaces 238
Anular: Opción para una o más variables. Se muestran burbujas concéntricas superpuestas
proporcionales a los datos. Las escalas de las variables son independientes.
Múltiple: Opción para una o más variables. Se muestran burbujas sectorizadas. El ángulo de
los sectores resulta de dividir los 360° por la cantidad de variables. Los radios de cada sector
serán proporcionales a cada dato. Las escalas son independientes.
Elípticas: Opción para dos variables exclusivamente. Una de ellas se la relaciona con el radio
horizontal y la otra con el radio vertical. Se puede controlar el color con el valor mayor de los
dos, o con cualquiera de las variables asociadas a los radios.
Interfaces 239
Cociente: Opción para dos variables exclusivamente. Visualmente se ve como una burbuja
simple, pero se está representando el cociente de las dos variables elegidas.
Por ejemplo puede ponerse como numerador la acumulada de petróleo y como denominador el
espesor de capa. En este formato se mostrarán los valores de acumulada por unidad de
espesor.
Debe tenerse en cuenta de que la elección de variables a nivel de pozo y capa y la selección
múltiple de capas, permite la rápida visualización de una gran cantidad de combinaciones de
relaciones de interés.
Barras: Opción para una o más variables. Se representan las variables seleccionadas como
gráficos de barra en la locación de cada pozo. Las escalas son independientes para poder
adecuar las alturas de cada barra.
Radio / Color: Opción para dos variables exclusivamente. Una de las variables se la relaciona
con el radio de la burbuja y la segunda con una gama de colores. De esta manera se puede
hacer un análisis simultáneo de dos variables. Por ejemplo se puede tener la acumulada de
petróleo relacionada con el radio y la Relación Agua Petróleo con el color. Las burbujas más
grandes representan una acumulada mayor y las de mayor intensidad de color, las de mayor
RAP.
Interfaces 240
Radar: Opción para dos o más variables. Es particularmente útil para tres variables o más.
Cada una se grafica en su propia escala en forma radial. La primera variable se ubica en el
norte y las siguientes en sentido horario según un ángulo constante.
Torta (Capa): Opción para una variable. Cuando hay múltiples capas seleccionadas, el sistema
genera la apertura angular de la burbuja en forma proporcional a los datos de cada capa de
modo que los 360 grados corresponden a la suma de los valores de las capas seleccionadas.
A su vez, la suma total se relaciona con el radio. Cuando se tiene más de una variable, se
debe elegir la activa mediante un botón en el árbol del panel.
Interfaces 241
Barras-Tiempo: Opción para una variable. Este tipo de burbuja permite mostrar valores de
distintas fechas tomando como punto de partida la fecha seleccionada en la ventana mapa. Se
definen cuántos datos se van a querer mostrar y qué diferencia temporal existe entre cada uno
de ellos. En el caso de que un mes no tenga dato, no se mostrará nada para ese mes de
manera de poder apreciar la evolución temporal. Por ejemplo, si estoy parado en octubre-2005
mes de octubre desde 1996 hasta 2005.
Sub ficha Opciones de Gráfica
A continuación se muestra el panel con todas las opciones posibles.
La siguiente tabla indica cuáles campos son visibles para cada tipo de burbuja.
Interfaces 242
Ocultar
Eje Eje Datos / Delta Factor
Formato Ancho Num Den
X Y
Radio Color Tamaño
meses
Reset
[%]
Mín Máx radios /
círculos
Simple X X X X X
Torta X X X X X
Anular X X X X X
Múltiple X X X X X
Elípticas X X X X X X X X
Cociente X X X X X X X X
Barras X X X X X X
Radio/Color X X X X X X X
Radar X X X X X X X
Torta(Capa) X X X X X
Barras-Tiempo X X X X X X X
Opciones de Gráfica Ancho: Para las burbujas de tipo barra, controla el ancho de las mismas.
Opciones de Gráfica Numerador / Denominador: Para las burbujas de tipo Cociente, permite
elegir la variable asignada al numerador y al denominador.
Opciones de Gráfica Eje X / Eje Y: Para las burbujas de tipo elíptica, controla la variable que se
asigna al eje horizontal y al eje vertical.
Opciones de Gráfica Radio: Para las burbujas de tipo Radio/Color, controla la variable que se
relacionará con el Radio.
Opciones de Gráfica Color:
Elípticas y Cociente: permite seleccionar si la burbuja se coloreará por alguna de las dos
variables, por la que tiene mayor valor o por otra de las que estén en el árbol (para este último
Radio/Color: controla la variable que se relacionará con el color.

Radar: controla el color del área determinada dentro del radar.
Opciones de Gráfica Reset: Permite reestablecer el valor default del Factor de escala.
Opciones de Gráfica Factor [%]: Permite incluir un factor de escala general para modificar el
tamaño de todas las burbujas simultáneamente. Cabe recordar que la escala de cada variable puede
manejarse en forma independiente.
Opciones de Gráfica Tamaño: El menú desplegable muestra las diferentes opciones para el
tamaño de las burbujas.
Proporcional al Radio: Las burbujas se dibujarán de modo que el radio de las mismas resulte
proporcional al valor numérico del dato.
Proporcional al área: Las burbujas se dibujarán con un radio tal que el área de la misma resulte
proporcional al valor numérico del dato.
Logarítmica: Las burbujas se dibujarán de modo que el radio de las mismas resulte
proporcional al logaritmo decimal del valor numérico del dato.
Unitario: Todas las burbujas se dibujarán con un radio constante.
Lineal (elíptica, cociente, barras, radar y barras-tiempo): La longitud es proporcional al valor de
la variable.
Opciones de Gráfica Datos: -

Opciones de Gráfica Delta meses: Representa la diferencia temporal entre cada barra de la
-
Opciones de Gráfica Mínimo / Máximo: Estos valores permiten filtrar datos entre un mínimo y un
máximo. En este caso el sistema mostrará sólo las burbujas que cumplan con la condición de que sus
valores se encuentren entre los extremos fijados. Cuando alguna de las condiciones se deja en cero, el
sistema la ignora. Por ejemplo, si se establece un valor mínimo y se deja el máximo en 0, el sistema
mostrará aquellas burbujas cuyo valor supere al mínimo.
Opciones de Gráfica Ocultar radios / círculos: Activa / desactiva la visualización de los radios /
círculos para la burbuja radar.
Interfaces 243
Sub ficha Opciones generales
Opciones generales Pozos: El menú desplegable permite elegir que se muestren las burbujas para
todos los pozos, los seleccionados o los punzados.
Opciones generales Valores: El botón permite visualizar en la ventana mapa los valores que están
siendo representados mediante la burbuja.
Opciones generales Porcentajes: Disponible para los formatos Torta y Torta (Capa). Permite ver
los valores como porcentajes.
Opciones generales Referencias: Esta opción agrega a los valores de las burbujas la referencia
de la variable y la unidad correspondiente.
Opciones generales Color: A los textos de valor y referencias los pinta con el color asociado a
cada variable.
Opciones generales Una sola línea / Separador: Disponible para los formatos Anular y
Radio/Color. Permite visualizar las referencias en un único renglón divididas por el separador
seleccionado.
Una vez seleccionadas las variables, se agregan al árbol principal. Al pararse sobre cada una de ellas se
pueden configurar sus opciones en forma independiente.
General Reset: Vuelve el valor de escala a un default.

General Escala: La escala de cada variable puede ser elegida de una lista, cuyos valores se deben
interpretar de la siguiente manera:
N-Unidades : M-Metros
Por ejemplo si se ha elegido la variable petróleo diario medido de pozo:

5:1 5m³/d = 1 m
1:1 1m³/d = 1 m
1:10 1m³/d = 10 m.
Colores Tipo: Permite elegir el color para la burbuja. Hay dos opciones, un color único o una gama.
Para el caso del color único, el botón de selección puede activarse con el click derecho o el izquierdo
Interfaces 244
del mouse. Con el izquierdo se abre una paleta de 40 colores, con el derecho una paleta extendida que
permite elegir cualquier color de usuario.
En el caso de una gama de colores se habilitan otras opciones. Sólo disponible para Formato Simple,
Elíptica y Radio / Color.
Colores Reset: Se resetean los valores máximos y mínimos de la escala.

Colores Gama: Permite la configuración de los colores y escala a utilizar para colorear las burbujas.
Ver Anexo Gama de colores avanzada.
Colores Ocultar mayores / menores: Permite ocultar los valores mayores al máximo y menores al
Valores Posición: Controla la posición de las referencias de las burbujas.
Opciones Función Delta / Promedio - Meses: (Únicamente si la variable es del grupo
producciones y el tipo de burbuja Simple) permite defnir un número de meses a considerar para hacer
el delta o el promedio siempre desde la fecha activa en el mapa.
Sección Mallas
En esta sección se configuran todas las opciones relativas a mallas de elementos de flujo y su geometría para
una capa y una fecha dada.
Simplemente clickeando sobre el botón del árbol de mallas, se las puede ver en la ventana mapa. El sistema
mostrará las mallas de la capa seleccionada en la botonera.
Mallas Variables: Al clickear sobre el botón se abrirá una ventana que mostrará las variables
disponibles y permitirá elegir las que se deseen agregar a la estructura de árbol principal.
Interfaces 245
Al seleccionar las variables, se agregan al árbol principal. Luego, sobre cada una se pueden configurar
parámetros propios. Se activa su visualización con el casillero de selección correspondiente.
Otra opción para agregar variables al árbol es hacer click derecho sobre la palabra Mallas directamente
en el árbol.
La siguiente tabla contiene las variables de malla disponibles:
Nombre Variable Descripción

So Saturación de petróleo
Coef Coeficiente de distribución
VP Volumen poral
A Área
Pet Petróleo
Pet(Cum) Petróleo acumulado
Pet(CumVP) Petróleo acumulado en volúmenes porales
Pet(CumMOVs) Petróleo acumulado en MOVS
Ainy Agua inyectada
Ainy (Cum) Agua inyectada acumulada
Ainy (CumVP) Agua inyectada acumulada en volúmenes porales
Ainy (CumMOVs) Agua inyectada acumulada en MOVS
Aief Agua inyectada efectiva
Aief (Cum) Agua inyectada efectiva acumulada
Aief (CumVP) Agua inyectada efectiva acumulada en volúmenes porales
Aief (CumMOVs) Agua inyectada efectiva acumulada en MOVS
FR Factor de recuperación (Np/(Np+OIP))
CRes Categoría de reserva
Las mallas y los datos que dependen del tiempo, corresponderán a la fecha indicada en la barra de
deslizamiento de fechas de la ventana del mapa.
En este caso, moviendo el deslizador de fechas, podrá observarse la variación temporal de la
información, tanto numérica como gráfica.
Mallas Color: Permite elegir el color para el contorno de las mallas. El botón de selección puede
activarse con el click derecho o el izquierdo del mouse. Con el izquierdo se abre una paleta de 40
colores, con el derecho una paleta extendida que permite elegir cualquier color de usuario.
Mallas Espesor: Permite cambiar el espesor del contorno de las mallas.
Mallas Transparencia: Permite modificar el nivel de transparencia de las mallas.
Interfaces 246
Mallas Datos: Esta opción muestra, en el interior de cada elemento de flujo, el valor numérico de la
variable seleccionada.
Mallas Valores: El menú desplegable tiene 3 opciones:
Elementos: Muestra el valor de la variable para el elemento.

Productores: Calcula el valor de la variable como un promedio de los elementos de la malla
centrándose en un productor.
Inyectores: Calcula el valor de la variable como un promedio de los elementos de la malla
centrándose en un inyector.
Al seleccionar las variables, se agregan al árbol principal. Se activa su visualización con el casillero de
selección correspondiente.
La variable seleccionada tiene dos formas de graficarse, mediante un relleno o con vectores. En el caso del
relleno, se utilizará una gama de colores.
Relleno Gama: Permite la configuración de los colores y escala a utilizar para colorear las mallas.
Ver Anexo Gama de colores avanzada.
Relleno Ocultar mayores / menores: Permite ocultar los valores mayores al máximo y menores al
La otra forma de graficación es con vectores. Para cada elemento de flujo, se une el productor con el
inyector con un segmento que tiene dos partes con dos colores diferentes. Las longitudes de cada una de
estas partes es proporcional al valor de la variable para la fase petróleo y agua.
En el caso de Ainy (Cum), Agua inyectada acumulada en volúmenes porales, la longitud del vector
corresponde al valor de WidMax que se indica en la ventana de opciones de cálculo (Menú Simulador >
Datos de Cálculo).
Interfaces 247
Vectores Espesor: Controla el grosor del vector.

Vectores Petróleo / Agua: Permite elegir el color para esa fase en el vector. El botón de selección
puede activarse con el click derecho o el izquierdo del mouse. Con el izquierdo se abre una paleta de
40 colores, con el derecho una paleta extendida que permite elegir cualquier color de usuario.
articular ya que sólo

constan de un segmento cuya longitud es proporcional a los coeficientes.
Interfaces 248
Vectores Color: Permite elegir el color para el vector. El botón de selección puede activarse con el
click derecho o el izquierdo del mouse. Con el izquierdo se abre una paleta de 40 colores, con el
derecho una paleta extendida que permite elegir cualquier color de usuario.
Vectores Largo / Ancho: Controla las dimensiones del vector.
Sección Perfiles
En esta sección se configuran todas las opciones relativas a la representación de perfiles en la ventana Mapa
para el intervalo correspondiente a la capa activa (electrofacies).
Perfiles Plantilla: Permite cargar una plantilla de perfiles (archivo con extensión LTpx o LTp). Una
vez cargada la plantilla se podrán visualizar las electrofacies en la Ventana Mapa. Sahara muestra para
la capa seleccionada, la porción de perfil configurado en la plantilla para cada pozo. Únicamente se
cked, Flags y Ensayos no están
soportados).
Perfiles Ancho / Altura: Dimensiones de la porción de perfil.
Perfiles Tracks: Muestra o no un borde alrededor de la electrofacie.
Perfiles Picks: Muestra o no los picks de tope y base.
Perfiles Márgenes: Permite fijar los márgenes a un tamaño o que sean proporcionales al Factor.
Perfiles Factor: Controla cuánto más por encima del pick de tope y cuánto más por debajo del pick
de base se representará.
.
Perfiles Profundidades: En el caso de que el pozo sea desviado y tenga cargada su traza, se
podrá elegir ver la electrofacie en MD o en TVD. Los picks de tope y base se ubicarán de acuerdo a la
escala elegida.
Interfaces 249
Sección Flags
En esta sección se configuran las opciones particulares a la representación de flags de perfiles y punzados.
Flags Nivel: Permite seleccionar si los flags será de pozo o de capa. En el caso de elegir Pozo, se
deben seleccionar variables de tipo perfil.
Opciones de pozo Dato / Variables: En dato se eligen Perfiles y luego en el botón de Variables se
abre una ventana que permite seleccionar las curvas (alias y nombres individuales). Las curvas
elegidas se agregan al árbol general. Cada curva puede activarse o desactivarse tocando el botón en
la rama correspondiente.
Interfaces 250
El sistema representará un flag alrededor de cada pozo. Los 360° de la circunferencia serán divididos
por el número de curvas seleccionadas. Cada sector será pintado de acuerdo al color asignado a cada
curva. El blanco representa ausencia de curva para ese pozo.
Opciones de capa Dato: Todas las opciones aplican para la fecha activa en la ventana mapa. Se
leen datos de capas, formaciones y yacimiento.
Punzados: Representan Estados de Capa (abierto / cerrado). Los datos NO provienen de los
cargados como intervenciones-punzados
Con producción: Producción a nivel de capa de petróleo (escenario Historia).
Con inyección: Inyección a nivel de capa de agua (escenario Historia).
Opciones de capa Opciones:
Con datos: Se muestran flags para capas, formaciones y/o yacimiento. Es independiente de lo
configurado en la botonera de capas.
Interfaces 251
Punzados: se mostrarán únicamente los niveles que tengan efectivamente un dato

importado. Por ejemplo, el
flag de esa capa y no el de su formación o Yacimiento.
Producción e inyección: Dado que las producciones se totalizan, se verán todos los
niveles hasta yacimiento. Es decir, si se importa producción a nivel de capa, el proceso
de totalización interna la lleva también hasta su formación y luego a Yacimiento, por lo
que se verán los flags de esos tres niveles.
Botonera: Se muestran flags para los elementos visibles en la botonera de capas. Se
consideran datos importados o derivados de niveles inferiores.
Seleccionadas: Se muestran flags para los elementos seleccionados en la botonera de capas.
Se consideran datos importados o derivados de niveles inferiores.
Todas: Se muestran todas las capas, formaciones y Yacimiento y se remarcan las que tengan
dato importado o derivado de niveles inferiores. No depende de lo configurado en la botonera
de capas.
Ejemplos con capas Con Datos y Todas:
D-5 D-5
D-33 D-6 D-33 D-6

D-62 D-62
D-50 D-50
D-84 D-84
D-52 D-52
D-81 D-81
D-53 D-53
D-7 D-7
D-36 D-26 D-36 D-26
D-51 D-18 D-51 D-18
D-24 D-24
D-37 D-34 D-37 D-34

D-83 D-83
D-61 D-61
D-8 D-8
D-93 D-93
D-21 D-21
D-4 D-4
D-49 D-22 D-49 D-22
D-105 D-105
Los colores para cada capa son los configurados en el menú Edición > Capas, solapa Atributos
Estáticos.
Opciones Radio Int. / Radio Ext. / Color de Borde: El interior controla el radio entre el pozo y el
primer círculo y el exterior, la distancia entre el círculo interior y el exterior. El borde de los círculos está
asociado al campo Color de Borde.
Opciones Referencias: El botón agrega las referencias a las variables representadas con dato.
Interfaces 252
Interfaces 253
referencias, escalas de mapas y variables, carátulas, bloques de texto, es decir todo aquello necesario para
lograr una buena presentación de los mapas de un proyecto.
Funciona en forma solidaria con la ventana Mapa y también puede generar plantillas configurables para que
sean usadas en distintos proyectos.
La ventana está compuesta por

Panel de configuración: En la parte superior tiene un árbol, que al clickear sobre las diferentes ramas
se muestran sus atributos en la ficha de propiedades (abajo a la izquierda)
Ventana de vista previa
Configuración
Este botón abre el panel de configuración de Marginalia.
Editar
Cuando está activo, este botón permite mover, editar o borrar los contenedores u objetos dentro de la ventana
de presentación.
Nueva plantilla
Esta opción permite crear una nueva plantilla de Marginalia (.mglx).
Abrir plantilla
Esta opción permite abrir una plantilla de Marginalia existente (.mglx).
Grabar plantilla
Esta opción permite grabar una nueva plantilla de Marginalia (.mglx).
Salidas Gráficas
formato bitmap, EMF o grabarla como archivo en múltiples formatos.
Imprimir
Este botón envía lo que se esté visualizando en la ventana a la impresora seleccionada.
Interfaces 254
Impresión múltiple
Este botón permite realizar impresiones individuales para un grupo de capas. Los grupos de capas se definen
en el Menú Edición > Formaciones y capas donde se eligen las capas y luego con el botón guardar se les
puede asignar un nombre:
Al seleccionar el botón de Impresión múltiple en la ventana de Marginalia, se podrán elegir los grupos creados.
De esta manera se podrá imprimir el mapa configurado en forma individual para cada capa del grupo.
Panel de configuración
La sección de configuración está dividida en dos. Por un lado hay un árbol con opciones anidadas que sirve
como referencia para los objetos configurados. En la parte inferior se encuentran todas las opciones
correspondientes a la rama del árbol que esté seleccionada. Por ejemplo, se elige el Pie de página y se ven
sus opciones.
Interfaces 255
El árbol tiene dos ramas principales: Opciones de página y Marco. La primera permite configurar el tamaño de
papel, su orientación y los márgenes de impresión. La segunda va a conformarse por una colección de
Opciones de página
En esta sección se configuran todas las opciones relativas a la página de impresión.
Las opciones de página deben configurarse al comenzar con la diagramación en Marginalia. Dado
que se establecen defaults y seteos comunes a los bloques, un cambio a posteriori afectará a
todos los elementos del árbol principal.
Selección Impresora Impresora: El menú lista las impresoras configuradas en el sistema

operativo.
Papel Tamaño: Selección del tamaño del papel.
Papel Ancho / Altura: Dimensiones del tamaño de papel elegido.
Papel Orientación: La orientación de la página puede ser horizontal o vertical.
Papel Área de Impresión: El check muestra u oculta el área disponible para impresión efectiva.
Márgenes de Impresión Izquierdo / Superior / Derecho / Inferior: Control de distancia tomando
como referencia los bordes de la hoja. Cada unidad corresponde a 1 mm. Determina el Marco de
trabajo.
Escala de impresión Tipo: Automática o manual
Escala de impresión Escala: En el caso de escala manual, se permite ingresar el valor de la
misma.
Dentro de la sección Opciones de Página hay otras opciones.
Interfaces 256
Estilos de Texto
En esta sub-sección se configuran los distintos estilos de texto (Tamaño, fuente, estilo etc) y luego se los
puede asociar a los elementos representados en Marginalia. Es independiente de lo seteado en el panel de la
ventana Mapa.
Estilos de texto Pequeño / Normal / Mediano / Grande: Definición de los estilos a aplicar.
Configuración de estilos Pozos: Nombre de los pozos.
Configuración de estilos Isolíneas: Valores de las isolíneas en mapas.
Configuración de estilos Datos: Valores de burbujas
Configuración de estilos Coordenadas: Valores de las coordenadas de la grilla
Configuración de estilos Títulos: Rótulos de los distintos objetos de Marginalia
Configuración de estilos Referencias: Aplica a los valores para las referencias de los objetos.
Estilo de Bloques
En esta sub-sección se configuran tanto los defaults para los nuevos bloques como los parámetros generales
para los existentes. Es decir que cada cambio impactará en los bloques definidos y en los futuros.
Fondo Propiedades generales

Borde Propiedades generales
Opciones de Texto Propiedades generales
Opciones de Texto [mm] Margen izquierdo / superior: Distancia hasta el borde izquierdo y
superior respectivamente.
Opciones de Texto [mm] Espaciado de líneas: Separación entre los renglones de texto.
Opciones de Texto [mm] Tab: Separación entre el texto y los símbolos. Se muestra al mismo
bloque con distinto Tab:
Interfaces 257
Encabezado / Pie de Página
Marginalia permite configurar textos de encabezado y pie de página. Para ambos se toma como referencia el
marco configurado en Opciones de página y se lo divide en tres sectores: izquierdo, centro y derecho.
General Visible: El check muestra u oculta el encabezado / pie de página.

General Posición: Distancia entre el encabezado / pie de página respecto al marco, en mm.
Izquierda / Centrado / Derecha Texto: Texto para el encabezado / pie de página en la ubicación
indicada.
Izquierda / Centrado / Derecha Estilo / Color: Formato para el texto del encabezado / pie de
página.
Interfaces 258
Marco
Se denomina Marco al área de trabajo principal dentro de la ventana Marginalia. Está contenido dentro del área
de la hoja a imprimir y no puede haber objetos fuera del mismo excepto las líneas de Encabezado y Pie de
página.
Mapa: Es un caso particular de Contenedor seteado por default. Su función es actuar como un espejo
de la Ventana Mapa. No se puede quitar de la estructura del árbol y se le pueden agregar
Contenedores u Objetos.
Contenedores: Es un bloque cuya funcionalidad es alojar en su interior Objetos de Marginalia. Una vez
ubicados en su interior los objetos deseados, puede ser cambiado de posición llevando consigo todos
los elementos contenidos. Por otro lado puede ser grabado como plantilla para ser utilizado en otro
proyecto. Con click derecho sobre el contenedor en el árbol se habilitará un menú que permite su
grabación como plantilla (.CFBX). Luego, tanto en Marco como en Mapa se podrá hacer click derecho,
Un ejemplo podría ser un rótulo, que podrá tener en su interior un logotipo y varios campos de texto
estándar que serán de utilidad en diversos mapas.
Objetos: Son bloques básicos de Marginalia predeterminados que contienen referencias, escalas,
textos informativos, logos, etc, es decir, toda aquella información que puede ser necesaria informar al
momento de imprimir y presentar un mapa.
Al seleccionar un elemento en el árbol también quedará resaltado en la Ventana de Vista Previa.
Todos los elementos (marco, contenedor, objeto) tienen propiedades específicas para su configuración. Sin
embargo algunas son compartidas por más de un elemento.
Propiedades generales
General
Elemento Nombre: Referencia que aparecerá en el árbol. Este nombre es de fantasía y no tiene
ningún requerimiento especial. Inclusive puede haber objetos con el mismo nombre.
Elemento Visible: El check muestra u oculta el elemento.
Elemento Título: Nombre que aparecerá en el elemento.
Interfaces 259
Elemento Padre: Establece la dependencia jerárquica dentro del árbol.
Fondo
Fondo Visible: El check muestra u oculta el fondo del elemento.

Fondo Color: Selección del color de fondo.
Borde
Borde Visible: El check muestra u oculta el borde del elemento.

Borde Espesor: Control del espesor del borde. Cada unidad corresponde a 0.1 mm.
Borde Color: Selección del color del borde.
Opciones de Texto
Opciones de Texto Color: Color del texto del elemento
Posición
Posición Izquierdo / Superior: Ubicación de la esquina superior izquierda del elemento respecto
del padre en el que esté contenido.
Posición Ancho / Altura: Control del tamaño del elemento.
Propiedades: Marco
Opciones de Borde: Ver Pro
Al hacer click derecho sobre Marco en el árbol se desplegará un menú que permite.
Interfaces 260
Agregar Contenedor: Se incorpora un Contendor en el árbol dependiendo del Marco.

Agregar Objeto: Se incorpora un Objeto en el árbol dependiendo del Marco.
Leer Contenedor: Permite cargar una plantilla de tipo Contenedor (.CFBX)
Propiedades: Mapa
Márgenes Izquierdo / Superior / Derecho / Inferior: Control del margen correspondiente respecto
de los lados del Marco en mm.
Al hacer click derecho sobre Mapa en el árbol se desplegará un menú que permite.
Agregar Contenedor: Se incorpora un Contendor en el árbol dependiendo del Mapa.

Agregar Objeto: Se incorpora un Objeto en el árbol dependiendo del Mapa.
Leer Contenedor: Permite cargar una plantilla de tipo Contenedor (.CFBX)
Propiedades: Contenedor
Contenedor / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección Marco.
Al hacer click derecho sobre el Contenedor en el árbol se desplegará un menú que permite.
Interfaces 261
Agregar Objeto: Se incorpora un Objeto en el árbol dependiendo del Marco.

Eliminar: Quita el Contenedor de la estructura del árbol
Grabar Contenedor: Permite grabar una plantilla de tipo Contenedor (.CFBX)
Propiedades: Objetos
Anillos
El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias que aplican a los anillos configurados en la Ventana
Mapa. Sólo se verán cuando haya anillos visibles.
Anillos / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
El control del tamaño para las referencias depende de lo especificado en Opciones de página Estilos de
Texto Configuración de Estilos Referencias
Por ejemplo, si en la ventana mapa se tienen Anillos para un determinado atributo estático, sus referencias
serán (según lo configurado en Edición > Variables > Grupo Pozos):
Al hacer click derecho sobre el Objeto en el árbol se despliega un menú que permite eliminarlo.
Área del proyecto

El bloque lleva a la ventana de Marginalia una referencia del área del proyecto que se está enfocando
Interfaces 262
Vista Completa / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección Marco.
Opciones de Gráfica Selección: Control del color para el área seleccionada.
Opciones de Gráfica Pozos: Control del color para los pozos.
Opciones de Gráfica Pozos Radio: Permite aumentar el diámetro de los pozos para una mejor
visualización.
Bloque de Texto
Bloque de Texto: Ver propiedades generales General en la sección Marco

Opciones de Texto Multilìnea: Cuando el check está activo, en el campo Texto se puede introducir
más de una línea. Para poder incorporar el salto de línea se debe utilizar las teclas Ctrl + Enter.
Opciones de Texto Modo:
De usuario: Se habilita un campo para ingresar un texto deseado.
Capa: Informa el nombre de la capa que está seleccionada en la botonera de capas (sólo
cuando la selección sea simple).
Fecha: Corresponde a la fecha de la barra temporal en la ventana mapa.
Mapa: Se informa el nombre de la variable del mapa base.
Interfaces 263
Nombre del proyecto

Opciones de Texto Estilo: Asignación del estilo definido en Opciones de Página Estilos de
Texto.
Opciones de Texto Color
Opciones de Texto Justificación: Alineación horizontal del texto.
Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección Marco.
Cuando el Contenedor es el mapa, el cuadro de texto puede tener una línea de conexión a un punto cualquiera
del mapa.
Línea de Conexión Visible: El check muestra u oculta la línea.

Línea de Conexión Espesor / Color / Estilo: Formato de la línea.
Línea de Conexión Extremo: Permite agregar una flecha al extremo de la línea.
La ubicación y longitud de la línea se controla directamente sobre el mapa de Marginalia con el mouse y el
botón Editar activado.
El siguiente ejemplo muestra un cuadro de texto con una línea de conexión que apunta a un pozo.
Al hacer click derecho sobre el Objeto en el árbol se despliega un menú que permite eliminarlo del árbol.
Burbujas
El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias de las burbujas que están visibles en la ventana
mapa. Se informan las variables representadas.
Referencias de Burbujas Referencias: El check muestra u oculta la unidad asociada a la variable

referenciada. A su vez, se habilita un me
largo para la variable.
Referencias de Burbujas Formato (Sólo disponible para la burbuja de formato Simple):
Referencias: Sólo se muestran las referencias.
Escala: Esta opción permite agregar referencias visuales de tamaño de burbujas. Se habilita la
elección de la cantidad de referencias y luego los valores para cada una de ellas que deben
ingresarse manualmente. El siguiente ejemplo muestra el bloque con tres referencias de
escala.
Interfaces 264
Referencias de Burbujas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades

generales en la sección Marco.
El color de los símbolos depende de lo configurado para las variables en la ventana mapa.
Calificadores estáticos / dinámicos

El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias de los calificadores estáticos o dinámicos. Las
opciones de configuración son las mismas para ambos bloques.
Calificadores estáticos (o dinámicos) / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver

Propiedades generales en la sección Marco.
El tamaño de los símbolos depende de lo configurado en la ventana mapa. General Pozos Símbolos
Opciones Tamaño.
Capas
El bloque lleva a la ventana de Marginalia la referencia de capas .
Capas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
Opciones Opciones
Interfaces 265
Botonera: Todas las capas de la botonera de capas

Seleccionadas: Sólo las capas seleccionadas en la botonera de capas
Todas: Todas las capas que figuren en el Menú Edición > Formaciones y capas
El borde del objeto cambia a color rojo en el caso de que su tamaño no permita mostrar todas las referencias.
En este caso se deberá cambiar el tamaño en forma manual.
Datos de Burbujas
El bloque lleva a la ventana de Marginalia la ubicación del texto configurado para las burbujas.
Datos de burbujas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en
la sección Marco.
Escala de burbujas
Este objeto está vinculado a burbujas simple coloreadas por una gama. El bloque lleva a la ventana de
Marginalia la gama de colores utilizada para esas burbujas.
Interfaces 266
Escala de Burbujas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en
la sección Marco.
Opciones Título: Formato para el título. Se permite visualizar la variable de burbuja con un nombre
largo, corto, o que no aparezca. Los nombres largos o cortos son los configurados en Menú Edición >
Variables y el grupo correspondiente.
Opciones Altura: Control de la altura para la gama de colores
El control del tamaño para los números de la escala depende de lo especificado en Opciones de página
Estilos de Texto Configuración de Estilos Referencias
La gama puede ser vertical u horizontal. Con el botón Editar activado, al cambiar la relación de aspecto del
objeto, la gama se adaptará automáticamente.
Escala de Isolíneas
El bloque lleva a la ventana de Marginalia la gama de colores utilizada para el mapa activo representado como
isolíneas (excluyendo el mapa base).
En la ventana mapa, la elección del mapa base se realiza seleccionándolo directamente sobre el árbol. Para
agregar otros mapas como isolíneas se debe mantener apretada la tecla Shift (o Ctrl) y hacer click con el
mouse sobre la variable deseada.
Este objeto puede mostrar múltiples escalas, una para cada mapa configurado como isolíneas (excluyendo el
base).
Interfaces 267
Isolíneas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
Isolíneas Tamaño: Control de la altura para la gama de colores
Escala de mapa
El bloque lleva a la ventana de Marginalia la gama de colores utilizada para el mapa activo.
Escala de Mapa / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la
sección Marco.
Opciones Título: Formato para el título. Se permite visualizar la variable de mapa con un nombre
largo, corto, o que no aparezca.
Opciones Altura: Control de la altura para la gama de colores
La gama puede ser vertical u horizontal. Con el botón Editar activado, al cambiar la relación de aspecto del
objeto, la gama se adaptará automáticamente.
Interfaces 268
Escala Geográfica
El bloque lleva a la ventana de Marginalia la escala geográfica del mapa mostrado en esa ventana.
Se modificará automáticamente al cambiar el zoom en la Ventana Mapa de Sahara excepto que la escala esté
configurada en manual (Opciones de página Escala de Impresión Tipo Manual).
Escala Geográfica / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en
la sección Marco.
Opciones Modelo: Control de graficación: Simple o doble:
Opciones Tipo: Automática o manual. La automática se calcula según el zoom y el tamaño del
Objeto (siempre va a aparecer). En el caso de que sea manual, se habilitan dos opciones que sirven
para la configuración: Tramos y Valor. Debe considerarse que la longitud total representada
corresponde a la ecuación Tramos
Interfaces 269
escala. En estos casos se puede o modificar el tamaño del Objeto o el zoom en la ventana mapa.
Opciones Altura: Control de la altura para la escala.

Opciones Unidad: El check muestra u oculta la unidad de la escala. En el caso de querer cambiar
la unidad, se la debe modificar en Edición > Unidades, grupo Longitudes.
Estilos de Texto Configuración de Estilos Referencias.
Flags
El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias que aplican a los flags configurados en la Ventana
Mapa.
Flags / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
Por ejemplo, si en la ventana mapa se tienen Flags a nivel de pozo, sus referencias serán:
Líneas
El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias de las líneas que están seleccionadas en la rama
Interfaces 270
Líneas / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
Logo
El bloque lleva a la ventana de Marginalia una imagen guardada en un archivo externo. Normalmente se utiliza
para logos empresariales en rótulos.
Logo / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección Marco.

Logo Archivo: Selección de la ubicación del archivo para mostrar. La imagen no se guarda en el
proyecto de Marginalia, sólo la ubicación. Se debe tener especial cuidado en el caso de generar
plantillas ya que si es una ubicación local, no podrá mostrarse para distintos usuarios.
Logo Opciones
No ajustar: Se toman al tamaño del objeto y al de la imagen como independientes y no se
realiza ningún tipo de ajuste.
Sin distorsión: Se realiza un ajuste de la imagen al tamaño del objeto manteniendo la relación
de aspecto ancho-alto.
Con distorsión: Se realiza un ajuste de la imagen al tamaño del objeto, por lo que se perderá la
relación de aspecto ancho-alto.
Interfaces 271
Norte
El bloque lleva a la ventana de Marginalia un norte geográfico.
Norte / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
Opciones de Gráfica Frente / Fondo: Selección del color.
Opciones de Gráfica Parámetro 1 / 2: Control de la ubicación de las puntas 1 y 2 sobre su diagonal

correspondiente. El cambio se aplica radialmente en forma uniforme.
Opciones de Gráfica Alfa: Control del ángulo de giro con respecto a la vertical del Norte.
Símbolos de Pozo
El bloque lleva a la ventana de Marginalia las referencias de los atributos estáticos o dinámicos que estén
configurados en la ventana mapa.
Interfaces 272
Símbolos / Opciones de Texto / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección
Marco.
El siguiente ejemplo muestra el bloque cuando está seleccionado el atributo dinámico default.
El tamaño de los símbolos depende de lo configurado en la ventana mapa. General Pozos Símbolos
Opciones Tamaño.
Tabla
Este bloque incorpora a la ventana de Marginalia un conjunto de bloques de texto agrupados en forma tabular.
Por default tiene dos columnas y dos filas.
Tabla / Posición / Fondo / Borde: Ver Propiedades generales en la sección Marco.

Filas & Columnas Filas / Columnas: Determina la cantidad de filas y columnas de la tabla.
Filas & Columnas Altura / Ancho: Tamaño de cada celda de la tabla (único para todas las celdas).
A modo de ejemplo se muestra una tabla de 2x2:
Para poder mover al objeto Tabla por toda la ventana de Marginalia, debe estar seleccionado en el árbol:
Interfaces 273
Ventana de Vista Previa
En esta sección de la ventana Marginalia se puede ver el resultado de la configuración realizada en el árbol y
que eventualmente será impreso.
La diagramación y ubicación en el mapa de contenedores y objetos puede realizarse en el árbol de

configuración, sin embargo también puede hacerse directamente sobre esta ventana utilizando el mouse. El
botón Editar tiene que estar activado.
Haciendo click izquierdo del mouse se pueden seleccionar tanto a contenedores como objetos. El ítem elegido
en la ventana también aparecerá resaltado en el árbol. Una vez elegido se puede achicar o agrandar su
tamaño mediante los bordes o esquinas. También se puede borrar utilizando la tecla Delete del teclado.
En el caso particular de contenedores, se pueden mover seleccionándolos en el árbol,

manteniendo apretada la tecla Shift y utilizando el mouse. Esto es particularmente útil cuando toda
la superfice del contendedor está cubierta por distintos objetos.
Luego de seleccionar un objeto o contenedor, utilizando el teclado puede moverse o cambiar su tamaño:
Tecla Ctrl + Flechas: Desplaza
Tecla Shift + Flechas: Cambia el tamaño
Un menú adicional aparece cuando se hace click derecho sobre un contenedor u objeto seleccionado:
Agregar: Dado un contenedor, permite incorporarle nuevos objetos. La posición que ocupará el objeto
será la correspondiente a la ubicación del mouse.
Copiar / Pegar: Permite duplicar un Contenedor con sus hijos o un Objeto. Al pegarlo dependerá de su
padre en la estructura del árbol.
Alinear Izquierda / Derecha / Superior / Inferior: Permite ubicar al mismo nivel los distintos
bordes:
Si se selecciona un solo Objeto o Contenedor, se alineará tomando como referencia el padre
correspondiente.
Si se seleccionan dos o más, se alineará tomando como referencia los bordes del primer
elemento seleccionado.
Tamaño Ancho / Alto / Ambos: Se debe seleccionar primero una referencia y después
(manteniendo apretada la tecla Ctrl) el Contenedor u Objeto a modificar. Al elegir Ancho, Alto o Ambos,
se igualará la dimensión del Contenedor u Objeto tomando la referencia.
Remover espacios Horizontal / Vertical: Dados dos o más elementos seleccionados (manteniendo
apretada la tecla Ctrl) se solaparán los bordes de manera de que no haya espacios entre ellos en la
dirección elegida.
Interfaces 274
Funcionamiento general
A continuación se presentan una serie de lineamientos generales a tener en cuenta para una ordenada
configuración en la ventana Marginalia:
Al comenzar a trabajar en una vista previa, lo primero que debe configurarse es la impresora destino y
tamaño del papel puede afectar la ubicación de todos los elementos.

Se recomienda hacer impresiones de testeo a fin de corroborar que el resultado final sea exactamente
el esperado.
El ajuste del zoom y del área de trabajo del mapa en la ventana Marginalia está en estrecha relación
con la ventana Mapa. Ambas están vinculadas en forma solidaria.
Independientemente del área que esté mostrando la ventana Marginalia, solamente aparecerán
aquellos pozos que estén visibles en la ventana mapa. Una forma de incoporar más pozos
manteniendo el zoom es cambiando el tamaño de la propia ventana Mapa de manera que abarque una
zona más extensa.
El tamaño de los símbolos de los pozos en Marginalia depende del que esté configurado en la ventana
Mapa en General > Pozos > Símbolos > Opciones > Tamaño. Este tamaño también afecta a las
referencias de los Objetos.
Una vez que el proyecto de Marginalia está configurado, se lo puede guardar en forma de plantilla con
los botones dedicados en la barra de herramientas. Esto generará un archivo de extensión MGLX que
puede importarse en el mismo o en otro proyecto.
Interfaces 275
Sahara: Ventana Producción
Esta ventana muestra gráficas de tipo XY, en varios formatos y opciones.

Tanto los ejes como sus escalas y curvas se pueden configurar desde la ventana Configuración de
Producción.
La ventana posee una barra de herramientas en la parte superior y una línea de mensajes en la inferior.
Las gráficas de esta ventana pueden mostrar curvas y marcadores.
Curvas
Las curvas son las variables que se pueden seleccionar como producciones, relaciones entre fases, caudales
límites de bombas o caudales teóricos de inyección.
Marcadores
Los marcadores indican eventos como anotaciones de usuario, ensayos, cambios de equipo, etc.
Haciendo clic sobre un marcador, Sahara muestra la información que se haya seleccionado en la ventana de
configuración.
Barra de mensajes
Conforme se desplaza el mouse por las gráficas, Sahara detecta su posición respecto de las curvas y cuando
el mouse se encuentra cerca de alguna, se informa en la barra de mensajes, los valores de la abscisa y
ordenada de la misma. Asimismo se muestra una cruz sobre la curva, indicando el punto detectado.
En la imagen anterior se puede ver la cruz en la fecha 08-1988, sobre la curva caudal de petróleo, indicando un
valor de 41.7 m³/d.
Cuando se detecta la curva cercana a la posición del mouse, tocando el botón secundario del mouse se
despliega un menú que permite modificar los atributos de la misma.
Interfaces 276
Configuración
Este botón abre la ventana de configuración desde donde pueden seleccionarse todos los atributos de las
gráficas y sus curvas.
Mediante la ventana de configuración de curvas de producción pueden seleccionarse, tanto la variable
asociada al eje x, que por defecto es el tiempo, como las curvas correspondientes a los ejes principal y
secundario de las ordenadas, para cada gráfica.
Los detalles de funcionamiento de esta ventana pueden verse en el ítem Configuración general de
Producciones.
Tipo de Gráfico
Esta lista permite seleccionar el tipo de gráfico.
Suma
Esta opción muestra la suma de las curvas correspondientes a los pozos seleccionados.
Como excepción, las variables de producciones mensuales y diarias cuyo grupo de unidades sea
Overlay
Esta opción muestra individualmente las curvas correspondientes a los pozos seleccionados.
Stacked
Esta opción muestra individualmente las curvas correspondientes a los pozos seleccionados pero apiladas de
modo que el nivel de referencia de cada una es el de la curva anterior.
Normalizado
Esta opción es similar a la opción stacked pero los valores se normalizan a la unidad.
Por ejemplo si se selecciona inyección de capa, un pozo y todas las capas se puede ver el porcentual de cada
una.
Del mismo modo, si se selecciona alguna fase productiva como por ejemplo petróleo, al seleccionar varios
pozos simultáneamente se mostrará un gráfico en el cual se podrán ver los porcentuales de cada uno de los
pozos seleccionados.
Interfaces 277
Pozo promedio global (NPOZ)

Esta opción muestra el promedio de las curvas de los pozos seleccionados. Se consideran todos los pozos.
Pozo promedio de petróleo (PET)

En esta opción se muestra el promedio de las curvas de los pozos seleccionados, pero evaluado con la
cantidad de pozos que producen petróleo en cada mes.
Pozo promedio de gas (GAS)
cantidad de pozos que producen gas en cada mes.
Pozo promedio de líquido (LIQ)
cantidad de pozos que producen líquido (Petróleo + Agua) en cada mes.
Overlay (Pozo)
Si la variable está a nivel de pozo, se mostrará una curva por cada pozo seleccionado en el mapa.
Si la variable está a nivel de capa, se mostrará una curva por cada pozo seleccionado que agrupe a las capas
seleccionadas en la botonera
Overlay (Capa)
Si la variable está a nivel de pozo, se mostrará una única curva que suma la variable para todos los pozos
seleccionados.
Si la variable está a nivel de capa, se mostrará una por cada capa seleccionada en la botonera que agrupe a
los pozos seleccionados en el mapa.
Stacked (Pozo)
Si la variable está a nivel de pozo, se mostrará una curva por cada pozo seleccionado en el mapa. Las curvas
se van apilando de modo que el nivel de referencia de cada una es el de la curva anterior.
seleccionadas en la botonera. Las curvas se van apilando de modo que el nivel de referencia de cada una es el
de la curva anterior.
Stacked (Capa)
seleccionados.
los pozos seleccionados en el mapa. Las curvas se van apilando de modo que el nivel de referencia de cada
una es el de la curva anterior.
Normalizado (Pozo)
Si la variable está a nivel de pozo, se mostrará una curva por cada pozo seleccionado en el mapa. Los valores
aparecen normalizados a la unidad.
seleccionadas en la botonera. Los valores aparecen normalizados a la unidad.
Normalizado (Capa)
seleccionados. Dado que los valores están normalizados a la unidad en este caso en particular sólo se verá
una curva de valor 1.
los pozos seleccionados en el mapa. Los valores aparecen normalizados a la unidad.
Selección de plantillas
Este botón permite seleccionar las plantillas de producción. Son archivos externos de extensión .PTpx que
contienen la configuración completa de las gráficas.
Interfaces 278
Referencias
Este botón muestra las referencias de color de las curvas seleccionadas en cada gráfica y el texto que la
describe.
Sintaxis
El texto de referencia está compuesto por la siguiente secuencia:
Variable
Las primeras letras indican la variable, por ejemplo: qo para caudal de petróleo o ql para caudal de líquido.
Estos textos se pueden editar en los campos Referencia o Acumulada de la ventana Variables.
Escenario
A continuación de la referencia de la variable se muestran los caracteres asignados como referencia en la
ventana Escenarios. Como caso particular, el escenario Historia no tiene referencia.
Nivel
Indica el nivel en el que se ha seleccionado la variable:
P. Pozo
C: Capa
Objeto
En el caso en que hay varias curvas para la misma variable (gráfico tipo Overlay, Stacked o Normalizado) a
continuación del nombre del Nivel se incluye el nombre del objeto correspondiente.
Unidad
Entre corchetes se indica la unidad en la que se encuentra la variable.
Ejemplos
qoP D-62 [m³/DC]
Caudal de petróleo, del escenario historia, a nivel de pozo, correspondiente al pozo D-62, en metros cúbicos en
día calendario.
qwiC D-29:Z-2 [m³/DC]

Caudal de agua inyectada, del escenario historia, a nivel de capa, correspondiente al pozo D-29 en la capa Z-2,
en metros cúbicos en día calendario.
Seleccionar Pozos con Polígono

Esta opción permite dibujar un polígono cerrado en la ventana del mapa, para seleccionar los pozos a graficar
en la ventana de producción.
Una vez elegida esta opción, se podrá dibujar un polígono haciendo clic con el mouse en los vértices
deseados.
Para cerrar el polígono, basta con hacer clic con el botón secundario del mouse.
Una vez finalizado el dibujo, Sahara buscará los pozos que se encuentren dentro del polígono y graficará el
resultado del grupo de pozos en la ventana de producción, en el formato previamente definido. Para el caso de
pozos direccionales con trayectoria, se toman las coordenadas de boca, capa o fondo de acuerdo a la opción
seleccionada en la ventana mapa.
Seleccionar todos los pozos visibles

Esta opción genera un grupo con la totalidad de los pozos de la ventana del mapa.
La selección incluye todos los pozos que se encuentren dentro de la ventana de mapa.
Esta opción excluye los pozos que se encuentran fuera del área actual del mapa.
Si se desea obtener la producción de todos los pozos del proyecto, se deberá previamente realizar un unzoom
completo para que todos los pozos queden a la vista dentro de la ventana.
Fijar selección
Cuando en la gráfica de producción se ha seleccionado varios objetos, al presionar este botón se fija dicha
selección, de modo que, luego, al utilizar los botones Pozo Anterior y Pozos Siguiente, sólo se recorren los
objetos de dicha selección. Esta es una forma rápida de recorrer uno a uno un grupo de objetos.
Interfaces 279
Pozo anterior
Este botón muestra la información del pozo anterior al seleccionado. En el caso de haber seleccionado varios
pozos, se mostrará el anterior al primero de la lista.
El orden de los pozos corresponde al del archivo de pozos con los que se creó el proyecto.
Pozo siguiente
Este botón muestra la información del pozo siguiente al seleccionado. En el caso de haber seleccionado varios
pozos, se mostrará el siguiente al último de la selección.
Unzoom
Este botón ajusta las escalas de las gráficas para que muestren todos los datos en la máxima escala posible.
Reporte
Este botón abre la ventana de reportes, que contiene en forma numérica la información de las curvas
seleccionadas en el gráfico.
Salidas gráficas
El botón desplegable de salidas gráficas, ofrece las prestaciones de copiar al Clipboard la imagen en formato
bitmap y enhanced metafile, grabarla en formato enhanced metafile o imprimirla en diversos formatos:
Clipboard BMP
Clipboard EMF
Copiar Gráficas (BMP)
Copiar Gráficas (EMF)
Imprimir gráficas
Imprimir pozos seleccionados
Imprimir mapa de gráficas
Imprimir gráficas por pozo
Interfaces 280
Opciones de Impresión
Las opciones de impresión presentan una ventana en la cual puede configurarse la impresora y establecerse
los márgenes de impresión.
Imprimir gráficas
Esta opción imprime todas las gráficas de la ventana de producción.
Imprimir pozos seleccionados

Esta opción imprime la gráfica activa en la ventana de producción para cada pozo del grupo seleccionado en la
gráfica activa.
Las opciones permiten definir el número de gráficas en cada página de impresión.

En cada gráfica se imprimirán las curvas asignadas a la gráfica activa.
Interfaces 281
Imprimir mapa de gráficas

Esta opción imprime el mapa con las curvas de la gráfica activa en las locaciones de los pozos seleccionados
en ella.
Interfaces 282
Imprimir Gráficas por Pozo

Esta opción imprime todas las gráficas de la ventana de producción pero para cada pozo del grupo
seleccionado. De este modo se imprimirá una página para cada pozo del grupo.
Interfaces 283
Botón secundario del mouse

Al tocar el botón secundario del mouse se despliega un menú que ofrece varias opciones útiles para el manejo
de las gráficas de producción.
Configuración
Esta opción abre la ventana de configuración y es equivalente a tocar el primer botón de la barra de
herramientas.
Unzoom
Esta opción hace un auto-escalamiento del gráfico adecuándolo a los valores de las curvas seleccionadas.
Ir a Fecha
La fecha del mapa se muestra en las gráficas de producción como una línea vertical, cuyo color se puede
modificar en la ventana de configuración.
Esta línea puede arrastrarse con el mouse lo cual es equivalente a mover la fecha del mapa con su deslizador
de fechas.
Estas opciones permiten modificar la fecha activa del mapa hacia posiciones características del pozo
seleccionado en la gráfica.
Con excepción de la primer opción, las demás son válidas sólo cuando se tiene seleccionado un solo pozo.
Posición del Mouse: Ubica la fecha del mapa en la posición del mouse al momento de tocar el botón
secundario.
Inicio de Producción: Fija la fecha del mapa a la correspondiente al primer dato de producción del pozo.
Inicio de Inyección: Fija la fecha del mapa a la correspondiente al primer dato de inyección del pozo.
Inicio de Secundaria: Fija la fecha del mapa a la correspondiente a la fecha en la cual se ha conectado
el pozo productor seleccionado con algún inyector.
Punzado de Capa: Fija la fecha del mapa a la correspondiente a la fecha del punzado del pozo activo
en la capa.
De usuario: Fija la fecha del mapa según la ingresada por el usuario. El formato deberá ser mm-aaaa.
Adicionalmente se puede acceder con el atajo Ctrl+H siempre y cuando previamente esté seleccionada
la ventana Producciones.
Declinar
Abre el módulo de análisis declinatorio.
Seleccionar Capas
Selecciona las capas en las cuales el pozo seleccionado está en primaria o secundaria, en la fecha activa del
mapa. La definición de primaria o secundaria depende de si el pozo tiene o no elementos de flujo en cada capa
(no se busca en formaciones).
Interfaces 284
Esta opción es útil, por ejemplo, para calcular la producción de primaria mediante el módulo de análisis
declinatorio.
Notas de Pozo
Abre la ventana para agregar una anotación de usuario en el pozo seleccionado.
Debe recordarse que las anotaciones sólo pueden asignarse a pozos y no a grupos de pozos.
Para más detalles consultar el apartado Ventana Notas de Pozo.
Curvas
Las curvas de los gráficos y sus atributos pueden ser modificadas directamente mediante este menú que a su
vez tiene las siguientes opciones:
Agregar
Abre la ventana de selección de curvas y agrega al gráfico la curva seleccionada.
Eliminar
Quita del gráfico la curva detectada con el mouse.
Color
Abre la ventana de selección de colores y asigna el seleccionado a la curva detectada con el mouse.
Trazo
Abre la ventana de selección de tipo de línea y asigna la seleccionada a la curva detectada con el mouse.
Marcador
Abre la ventana de selección de tipo de símbolos y asigna el seleccionado a la curva detectada con él.
Cambiar Eje
Cambia la curva detectada con el mouse al otro eje Y.
Pozos
Esta opción abre la ventana de selección de pozos.
Interfaces 285
Ventana Notas de Pozo
Categorías de notas
Las notas están clasificadas con las siguientes categorías:
Generales
Meeting
Drilling
Work over
Pulling
Pendientes
Otras
Estas notas pueden ser importadas o editadas en esta ventana.
Grabar
Esta opción graba las anotaciones de la ventana
Restaurar
Esta opción restaura las anotaciones del pozo activo al estado en que se encontraban luego de la última
grabación.
Agregar
Este botón agrega una nueva fila a la tabla para ingresar una nueva anotación.
Se propone la fecha activa en el mapa, de modo que conviene fijar esta fecha antes de abrir esta ventana.
Eliminar
Elimina la fila seleccionada de la tabla.
Ordenar
Estos botones ordenan las notas.
Copiar
Copia al portapapeles la tabla visible con las notas de pozo.
Interfaces 286
Configuración general de Producciones

Esta ventana permite seleccionar las características generales de la ventana Producciones y las curvas a
mostrar en cada gráfica. Esta ventana tiene 3 fichas:
General: donde se seleccionan atributos generales.
Curvas: donde se configuran las curvas de las gráficas.
Anotaciones: donde se configuran los marcadores de eventos.
Ficha General
Tipo de gráficos
El detalle de estas opciones se puede consultar en el ítem Ventana de producción.

Es la misma lista que se encuentra en la barra de herramientas de la ventana Producciones.
Grupos
Hay 2 modos de trabajo con grupos de pozos y cada uno de ellos permite diferentes tipos de análisis.
En estos modos es posible comparar el comportamiento de diferentes grupos de pozos o para el mismo grupo
analizar curvas diferentes.
Grupo Único
Muestra el mismo objeto o grupo de objetos en todas las gráficas.
Esta configuración está concebida para visualizar información, para un pozo o un grupo de pozos, con
información distinta en cada gráfica.
Por ejemplo la gráfica superior podrá tener curvas de producción diaria, la segunda número de pozos en el
tiempo y la tercera, curvas de relaciones de fase en función de la acumulada de petróleo en el eje de las
abscisas.
Grupos Independientes por gráfica
En este modo se pueden seleccionar simultáneamente diferentes pozos o grupos de pozos para cada
gráfica.
Las curvas de cada uno se mostrarán en la gráfica correspondiente.
Esta configuración está concebida para, comparar la misma información para diferentes pozos o grupos de
pozos, o bien ver información de distintos pozos en cada gráfica.
Interfaces 287
Por ejemplo podrán seleccionarse las mismas curvas de producción e inyección en dos gráficas y mostrar la
información de los pozos de un bloque del campo en la gráfica superior y los de otro bloque en la inferior.
O analizar una malla de inyección seleccionando un inyector en una gráfica y mirando la respuesta de los
productores vecinos en otra.
Pozos vs Zonas
Este modo permite seleccionar un pozo y que en las demás gráficas se seleccionen todos los Objetos
en la ventana. Cuando este modo esté
elegido no se podrán elegir zonas individualmente haciendo click en el mapa.
Offset tiempo cero

Esta opción se utiliza en conjunto con las opciones de tiempo cero del eje X y permite seleccionar cuántos
meses antes del tiempo cero seleccionado se quiere visualizar.
Está pensada para analizar reparaciones de pozos utilizándola en conjunto con la opción tiempo cero Dato.
Esto permitiría ver el comportamiento del objeto/grupo previo a la fecha de reparación utilizada como tiempo
cero.
También permitiría analizar el comportamiento pre y post respuesta de secundaria en un productor, usando la
opción tiempo cero de Secundaria.
Opciones
Tipo de letras
Al mover el mouse sobre éste área, el puntero se convierte en una mano que indica que haciendo clic se puede
seleccionar el tipo y tamaño de letra.
Colores
Mediante este panel pueden modificarse los colores de los diversos componentes de las gráficas.
Referencias
Esta opción muestra las referencias de color de las curvas seleccionadas en la parte inferior de las gráficas. Es
equivalente al botón de referencias de la barra de herramientas de la ventana de producción.
Sub grilla en X
Esta opción muestra las grillas en el eje de las X.
Sub grilla en Y
Esta opción muestra las grillas en el eje de las Y.
Mostrar sólo controles aprobados
Al importar controles de producción es posible cargar el Estado, indicando si los mismos son controles
aprobados o no.
Al graficar controles en la ventana Producciones, los controles aprobados se muestran como marcadores
llenos, y los no aprobados como marcadores vacíos.
Esta opción permite ocultar los controles no aprobados.
Sumar datos de subfases
Esta opción permite que cuando se visualizan dantos de producción a nivel de subfase, por ejemplo petróleo de
primaria y de secundaria, las curvas se muestren apiladas (stacked).
Autoescalar
Este check escala automáticamente el eje Y al cambiar de pozo.
Interfaces 288
Ficha Curvas
Esta ficha permite seleccionar las curvas que se mostrarán en cada gráfica, y al mismo tiempo especificar las
propiedades de estilo y color de las mismas.
Gráfica activa
Los botones ubicados en la parte superior izquierda permiten seleccionar la gráfica a configurar.
También se posible seleccionar la gráfica activa haciendo clic sobre la misma con el botón principal de mouse.
La gráfica activa muestra sus barras de deslizamiento en color rojo, mientras que en las demás se muestran en
color gris.
Una vez elegida la gráfica, todas las asignaciones de curvas se referirán a la misma.
Insertar Gráfica
Este botón inserta una nueva gráfica en la misma fila y por delante de la gráfica activa.
Agregar Gráfica
Este botón agrega una nueva gráfica al final de la fila de la gráfica activa.
Insertar Nueva Fila

Este botón inserta una nueva fila con una gráfica por delante de la gráfica activa.
Agregar Nueva Fila

Este botón agrega una nueva fila de gráficos.
Borrar
Este botón elimina la gráfica activa.
Grabar Plantilla
Este botón abre una ventana para grabar la configuración de gráficas activa en un archivo externo de extensión
.PTpx
Selección de Curvas
Puede asignarse cualquier variable a cada uno de los ejes X, Y-Principal e Y-Secundario.
Abscisas - Eje X
Este eje tiene un tratamiento especial dado que hay varias maneras de usar el tiempo como variable
independiente.
Escalas
La escala del eje X puede ser Temporal, Lineal o Logarítmica.
Tiempo
La opción tiempo permite seleccionar diferentes opciones mediante una lista desplegable.
Anual
Interfaces 289
Es la opción estándar en la cual el eje X se muestra en años.

Pozos Normalizados en Tiempo
Estas opciones permiten construir un pozo tipo del grupo de pozos seleccionados. Un pozo tipo se define
como un pozo promedio, donde se suman las producciones de diferentes pozos desplazadas en el tiempo a
un origen común, y se promedian sus valores por la cantidad de pozos que aportan producción en cada
mes.
La fecha de referencia para realizar el desplazamiento de las curvas define diferentes opciones de pozos
tipo:
Inicio de Producción
Inicio de Respuesta en Secundaria
Reparaciones
A esta fecha la denominamos Tiempo Cero o fecha de normalización.
Sahara permite desplazar las curvas de los pozos del grupo hasta una fecha de inicio común calculada
según la opción elegida.
Utilizando las opciones de formato promedio, en las cuales se promedian las producciones mensuales de
acuerdo a la fase elegida, se obtiene el pozo tipo representativo del grupo de pozos seleccionado.
T0 Prd
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene del primer dato de producción mensual
de cada pozo del grupo. La determinación de la fecha de inicio no depende de las curvas seleccionadas
en el gráfico, sino de todas las variables con dato del escenario para cada pozo.
T0 Sec
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene de la fecha de conexión de cada pozo
productor del grupo con algún inyector vecino mediante un elemento de flujo.
T0 Iny
Crea el pozo normalizado en el cual la fecha de inicio se obtiene del primer dato de inyección de cada
pozo del grupo.
T0 Dato
Crea un pozo normalizado en el cual la fecha de inicio de cada uno es un dato asignado a cada pozo del
grupo. La asignación de fecha se realiza en el menú Edición > Pozos, solapa Datos Generales, columna
En el caso de que el pozo no tenga Fecha de última reparación, no se podrán
visualizar sus caudales.
T0 Producciones diarias
En este caso se creará el pozo tipo pero considerando las producciones diarias. La fecha de inicio se
obtiene del primer dato de producción diaria de cada pozo del grupo. Únicamente se mostrarán las
curvas de producciones diarias.
Bajo ciertas condiciones esta opción también permite visualizar los datos de controles en tiempo cero.
Los requerimientos son:
El pozo debe tener alguna variable de Controles de Producción cargada.
La referencia de tiempo cero para los controles se considerará en forma distinta según los siguientes dos
casos:
Si el pozo no tiene ninguna variable de producciones diarias el sistema tomará como fecha de
tiempo cero aquella que esté cargada como Fecha de completación en Menú Edición > Pozos.
Si el pozo tiene alguna variable producciones diarias, se tomará como fecha de tiempo cero la
primera fecha de cualquier variable de producciones diarias.
aquellas producciones que están cargadas

efectivamente como diarias (Proyecto > Importar > Producciones diarias) y no a las producciones
mensuales que están siendo visualizadas en formato Día Calendario o Tiempo efectivo.
Interfaces 290
T0 Curvas Mensual
El pozo normalizado se crea utilizando únicamente las curvas de producciones mensuales seleccionadas
en el gráfico. Más allá de que haya otras curvas elegidas, sólo se representarán las de producciones
mensuales.
Para un mismo pozo, si hay más de una curva seleccionada, se tomará la fecha menor. Por ejemplo, si
el petróleo comienza en enero-2015 y el agua tiene su primer dato en febrero-2015, el petróleo arrancará
T0 Curvas Diarias
El pozo tipo normalizado se crea utilizando únicamente las curvas de producciones diarias y controles de
producción seleccionadas en el gráfico.
Para un mismo pozo, si hay más de una curva seleccionada, se tomará la fecha menor. Por ejemplo, si
el petróleo comienza en 1/1/2015 y el agua tiene su primer dato el 2/1/2015, el petróleo arrancará en el
producciones mensuales. A su vez, para cualquiera de las demás opciones (Suma, Promedio, etc.) sólo
se visualizarán datos de producciones diarias.
Lineal Logarítmico
Si al eje X se asignan variables diferentes del tiempo, la escala podrá ser lineal o logarítmica.
Buscador
Mediante este botón, ubicado a la derecha de la lista desplegable del eje X, se puede asignar cualquier variable
al eje de las X. Tiene la particularidad adicional de que si se accede al mismo mediante click derecho del
mouse las variables se mostrarán en orden alfabético.
Al hacer esto el eje pasa automáticamente a escala lineal, pero si se desea puede elegirse escala logarítmica.
Ordenadas - Ejes Y Principal y Secundario
A estos ejes puede asignarse cualquier variable del proyecto.
Buscador
Este botón, que se encuentra a la derecha de cada uno de los paneles de ejes, abre la ventana para
seleccionar cualquier variable del proyecto. Tiene la particularidad adicional de que si se accede al mismo
Interfaces 291
Botón secundario
Tocando el botón secundario del mouse dentro de la lista de variables se muestra un menú con opciones para
seleccionar curvas.
Cambiar Eje Y
Una manera sencilla de mover una curva de un eje Y al otro es arrastrándola con el mouse.
Por defecto el eje de las abscisas muestra el tiempo, pero puede reemplazarse por cualquier otro elemento del
panel de variables.
Atributos de curvas
Este panel muestra los atributos de cada curva y permite su modificación.
Cuando se hace clic con el botón principal del mouse sobre una de las curvas seleccionadas, el sistema
informa los atributos con los que se mostrará la curva.
Al mover el mouse sobre los bloques de Color, Trazo, Marcador y Estilo el puntero del mouse se transforma en
una mano para indicar que haciendo clic se desplegará una ventana para elegir el nuevo atributo.
Estos atributos se pueden combinar entre sí para lograr una más clara identificación de cada curva.
Asimismo, conforme se modifican los atributos de las curvas, al mismo tiempo las modificaciones se mostrarán
en las referencias de cada una.
Color
Al hacer clic sobre este bloque con el botón principal del mouse se abrirá la paleta de colores y haciendo clic en
sobre cualquier color, éste será asignado a la curva previamente elegida.
Recuérdese que si en lugar de usar el botón principal, se utiliza el secundario, se abrirá la ventana de selección
de colores de Windows, permitiendo definir y utilizar colores personalizados.
Interfaces 292
Trazo
Al seleccionar este bloque se abrirá la ventana de trazos de líneas y haciendo clic en sobre cualquier estilo,
éste será asignado a la curva previamente elegida.
Espesor
Esta opción permite seleccionar el espesor de línea entre valores de 1 a 10.
Marcador
Las curvas se muestran por defecto sin marcadores. Sin embargo al seleccionar este bloque se abrirá la
ventana de marcadores y haciendo clic en sobre cualquier estilo, éste será asignado a la curva previamente
elegida.
Tamaño
Esta opción permite seleccionar el tamaño de los Marcadores entre valores de 1 a 4.
Estilo
Hay cuatro estilos de gráfico posibles: líneas, escalones, líneas horizontales y área.
Líneas
En este estilo los valores mensuales (producciones y datos esporádicos) se asumen en la mitad del período y
se unen con los valores anterior y posterior mediante líneas rectas.
Escalones
En este estilo, el valor de la curva se asume en la mitad del período y se grafica constante durante todo el
período. Por ejemplo los caudales diarios se obtienen del caudal mensual dividido por la cantidad de días del
mes o los días efectivos correspondientes. Luego, este valor se grafica como un escalón constante durante
todo el mes.
Las curvas de producción se muestran por defecto en el formato escalón. Sin embargo al seleccionar este
bloque se abrirá la ventana de estilos de gráfica y haciendo clic en sobre cualquier estilo, éste será asignado a
la curva previamente elegida.
Constante
En este estilo los valores se proyectan constantes hasta que se produce un cambio. Está concebido para
graficar datos esporádicos.
Área
Esta opción es similar a líneas, pero pintando la zona comprendida entre el eje X y la curva. Si el eje Y está en
formato lineal, se toma como línea base el valor Y=0. Si los valores son negativos, también se sombreará entre
la curva y el eje Y.
Ejemplo
Interfaces 293
Debe tenerse en cuenta que las curvas se grafican en el orden en que fueron seleccionadas de modo que es
importante el orden en que se eligen las mismas.
Una vez seleccionadas las curvas es posible modificar el orden seleccionando una curva de una lista y moverla
hacia arriba o abajo usando la combinación de teclas Alt y cursor arriba o abajo respectivamente.
Ficha Notas
Esta ficha permite seleccionar las anotaciones a mostrarse en cada gráfica.
Las notas se representan con marcadores que se muestran en la parte superior del gráfico, indicando
determinadas acciones como Punzados y Cementaciones de Capas, Ensayos, Cambios de Equipo, Notas de
pozo y de Seguimiento de Pozos.
Al hacer clic con el botón principal del mouse sobre el marcador, se muestra un cartel con el valor o texto
correspondiente.
Las notas se presentan como una lista con estructura de árbol, en la cual se selecciona la información que se
desea ver al hacer clic en los respectivos marcadores. Con click derecho sobre el árbol se puede seleccionar /
deseleccionar todo e invertir la selección.
Mostrar textos de Notas

Esta opción mantiene los textos de cada anotación visibles en la gráfica.
Sólo las capas seleccionadas
Esta opción filtra la información de Estados de capa e Intervenciones para mostrar sólo los estados de las
capas seleccionadas en la botonera de capas y los datos de las intervenciones correspondientes a intervalos
que involucren dichas capas.
Comentarios
Esta opción agrega a la nota lo contenido en la variable Observaciones. Esta información puede importarse
junto a los Punzados / Cementaciones / Ensayos / Estimulaciones / Equipos BM y Equipos BES. También
puede editarse en Edición > Intervenciones.
Notas de pozo
Las notas de pozo son textos que el usuario puede cargar en determinada fecha.
Interfaces 294
Debe tenerse presente que las notas de pozo deberían reservarse exclusivamente para aquella información
novedosa que no se encuentra disponible entre los datos del proyecto. En este sentido un cambio de equipo
debería ser un dato importado y no una anotación de usuario. Por el contrario, si se determina que un
incremento en la producción de un pozo se debe a la conversión de algún inyector vecino, esta información
sería adecuada para una nota de pozo.
Las notas de pozo inicialmente están categorizadas por default en Generales, Meeting, Drilling, Work over,
Pulling, Pendientes y Otras. Cada categoría, tiene su propio símbolo y color que se configuran en la ventana
Variables, Grupo: Notas de pozo, Dato: Categoría. En esta ventana el usuario puede agregar nuevas
categorías.
Al hacer clic con el mouse sobre esos símbolos Sahara muestra el texto de la nota de pozo asociada.
Aperturas y cierres de capa

Esta opción muestra los eventos de apertura y cierre de capas.
Al hacer clic con el mouse en estos símbolos, Sahara muestra un texto con los nombres de las capas abiertas
y/o cerradas en esa fecha.
Intervenciones
En la ventana Variables, Grupo: Intervenciones, Subgrupo: Datos Generales, Dato: Operación, es posible
seleccionar los marcadores a utilizar para representar los datos cargados para cada uno de los subgrupos
disponibles.
Interfaces 295
Cada subgrupo tiene sus propios datos, y la lista de selección de notas permite elegir qué datos mostrar.
El texto a mostrar incluye el rango de profundidades de cada una de las intervenciones realizadas en esa fecha
junto con los parámetros que se hayan seleccionado.
Punzados
Esta opción muestra un símbolo en la fecha de operaciones de punzado.
Cementaciones
Esta opción muestra un símbolo en la fecha de los cierres de capa.
Interfaces 296
Ensayos
Esta opción muestra un símbolo en la fecha de los ensayos realizados.
Equipos
Esta opción muestra un símbolo en las fechas para las que se cargaron datos de equipos.
Acciones
Esta opción muestra símbolos para las tareas cargadas de Seguimiento de Pozos.
Manejo de variables con grupos
Sahara permite seleccionar pozos o grupos de pozos. Dado que la información (producciones mensuales o
diarias) puede estar cargada tanto a nivel del pozo como a nivel del grupo debe tenerse en cuenta lo siguiente.
Si se selecciona un grupo y se desea ver una subfase (Primaria, Secundaria por ejemplo): en primer
lugar el sistema buscará si el grupo tiene cargado algún dato de esa variable en esa subfase en alguna
fecha. En el caso de encontrarlo, se mostrará únicamente lo importado a nivel de grupo. Si no hay
dato, se pasa a buscar en la subfase para los pozos que componen a ese grupo.
Interfaces 297
Si se selecciona un grupo y se desea ver una variable en la subfase Total, el sistema buscará primero
a nivel de grupo. Durante la importación de datos se realiza el siguiente procedimiento de totalización.
Para un grupo, si alguna subfase, en alguna fecha tiene algún dato, la subfase total únicamente
sumará las subfases a nivel de grupo. Para que la subfase Total muestre datos individuales de los
pozos debe darse que en ninguna fecha el grupo tenga producción cargada en alguna subfase.
Caso particular: Controles en completaciones
Las completaciones (completions) de los pozos se modelan con objetos de Sahara del mismo nombre. Deben
tener asociado un pozo padre. A su vez admiten la carga de Controles de Producción. Para ese caso en
particular, al seleccionar el pozo padre, la ventana producciones mostrará los controles tanto del objeto
seleccionado como de sus completaciones. Si se selecciona más de un pozo, para poder visualizar los
Por ejemplo: D-1 tiene dos completaciones. Los 3 objetos tienen cargados controles de producción. Al
seleccionar D-1, se mostrarán los datos de los 3 objetos.
D-1
100
10
0.1
1966 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006
Qo P [m³/DC] Qo P D1COM P L1[m³/DC] Qo P D1COM P L2[m³/DC]
Balance °API
En Sahara es posible obtener valores de densidad ºAPI promedio para la producción, según los caudales de
producción de crudos con distintas gravedades específicas. Esta función está disponible tanto para caudales
totales de pozo, teniendo en cuenta producciones de distintas capas, como para caudales totales de un grupo
de pozos, en el que las producciones de los distintos pozos tienen valores disímiles de ºAPI.
Según la disponibilidad de información que se tenga, existen distintas formas de disponer de la misma.
Es usual tener valores de º API junto con los datos históricos de producción. El procedimiento a llevar a cabo
para poder visualizar la información en Sahara es el siguiente:
1. En menú Edición > Variables, e Producciones

API Densidad de petróleo
Interfaces 298
2. Luego, importar los datos de ºAPI en el tiempo. Proyecto > Importar > Producciones > Historia (o
recién creada a la columna con los datos correspondientes.

3. Por último, elegir en la ventana Producciones las curvas del escenario que corresponda, API > Pozo >
Total > Mensual y Petróleo > Pozo > Total > Mensual. Adicionalmente, seleccionar los pozos que se
desean visualizar.
Interfaces 299
La ecuación utilizada para realizar este balance es la siguiente:
Si además de visualizar los datos históricos, se quisiera tener un pronóstico de º API asociado al pronóstico de
producción es necesario contar con los siguientes datos:
1. Realizar declinaciones de las producciones a nivel de capa para cada pozo.

2. En menú Edición > Variables, c -
com
Interfaces 300
3. Luego, importar los datos estáticos de pozo-capa de ºAPI. Proyecto > Importar > Datos de Pozo-Capa.
a columna con
los datos correspondientes.
4. Por último, elegir en la ventana Producciones del escenario que corresponda las curvas: API > Capa >
Total > Mensual y Petróleo > Capa > Total > Mensual. Adicionalmente, seleccionar en la botonera de
capas, todas las capas que tuvieran producciones y en el mapa los pozos que se desean visualizar.
La ecuación utilizada en este caso para realizar el balance es la siguiente:
Como es posible contar con los dos tipos de información en Sahara, valores temporales y valores estáticos,
existe una prioridad cuando estos datos se muestran. El orden de prioridad es el siguiente:
1. Si existen datos temporales a nivel de pozo, al solicitar la variable API en la gráfica de producción, se
graficarán esos valores en el tiempo.
2. De no existir datos temporales a nivel de pozo, pero sí producciones a nivel de capa y datos estáticos a
nivel de pozo-capa, entonces se realiza el promedio ponderado utilizando la ecuación previamente
citada. Al solicitar la variable API en la gráfica de producción los valores que se grafican son los
calculados.
3. Si no existen los datos requeridos en ninguno de los puntos anteriores, entonces para graficar la
variable API se tomarán datos estáticos de pozo-capa, a nivel Yacimiento.
Interfaces 301
Sahara: Cortes
Esta ventana permite mostrar cortes estructurales a partir de una traza dibujada con el mouse en la ventana
Mapa.
También se pueden definir y editar los valores de los topes y bases de los pozos del proyecto.
La ventana posee una barra de herramientas en la parte superior y una línea de mensajes en la inferior.
Se muestra una escala de profundidades a la izquierda, y los nombres de los pozos involucrados en la parte
superior.
Mediante las barras de deslizamiento horizontal y vertical puede modificarse la escala de la imagen.
La escala horizontal está determinada por las distancias relativas entre los pozos que definen la traza en el
mapa.
Capas seleccionadas
Cuando se muestran los pases entre capas, estos se pintan con los colores y tramas asignados a cada una
para facilitar su identificación.
Las capas seleccionadas en la botonera de capa se muestran con un borde negro de mayor espesor.
Asimismo, haciendo clic dentro de uno de los pases de alguna capa, Sahara actualiza la capa seleccionada en
la ventana Mapa. Esta acción es equivalente a seleccionar la capa correspondiente en la botonera de Capas.
Capas
Debe recordarse que el corte muestra las capas activas en la botonera de capas, o sea aquellas que fueron
seleccionadas en la ventana Formaciones y Capas que se abre en la opción Edición del menú principal.
Barra de mensajes
Conforme se desplaza el mouse por la ventana, Sahara detecta su posición e informa la profundidad
correspondiente en la izquierda de la barra.
En el caso de encontrarse sobre un pozo o capa, se informan sus nombres en la zona central.
También se muestran los datos de pozo y capa que se hayan seleccionado en la ventana de configuración de
Mapa.
Interfaces 302
Sahara: Cortes
En este ejemplo se puede observar que al ubicar el mouse en la zona de la capa Z-35 del pozo D-18, se
informa la profundidad a la izquierda y el caudal inyectado en dicha capa en la fecha activa del mapa.
Configuración
Abre la ventana Configuración de Cortes.
Selección de Plantillas
Abre la ventana de selección de plantillas de perfiles.
Nuevo corte
Borra el corte actual y permite el inicio de una nueva traza en la ventana Mapa.
Es equivalente a la opción Nuevo Corte en el menú desplegable de dicha ventana.
Al hacer zoom Sahara recuerda la secuencia de zoom y este botón permite recorrerla hacia atrás (botón
primario del mouse) y hacia delante (botón secundario), como ocurre en la ventana de mapas
Ver todo
Restaura la imagen al tamaño original.
Fijar escala vertical

Congela la escala vertical del corte de modo que al realizar un nuevo corte se muestra la misma zona.
Arrastrar
Este botón permite arrastrar la imagen hasta la posición deseada.
Mostrar pozos con perfiles

Remarca en la ventana Mapa aquellos wellbores que tengan perfiles cargados.
Correlaciones
Esta opción grafica los vínculos entre las capas de pozos vecinos. Si las capas se denominan igual, une los
topes y las bases de ambos pozos. Sólo se muestran las capas activas.
Perfiles
Esta opción muestra a los costados de cada pozo, los registros seleccionados en cada uno. Tanto la selección
de curvas como las escalas de las mismas, corresponden a la configuración de la plantilla elegida.
Ensayos
Esta opción activa y desactiva el track de ensayos que pudiera haberse generado en la ficha Tracks de la
ventana Configuración de Cortes. Ver sección Track de Ensayos.
Estructura
Esta opción calcula la intersección de la traza del corte efectuado en la ventana Mapa, con las grillas de tope y
base (tope más espesor total) cargadas en el proyecto. Únicamente se puede ver en TVDSS y con la traza del
corte en Coordenadas de boca. A su vez, se puede elegir un hatch para sombrear cada capa en Edición >
Capas, solapa Datos Generales.
Interfaces 303
Sahara: Cortes
Salidas gráficas
formato bitmap y enhanced metafile, grabarla en formato enhanced metafile o imprimirla.
Vista Previa
Abre la ventana Vista previa Imprimir para seleccionar los parámetros de impresión de la imagen
actualmente en pantalla. Ver sección Vista previa.
Herramientas
Este botón despliega una serie de botones de herramientas.
Comparar curvas
Esta opción permite arrastrar las curvas de un pozo sobre otro, para comparar las curvas e identificar los picks.
Una vez activada la opción basta con hacer clic con el botón principal del mouse sobre un track de perfiles y
arrastrarlo con el mouse hacia otro pozo para ver cómo se superponen las curvas. Al soltar el botón del mouse
la curva desaparece.
Puede repetirse la operación tantas veces como se desee. Al terminar, volver a presionar el botón Comparar
curvas o seleccionar otra opción.
Interfaces 304
Sahara: Cortes
Copiar pick
Cuando se hace clic con el mouse sobre un pick de un pozo, se registra la posición del mismo. Luego se puede
arrastrar la imagen de los perfiles sobre otro pozo, hasta encontrar la posición correcta, y al soltar el mouse se
define el pick en el nuevo pozo.
Definir tope
Con esta opción seleccionada, al hacer clic con el mouse en un pozo, se define el tope de la capa seleccionada
en la botonera de capas. Esta opción funciona sólo cuando hay una única capa seleccionada en la botonera de
capas.
Definir base
Con esta opción seleccionada, al hacer clic con el mouse en un pozo, se define la base de la capa
seleccionada en la botonera de capas. Esta opción funciona sólo cuando hay una única capa seleccionada en
la botonera de capas.
Editar pick
Esta opción permite mover la posición de cualquier pick definido.
Borrar pick
Con esta opción seleccionada, el puntero del mouse cambia al estar cerca de un pick, indicando que se lo ha
detectado. En esas condiciones, al hacer clic con el mouse se eliminará el pick.
Medir distancias
Al arrastrar el mouse con esta opción seleccionada, se muestra la distancia vertical entre la posición del mouse
y la inicial al hacer clic.
Graba los topes y bases creados y editados en la ventana.
Si al cerrar la ventana de cortes no se grabaron las modificaciones se mostrará un mensaje para grabarlas o
desecharlas.
Restaurar
Restaura los datos del proyecto correspondientes a la situación de la última grabación.
Interfaces 305
Sahara: Cortes
Vista previa
La ventana de vista previa permite configurar la página a imprimir.
Configuración
Abre la ventana Configuración de Página para definir tamaño del papel, orientación y márgenes.
Imprimir
Regla
Este botón activa o desactiva una regla en la ventana.
Selección de la unidad de longitud para la regla (centímetros o pulgadas).
Opciones de página
La ventana de opciones de página permite:
Agregar las referencias de las capas.

Agregar un texto con su formato para encabezado y/o pie de página
Agregar una imagen como logotipo en el encabezado.
Interfaces 306
Sahara: Cortes
En la parte inferior de la pantalla se indica la configuración de la impresora destino (puede editarse en menú
Proyecto > Configurar impresora).
Diseño de la traza del corte
Para realizar un corte se puede tocar el botón de Nuevo Corte, en la ventana Cortes.
También es posible tocar el botón secundario del mouse en la ventana Mapa y seleccionar la opción Nuevo
Corte en el menú emergente.
Una vez iniciado el corte, se debe hacer clic en la secuencia de pozos deseada sobre el mapa.
Cada vez que se selecciona un pozo, el sistema agrega el mismo a la ventana Cortes.
Una vez que se han seleccionado todos los pozos se debe invocar nuevamente el menú haciendo clic en el
mapa con el botón secundario del mouse y elegir la opción Finalizar Corte.
Interfaces 307
Sahara: Cortes
Si no se realiza la finalización de la traza del corte, Sahara seguirá intentando agregar a la ventana Cortes, al
menos mientras ésta permanezca abierta, todos los pozos donde se haga clic con el mouse.
Por ejemplo podría estar abierta simultáneamente la ventana Producciones.
Si no se ha finalizado la traza del corte, podría suceder que al querer observar la producción de un pozo,
Sahara, además de mostrar las curvas de producción en la ventana correspondiente, agregara el pozo al corte
en la ventana Cortes.
Interfaces 308
Sahara: Cortes
Configuración general de Cortes

La ventana de configuración tiene una solapa General que permite definir opciones propias de la ventana
Cortes y otras para la visualización de los perfiles. Para todo lo relacionado con Perfiles ver la sección Ventana
Perfiles del presente manual.
Ficha General
Esta ficha presenta algunas opciones generales.
Escala
Permite seleccionar si los cortes se mostrarán en MD (measured depth), TVD (true vertical depth) o TVDSS
(true vertical depth sub sea). Para el caso de MD los perfiles se muestran independientemente de la trayectoria,
para TVD y TVDSS se dibujarán hasta el último valor de la trayectoria (puede consultarse en menú Edición >
Pozos
Fuente
Este panel permite definir la tipografía que se utilizará en la ventana Cortes.
Grilla
Esta opción muestra las grillas en los tracks de perfiles.
Escala fija
Esta opción tiene la misma funcionalidad que el botón Fijar escala vertical de la barra de herramientas de la
ventana Cortes.
Grilla de profundidad
Permite mostrar u ocultar la grilla de profundidad. El espaciamiento de grilla se calcula automáticamente de
acuerdo al intervalo de profundidades que se esté viendo en el corte.
Datos de burbujas
Si se ha configurado un track de capas, esta opción hace que en la ventana Cortes se muestren, además de
los nombres de las capas, valores numéricos en cada pozo capa.
Estos datos son los que se han asignado en el mapa, como burbujas o como valores numéricos.
Cuando los valores dependen del tiempo, como por ejemplo la inyección de pozo-capa, la fecha de los mismos
corresponde a la fecha activa en el mapa y al modificar la fecha en el mapa los datos se actualizan
automáticamente.
Correlaciones
Esta opción tiene la misma funcionalidad que el botón Ver correlaciones de la barra de herramientas de la
ventana Cortes.
Todo el ancho
Esta opción hace que la correlación llegue hasta el eje de cada pozo y se superponga con el resto de los tracks
activos.
Interfaces 309
Sahara: Cortes
Opción Todo el ancho desactivada Opción Todo el ancho activada

Estructurales
Esta opción tiene la misma funcionalidad que el botón Ver estructurales de la barra de herramientas de la
ventana Cortes. Únicamente activa en TVDSS.
Perfiles
Esta opción tiene la misma funcionalidad que el botón Ver perfiles de la barra de herramientas de la ventana
Cortes.
Headers
Esta sub-opción de perfiles muestra los cabezales de cada track de perfiles.
Factor
Esta sub-opción de perfiles permite indicar el ancho relativo de los tracks de perfiles respecto a la distancia
total entre pozos.
Niveles
Esta opción permite visualizar, para cada pozo del corte:
Variables de controles: Nivel de fluido, estático, corregido y calculado.

De las cuatro variables, se busca la última que tenga dato (partiendo desde la fecha de la
computadora) y se muestran todas las que tengan valor en esa fecha.
Los niveles se representan con el color seteado para esa variable en la ventana Producciones.
Intervenciones: Equipos BM (Profundidad del ancla y del zapato), Equipos BES (Profundidad de la
bomba).
De las tres variables, se busca y muestra la última que tenga dato (partiendo desde la fecha de
la computadora).
La bomba se representa con color negro.
Instalaciones
Se representa el más somero de los tapones o relleno sin fecha de remoción (en color marrón).
Traza del corte
Permite seleccionar la opción a utilizar para calcular la distancia entre pozos.
Coordenadas de boca
En esta opción se usan las coordenadas de boca de los wellbores seleccionados para calcular la distancia
entre pozos y determinar el espaciamiento de los mismos en el corte.
Coordenadas de fondo
Similar al anterior pero usando las coordenadas de fondo del wellbore (que se toman del último punto de su
traza). Esta opción es útil para graficar cortes de pozos en clusters.
Distanciamiento constante
En este caso los pozos se grafican equiespaciados sin importar sus distancias relativas. Es particularmente
útil cuando los pozos seleccionados para el corte están a distancias muy diferentes entre sí tanto en boca
como en fondo.
Además, debe tenerse en cuenta, que el ancho de los tracks de perfiles, se calcula como fracción de la
distancia entre los pozos más cercanos entre sí. Esto hace, que en las otras dos opciones, si hay dos pozos
muy juntos y otro muy distante, los tracks de perfiles se vean muy angostos.
Interfaces 310
Sahara: Cortes
Nivel de referencia
Esta opción se habilita cuando en el panel Escala se selecciona la opción MD o TVD y permite seleccionar el
tope de una de las capas como nivel 0 de referencia. La lista desplegable se llena sólo con aquellas capas para
las que el tope esté definido en todos los wellbores involucrados en el corte.
En este ejemplo se seleccionó como nivel de referencia el tope de la capa Z-35.
Perfiles en cortes
Las Fichas Tracks, Curvas, Zonas, Stacked y Flags se utilizan para la configuración de los perfiles a mostrar en
la ventana cortes. La explicación detallada de las mismas se encuentra en la sección del presente manual. A
continuación se mencionan algunos aspectos particulares de estas solapas que sólo aplican para la ventana
Cortes.
Solapa Tracks: Track de tipo Pozo: muestra un rectángulo gris que representa el wellbore y en el que
se indican las zonas del mismo modo como rectángulos del color que éstas tengan asignado.
En la ventana de Cortes no se pueden visualizar tracks de tipo PLT.
Track de Ensayos
Interfaces 311
Sahara: Cortes
Se activa en la ficha Tracks.
El track de ensayos muestra los intervalos activos (aquellos que se encuentran abiertos a la última fecha de
carga de intervenciones) y se representan con pares de flechas que indican el tope y base de los mismos. Al
hacer clic sobre un intervalo se despliega una lista con los datos de punzados, cementaciones, estimulaciones
(fracturas y acidificaciones) y ensayos asociados a dicho intervalo y a su historia.
La información se muestra codificada de la siguiente manera:
Ensayos de Petróleo
Ensayos de Agua
Ensayos de Petróleo y Agua
Ensayos de Gas
Ensayos sin Entrada
Cementaciones
Estimulaciones
Punzados
Punzados cementados
Cuando hay mucha información, ésta se condensa y haciendo clic en la casillas se puede expandir la
información de cada trabajo.
Interfaces 312
Sahara: Cortes
En el caso de los punzados cementados, se muestran con pares de flechas grises. El siguiente ejemplo
muestra uno para el pozo D-53, capa Z-30.
Interfaces 313
Sahara: Ventana Intervenciones
La ventana Intervenciones muestra los perfiles del pozo, las sucesivas intervenciones en el tiempo, las capas
abiertas, las operaciones efectuadas como punzados, cementaciones y ensayos de caudal y las instalaciones
La disposición gráfica de los diversos eventos acontecidos en el pozo, ofrece una muy rápida comprensión de
la secuencia de las diferentes operaciones.
Las consultas interactivas con el mouse permiten obtener la información completa de cualquier evento.
Una vez abierta esta ventana, al seleccionar pozos en la ventana Mapa se mostrará la información
correspondiente.
Escala de profundidades
En la izquierda de la ventana se muestra la escala de profundidades y en la parte superior la unidad y nivel de
referencia utilizado.
En la parte superior derecha se informa el nombre del pozo activo.
El deslizador inferior horizontal permite desplazar la imagen para aquellos pozos que presenten muchas
intervenciones.
Si la opción Ver perfiles se encuentra activa, el desplazamiento de la imagen se hace de modo que los perfiles
permanezcan siempre visibles.
Perfiles
En la izquierda de la ventana se muestran los perfiles que se hayan seleccionado en el pozo.
Capas
A continuación de los perfiles se muestra un esquema del pozo con el nombre, y un rectángulo representando
las capas definidas para el pozo. Los rectángulos se pintan del color asignado a cada capa en la ficha
Atributos Estáticos de la ventana Datos de Capa.
Intervenciones e Instalaciones
Los esquemas de pozo con toda la información de intervenciones e instalaciones, se muestran de izquierda a
derecha, en las sucesivas fechas de intervención.
En la parte inferior de cada esquema se indica la fecha correspondiente a la intervención.
Interfaces 314
Para un detalle de las piezas de instalaciones que se pueden visualizar, referirse al Anexo Piezas de
instalaciones del presente manual.
Como un caso particular, las fechas que sean mayores que la actual de la computadora, aparecerán en rojo.
Esta funcionalidad apunta a resaltar las intervenciones futuras.
Capas punzadas
A la izquierda de cada intervención se muestran con pares de flechas los intervalos que quedan abiertos al final
de la intervención. Aquellos punzados que quedan bajo tapón, relleno o tapón de tubing se representan en
color rojo:
Punzados, cementaciones y estimulaciones

En la derecha del esquema se muestran los punzados, cementaciones y estimulaciones realizados durante la
intervención.
Se utiliza el siguiente código de colores:
Punzado
Cementación
Estimulación de tipo Fractura
Estimulación de tipo Acidificación
Ensayos de caudal
En cada intervención se muestran los ensayos de caudal realizados, indicando mediante corchetes la zona
ensayada.
Los resultados de cada ensayo se muestran como burbujas tipo torta, en las cuales los caudales de petróleo y
agua son proporcionales a los ángulos correspondientes a cada fase.
En la ventana Variables, Grupo Intervenciones, Subgrupo Ensayos, Variable Resultado, es posible configurar
el símbolo y color con que se representan los resultados de ensayos.
Interfaces 315
Secuencia de operaciones
Si en el archivo de ensayos y reparaciones se dispone una columna indicando el número de orden de las
diversas operaciones, Sahara las mostrará secuencialmente de izquierda a derecha.
Este dato permite una lectura muy clara de las sucesivas etapas de las que se compone cada intervención.
Información de trabajos e instalación
Al mover el mouse dentro de la ventana, en la línea inferior de mensajes se informa la profundidad
correspondiente a la posición del mouse.
Al hacer clic sobre el símbolo de resultado de un ensayo o dentro de un bloque de punzado, cementado o
estimulación, o sobre una instalación, Sahara muestra la información correspondiente.
En la primera línea se informa el tipo de dato y el rango de profundidades involucrado y en la segunda la fecha.
Las siguientes líneas contienen toda la información que se haya cargado en el evento.
Configuración
Este botón abre la ventana Configuración de Intervenciones desde donde pueden seleccionarse todas las
opciones de visualización.
Cada vez que se hace zoom, definiendo un área rectangular con el mouse, se guardan las coordenadas del
área elegida.
Este botón permite recorrer hacia atrás (botón primario del mouse) y adelante (botón secundario del mouse) las
diferentes áreas del gráfico que se hayan ido seleccionando.
Ver todo
Esta opción muestra la totalidad de la extensión del wellbore.

Esta opción permite que al cambiar de wellbore se mantenga el rango de profundidades de visualización actual.
Mover
Cuando se presiona este botón, cambia el puntero del mouse indicando que se puede arrastrar la imagen hasta
la posición deseada (sólo en vertical).
Las opciones Zoom Anterior/Siguiente, Ver todo, Fijar escala vertical y Mover sólo son aplicables cuando no
está activa la opción de visualización en formato Esquemas.
Resaltar pozos con ensayos

Al activar esta opción, se remarcan en el mapa aquellos pozos que tengan cargados datos de intervenciones.
Perfiles
Muestra los perfiles del wellbore de acuerdo a la configuración establecida para la ventana.
Esta opción tampoco está disponible en formato Esquemas.
Pozo Anterior
Este botón muestra la información del wellbore anterior al seleccionado.
Pozo Siguiente
Este botón muestra la información del wellbore siguiente al seleccionado.
Salidas gráficas
bitmap y enhanced metafile, grabarla o imprimirla:
Copiar al Clipboard como BMP
Interfaces 316
Copiar al Clipboard como EMF

Guardar como
Imprimir gráfica
Vista previa
Abre la ventana Vista previa de impresión para poder configurar márgenes y otras opciones para la impresión
de la ventana. Ver sección Vista previa.
Datos de intervenciones
Abre la ventana de Edición de Intervenciones en el pozo seleccionado.
Configuración general
La ventana de configuración tiene una solapa General que permite definir opciones propias de la ventana
Intervenciones y otras para la visualización de los perfiles. Para todo lo relacionado con Perfiles ver la sección
Ventana Perfiles del presente manual.
Ficha General
Esta ficha presenta algunas opciones generales.
Escala
Permite seleccionar si los perfiles y esquemas del wellbore se mostrarán en MD (measured depth), TVD (true
vertical depth) o TVDSS (true vertical depth sub sea). Para el caso de MD los perfiles se muestran
independientemente de la trayectoria, para TVD y TVDSS se dibujarán hasta el último valor de la trayectoria
(puede consultarse en menú Edición > Pozos
Check Eje derecho
Permite agregar una escala secundaria en simulatáneo con la escala principal. Esta opción no está disponible
en el formato Esquema.
Fuente
Este panel permite definir la tipografía que se utilizará en la ventana Intervenciones.
Interfaces 317
Grilla
Esta opción muestra la grilla de profundidad en los tracks de perfiles.
Escala fija
ventana Intervenciones.
Instalaciones
Permite mostrar u ocultar las instalaciones que pudieran haberse cargado para el wellbore seleccionado. De
ocultarse las instalaciones, el esquema del pozo se sustituye por un par de líneas verticales.
Ancho
Permite modificar el ancho para la representación de las instalaciones.
Textos
Muestra los nombres de los objetos de la instalación con su diámetro y eventualmente la Marca.
Mostrar objetos removidos
Cuando se importan instalaciones, es necesario incluir la fecha para aquellos objetos que fueron retirados del
pozo. Esto permite que Sahara no sigua dibujando dichos objetos en los esquemas de fechas posteriores a la
de remoción.
Sin embargo, esta opción permite que los objetos removidos se dibujen (en otro color) en la fecha inmediata
siguiente a la remoción, para facilitar la lectura de los cambios realizados en la instalación de una fecha a otra.
La siguiente figura muestra un tapón y su posterior remoción.
Sólo instalaciones de la fecha

Esta opción es necesaria para el caso en que la carga de los esquemas de instalaciones de cada fecha, incluya
todas las piezas cada vez y no sólo las novedades. En esos casos, si no se usara esta opción las instalaciones
de cada fecha se irían acumulando en el tiempo.
Repetir sólo la sarta de producción
Cuando esta sub-opción está clickeada, le indica al sistema que lo que está repetido sólo es la sarta de
producción y no el casing. De esta manera, cuando está seleccionada, el casing se repite y se muestra.
Ensayos
Permite mostrar u ocultar los eventos de punzados, cementaciones, ensayos y estimulaciones realizados en
cada intervención.
Burbujas
Esta sub-opción permite mostrar u ocultar las burbujas de resultado de ensayos (no el símbolo) que Sahara
genera automáticamente a partir de los caudales de petróleo, gas y agua medidos durante el ensayo.
Se utiliza el siguiente código de colores
Evolución de 100% Petróleo a 100% Agua (no hay gas presente).

100% Gas.
Combinación de Petróleo y Agua con gas: Se dibuja la burbuja con el porcentaje correspondiente más
un círculo rojo.
Secuencia
Permite mostrar u ocultar el número de secuencia de los eventos de una intervención.
Punzados
Permite mostrar u ocultar los pares de flechas que se grafican a la izquierda del esquema del wellbore en cada
fecha, y que indican los intervalos que quedaron abiertos al final de cada intervención.
Interfaces 318
Ultima fecha
Al activar esta opción sólo se muestra el esquema y los eventos de la última intervención cargada.
Esquemas
Esta es una opción general de visualización. Al activarla se distorsiona la escala vertical de los esquemas para
que todas las piezas del mismo puedan verse con más detalle. En este formato, no es posible visualizar los
perfiles, y no funcionan las opciones de zoom y paneo.
Perfiles
Permite mostrar u ocultar los tracks de perfiles.
Ancho
Esta sub-opción de perfiles permite fijar el ancho de los track de perfiles.
Perfiles en Intervenciones
Las Fichas Tracks, Curvas y Zonas se utilizan para la configuración de los perfiles a mostrar en la ventana
Intervenciones. La explicación detallada de las mismas se encuentra en la sección del presente manual. A
continuación se mencionan algunos aspectos particulares de estas solapas que sólo aplican para la ventana
Intervenciones.
.
En la ventana de Intervenciones no se pueden visualizar tracks de tipo PLT, Stacked o Flag.
La configuración del track Ensayos es ignorada porque la ficha General tiene sus propias opciones
para esta información.
Los tracks de perfiles siempre se grafican sobre el extremo izquierdo de la ventana. Se respeta el
orden y ancho relativo de los mismos. A continuación se grafica el track de capas, y por último el track
de pozo. Para poder visualizar el track de pozo, tiene que también estar activo el track de Capas.
Interfaces 319
estar definidos con tope y base en Menú Edición > Pozos). El siguiente ejemplo muestra la zona
Interfaces 320
Vista previa
La ventana de vista previa permite configurar la página a imprimir.
Configuración
Imprimir
Este botón envía lo que se esté visualizando en la ventana a la impresora seleccionada. En el caso particular
de que la impresora sea una de PDF, se generará un archivo en forma automática cuyo nombre coincidirá con
el nombre del pozo seleccionado. El archivo se ubicará en la Carpeta de
menú Edición > Configuración > Carpetas de trabajo).
Si se configuró impresión múltiple con el botón , se generarán tantos archivos como pozos elegidos.
Regla
Opciones de página

Interfaces 321
Este botón permite aplicar la configuración de la vista a los pozos seleccionados en la lista. Se mantiene el
intervalo de profundidades de la ventana Intervenciones para cada pozo.
En la parte inferior de la pantalla se indica la configuración de la impresora destino (puede editarse en

menú Proyecto > Configurar impresora).
Interfaces 322
Sahara: Ventana 3D
Esta ventana utiliza una tecnología gráfica que permite una visualización de gran calidad y al mismo tiempo
una alta performance.
Rotaciones
Las rotaciones se realizan arrastrando el mouse con el botón principal presionado, en la dirección deseada.
Zoom
El zoom se realiza arrastrando el mouse con el botón secundario presionado.
Desplazamiento
El desplazamiento de la imagen se realiza arrastrando el mouse con los 2 botones presionados.
Botones de opciones
Configuración
Este botón despliega o contrae la tabla de propiedades de configuración.
Guardar Plantilla
Permite guardar una configuración, incluyendo las dimensiones del cubo de graficación y opciones elegidas,
con excepción de las capas y lo pozos seleccionados. Esto permite abrirlas en otros proyectos para recuperar
las opciones de usuario.
Abrir Plantilla
Permite seleccionar y abrir una plantilla previamente guardada.
Aplicar
Este botón aplica los cambios realizados.
Interfaces 323
Sahara: Ventana 3D
Aplicar Automáticamente
Esta opción hace que cada cambio en la tabla de configuración se manifieste inmediatamente en el gráfico.
Dado que en gráficos complejos los tiempos de refresco de la imagen pueden ser importantes, esta opción
debe manejarse con cuidado.
Ver todo
Este botón vuelve la imagen en el ángulo y escala inicial.
Cámara
Este botón copia la imagen de la ventana al Clipboard como un archivo BMP. En el caso de que no se esté
mostrando ninguna referencia sobre la gráfica, se copiará todo exactamente como se está viendo, anulando el
color de fondo y el cubo de referencia.
Referencias
Cuando esté seleccionada alguna opción que lo permita, este botón activa o desactiva la representación de las
referencias sobre el gráfico.
Botones de configuración
Los botones que se encuentran en la parte inferior de la barra tienen un comportamiento dual: cuando la tabla
de propiedades está oculta, permiten activar o desactivar la configuración que representan (por ejemplo,
mostrar u ocultar estructurales); en caso contrario, lo que hacen es refrescar la tabla de propiedades y mostrar
las configuraciones pertinentes para ser editadas.
Estructurales
Esta opción muestra la estructura de las capas seleccionadas. Únicamente se representarán los mapas de
la variable Tope de capa.
Tipo
Las tres opciones disponibles son:
Volumen
Muestra las celdas conformadas por el mapa estructural y el de espesor seleccionado.
Superficie
Muestra la superficie del mapa estructural de las capas seleccionadas.
Isolíneas
Permite en el caso de haberse importado contornos, mostrar los mismos como isolíneas.
Selección de Capas
Esta lista desplegable permite seleccionar las zonas de las cuales se mostrarán los estructurales. Todas las
capas del proyecto, las de la botonera o las que estén seleccionadas en la botonera.
Atributo
Indica cómo se colorea la superficie, pudiendo elegirse entre el color de capa (definido en Edición > Capas) y
los mapas que estén grabados en el proyecto, para pintar las estructuras con una gama de colores
proporcional a los valores del atributo seleccionado. Al elegir la última opción, se activan las siguientes:
Gama
Permite elegir la gama de colores a utilizar. Ver Anexo: Gama de colores avanzada.
Reset
Interfaces 324
Sahara: Ventana 3D
Recalcula los valores mínimo y máximo del mapa y los reasigna como límite de la gama, en caso que el
usuario los haya cambiado (en el caso de mapas de espesor, el valor mínimo asignado es cero).
Escala
Permite elegir el formato de coloración, entre lineal y logarítmico.
Referencias
Indica si se representa las referencias sobre el gráfico.
Borde
Se graficarán las aristas del sistema de celdas.
Caras
Se p
Transparencia
Esta opción permite que las superficies sean transparentes.
Pozos
Esta opción muestra las trayectorias de los pozos seleccionados.
Selección de Pozos
Esta lista desplegable permite seleccionar los pozos que se mostrarán:
Todos
Se mostrarán todos los pozos del proyecto
Selección
Mostrará los pozos seleccionados en la ventana Mapa.
Vecinos
Interfaces 325
Sahara: Ventana 3D
Esta opción funciona cuando en el mapa se ha seleccionado un solo pozo. En ese caso, definiendo un radio
de búsqueda, se mostrarán los pozos cercanos dentro de ese radio.
Fence
Esta opción toma las trazas de tipo fence definidas en la Ventana Mapa (Ver Ventana Mapa: Funciones del
Mouse). Los fence son caminos independientes que unen pozos. En la ventana 3D se podrán visualizar las
correlaciones entre los pozos a lo largo de los distintos fence generados (se unen tope y base de cada capa
seleccionada en la botonera de capas).
tildar las opciones de Mostrar y Correlaciones.
Malla
Esta opción funciona cuando en el mapa se ha seleccionado un solo pozo. En ese caso se mostrarán los
pozos vecinos vinculados con elementos de flujo al pozo elegido. Ver botón Mallas en esta misma sección.
Notas
Esta opción requiere que la ventana de Notas en profundidad esté abierta (menú Ver > Notas en
profundidad), que su filtro de selección de pozos tenga uno o más pozos seleccionados y que esté activo su
. Al ir clickeando en cada nota, se representará en 3D el espacio entre tope
y base. Se acepta selección múltiple manteniendo presionada la tecla Ctrl.
Interfaces 326
Sahara: Ventana 3D
Notas
profundidad.
Espesor
Permite elegir el espesor con el que se graficarán las trazas.
Colores
Suavizado
En algunos casos, la falta de precisión en los datos de trayectorias de desviación hace que la graficación no
sea óptima. Para ello se puede utilizar esta opción, teniendo tres niveles distintos. Esta opción es
particularmente útil cuando se estén representando perfiles o instalaciones.
Nombre
Muestra los nombres de los pozos seleccionados. Los mismos se representarán en boca de pozo o fondo,
dependiendo de qué se haya elegido en la ventana mapa. A su vez, también mostrará el identificador elegido
en la ventana mapa (Nombre, Nombre Completo, UWI o alias).
misma.
Punzados
Esta opción muestra las zonas punzadas en los pozos seleccionados. Cuando se muestran instalaciones se
representan en todas las direcciones, pero si no, la representación es un corchete en un plano cuya proyección
se define con la opción del mismo nombre.
Perfiles
Esta opción muestra los registros en los pozos seleccionados.
Interfaces 327
Sahara: Ventana 3D
Selección de Curva
Esta lista desplegable permite seleccionar el registro a visualizar. Sólo aparecen los registros presentes en el
proyecto y los alias.
Formato
Cambia entre las opciones Lineal y Logarítmica.
Color
Cambia entre las opciones Color único y Gama:
Valor
Para la opción Color único, muestra el color asignado.
Gama
Permite elegir la gama de colores a utilizar. Ver Anexo: Gama de colores avanzada.
Reset
Recalcula los valores mínimo y máximo del perfil para los pozos elegidos y los reasigna como límite de la
gama, en caso que el usuario los haya cambiado.
Referencias
Indica si se representa las referencias sobre el gráfico.
Angulo de Proyección
Esta opción permite rotar las curvas alrededor de las trayectorias de los pozos.
Escala
Esta opción permite aumentar o disminuir la escala de los registros. El valor default es 5 y los extremos van de
1 hasta 10.
Escala Inversa
Se graficarán los registros con la escala invertida.
Interfaces 328
Sahara: Ventana 3D
Perfiles de Revolución
Se mostrarán los registros como curvas de revolución.
Instalaciones
Esta opción muestra las diferentes componentes de la instalación de los pozos seleccionados. Se puede
definir qué objetos, con qué tamaño y color, así como también si mostrar o no la referencia de textos. Las
instalaciones se muestran a la fecha determinada por la barra temporal de la ventana 3D.
Zonas
Esta opción toma los datos de pozo-capa de tope y base para representar las diferentes capas en un pozo.
Eventualmente también se permite unirlas de forma tal de ver las correlaciones.
Capas
La lista de desplegable permite mostrar todas, las de la botonera o las seleccionadas.
Nombre
Muestra los nombres de las capas.
Correlaciones
Se muestran las correlaciones entre los pozos y capas seleccionados. Si se están visualizando todos los pozos
del proyecto, únicamente se representarán las uniones entre los pozos distanciados como máximo 500 m.
Interfaces 329
Sahara: Ventana 3D
Datos
Esta opción muestra los datos seleccionados como mapa de burbujas en la ventana de mapas. Los
formatos con que se muestran los datos son burbujas, barras, tortas y estructurales.
Tipo
Los formatos pueden ser:
Burbujas
Dibuja esferas concéntricas. Para poder apreciar más de una variable simultáneamente, permite ajustar la
transparencia de graficación.
Barras
Pueden ser verticales u horizontales y cuyo grosor puede ser definido por el usuario.
Torta
Al elegir más de una variable, se representa la proporción de cada una y el total de la suma con el radio.
Tener en cuenta que si bien permite elegir dos variables cualesquiera, el radio tendrá sentido únicamente
cuando las mismas sean sumables.
Estructurales
Para las variables seleccionadas pinta con el color de las mismas un radio proporcional sobre las celdas del
estructural, por lo cual esta opción también debe estar habilitada. La precesión de la graficación dependerá
en gran medida del espaciamiento de grilla definido para el proyecto.
La graficación de las variables puede depender de la fecha y variar con la misma. La posición de la burbuja
depende de la variable representada. Cuando es de capa, como una porosidad, o una producción alocada, se
graficará tomado el dato de tope (pozo-capa). Para las variables a nivel de pozo, la posición puede ser en
fondo o en boca de pozo según lo elegido para el nombre de los pozos en la ventana mapa.
Interfaces 330
Sahara: Ventana 3D
Color
Puede ser único (aquel asignado a la variable) o en gama (únicamente cuando una sola variable fue elegida).
Variables
Abre la ventana de selección de variables múltiples. Las que hayan sido elegidas quedarán asignadas en la
tabla de variables.
Tabla de Variables
Representa las variables que fueron elegidas en las filas.
Columna Ver
Activa o desactiva la graficación de una variable, sin tener que sacarla.
Columna Col.
Permite reasignar el color de la variable
Columna Escala
Define las escalas de graficación, siendo proporcional al radio en todos los formatos excepto en el de barras,
donde es proporcional a la dimensión de graficación (horizontal o vertical). En el caso de torta, el radio es
proporcional a la escala de la primera variable.
Niveles
Esta opción muestra los niveles en los pozos seleccionados.
La lista desplegable permite seleccionar la variable a visualizar. Las opciones son nivel estático, dinámico
(calculado), de fluido, corregido. En todos los casos las variables corresponden al grupo Controles de
Producción.
Mallas
Esta opción muestra las mallas en el pozo seleccionado. Esta tabla se activa únicamente si los pozos
seleccionados son de tipo Malla.
Interfaces 331
Sahara: Ventana 3D
Dato
La lista desplegable permite seleccionar la variable a visualizar como vectores en el tiempo. Los datos
dependerán de la fecha activa en la barra temporal de la ventana 3D.
General
Las demás configuraciones generales se definen en esta tabla
Ejes
Muestra un sistema de ejes de referencia para orientar la gráfica.
Rotar alrededor de pozos
La opción de Rotar alrededor de pozos es una facilidad que hace que las rotaciones se realicen alrededor de
un eje local, que es el baricentro de los pozos seleccionados. En el caso particular de seleccionar un solo pozo,
la rotación se efectúa alrededor del mismo (boca de pozo o fondo, dependiendo de la opción elegida en el
mapa).
Cubo
La opción cubo muestra un cubo que circunscribe la totalidad de las imágenes de la ventana.
Fondo
Define el color de fondo.
Velocidad (fecha)
Define la velocidad con que se desplaza el control automático de fechas.
Ficha de Límites
La ficha permite seleccionar un área en planta y un rango de profundidades que se aplican a la gráfica. Los
elementos fuera del volumen seleccionado serán ignorados.
Interfaces 332
Sahara: Ventana 3D
Escala
Define el factor de proporción entre las coordenadas de planta (ejes X e Y) y las coordenadas de profundidad
(eje Z). Un valor de 2:1 significa que 1m de profundidad será representado con el doble de longitud que 1m en
planta. Los números pueden ser asignados ingresando únicamente el valor a la izquierda de los dos puntos,
pues éste es el único que se guarda. Por lo tanto, si el usuario quisiera definir una escala reducida, por ejemplo
1:2, deberá hacerlo ingresando 0.5 o 0.5:1.
Control de fechas
Esta barra de deslizamiento permite seleccionar la fecha en la cual se mostrarán los datos dinámicos, siendo
independiente de aquella de la ventana Mapa.
Run
Comienza la reproducción.
Stop
Detiene la reproducción.
FF
Salta en fechas hacia adelante, pasando por la fecha de fin de Historia y fin de Proyecto.
RW
Salta en fechas hacia atrás, pasando por la fecha de fin de Historia e inicio de Proyecto.
Interfaces 333
Sahara: Ventana Perfiles
Menú Principal Ver Perfiles
Esta ventana perimte visualizar en tracks los perfiles de un pozo y datos de intervenciones. También posee
herramientas de edición y generación.
Configuración
Abre la ventana Configuración de Perfiles (Ver Configuración General en esta misma sección).
Pozo Anterior
Pozo Siguiente
Interfaces 334
Al hacer zoom Sahara recuerda la secuencia de zoom y este botón permite recorrerla hacia atrás (botón
primario del mouse) y hacia delante (botón secundario), como ocurre en la ventana de mapas.
Ver perifles completos

Restaura la imagen al tamaño original.

Congela la escala vertical de modo que al cambiar de pozo se muestra la misma zona.
Mostrar pozos con perfiles

Remarca en la ventana Mapa aquellos wellbores que tengan perfiles cargados con un rombo.
Salidas gráficas
bitmap y enhanced metafile, grabarla o imprimirla:
Copiar al Clipboard como BMP
Copiar al Clipboard como EMF (Formato vectorial)
Guardar como
Imprimir gráfica
Vista Previa
Abre la ventana Vista previa Imprimir para seleccionar los parámetros de impresión de la imagen
actualmente en pantalla. Ver sección Vista previa.
Herramientas
Este botón despliega una serie de botones asociados a dos procesos de edición: Generación de Zonas y
Definición de Polígono Base.
Generación de Zonas
mbre de la curva es HKFLG.
Definir zonas
Activa la posibilidad de crear zonas. Se definen clickeando sobre el perfil y arrastrando hacia arriba o hacia
abajo manteniendo apretado el botón del mouse. Se resalta la zona en color cián.
Editar zonas
Permite subir o bajar una zona en edición.
Borrar zonas
Borra una zona en edición.
Guardar zonas
Guarda las zonas creadas en la curva HKFLG.
Interfaces 335
Previo al guardado, las zonas son temporales, es decir que desaparecerán al cambiar de pozo o al
cerrar la ventana de perfiles.
Una vez grabada la curva HKFLG, no se pueden borrar o editar sectores. En el caso de que se
genere una nueva zona, se sobreescribirá en HKFLG.
El siguiente ejemplo muestra las zonas en edición y luego el resultado final (curva HKFLG) después de grabar.
Definición de Polígono Base

Esta herramienta permite corregir la deriva de un perfil SP. Se utiliza un polígono y un valor base.
Dibujar polígono base

Al seleccionar esta opción se activa la posibilidad de dibujar el polígono base en el track. El polígono debe
dibujarse de arriba hacia abajo (desde las menores profundidades a las mayores).
La herramienta corregirá con el polígono dibujado, la primera curva cuyo grupo de unidades sea potencial
eléctrico y esté siendo visualizada en la ventana Perfiles.
El polígono es temporal, es decir que desaparecerá al cambiar de pozo o al cerrar la ventana Perfiles.
La escala de los tracks deberá ser MD o TVD.
Valor dato
Permite elegir el valor base para el polígono.
Borrar último punto

Elimina el último punto del polígono dibujado.
Grabar SP corregido
Guarda la curva corregida. El usuario puede elegir el nombre de la curva destino.
El siguiente ejemplo muestra a la izquierda la curva original de SP en rojo y el polígono base y a la derecha la
curva corregida en negro.
Interfaces 336
Vista previa
La ventana de vista previa permite configurar la/s página/s a imprimir.
Interfaces 337
Configuración
Imprimir
Regla
Opciones de página

Interfaces 338
Este botón permite aplicar la configuración de la vista a los pozos seleccionados en la lista. Se mantiene el
intervalo de profundidades de la ventana Perfiles para cada pozo.
Definición de una escala para la zona de perfiles (se excluyen los encabezados).
Cuando la escala no está ajustada a la página, con este menú desplegable se pueden recorrer las distintas
páginas entre las que está expandida la vista.
En la parte inferior de la pantalla se indica la configuración de la impresora destino (puede editarse en menú
Proyecto > Configurar impresora).
Encabezados
Los encabezados de los tracks contienen información relativa a cada uno de ellos. Para las curvas, dado que
pueden estar definidas por un alias, se muestra el nombre de aquella que efectivamente se está mostrando.
También figuran los parámetros de formato (color, hatch), límites de escala y unidades.
A su vez se visualizan datos asociados a la posición del puntero del mouse sobre los tracks. De esta manera,
se puede ubicar el mouse en un sector de interés y por ejemplo saber la profundidad y el valor de las curvas en
ese punto.
Para las curvas de tipo PLT, se indica la fecha de cada medición.
Interfaces 339
Configuración General
Esta ventana presenta una serie de solapas junto a una barra de herramientas que permite la total
configuración de la ventana Perfiles.
La barra de herramientas es común para todas las solapas de la ventana. Los botones se activarán o
desactivaran dependiendo de la solapa activa.
Nueva
Borra todos los tracks, curvas y zonas de la configuración.
Agregar fila
Agrega una nueva fila al final de la tabla
Insertar fila
Agrega una nueva fila en la posición actual de la tabla
Eliminar fila
Borra la fina seleccionada en la tabla.
Subir elemento
Sube un lugar la fila seleccionada en la tabla. El orden de los tracks se ajustará automáticamente.
Bajar elemento
Baja un lugar la fila seleccionada en la tabla. El orden de los tracks se ajustará automáticamente.
Abrir plantilla
Abre la ventana de selección de plantillas de perfiles.
Grabar plantilla
Abre la ventana Guardar Como para grabar la platilla y poder reutilizarla más adelante.
Interfaces 340
Ficha General
Escala
Permite seleccionar si los perfiles se mostrarán en MD (measured depth), TVD (true vertical depth) o TVDSS
(true vertical depth sub sea). Para el caso de MD los perfiles se muestran independientemente de la trayectoria,
para TVD y TVDSS se dibujarán hasta el último valor de la trayectoria (puede consultarse en menú Edición >
Pozos
Para poder realizar la conversión entre las distintas escalas es necesario que el pozo seleccionado
tenga cargado el valor del Datum. Verificar que exista un valor en Menú Edición > Pozos, Solapa
Datos Generales, Columna Datum.
Check Eje derecho

Permite agregar una escala secundaria en el eje derecho del track de pozos.
Fuente
Este panel permite definir la tipografía.
Grilla
Permite mostrar u ocultar la grilla de profundidad. El espaciamiento de grilla se calcula automáticamente de
acuerdo al intervalo de profundidades que se esté visualizando.
Escala fija
ventana Perfiles: Congela la escala vertical de modo que al cambiar de pozo se muestra la misma zona.
Mostrar Datos
El check muestra en el track de pozos, los valores de espesor permeable y porosidad para cada capa.
Interfaces 341
Mostrar Picks
El check activa la visualización de los picks de tope y base en los diferentes tracks.
Fechas
El panel lista las diferentes fechas disponibles de perfiles PLT / ILT que tiene el pozo. Por default siempre está
seleccionado el más reciente y cada vez que se selecciona un pozo, se deben elegir las fechas que se deseen
representar.
Ficha Tracks
Cada elemento de información, como los nombres de capas, perfiles y correlaciones se ubican dentro de
tracks, cuyas características se pueden definir en esta ficha.
La tabla contiene una fila para cada track y las columnas propiedades de los mismos.
Los tracks se grafican para cada pozo de izquierda a derecha de acuerdo al orden que tengan en la tabla.
A continuación se describen las columnas de la tabla.
Nombre del track
Esta columna muestra el nombre de los tracks.
Tipo
Pozo
Este track indica el nombre del pozo y sus zonas como rectángulos del color que éstas tengan asignado.
Capas
Este track se superpone con el de Pozo para mostrar los nombres de las capas de la botonera. A su vez,
representa los objetos de tipo Zona cargados en el proyecto (deben tener definido tope y base).
Perfiles
Permiten seleccionar las curvas de registros eléctricos a visualizar
Ensayos
Este tipo de track no se utiliza en la ventana Perfiles. Ver Track de Ensayos en la sección Cortes.
Stacked
Permite definir un tipo especial de track de perfiles, donde las distintas curvas asignadas al track se van
apilando hacia la derecha. Esta opción es particularmente útil para graficar conjuntos de curvas en las que,
para cada punto, la suma de sus valores es una constante (por ejemplo, saturación de petróleo + gas +
agua, etc.).
Flags
Está conformado por múltiples sectores que pueden representar intensidades de perfiles y sectores de
interés.
PLT
Permite incorporar un track que puede representar perfiles PLT / ILT con múltiples fechas. La selección de
las distintas fechas se realiza en la solapa General.
Notas
Permite incorporar un track que muestra las notas en profundidad del pozo (Menú Ver > Notas en
profundidad). Se representan todas las notas, independientemente de su fecha o categoría.
Interfaces 342
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada track.
Ancho
Esta columna permite ajustar las dimensiones de cada track. Los valores no son absolutos sino que
representan los anchos relativos de cada track. Por ejemplo si un track tiene un valor de 100 y otro de 200, este
último será el doble de ancho que el primero.
Escala
Aplica a los tracks de perfiles, Stacked y PLT y permite elegir Lineal o Logarítmica.
Valor
Sólo aplica para los tracks de perfiles en escala logarítmica y permite elegir el valor base para las escalas de
las curvas asignadas al track. Esto asegura que no puedan ingresarse límites de escala inconsistentes para las
distintas curvas del track.
Divisiones
En los tracks de perfiles con escala lineal indica el número de divisiones de la grilla vertical.
En el caso de escala logarítmica, indica el número de décadas que se mostrarán.
Izq. y Der.
Estas columnas permiten seleccionar los límites de los tracks de tipo Stacked.
Ficha Curvas
Permite seleccionar las curvas a graficar en cada track de tipo Perfiles o PLT.
Dispone de una tabla donde se configuran las curvas a mostrar con sus propiedades.
Interfaces 343
Track
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, el track al que se asignará la curva.
Curva
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, la curva a graficar. El check ubicado en la parte inferior
permite decidir si se van a mostrar todas las curvas existentes en el Diccionario de curvas o sólo aquellas que
estén presentes en el proyecto.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada curva.
Izquierda y Derecha
Estas columnas permiten definir los valores extremos de la escala del registro. Esta opción sólo está disponible
para tracks de tipo Perfiles o PLT en escala Lineal.
Exponente
En los track con escala lineal, el valor del espaciamiento de la grilla puede ser interpretado independientemente
para cada curva. Esto no es aplicable a la escala logarítmica, donde los valores extremos de cada curva,
definirían la grilla.
Esto implicaría que potencialmente, cada curva tendría su propia grilla, lo cual obviamente no es posible.
Para evitar inconsistencias, en el caso de perfiles en escala logarítmica, la grilla queda unívocamente
determinada al configurar los datos Valor y Div (divisiones) en la tabla de la ficha Tracks.
Por lo tanto, en la ficha Curvas, sólo es posible seleccionar la magnitud del límite inferior de cada curva.
Si por ejemplo, se desea configurar una curva para que su escala vaya entre 0.2 (2e-1) y 200 (2e+2), en la
ficha Tracks hay que ingresar 2 en la columna Valor y 3 en la columna Div (divisiones), y luego ingresar -1 en
la columna Exp (exponente) de la ficha Curvas.
Unidad
Cada curva está asociada a un grupo de unidades (Según el Diccionario de Curvas en Menú Edición >
Configuración > Perfiles). A su vez, durante la importación de perfiles o más tarde en la ficha Unidades o
Estadísticas de la misma ventana de Configuración general de perfiles, es posible indicarle a Sahara, en qué
unidad están los valores de cada curva.
Todo esto permite importar datos de perfiles preservando los valores originales, y al mismo tiempo, que Sahara
pueda hacer las conversiones que sean necesarias tanto para los cálculos petrofísicos como para la
visualización de curvas.
Justamente, la columna Unidad, de la tabla Curvas, permite seleccionar en qué unidad se desea que Sahara
grafique cada curva, consistentemente con los valores ingresados como límites Izquierdo y Derecho.
Decimales
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, la cantidad de decimales de los valores a mostrar, al
mover el mouse sobre la curva.
Estilo
Esta columna muestra el tipo de línea a utilizar en cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre la
ventana de tipos de línea para su selección. En el caso de que la línea no sea llena, sólo podrá tener el
espesor más chico.
Color
Esta columna muestra el color con el que se mostrará cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre
la paleta de colores para su selección.
Interfaces 344
Espesor
Permite seleccionar el grosor de la línea a graficar. Al hacer doble clic se habilita la celda para ingresar el valor
por teclado o modificarlos usando los botones que aparecen a la derecha del número.
Marker
Permite seleccionar el símbolo a usar como marcador para una curva. Al hacer doble clic se despliega una lista
de donde seleccionar el símbolo deseado.
Backup
Permite activar la opción de backup para los bordes, izquierdo, derecho o ambos.
Por ejemplo, si el backup izquierdo está activo y hay valores que quedan fuera de escala, se representan en el
extremo opuesto.
Ejemplo 1
Se representan 3 tracks, de izquierda a derecha:

Track de tipo Perfiles, con dos curvas, una de SP y otra de densidad.
Track de tipo Pozo y Capas superpuestos. También está activa la opción de Mostrar Datos (Solapa
General).
Track de tipo PLT con dos fechas distintas.
Interfaces 345
Ejemplo 2

Track de tipo Perfiles, con dos curvas, una de SP y otra de GR con una zona de sombreado.
Track de tipo Pozo y Capas superpuestos. El track de capas, aparte de traer el nombre de la capa
Edición > Pozos.
Ficha Zonas
Permite seleccionar las áreas a graficar en cada track de tipo Perfiles.
Interfaces 346
Como en el caso de la ficha Curvas, dispone de una tabla donde se configuran las zonas a mostrar con sus
propiedades.
Track
Al hacer doble clic sobre una celda de esta columna se muestra una lista desplegable con los nombres de los
tracks de tipo Perfiles o PLT para seleccionar el track donde se desea graficar la zona que se está
configurando.
Tipo
Permite seleccionar el tipo de zona a graficar. Hay tres tipos:
Valor-Curva
Pinta una zona entre un valor dado como límite izquierdo y la curva especificada como límite derecho.
Curva-Curva
Pinta una zona entre dos curvas datas como límite izquierdo y derecho respectivamente. Debe tenerse en
cuenta el orden en que se seleccionen las curvas en las columnas Desde y Hasta.
Curva-Valor
Pinta una zona encerrada por una curva a la izquierda y limitada por un valor dado a la derecha.
Desde
Permite seleccionar la curva o ingresar el valor del límite izquierdo según corresponda. Para el caso de curvas
(zonas tipo Curva-Curva y Curva-Valor) la lista de selección se llena sólo con aquellas curvas que se hayan
asignado al mismo track en la ficha Curvas.
Hasta
Similar al anterior pero para configurar el límite derecho.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada zona.
Estilo
Hay dos estilos posibles:
Color
En este caso es posible asignar la trama (hatch) y el color a utilizar para llenar la zona
Gama
Esta opción permite seleccionar una gama de colores para pintar la zona y elegir qué curva se va a usar
para determinar con qué color de la gama se va a pintar cada línea de la zona (no disponible para tracks
PLT).
Hatch
Permite seleccionar la trama a usar al pintar la zona. La trama siempre se dibuja de color negro.
Interfaces 347
Color
Permite seleccionar el color o acceder a la ventana de configuración de gama de acuerdo a la opción que se
haya seleccionado en la columna Estilo. Para la configuración de la gama ver Anexo Gama de colores
avanzada.
Curva
Sólo está disponible cuando se selecciona el estilo Gama y permite elegir la curva a usar para determinar el
color de cada línea de la zona pintada.
Ejemplo
Track de tipo Perfiles, con dos curvas (SP y GR) con una zona de tipo Curva-Curva y Estilo Color.
Track de tipo Pozo y Capas superpuestos.
Ficha Stacked
Permite seleccionar las curvas a graficar en cada track de tipo Stacked.
Interfaces 348
En cada track, las curvas se irán apliando de izquierda a derecha con el formato configurado por el usuario y
siguiendo el orden tabular.
Se dispone de una tabla donde se configuran las curvas a mostrar con sus propiedades.
Track
tracks de tipo Stacked disponibles.
Curva
Permite seleccionar, mediante una lista desplegable, la curva a graficar.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada curva.
Estilo
Esta columna muestra el tipo de línea a utilizar en cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre la
ventana de tipos de línea para su selección.
Color
Esta columna muestra el color con el que se mostrará cada registro y haciendo doble clic con el mouse se abre
la paleta de colores para su selección.
Espesor
Permite seleccionar el grosor de la línea a graficar. Al hacer doble clic se habilita la celda para ingresar el valor
por teclado o modificarlos usando los botones que aparecen a la derecha del número.
Hatch
Permite seleccionar la trama para pintar el área bajo la curva. La trama siempre se dibuja de color negro.
Interfaces 349
Color
Permite seleccionar el color de relleno para la trama.
Ejemplo
Track de tipo Stacked, con tres curvas: Porosidad total, Volumen de arcilla y Volumen de roca
reservorio. Las curvas de obtuvieron realizando cálculos entre perfiles y tienen la particularidad de que
suman 100. Esta propiedad hace que ocupen todo el ancho del track.
Ficha Flags
Cada track de tipo Flags se divide en sectores independientes que grafican un parámetro distinto. La ficha
Flags tiene una tabla que permite configurar cada uno de estos sectores.
Interfaces 350
Track
tracks de tipo Flags disponibles.
Tipo
Permite seleccionar el tipo de flag a graficar. Hay tres tipos:
Curva
Dado un perfil, se lo representa como un contínuo en base a una gama de colores.
Atributo
Grafica un atributo dinámico de capa. Los colores son los configurados en Edición > Variables > Grupo:
Atributos dinámicos de pozos. Como varía con el tiempo, se representará en el track el atributo a la fecha
activa en la Ventana Mapa. En el caso de que cambie la fecha, se deberá seleccionar el pozo nuevamente
para ver el cambio en el track. La zona pintada corresponde al tope y base de la capa. La importación de
estos atributos se realiza en Menú Proyecto > Importar > Pozos > Atributos dinámicos. La estructura puede
ser, por ejemplo, POZO / CAPA / FECHA / ATRIBUTO.
Intervenciones
En base a los datos cargados de intervenciones (tope, base y tipo de intervención) se puede graficar (en
todos los casos se representan todas las de la vida del pozo):
Estado: Muestra las zonas que alguna vez fueron abiertas en color verde . En el caso que
hayan sido cementadas, se dibuja un rayado rojo por encima. . Estos colores no son
configurables.
Punzados: Muestra los intervalos punzados. El color es el definido en Menú Edición >
Variables > Grupo: Intervenciones, Subgrupo: Datos generales, Dato: Operación.
Cementaciones: Muestra los intervalos cementados. El color es el definido en Menú Edición >
Variables > Grupo: Intervenciones, Subgrupo: Datos generales, Dato: Operación.
Ensayos: Muestra los intervalos ensayados. El color representa el Resultado del ensayo y está
definido en Menú Edición > Variables > Grupo: Intervenciones, Subgrupo: Ensayos, Dato:
Resultado del ensayo.
Fracturas: Muestra los intervalos asociados a las estimulaciones de tipo Fracturas en amarillo.
Este color no es configurable.
Estimulaciones. Muestra los intervalos asociados a las estimulaciones de tipo Acidificaciones
en cián. Este color no es configurable.
Ver
Esta columna permite mostrar u ocultar cada sector
Flags
Dependiendo del tipo de flag, permite seleccionar:
Curva: el perfil a graficar, ya sea con alias o con el mnemónico correspondiente.
Intervenciones: tipo de intervención: Estado, punzados, cementaciones, ensayos, fracturas o
estimulaciones.
Atributo: Atributo dinámico
Color
Sólo está disponible cuando se selecciona el tipo Curva y permite configurar la gama de colores para la curva
asociada (Ver Anexo Gama de colores avanzada).
Ejemplo
Track de tipo Perfiles, con dos curvas (SP y GR) con una zona de tipo Curva-Curva y Estilo Color.
Interfaces 351

Track de tipo Flags, con ocho sectores: Perfil de porosidad, Punzados, Cementaciones, Fracturas,
Estimulaciones, Ensayos, Estado, FLAG_ATTR (atributo dinámico).
Interfaces 352
Sahara: Ventana Reportes
Menú Principal Ver Reportes
Esta ventana presenta una gran cantidad de opciones para generar reportes de la información disponible en el
proyecto.
Configuración
Generar reporte
Este botón muestra el reporte en la tabla inferior o lo actualiza.
Ordenar
Estos botones ordenan el reporte por la columna seleccionada en la dirección deseada.
Copiar al Clipboard
Este botón copia al Clipboard la información contenida en el reporte.
Imprimir
Este botón envía el reporte a la impresora seleccionada.
Vista Previa
Abre la ventana Vista previa Imprimir para seleccionar los parámetros de impresión del reporte actualmente
en pantalla.
Selección de fechas
Este panel permite seleccionar la fecha del reporte. En el caso de reportes en rangos de fechas, se podrán
indicar las fechas de inicio y fin así como su frecuencia.
Mediante los botones pueden incrementarse o decrementarse el mes y el año de las fechas límites del reporte.
Interfaces 353
Frecuencia
La lista desplegable de frecuencias permite seleccionar las frecuencias clásicas de reportes.
En los reportes la información se muestra a fin de período. Por ejemplo en un reporte de caudales de petróleo
con frecuencia trimestral, los caudales que se reportan son los correspondientes al último mes de cada
período.
Promedio del período
Cuando se aplica esta opción, los caudales reportados en cada período corresponden al promedio de los
meses que lo componen.
En el caso de frecuencia mensual, el resultado es el mismo esté tildado o no.
Para el caso particular de estar reportando acumuladas, al tener activa esta opción, se informa la diferencia
entre el mes indicado y el de la frecuencia anterior.
Ajustar períodos
Esta opción ajusta la cantidad de meses del primer período del reporte para que el resto de las fechas siempre
incluyan los meses de diciembre.
Por ejemplo si se inicia un reporte el 11-2000 con frecuencia trimestral, la primera fecha será 1-2001 (el primer
período incluye los 3 meses noviembre, diciembre y enero) y la segunda 4-2001.
Si se utiliza esta opción, la primera fecha será 12-2000 (el primer período incluye los 2 meses noviembre y
diciembre) y la segunda 3-2001.
Selección de variables
La selección de variables se realiza del mismo modo que en las demás ventanas de Sahara.
Botón Buscador Este botón tiene la particularidad de que si se accede al mismo mediante click
derecho del mouse las variables se mostrarán en orden alfabético.
Botón Secundario del mouse
La lista de variables seleccionada para un reporte puede guardarse con un nombre para su utilización posterior.
Estos botones permiten la edición de plantillas de reportes.
Leer
Este botón abre una ventana de selección con las plantillas previamente grabadas en el proyecto.
Grabar
Este botón permite grabar la configuración de variables del reporte como una plantilla interna. Únicamente se
guardarán las variables utilizadas, no la selección de pozos, el rango de fechas o el tipo de reporte.
Nueva Plantilla
Este botón blanquea la configuración de variables activa.
Interfaces 354
Opciones
Estas opciones muestran las totalizaciones de las filas y columnas del reporte en el caso en que sea posible.
Ocultar Ceros
Normalmente la ventana reportes informa sumas de valores. Para los casos en los que la suma da cero, se
puede ver
Ocultar líneas sin datos
Al activarla se pueden sacar de la tabla aquellas líneas que no posean información
Abrir por Pozo o Grupo

Esta opción genera el reporte abierto por pozo o grupo, de manera que en vez de mostrar la información de
cada variable en columnas con las sumas de los pozos o grupos seleccionados, se la muestra discriminada en
filas.
En este reporte se seleccionó la acumulada de petróleo y la de agua para dos pozos y se seleccionó la opción
Abierto por Pozo/grupo.
Abrir por Capa

Esta opción es similar a Abrir por Pozo o Grupo pero generando la apertura de columnas por las capas visibles
en la botonera de capas.
Interfaces 355
En este reporte se seleccionó la acumulada de agua inyectada y la de petróleo, ambos de capa y se activó la
opción Abrir por capa.
Totales por Fila / por Columna

Esta opción muestra los totales de la tabla activa por fila y por columna respectivamente. Para los casos
particulares de atributos dinámicos de capa se informa el correspondiente a nivel de pozo (Capa Yacimiento).
Por ejemplo: Caudal de petróleo con la opción de Totales por Columna seleccionada.
Tabla de doble entrada

Esta opción cambia la apertura por pozo o grupo de filas a columnas para una mejor visualización.
En este reporte se seleccionó la acumulada de petróleo y la de agua para dos pozos y se activaron las
opciones Abierto por pozo y Tabla de doble entrada.
Mostrar controles
información
adicional:
Controles de caudal: Valor de caudal de petróleo, agua y gas.
Controles de Nivel: Valores de nivel de fluido, corregido, estático y sumergencia.
Controles de presión: Valor de presión.
Interfaces 356
Ignorar punzados bajo tapón

Al activarla, no se tienen en cuenta los punzados
por debajo del tapón para el cálculo del último punzado.
Selección de Pozos
Los reportes en principio involucran la totalidad de los pozos del proyecto.

Si se desea un reporte para una determinada selección de pozos, el botón de los prismáticos abre la ventana
de selección de pozos y grupos.
Selección de Capas
Los reportes se generan para las capas de la botonera de capas.
Si se desea obtener información para otra configuración de capas puede abrirse la ventana de Formaciones y
Capas y efectuar la selección requerida.
Tipos de Reportes
Sahara ofrece múltiples reportes de las diferentes variables que tiene un proyecto.
Rango de fechas
Se pueden seleccionar variables del proyecto y reportarlas en el período especificado de fechas.
Pozos: Reportes con variables de tipo producciones mensuales y de tipo pozo (incluye atributos
estáticos).
Elementos: Reportes con datos de elementos de la capa seleccionada en la botonera de capas. Se
puede informar: Saturación de petróleo, Coeficiente, Volumen Poral, Área, Factor de Recuperación,
caudal de Petróleo, Agua inyectada o Agua inyectada efectiva en los formatos mensual, acumulado,
acumulado en VPs y acumulado en MOVs.
No es posible seleccionar el escenario de cálculo ya que los datos informados para los elementos
siempre corresponden a la última corrida del simulador,
Para obtener reportes correspondientes a un escenario diferente, debe primeramente realizarse
una corrida con ese escenario antes de solicitar estos reportes.
Los valores se informan en m, m² o m³ según corresponda.
Controles: Reportes con variables de tipo controles. La unidad se corresponde al grupo de unidades
producciones de líquido o gas en Edición > Configuración > Unidades. La fecha tiene día, mes y año.
Pozos por atributo dinámico: Reportes con variables de tipo producciones mensuales con la posibilidad
de clasificarlas según atributos dinámicos. Un menú desplegable permite la selección del atributo
dinámico.
Producciones diarias: Reportes con variables de tipo producciones diarias.
Este ejemplo, con frecuencia trimestral, es un reporte de las producciones mensuales de las fases petróleo,
agua y agua inyectada, con sus respectivas acumuladas para un grupo de pozos.
Interfaces 357
Nivel Pozo Capa

Estos reportes generan tablas en las cuales los pozos se encuentran en la primera columna y para cada
variable de las seleccionadas en el reporte se presentan columnas por capa. Las capas informadas
corresponden a las visibles en la botonera de capas.
Se pueden reportar variables de tipo Producciones Mensuales, Datos de Pozo-Capa, Pozos (incluye atributos
estáticos), Estados de Capas, Controles de Producción y Atributos Dinámicos. Para aquellas que dependen
del tiempo, se informa a la fecha seleccionada en la misma ventana de Reportes. En el caso de los controles
de producción, se informa el último control del mes seleccionado.
Para los Atributos Dinámicos, el chech
pozo (capa Yacimiento).
En este ejemplo se seleccionó el espesor permeable y la acumulada inyectada, ambas a nivel de capa.
Nivel Malla
Esta opción de menú presenta varias opciones para generar reportes de la información obtenida con el
simulador de mallas de inyección.
Resumen de capa
Reporte Nivel Malla Resumen de capa
Este reporte muestra para cada capa visible de la botonera de capas, para la fecha seleccionada:
VP: Volumen Poral
Área
Wi: Inyección Acumulada
Wid: Inyección Acumulada adimensionalizada en volúmenes porales (Wi/Vp)
OIP: Petróleo in Situ (Móvil más residual)
Móvil OIP: Petróleo Móvil in Situ (sin el residual)
So: Saturación de Petróleo (promedio ponderado por volumen poral)
Np: Acumulada de petróleo
Interfaces 358
Inyectores
Reporte Nivel Malla Inyectores
Los reportes se presentan para los pozos inyectores seleccionados y para la fecha elegida. En todos los casos
es una tabla de doble entrada, con pozos en las filas y capas (las visibles en la botonera de capas) en las
columnas.
Se informan valores de variables de los elementos centrados en los inyectores. Por ejemplo, si se desea
reportar el volumen poral y se elige el pozo D-2, se informará VP1+VP2+VP3.
Se puede reportar:
Volumen Poral
Inyección Acumulada (Wi)
Volúmenes Porales Inyectados - Wid: Inyección acumulada adimensionalizada en volúmenes porales
(Wi/Vp). Los totales de Wid se calculan como el cociente de la suma de las acumuladas inyectadas y
los volúmenes porales de las capas seleccionadas.
Área
Saturación de Petróleo (promedio ponderado por volumen poral).
Petróleo in Situ (OIP): Petróleo móvil más el residual
Widc: Inyección acumulada corregida (por curva de llenado) adimensionalizada en volúmenes porales.
Por ejemplo, un reporte de Volumen Poral para los pozos inyectores.
Interfaces 359
Productores
Reporte Nivel Malla Productores
Los reportes se presentan para los pozos productores seleccionados y para la fecha elegida. En todos los
casos es una tabla de doble entrada, con pozos en las filas y capas (las visibles en la botonera de capas) en
las columnas.
Se informan valores de variables de los elementos centrados en los productores. Por ejemplo, si se desea
reportar el volumen poral y se elige el pozo D-15, se informará VP1+VP2+VP3+VP4.
Se puede reportar:
Volumen Poral
Área
Saturación de Petróleo (promedio ponderado por volumen poral)
Por ejemplo, un reporte de Petróleo in Situ (OIP) para los pozos productores a la fecha seleccionada.
Elementos de flujo
Reporte Nivel Malla Elementos de flujo
Los reportes de malla presentan variables pero detalladas a nivel de elemento de flujo, identificando cada uno
con los nombres de los pozos inyector y productor para la fecha elegida. En todos los casos es una tabla de
doble entrada, con elementos en las filas y capas (las visibles en la botonera de capas) en las columnas.
Se puede reportar:
Interfaces 360
Volumen Poral
Área
Saturación de Petróleo
Coeficiente de distribución: Porcentaje de distribución de agua de inyección entre los elementos de la
malla.
Datos iniciales: Para cada par Inyector-Productor, para cada capa se informa la capa y la fecha en la
que aparece su primer elemento. Si luego el elemento desaparece y se vuelve a generar más adelante,
también se lista la nueva fecha de aparición. A su vez se informa la fecha de fin de los elementos. Se
agregan los siguientes datos del elemento:
Saturación inicial de petróleo
Saturación residual de petróleo
Saturación inicial de la zona no barrida
Volumen poral
Bo
Acumulada inicial de petróleo adimensionalizada en volúmenes porales
Acumulada inicial de agua inyectada adimensionalizada en volúmenes porales
Acumulada inicial de agua inyectada corregida adimensionalizada en volúmenes porales
Categoría de reserva
En este ejemplo se seleccionó la variable Volúmenes Porales Inyectados (Wid). Las dos primeras columnas
muestran los nombres de los pozos inyector y productor que identifican cada elemento en cada capa.
Eficiencia de inyección
Estos reportes muestran los porcentajes de la inyección que son recuperados como petróleo, correspondientes
a la fecha seleccionada. Se utiliza la siguiente fórmula:
Donde:
Qo: Caudal de petróleo mensual evaluado en el nivel correspondiente. Para pozo y malla las
condiciones son estándar (no en fondo), mientras que para elemento son en fondo.
Qi: Caudal de agua inyectada mensual evaluado en el nivel correspondiente. Para pozo y malla las
condiciones son estándar (no en fondo), mientras que para elemento son en fondo.
Los niveles pueden ser:
Interfaces 361
Pozo: Valor correspondiente a cada pozo inyector.
Malla: Valor correspondiente a cada par pozo capa. La tabla tiene pozos en las filas y capas (las
visibles en la botonera de capas) en las columnas.
Por ejemplo, cada 100 m³ de agua inyectados en el pozo D-2 a la capa Z-34, se recuperaron 15.73 m³ de
petróleo.
Elemento de Flujo: Valor correspondiente a cada par elemento capa (las visibles en la botonera de
capas). El elemento se informa como el par inyector productor. Valores calculados en fondo.
Reportes especiales
Ultimo control
Se reportan para los pozos seleccionados:
Tiempo transcurrido desde el último control de cada pozo tomando como inicio la fecha configurada en
la computadora. Para los de presión se analiza la variable Presión dinámica.
Si la opción
Interfaces 362
Pérdida asociada
El objetivo de este reporte es poder comparar valores reales medidos contra valores pronosticados. El análisis
se centra en los pozos inyectores y se calcula una producción neta y bruta asociada al pozo inyector. Para
poder asignar la correspodiente producción al pozo inyector, se calculan coeficientes basados en elementos de
flujo y un promedio que considera sus coeficientes de distribución y el volumen poral. En consecuencia el
reporte requiere que el proyecto tenga elementos, con coeficientes de distribución y volumen poral.
Los coeficientes para distribuir la producción neta y bruta de los productores a los inyectores son los calculados
en el reporte especial Coeficientes Inyector-Productor.
Los caudales medidos surgen de controles de producción y los pronosticados de un escenario (de tipo
Este reporte se puede utilizar para ranquear potenciales intervenciones de inyectores para reparaciones.
El resultado final es una tabla con nueve columnas que informan para la fecha seleccionada, para cada
inyector:
Nombre del pozo inyector
Medido Inyección: Último control de Agua de Inyección para el mes de la fecha seleccionada.
Medido Neta: Se utiliza el último control de Petróleo para el mes de la fecha seleccionada en la
siguiente fórmula:
Medido Bruta: Se utiliza el último control de líquido para el mes de la fecha seleccionada en la
siguiente fórmula (el control debe estar en la variable caudal de líquido
, no se suman automáticamente los controles de agua y petróleo):
Pronosticado
Pronosticado
la siguiente fórmula:
Pronosticado Bruta: Se utiliza el caudal de lí

la siguiente fórmula:
Diferencia: Comparación entre el caudal real y el pronosticado:
Cuando el valor porcentual es mayor al 110%, la celda se pinta de amarillo, si es menor que 90%, de rojo.
Pérdida: En el caso de que el pozo haya registrado una pérdida medida de inyección en comparación
con lo pronosticado, se informa el caudal de neta pronosticado afectado por ese porcentaje de pérdida:
.
Interfaces 363
Caudales máximos
Se reportan para todos los pozos y locaciones, los caudales máximos y la fecha del mismo, así como también
el caudal promedio para toda la historia del pozo (fases Petróleo, Agua y Gas).
Caudal inicial
El objetivo de este reporte es informar caudales máximos del escenario Historia para cada pozo seleccionado
dentro de ciertos límites. Se presenta un set de opciones adicionales:
Rango: Indica cuántos meses deben considerarse desde el primer dato de producción. Cuando el
rango es 1, se informa el caudal inicial.
Formato: Permite elegir el formato de los caudales, en Día Calendario o en Tiempo Efectivo.
Fase
Libre: Cada fase se comporta independientemente de las demás. Se informará el caudal
máximo dentro del rango de meses para la fase petróleo, gas y agua
Para las opciones Pet Max, Gas Max y Agua Max el período temporal considerado es el mismo. En todos los
casos se busca aquella fase de las tres que presente el primer valor y se toma esa fecha. Luego, a partir de
esa fecha, se analizan tantos meses como estén especificados en el panel. Dentro de ese período se va a
informar:
Pet Max: valor de petróleo máximo y valor de gas y agua correspondientes a la fecha de
petróleo máximo.
Gas Max: valor de gas máximo y valor de petróleo y agua correspondientes a la fecha de gas
máximo.
Agua Max: valor de agua máximo y valor de petróleo y gas correspondientes a la fecha de
agua máximo.
Para todos los pozos también se informan sus coordenadas.
Ejemplo de Fase Libre
Interfaces 364
Ejemplo de Fase Pet
Niveles
Se reportan para los pozos seleccionados:
Profundidad Total del pozo.
Último punzado: punzado a mayor profundidad en la fecha seleccionada. No se consideran los
punzados que ha
punzados por debajo del tapón para el cálculo de
este valor.
Profundidad Bomba
Equipos BES) en la fecha seleccionada.

Bajo tapón: se indica si el último punzado se encuentra bajo tapón o no en la fecha seleccionada.
Reservas
Para poder generar el reporte de reservas es necesario que los pozos tengan información en el atributo
Se debe seleccionar una carpeta destino, Escenarios, Fechas de comienzo y de fin, Yacimientos y Capas.
Se
Interfaces 365
Coeficientes Inyector-Productor
Este reporte informa para un dado par Inyector Productor, para una dada fecha, una especie de promedio de
los coeficientes del par ponderado por volumen poral siempre centrado en el productor. El numerador tiene
todos los elementos del productor con el inyector en todas las capas, mientras que el denominador considera
todos los elementos que tiene el productor en todas las capas. Se aplica la siguiente fórmula:
Por ejemplo si se quisiera calcular el valor para el par Inyector 1 Productor 1:
Interfaces 366
Calificadores dinámicos de capa

Se reportan para los pozos seleccionados, para las capas visibles en la botonera de capas y para la fecha
seleccionada, los calificadores dinámicos. Para el cálculo de los mismos, ver sección Calcular calificadores
dinámicos de capa
.
Última fecha de Producción / Inyección
Se reporta para los pozos seleccionados, la última fecha con dato de producción o inyección mensual. A su vez
se informa la última fecha para cada fase en forma individual (petróleo, agua, gas, agua inyectada y gas
inyectado) con su caudal. En todos los casos únicamente se consideran las producciones mensuales del
escenario Historia.
Punzados
Se reporta para los pozos seleccionados, el tope y la base de los intervalos abiertos en la fecha seleccionada.
Es una representación tabular de los intervalos mostrados en la ventana intervenciones con flechas. Cabe
aclarar que no son directamente los punzados cargados, sino una interpretación de los mismos que depende
de datos anteriores a la fecha y de las cementaciones. No se tienen en cuenta las instalaciones como tapón o
tubing plug.
Interfaces 367
Fechas
Se reportan diferentes fechas útiles relacionadas con los elementos de un pozo en una capa.
Pozo
Capa: Únicamente se listan capas (no Formaciones o Yacimiento).
Primera apertura: Fecha del primer cambio de estado de capa de cerrado a abierto.
Última conversión: Fecha de la última conversión Productor a Inyector.
Primer elemento: Fecha de aparición del primer elemento.
Inicio de primaria: Fecha del primer dato de producción mensual para el escenario Primaria(SIM) para
el pozo y la capa.
Inicio de Inyección [Esc]: Fecha del primer dato de agua inyectada para el escenario de inyección
seteado en menú Simulador > Datos de cálculo. El nombre del escenario aparece entre corchetes.
Casos de análisis
Se reportan datos de los casos de análisis de declinaciones.
Interfaces 368
Variables
Se reportan todas las variables del menú Edición > Variables. Se incluyen variables de sistema y de usuario, de
tipo dato y calculadas con su correspondiente ecuación.
Estadísticos
Ocurrencias
Este reporte toma atributos de pozo y efectúa, para los pozos seleccionados, un conteo de las ocurrencias de
cada valor. Se pueden usar atributos estáticos o dinámicos. En este último caso, se debe especificar la fecha.
os.
Interfaces 369
Sahara: Ventana Declinaciones
La ventana Declinaciones está orientada al análisis del comportamiento histórico de pozos o grupos de pozos
a partir del cual generar un pronóstico.
Para ello, Sahara provee una serie de plantillas que cubren las configuraciones de curvas que se utilizan
habitualmente para este tipo de análisis: caudal vs. tiempo, líquido vs. tiempo y WOR vs. Np, etc.
Una vez, seleccionada la plantilla y el o los pozos o grupos a declinar, Sahara presenta un primer ajuste
tomando todos los datos disponibles. El tipo de ajuste propuesto depende de la plantilla y gráfica de que se
trate. Por ejemplo, para una declinación de caudal vs. tiempo propondrá una declinación utilizando las
ecuaciones de Arps, mientras que para WOR vs. Np, propondrá una regresión.
El intervalo comprendido en el ajuste se representa en las gráficas con 2 barras azules que indican el comienzo
y fin de la zona de regresión. Estas barras pueden ser desplazadas usando el mouse para modificar dicha zona
de regresión. A medida que se desplazan las barras, Sahara calcula el nuevo ajuste y muestra el pronóstico
correspondiente. En algunos casos, no sólo muestra el pronóstico de las variables que se están declinando,
sino también el de variables dependientes. Por ejemplo, en el caso de líquido vs. tiempo y WOR vs. Np,
muestra también la curva de petróleo resultante.
Navegador
Parámetros y opciones
Resultados
La ventana Declinaciones está dividida en 6 zonas de acuerdo a su funcionalidad:

Gráficas
Barra de mensajes
Navegador
Parámetros y opciones
Fichas de resultados, configuración de fondo y notas
Gráficas
Es la zona principal y está destinada a la o las gráficas de producción. La cantidad de gráficas mostradas
dependerá de la planilla seleccionada. En cada una de las gráficas de esta zona se muestra la curva a declinar,
las barras de selección de rango de valores a ajustar, la curva de regresión y la curva de pronóstico.
El siguiente cuadro resume las combinaciones disponibles.
Interfaces 370
Plantilla Gráfica 1 Gráfica 2 Gráfica 3 Fases calculadas

X Izq. Der. X Izq. Der. X Izq. Der. Oil Gas Wat. Winj
Caudal vs. T t q * * * *
Control caudal vs. t t q * * *
Pet. y Agua vs. t t Oil t Wat.
Pet. y Liq. vs. t t Oil t Liq.
Liq. vs. t - WOR vs. Np t Liq. Oil Np WOR
Pet. vs. t - GOR vs. Np t Oil Gas Np GOR
Gas vs. t - GOR vs. Gp t Gas Oil Gp GOR
Liq. vs. t - OCut vs. Np t Liq. Oil Np OCut
Pet. y Gas vs. t t Oil t Gas
Pet. y GOR vs. t t Oil t GOR Gas
Gas y GOR vs. t t Gas t GOR Oil
Pet. y WOR vs. t t Oil t WOR
Pet. y WCut vs. t t Oil t WCut
Pet. y OCut vs. t t Oil t OCut
Pet., Gas y Agua vs. t t Oil t Gas t Wat.
Pet., Gas y Liq. vs. t t Oil t Gas t Liq.
Pet., Gas y WOR vs. t t Oil t Gas t WOR
Pet., Gas y WCut vs. t t Oil t Gas t WCut
Pet., Gas y OCut vs. t t Oil t Gas t OCut
Pet., GOR y Agua vs. t t Oil t GOR Gas t Wat.
Pet., GOR y Liq. vs. t t Oil t GOR Gas t Liq.
Pet., GOR y WOR vs. t t Oil t GOR Gas t WOR
Pet., GOR y WCut vs. t t Oil t GOR Gas t WCut
Pet., GOR y OCut vs. t t Oil t GOR Gas t OCut
Gas, GOR y Agua vs. t t Gas t GOR Oil t Wat.
Gas, GOR y Liq. vs. t t Gas t GOR Oil t Liq.
Gas, GOR y WOR vs. t t Gas t GOR Oil t WOR
Gas, GOR y WCut vs. t t Gas t GOR Oil t WCut
Gas, GOR y OCut vs. t t Gas t GOR Oil t OCut
Liq. Y GOR vs. t - OCut vs. Np t Liq. Oil t GOR Gas Np OCut
Caudal vs. Np (esc. Lineal) Np q * * *
Caudal vs. Np (esc. Log.) Np q * * *
*Se calculará sólo la fase seleccionada.

Como ya dijimos, dependiendo de la plantilla seleccionada, también pueden aparecer curvas adicionales para
las fases calculadas por relaciones. Estas curvas aparecen en la tabla asociadas al eje derecho de la gráfica
correspondiente (excepto para las de líquido en tiempo, en las cuales en petróleo se grafica sobre el mismo eje
que el líquido)
Las celdas indicadas en verde, corresponden a las fases (Petróleo o Gas) cuya Reserva y EUR se reportan en
el cuadro de resultados que se incluye dentro de cada gráfica.
Puede modificarse el ancho de la zona de gráficas ubicando el mouse en el espacio entre el margen derecho
de las gráficas y los paneles de la derecha (Barra de herramientas, Navegador, Parámetros y Resultados). En
esa posición el puntero del mouse cambia a una fecha doble y permite arrastrar el borde de las gráficas y los
paneles a derecha e izquierda.
También es posible ajustar la altura relativa de las gráficas ubicando el mouse en el espacio entre las gráficas y
arrastrándolo hacia arriba y abajo. Sin embargo, al modificar el tamaño de la ventana, las gráficas vuelven a su
altura normal.
También se puede modificar la altura relativa de los paneles del Navegador, Parámetros y Resultados.
Al hacer clic con botón derecho sobre una gráfica aparece un menú emergente con las siguientes opciones:
Interfaces 371
Nueva Declinación: Sahara permite generar más de una declinación simultáneamente. Esto permite,
por ejemplo, comparar los pronósticos resultantes de tomar períodos distintos para los ajustes, o para
hacer un análisis de tendencias pre y post reparación.
Nuevo Evento: Ya en la zona de pronóstico, es posible agregar eventos que definan tramos para la
curva de pronóstico, cada uno con sus propios parámetros, por ejemplo, para representar una futura
intervención del pozo que genere una mejora extractiva. Sólo es posible definir los eventos en la
gráfica superior y se aplican simultáneamente a todas las gráficas.
Editar puntos: Permite excluir del cálculo del ajuste los puntos seleccionados. Para ello basta con hacer
clic con el botón principal del mouse sobre el punto deseado. Para reactivar un punto, volver a hacer
clic sobre el mismo. Los puntos excluidos se muestran con una cruz azul, cuando están desactivados.
Límite superior / inferior
Nuevo Tramo: Permite definir una poligonal que limite los datos a ser tomados para el ajuste.
Puede ser un límite superior (descarta los puntos que quedan por arriba) o inferior (descarta
los que quedan por abajo). Luego de seleccionar la opción se puede comenzar a dibujar la
poligonal haciendo clic con el mouse sobre la gráfica correspondiente. Para terminar, hacer clic
con el botón secundario del mouse y seleccionar Terminar. Es posible definir varios tramos de
límites superiores y/o inferiores.
Borrar tramo: Permite borrar una poligonal de límite. Una vez seleccionada la opción, basta con
hacer clic sobre cualquiera de los vértices de la misma para que se borre.
Insertar puntos: Una vez definida una poligonal, esta opción posibilita insertar puntos en la
misma haciendo clic sobre un segmento. Una vez insertados todos los puntos deseado, hacer
clic con el botón secundario del mouse y seleccionar Terminar.
Editar puntos: Permite mover los vértices de la poligonal. Ídem anterior para terminar.
Borrar puntos: Esta opción permite borrar vértices de una poligonal. Ídem anterior para
terminar.
Ver todo: Ajusta las escalas de la gráfica para que muestre las curvas completas, sin afectar a las otras
gráficas.
Barra de mensajes
Muestra información de la curva y resultados asociados a los cálculos de ajuste siempre sobre la posición del
mouse.
Interfaces 372
Configuración de Parámetros
Abre la ventana Configuración de Declinaciones, para seleccionar las opciones por defecto a utilizar en los
cálculos. Estos parámetros son los que estarán seteados cada vez que se abra la ventana.
Abrir Caso de Análisis

Permite acceder a la ventana Abrir Caso de Análisis, para leer un caso de análisis previamente guardado. Se
define como caso de análisis a toda la configuración de parámetros de una declinación (no a los caudales
guardados en el escenario). En la ventana se podrán seleccionar y borrar los distintos casos. Adicionalmente,
se permiten el filtro por escenario de resultados y por pozo para facilitar la búsqueda. En el caso de seleccionar
un pozo, únicamente se mostrarán los casos de análisis que lo tengan como objeto principal.
Grabar Caso de Análisis

Abre la ventana Grabar Caso de Análisis, que permite guardar un caso de análisis con todos sus parámetros
y opciones. Únicamente guarda todas las opciones relacionadas con la regresión (zona de ajuste, límites
superior y/o inferior, etc.).
Los filtros de escenario de resultados y de pozos permiten identificar los casos de análisis ya presentes en el
proyecto.
Esta opción no graba caudales en el escenario de resultados.
Calcular
Rehace el cálculo para todas las declinaciones.
Selección de pozos
Abre la ventana Selección de Pozos/Grupos para elegir el o los pozos/grupos a declinar.
Pozo anterior
Pozo siguiente
Ver todo
Ajusta la escala de todas las gráficas.
Reporte
Genera un reporte de las curvas declinadas, para la gráfica y declinación activas.
Copiar al Clipboard
Coloca en el Clipboard todas las gráficas con sus correspondientes tablas de resultados.
Grabar pronóstico
Esta opción tiene tres funcionalidades diferentes dependiendo del origen de los datos a declinar.
Graba los caudales de las fases calculadas en el escenario de resultados seleccionado. Hasta
la fecha de inicio de pronóstico se guardarán los caudales dato, luego los del pronóstico.
Guardar por pozo
Esta opción se activa cuando hay más de un pozo seleccionado y en el campo
.
Interfaces 373
Hasta la fecha de inicio de pronóstico se guardan los caudales dato de cada pozo,
luego se le asigna a cada pozo un caudal tal de modo que su promedio sea igual al
calculado en la ventana declinaciones (el pronóstico estará atado al último dato
histórico).
Pozo Tipo
Genera un pozo tipo con los caudales producto de la declinación. Cada mes está
normalizado en 30.436875 días. El pozo tipo luego podrá ser utilizado en la
Herramienta Ejercicios de Pronóstico y también en gráficos dedicados de Tablero de
Control. Las condiciones para la generación del pozo tipo son:
En Herramientas > Ejercicios de Pronóstico debe haber por lo menos un
ejercicio creado. Esta acción agrega al panel de Datos Generales opciones de
Pozo tipo.
En Declinaciones, Datos generales, el tiempo del eje X debe ser T0

Producción, T0 Secundaria o T0 Dato. Así, se habilita la edición de las
opciones:
En Ejercicio se puede seleccionar el Ejercicio de Pronóstico al que se grabará

el Pozo Tipo. En Pozo Tipo se puede el escribir
grabar se podrá ingresar el nombre.

Normalmente se tienen más de un pozo seleccionado. En este caso hay que recordar
configurar algún promedio para la opción gen
El pozo tipo resultante va a estar formado por los caudales calculados (regresión y
pronóstico) desde el comienzo de la regresión hasta el fin del pronóstico.
El primer caudal del Pozo Tipo va a ser el correspondiente al comienzo de la regresión
seteado, sin embargo la ubicación de este valor siempre tendrá como referencia inicial
el primer mes normalizado.
Producciones diarias:
la fecha de inicio de pronóstico se guardará:
Si un mes no tiene dato de producciones diarias, la producción de la fase del escenario
Historia.
Si un mes tiene dato de producciones diarias, se suman los caudales diarios de todos
los días.
Después del comienzo del pronóstico, guarda los caudales calculados.
Controles de producción:
la fecha de inicio de pronóstico se guardará la producción de la fase del escenario Historia,
luego guarda los caudales calculados.
Para todos los casos descriptos si se ha definido más de una declinación (usando la opción Nueva
Declinación del menú desplegable de las gráficas), sólo se grabará la declinación activa (aquella que esté
resaltada en negrita en el navegador).
Interfaces 374
Además de los caudales, se guardan los parámetros de la declinación que luego pueden consultarse en menú
Edición > Declinaciones de pronóstico.
Reporte
Genera un reporte con todos los casos de análisis de declinaciones del proyecto y sus correspondientes
caudales utilizados para las regresiones.
Navegador
El navegador permite acceder rápidamente a los distintos grupos de parámetros y opciones, así como
seleccionar la declinación y la gráfica activa.
Datos Generales
Muchos de los datos de esta sección pueden setearse en la ventana de configuración de la ventana
Declinaciones (botón ). En ese caso serán los de default al abrir la ventana, mientras que los del panel
Opciones generales
Plantilla: Permite seleccionar una de las plantillas de declinación de Sahara de acuerdo a la
lista de la tabla precedente
Origen de datos: Las opciones son producciones mensuales, diarias o controles de producción.
Independientemente del origen, la salida de la declinación siempre va a ser caudales
mensuales en el escenario de resultados.
Vincular HR: Al seleccionar esta opción las barras de límite de regresión de todas las gráficas
se vinculan de modo que, al mover una barra en una gráfica se actualiza la barra
correspondiente en el resto de las gráficas. Esto asegura que la zona de regresión sea
exactamente la misma en todas las gráficas.
Tiempo: El eje X puede configurarse para que considere meses calendario (opción Anual) o
meses normalizados. Si se selecciona un grupo de pozos las opciones de Tiempo Cero llevan
las producciones desde una fecha de inicio a un origen común; junto con alguno de los
Promedios de la opción Grupos permite visualizar y eventualmente grabar Pozos Tipo.
Disponible únicamente para producciones mensuales.
T0 Prd: La fecha de inicio se obtiene del primer dato de producción de cada pozo del
grupo.
T0 Sec: La fecha de inicio se obtiene de la fecha de conexión de cada pozo productor
del grupo con algún inyector vecino mediante un elemento de flujo.
T0 Dato: La fecha de inicio de cada uno es un dato asignado a cada pozo del grupo.
La asignación de fecha se realiza en el menú Edición > Pozos, solapa Datos
Interfaces 375
Fecha de última reparación, no se podrán visualizar sus caudales.

Caudal: Día Calendario o Tiempo Efectivo. Disponible para producciones mensuales y diarias.
Escala: Eje Y: Logarítmica o Lineal
Grupos: Cuando se declina más de un pozo, permite seleccionar el tipo de operación a realizar
con los datos de los distintos pozos. Disponible únicamente para producciones mensuales.
Suma
Promedio(Pet): Suma mes a mes las producciones de todos los pozos seleccionados y
las divide por la cantidad de pozos que tuvieron producción de petróleo ese mes.
Promedio(Gas): Ídem anterior, pero dividiendo sólo por los pozos que produjeron gas
ese mes. La fase declinada y la
Promedio(Liq): Ídem anterior pero contando pozos que produjeron petróleo y/o agua.
Guardar por Pozo: Únicamente visible cuando hay más de un pozo seleccionado, el campo
edios y se están declinando producciones mensuales.
Referencias: Permite seleccionar si se muestran o no las referencias de las curvas en las
gráficas.
Ecuación: Agrega al cuadro de resultados de la ventana principal la ecuación que representa a
la regresión. El tiempo se expresa en días y el valor del parámetro D siempre figura en [Dnd] =
Declinación nominal diaria.
Datos: Ubicación de la fase a considerar. Para producciones diarias y controles de producción

únicamente se selecciona la fase.
Fase
Producciones: Petróleo, Agua, Gas. Agua Inyectada, Gas inyectado, LPG, Gasolina,
Vapor inyectado, CO2 inyectado, Polímeros inyectados, Condensado.
Controles: Caudal de petróleo, Caudal de gas, Caudal de agua, Caudal de líquido,
Caudal de inyección de agua, Caudal de inyección de gas.
Escenario
Subfase: Lista las correspondientes al tipo de escenario (P/S/T, B/Wo/Dr, P1/P2/P3,
Prm/Sec/Ter)
Nivel: Pozo / Capa. En el caso de seleccionar Capa, se utilizarán los datos de producción de la
capa activa en la botonera de capas de la ventana principal.
Resultados: Permite indicar el lugar donde se grabarán los pronósticos calculados: Escenario y
Subfase. Independientemente del origen de los datos (producciones mensuales, diarias o controles) el
resultado se graba en un escenario y en consecuencia es una producción mensual.
Pozos Tipo: Esta opción aparece cuando hay al menos un ejercicio creado en Herramientas >
Ejercicios de pronóstico y se habilita su edición al seleccionar algún Tiempo Cero en el eje X. Ver Barra
de mensajes
Muestra información de la curva y resultados asociados a los cálculos de ajuste siempre sobre la posición del
mouse.
Barra de herramientas Botón Guardar Pronóstico.
Interfaces 376
Este grupo incluye todos los parámetros relacionados con límites económicos y de cálculo. Estos valores se
aplican sólo al caso seleccionado, para permitir, por ejemplo, declinar al mismo tiempo, el mismo conjunto de
datos con dos juegos de parámetros distintos y analizar el comportamiento en uno y otro caso
simultáneamente. Los distintos parámetros disponibles se habilitan o no de acuerdo a la plantilla seleccionada.
Límites económicos
Qo mínimo: Indica a Sahara si se debe cortar por caudal mínimo de petróleo.
Caudal límite: Valor de corte a utilizar en el caso de haber tildado la opción anterior
Qg mínimo: Indica a Sahara si se debe cortar por caudal mínimo de gas.
Caudal límite: Valor de corte a utilizar en el caso de haber tildado la opción anterior
Agua-Petróleo: Indica a Sahara si debe o no cortar por WOR máximo, WCut máximo u OCut
mínimo
Relación de fases: Permite seleccionar la relación de fases a usar para el valor de
corte: WOR, WCut u OCut
Valor: Valor de la relación de fases a usar como límite
GOR máximo: Indica a Sahara si debe o no cortar por GOR máximo
Valor: GOR de corte
Cambio a exponencial
DnMin: Indica a Sahara si en las declinaciones con pendiente variable (v.gr. Hiperbólica,
Armónica) debe establecer una conversión a exponencial según lo seleccionado en DnMinOpt.
DnMinOpt: El cambio a exponencial puede darse a partir de un valor de Declinación o de un
determinado número de meses.
Valor: Valor de la declinación mínima
Meses: Cantidad de meses
Parámetros
DnMax: Limita el valor máximo de declinación calculado por Sahara en la etapa de regresión
Interfaces 377
bMax: Limita el valor máximo del exponente de declinación para los ajustes hiperbólicos
Regresión
Permite seleccionar la configuración de la curva de regresión para cada una de las gráficas. Incluye: color,
espesor y trazo.
Opciones
Graficar selección: Permite mostrar en la gráfica los puntos a incluir en la regresión. Esta
la opción está seleccionada, sólo se muestran los puntos usados para la regresión, de lo
contrario, se muestran todos los puntos de la curva dato.
Datos de Pozos: Esta opción se habilita cuando está seleccionado algún Tiempo Cero en el eje
en el que se ubica el pozo promedio con el máximo y el mínimo:
Parámetros de la regresión por gráfica

Cada gráfica tiene sus propios parámetros y dependen del tipo de regresión de que se trate:
Interfaces 378
Caudal vs. Tiempo
Inicio y Fin: Son las fechas de definen el rango de valores a ser usados en el ajuste y se editan en la
gráfica de producción al mover las barras azules. Estas fechas no pueden exceder los límites del rango
de valores disponibles.
Tipo: Permite seleccionar el tipo de declinación a utilizar. Las opciones disponibles dependen del tipo
de gráfica de que se trate.
Caudal: Valor inicial de la declinación. Sólo se habilita para el tipo de declinación Dato.
Dn: Declinación inicial. Sólo se habilita para el tipo de declinación Dato
b: Es el exponente de las declinaciones hiperbólicas. Sólo se habilita para las declinaciones tipo
Hiperbólica con b dato y Dato.
SD: Desviación estándar. Se informa como indicador de la calidad del ajuste.
R²: Factor de correlación. Como en el caso anterior sólo se informa como indicador de la calidad del
ajuste.
Relación de fases vs. Tiempo / Acumulada
Inicio y Fin: Son las fechas de definen el rango de valores a ser usados en el ajuste y se editan en la
gráfica de producción al mover las barras azules. Estas fechas/acumuladas no pueden exceder los
límites del rango de valores disponibles.
Tipo: Sólo admite regresión.
WOR/Ocut/GOR/Wcut: Valor de la relación de fases al comienzo de la regresión.
m: Pendiente de la recta de regresión calculada.
SD: Desviación estándar. Se informa como indicador de la calidad del ajuste.
Pronóstico
Permite seleccionar la configuración de la curva de pronóstico para cada una de las gráficas: color, espesor y
trazo.
Interfaces 379
Parámetros del pronóstico
Tramo 1...n
El pronóstico puede tener 1 o más tramos. Cada uno de ellos tendrá su propia entrada en la lista del navegador
permitiendo acceder a los parámetros y opciones propios de cada uno de ellos.
A nivel de tramo sólo se configuran las opciones relativas a las fechas de inicio y fin del mismo, ya que son
comunes a todas las gráficas.
Inicio: Permite establecer las opciones correspondientes a la fecha de inicio del tramo.
Previo: El tramo comienza al mes inmediatamente siguiente de la finalización del tramo anterior
(o de la regresión, para el tramo 1)
Meses: El tramo comienza n meses después de la finalización del tramo anterior. En este caso
se habilita el campo Meses para ingresar la cantidad.
Fecha: El tramo comienza en la fecha indicada, con independencia de la fecha de finalización
del tramo anterior. Sin embargo, la fecha de inicio no puede ser anterior a la de fin de un tramo
anterior, excepto para el primer tramo.
Fin: Permite establecer las opciones correspondientes a la fecha de finalización del tramo.
Meses: Establece la duración total del tramo. En este caso se habilita el campos Meses para
ingresar la cantidad.
Fecha: El tramo termina en la fecha indicada. Esta fecha no puede ser anterior a la de inicio del
tramo.
Es importante aclarar la diferencia en el comportamiento de las barras de fecha cuando se editan en la gráfica.
En primer lugar, dichas barras sólo aparecen en la gráfica superior. Si la configuración de inicio de un tramo es
Previo o Meses, al mover la barra de fin del tramo anterior (o de la regresión) automáticamente se actualiza la
barra de inicio de dicho tramo, cosa que no ocurre cuando la configuración es Fecha.
De la misma manera, si la configuración de Fin de un tramo es Meses, al actualizarse la fecha de inicio
también se actualiza la de fin.
Parámetros del tramo de pronóstico por gráfica

Como en el caso de los parámetros de la regresión estos son independientes para cada gráfica y dependen de
la configuración de la misma:
Caudal vs. tiempo
Caudal inicial: Permite especificar el valor inicial de los datos de pronóstico.

Tipo:
Interfaces 380
Caudal dato: El caudal de la fecha especificada en la opción Fecha se toma como el

caudal inicial (instántaneo) del pronóstico, es decir ubicado en el día 1 del mes de
inicio de pronóstico.
Caudal dato (corregido): A diferencia de la opción anterior, el caudal inicial se calcula a
partir del caudal en la fecha especificada en la opción Fecha. Para el cálculo, este
valor es colocado como caudal instantáneo a la mitad del mes y utilizando los
parámetros de declinación, correspondientes a la regresión, se calcula el caudal
instántaneo al inicio del pronóstico.
La línea verde corresponde al caudal dato (promedio mensual). El punto naranja

corresponde al caudal instantáneo al inicio del pronóstico. La línea roja corresponde al
caudal promedio del primer mes del pronóstico. En el caso sin corregir se toma como
caudal instantáneo al inicio del pronóstico el valor promedio mensual. En el caso
corregido, el punto azul muestra la ubicación de ese valor como caudal instantáneo a
mitad del mes permitiendo generar un caudal inicial para el pronóstico (punto naranja).
La opción corregida genera diferencias apreciables únicamente cuando los caudales
declinan en una forma muy pronunciada.
Caudal Calculado: Usa el valor que resulte de aplicar los parámetros del tramo anterior
a la fecha especificada en la opción Fecha.
Dato de Usuario: Permite que el usuario ingrese el valor a usar como caudal inicial.
Cerrar: Equivale a ingresar un valor cero como Dato de Usuario, y permite simular
paradas de pozo.
Tipo: Caudal calculado Tipo: Caudal dato

Fecha: Inicio de pronóstico Fecha: Inicio de pronóstico
Fecha
Fin de la regresión: Utiliza la fecha de fin de la regresión para determinar el caudal
inicial.
Último dato: Utiliza la fecha del último dato de la curva a ajustar con independencia de
la fecha de fin de la regresión
Inicio de pronóstico: Utiliza la fecha de inicio de pronóstico. Recuérdese que esta fecha
puede ser distinta de la de fin de la regresión.
Fecha dato: Habilita el campo Fecha dato para que el usuario ingrese la fecha
deseada.
Interfaces 381
Tipo: Caudal calculado Tipo: Caudal calculado

Fecha: Inicio de pronóstico Fecha: Fin de la regresión
Fecha dato: Es el campo donde se ingresa la fecha a utilizar para la determinación del caudal
inicial. Esta opción sólo se habilita para el caso de Fecha = Fecha dato.
Dato: Permite ingresar directamente el caudal inicial. Esta opción se habilita sólo para el caso
de Tipo = Dato de Usuario.
Modificador: Esta opción permite aplicar un modificador al valor de caudal inicial calculado
según las opciones anteriores. Por ejemplo, permite incrementar el caudal inicial en un cierto
factor a partir del caudal final del tramo anterior para representar una mejora en la eficiencia
extractiva debida a un workover. Las opciones disponibles son:
Sin modificar: Utiliza el caudal inicial tal cual fue calculado por las opciones anteriores.
Sumar constante: Permite incrementar el caudal inicial en un cierto valor dado por el
parámetro Valor.
Restar constante: Ídem anterior, pero para disminuir el caudal inicial.
Incrementar %: Incrementa el caudal inicial pero aplicando un porcentaje.
Decrementar %: Ídem anterior, pero para disminuir el caudal inicial.
Valor: Es el dato de incremento o decremento a usar según la opción de Modificador
seleccionada.
Declinación
Tipo
Dn fin tramo previo: Utiliza como valor inicial el de la declinación al final del tramo
anterior.
Dn inicio tramo previo: Utiliza como valor inicial el de la declinación al inicio de la
regresión.
Dn mes anterior: Calcula la declinación inicial a partir de los parámetros de la
declinación anterior llevados a la fecha de inicio del tramo. Es equivalente a Dn fin
tramo previo cuando el tramo inicia inmediatamente después de la finalización del
tramo anterior.
Dato: Es este caso se habilitan los dos campos siguientes para que el usuario ingrese
la declinación inicial y el exponente a usar.
Dn: Sólo se habilita para el Tipo = Dato y permite ingresar el valor de declinación inicial del
tramo.
b: Es el exponente de la declinación y, como el anterior, sólo se habilita para el Tipo = Dato.
Relación de fases vs. Tiempo / Acumulada
Consta de las mismas opciones que en el caso de caudal vs. tiempo, sólo que en lugar de Caudal inicial y
Declinación, tenemos Valor inicial y Pendiente respectivamente.
Interfaces 382
Además para el campo Tipo del subgrupo Pendiente, las opciones disponibles son sólo Dn anterior y Dato.
Tampoco aparece el campo b que no es aplicable a regresiones lineales o exponenciales.
Fichas
Resultados
Contiene una tabla donde se muestran los parámetros asociados a la regresión y los tramos de pronóstico.
Eventualmente, puede incluir columnas adicionales para los parámetros de las curvas secundarias. Como en
los casos anteriores, el conjunto de datos mostrado depende de la configuración de la gráfica activa:
Caudal vs. tiempo
Relación de fases vs. acumulada
Interfaces 383
Relación de fases vs. tiempo
La ficha Resultados incluye dos botones, ubicados en la esquina superior derecha:
Copiar tabla al Clipboard: copia al Clipboard la tabla de resultados actual.

Copiar al Clipboard: a diferencia del anterior, coloca en el Clipboard sólo la imagen de la gráfica activa
Fondo
Cuando se está declinando un pozo o grupo de pozos, es común que se desee comparar la declinación que se
está realizando con alguna otra que se haya grabado previamente para el mismo pozo (por ejemplo, para la
certificación de reservas del año anterior).
En ese caso, es posible configurar cada una de las gráficas de producción para que muestre dichas curvas.
Esto se hace por medio del botón ubicado junto a la lista Curvas. El mismo abre la ventana de selección de
variables de forma similar a como se haría en la ventana Configuración de Producciones.
Si las curvas que se desea visualizar como fondo, no corresponden al mismo pozo o grupo que se está
declinando, es posible indicarle a Sahara qué pozos o grupos se desea visualizar como fondo. Para ello, hay
que destildar el check Usar el mismo grupo. Esto habilita el botón ubicado a la derecha de la lista Pozos, el
cual permite acceder a la ventana Selección de Pozos/Grupos para elegirlo.
Selección de pozos/grupos
Selección de curvas
Notas
Esta ficha permite incorporar notas en la parte superior al igual que en la ventana producciones. Se pueden
agregar Notas de Pozo, datos de aperturas y cierres de capas y de intervenciones. Se ubican temporalmente
acorde a la fecha correspondiente. Sólo podrán ser visualizadas cuando el eje X sea temporal (no se mostrarán
para las acumuladas).
Al hacer click sobre ellas, aparecerá el texto de las mismas.
Interfaces 384
Creación de Pozo Tipo

A continuación se describe un ejemplo para obtener un Pozo Tipo. Únicamente se lo podrá generar en la
ventana Declinaciones si las producciones son mensuales.
En Sahara, menú Herramientas > Ejercicios de Pronóstico, crear un Ejercicio.

Cerrar ventana de Ejercicios de Pronóstico.
Abrir menú Ver > Declinaciones.
Seleccionar un grupo de pozos.
Promedio.
Ajustar la declinación.
nuevo pozo tipo.

Los caudales grabados pueden visualizarse en la ventana de Ejercicios de Pronóstico.
Interfaces 385
Sahara: Ventana Seguimiento de Pozos
Este módulo permite realizar el ingreso y seguimiento de las acciones que se definen en los meetings de
producción.
La idea es que durante una reunión de seguimiento, se puedan monitorear las acciones que se fueron tomando
sobre los pozos, utilizando herramientas de filtrado y visualización.
Acceso al módulo de Seguimiento de pozos

Para acceder a este módulo se debe seleccionar la opción Ver Seguimiento de pozos del menú principal de
Sahara:
Descripción General
En la parte superior de la ventana, hay una barra de herramientas que permite acceder a las configuraciones
de colores, pozos, opciones de visualización, filtrado y reporte. A continuación describiremos cada una de ellas:
Configuración de colores
Permite definir los colores, trazos y espesores a utilizar para el resaltado de los pozos en la ventana Mapa, de
acuerdo a los filtros seleccionados.
Interfaces 386
Lista de pozos
Permite seleccionar el pozo a monitorear.
Edición de parámetros
Este botón permite acceder a la edición de parámetros o tablas maestras. Las mismas son:
Tabla de Atributos: Contiene 4 atributos de usuario, con una relación de dependencia entre el 1° y el
2°.
Valores de atributo 1-4: Contiene el conjunto de valores que puede tomar cada uno de los atributos
de usuario. Al ingresar valores para el atributo 2, se debe seleccionar el valor del atributo 1 del cual
depende el valor a ingresar. Por ejemplo, si el atributo 1 es el tipo de acción, y el atributo 2 son las
posibles acciones, al agregar un nuevo valor para acción debemos seleccionar también a qué tipo
pertenece.
Tabla de Diagnósticos
Tabla de Usuarios
Tabla de Flags
La ventana de edición es la misma para todas las tablas, y en su parte superior provee herramientas para
seleccionar la tabla, pegar valores, insertar filas, quitar filas, deshacer los cambios y grabar los cambios.
Selección de pozos
Provee acceso a la herramienta tradicional de selección de pozos, de manera tal de acotar la cantidad de
elementos en la lista de pozos. Esta selección en principio, son todos los pozos del proyecto, cantidad que
puede ser muy grande. Esta herramienta permite concentrarse en un subconjunto de los pozos del proyecto
durante el proceso de revisión.
Selección de atributos estáticos
Permite especificar qué atributos estáticos de pozo serán visibles en la sección Atributos Estáticos de esta
ventana:
Interfaces 387
Resaltar pozos con acciones

Permite visualizar rápidamente en el mapa aquellos pozos que tienen todas sus acciones cumplidas, aquellos
con al menos una acción pendiente y aquellos con al menos una acción cancelada. Los pozos se resaltan con
un círculo del color especificado en la ventana Configuración de colores
Filtros personalizados
Permite resaltar aquellos pozos que cumplen con algún criterio personalizado. Al presionar este botón se abre
una ventana que asiste al usuario en la creación de filtros de tanta granularidad como se desee:
La lista desplegable de la parte superior permite seleccionar una tabla maestra o parámetro del cual
seleccionar valores a incluir en el filtro. Estos se deben seleccionar marcando las casillas de verificación
correspondientes en la lista Valores.
Para agregar los valores al filtro, se debe presionar el botón
Es importante notar que a medida que se van incluyendo valores en el filtro, las opciones para el resto de los
parámetros se van acotando sucesivamente de acuerdo a los datos existentes. Por ejemplo, si seleccionamos
como primer filtro Diagnóstico = ESPERA EQUIPO DE PULLING, y luego vamos al parámetro Acción, los
valores disponibles para éste último serán los que figuren en aquellos registros que tengan ESPERA EQUIPO
DE PULLING como diagnóstico, descartando los demás.
Para aplicar el filtro, se debe presionar el botón
Esta acción resaltará en la ventana de mapas aquellos pozos que cumplan con el filtro especificado con un
rectángulo del color especificado para Filtro por acción en la ventana de configuración de colores.
El botón permite eliminar todos los filtros.
El botón muestra un reporta tabular de las acciones que cumplen con el filtro.
Interfaces 388
Resaltar pozos con flag

Permite resaltar en la ventana de mapas aquellos pozos que tienen el flag seleccionado de la lista desplegable.
Datos de pozo
Este panel presenta la información general del pozo
Historial de acciones
Este panel presenta el historial de acciones, su estado y los valores de incremental para petróleo, gas y fluido
del pozo seleccionado.
En la parte superior derecha, hay una barra de herramientas para editar acciones, las cuales describiremos a
continuación
Edición de acciones
La barra de herramientas de acciones permite crear acciones nuevas, editar acciones ya ingresadas y eliminar
acciones
Nueva acción
Una acción comienza con un diagnóstico. El mismo consta de los siguientes datos:
Fecha: es la fecha en la que se da de alta la acción.
Diagnóstico: es lo que se determina al hacer la revisión del pozo.
Descripción: describe de que se trata el diagnostico.
Flags: representan características existentes en el pozo al momento de ingresar la acción (Definidos
por el usuario, por ejemplo, Rotura de casing, Alto porcentaje de sólidos, etc.)
Comentarios Flags: es una descripción que complementa lo anterior.
A continuación, se debe cargar la información específica de la acción:

Descripción: es la descripción de la acción.
Interfaces 389
Detalle: es la descripción detallada de la acción.

Tipo: es la clase de acción a la cual pertenece el registro actual.
Responsable: es la persona responsable de la acción.
Revisión: existen dos tipos de revisión, diaria o meeting.
Plan: El plan en el que se desarrolla la acción
Fecha Límite: es la fecha aproximada en la que se debe realizar la acción.
Prioridad (Alta, Media o Baja)
Pet Inc: Petróleo incremental.
Liq. Inc: Líquido incremental.
Gas Inc: Gas incremental.
Grabar acción
Una vez que se ingresa la información pertinente, se debe presionar este botón para grabar los cambios
Borrar acción
Este botón elimina la acción seleccionada.
Edición de acciones
Este botón permite editar los datos de la acción seleccionada. Si se lo vuelve a presionar antes de grabar los
cambios, los datos vuelven a su estado original.
Deshacer cambios
Este botón permite deshacer los cambios realizados sin salir del modo edición.
Edición de Flags
Este botón permite editar los flags de la acción.
Copiar al clipboartd
Este botón permite copiar al clipboard el historial de acciones del pozo
Información individual de acciones

Esta sección describe la información puntual de la acción seleccionada en el historial de acciones. Si no hay
ninguna seleccionada, la información corresponde a la más reciente.
Importación de datos
Si bien es posible cargar individualmente las acciones y tablas maestras, si ya existen datos históricos en la
Compañía, lo más sencillo es importar estos datos al módulo Seguimiento de Pozos.
Para poder importar los datos, los mismos deben estar
Interfaces 390
En todos los casos las columnas mínimas indispensables son:

Pozo
Fecha
Clase
Acción
Diagnóstico
Por ejemplo, la siguiente podría ser un conjunto de datos válidos:
El resto de las columnas que se pueden importar directamente son:

Atributo 1
Atributo 2
Descripción Diagnóstico
Descripción Acción
Responsable
Pet. Incremental
Fecha límite
Fecha Realizada/Cancelada
Prioridad
Estado
Comentario
Los únicos datos que se deben definir a priori son los diferentes flags que se desean utilizar (Ver Edición de
Parámetros)
Por ejemplo, si se desea asignar estos flags a las acciones:

Rotura de Casing
Corrosión
Baja respuesta de seco
Entonces, en la planilla de datos a importar, debe haber una columna adicional por cada uno de ellos, y en la
intersección de cada fila (acción) y cada una de esas columnas un 1 o un 0 para indicar que la acción debe
estar marcada con el flag o no respectivamente.
Para importar los datos se debe seleccionar la opción Proyecto Importar Seguimiento de pozos del
menú principal de Sahara. Una vez seleccionado el archivo a importar, aparece la ventana de vista previa de
datos.
Como siempre, los encabezados de las columnas que coinciden con un keyword ya aparecen seleccionados.
Es responsabilidad del usuario seleccionar los datos correspondientes para aquellas columnas que no
contengan encabezados de la lista desplegable Dato. Continuando con el ejemplo anterior, si se había definido
debería quedar de la siguiente forma:
Interfaces 391
ortará los datos especificados, e irá construyendo las tablas

maestras con los valores que vayan apareciendo.
Exportación de datos
Es posible exportar un conjunto de acciones a un archivo de texto delimitado por tabulados, seleccionando la
opción Proyecto Exportar Seguimiento de pozos del menú principal de Sahara.
Con el botón de binoculares se debe seleccionar la ubicación y nombre del archivo al cual exportar los datos.
Los paneles Pozos y Fechas permiten restringir la exportación a un conjunto de pozos y un rango de fechas.
Borrado de datos
Para borrar acciones, se debe ingresar a la opción Edición Borrar Seguimiento de pozos del menú
principal de Sahara.
Interfaces 392
Es posible especificar un conjunto de pozos y un rango de fechas para restringir el borrado a aquellos datos
que cumplan con el criterio.
Interfaces 393
Sahara: Documentos Vinculados
Menú Principal Ver Documentos vinculados
Esta utilidad permite asociar archivos a objetos de un proyecto de Sahara. Luego se puede acceder a ellos
desde un explorador dentro de Sahara.
De esta forma se puede tener organizada mucha información en el mismo lugar, aún cuando la misma no se
pueda importar a Sahara.
Formatos aceptados
Imágenes: *.png / *.ttf / *.tiff / *.bmp / *.dib / *.gif / *.jpg / *.jpeg / *.wmf / *.emf
Excel: *.xl / *.xla / *.xls / *.xlsx / *.mdb / *.csv / *.accdb / *.dbf
Word: *.doc / *.docx / *.txt / *.rtf / *.wri / *.wpd / *.wps
PowerPoint: *.ppt / *.pptx / *.pps / *.ppsx
Acrobat: *.pdf
Schlumberger PDS: *.pds
Hipertext: *.htm / *.html / *.mht
Texto: *.txt
Ocultar el panel de exploración de documentos
Este botón oculta el panel de exploración de documentos.
Configuración del documentador

Este botón abre la ventana de configuración del documentador, en donde se pueden elegir los documentos a
vincular.
Contrae el árbol de vínculos

Este botón contrae el árbol de vínculos del panel de exploración de documentos.
Visualizar objetos
Este botón permite visualizar todos los objetos en el panel de exploración de documentos cuando está
desactivado y cuando está activado permite visualizar sólo aquellos objetos con datos.
Paneles
Interfaces 394
La ventana presenta dos paneles:
A la izquierda figura una estructura de árbol.

En primer lugar aparecen los grupos de elementos que pueden tener documentos vinculados.
De cada uno de ellos cuelgan sus integrantes. Cada integrante dispone de distintas
ities.
activamente seleccionadas en la
botonera.
Cuando un objeto tiene documentos vinculados su nombre se muestra de color azul. Si tiene
un marcador, el azul pasará a estar verde.
Cuando un documento vinculado se borra en la carpeta de origen o se renombra, el nombre
figurará de color gris y no se podrá visualizar.
A la derecha se visualiza el documento seleccionado.
El árbol posee una barra de herramientas propia.
El filtro, permite filtrar por categoría o simplemente ver todas las categorías existentes.
Vínculo anterior
Vínculo siguiente
Marcador anterior
Marcador siguiente
Herramientas
Mediante click derecho sobre las ramas del árbol, se acceden a distintas opciones.
Vínculos: configuración
Grupos de elementos: posibilidad de expandir o contraer el árbol.
Carpetas de categorías: posibilidad de agregar un vínculo directamente.
Documentos vinculados
Desvincular
Editar: Modificar la vinculación.
Marcar / Desmarcar: Agrega un marcador para poder navegar con los botones dedicados.
Abrir carpeta: abre una ventana de Windows en la ubicación del archivo.
Se permite arrastrar un archivo directamente desde una carpeta cualquiera del explorador de Windows hasta
una categoría para realizar el vínculo.
Interfaces 395
Configuración
Esta ventana permite realizar configuraciones generales, asignaciones masivas y manejar archivos externos.
Categoría
En esta sección se pueden visualizar en forma de árbol las distintas categorías existentes para los distintos
tipos de objetos. Aquí es donde las categorías se pueden crear, eliminar o editar utilizando los botones que se
encuentran en el tope del panel. Debe tenerse en cuenta que siempre es necesario que exista una categoría
para poder vincular documentos a un objeto
Agregar categoría
Eliminar categoría
Editar categoría
Una categoría podría pensarse como una subcarpeta dentro de cada carpeta objeto (Proyecto, Pozo, Capa o
Punto de muestreo) que contendrá todos los archivos pertenecientes a un grupo con alguna característica en
común; por ejemplo podrían ser los programas de perforación y WO del pozo. Cada categoría posee un
nombre, una ruta base y una descripción editables.
indicar si se quiere realizar la búsqueda en la ruta o también en las subcarpetas de la misma.
General
En esta sección se puede configurar el archivo de vínculos:
Interfaces 396
Sincronizar con objetos de mapa

Si se selecciona esta opción, el panel que muestra la estructura de árbol, sólo expondrá los objetos que se ven
en la ventana mapa con el zoom al momento.
Mostrar ventana de propiedades al vincular
Si se selecciona esta opción, cuando se vincule un documento manualmente, se abrirá una ventana que
permite configurar algunas propiedades del archivo como alias y comentarios.
Exportar
x
Importar
x
Combinar
Permite combinar la configuración de víncul x
creado en otro proyecto.
Empaquetar
Esta opción hará una copia de los archivos en una carpeta denominada "Documentos" en la carpeta del
proyecto. De ahora en más, los archivos vinculados serán estos en lugar de los anteriores. Sería hacer un
archivo de vínculo local.
Ruta base
Al querer vincular un documento, cuando se abra la ventana de selección será en la carpeta configurada aquí.
Esta ruta podría ser por ejemplo una carpeta corporativa.
Importar desde carpeta

En esta sección se puede elegir la carpeta en donde están los archivos que se quieren vincular. Una vez
, la tabla del panel de abajo se completa con todos los archivos encontrados.
Filtro
Se habilita después de haber escaneado. Su función es realizar asignaciones masivas a los objetos de la tabla.
n la
selección a todas las filas en las columnas con mismo nombre.
Luego de elegir los archivos, al presionar Aceptar esos documentos se vincularán al objeto y categoría
correspondientes según la configuración previa.
Tabla
Se listan los archivos encontrados durante el escaneo. Las columnas pueden ordenarse alfabéticamente
clickeando sobre el encabezado.
Las columnas Categoría y Objeto ofrecen las categorías y objetos disponibles. Cuando la categoría está
La columna Agregar permite marcar aquellos documentos que quieren vincularse a la categoría y objeto
seleccionados.
Aquellos archivos cuyo nombre haga referencia al de un pozo o capa del proyecto, serán reconocidos
automáticamente durante el escaneo para su vinculación.
Interfaces 397
Vinculación
Para realizar una vinculación con un archivo es necesario que exista una categoría.
Luego se puede.
Drag & Drop del archivo directamente en la categoría en el árbol.
Click derecho sobre la categoría en el árbol, opción Vincular.
Asignación masiva en la configuración luego de escanear una carpeta.
Interfaces 398
Sahara: Gráfico XY
Esta ventana permite representar una serie de gráficos predefinidos o configurados por el usuario.
Aplicar
Rehace el cálculo del gráfico (útil cuando está desactivado el cálculo automático).
Referencias
Notas
Este botón activa las referencias de Pozo / Capa para los datos representados.
Copiar al Clipboard
Envía al Clipboard una imagen del gráfico en formato EMF.

Crea en el portapapeles una tabla con los datos representados en el gráfico.
Histograma eje X
Accede a la ventana de Análisis estadístico con los datos del eje X.
Histograma eje Y
Accede a la ventana de Análisis estadístico con los datos del eje Y.
Crear Polígono
-
rmite seleccionar un conjunto de puntos.
Calcular regresión
Calcula y grafica una regresión lineal para los puntos seleccionados con un polígono.
Interfaces 399
Sahara: Gráfico XY
Borrar polígono
Pozo Siguiente
Este botón muestra la información del pozo siguiente al seleccionado. Activo únicamente con selección simple.
Pozo Anterior
Este botón muestra la información del pozo anterior al seleccionado. Activo únicamente con selección simple.
Paneles de pozos y capas
La ventana presenta dos paneles de selección para Pozos y Capas. El de capas se hace visible si la variable a
representar es de ese nivel. Ambos paneles permiten armar los conjuntos de selección múltiples o individuales.
Con click derecho sobre los paneles se pueden realizar selecciones / deselecciones masivas e invertir la
selección.
La selección de capas, permite agregar al panel los tres niveles disponibles (Yacimiento
Formación Capa). Se debe tener especial cuidado ya que una selección de niveles anidados
considerará los mismos valores más de una vez.
Interfaces 400
Sahara: Gráfico XY
Gráficos
Variable-Variable
Eje X / Eje Y:
Variable Selección de la variable a mostrar (si se elige a nivel de capa, se habilita el panel de
selección de capas). Están disponibles los siguientes grupos:
Datos de Pozo-Capa
Pozos: Permite representar los valores numéricos de Pozo como Profundidad total o Datum.
Estados de capa
Controles de producción: Los datos tienen fecha en formato diario, sin embargo en este gráfico
considera el último valor de control para ese mes. En el caso que no haya, se toma el
inmediato anterior.
Escala: Lineal o logarítmica
Tipo: Escala automática o manual (en este último caso el usuario define el mínimo, máximo e
incremento del eje).
Opciones:
Fecha inicio: Define el comienzo del rango para la opción histórica.
Fecha fin: Fecha a la cual se toman los datos.
fin.
Interfaces 401
Sahara: Gráfico XY
Marcador: Define el símbolo usado para representar cada valor.

Único: Uno distinto para cada par pozo-capa
Pozo: Uno distinto para cada pozo
Capa: Uno distinto para cada capa.
El gráfico posee interacción con la ventana mapa y producciones al clickear los puntos. Las escalas de los ejes
X e Y pueden personalizarse mediante click derecho sobre la barra roja.
Mediante un polígono, se puede calcular una regresión lineal de los puntos seleccionados. La ecuación y los
parámetros de ajuste se informan en la barra inferior de mensajes.
Interfaces 402
Sahara: Gráfico XY
Tiempo-Variable
Utiliza datos de Producciones mensuales.
Para el eje Y se debe especificar:

Variable. Si se selecciona una variable a nivel de capa, se habilita el panel de selección de capas.
Opciones:
Fecha inicio
Fecha fin
Marcador
Único: Se representa una única curva correspondiente a la suma general
Pozo: Se representa una curva suma por pozo
Capa: Se representa una curva suma por capa
Pozo-Capa: Se representa una curva por cada nivel pozo-capa
Estilo: Color, estilo, espesor
Las escalas del eje Y puede personalizarse mediante click derecho sobre la barra roja.
Interfaces 403
Sahara: Gráfico XY
Pozo-Variable
Este gráfico muestra un valor para cada pozo en una fecha determinada.

Variable Selección de la variable a mostrar (si se elige a nivel de capa, se habilita el panel de
selección de capas). Están disponibles los siguientes grupos:
Datos de Pozo-Capa
Pozos: Permite representar los valores numéricos de Pozo como Profundidad total o Datum.
Estados de capa
Controles de producción: Los datos tienen fecha en formato diario, sin embargo en este gráfico
se toma un único valor por mes. Dado un mes y año especificados en el campo Fecha, se
considera el último valor de control para ese mes. En el caso que no haya, se toma el
inmediato anterior.
Opciones:
Fecha
Formato
Barras
Pareto: Barras ordenadas de mayor a menor.
Pareto acumulado: Se parte de los valores ordenados de mayor a menor, pero se los grafica
acumulados.
Color
Cuando el número de datos es muy elevado, las barras se transforman en puntos para su mejor visualización.
El gráfico posee interacción con la ventana mapa y producciones al clickear las barras/puntos.
Las escalas de los ejes X e Y pueden personalizarse mediante click derecho sobre la barra roja.
Interfaces 404
Sahara: Gráfico XY
Capa-Variable
Este gráfico muestra un valor para cada capa en una fecha determinada.

Variable Selección de la variable a mostrar. Están disponibles los siguientes grupos:
Datos de Pozo-Capa
Estados de capa
Opciones:
Fecha
Formato
Barras
acumulados.
Color
Las escalas de los ejes X e Y pueden personalizarse mediante click derecho sobre la barra roja.
Interfaces 405
Sahara: Gráfico XY
Qo vs Qw (Prd)
Este gráfico permite analizar conjuntamente cambios en las producciones mensuales de agua y petróleo en un
determinado período de tiempo.
Eje X / Eje Y
Variable
Opciones:
Fecha. Si bien tiene formato diario, se considera únicamente el mes y el año.
Meses: Permite trazar los puntos correspondientes a tantos meses indicados hacia atrás en la historia
para ver su evolución temporal. Por ejemplo:
Interfaces 406
Sahara: Gráfico XY
Delta: Número de meses para el cálculo de la división o diferencia de caudales.

Operación: Define la ecuación para el cálculo de las coordenadas de cada punto. Los caudales que se
usan son del escenario Historia a nivel de Pozo, en día calendario. En el eje X se utiliza el de agua y en
el Y el de petróleo.
Cociente
Resta
Estilo / Espesor: Para las líneas de evolución en la historia (opción Meses)
Si la operación es División, el gráfico se centra en (1;1) y si es resta en (0;0). De esta manera son fácilmente
identificables los pozos que aumentaron o disminuyeron su producción entre los dos tiempos considerados.
El gráfico posee interacción con la ventana mapa y producciones. Al clickear sobre los puntos, se selecciona el
pozo correspondiente en esas ventanas. La opción de seleccionar con un polígono también está disponible.
Por otro lado haciendo click derecho sobre el gráfico se permite seleccionar todos los pozos del cuadrante.
Ambas escalas pueden personalizarse mediante click derecho sobre las barras rojas.
Interfaces 407
Sahara: Gráfico XY
Qo vs Qw (Test)
Este gráfico permite analizar conjuntamente cambios en controles de producción de agua y petróleo
consecutivos en un determinado período de tiempo.
Construcción: El primer paso es definir el período de búsqueda de controles. En base a la fecha especificada
se leen:
Hacia atrás se toman dos años y desde el principio del mismo mes.
Hacia adelante:
Si el día es 1, se toman todos los días de ese mes.
Si es distinto del día 1, se considera hasta un día menos del mes siguiente.
Ejemplos:
Fecha: 01/04/2010: Se leerá desde 01/04/2008 hasta 30/04/2010
Fecha 12/08/2010: Se leerá desde 01/08/2008 hasta 11/09/2010
El segundo paso consiste en leer los controles dentro del período definido. El control correspondiente a la
anteriores.
Eje X / Eje Y
Variable
Opciones:
Fecha
Controles: Muestra la evolución hacia atrás en el tiempo.
Delta: Número de controles que está tomando hacia atrás para el cálculo de la división o diferencia.
Operación: Define la ecuación para el cálculo de las coordenadas de cada punto. En el eje X se utiliza
el control de agua y en el Y el de petróleo.
Interfaces 408
Sahara: Gráfico XY
Cociente
Resta
Estilo / Espesor: Para las líneas de evolución en la historia (opción Controles)
Si la operación es División, el gráfico se centra en (1;1) y si es resta en (0;0). De esta manera son fácilmente
identificables los pozos que aumentaron o disminuyeron su caudal de control entre los dos tiempos
considerados.
El gráfico posee interacción con la ventana mapa y producciones. Al clickear sobre los puntos, se selecciona el
pozo correspondiente en esas ventanas. La opción de seleccionar con un polígono también está disponible.
Por otro lado haciendo click derecho sobre el gráfico se permite seleccionar todos los pozos del cuadrante.
Ambas escalas pueden personalizarse mediante click derecho sobre las barras rojas.
Interfaces 409
Sahara: Gráfico XY
Chan (Pozo)
El gráfico de Chan representa la relación Agua-Petróleo a nivel de pozo del escenario Historia y su derivada
temporal, ambas versus tiempo. Todas las variables en escala logarítmica.
Opciones:
Las escalas de los 3 ejes pueden personalizarse mediante click derecho sobre las barras rojas.
Interfaces 410
Sahara: Gráfico XY
Chan (Capa)
El gráfico de Chan representa la relación Agua-Petróleo a nivel de capa del escenario Historia y su derivada
temporal, ambas versus tiempo. Todas las variables en escala logarítmica.
Opciones:
Las escalas de los 3 ejes pueden personalizarse mediante click derecho sobre las barras rojas.
Interfaces 411
Sahara: Gráfico XY
Hall (Prd)
Construcción:
Eje X: Agua inyectada acumulada (Grupo Producciones mensuales Escenario Historia).

Eje Y:
En primer lugar se define el rango de meses a analizar leyendo el tiempo efectivo del escenario
Historia (si el pozo no tiene ningún dato de tiempo efectivo, no va a calcular nada).
Luego se calcula una variable Dt*P en todos los meses donde a su vez haya datos de Presión
con:
P: Presión de Inyección de agua (Grupo Producciones mensuales Escenario Historia)
Dt: se calcula la diferencia en días con el período anterior. Se toma el tiempo efectivo
acumulado (si un mes no tiene dato, se toman los días calendario).
Por último, los valores de Dt*P se acumulan en el tiempo
Debe tenerse en cuenta que esta gráfica es una simplificación de la original de Hall, en la que DP
es la diferencia entre las presiones estática y dinámica.
Opciones:
Las escalas de ambos ejes pueden personalizarse mediante click derecho sobre las barras rojas.
Interfaces 412
Sahara: Gráfico XY
Hall (Test)
Construcción:

Eje Y:
Historia (si el pozo no tiene ningún dato de tiempo efectivo, no va a calcular nada).
Luego, se calcula una variable Dt*P en todos los meses donde a su vez haya datos de Presión
con:
P: Presión de Tubing (Grupo Controles de producción). Si un mes tiene dos valores de
control, se considera el último. En el caso de que un mes no tenga valor, no se lo tiene
en cuenta para el cálculo.
Por último, los valores de Dt*P se acumulan en el tiempo.
Debe tenerse en cuenta que esta gráfica es una simplificación de la original de Hall, en la que DP
es la diferencia entre las presiones estática y dinámica.
Opciones:
Interfaces 413
Sahara: Gráfico XY
Ershaghi
Construcción:
Eje X: Np: Acumulada de petróleo (Grupo Producciones mensuales Escenario Historia).

Eje Y: Función de Ershaghi:
Donde Frw es el porcentaje de agua en fracción (Grupo producciones mensuales Escenario Historia)
Opciones:
Interfaces 414
Sahara: Notas en profundidad
Menú Principal Ver Notas en Profundidad
Esta ventana permite consultar y editar las notas en profundidad.
Aplicar filtro
Este botón ejecuta los criterios de filtrado seleccionados.
Aplicar automáticamente
Este botón abre la ventana 3D. Ver Ventana 3D Sección Pozos. Cuando está presionado, la ventana
3D se actualizará automáticamente.

Coloca en el Clipboard la tabla con las notas en profundidad.
Agregar Categoría
Agregar fila
Agrega una fila para una nota nueva.
Eliminar fila
Borra la fina seleccionada en la tabla.
Grabar
Permite guardar los cambios realizados.
El panel superior permite seleccionar pozos, la categoría, rango de profundidades y fechas para filtrar las
notas. Una vez determinados los criterios de filtrado, se debe aplicar el filtro con el botón dedicado.
Al seleccionar una de dichas notas, en la parte inferior se muestra el texto completo de la misma y se permite
su edición.
Las columnas de tope y base responden al grupo de unidades Espesores y cotas y se muestran en MD.
Interfaces 415
Sahara: Balance de Materiales
Menú Principal Ver Balance de Materiales
Introducción
El módulo de Sahara de Balance de Materiales permite realizar ajustes históricos de los datos de producción
de reservorios de Petróleo Negro, Gas Seco, Gas Húmedo y Gas & Condensado. Asimismo, el módulo dispone
de distintos métodos, dependiendo de los datos de entrada para estimar los hidrocarburos in situ (POIS o GOIS
según el caso).
El formulario dispone de seis fichas, tres de las cuales se utilizan para cargar datos requeridos para el cálculo,
una para la visualización de los datos PVT cargados, la quinta es la ficha para carga y comparación de los
distintos métodos de acuífero disponibles y por último la ficha donde se muestran los resultados y se realiza el
análisis de los mismos.
La primera ficha es la de Datos Generales. En la misma se realiza la configuración del problema y se cargan
datos. El primer paso para trabajar con la herramienta Balance de Materiales es definir el tipo de fluido con el
que se va a trabajar. Los tipos de fluido responden a las definiciones realizadas en el manual PVT.
A la izquierda de las fichas se encuentra la barra de herramientas general desde donde se controlan las
acciones que no son específicas de una ficha. Los botones de esta barra de herramientas se habilitan o
deshabilitan según la funcionalidad de los mismos en la ficha visible.
Funciones fijas de la barra de herramienta general de la ventana Balance de Materiales
Inicializa datos y gráficas en cada una de las fichas del módulo de Balance de Materiales
Abre un ejercicio de balance de materiales que haya sido guardado con la herramienta (extensión .BM)
Guarda un ejercicio de balance de materiales (extensión .BM)
Interfaces 416
Funciones de la barra de herramientas general que cambian según la ficha visible
Este botón tiene distintas funcionalidades dependiendo de la ficha visible:

Ficha Acuífero: Realiza una comparación de los modelos disponibles según la configuración de
geometría y condiciones de borde seleccionada para modelos de acuífero grandes.
Ficha Análisis Histórico: realiza los cálculos pertinentes de balance de materiales y muestra las
graficas que hayan sido configuradas por el usuario.
Ficha Datos Generales
General
Tipo de Fluido: Petróleo Negro, Gas Seco, Gas Húmedo o Gas & Condensado.
Incluir Casquete de Gas: habilita el ingreso de G o m en Datos de los fluidos
Tipo de Fluido seleccionado sea Petróleo Negro.
Entrada de Agua: habilita la ficha del acuífero
Inyecta Fluido: habilita la opción para determinar si se inyecta agua, gas o ambos.
Análisis Predictivo: deshabilitado.
Datos de Reservorio
Presión Estática Inicial: ingresa valor y unidades
Temperatura: ingresa valor y unidades
Datos del Agua Connata

Swi: ingresa valor y unidades
cw: ingresa valor y unidades
Datos de la Roca
cr: ingresa valor y unidades
Datos de los Fluidos

N: ingresa valor y unidades
G: ingresa valor y unidades
m: ingresa valor (el formato corresponde al de parámetros sin unidades)
PVT
Las tablas PVT se cargan a partir de archivos con extensión PVT generados con el módulo PVT en cualquiera
de sus funcionalidades: PVT experimental, correlaciones, datos externos o simulador termodinámico. Primero
se debe configurar de qué manera serán cargados los dominios de presiones para cada uno de los parámetros
PVT.
Dominio de presiones
PVT de Petróleo , Gas y Agua (sólo un dominio de presiones para todos los parámetros)
PVT de Petróleo y Gas + PVT Agua (los parámetros del petróleo y el gas se ingresan bajo un
mismo dominio de presiones, mientras que los parámetros del agua se cargan desde un archivo
diferente)
PVT Petróleo + PVT Gas + PVT Agua (se cargan tres archivos PVT por separado)
En el caso de los fluidos inyectados se da la posibilidad de compartir con el PVT cargado del fluido
correspondiente o se puede cargar un PVT adicional para cada fluido de inyección.
Las tablas PVT cargadas pueden consultarse en la ficha PVT seleccionando el PVT de la combo. La ficha es
de consulta y los parámetros se muestran en las unidades que estén configuradas para el proyecto.
Fichas Producción y Presión
Las fichas de Producción y Presión cuentan con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos
(fechas y acumuladas o caudales o presiones según el caso) y un gráfico donde se grafican los datos
ingresados.
Interfaces 417
Interfaces 418
Funciones comunes de las barras de herramientas de las fichas de Producción y Presión
Inicializa una tabla y/o un gráfico.
Copia una tabla.
Pega datos sobre una tabla.
Inserta una fila al final de una tabla
Inserta una fila intermedia en una tabla
Elimina una fila intermedia en una tabla
Grafica los datos ingresados de la columna de una tabla sobre la cual esté parado el usuario.
Copia un gráfico.
Restablece el zoom original de un gráfico.
Funcionalidades especiales de la Ficha de Producción
Permite elegir si se cargarán las producciones como acumuladas o caudales.
Ficha Acuífero
Esta ficha se habilita cuando se selecciona la opción Entrada de Agua en Datos Generales. La misma consta
de una tabla de propiedades donde se ingresan los datos necesarios para calcular la entrada de agua según el
método, geometría y tipo de borde seleccionados. El modelo elegido condiciona las opciones de geometría y
borde disponibles a continuación
La ficha permite además realizar una comparación (mediante el botón calcular de la barra de herramientas
general) entre los distintos métodos disponibles para la geometría del flujo y la condición de borde configurada
cuando se ha seleccionado un modelo para acuíferos grandes. Una vez realizado el cálculo, los gráficos
muestran: Wd vs Td (gráfica de entrada de agua adimensional que utiliza el método de van Everdingen &
Hurst), We vs tiempo para las fechas ingresadas en la ficha de presión para los distintos métodos disponibles
para las condiciones de geometría y bordes establecidas y un Cross Plot y un gráfico de barras de error que
comparan los resultados para la entrada de agua obtenida por el método de van Everdingen & Hurst
(considerado el método correcto) con los demás métodos calculados.
Para más detalles ver el Apéndice Modelos de Acuífero.
Acuífero
Modelo: van Everdingen - Hurt, Carter Tracy, Fetkovich, Schilthuis, Pot

Geometría: Radial o Lineal
Borde: Sellado, Realimentado o Infinito
Geometría Radial
Ro (radio del reservorio): ingresa valor y unidades
F (relación entre el ángulo del acuífero en grados y 360º): ingresa valor
Re/Ro(relación entre el radio del acuífero y el radio del reservorio): ingresa valor
Geometría Lineal
Largo: ingresa valor y unidades
Ancho: ingresa valor y unidades
Espesor: ingresa valor y unidades

Permeabilidad: ingresa valor y unidades
Interfaces 419
Porosidad: ingresa valor y unidades

Muw (viscosidad del agua): ingresa valor y unidades
Ct (compresibilidad total: roca + agua): ingresa valor y unidades
Ficha Análisis Histórico
Esta ficha contiene una barra de herramientas y una tabla de propiedades desde donde se manejan las
funcionalidades generales de la ficha en la que se analizan los resultados del cálculo.
Funciones de la barra de herramientas de la ficha de Análisis Histórico
Inserta un gráfico en la fila de arriba de la zona de gráficas
Inserta un gráfico en la última fila de la zona de gráficas
Inserta un gráfico en la columna de la derecha dentro de una fila en la zona de gráficas
Inserta un gráfico en la última columna dentro de una fila en la zona de gráficas
Borra un gráfico de la zona de gráficas
Maximiza la gráfica activa
Abre una plantilla xml con la configuración de gráficas realizada.
Guarda una plantilla xml con la configuración de gráficas realizada en otra instancia.
Interfaces 420
Configuración de Gráficas de la Ficha de Resultados de Análisis Histórico
Desde los botones de la barra de herramientas de disponen los gráficos en los lugares deseados.
Para determinar que gráfica se ubica en cada lugar se utiliza la opción Elegir Gráfica bajo el título
Configuración de Gráficas de la tabla de propiedades posicionándose sobre el gráfico elegido.
Configuración de Gráficas
Gráfica: selecciona la gráfica que se graficará sobre el gráfico activo.

Escala Fija: fija las escalas de todas las gráficas configuradas.
Referencias: muestra las referencias de las gráficas configuradas
Una vez que se ha calculado se habilitan las siguientes funcionalidades
Análisis de sensibilidad
Rango: porcentaje del valor ingresado que determina el rango en el que se mueven los valores de
los sliders.
A continuación se dispone de una serie de sliders que permiten variar los valores de los parámetros
involucrados en los cálculos discriminados según Reservorio y Acuífero para realizar estudios de sensibilidad.
Cada gráfico despliega un menú pop up con diferentes opciones:

Excluir punto anómalo (es análogo a excluirlo de la tabla de presiones)
Copiar
Unzoom
Para los gráficos que admiten regresiones lineales:
Calcular Regresión: calcula una regresión y muestra los resultados según los métodos detallados
en el Apéndice de Petróleo Negro y Apéndice de Gas
Editar Regresión: despliega las opciones Seleccionar todos los puntos, Deseleccionar todos los
puntos y Editar puntos.
Elegir Método para Guardar
Se despliega una combo que permite seleccionar cuál de los resultados obtenidos mediante los métodos de
ajuste disponibles se utilizarán para guardar como resultado definitivo. El botón actualizar permite remplazar los
datos cargados en Datos Generales y en la Ficha del Acuífero con los valores establecidos en el análisis de
sensibilidad.
Gráficas disponibles
Las gráficas disponibles dependen del tipo de fluido, la configuración del problema y de los datos cargados en
la ficha de Datos Generales. Se dividen en distintas categorías: las que ajustan las presiones a los datos de
producción para un N, G, m y We dados; las que permiten obtener los parámetros N, G o m según el método,
las que comparan los distintos resultados de N, G o m obtenidos para todos los métodos estudiados y las que
muestran la influencia de los distintos mecanismos y el comportamiento del acuífero. Para más detalle sobre
los distintos métodos ver los Apéndices de Petróleo Negro y Gas.
Interfaces 421
Interfaces 422
Sahara: Menú Herramientas
La opción Herramientas del menú principal presenta las siguientes prestaciones.
Cálculo de calificadores dinámicos de capa

Generar estados de capa
Con datos de calificadores dinámicos
Con producción e inyección de capa
Con espesores de capa
Con datos de intervalos
Convertir pozos con datos de inyección
Alternativas de factores de alocación
Generar
Editar
Aplicar
Totalizar producciones
PVT
Cálculo de atributos estáticos
Calcular contactos
Agua-Petróleo
Gas-Petróleo
Polígonos
Pozos y mallas
Volumetrías
Operaciones de mapas
Mapeo
Análisis de locaciones
Alocación de producciones por malla
Cálculos petrofísicos
Parámetros litológicos
Cálculo de perfiles
Valores medios de capa
Sensibilidad
Cross plot
Apertura de producción por grupos
Calcular producciones con controles
Coordenadas XY de punzados
Facilities
Diseño de trayectoria de pozos
Análisis de curvas tipo
Calcular valores estadísticos de producción
Diagnóstico
Pérdida de producción
Análisis de mallas
Tablero de control
Análisis de intervenciones
IPR
Intersección de grillas
Estadísticas
Análisis estadístico
Montecarlo
Ejercicios de pronóstico
Interfaces 423
Calcular calificadores dinámicos de capa
Los calificadores dinámicos informan, para cada pozo, en cada capa y en cada fecha, si la capa se encuentra
en alguno de estos 3 estados: Abierta, Cementada, Bajo tapón. El cálculo sólo se realiza para capas, no
formaciones.
Para realizar el análisis se tienen en cuenta los datos de tope y base de las capas (Datos Pozo-Capa) y la
historia de intervenciones e instalaciones de los pozos.
instalaciones.
Cementada: Se genera por una cementa
En el Panel de Configuración de Mapa se puede indicar que estos calificadores se muestren como símbolos
alrededor de los pozos.
Los símbolos de los calificadores tienen un tamaño mayor que el estándar, para facilitar su interpretación.
Interfaces 424
Generar estados de capa

Los estados de capa indican en el tiempo, si una capa en un pozo se encuentra abierta o cerrada.
Complementariamente al estado de productor o inyector conforman la información básica para el desarrollo de
los elementos de flujo en el simulador de mallas de inyección.
Hay cuatro formas de generar estados de capa:


Los calificadores dinámicos de capa, que se pueden obtener automáticamente, indican si una capa, en un pozo
y en una fecha, se encuentra abierta, si ha sido cementada y adicionalmente si se encuentra bajo un tapón o
relleno.
Esta opción utiliza estos calificadores para generar los estados de capa que se usarán en el simulador. Se
aplica el siguiente esquema lógico.
El esquema lógico aplicado tiene la limitación que considera a las capas aisladas entre packers
como abiertas.

En los proyectos en los que se dispone de la historia de producción o inyección a nivel de pozo y capa, es
posible generar automáticamente la historia de aperturas de capas.
El procedimiento consiste en recorrer la historia de producción e inyección de los pozos del proyecto, y abrir o
cerrar las capas en función de ella.
Esta herramienta permite obtener rápidamente una historia de punzados, que podrá posteriormente ser
revisada una vez obtenida la historia real de intervenciones.
Fecha último dato

Esta fecha permite que los pozos sin datos a partir de esa fecha, mantengan su último estado.
Por defecto se propone como fecha la correspondiente a la última actualización histórica.
Interfaces 425
Paradas transitorias
Si un pozo en una capa deja de producir o inyectar por un número de meses mayor al indicado, se cambiará el
status a cerrado desde el mes de la parada de producción hasta que se encuentre un nuevo dato.
Sólo las capas seleccionadas
Con esta opción activada, el proceso se realizará sólo en las capas seleccionadas en la botonera de capas:
De lo contrario de aplicará a todas las capas del proyecto (aún las capas no activas).
Calcular
Este botón ejecuta el procedimiento de cálculo, y se aplica a las capas indicadas

Esta ventana permite efectuar una selección de pozos y capas y abrir, en la fecha activa del mapa, aquellas en
las que el mismo tenga espesor.
Fecha de Apertura
La fecha de apertura se tomará de la fecha activa del mapa.
Por tal razón esta fecha debe seleccionarse en el mapa antes de utilizar esta opción.
Selección de Pozos
Si en el mapa se selecciona un pozo o una serie de pozos, al abrirse esta ventana estos pozos se mostrarán
en la lista de selección.
Con el botón Buscador también se puede efectuar la selección de los pozos a procesar o se puede seleccionar
la opción Todos, para generar estados de capa para todos los wellbores del proyecto.
Selección de Capas
Si en el mapa se selecciona un grupo de capas, al abrirse esta ventana estas capas se mostrarán en la lista de
selección.
Con el botón Buscador también se puede efectuar la selección de las capas a abrir. Como en el caso de pozos,
puede usarse la opción Todas para aplicar el cálculo a todas las capas del proyecto.
Espesor
Sahara muestra las opciones del espesor a utilizar como criterio de apertura en función de los datos cargados
en el proyecto. Las opciones disponibles dependerán de si hay o no datos cargadas para cada una de ellas.
Mínimo
Sólo serán abiertas las capas cuyo espesor sea mayor al indicado.
Aplicar
Esta operación realiza las aperturas de capas y finalmente se ofrece una opción para mostrar el reporte de las
operaciones realizadas.
Reporte
La información de los Pozos, Capas y Fechas de apertura de capas se muestran en un documento del Block de
Notas.
Eventualmente este reporte puede ser grabado por el usuario.
Interfaces 426

Esta herramienta genera automáticamente los estados de capa teniendo en cuenta la información de
intervenciones.
El cálculo se realiza de la siguiente forma: primero se calculan los estados de las zonas utilizando datos de
punzados, cementaciones, tapones y parches; finalmente se fijan los estados de capa considerando los
estados de las zonas incluídas en cada una de ellas.
Interfaces 427
Convertir pozos con datos de inyección

La conversión de pozos no se realiza automáticamente sino que debe hacerse una vez cargada la historia de
inyección de los pozos del campo. Cuando se crea un proyecto, todos los pozos son considerados como
productores cerrados.
Esta operación analiza todos los pozos:
Hasta el primer dato de producción mensual del escenario Historia exclusive, el pozo se considera
Productor.
A partir del primer dato se analiza mes a mes. Si tiene dato de Agua Inyectada o Gas Inyectado, se lo
define como Inyector. Si no tiene se mantendrá el estado del mes anterior.
Los resultados pueden verse en la ventana mapa con el atributo dinámico Default y podrán ser utilizados para
armar elementos de flujo en una simulación de recuperación secundaria.
Este procedimiento modifica únicamente el estado Productor / Inyector, pero no el Abierto / Cerrado que está
relacionado con los Estados de Capa.
Interfaces 428
Sahara permite utilizar factores de alocación con el objetivo de poder distribuir producciones mensuales y
diarias, desde pozo a sidetrack, formación, capa, zona y desde formación o completación a capa. Los datos de
factores de alocación se guardan en lo que Sahara llama alternativas. Para poder calcular, importar o actualizar
factores de alocación, es necesario contar con una alternativa de tipo compatible con los datos. En Sahara es
posible definir diferentes alternativas de factores de alocación y aplicarlas a producciones diarias o a diferentes
escenarios de producciones mensuales para obtener producciones a nivel de sidetrack, formación, capa o
zona.
Alternativas de factores de alocación
Herramientas Factores de alocación Alternativas de factores de alocación
Esta ventana permite al usuario definir las distintas alternativas de factores de alocación que querrá utilizar.
Cada alternativa posee un nombre y un tipo. Los tipos de alternativas disponibles son los siguientes:
Pozo a capa
Formación a capa
Pozo a formación
Pozo a zona
Pozo a sidetrack
Completación a capa
Por default, Sahara
Grabar
Se graban los cambios realizados en la ventana
Agregar
Se agrega una nueva alternativa
Eliminar
Se elimina la alternativa seleccionada
Blanquear
Se borran todos los datos de la alternativa seleccionada.
Generar de factores de alocación
Herramientas Factores de alocación Generar
En esta ventana se pueden generar factores de alocación en una alternativa en particular, para una selección
de pozos y para las fases elegidas. La generación se puede realizar utilizando alguno de los dos métodos
disponibles:
Datos de Pozo-Capa: el usuario puede elegir cualquier variable de pozo-capa para generar los
factores de alocación. Dentro de este método hay dos sub-opciones:
Estados de Capas: esta opción generará factores de alocación mensuales considerando los
meses en los que haya habido cambios en los estados de las capas.
Interfaces 429
Datos de Intervenciones: esta opción generará factores de alocación diarios teniendo en

cuenta el día en que haya cambiado el estado de las capas según la información de las
intervenciones.
Se calcularán factores de alocación para aquellas zonas/capas que se encuentran abiertas y que tengan
datos para la variable de pozo-capa seleccionada.
Producciones mensuales: si el usuario tiene información de producción a nivel de capa en un
escenario en particular, esta opción permite generar factores de alocación mensuales considerando los
datos de producción.
Editar factores de alocación
Herramientas Factores de alocación Editar
Esta ventana permite la visualización y edición de los factores de alocación de una alternativa para una fase y
un pozo en particular.
Interfaces 430
El panel de arriba a la izquierda permite seleccionar el set de factores de alocación con el que se quiere
trabajar y algunas otras opciones de configuración del gráfico y de opciones de cálculo. Las opciones de
configuración son las siguientes:
General
Alternativa: esta lista permite seleccionar la alternativa con la que se quiere trabajar. La lista contiene
todas las alternativas que hayan sido creadas en la ventana de alternativas de factores de alocación.
Fase: cualquier fase de producción o inyección puede ser elegida. Existe una opción especial
(Pet/Gas/Agua) que permite editar los factores de alocación para las tres fases simultáneamente.
Pozos: esta opción actúa como un filtro para la lista de pozos de abajo, y presenta tres opciones:
Todos: la lista se llena con todos los pozos del proyecto
Con datos: la lista se llena solo con los pozos que ya poseen factores de alocación para la
fase seleccionada en la alternativa elegida.
Con PLT: la lista se llena con los pozos que tienen perfiles PLT
Pozo: esta opción permite seleccionar el pozo con el que se quiere trabajar
Punzados: esta opción permite seleccionar el criterio para la determinación de los estados Abierto o
Cerrado en el panel de punzados.
Estados de Capa
Intervenciones: se basa en una intepretación de los datos de intervenciones. Un punzado se
considerará cerrado si está bajo tapón, relleno o tapón de tubing.
Gráficas
Las siguientes opciones disponibles son para configurar el tipo y el color de la gráfica inferior:
Tipo: permite seleccionar qué información se mostrará en el gráfico:
Single: muestra sólo la curva correspondiente a la columna seleccionada en la tabla de
factores de alocación
Stacked: muestra todas las curvas en formato stacked
Color: esta opción se puede utilizar para elegir los colores de graficación de cada curva:
De Capa: cada curva se mostrará con el color definido en la ventana de Datos de Capa (en el
caso de alternativas de tipo pozo-zona Sahara asigna colores aleatoriamente a cada zona).
Seleccionadas: todas las curvas se muestran en gris, excepto la de la capa/zona seleccionada
que se muestra de color rojo.
Configuración del cálculo
Cuando la ventana de cálculo de factores de alocación está en modo de edición, en este panel se habilitan dos
opciones:
Fechas: permite seleccionar la fecha en la que se efectuará el cálculo. El usuario puede seleccionar
una de las fechas o todas a la vez.
Método: permite seleccionar el método a utilizar en el cálculo:
Interfaces 431
Datos de Pozo-Capa (datos petrofísicos)

Datos esporádicos
PLT/ILT
El panel Punzados, en el tope de la ventana, muestra una tabla con la evolución en el tiempo del estado de las
formaciones, capas y zonas (según el tipo de la alternativa seleccionada).
La primera columna muestra una lista de las fechas calculadas por Sahara según el criterio seleccionado en la
Las celdas con una cruz corresponden a las
formaciones, capas o zonas que se encuentran abiertas en esa fecha. El color de fondo indica si el estado es
productor (verde) o inyector (celeste).
Las fechas que están resaltadas en color amarillo son fechas requeridas. Esto significa aquellas fechas en las
que ha habido algún cambio significativo en los estados de las capas (ya sea apertura/cierre o cambio de
productor a inyector o viceversa) pero no se registran cambios en la tabla de factores de alocación.
El panel Factores de alocación incluye una tabla que muestra los factores de alocación existentes en Sahara
para la alternativa, fase y pozo seleccionados. El número de columnas de capa que muestra la tabla está en
relación con los factores existentes y con las de la tabla de Punzados. Sin embargo, puede haber capas que
figuren en el panel de Punzados que no estén en el de Factores. Esto se debe a que ese pozo no tiene
cargada producción mensual (escenario Historia) para la fase seleccionada.
Este panel puede utilizarse de dos formas: para visualizar la información o para editarla. El modo de edición se
ejecuta utilizando el botón editar .
Editar
Activa el modo edición de la ventana. Una vez activo, se habilitan los botones de la barra de herramientas.
Nuevo
Este botón borra todos los factores de alocación y genera una tabla en blanco con todas las fechas del panel
de punzados siempre y cuando la fase seleccionada sea la correcta.
Calcular
Abre la ventana de cálculo de factores de alocación.
Agregar fila
Eliminar fila
Insertar fila
Orden ascendente
Copiar al Clipboard
Finalmente, la gráfica en el fondo de la ventana muestra la evolución de los factores de alocación en el tiempo.
La gráfica puede mostrar los factores de alocación correspondientes a la columna seleccionada en la tabla del
panel de Factores de alocación o todos los factores de alocación en formato stacked. El periodo
correspondiente a la fecha activa aparece resaltado entre dos barras verticales de color rojo.
Calcular factores de alocación

La ventana de cálculo de factores de alocación permite generar nuevos factores de alocación para la fecha
seleccionada o para varias fechas juntas utilizando datos de formación, capa o zona.
El formato de esta ventana depende del método que se haya seleccionado para realizar el cálculo. El método
de cálculo se selecciona en las opciones de configuración de cálculo en el panel de arriba a la izquierda de la
ventana de Editar factores de alocación.
Para los métodos Datos de Pozo-Capa y Datos esporádicos, la ventana luce de la siguiente forma:
Interfaces 432
Las fechas también se seleccionan en las opciones de configuración de cálculo en el panel de arriba a la
izquierda de la ventana de Editar factores de alocación.
En el panel de arriba de esta ventana se puede visualizar el pozo seleccionado y la variable que se utilizará
para generar sus factores de alocación.
La primera columna permite seleccionar las capas a considerar para el cálculo (sólo disponible para datos
Pozo-Capa).
Luego, utilizando el botón Calcular, se generan los factores de alocación y se muestran en la tabla. Sahara
genera valores sólo para aquellas zonas, capas o formaciones que se encuentran abiertas en las fechas
evaluadas. Las celdas verdes corresponden a las formaciones, capas o zonas abiertas y las celdas grises a las
cerradas.
En amarillo aparecerán aquellas capas que no tengan dato para la variable seleccionada.
Para el método PLT/ILT la ventana es la siguiente:
En este caso, el usuario debe seleccionar la fecha correspondiente al PLT/ILT que quiere utilizar para el
cálculo, la curva correspondiente y además una variable de Pozo-Capa que se utilizará para distribuir los
factores en el caso que la medición haya sido para una o más capas en conjunto.
La ventana muestra dos paneles: el panel Cálculo expone la información asociada al perfil y a los punzados en
la fecha seleccionada, mientras que el panel Factores muestra los factores de alocación finales para cada
formación, capa o zona.
Interfaces 433
Aplicar factores de alocación
Herramientas Factores de alocación
Esta ventana es utilizada para generar producciones diarias o mensuales a nivel de zona, capa, formación o
sidetrack.
Para generar estas producciones el usuario debe seleccionar la alternativa correspondiente, los pozos, las
fases y qué tipo de producciones desea generar, ya sea diarias o mensuales. En el segundo caso, además es
necesario elegir un escenario.
Al hacer click en Aceptar, Sahara generará las producciones de acuerdo a la configuración de la ventana.
Interfaces 434
Totalizar producciones
Esta opción del menú Herramientas abre la ventana Totalizar Producciones que permite seleccionar el
escenario para el cual se quiere hacer la totalización.
Esta totalización puede ser necesaria en el caso en que, por ejemplo, se hayan generado declinaciones de
pronóstico a nivel de capa o subfase, y por lo tanto sea necesario calcular la producción total.
como consecuencia de una adición (por ejemplo al importar producciones de capa y calcular las de pozo).
Interfaces 435
Módulo PVT
Introducción
Para obtener los parámetros que se necesitan para describir el comportamiento de los fluidos bajo distintas
condiciones de presión, temperatura y composición, se han desarrollado los denominados estudios PVT. Los
mismos son estudios de laboratorio que intentan representar el comportamiento y los procesos a los que los
fluidos estarán expuestos durante las operaciones de explotación del yacimiento. Dependiendo del tipo de
fluido que contenga el reservorio (Petróleo Negro, Petróleo Volátil, Gas Seco, Gas Húmedo o Gas &
Condensado) pueden reproducirse con mayor o menor representatividad los procesos que ocurren durante la
explotación y en los mejores casos los resultados de los estudios de laboratorio pueden ser escalados al
reservorio. Para algunos tipos de fluidos el estudio de laboratorio se hace indispensable mientras que para
otros no es necesario.
En la industria de los hidrocarburos no siempre se cuenta con datos de estudios PVT, ya sea por cuestiones de
costo o porque se ha empezado a explotar el yacimiento y se hace imposible obtener muestras del fluido
original.
En los casos donde existen estudios PVT, en general, los mismos se han hecho solamente para algunos pozos
y esa información no siempre es directamente extrapolable a todas las regiones de un yacimiento.
El módulo PVT de Sahara es una herramienta que permite obtener los parámetros PVT de diferentes maneras
según el tipo de fluido y los datos disponibles de manera conceptualmente correcta.
La literatura petrolera (Moses, 1986; McCain, 1991) acepta la siguiente clasificación para los fluidos que
pueden encontrarse en reservorios de hidrocarburos:
Petróleo Negro
Petróleo Volátil
Gas & Condensado
Gas Húmedo
Gas Seco
Cada uno de estos tipos de fluidos está caracterizado por su composición en reservorio y/o por su
comportamiento en las instalaciones de superficie. Además existen reglas para clasificar a los mismos
utilizando datos de campo de fácil obtención, como la relación gas petróleo de producción o la densidad del
condensado que se obtiene en el tanque.
Esta clasificación surge de las distintas simplificaciones de los modelos teóricos con los que se estudia la
evolución de los fluidos en reservorios de hidrocarburos. Los distintos modelos teóricos planteados en las
técnicas de balance de masa o simuladores numéricos de reservorios llevan a la necesidad de la obtención de
los parámetros que caracterizan de alguna manera a cada uno de los tipos de fluido.
La clasificación de los tipos de fluido queda definida en primera instancia por la composición original y por la
relación entre las condiciones iniciales de presión y temperatura del reservorio con los parámetros críticos de la
mezcla (presión y temperatura críticas de la mezcla). La situación resultante se observa en la Figura 1 donde
se esquematizan la ubicación de los distintos tipos de fluidos en un diagrama de fases. Cabe aclarar que la
Figura 1 tiene fines totalmente ilustrativos dado que los diferentes tipos de fluidos darían lugar a campanas de
fases diferentes dado que la misma queda definida por la composición.
Interfaces 436
Figura 1. Diagrama de fases y clasificación de fluidos del reservorio.
En el diagrama de la Figura 1 existen algunos puntos importantes: el punto crítico está definido por la presión
crítica y la temperatura crítica de la mezcla. El mismo divide los puntos de burbuja de los puntos de rocío. Otros
dos puntos importantes de la campana son el punto de mayor temperatura denominado cricondentérmico y el
de mayor presión denominado cricondenbárico.
El Petróleo Negro es el tipo de fluido que se ubica más a la izquierda en el diagrama de fases de la Figura 1.
Las condiciones iniciales del mismo están caracterizadas por temperaturas menores y alejadas de la
temperatura crítica de la mezcla, del lado de las presiones de burbuja. Si la presión inicial está por encima de la
línea de puntos de burbuja, entonces nos encontramos en presencia de un petróleo subsaturado, mientras que
si las condiciones iniciales de presión se encuentran exactamente sobre la línea de presiones de burbuja
entonces es un petróleo saturado que empezará a liberar gas.
Los Petróleos Volátiles se encuentran mucho más cercanos a las condiciones críticas de la mezcla.
El Gas Seco es una mezcla de hidrocarburos que se encuentra en el reservorio en fase gaseosa durante todo
el proceso de explotación y nunca produce hidrocarburo líquido en superficie. Su comportamiento queda
siempre por fuera de la campana de la Figura 1.
El Gas Húmedo se encuentra como gas en reservorio pero produce hidrocarburo líquido en condiciones de
superficie. Es decir, las condiciones iniciales están fuera de la campana y las condiciones de superficie están
adentro.
El Gas & Condensado está muy cercano a las condiciones críticas pero del lado derecho del diagrama y tiene
la particularidad de condensar líquido en el reservorio mediante un proceso denominado condensación
retrógrada.
La Tabla 1 muestra las distintas clasificaciones de los fluidos según la densidad de tanque y el volumen de gas
que liberan según varios autores.
Interfaces 437
Tabla 1. Clasificación de tipos de fluidos en base al GOR y densidad de petróleo de tanque según diferentes
autores.
La herramienta PVT de Sahara utiliza esta clasificación de fluidos y es lo primero que debe definirse para
comenzar a trabajar con la herramienta. La herramienta PVT de Sahara propone dos formas de definir el tipo
de fluido. Bajo el título de caracterización de fluido se presentan las siguientes opciones:
Descripción
Mediciones de campo
La opción Descripción permite seleccionar de la lista entre los siguientes fluidos:
Petróleo Negro
Petróleo Volátil
Gas & Condensado
Gas Húmedo
Gas Seco
Agua
La opción mediciones de campo posicionará el tipo de fluido según el criterio de Acher & Wall (1986) a partir de
los datos de campo GOR inicial y densidad del petróleo de tanque. En el caso que el GOR sea infinito se
ingresará cualquier número mayor que 1000000 scf/stb. Para expresar que no hay líquido en tanque se
ingresará una densidad de petróleo de tanque negativa.
Una vez definido el tipo de fluido con el que se va a trabajar debe seleccionarse con qué tipo de información se
va a trabajar. La herramienta PVT cuenta con tres tipos de información:
PVT Experimental
Correlaciones
Datos Externos
No todos los tipos de fluidos cuentan con todos los niveles de información, a saber:
Tabla 2. Tipo de información con la que se puede trabajar en la herramienta PVT para cada tipo de fluido.
Interfaces 438
La herramienta propone correlaciones cuando las mismas son conceptualmente aplicables para el tipo de fluido
y solamente propone llenar datos de estudios PVT cuando las prácticas petroleras suelen requerirlo.
Para el caso de ingreso de los datos de un análisis PVT, la interfaz está adaptada a los distintos tipos de
procesos que se realizan en los exámenes PVT diseñados para los distintos tipos de fluido. El ingreso de estos
datos está adaptado al formato de los principales laboratorios de la Argentina y el mundo que se dedican a
realizar este tipo de análisis. Además, la herramienta propone distintos tipos de validaciones y chequeos de los
ensayos experimentales.
La herramienta PVT cuenta con un simulador termodinámico basado en el ajuste de la presión de convergencia
para determinar las constantes de equilibrio. El propósito del mismo es proporcionar una herramienta capaz de
representar el comportamiento del fluido en cuestión, en condiciones que no se han medido en el laboratorio.
Para algunos tipos de fluido, como los Petróleos Volátiles o Gas & Condensado, las mismas son fundamentales
porque no existe una forma experimental de describir adecuadamente el comportamiento de los procesos que
tienen lugar durante la explotación de los reservorios. Para los demás tipos de fluidos son importantes, junto
con las correlaciones, para extrapolar el comportamiento de los fluidos en regiones del reservorio donde no
existen datos PVT.
PVT Experimental
La herramienta PVT de Sahara cuenta con la posibilidad de ingresar PVT experimentales de Petróleo Negro,
Gas & Condensado y Petróleo Volátil. Sahara propone el ingreso de datos según las etapas individuales de un
análisis PVT característico según el tipo de fluido. Para cada etapa independiente se propone la validación de
cada ensayo. El Apéndice A describe brevemente cada una de las etapas de un ensayo PVT de Petróleo
Negro; el Apéndice B describe brevemente cada una de las etapas de un ensayo PVT de Gas & condensado y
el Apéndice C describe brevemente cada una de las etapas de un ensayo PVT de Petróleo Volátil. El Apéndice
D describe las pruebas de consistencia para cada tipo de fluido en cada ensayo.
Correlaciones PVT
Sahara propone una gran variedad de correlaciones para los fluidos Petróleo Negro, Gas Seco, Gas Húmedo,
Gas & Condensado y Agua. Los Apéndices E, F, G y H contienen los detalles de las correlaciones disponibles
para Gas Seco y Húmedo, Petróleo Negro, Gas & Condensado y Agua respectivamente.
Datos Externos
Esta opción permite cargar tablas PVT generadas con alguna funcionalidad de la herramienta o simplemente
pegar datos externos.
Referencias
15835 (1986).
Interfaces 439
Ventana PVT
El formulario contiene una tabla de propiedades y una barra de herramientas donde se controlan las
funcionalidades generales del módulo, ambas arriba a la derecha. La tabla de propiedades configura el
formulario según la funcionalidad elegida bajo el título Caracterización de Fluido. Las funcionalidades de los
botones de la barra de herramientas cambian según la opción elegida de Tipo de Fluido y Tipo de Información.
Por lo tanto, el primer paso para trabajar con la herramienta PVT es definir las opciones bajo el título
Caracterización de Fluido en la tabla de propiedades a la derecha del formulario. Se necesita definir el Tipo de
Fluido y el Tipo de Información con la que se quiere trabajar.
Funcionalidades comunes de los botones del módulo
Inicializa una tabla y/o un gráfico.
Copia una tabla.
Pega datos sobre una tabla.
Inserta una fila al final de una tabla
Elimina una fila intermedia en una tabla
Inserta una fila intermedia en una tabla
Grafica los datos ingresados de la columna de una tabla sobre la cual esté parado el usuario.
Copia un gráfico.
Restablece el zoom original de un gráfico.
Al abrir el formulario las unidades se inicializarán según lo que se haya configurado en Edición/
Configuración/ Unidades.
Interfaces 440
Tipo de Información: PVT Experimental
Esta funcionalidad está disponible para Petróleo Negro, Gas & Condensado y Petróleo Volátil. Se describen a
continuación las ventanas y funcionalidades disponibles para Petróleo Negro y Gas & Condensado. En los
casos de Petróleo Volátil referirse al Apéndice C.
Funciones de la barra de herramienta general de la ventana PVT
Inicializa cada uno de los controles de cada uno de los ensayos del PVT experimental a sus valores default.
Abre un PVT experimental que haya sido guardado con la herramienta.
Despliega las siguientes tres opciones:
Grabar PVT Experimental

Grabar Tablas PVT
Grabar Ajuste.
Con esta configuración de Caracterización de Fluido sólo están disponibles las siguientes opciones:
Grabar PVT Experimental: guarda los datos experimentales guardados hasta el momento con las
correspondientes unidades.
Grabar Tablas PVT: genera tablas PVT según el formato predefinido para cada tipo de fluido a partir de
los datos ingresados para ser utilizadas en otras aplicaciones.
Una tabla PVT de Petróleo Negro se compone de los siguientes parámetros: Presión, Rso, Bo, Muo, z,
Bg, Mug. Se permiten guardar los parámetros Rso y Bo compuestos si se han cargado los ensayos de
separador. Una tabla PVT de Gas & Condensado se compone de los siguientes parámetros: Presión,
z, Bg, ,Mug, z2f. Esta funcionalidad no está disponible para Petróleo Volátil.
Tipo de Fluido: Petróleo Negro
Al elegir esta opción se observa la ventana tal como en la figura anterior. A la izquierda se observan cinco
fichas, cada una de las cuales representa cada uno de los ensayos independientes que se realizan en un
ensayo PVT de Petróleo Negro (para información detallada de cada uno de los ensayos consultar el Apéndice
A de PVT):
Composición
Expansión a masa constante
Liberación Diferencial
Viscosidad
Ensayos Separador
Cada ficha está compuesta por una barra de herramientas y una tabla donde ingresar información. Cada una
de ellas aloja la información exclusiva de cada ensayo. Adicionalmente, en ensayos donde se necesitan definir
opciones de formato de tablas o ingresar información adicional, una tabla de propiedades con el mismo título
del ensayo se despliega a la derecha, debajo de la tabla de propiedades general del formulario.
Funcionalidades que no sean exclusivas de un ensayo y/o involucren datos de más de uno de ellos se
controlan desde la tabla de propiedades general.
Composición
El ensayo de Composición se describe en la sección I del Apéndice A de PVT.
La ficha de Composición cuenta con una barra de herramientas y una tabla para ingresar datos.
La tabla de ingreso de datos de composición consta de 4 (cuatro) columnas. La primera columna contiene los
nombres de los componentes y no es editable. Las otras tres columnas son editables y son para el ingreso del
% o fracción molar del fluido de reservorio recombinado, la densidad y peso molecular de cada componente,
respectivamente. Si se observa la Figura anterior, la composición se inicializa con los valores en cero, pero la
densidad y el peso molecular tienen valores predeterminados. Los mismos corresponden al trabajo de Katz y
Firootzabadi (1977). Sahara permite que estos valores sean reemplazados por los informados por el
laboratorio.
Interfaces 441
En la tabla de Composición puede configurarse si se incluirán o no las impurezas: Nitrógeno, Sulfuro de

Hidrógeno y Dióxido de Carbono, y hasta qué componente plus se cargará: C36+, C20+, C11+, C10+, C7+;
con la tabla de propiedades que se encuentra a la derecha, debajo de la tabla de propiedades generales bajo el
título del ensayo.
Si la suma de las composiciones no suma exactamente 100% Sahara normalizará los valores si el error no
excede el 1%. De lo contrario no dejará ingresar dicha composición.
Expansión a Masa Constante

El ensayo de expansión a masa constante se describe en la sección II del Apéndice A de PVT.
La ficha de Expansión a Masa Constante cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos
(presión y volumen relativo) y un gráfico donde se grafican los datos ingresados.
Sahara reconoce la presión de burbuja del ensayo como la presión del ensayo de Expansión a Masa
Constante para la cual el volumen relativo es 1.00. Si la misma se identifica, la fila correspondiente se resaltará
en color verde. Si al ingresar la presión inicial del reservorio la misma se encuentra entre los datos ingresados
en la tabla, entonces la fila se resaltará en amarillo.
Las presiones deben ingresarse ordenadas en orden descendente.
Funciones especiales de la barra de herramientas
Abre la ventana de chequeo y/o validación de la prueba de Expansión a Masa Constante. Ver Sección I.1
de Chequeos de Consistencia para Petróleo Negro del Apéndice D de PVT.
Para que este chequeo sea válido es necesario haber cargado correctamente la presión inicial del
reservorio.
Liberación Diferencial
El ensayo de liberación diferencial se describe en la sección III del Apéndice A de PVT.
La ficha de Liberación Diferencial cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos
(presión, parámetros del petróleo (Rs, Bo y densidad) y parámetros del gas (z y Bg)) y un gráfico donde se
grafican los datos ingresados.
Interfaces 442
Al ir copiando los parámetros de la liberación diferencial debe tenerse especial cuidado cuando el rango de
presiones ensayado para un parámetro no sea igual al número total de presiones ingresadas para la parte
monofásica y bifásica del ensayo. Esta aclaración es necesaria porque los datos de la zona monofásica no
suelen obtenerse en el proceso de liberación diferencial.
Si ya se han cargado la presión inicial del reservorio y la presión de burbuja, las mismas aparecerán en la
tabla resaltadas en color amarillo y verde respectivamente.
Si en el PVT experimental el valor del Rs es encuentra informado hasta la presión de burbuja, repetir el
valor de burbuja para las presiones de la lista mayores a la presión de burbuja.
Tener especial cuidado en no pegar valores de z y Bg a presiones mayores o iguales a la presión de

burbuja.
Abre la ventana de carga de composiciones del efluente gaseoso para cada etapa de la liberación
diferencial por debajo de la presión de burbuja.
La ventana consta de una barra de herramientas, una tabla y un gráfico.
Interfaces 443
La tabla de composición molecular del gas liberado es una tabla de doble entrada donde cada fila representa
un componente hasta Decanos (C10). La configuración de las filas será la misma que se haya configurado en
la ficha de Composición para la composición del fluido de reservorio.
Las columnas representan las presiones por debajo de la presión de burbuja (Sahara solamente la identifica si
se la ha ingresado en la ficha de Expansión a Masa Constante) que se han ingresado en la ficha de Liberación
Diferencial (las unidades de la presión aparecen en las mismas unidades que se definieron en la ficha de
Liberación Diferencial).
En el gráfico de la ventana se grafica la proporción de cada componente en función de la presión.
Funciones especiales de la barra de herramientas de la ventana Composición molecular del gas

liberado
Carga las composiciones ingresadas para cada presión.
Cancela la acción de carga de las composiciones ingresadas para cada presión.
Si la suma de todas las columnas no suma 100 o 1 dependiendo de las unidades, no se podrán cargar las
composiciones.
Abre la ventana de chequeo de validación de la prueba de Liberación Diferencial. Ver Sección I.2 de los
Chequeos de consistencia para Petróleo Negro del Apéndice D.
Interfaces 444
Chequeo de Densidad
La Ficha consta de una tabla con cuatro columnas y número de filas igual a la cantidad de etapas de la
liberación diferencial por debajo de la presión de burbuja más una fila para el resultado del balance global. Las
unidades de la presión son las que hayan sido definidas en la ficha de Liberación Diferencial y las unidades de
la Densidad medida y calculada son g/cm3 independientemente de qué unidades se hayan definido para la
densidad en la ficha de Liberación Diferencial. La última columna expresa la diferencia entre la densidad
medida y calculada en %. El criterio utilizado es que el valor absoluto de la diferencia no supere el 1.5% para
considerarse consistente los datos. Si el criterio se cumple, las celdas aparecen en verde, en caso contrario,
aparecen pintadas de rojo.
En el caso de que el análisis no diera consistente, la ficha cuenta con un deslizador que aparece al presionar la
flecha hacia abajo de la densidad de tanque. Este control permite estimar cual sería el valor necesario de
densidad de tanque para que cierre el balance. El uso de este control no altera los datos ingresados, es sólo de
índole informativo. Al cerrarse la ventana, este valor se restaura al original.
Constantes de equilibrio
El gráfico de constantes de equilibrio se obtiene como consecuencia de un balance de masa composicional,
donde se determina, en cada etapa del ensayo, las fracciones de cada componente en cada fase.
Viscosidad
El ensayo de Viscosidad es considerado independiente porque las mediciones de viscosidad del petróleo y gas
son realizadas con técnicas experimentales independientes (la viscosidad del gas en general es calculada a
partir de alguna correlación). Independientemente de cómo se realicen las mediciones de viscosidad, las
presiones para las cuales se mide viscosidad de petróleo y gas son las mismas que para la liberación
diferencial ya que las muestras para las mediciones de viscosidad son proporcionados por el ensayo de
liberación diferencial en cada etapa. Por lo tanto se espera que el dominio de las presiones del ensayo de
viscosidad sea el mismo que para la liberación diferencial.
La ficha de Viscosidad cuenta con una barra de herramientas y una tabla para ingresar datos (presión,
viscosidad del petróleo y gas).
Interfaces 445
Ensayos de Separador
Los ensayos de separador consisten en una separación Flash o instantánea partiendo de la muestra en
condiciones de presión de burbuja y presión de reservorio a condiciones de separador y de ahí a condiciones
de tanque, con lo cual son dos etapas de separación (para más detalles ver la sección V del Apéndice A de
PVT). La ficha de Sahara para los ensayos de separador de Petróleo Negro supone que los ensayos de
separador se realizan a la misma temperatura ensayando diferentes presiones de separador. En todos los
casos ensayados se llega a las mismas condiciones de presión y temperatura en el tanque.
La ficha Ensayos Separador cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos (presión,
parámetros del petróleo (Rs de separador, tanque y total, Bo y densidad de tanque) y parámetros del gas
(gravedad específica del gas de separador y de tanque)) y un gráfico donde se grafican los datos ingresados.
Interfaces 446
Abre la ventana de carga de composiciones del efluente gaseoso para cada ensayo independiente de
separador. La ventana que se abre es análoga a la de Composición molecular del gas liberado en la Liberación
Diferencial.
Abre la ventana de chequeo y /o validación de la prueba de Separadores. Ver Sección I.3 de los Chequeos
de consistencia de Petróleo Negro del Apéndice D de PVT.
Se realizan dos chequeos independientes separados en dos fichas:
Chequeo de densidad
Gráficos de control (Hoffman).
Interfaces 447
Los datos de cada gráfico de control son comparados con su ajuste por cuadrados mínimos. Además se
informa el coeficiente de correlación para cada condición de separador.
Parámetros Compuestos
Una vez que se han cargado los ensayos de separador, en la ficha de Liberación Diferencial se habilita una
opción que permite visualizar en el gráfico los parámetros compuestos Rs y Bo para cada condición de
separador ensayada. El significado de estos parámetros se explica en la sección VI del Apéndice A de PVT.
Rs m³/m³ Gas Disuelto Bo m³/m³ Factor de Volumen

90 1.23
1.20
75
1.17
60
1.14
45
1.11
30
1.08
15
1.05
0 1.02
0 600 1200 1800 2400 3000 3600 0 600 1200 1800 2400 3000 3600
Presión PSIa Presión PSIa
Liberación Diferencial Parámetro Corregido @ Psep: 228 PSIa Liberación Diferencial Parámetro Corregido @ Psep: 228 PSIa
Tipo de Fluido: Gas & Condensado
Al elegir esta opción a la izquierda se observan cinco fichas, cada una de las cuales representa cada uno de
los ensayos independientes que se realizan en un ensayo PVT de Gas & Condensado (para información
detallada de cada uno de los ensayos consultar el Apéndice B del Manual de PVT):
Composición
Expansión a masa constante
Depletación a Volumen Constante
Viscosidad
Ensayos Separador
Composición
El ensayo de Composición se describe en la sección I del Apéndice B.
La ficha de Composición es análoga a la descripta para Petróleo Negro.
Expansión a Masa Constante

El ensayo de expansión a masa constante se describe en la sección II del Apéndice B.
La ficha de Expansión a Masa Constante cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos
(presión y volumen relativo) y un gráfico donde se grafican los datos ingresados.
Interfaces 448
Sahara reconoce la presión de rocío del ensayo como la presión del ensayo de Expansión a Masa
Constante para la cual el volumen relativo es 1.00. Si la misma se identifica, la fila correspondiente se resaltará
en color verde. Si al ingresar la presión inicial del reservorio la misma se encuentra entre los datos ingresados
en la tabla, entonces la fila se resaltará en amarillo.
Abre la ventana de chequeo y/o validación de la prueba de Expansión a Masa Constante. Ver Sección I.1
del apéndice D.
Para que este chequeo sea válido es necesario haber cargado correctamente la presión inicial del
reservorio.
Depletación a Volumen Constante

El ensayo de depletación a volumen constante se describe en la sección III del Apéndice C.
La ficha de Depletación a Volumen Constante cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar
datos (presión, parámetros del Gas & Condensado (Volumen Líquido Acumulado, Producción Acumulada,
factor de desviación bifásico, z2f, factor de desviación del gas, z, y factor de volumen del gas, Bg)) y un gráfico
donde se grafican los datos ingresados.
Interfaces 449
Las únicas unidades que se pueden definir en la tabla son las de la presión y el Bg. Las unidades del
Volumen de Líquido Acumulado y la Producción Acumulada están fijas en %. Los factores de desviación no
llevan unidades.
Si ya se han cargado la presión inicial del reservorio y la presión de rocío, las mismas aparecerán en la
Abre la ventana de carga de composiciones del efluente gaseoso para cada etapa de la Depletación a
Volumen Constante para presiones menores o iguales que la presión de rocío. La ventana es análoga a la
descripta para la Liberación Diferencial de Petróleo Negro, excepto que el último componente es Decanos+
(C10+).
Abre la ventana de chequeo de validación de la prueba de Depletación a Volumen Constante. Ver Sección
I.2 del apéndice D.
Se realizan dos chequeos independientes separados en dos fichas:
Gráfico de Hoffman para Depletación a Volumen Constante. Este chequeo consiste en graficar el
producto de las contantes de equilibrio experimentales por la presión versus la función de Hoffman
para cada una de las presiones por debajo de la presión de rocío. Se espera una gráfica donde las
líneas no se cruzan y convergen a un punto. No se grafican las impurezas.
Cálculo de las constantes de equilibrio experimentales. El gráfico de constantes de equilibrio se obtiene
como consecuencia de un balance de masa composicional, donde se determina, en cada etapa del
ensayo, las fracciones de cada componente en cada fase.
Interfaces 450
Viscosidad
El ensayo de Viscosidad es considerado independiente porque las mediciones de viscosidad del gas son
realizadas con técnicas experimentales independientes (la viscosidad del gas en general es calculada a partir
de alguna correlación). Independientemente de cómo se realicen las mediciones de viscosidad, las presiones
para las cuales se mide viscosidad gas son las mismas que para la Depletación a volumen constante ya que
las muestras para las mediciones de viscosidad son proporcionados por el ensayo de Depletación a volumen
constante en cada etapa. Por lo tanto se espera que el dominio de las presiones del ensayo de viscosidad sea
el mismo que para la Depletación a volumen constante.
La ficha de Viscosidad cuenta con una barra de herramientas y una tabla para ingresar datos (presión,
viscosidad del gas).
Interfaces 451
Ensayos de Separador
Los ensayos de separador consisten en una separación Flash o instantánea partiendo de la muestra en
condiciones de presión de rocío y presión de reservorio a condiciones de separador de alta, luego a un
separador de baja y de ahí a condiciones de tanque, con lo cual son tres etapas de separación (para más
detalles ver la sección V del Apéndice B).
La ficha de Sahara para los ensayos de separador de Gas & Condensado supone que los ensayos de
separador de baja se realizan a la misma temperatura ensayando diferentes presiones de separador. En todos
los casos ensayados se llega a las mismas condiciones de presión y temperatura en el tanque. La condición de
separador de alta es única.
La ficha Ensayos Separador cuenta con una barra de herramientas, una tabla para ingresar datos (presión,
parámetros del petróleo (RGC de separador, tanque y total, Bo y densidad de tanque) y parámetros del gas
(gravedad específica del gas de separador y de tanque)) y un gráfico donde se grafican los datos ingresados.
Además, se dispone de una tabla de propiedades donde se especifican las condiciones del separador de alta y
la temperatura del separador de baja.
Abre la ventana de carga de composiciones del efluente gaseoso para cada ensayo independiente de
separador. La ventana es análoga a la descripta para ensayos de separador de Petróleo Negro.
Ajuste con correlaciones

Un vez que se han cargado los parámetros de la Liberación Diferencial y los Ensayos de Separador en el caso
de Petróleo Negro y los parámetros de la Depletación a Volumen Constante y los Ensayos de Separador para
Gas & Condensado, Sahara ofrece la funcionalidad de comparar los parámetros obtenidos experimentalmente
con los mismos calculados utilizando las correlaciones disponibles en el módulo para cada parámetro a partir
de los datos de Ensayos de Separador, que son los análogos a los datos de campo que esperan las
correlaciones. Esta funcionalidad tiene varios objetivos. En primer lugar es una validación más del ensayo PVT
experimental en su conjunto ya que si bien no se espera que las correlaciones ajusten perfectamente a los
datos, se busca que sigan la tendencia esperada. Además, sirve para ver cuál es la correlación que mejor
ajusta a cada parámetro y así estimar la similitud con los fluidos para los que se generaron las correlaciones.
Esta funcionalidad permite elegir la correlación más adecuada para pozos donde no se tengan estudios PVT o
en el caso que se necesiten los parámetros a otras temperaturas.
Interfaces 452
La ventana de Ajuste con correlaciones consta de tres gráficas y una zona de control arriba a la derecha.
Dentro de la zona de control se puede elegir la presión de separador (de baja en el caso de Gas &
Condensado), qué parámetro se quiere comparar, y una vez elegido el parámetro, se despliegan las
correlaciones que pueden utilizarse para comparar en cada caso. Para más información sobre esta ventana
consultar el Apéndice D de PVT.
Ajuste con constantes de equilibrio (Kes)

Desde la ventana de carga de PVT Experimental se puede acceder al simulador termodinámico desarrollado a
partir del cálculo de los equilibrios líquido - vapor a partir de las constantes de equilibrio mediante la opción
Simulador Termodinámico de este manual.
Tipo de Información: Correlaciones

Esta funcionalidad está disponible para Petróleo Negro, Gas Seco, Gas Húmedo, Gas & Condensado y Agua.
Bajo esta funcionalidad la ventana cuenta con la tabla de propiedades generales a la derecha del formulario y
la barra de herramientas general descripta más arriba.
Funciones de la barra de herramienta general de la ventana PVT
Inicializa tabla, gráfico y valores de la tabla de propiedades.
Abre un ajuste de correlaciones guardado con la herramienta.
Despliega las siguientes tres opciones:
Grabar PVT Experimental
Interfaces 453
Grabar Tablas PVT

Grabar Ajuste.
Con esta configuración de Caracterización de Fluido sólo están disponibles las siguientes opciones:
Grabar Ajuste: guarda los valores y opciones definidos en la tabla de propiedades.

Grabar Tablas PVT: genera tablas PVT según el formato predefinido para cada tipo de fluido a partir de
los datos ingresados para ser utilizadas en otras aplicaciones.
Tabla PVT de Petróleo Negro: Presión, Rso, Bo, Muo, z, Bg, Mug.
Tabla PVT de Gas Seco o Húmedo: Presión, z, Bg, Mug.
Tabla PVT de Gas & Condensado: Presión, z, Bg, Mug, z2f.
La zona del formulario a la izquierda de la tabla de propiedades es la zona de resultados y está compuesta por
una tabla, un gráfico y una barra de herramientas que maneja las funcionalidades de la tabla y el gráfico y son
generales para todos los tipos de fluidos.
Funciones especiales de la barra de herramientas de la zona de resultados
Calcula los parámetros del fluido correspondiente según los datos y elecciones que hayan sido definidas en
la tabla de propiedades.
En esta funcionalidad sólo es posible pegar datos sobre la columna de Presión. Las demás columnas no
son editables. Se llenan una vez que el módulo de correlaciones calcula y genera las tablas.
Tipo de Fluido: Petróleo Negro

Al elegir esta opción se modifica la tabla de propiedades generales desplegándose todas las opciones
necesarias para utilizar las correlaciones con las que se generarán las tablas PVT de Petróleo Negro. Los
campos a completar se encuentran bajo los títulos de:
Datos de Reservorio:
Presión Estática Inicial: ingresa valor y unidades
Datos de Separador:
Presión de Separador: ingresa valor y unidades
Temperatura de Separador: ingresa valor y unidades
Datos Fluidos:
Densidad Petróleo de Tanque: ingresa valor y unidades
Rs burbuja: para la relación gas - petróleo disuelta inicial Sahara propone tres opciones: ingresar el
valor, estimarlo por medio de correlaciones o ingresar la relación gas-petróleo instantánea de
producción inicial (GOR inicial). Ver Apéndice F de PVT (Correlaciones de Petróleo Negro).
Presión de Burbuja: Sahara da la opción de ingresar el valor correspondiente o estimarlo por
correlación.
Dado que el Rs del punto de burbuja puede estimarse por correlaciones a partir de la presión de burbuja y
viceversa, no es posible obtener los dos parámetros por correlación. El valor de alguno de los dos parámetros
debe ser ingresado.
Cuando se quiere estimar el Rs del punto de burbuja o la presión de burbuja por medio de correlaciones, el
módulo nos da la opción de elegir qué correlación se utilizará. Las mismas se definen al elegir la correlación
para el Rs para generar la tabla. Las correlaciones para la presión de burbuja pueden consultarse en el
Apéndice F de PVT (Correlaciones de Petróleo Negro). Las correlaciones para el Rs de burbuja son las mismas
que para el Rs utilizando la presión de burbuja como dato de presión. Las mismas pueden consultarse en el
Apéndice F de PVT (Correlaciones de Petróleo Negro)
Viscosidad del Petróleo Muerto: Sahara da la opción de ingresar el valor o estimarlo por correlación.
Interfaces 454
Opción de correlación de petróleo muerto: en el caso de elegir estimar la viscosidad del petróleo
muerto por medio de una correlación se despliega la lista de correlaciones disponibles. Las mismas
pueden consultarse en el Apéndice F de PVT (Correlaciones de Petróleo Negro).
Gas Asociado: en este punto se requiere completar los datos para caracterizar al gas asociado al
Petróleo Negro en cuestión. La herramienta da la opción de ingresar la Composición Molar o la
Gravedad Específica con la correspondiente proporción de impurezas del gas de primer separador.
Para detalles consultar el Apéndice E de PVT en la sección de Gas Asociado.
Correlaciones Petróleo
Se despliegan las listas de correlaciones disponibles para los parámetros del petróleo: relación gas petróleo
disuelto, Rs, factor de volumen del petróleo, Bo, viscosidad, o, del petróleo saturado y subsaturado. Consultar
el Apéndice F de PVT (Correlaciones de Petróleo Negro) para más detalles.
Correlaciones Gas Asociado

Se despliegan las listas de correlaciones disponibles para los parámetros del Gas Asociado: factor de
compresibilidad del gas, z y viscosidad, g. Consultar el Apéndice E de PVT (Correlaciones de Gas Seco,
Húmedo y Asociado) para más detalles. El factor de volumen del gas, Bg, se calcula a partir de la ecuación GS.
35 del Apéndice E de PVT (Correlaciones de Gas Seco, Húmedo y Asociado).
Agua
La opción Agua está disponible para todos los tipos de fluidos y permite incluir en la tabla PVT que se genera
los parámetros del agua: relación gas disuelto agua, Rsw, factor de volumen, Bw y viscosidad, µw. La misma
se despliega o no según esté seleccionada o no.
Rango de presiones
Esta opción permite generar un dominio de presiones para calcular los parámetros, ingresando un valor
mínimo, un máximo y un incremento. El mismo puede editarse posteriormente con las funciones la barra de
herramientas de la tabla de resultados. Las unidades se definen desde la tabla.
Tipo de Fluido: Gas Seco

necesarias para utilizar las correlaciones con las que se generarán las tablas PVT de Gas Seco. Los campos a
completar se encuentran bajo los títulos de:
Interfaces 455
Datos de Reservorio
Presión estática inicial: ingresa valor y unidades
Datos Gas Seco

Propiedades Pseudocríticas: la herramienta da la opción de ingresar la Composición Molar o la
Gravedad Específica y la correspondiente proporción de impurezas del gas para calcular las
propiedades pseudocríticas (presión y temperatura). Para detalles consultar el Apéndice E
(Correlaciones de Gas Seco, Húmedo y Asociado).
En el caso de ingresar la Composición Molar se abre la ventana Composición Molar del Gas Seco al presionar
Funciones especiales de la barra de herramientas de la ventana Composición Molar del Gas Seco
Carga los datos ingresados.
Cancela la carga de los datos ingresados.
Permite seleccionar ingresar un componente plus (C6+ o C7+) en la tabla.
Los únicos campos editables de la ventana Composición Molar del Gas Seco son las unidades de la
composición y la columna para ingresar las composiciones. Las demás columnas son informativas y los datos
están extraídos del trabajo de Katz & Firootzabadi (1977). Cuando se elige la opción Componente Plus los
campos del Peso Molecular, presión y temperatura pseudocríticas, se vuelven editables para el componente
plus seleccionado. Las opciones de cálculo de las propiedades del componente plus se seleccionan desde la
tabla de propiedades que se habilita debajo de la tabla.
Las propiedades pseudocríticas (Psc y Tsc) de la fracción pesada pueden ingresarse directamente en la
tabla o pueden estimarse por correlaciones. Para más detalles consultar el Apéndice E de PVT.
Correlaciones Gas Seco

Se despliegan las listas de correlaciones disponibles para los parámetros del Gas Seco: factor de
compresibilidad del gas, z y viscosidad, µg. Consultar el Apéndice E (Correlaciones de Gas Seco, Húmedo y
Asociado) para más detalles. El factor de volumen del gas, Bg, se calcula a partir de la ecuación GS. 34 del
Apéndice E.
Interfaces 456
Agua
los parámetros del agua: relación gas disuelto agua, Rsw, factor de volumen, Bw y viscosidad, µw . La misma
Rango de presiones
mínimo, un máximo y un incremento. El mismo puede editarse posteriormente con las funciones la barra de
herramientas de la tabla de resultados. Las unidades se definen desde la tabla.
Tipo de Fluido: Gas Húmedo
necesarias para utilizar las correlaciones con las que se generarán las tablas PVT de Gas Húmedo. Los
Datos de Reservorio
Datos Gas Húmedo

propiedades pseudocríticas (presión y temperatura).
Un Gas Húmedo es un gas que condensa hidrocarburos en superficie pero en fondo se comporta como un
Gas Seco. Por lo tanto, es necesario recombinar numéricamente las composiciones del gas y líquido de
superficie para obtener la composición del gas en reservorio y así poder utilizar las correlaciones para Gas
Seco. En el caso de no contar con la composición molecular entonces es necesario obtener la gravedad
específica del gas en reservorio para poder utilizar las correlaciones de Gas Seco. En este caso se calcula la
denominada gravedad específica equivalente a partir de la gravedad específica del gas de separador, gravedad
Interfaces 457
específica del petróleo de tanque y de la relación gas de separador petróleo de tanque. Para más detalles
consultar la sección de Gas Húmedo del Apéndice E de PVT.
Caso Gravedad Específica

Nº Separadores: hasta 3 separadores. El tanque no se considera separador para los seteos.
Densidad Gas de Separador:
Densidad Petróleo de Tanque:
RGL (Relación gas de separador / líquido tanque):
Unidad impurezas
Impurezas
Correlaciones Gas Húmedo
Se despliegan las listas de correlaciones disponibles para los parámetros del gas z y viscosidad. Consultar el
Apéndice E (Correlaciones de Gas Seco, Húmedo y Asociado) para más detalles. En Bg se calcula a partir de
la ecuación GS. 34 del Apéndice E.
Agua
los parámetros del agua: relación gas disuelto agua, Rsw, factor de volumen, Bw y viscosidad, µw . La misma
Rango de presiones
mínimo, un máximo y un incremento. El mismo puede editarse posteriormente con las funciones de la tabla.
Las unidades se definen desde la tabla.
Tipo de Fluido: Gas & Condensado

necesarias para utilizar las correlaciones con las que se generarán las tablas PVT de Gas & Condensado. Los
Datos de Reservorio
Interfaces 458
Datos Gas & Condensado

Presión de Rocío Retrógrada: se da la opción de ingresar el valor correspondiente o estimarlo por
correlación. En el caso de elegirse estimarla por correlación, entonces se despliega una lista con las
correlaciones disponibles y los datos necesarios para utilizar la correlación.
propiedades pseudocríticas.
Un Gas & Condensado es un gas que condensa hidrocarburos en superficie pero en fondo se comporta
como un Gas Seco hasta la presión de rocío donde comienza a condensar líquido en fondo. Por lo tanto, es
necesario recombinar numéricamente las composiciones del gas y líquido de superficie para obtener la
composición del gas en reservorio y así poder utilizar las correlaciones para Gas Seco. En el caso de no contar
con la composición molecular entonces es necesario obtener la gravedad específica del gas en reservorio
antes de alcanzar la presión de rocío para poder utilizar las correlaciones de Gas Seco. En este caso se calcula
la denominada gravedad específica equivalente a partir de la gravedad específica del gas de separador,
gravedad especifica del petróleo de tanque y de la relación gas de separador petróleo de tanque. Para más
detalles consultar el Apéndice G de PVT (Correlaciones Gas & Condensado).
Caso Gravedad Específica

Nº Separadores: hasta 3 separadores. El tanque no se considera separador para los seteos.
Densidad Gas de Separador:
Densidad Petróleo de Tanque:
RGL (Relación gas de separador / líquido tanque):
Unidad impurezas
Impurezas
Caso más de un separador + tanque: se ingresan las relaciones gas condensado de cada separador con
respecto al condensado de tanque o los caudales correspondientes y la densidad del gas en cada etapa de
separación. Por lo tanto las RGL dependen de las etapas posteriores de separación.
Correlaciones Gas & Condensado

Se despliegan las listas de correlaciones disponibles para los parámetros del Gas & Condensado z, viscosidad
y z bifásico. Consultar el Apéndice E y G de PVT para más detalles. El Bg se calcula a partir de la ecuación
GS. 34 del Apéndice E.
Agua
los parámetros del agua: relación gas disuelto agua, Rsw, factor de volumen, Bw y viscosidad, w . La
misma se despliega o no según esté seleccionada o no.
Rango de presiones
mínimo, un máximo y un incremento. El mismo puede editarse posteriormente con las funciones de la tabla.
Las unidades se definen desde la tabla.
Interfaces 459
Tipo de Información: Datos Externos

Esta funcionalidad está disponible para todos los tipos de fluidos y tiene como objetivo cargar tablas de datos
generadas externamente o recuperar tablas generadas con las distintas funcionalidades de la herramienta.
Interfaces 460
Simulador termodinámico
Se accede al Simulador Termodinámico de Sahara por intermedio de la herramienta PVT a través de la

funcionalidad PVT Experimental (Ajustar con Keq) para los tipos de fluidos: Petróleo Negro, Petróleo Volátil y
Gas & Condensado. El simulador se basa en el ajuste de la presión de convergencia para determinar las
constantes de equilibrio. La ventana cuenta con una barra de herramientas, una tabla de propiedades y cuatro
gráficas.
Funciones de la barra de herramientas
Inicializa la ventana a sus valores default.
Abre un ajuste que haya sido realizado con el simulador.
Despliega las siguientes opciones:
Grabar Tablas PVT: genera tablas PVT según el formato predefinido (ver sección PVT) para cada tipo
de fluido a partir del ajuste realizado para ser utilizadas en otras aplicaciones como simuladores
numéricos o cálculos de balance de materiales.
En el caso de Petróleo Negro la herramienta permite guardar los parámetros compuestos Rsc y Boc
definidos en el Apéndice A de PVT.
Esta funcionalidad no está disponible para Petróleo Volátil. .
Grabar Ajuste: guarda un archivo con extensión PVTFit con los valores de los parámetros ajustados
para ser recuperado por esta herramienta o utilizado en otras aplicaciones como simuladores o
cálculos de balance composicional.
Realiza el cálculo de la evolución del parámetro que esté seleccionado en función de la presión.
Parámetros de ajuste de la herramienta
Presión de Convergencia
Al modificar el valor de la presión de convergencia cambia la forma del conjunto de curvas de constantes de
equilibrio asociadas al fluido y, por lo tanto, se modifican los equilibrios líquido - vapor para una presión y
temperatura determinadas.
La manera en la que un componente se reparte entre dos fases en equilibrio (cuantificado por la constante de
equilibrio, Ki) depende de la composición del resto de la mezcla, en especial en el intervalo de presiones en el
que el comportamiento funcional de las curvas no es lineal. Por lo tanto, mezclas de hidrocarburos de diferente
composición estarán asociadas a un conjunto diferente de curvas y, por lo tanto, a una presión de convergencia
diferente.
En el Simulador Termodinámico de Sahara la Presión de Convergencia es el parámetro de control del que
dispone el usuario para modificar la forma del conjunto de curvas de constantes de equilibrio a fin de que estas
describan de manera adecuada el comportamiento de una mezcla de hidrocarburos.
Factor Densidad C1
El factor de densidad del metano es el parámetro de control mediante el cual el usuario puede corregir la
densidad del metano y, en consecuencia, la densidad de toda la mezcla de hidrocarburos. Este factor corrige
las desviaciones generadas por la no aditividad de los volúmenes.
La herramienta permite cambiar los valores de sus dos parámetros de ajuste por medio de sliders
que se mueven entre valores extremos predeterminados. Es posible cambiar los límites del slider
para la presión de convergencia para obtener un mejor ajuste.
Ajustar PVT
La herramienta permite ajustar los parámetros que hayan sido cargados en los distintos ensayos de un PVT
experimental. En la tabla de propiedades se despliegan las opciones bajo
ensayo se despliega la lista de los parámetros que han sido cargados en el PVT experimental.
Interfaces 461
En todo momento se muestra la Presión de Burbuja experimental y la ajustada (se inicializa a presión
atmosférica en psia).
Para el parámetro PVT de ajuste seleccionado, además de la gráfica de constantes de equilibrio, se muestra:
Gráfico del parámetro elegido en función de la presión.

Cross Plot: este es un gráfico donde los valores estimados por correlación se grafican en función de los
datos experimentales. La línea recta de 45º representa el ajuste ideal. Mientras más cerca de esta línea
se encuentren los datos, mejor es el ajuste para el parámetro en cuestión.
Gráfico de errores. Se comparan diferentes estadísticos basados en la desviación relativa porcentual.
(Ver la definición de cada uno de los errores en el Apéndice D de PVT, sección I.4 , Chequeos
generales de los parámetros comparando con correlaciones para Petróleo Negro)
Seteo de Gráficos
La herramienta permite abrir una ventana de Visualización Múltiple con el objetivo de visualizar
simultáneamente el ajuste de todos los parámetros de interés que hayan sido cargados en el PVT
experim
sido seleccionados (máximo 9 gráficas). Al hacer click sobre cada gráfica la misma se graficará en la ventana
La herramienta se inicializa con la temperatura que se haya cargado en el PVT experimental. Es

posible cambiar esta temperatura desde la tabla de propiedades para generar un PVT a otra
temperatura.
Interfaces 462
Interfaces 463
Cálculo de atributos estáticos
Sahara permite el cálculo de atributos estáticos en forma automática teniendo en cuenta ciertos criterios. Una
vez calculados, la edición de la simbología se realiza en menú Edición > Variables, grupo Pozos.
Última capa alcanzada

Calcula la capa con tope más profundo (dato de Pozo-Capa) definido hasta la profundidad total del
pozo y considerando la trayectoria cargada. La profundidad total se define en menú Edición > Pozos.
Se debe elegir un atributo. Las opciones son 25 variables disponibles por default. Los nombres de las
variables pueden editarse en Edición > Variables, grupo Pozos. Antes de ejecutar el cálculo, se borra la
información contenida en el atributo.
Con perfil de:

Asigna un símbolo a los pozos que posean la curva elegida.
variables pueden editarse en Edición > Variables, grupo Pozos. Luego, se debe elegir la curva o alias.
Antes de ejecutar el cálculo, se borra la información contenida en el atributo.
Polígonos:
Dados uno o más polígonos en una variable de línea en la capa Yacimiento, el proceso asigna un
atributo distinto a los pozos que estén dentro de cada polígono.
variables pueden editarse en Edición > Variables, grupo Pozos. Luego, se debe elegir la variable de
línea que contiene el o los polígonos a nivel Yacimiento. Antes de ejecutar el cálculo, se borra la
información contenida en el atributo.
Interfaces 464
Interfaces 465
Calcular Contactos
Esta opción del menú Herramientas, tiene sub-opciones para calcular los contactos Agua-Petróleo y Gas-
Petróleo.
Para poder utilizarlas debe disponerse de los mapas estructurales y las cotas de los contactos a nivel de capa.
Las cotas de los contactos se pueden editar en la ficha Datos Generales de la ventana Datos de Capa.
Metodología
Esta herramienta lee los mapas de topes de las capas seleccionadas en la botonera de capas, calcula la
isolínea de la cota del contacto elegido y la graba como línea a nivel de capa. A su vez, la línea se cierra para
facilitar su utilización durante una volumetría.
Al elegir esa opción se muestra un mensaje de advertencia debido a que las líneas de contactos que se
encuentren en las capas seleccionadas serán reemplazadas por las obtenidas mediante esta operación.
Una vez finalizada la operación, las líneas de contactos se podrán agregar a la rama Líneas del árbol de
configuración de la Ventana Mapa.
Ejemplo del cálculo de un Contacto Gas-Petróleo:
Interfaces 466
Polígonos
Esta opción abre la barra de herramientas Polígonos.
Mediante los botones de esta barra de herramientas es posible:
Crear, Seleccionar, Borrar y Editar Polígonos y Líneas

Leer y Grabar Polígonos
Seleccionar Pozos
Realizar un análisis estadístico de los datos de una grilla de mapa
Si fuese necesario cancelar cualquier operación, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botón bajo
para que vuelva al estado normal.
También al seleccionar cualquier otro botón, el sistema levantará el que se encuentre bajo.
Nuevo (Polígono)
Esta opción permite el diseño de un polígono sobre el mapa.
Una vez presionado este botón, haciendo clic con el mouse en la posición deseada se define el primer vértice
del polígono.
A partir de allí el sistema muestra un segmento que va desde el último vértice creado hasta el puntero del
mouse, facilitando el diseño del polígono.
Cada vez que se hace clic con el botón del mouse se define un nuevo vértice.
Para terminar el polígono basta con hacer clic con el botón secundario del mouse para que el sistema cierre el
polígono uniendo el primer vértice con el último.
Nuevo (Línea)
Esta opción permite el diseño de una poli línea sobre el mapa.
Una vez presionado este botón, haciendo clic con el mouse en la posición deseada se define el primer vértice.
A partir de allí el sistema muestra un segmento que va desde el último vértice creado hasta el puntero del
mouse, facilitando el diseño de la poli línea.
Cada vez que se hace clic con el botón del mouse se define un nuevo vértice.
Para terminar la poli línea basta con hacer clic con el botón secundario del mouse (no se agregará un vértice
adicional en dicha posición del mouse).
Seleccionar
Este botón permite la selección de uno o varios polígonos o líneas para su posterior grabación o borrado.
Una vez elegida esta opción, el sistema utiliza la posición del mouse para permitir la selección. La forma de
detección depende del tipo de objeto:
Polígonos
Cuando el mouse se encuentra dentro de un polígono, la detección se manifiesta dibujando el mismo de
color negro. Al hacer clic se selecciona el polígono pintando el interior de estos elementos de color
magenta.
Líneas
Cuando el mouse se encuentra cerca de alguno de los vértices de una línea, la detección se manifiesta
dibujando la línea de color negro. Al hacer clic en ese estado la línea se mostrará con trazos en vez de
continua.
La deselección funciona del mismo modo que la selección. Al hacer clic con el mouse el sistema selecciona lo
que corresponda y volviendo a hacer clic lo deselecciona.
Seleccionar todos
Esta opción selecciona todos los polígonos y líneas activos.
Borrar
Esta opción elimina del mapa los polígonos y líneas seleccionados.
No los borra del proyecto sino que simplemente se quitan del mapa. Si un polígono ha sido grabado
previamente en el proyecto, podrá volver a mostrarse leyéndolo nuevamente.
Si lo que se desea es efectivamente eliminar algún polígono del proyecto, hay que hacerlo desde la ventana de
lectura de polígonos.
Interfaces 467
Editar
Esta opción permite la modificación de los vértices de los polígonos y líneas.
Una vez seleccionada esta opción, al mover el mouse por el mapa, cuando se está cerca de un vértice se lo
indica dibujando alrededor del mismo un círculo.
Para modificar su posición basta con arrastrarlo con el mouse hasta la posición deseada.
Insertar
Esta opción permite generar nuevos vértices en un polígono o línea previamente definido.
Una vez seleccionada esta opción, al mover el mouse por los lados de los polígonos y líneas, el sistema
mostrará un círculo. Haciendo clic en ese estado, el sistema insertará el nuevo vértice en el lugar indicado y
pasará automáticamente a la opción para editar vértices, de modo que será posible arrastrar el nuevo vértice
hasta la posición deseada.
Dividir
Esta opción permite dividir un polígono en dos, seleccionando una línea de división.
Un caso habitual de uso de esta opción es cuando se tiene un polígono de borde de una capa y una línea de
contacto y se quiere dividir el área total en 2 polígonos uno que encierre el área por encima y otra por debajo
del contar.
El procedimiento consiste en seleccionar el polígono y la línea usando la herramienta Seleccionar y luego
presionar el botón Dividir.
Convertir
Esta opción permite convertir en un polígono cualquier contorno que se seleccione con el mouse.
Por ejemplo, es una forma rápida de convertir una isolínea de espesor cero en un polígono para luego
guardarlo como polígono de borde.
Polígonos Genéricos y Líneas

Los polígonos genéricos se diferencian de las líneas en general, sean abiertas o cerradas, en que no están
vinculados a ninguna entidad específica como capa, formación o yacimiento.
Por ese motivo al grabar un Polígono Genérico se pide un nombre.

Cuando se graban Líneas no se pide ningún nombre porque precisamente el menú ofrece los tipos de línea
disponibles.
Debe notarse que tampoco se pide el nombre de la capa, porque la línea que se grabará corresponderá a la
capa que esté seleccionada al momento de la grabación.
Leer
Este botón desplegable permite leer un polígono, una línea previamente guardada o elementos de flujo.
El menú muestra las opciones:

Polígono genérico
Variables del grupo Líneas que efectivamente contengan información (sea porque se la importó desde
archivos o porque fue grabada previamente dentro de Sahara).
Elementos de la fecha: levanta los elementos de flujo de la fecha activa en la ventana mapa y la capa
seleccionada.
Elementos de flujo: levanta todos los elementos de flujo de todas las fechas de la capa seleccionada.
Esta opción es útil para tener una idea del área barrida en toda la historia del proyecto.
Al seleccionar la opción Polígono genérico, se abre una ventana para seleccionar el polígono a leer.
En esta ventana, sobre la izquierda se encuentra una lista con los nombres de los polígonos genéricos
previamente guardados. Haciendo clic con el mouse sobre el nombre de un polígono, el sistema muestra la
forma del mismo en el mapa de la derecha.
En esta ventana es posible seleccionar varios polígonos simultáneamente, mediante la combinación del mouse
y las teclas Shift y Control.
Interfaces 468
Al tocar el botón Leer, el sistema cierra esta ventana de lectura y mostrará en el mapa del proyecto los
polígonos seleccionados.
Estos polígonos se agregarán a los que hubiera previamente en el mapa.
Grabar
Este botón desplegable permite grabar las líneas o polígonos seleccionados.
El menú muestra las opciones: Polígono genérico y todas las variables del grupo Líneas.
Si se selecciona la opción Polígono genérico se despliega una ventana de grabación que permite asignarle un
nombre y grabarlo para su posterior utilización.
Seleccionar Pozos
Esta opción permite crear un grupo con los pozos existentes dentro de los polígonos seleccionados.
Si la ventana de producción se encuentra abierta, se mostrará su producción.
Histograma
Si teniendo un polígono seleccionado, se elige esta opción, se abre la ventana Análisis Estadísticos que genera
un histograma con los valores de los nodos del mapa dentro del área seleccionada con el polígono. La ventana
también muestra la curva de probabilidad acumulada y las medidas estadísticas de la muestra.
También presenta opciones para ajustar los valores muestrales a alguna de las distribuciones posibles.
Interfaces 469
Interfaces 470
Pozos y Mallas
Esta opción del menú Herramientas abre la barra de herramientas de Pozos y Mallas.
La funcionalidad de cada uno de los botones de esta barra se analiza en detalle en el capítulo dedicado al
Simulador de Mallas (Ver Barra de herramientas de Pozos y Mallas).
Interfaces 471
Volumetrías
Esta herramienta permite obtener volumetrías de los diversos mapas del proyecto. Se accede desde la opción
Volumetrías del menú Herramientas.
Método de Cálculo
Debe recordarse que en Sahara, un mapa no es una superficie continua sino una matriz de nodos
equiespaciados, cada uno con un valor. Por ello hay dos opciones para calcular la volumetría:
Sin interpolación:
En este caso, toda el área alrededor de un nodo de grilla tiene el mismo valor
Superficie cuadrática
En este caso, el valor de la superficie entre nodos se calcula mediante una interpolación de segundo grado,
de la forma Ax2+ By2+Cx+Dy+Exy+F. Los coeficientes del polinomio se calculan para cada nodo ajustando
por mínimos cuadrados una superficie con dicha ecuación que pase por el nodo y sus ocho vecinos.
Ficha Total
En esta opción el cálculo se hace para el mapa actualmente visible en la ventana Mapa.
Zona de Cálculo
En este caso, hay dos opciones para seleccionar la zona de cálculo:
Interfaces 472
Elementos
Esta opción sólo se habilita si el proyecto tiene mallas cargadas.
En este caso, el área de cálculo estará dada por aquellos elementos de flujo que se hayan seleccionado
usando las opciones de la barra de herramientas de Pozos y Mallas.
Para más detalles sobre el uso de la barra de herramientas Pozos y Mallas y la selección de elementos de
flujo, consultar el capítulo dedicado al simulador de mallas.
Como las mallas cambian en el tiempo, es importante ubicarse en la fecha correcta antes de proceder a la
selección de los elementos a calcular.
Polígonos
En este caso, el área de cálculo está determinada por uno o más polígonos seleccionados.
El botón abre la barra de herramienta Polígonos para dibujar o leer y seleccionar el o los polígonos a
usar como área de cálculo.
Para más detalles del uso de barra de herramienta Polígonos consultar el apartado dedicado a dicha barra
de herramientas en el capítulo Menú de Herramientas.
Interfaces 473
Cálculo
Al tocar el botón de cálculo se efectúa la integración del mapa activo sobre el dominio seleccionado y los
valores calculados se informan en los siguientes campos:
Volumen
Es el resultado de integrar el mapa activo en el área seleccionada. Sahara excluye las zonas del área de
cálculo para las cuales el mapa tenga valores nulos o negativos (excepto estructurales).
Área
Es el valor del área de cálculo seleccionada.
Promedio
Es el cociente entre los dos valores anteriores
Área efectiva
Es el valor del área para la cual el mapa tiene valores válidos (no nulos ni negativos)
Promedio efectivo
Es el cociente entre el volumen u el área efectiva.
Debe tenerse en cuenta que dependiendo del mapa seleccionado algunos de los valores reportados pueden no
estar disponibles o carecer de sentido físico.
Así, por ejemplo, para los mapas estructurales sólo se reporta el área seleccionada.
En cambio, para porosidades o saturaciones, si bien se reporta el valor de volumen éste no tiene sentido físico,
pero sí lo tienen los valores de Promedio y Promedio efectivo.
Respecto a este tema hay algunos mapas que se prestan a confusión: estos son los mapas de Volumen Poral,
Oil in place y Gas in place. Estos mapas deben tener unidades de espesor y no de volumen, como parecen
sugerir los nombres de los mismos. Es la integración de dichos mapas dentro de un área lo que genera un
valor en unidades de volumen.
Para evitar estas confusiones, en Sahara se definió el grupo de unidades Volumen por unidad de área, que es
el grupo de unidades asignado por defecto a esos tres mapas.
Interfaces 474
Ficha Por capa

En esta ficha es posible generar simultáneamente la volumetría de varias capas con independencia de cuál sea
el mapa seleccionado en la ventana Mapa o las capas seleccionadas en la botonera de capas.
Mapa
Permite seleccionar la variable de mapa a usar para el cálculo. La lista se llena sólo con aquellas variables para
las que hay mapa cargado.
Interfaces 475
Capas
Permite seleccionar la o las capas a mapear. Los valores calculados se informan independientemente para
cada capa en la tabla de resultados.
Zona de cálculo
Puede ser:
Línea
En este caso la lista de selección de llena con las variables del grupo Líneas para las que haya datos
cargados
Polígono genérico
La lista de selección se llena con los nombres de los polígonos genéricos guardados. Si se selecciona la
sub-opción Múltiple, la lista permite seleccionar más de un polígono.
Tabla de resultados
Esta tabla informa los mismos datos que la ficha Total, pero con un registro independiente para cada capa.
Interfaces 476
Operaciones de Mapas
Esta ficha permite la generación de mapas aplicando ecuaciones entre mapas o datos de capa.
La ventana posee tres partes.
Mapa: El menú desplegable lista los distintos tipos de mapa que pueden obtenerse como resultado.
Una vez ejecutada la herramienta el mapa se guardará en la variable de tipo Mapa de igual nombre al
seleccionado.
Operación: Selección de la operación a ejecutar. Se pueden observar dos tipos distintos de
nomenclatura, por ejemplo Hk(i,j,k) o Hk(k). El primer caso corresponde a variables de tipo Mapa y el
segundo a datos de Capa. En todos los casos el mapa existente en la variable destino se borrará y se
reemplazará por el nuevo calculado.
Selector de capas: Los mapas se crearán para las capas elegidas en el selector.
Para los mapas de espesores, donde pueden encontrarse celdas con valores negativos, en ningún
caso serán utilizados para las operaciones entre mapas.
A continuación se detallan las distintas operaciones que pueden realizarse para cada variable:
Generales
Borrar dentro / fuera de un polígono: Esta operación es común para todos los mapas y permite
eliminar la información por fuera o por dentro de un dado polígono. El polígono debe estar cargado en
cualquier variable de tipo línea (excepto Fallas), de sistema o de usuario. Las variables creadas por el
usuario de tipo Mapa (Menú Edición > Variables) también tienen la posibilidad de acceder a esta
operación.
Base de capa
=Top (i,j,k) + Ht(i,j,k): Calcula el mapa de base de una capa considerando su tope y su espesor total.
La ecuación considera al tope con valor de profundidad positivo.
Interfaces 477
Tope(i,j,k)
CAPA K Ht(i,j,k)
A calcular: Basei,j,k)
=Top (i,j,k+1): Calcula el mapa de base de una capa considerándolo igual al tope de la capa siguiente.
El orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este caso se está asumiendo
que están ordenadas de menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico muestra los parámetros
considerados en la operación.
BOCA DE
POZO
CAPA K
A calcular: Base(i,j,k)
Tope(i,j,k+1)
CAPA K+1
=IF Base (i,j,k) > Top (i,j,k+1) THEN Top (i,j,k+1): Esta función permite truncar un mapa de base
utilizando el tope de la capa siguiente. Se considera el valor absoluto de los valores de tope y base. El
orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este caso se está asumiendo que
están ordenadas de menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico muestra los parámetros
considerados en la operación. La línea roja representa el mapa resultado de la base truncada.
BOCA DE
POZO
CAPA K
A truncar: Base(i,j,k)
Tope(i,j,k+1)
CAPA K+1
Contacto Gas-Petróleo
=GOC (k): Se toma como base un mapa cargado en la capa y se le asigna el valor de Contacto Gas-
Petróleo (Ver variable CGP en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales). Los mapas base se
consideran con el siguiente orden de importancia decreciente: Espesor Total, Espesor Permeable,
Espesor Útil, Tope de Capa.
Contacto Agua-Petróleo
=WOC (k): Se toma como base un mapa cargado en la capa y se le asigna el valor de Contacto Agua-
Petróleo (Ver variable CAP en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales). Los mapas base se
consideran con el siguiente orden de importancia decreciente: Espesor Total, Espesor Permeable,
Espesor Útil, Tope de Capa.
Elementos de flujo
Esta herramienta permite crear mapas basados en los elementos de flujo existentes en cada capa.
Cada elemento posee una serie de propiedades asignadas en la última simulación ejecutada. El nuevo mapa
se calculará considerando:
Un área de cálculo igual al mapa de Volumen poral. Es decir que de no existir, no habrá ningún
resultado.
La fecha activa de la ventana mapa
Interfaces 478
Antes de calcular se debe elegir la capa y tres parámetros:
Operación: Determina la variable base para generar el mapa.

So: Saturación de Petróleo Grupo de unidades: Saturaciones
WiD (MOVs): Inyección Acumulada adimensionalizada en MOVs Grupo de unidades: Sin
Unidad
Wid (Vp): Inyección Acumulada adimensionalizada en volúmenes porales Grupo de
unidades: Sin Unidad
WI: Inyección Acumulada Grupo de unidades: Volumen por unidad de area
WiDc (MOVs): Inyección Acumulada adimensionalizada en MOVs corregida por curva de
llenado Grupo de unidades: Sin Unidad.
Widc (Vp): Inyección Acumulada adimensionalizada en volúmenes porales corregida por curva
de llenado Grupo de unidades: Sin Unidad.
Wic: Inyección Acumulada corregida por curva de llenado Grupo de unidades: Volumen por
unidad de area
NpD (MOVs): Acumulada de petróleo adimensionalizada en MOVs Grupo de unidades: Sin
Unidad
NpD (Vp): Acumulada de petróleo adimensionalizada en volúmenes porales Grupo de
unidades: Sin Unidad
Np: Acumulada de petróleo Grupo de unidades: Volumen por unidad de area
FR: Factor de recuperación Grupo de unidades: Adimensionales
Variable: El menú desplegable lista todas las variables de tipo mapa disponibles que tengan la misma
unidad que la variable elegida en el menú Operación. En el caso de no tener ninguna disponible, se la
deberá crear en Menú Edición > Variables. En esa ventana elegir el grupo Mapas y luego el botón
Nueva. Asignar los nombres y grupo de unidades correspondientes.
Radio: Únicamente para el cálculo de So. Este parámetro se aplica para los pozos inyectores
exclusivamente y define un círculo centrado en el inyector del radio elegido. Para las celdas límite de
elementos, es decir, para aquellas que tienen parte de su superficie dentro del elemento y parte fuera,
se debe hacer algún promedio. El tratamiento es el siguiente:
Si la celda está dentro del círculo determinado: El promedio se realiza considerando
únicamente los valores de los elementos involucrados, ponderados por su volumen poral. En la
siguiente figura se muestra una celda dentro del radio. Las áreas grises no serán consideradas
para la ponderación.
Interfaces 479
Si la celda está fuera del círculo determinado: El promedio se realiza ponderando las áreas de
los elementos y las de las celdas fuera de los elementos. Los valores para las áreas fuera de
los elementos se calculan teniendo en cuenta la historia previa.
Espesor permeable
=Ht (i,j,k) * Fa (i,j,k): Multiplicación de los mapas de espesor total y el de Factor de arena.
=Ht (i,j,k) * Fa (k):
=Ht (i,j,k) * Cte: Copia el mapa de espesor total en la variable espesor permeable multiplicado por una
constante ingresada por el usuario.
=Vp (i,j,k) / Fi (k):
Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales).
Espesor total
=Top (i,j,k) - Base (i,j,k): Calcula el espesor total con la diferencia entre los mapas de tope y base.
=Hk (i,j,k) / Fa (i,j,k): División entre el mapa de espesor permeable y el mapa de Factor de arena.
=Hk (i,j,k) / Fa (k): División entre el mapa de espeso .
Espesor útil
=Hk (i,j,k): Copia el mapa de espesor permeable en la variable espesor útil.
=Hk (i,j,k) * Cte: Copia el mapa de espesor permeable en la variable espesor útil multiplicado por una
=Ht (i,j,k): Copia el mapa de espesor total en la variable espesor útil.
=Ht (i,j,k) * Cte: Copia el mapa de espesor total en la variable espesor útil multiplicado por una
Factor de Arena
=Cte: Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el valor
de la Constante ingresada por el usuario.
=Hk (i,j,k) / Ht (i,j,k): División entre el mapa de espesor permeable y el de espesor total.
Gas in situ (OGIP)

=Vp (i,j,k) * (1 Sw (i,j,k)) / Bg (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
Vp (i,j,k): Mapa de volumen poral
Sw (i,j,k): Mapa de Saturación de Agua
=Vp (i,j,k) * (1 SwOri (k)) / Bg (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
SwOri (k): Saturación Original de Agua (Ver variable Sw Orig en Menú Edición > Capas).
Interfaces 480
Número de Capas
=IF (Hk (i,j,k) > 0, 1, 0): El sistema evalúa el mapa de espesor permeable y para cada celda asigna un
1 si tiene valor mayor a cero, o 0 si no se cumple esa condición. El resultado se graba en el mapa
=IF (Hu (i,j,k) > 0, 1, 0): El sistema evalúa el mapa de espesor útil y para cada celda asigna un 1 si
=IF (Ht (i,j,k) > 0, 1, 0): El sistema evalúa el mapa de espesor total y para cada celda asigna un 1 si
Permeabilidad en X
=Kx(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de permeabilidad en X (Ver variable Kx en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales).
de la Constante ingresada por el usuario. La unidad de la constante es mD.
Permeabilidad en Y
=Ky(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de permeabilidad en Y (Ver variable Ky en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales).
=Kx (i,j,k): Copia el mapa de Permeabilidad en X en la variable Permeabilidad en Y.
=Kx (i,j,k) * Cte: Copia el mapa de Permeabilidad en X en la variable Permeabilidad en Y multiplicado
por una constante ingresada por el usuario.
Permeabilidad en Z
=Kz(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de permeabilidad en Z (Ver variable Kz en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales).
=Kx (i,j,k) * Cte: Copia el mapa de Permeabilidad en X en la variable Permeabilidad en Z multiplicado
por una constante ingresada por el usuario.
Petróleo in situ (OOIP)

=Vp (i,j,k) * So (i,j,k) / Bo (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
So (i,j,k): Mapa de Saturación de Petróleo
Capas)
=Vp (i,j,k) * So (k) / Bo (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
So (k): Saturación de Petróleo inicial al inicio de la recuperación secundaria calculada como 1-
Swini Sgini donde:
Swini: Saturación inicial de agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable
Swi sec en Menú Edición > Capas).
Sgini: Saturación inicial de gas al inicio de la recuperación secundaria. (Ver variable
Sgi sec en Menú Edición > Capas).
Capas)
=Vp (i,j,k) * SoOri (k) / Bo (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
SoOri (k): Saturación Original de Petróleo (Ver variable So Orig en Menú Edición > Capas).
(Ver columna Boi sec en Menú Edición >
Capas)
=Vp (i,j,k) * (1 Sw (i,j,k)) / Bo (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
Sw (i,j,k): Mapa de Saturación de Agua
Capas)
Interfaces 481
=Vp (i,j,k) * (1 SwOri (k)) / Bo (k): Esta operación involucra las siguientes variables:
SwOri (k): Saturación Original de Agua (Ver variable Sw Orig en Menú Edición > Capas).
Capas)
Porosidad
de la constante ingresada por el usuario. La unidad de la constante es fracción.
=Fi (k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
(Ver columna Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos
Generales).
=Fi (k) * Cte: Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna
(Ver columna Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos
Generales) multiplicado por una constante ingresada por el usuario.
Regiones
Para los mapas de Regiones (Roca, PVT, Equilibrio, Saturación, Curva de llenado, Curva
característica, WOR y Litología) sólo está disponible la opción general de borrar dentro / fuera de un
polígono.
Saturación de Agua
=SwOri(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación Original de Agua (Ver variable Sw Orig en Menú Edición > Capas).
=SwIni(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación de Agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Swi sec en Menú
Edición > Capas).
de la Constante ingresada por el usuario. La unidad de la constante es fracción.
=F (CAP, CGP): Se calcula la saturación teniendo en cuenta los Contactos Agua-Petróleo, Gas-
Petróleo y Saturación de agua connata/irreducible cargados como datos de Capa. Se necesita tener
mapa de Tope y de espesor permeable (el de base se infiere de estos dos).
Los mapas de saturaciones tienen un tratamiento especial en el caso de utilizar la ecuación que
permite obtener las saturaciones de cada fase en función de las cotas de los contactos de las capas.
En este cálculo el sistema evalúa las saturaciones de la siguiente manera. El caso más general es
cuando se tienen los contactos de agua-petróleo y gas-petróleo. La región por encima del contacto de
gas tendrá una saturación irreductible de agua y una saturación de gas igual a su complemento. La
región por debajo del contacto de agua tendrá una saturación de agua de 100%. En la zona entre los
contactos se tendrá una saturación irreductible de agua y una saturación de petróleo igual a su
complemento. Una celda tendrá en consecuencia unas saturaciones resultado de ponderar las
saturaciones de cada región por el espesor que presente en cada una.
Interfaces 482
Saturación de Gas
=SgOri(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación Original de Gas (Ver variable Sg Orig en Menú Edición > Capas).
=SgIni(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación de Gas al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Sgi sec en Menú
Edición > Capas).
=F (CGP): Se calcula la saturación teniendo en cuenta el Contacto Gas Petró
Agua .
=1 - Sw (i,j,k): Esta operación utiliza el mapa de saturación de agua.
=1 - Swc (k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se realiza la
Capas)
=1 - SwOri (k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se realiza
la cuenta usando el dato de capa Saturación Original de Petróleo (Ver variable So Orig en Menú
Edición > Capas).
Saturación de Petróleo
=SoOri(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación Original de Petróleo (Ver variable So Orig en Menú Edición > Capas).
=SoIni(k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se le asigna el
valor de la Saturación de Petróleo inicial al inicio de la recuperación secundaria calculada como 1-
Swini Sgini donde:
Swini: Saturación inicial de agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Swi sec
en Menú Edición > Capas).
Sgini: Saturación inicial de gas al inicio de la recuperación secundaria. (Ver variable Sgi sec en
Menú Edición > Capas).
=F (CAP): Se calcula la saturación teniendo en cuenta el Contacto Agua Petró
Agua .
=IF (Hu (i,j,k) > 0, 1-SwIni (k), 0): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en
la capa. Esta operación evalúa cada celda del mapa de espesor útil y si es mayor a cero le asigna el
valor de la saturación de petróleo al inicio de la secundaria calculado como 1-SwIni (k) donde:
Interfaces 483
SwIni: Saturación inicial de agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Swi sec
en Menú Edición > Capas).
=Hu (i,j,k) / Hk (i,j,k) * (1 Swc(k)): Esta operación involucra las siguientes variables:
Hu (i,j,k): Mapa de espesor útil
Hk (i,j,k): Mapa de espesor permeable
Capas)
=1 - Sw (i,j,k): Esta operación utiliza el mapa de saturación de agua.
=1 - Swc (k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se realiza la
Capas)
=1 - SwOri (k): Se toma como base el mapa de espesor permeable Hk cargado en la capa y se realiza
la cuenta usando el dato de capa Saturación Original de Petróleo (Ver variable So Orig en Menú
Edición > Capas).
A partir de Np y SoOri(k): Esta operación involucra las siguientes variables:
resultado.
Producción de petróleo por capa (escenario Historia).
SoOri (k): Saturación Original de Petróleo (Ver variable So Orig en Menú Edición > Capas).
Esta saturación debe ser mayor que la saturación residual Sor(k).
Sor (k): Saturación de Petróleo residual (Ver variable Sor en Menú Edición > Capas).
Capas)
Fecha activa en la Ventana Mapa.
Por un lado con las saturaciones y el mapa de volumen poral se tiene el petróleo móvil para cada
celda del mapa. Por otro, con la producción por capa, se calcula la acumulada en la fecha del
mapa para cada pozo. Con esta información se intentará generar un mapa de saturación que
represente la saturación resultante después de producir esa acumulada.
Esta operación de mapa permite validar tanto los mapas de volumen poral como las producciones
de capa.
A partir de Np y OIP(i,j,k): Esta operación involucra las siguientes variables:
resultado.
Producción de petróleo por capa (escenario Historia).
OIP(i,j,k): Mapa de petróleo original .
Sor (k): Saturación de Petróleo residual (Ver variable Sor en Menú Edición > Capas).
Capas)
Fecha activa en la Ventana Mapa.
mapa de saturaciones en lugar de un dato de capa.

A partir de Mallas: Se calcula un mapa de Saturación tomando como partida los elementos de flujo. El
área de cálculo es igual al mapa de Volumen Poral (si no hay mapa, no habrá resultado). El mapa
Tope de capa
=Top (i,j,k-1) Ht (i,j,k-1) - Cte: Calcula el tope de una capa con el tope y el espesor de la capa
anterior y una constante. El orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este
caso se está asumiendo que están ordenadas de menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico
muestra los parámetros considerados en la operación.
Interfaces 484
BOCA DE
POZO
Tope(i,j,k-1)
CAPA K-1 Ht(i,j,k-1)
CTE
A calcular: Tope(i,j,k)
CAPA K
Top (i,j,k+1) Ht (i,j,k+1) - Cte: Calcula el tope de una capa con el tope y el espesor de la capa
siguiente y una constante. El orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este
caso se está asumiendo que están ordenadas de mayor a menor profundidad. El siguiente gráfico
BOCA DE
POZO
Tope(i,j,k+1)
CAPA K+1 Ht(i,j,k+1)
CTE
CAPA K
=Top (i,j,k+1) + Ht (i,j,k) + Cte: Calcula el tope de una capa con su espesor total, el tope de la capa
siguiente y una constante. El orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este
caso se está asumiendo que están ordenadas de menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico
BOCA DE
POZO
CAPA K Ht(i,j,k)
CTE
Tope(i,j,k+1)
CAPA K+1
=Top (i,j,k-1) + Ht (i,j,k) + Cte: Calcula el tope de una capa con su espesor total, el tope de la capa
anterior y una constante. El orden de las capas es el determinado por la botonera de capas. En este
caso se está asumiendo que están ordenadas de mayor a menor profundidad. El siguiente gráfico
Interfaces 485
BOCA DE
POZO
CAPA K Ht(i,j,k)
CTE
Tope(i,j,k-1)
CAPA K-1
=IF Top (i,j,k) > Base (i,j,k-1) THEN Base (i,j,k-1): Esta función permite truncar un mapa de tope
existente para una capa, considerando el mapa de base de la capa superior. El orden de las capas es
el determinado por la botonera de capas. En este caso se está asumiendo que están ordenadas de
menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico muestra los parámetros considerados en la operación.
La línea roja representa el mapa resultado de Tope truncado.
BOCA DE
POZO
Base(i,j,k-1)
CAPA K-1
A truncar: Tope(i,j,k)
CAPA K
=IF Top (i,j,k) > Top (i,j,k-1) THEN Top (i,j,k-1): Esta función permite truncar un mapa de tope
existente para una capa, considerando el mapa de tope de la capa superior. El orden de las capas es
el determinado por la botonera de capas. En este caso se está asumiendo que están ordenadas de
menor a mayor profundidad. El siguiente gráfico muestra los parámetros considerados en la operación.
La línea roja representa el mapa resultado de Tope truncado.
BOCA DE
POZO
Tope(i,j,k-1)
A truncar: Tope(i,j,k)
CAPA K CAPA K-1
Volumen poral
=Hk (i,j,k) * Fi (i,j,k): Multiplicación de los mapas de espesor permeable y el de porosidad.
=Hk (i,j,k) * Fi (k):
(Ver columna Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales)
=Hu (i,j,k) * Fi (i,j,k): Multiplicación de los mapas de espesor útil y el de porosidad.
=Hu (i,j,k) * Fi (k):
columna Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales)
=Ht (i,j,k) * Fi (i,j,k): Multiplicación de los mapas de espesor total y el de porosidad.
=Ht (i,j,k) * Fi (k):
columna Fi en Menú Edición > Capas Solapa Datos Generales)
=Hk (i,j,k) * Fi (k) * So (i,j,k) / (1 SwIni (k)): Esta operación involucra las siguientes variables:
Interfaces 486

Solapa
Datos Generales)
SwIni (k): Saturación inicial de agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Swi
sec en Menú Edición > Capas)
=Hk (i,j,k) * Fi (i,j,k) * So (i,j,k) / (1 SwIni (k)): Esta operación involucra las siguientes variables:
Fi (i,j,k): Mapa de porosidad
SwIni (k): Saturación inicial de agua al inicio de la recuperación secundaria (Ver variable Swi
sec en Menú Edición > Capas)
Operaciones de usuario
Aparte de las operaciones predefinidas, Sahara permite la incorporación de ecuaciones de usuario. El
procedimiento es el siguiente
Menú Edición > Variables
Grupo > Mapas
Nueva Tipo Calculada
Escribir la ecuación correspondiente utilizando el editor de ecuaciones
Menú Herramientas > Operaciones de mapas
Al elegir la variable creada, la ecuación aparecerá automáticamente.
A modo de ejemplo, se muestra cómo crear una ecuación que transforme todos los valores negativos de un
mapa de espesor permeable en nulos.
En Edición > Variables:
Luego en Herramientas > Operaciones de mapas:
Interfaces 487
Interfaces 488
Mapeo
Esta ventana permite obtener mapas, para todas las variables del proyecto a nivel de pozo y capa, mediante
diversos algoritmos de mapeo.
Mapeo es la operación mediante la cual, a partir de valores puntuales distribuidos arealmente, se obtiene una
superficie, caracterizada mediante una grilla con valores en cada nodo.
Información
Este botón abre una ventana con información acerca de los datos utilizados en el cálculo.
Calcular
Este botón dispara el procedimiento de mapeo.
Si se seleccionaron varias capas, Sahara procede a realizar el mapeo para cada capa y guardar el resultado en
la variable de mapa correspondiente sobrescribiendo cualquier dato que pudiera haber previamente para esas
capas en esa variable. Para ello, Sahara primero presentará un mensaje de advertencia pidiendo confirmación.
Interfaces 489
Grabar
Este botón permite la grabación del mapa obtenido. Sólo se usa cuando hay una única capa seleccionada.
En el caso en que el dato mapeado no corresponda a una variable de pozo-capa, es necesario indicar
previamente, la variable de mapa donde se guardará el mapa generado.
Si el mapa que se desea grabar ya existe, sea por haber sido importado como dato o por haberse grabado
previamente, el sistema genera un mensaje de advertencia.
Copiar al Clipboard
Esta opción copia la imagen del mapa obtenido al Clipboard en formato Enhanced Meta File, para que pueda
ser pegado en cualquier aplicación.
Ver todo
Esta opción ajusta las escalas para ver el mapa completo.
Puntos de control
Esta opción abre la ventana Puntos de Control.
Opciones de configuración
Datos
Permite seleccionar si se van a usar los datos de todos los pozos o de usa selección. En este último caso, se
habilita una sub-opción para abrir la ventana Selección de Pozos/Grupos y poder elegir cuáles pozos incluir
en el cálculo
Capas
Permite seleccionar la o las capas a mapear.
Recordemos que si se selecciona más de una capa, el Sahara guardará automáticamente el mapa calculado
para cada capa.
Dato a mapear
Esta opción permite seleccionar el dato a mapear.
Es posible seleccionar datos de pozo-capa, Producciones, Controles de Producción, Datos esporádicos,
Intervenciones, Elementos de flujo o isolíneas.
De este modo es posible obtener tanto un mapa de espesores de una capa, si se selecciona el espesor
permeable correspondiente, como un mapa de isoacumuladas de cualquier variable de producción, de alguno
de los escenarios definidos en el proyecto.
Una descripción detallada de la selección de datos puede consultarse en la sección de Selección de Datos en
la primera parte de este manual.
Como ya se mencionó anteriormente, si la variable seleccionada no es de pozo-capa, es necesario indicar
también en qué variable de mapa se va a guardar el resultado (Variable de destino).
Variable de destino
En el caso, en que la variable a mapear no sea de datos pozo-capa (por ejemplo, acumuladas de petróleo) es
posible seleccionar la variable de mapa donde se guardará el mapa calculado. Esta opción presenta una lista
desplegable con las variables de mapa disponibles (el grupo de unidades de la variable destino debe coincidir
con el de la variable mapeada).
Zona de cálculo
Esta lista desplegable permite definir la zona donde se desea realizar el cálculo.
Se calcularán las celdas que se encuentren dentro de la zona especificada.
Las opciones de zona son:
Área de datos
Utiliza como zona de cálculo un rectángulo que incluye todos los datos existentes.
El rectángulo se expande con el valor definido en Radio de expansión.
Interfaces 490
1.83 1.83
1.34 0.77 1.34 0.77
4.42 4.50 4.42 4.50
1.066.95 3.05 1.066.95 3.05
4.88
3.661.98 4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 1.60 4.12 5.49
3.96
4.11 3.20
2.74 0.75 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60 3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34 4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44 3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76 3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83 0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51 1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98 5.94 1.98
0.76 0.76
4.11
2.44 1.67 4.11
2.44 1.67
1.83
5.10 1.83
5.10
0.76 1.07 0.76 1.07
0.91 0.91
2.74 2.74
2.90 2.90
3.97 3.97
En estos ejemplos se muestra el resultado con un factor de expansión 0 y 250 m.
Todo el proyecto
Utiliza como área de cálculo los límites del proyecto.
1.83
1.34 0.77
4.42 4.50
1.066.95 3.05
4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76
0.700.77
3.202.75
1.221.83
1.83
1.903.96
5.033.51
5.94 1.98
0.76
4.11
2.44 1.67
1.83
5.10
0.76 1.07
0.91
2.74
2.90
3.97
Polígono
Al seleccionar esta opción, se habilita una sub-opción con un botón para abrir la barra de herramientas
Polígonos, para dibujar o leer y seleccionar el o los polígonos a usar como área de cálculo.
Esta opción también permite incluir un radio de expansión.
1.83 1.83
1.34 0.77 1.34 0.77
4.42 4.50 4.42 4.50
1.066.95 3.05 1.066.95 3.05
4.88
3.661.98 4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 1.60 4.12 5.49
3.96
4.11 3.20
2.74 0.75 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60 3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34 4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44 3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76 3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83 0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51 1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98 5.94 1.98
0.76 0.76
4.11
2.44 1.67 4.11
2.44 1.67
1.83
5.10 1.83
5.10
0.76 1.07 0.76 1.07
0.91 0.91
2.74 2.74
2.90 2.90
3.97 3.97
Convex hull
Utiliza como área de cálculo un polígono convexo que circunscribe los datos. Como en el caso anterior, este
polígono puede ser afectado por un radio de expansión.
Interfaces 491
1.83 1.83
1.34 0.77 1.34 0.77
4.42 4.50 4.42 4.50
1.066.95 3.05 1.066.95 3.05
4.88
3.661.98 4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 1.60 4.12 5.49
3.96
4.11 3.20
2.74 0.75 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60 3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34 4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44 3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76 3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83 0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51 1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98 5.94 1.98
0.76 0.76
4.11
2.44 1.67 4.11
2.44 1.67
1.83
5.10 1.83
5.10
0.76 1.07 0.76 1.07
0.91 0.91
2.74 2.74
2.90 2.90
3.97 3.97
Concave hull
Utiliza como área de cálculo una curva envolvente obtenida generando círculos de un radio dado por el
factor de expansión, alrededor de cada dato.
1.83
1.34 0.77
4.42 4.50
1.066.95 3.05
4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98
0.76
4.11
2.44 1.67
1.83
5.10
0.76 1.07
0.91
2.74
2.90
3.97
Mapa
Se calcularán las celdas donde el valor de celda del mapa seleccionado no sea nulo.
Al seleccionar esta opción aparece una sub-opción para selección qué mapa se va a usar como límite.
1.83
1.34 0.77
4.42 4.50
1.066.95 3.05
4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98
0.76
4.11
2.44 1.67
1.83
5.10
0.76 1.07
0.91
2.74
2.90
3.97
En este ejemplo, se utilizó como área de cálculo el mapa de topes.
Línea
Utiliza como área de cálculo alguna de las líneas cargadas para esa misma capa.
Al seleccionar esta opción aparece una sub-opción para selección qué línea se va a usar como límite.
Esta opción también admite radio de expansión.
Interfaces 492
1.83
1.34 0.77
4.42 4.50
1.066.95 3.05
4.88
3.661.98
1.60 4.12 5.49
3.96 4.11 3.20
2.74 0.75
3.65 0.60
0.60
4.883.96 0.90
0.34
3.35
3.811.832.44
3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.202.75
1.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51
5.94 1.98
0.76
4.11
2.44 1.67
1.83
5.10
0.76 1.07
0.91
2.74
2.90
3.97
Radio de expansión
Esta opción se habilita cuando se selecciona Área de datos, Polígono, Convex Hull o Línea como Zona de
cálculo, y permite aumentar dicha zona de cálculo un cierto margen alrededor de la misma.
También se habilita cuando se selecciona Concave Hull como Zona de cálculo, pero en este caso no se usa
para extender un área preestablecida, sino para calcularla, con lo cual, a diferencia de lo que ocurre con las
otras opciones, si se selecciona Concave Hull el radio de expansión no puede dejarse en cero.
Vértices
Esta opción se habilita cuando se selecciona Polígono o Línea como Zona de cálculo y presenta dos opciones:
No incluir
En este caso el borde sólo funciona como límite del área a mapear y no aporta información adicional al
cálculo
Hacer cero
Esta opción se utiliza cuando se desea que los puntos del polígono de borde actúen como puntos de control
con valor cero. La sub-opción Espaciamiento, permite intercalar puntos a lo largo del polígono con es
espaciamiento dado.
0.000.00 0.00
1.83
0.00
0.00 1.34 0.77
4.42 4.50 0.00
0.001.066.95
4.88 3.05
3.66 1.98 0.00 0.00 0.000.00
0.00
1.60 4.12
3.96 5.49
2.744.11 3.200.75 0.00
3.65 0.60
0.60
4.88
3.96 0.90
0.34 0.00
3.35
3.811.83
2.44
0.00 3.051.52
0.76
0.70 0.77
3.20
2.751.221.83
1.903.96 1.83
5.033.51 0.00
0.00 5.94 1.98
0.76 0.00
4.11
2.44 1.67 0.00
1.83
5.10
0.76 1.07
0.91
0.00
0.000.00
2.74 0.00
2.90
0.00
3.97
0.00
0.00
En este ejemplo, se pueden ver en gris los puntos de control agregados, con un espaciamiento de 1000
metros.
Algoritmo
Esta opción permite seleccionar el algoritmo de mapeo a utilizar. Los algoritmos disponibles son:
Shepard
Shepard modificado
Shepard direccional
Dato más cercano
Polinomio
Triangulación
Kriging
Interfaces 493
Función de Base Radial

DSI (Discrete Smooth Interpolation)
Configuración
Esta opción permite acceder a la ventana de configuración de parámetros específicos para cada algoritmo de
mapeo (excepto los algoritmos de Triangulación y DSI que no presentan opciones de configuración).
Fallas
Esta opción permite seleccionar si se van a tener en cuenta o no las fallas al realizar el mapeo. El único
algoritmo donde no aplica la opción falles es Polinomio.
Debe tenerse en cuenta que en algunos algoritmos, particularmente Kriging y Función de base radial, la
inclusión de fallas puede hacer que el cálculo resulte muy lento.
Puntos de control
Esta opción permite incluir o no en el cálculo los puntos de control que se hubieran definido.
Factor de compresión
Cuando se mapean variables como espesores, es deseable que las superficies generadas alcancen un valor
cero en los límites de la capa.
Para lograr esto, es posible utilizar una línea (por ejemplo de borde de capa) como zona de cálculo e incluir la
opción Hacer cero. Sin embargo, esto implica que se conoce a priori el límite de la capa.
Otra posibilidad es incluir un factor de compresión. Esta opción, lo que hace es asignar un valor negativo a los
pozos para los cuales no hay dato (los pozos que no encontraron la capa). No se considerarán para la
asignación de valores negativos aquellos pozos que tengan calificador estático 2 (no alcanzada) o 3 (fallada).
La asignación de un valor negativo fuerza al algoritmo a que la superficie calculada pase por cero en algún
punto entre el último dato positivo y el primero negativo. Justamente, ese punto, se determina de acuerdo al
valor ingresado como factor de compresión. Un factor 2 hace que el límite pase aproximadamente por la mitad
entre el último dato positivo y el primero negativo. Valores mayores a 2 mueven el límite hace el dato positivo, y
viceversa. La posición exacta del límite depende mucho también del algoritmo de cálculo utilizado.
-2.41 -6.03
3.96 3.96
-1.29 2.74 -3.23 2.74
-1.09 -2.71
-2.59 -6.46
-2.09 -0.93 -5.22 -2.33
Ejemplos de uso de factor de compresión: con valor 2 (izquierda) y 5 (derecha).

Conservar previo
Esta opción permite el mapeo por zonas. Al seleccionarla y grabar un mapa, éste no destruye la información
previamente guardada, sino que une los dos mapas, reemplazando sólo los valores de los nodos calculados.
Tiene un efecto análogo a la opción Agregar en la importación de mapas.
Opciones de visualización
Escala
Permite seleccionar Manual o Automática. La diferencia es que en escala automática, el rango de valores de la
escala lo determina Sahara en función de los valores de los nodos del mapa calculado.
Por el contrario, en escala Manual, es el usuario quien fija los valores representados por los límites de la
escala.
Colores
Esta opción permite acceder al control de configuración de gama de colores. Si la escala está configurada en
Manual, además de seleccionar los colores, este control permite elegir los valores a usar como límites de la
escala. Ver Anexo: Gama de colores avanzada.
Interfaces 494
Borde de Celda
Al seleccionar esta opción se grafican en negro las isolíneas o bordes de celda de acuerdo a si está
seleccionada o no la opción Isolíneas.
Isolíneas
Al seleccionar esta opción, el mapa calculado se grafica como isolíneas. De lo contrario se grafican como
celdas.
Nombres de Pozos
Permite mostrar u ocultar los nombres de pozos junto a cada dato.
Fallas
Muestra los polígonos cargados como Falla para la capa que se está calculando
Bode de capa
Muestra los polígonos cargados como Borde para la capa que se está calculando
Configuración de Mapa
Muestra en la ventana de mapeo las mismas líneas que están configuradas y visibles en la ventana mapa.
Interfaces 495
Algoritmos
Shepard
Este método, también conocido como inversa de la distancia, calcula los valores en cada punto mediante una
ecuación que toma en cuenta los valores de los datos dentro de un determinado radio de búsqueda,
ponderados inversamente a la distancia a cada uno de ellos elevada a una cierta potencia.
La ecuación de cálculo es:
Donde
D: distancia de un determinado dato al punto de cálculo.
n: es una potencia dada.
Opciones
Las opciones de este algoritmo son:
Radio máximo
Determina la distancia máxima a utilizar para determinar qué datos se usan para calcular el valor de cada
nodo.
Número mínimo de datos
Sólo se calculan aquellos nodos para los que se encuentren dentro del radio especificado como Radio
máximo al menos la cantidad de datos especificados por este campo.
Exponente
Permite fijar el peso a dar a cada dato en función de la distancia. Cuanto mayor sea el valor menor peso
tendrán los datos más lejanos.
Nótese que con un valor cero, la ecuación se reduce a un simple promedio de los datos.
Interfaces 496
Shepard modificado
Referencia
Robert J. Renka: Multivariate Interpolation of Large Sets of Scattered Data. ACM Transactions on Mathematical
Software, Vol. 14 No. 2, Junio 1988, págs. 139-148.
Este método es una variante del anterior.

En primer lugar, para cada punto con dato se ajusta una superficie por mínimos cuadrados usando los datos
que se encuentren a una distancia menor o igual a la establecida por el valor de Radio máximo.
Luego, para cada nodo se buscan los datos dentro de un radio de búsqueda dado por Radio máximo afectado
por el factor ingresado como Radio secundario. En este caso, el valor aportado por cada punto dato no es el
valor de dicho punto dato, sino el valor calculado usando la superficie que se calculó en el paso anterior,
evaluada para las coordenadas del nodo que se está calculando.
Como en el caso de Shepard convencional, el valor aportado por cada dato se pondera por la inversa de la
distancia, pero en este caso la ecuación usada es:
Donde
: Peso del dato P(x, y) para el nodo k
: Radio de búsqueda (Radio máximo * Radio secundario)
Opciones
Las opciones de este algoritmo son:
Radio máximo
Se utiliza para limitar la búsqueda de los datos a usar calcular los coeficientes de la función nodal.
Radio secundario
Es un factor que se aplica sobre el radio máximo para determinar el radio de búsqueda de datos cuando se
está calculando los valores de nodo.
Función nodal
Permite seleccionar la función a usar para calcular el valor del dato P(x, y) en las coordenadas del nodo k.
Interfaces 497
Shepard direccional
Este método es una variante con más opciones que el método de Shepard original.
El algoritmo se aplica en forma sectorial y en cada sector se puede utilizar un número mínimo y máximo de
datos.
El número de sectores por defecto es 4 y en cada uno se utiliza inicialmente un número de datos igual a 2.
La potencia inicialmente se fija en un valor estándar de 2
Cuando se efectúa el cálculo, el sistema recorre los puntos que se encuentran dentro del radio de búsqueda y
para cada uno de ellos el sistema calcula las distancias al punto y efectúa la sumatoria del numerador y
denominador de la ecuación.
Finalmente se hace el cociente de estos valores y el resultado se asigna como valor al punto de cálculo.
Opciones
En este método se agregan más opciones que permiten un mayor grado de control sobre los datos.
Radio Máximo
Se utilizan sólo los datos que se encuentran a una distancia menor o igual que este radio. Esta es una
manera de lograr que los datos muy distantes no incidan en el resultado.
Radio de Secundario
Es un radio menor o igual que el de búsqueda, definido mediante una fracción, que se utiliza para asegurar
que por lo menos algún dato esté a una distancia menor que este radio.
Número de Sectores
Inicialmente este valor se fija en 4. Dentro de cada uno de los cuadrantes se toma la cantidad de datos
especificada para cada uno de ellos, que cumplan con las condiciones de distancia. También este valor
puede modificarse libremente hasta que el resultado sea satisfactorio.
La ventaja de la búsqueda sectorizada consiste en eliminar una sobre influencia de grupos de datos
cercanos, permitiendo una influencia areal más distribuida.
Puntos por Sector Máximo y Mínimo
Este valor indica cuántos puntos se utilizarán para evaluar el resultado dentro de cada sector.
Valores entre 3 y 8 deberían dar los mejores resultados.
Sectores con Dato
Para poder aplicar el método se debe cumplir con una cantidad mínima de sectores con dato. Un sector
cuenta si la cantidad de datos dentro de ese sector es mayor o igual al valor ingresado en Puntos por sector
(mínimo).
Ángulo
Esta opción permite una rotación general de la elipse de búsqueda para orientarla según una dirección
diferente de la horizontal que es el default.
Relación de Radios
Esta opción permite que los sectores se definan sobre una elipse en vez de una circunferencia.
Coordenadas duplicadas
Permite seleccionar qué acción debe tomar el algoritmo cuando encuentra más de un dato en la misma
coordenada. Las opciones son:
Nulo: descarta todos los datos en esa posición
Mínimo: usa el dato de menor valor
Máximo: usa el dato de mayor valor
Promedio: usa el promedio aritmético de los datos
Tabla de Sectores
Para cada sector se puede modificar su ángulo y la potencia a utilizar.
Ángulo
Los ángulos se indican en forma creciente medidos desde el origen, que eventualmente podrá estar
rotado.
Potencia
Este valor indica cómo se influencia el resultado en función de distancia a cada dato. Cuanto más
grande, menor influencia tienen los datos distantes. Este valor habitualmente debería oscilar entre 2 y 3
aunque podría extenderse hasta 5.
Interfaces 498
Interfaces 499
Dato más Cercano

Este método asigna a cada nodo de grilla el valor del dato más cercano.
Opciones
Este método tiene un solo parámetro:
Radio máximo
Sólo calculará aquellos nodos cuya distancia al dato más cercano sea menor o igual al valor indicado en
esta opción.
Interfaces 500
Polinomio
Este método calcula una superficie del grado indicado ajustada por mínimos cuadrados, que luego utiliza para
calcular los valores de los nodos.
Opciones
Este método tiene un solo parámetro.
Grado
Permite indicar el grado del polinomio a utilizar para ajustar los datos.
Puede ingresarse un valor entre 1 y 6.
Interfaces 501
Triangulación
Este método triangula la región de datos y obtiene los valores en cada nodo de grilla mediante una
interpolación bilineal para los nodos que caen dentro de cada triángulo.
Este método sólo permite una interpolación entre datos, de modo que, con independencia de la zona de cálculo
seleccionada, el área calculada nunca podrá exceder la del convex hull de los datos.
Interfaces 502
Kriging
El método de Kriging se base en estimar el valor de cada nodo, a partir de un variograma (modo
Omnidireccional) o dos variogramas perpendiculares (modo Direccional).
Un variograma representa la variación en el valor esperado de la diferencia entre el valor de una función en el
punto x y en el punto x + h
La ventana de configuración para el método de Kriging, permite seleccionar los distintos parámetros a utilizar
para el mapeo:
Opciones generales
Tipo
Puede ser:
Ordinario
Donde se asume que
Simple
Donde se asume que

m: Valor medio de los datos
Presenta las mismas opciones que para Shepard direccional:
Ignorar data
Mínimo
Máximo
Promedio
Media
Es el valor medio esperado de los datos. Este valor sólo es requerido para el caso de Kriging simple.
Interfaces 503
Modo
Puede ser:
Omnidireccional
Direccional
Opciones de búsqueda
Incluir:
Todos los pozos
Radio máximo
En este caso se habilita una sub-opción para ingresar dicho radio máximo
Radio máximo
Permite ingresar el radio máximo de búsqueda si se seleccionó Radio máximo en la opción Incluir
Variograma
Presenta los parámetros de los variogramas teóricos a usar para el cálculo.
Si bien es posible armar los variogramas teóricos, ingresando los datos directamente en esta ventana, el botón
Opciones avanzadas ubicado en la esquina superior derecha, abre la ventana correspondiente, donde es
posible seleccionar los parámetros para la visualización del variograma experimental y en armado de los
variogramas teóricos que ajusten dicho variograma experimental.
Ventana Variograma
En esta ventana, a partir de los datos disponibles, Sahara construye el semivariograma experimental y
presenta opciones para construir el variograma teórico que más se aproxime a los datos.
Variograma experimental
El variograma experimental se construye calculando la diferencia entre todos los pares de valores, de acuerdo
a la siguiente ecuación:
Donde
= Cantidad de pares separados por una distancia aproximadamente igual a
Los parámetros disponibles para generar el semivariograma experimental son:

Cantidad
Número de intervalos a calcular
Separación
Es la distancia entre los puntos medios de cada intervalo
Tolerancia
Interfaces 504
Define el ancho de cada intervalo como porcentaje de la separación entre intervalos. Un valor de 50%
significa que los intervalos son contiguos, y por lo tanto se incluirán todos los pares en el armado del
variograma.
Si se selecciona la opción de variograma direccional, se agregan dos parámetros adicionales:

Ancho de banda:
Tolerancia angular:
Variograma teórico
El variograma teórico se construye a partir de un valor de Efecto pepita y una o más estructuras que se suman
para construir el variograma final. Las opciones posibles son:
Lineal
Donde:
c: Pendiente
: Potencia
Exponencial
Donde:
c: Meseta
a: Rango
Esférico
Donde:
c: Meseta
a: Rango
Interfaces 505
En este ejemplo se han combinado dos variogramas, uno esférico y otro lineal, sin efecto pepita, para ajustar
los datos del variograma experimental para los valores de espesor permeable de la capa Z-17 del proyecto de
ejemplo.
El mapa de variograma se utiliza para detectar posibles anisotropías y determinar la dirección preferencial
(azimut del eje mayor).
Interfaces 506
Función de base radial

Las funciones de base radial comprenden diversos métodos de interpolación los cuales generan una
aproximación local no lineal en una determinada región del espacio.
Su resolución es análoga al método de Kriging ordinario reemplazando la función del variograma por las
funciones de base radial (RBF, por sus siglas en inglés).
Siendo:
Donde:
z*: Valor interpolado en cada nodo.
Wi: Peso definido para cada dato en función de la distancia al nodo interpolado.
zi: Valor en cada punto de muestreo.
Las RBF definen el óptimo conjunto de pesos a ser aplicados en la interpolación de cada nodo. De todas ellas
las que mejor resultado han dado en el mapeo de superficies y cuerpos geológicos son:
Multicuadrática:
Thin Plate Spline:
Donde:
h: Es la distancia Euclidiana entre los puntos con datos y el nodo a mapear.
R²: Es el factor de suavizado.
El factor R² depende por lo general de la distancia entre los puntos con dato a interpolar. Este valor se puede ir
variando hasta obtener el valor deseado.
Por default Sahara propone:
Donde:
D: es la diagonal del rectángulo circunscripto a los datos
N: es la cantidad de datos
Opciones
Función
La lista desplegable permite seleccionar la función a utilizar.
Todos los datos
Esta opción hace que se tomen la totalidad de los datos. En caso contrario se habilita la edición del radio de
búsqueda.
R²
Sahara propone el valor por defecto de acuerdo a lo explicado precedentemente. El mismo puede ser
editado en este campo.
Radio máximo
Permite ingresar el radio máximo de búsqueda si se seleccionó Radio máximo en la opción Incluir
Presenta las mismas opciones que para Shepard direccional:
Ignorar data
Mínimo
Máximo
Promedio
Interfaces 507
Interfaces 508
DSI Discrete Smooth Interpolation

Referencia
Jean-Laurent Mallet, Centre de Recherche en Informatique de Nancy and Ecole Nationale de Geologie, ACM
Transactions on Graphics, Vol. 8, Nº 2, abril 1989, págs. 121-144
Este método se basa en calcular directamente los valores de la función de interpolación para los nodos de la
grilla, asumiendo que los punto dato se ubican también en nodos de la grilla e imponiendo que las derivadas
segundas en x e y de la función de interpolación sean mínimas.
Este método, por definición, permite incorporar las fallas como restricciones en los nodos correspondientes.
Interfaces 509
Análisis de Locaciones
Esta ventana permite realizar el análisis de nuevas locaciones de pozos.
En ella se puede pegar una tabla conteniendo los nombres de las locaciones y sus coordenadas X e Y, y
permite un análisis detallado de cada una, mostrando gráficos con las ubicaciones de las locaciones y sus
pozos vecinos y tablas con información referida a estos pozos.
Los datos de las locaciones a evaluar se pueden tomar del Clipboard o importarse de una hoja Excel o un
archivo de texto. En cualquier caso las columnas deben contener los nombres de los pozos y sus coordenadas,
y los títulos de cada una deberán ser: Pozo, X e Y.
Importar
Abre la ventana para seleccionar el archivo a importar. Como ya dijimos el archivo puede ser un Excel o un
archivo de texto. Al elegir el archivo, Sahara abre una ventana de importación similar a la utilizada para la
importación de objetos.
Una vez importados los datos, Sahara muestra los datos leídos en la tabla de locaciones.
Interfaces 510
Pegar
Este botón toma la información previamente copiada al Clipboard y la analiza para presentarla en la ventana de
análisis de locaciones.
La selección copiada al Clipboard puede contener más de 3 columnas.

Sahara busca en la primera fila de la selección los keywords válidos, [Pozo, X e Y] e ignora el resto de la
información.
Luego verifica que las coordenadas estén dentro del área del proyecto activo y finalmente presenta una tabla
con los datos tomados del Clipboard.
Buscar locaciones
Este botón abre la ventana Configuración, donde se ingresan los parámetros necesarios para que Sahara
busque automáticamente coordenadas posibles para la ubicación de nuevos pozos infill.
Agregar nuevo objetos

Esta opción incorpora a la lista de objetos del proyecto aquellas locaciones que tengan tildada la columna Sel
de la tabla de locaciones.
Tabla de locaciones
La tabla ubicada en la parte superior izquierda muestra los datos cargados de cada locación, y para cada una
de ellas muestra el número de pozos que se encuentran a una distancia menor que el radio de búsqueda
establecido, el espesor permeable encontrado en esas coordenadas y la cantidad de capas que atraviesa.
Si el proyecto contiene mapas de espesor permeable, Sahara calculará con ellos la suma de los espesores
encontrados en cada locación.
Interfaces 511
En el caso de no contar con mapas, se buscarán datos Pozo-Capa de espesor permeable en los pozos
vecinos. Con estos datos se efectuará un mapeo utilizando el algoritmo Shephard Direccional. Los parámetros
utilizados en este mapeo son los configurados en Menú Edición > Pozos-Capas > Opciones: Calcular con datos
de pozos vecinos (Botón de configuración):
Para el número de capas se procede de la misma manera. Si hay mapa en la coordenada de la locación, se la
tendrá en cuenta. Si no hay, se verá en qué capas se pudo efectuar el cálculo de espesor con los datos Pozo-
Capa.
Ordenar ascendente
Permite reordenar la tabla en forma ascendente de acuerdo a los valores de la columna donde se encuentre la
celda activa.
Ordenar descendente
Permite reordenar la tabla en forma descendente de acuerdo a los valores de la columna donde se encuentre
la celda activa. Estas opciones de ordenamiento son útiles para establecer un ranking de locaciones de
acuerdo al parámetro seleccionado: cantidad de pozos vecinos, espesor encontrado o cantidad de capas.
Copiar
Esta opción copia al Clipboard la tabla de locaciones
Mapa de proyecto
Muestra un mapa de todos los pozos del proyecto y remarcada en verde la zona alrededor de la locación
correspondiente a la celda activa en la tabla de locaciones.
El botón ubicado en la parte superior derecha permite copiar la imagen al Clipboard.
Mapa de locación
Muestra un mapa con la ubicación de la locación seleccionada y los pozos vecinos. En este mapa sólo se
muestran los pozos que queden dentro del radio de búsqueda específicado.
Como en el Mapa de proyecto, el botón ubicado en la parte superior derecha permite copiar la imagen al
Clipboard.
Interfaces 512
Radio de búsqueda
Esta lista desplegable permite modificar el radio de búsqueda.
Al seleccionar un valor diferente, Sahara realiza un nuevo cálculo y lo mostrará en la ventana automáticamente.
Tabla de Pozos Cercanos

Como ya se mencionó, al hacer clic con el mouse en alguna de las locaciones, Sahara muestra en el Mapa de
proyecto la ubicación de todos los pozos del proyecto y remarca la zona de la locación seleccionada.
Al mismo tiempo, en la tabla de pozos cercanos se muestra la información correspondiente a los pozos que
queden dentro del radio de búsqueda especificado.
Esta tabla incluye para cada uno de dichos pozos:

Distancia a la locación
Status del pozo a la fecha de la computadora del usuario.
Caudales actuales de petróleo, gas, agua y agua inyectada.
Corte de agua (Qw/(Qo+Qw))
Acumuladas actuales de petróleo, gas, agua y agua inyectada
Tiempo de vida: Meses en los que el caudal de petróleo es mayor a cero (escenario Historia).
Fecha de inicio de producción.
Los valores actuales corresponden a la última fecha en la que haya dato de Petróleo, Agua, Gas, Agua
inyectada o Gas inyectado (escenario Historia).
Las opciones ubicadas sobre la tabla permiten mostrar información de acumuladas de producciones por capa
para la fase deseada.
Como en la tabla de locaciones, el botón ubicado sobre la tabla en el borde derecho, permite copiar la tabla al
Clipboard.
Interfaces 513
Alocación de Producciones por Malla

Esta herramienta permite efectuar las alocaciones de producción por mallas.
Este procedimiento se aplica a todas las capas activas (las capas visibles en la botonera de capas).
Un parámetro muy útil para analizar el funcionamiento de proyectos de secundaria es el balance entre la
inyección y la producción de cada malla.
Una manera rápida de obtener esta información, antes de efectuar una simulación con el modelo de mallas,
consiste en alocar las producciones de cada pozo con criterios geométricos.
Esta ventana permite calcular la alocación de las producciones de cada pozo productor a los inyectores vecinos
con varios criterios, y sus resultados se graban como producciones asociadas del escenario seleccionado, para
dichos inyectores. El escenario puede ser de tipo medido o de pronóstico.
Para que el sistema pueda efectuar este cálculo es necesario que las mallas hayan sido creadas y que las
producciones de petróleo y agua y la inyección, hayan sido abiertas por capa. (Ver Simulador > Mallado
automático y Herramientas > Factores de Alocación > Aplicar)
Método de Distribución
Los métodos disponibles son:
Angular
En este caso, las producciones asociadas son proporcionales a los ángulos de los elementos que llegan a cada
pozo Productor.
Los pozos que no estén totalmente rodeados de pozos inyectores generarán una producción asociada menor
que la producción de capa, dado que hay áreas que no están siendo barridas por ningún pozo inyector.
Ponderado por Volumen Poral

En este caso, las producciones asociadas se obtienen ponderando los volúmenes porales de los elementos
que llegan a cada pozo Productor. En este caso, las producciones asociadas siempre suman las producciones
de capa.
Angular y Volumen Poral

Este método calcula las producciones asociadas ponderadas por los volúmenes porales de los elementos de
flujo, pero normalizados a la suma de los ángulos de los elementos que llegan a cada pozo productor.
De esta manera, las producciones asociadas de cada pozo productor sumarán la producción total de capa sólo
en el caso de que efectivamente esté completamente rodeado por pozos inyectores.
Método IWR
Este método permite la alocación de producciones por malla pesando caudales (IWR). Es utilizado con el fin de
obtener coeficientes de alocación a partir de datos de producción, en lugar de basarse en cuestiones
geométricas o geológicas. Luego de calculados, estos coeficientes se usan para generar los IWR (injection
withdrawal ratio, caudal inyectado sobre caudal de fluido producido), y a partir de estos hacer análisis sobre el
desempeño de un productor o inyector, y si es o no candidato a una reparación.
Interfaces 514
Permite seleccionar el escenario de donde se tomarán las producciones de capa y se guardarán las
producciones asociadas calculadas. También permite seleccionar si el cálculo se hará con datos de producción
mensuales o de acumuladas y el período de tiempo (para mensuales).
Cálculo de IWR de un productor

Para calcular el IWR de un productor es necesario obtener la inyección asociada. Para eso hay que alocar la
inyección a la malla del productor elegido de la siguiente manera:
Para cada uno de los inyectores de la malla alocar las producciones de sus vecinos pesando el caudal de
líquido del pozo, por el caudal de líquido total de la malla. Por ejemplo, si quisiera calcular el coeficiente de
2
alocación para el pozo 13 en la malla de inyector 2 ( 13 )
2 qL13 qL13
13
qLi qL10 qL11 qL12 qL13
i
Este procedimiento se repite para cada inyector que rodee al productor 13. Ahora, estos coeficientes se utilizan
para alocar inyecciones, pudiendo entonces calcular el IWR del productor:
i
qWini 13 2 3 6 7
i qWin2 13 qWin3 13 qWin6 13 qWin7 13
IWR13
qL13 qL13
i
Donde qWini k es la inyección asociada al productor 13.
i
Interfaces 515
Cálculo de IWR de un inyector

Para calcular el IWR de un inyector es necesario obtener la producción asociada. Para eso hay que alocar la
producción a la malla del inyector elegido. El procedimiento es el siguiente:
Elegir malla de inyector 2 (notar que primero han debido calcularse los coeficientes de distribución para los
productores, puntos a - c).
Para cada uno de los productores de la malla (10, 11, 12 y 13), alocar las inyecciones asociadas al inyector 2.
10
Por ejemplo, si quisiera calcular el coeficiente de alocación para el inyector 2 en la malla de productor 10 ( 2 )
2
10 qWin2 10 qWin2 102
2 i 2 1 15 16
qWini 10 qWin2 10 qWin1 10 qWin15 10 qWin16 10
i
Este procedimiento se repite para cada productor que rodee al inyector j. Ahora, estos coeficientes se utilizan
para alocar producciones, pudiendo entonces calcular el IWR del inyector j:
qWin2 qWin2
IWR2 i 10 11 12 13
qLi 2 qL10 2 qL11 2 qL12 2 qL13 2
i
i
Donde qLi j es la producción asociada al inyector j.
i
Estos indicadores (IWR), si bien pueden generarse a nivel de pozo, en rigor de verdad sólo tienen sentido a
nivel de capa, con lo cual resulta importante tener datos de producción alocados. Los indicadores pueden
ahora mostrarse como cualquier otro dato en Sahara, en particular como mapa de burbujas dinámico.
Cálculo de IWR teniendo en cuenta el gas producido

Todos los caudales utilizados hasta ahora son calculados en condiciones de fondo, siendo entonces el líquido,
ql qo Bo qw Bw
Donde Bo y Bw son los factores volumétricos del petróleo y del agua respectivamente. Hasta este punto, sólo
se tuvo en cuenta el remplazo de líquido de reservorio por agua de inyección, pero en rigor de verdad, también
debería incluirse en el cálculo el gas libre producido.
Por lo tanto, para plantear las ecuaciones no hablaremos de líquido producido/asociado, sino de fluido
producido/asociado.
Interfaces 516
El gas libre producido llevado a fondo resulta:
qg f (GOR Rs) qoS Bg
Teniendo en cuenta las ecuaciones anteriores, el fluido en fondo resulta:
qFf qo f qg f qwf qoS Bo (GOR Rs) qoS Bg qw Bw (Bo (GOR Rs) Bg ) qo qw Bw

Entonces, si se tiene en cuenta el gas producido, el caudal de líquido en todas las ecuaciones anteriores debe
ser remplazado por el caudal de fluido en condiciones de reservorio.
Referencias
KOENIG, R.R.: Rate-Weighted Allocation - A New Method in Determining Waterflood pattern Allocation
Factors, Amoco file Nº RRK-538.-1153.
AGARWAL, B.; RAM, J.N.; BHATTACHARYA, R.N.: Determining Waterflood effectiveness: voidage
replacement ratio identifies potential problems while maximizing production, World Oil, 11-2006.
DAKE, L.P.: Fundamentals of petroleum engineering, NY USA, Elsevier Science, 1978.
Volumen poral e inyección

En este método la alocación de producciones e inyecciones asociadas, se realiza teniendo en cuenta los
volúmenes porales de los elementos de la malla y los caudales de inyección y producción de capa.
Para poder utilizar esta opción, además de tener las producciones alocadas por capa y haber generado las
mallas de inyección, los elementos de flujo deberán tener calculado su volumen poral (ver Simulador >
Volúmenes porales)
Así, los caudales de petróleo y agua asociados a un inyector se calculan como:
En forma análoga, el caudal de agua inyectada asociada a un productor se calcula como:
Interfaces 517
Interfaces 518
Visualización de las producciones de malla
Gráficas de Balance de Mallas

Una vez efectuado el cálculo pueden graficarse las producciones asociadas de los pozos inyectores.
Se recomienda construir una plantilla, que podemos denominar Balance de Mallas, que contenga 2 gráficas en
las que se muestren el agua inyectada, el líquido asociado y el petróleo asociado, asignando estas curvas a
nivel de pozo en la gráfica superior y a nivel de capa en la inferior.
Interfaces 519
Burbujas de Balance de Mallas

Hay muchas maneras de visualizar el comportamiento de las mallas de inyección.
Formato Barras
Mediante el formato Barras puede obtenerse una interesante vista de las inyecciones de cada malla y las
producciones asociadas.
En esta imagen se ha graficado la Inyección de agua a nivel de pozo en amarillo y la producción de líquido
asociado en azul. Las mismas variables a nivel de capa se muestran en magenta y celeste.
Fechas
Dado que estas imágenes corresponden a la fecha activa en el mapa, resulta sumamente interesante
desplazar la fecha con el mouse para obtener una animación que permite un análisis temporal de la relación
entre las variables.
Capas
Como mediante la botonera de capas es posible seleccionar varias capas simultáneamente, puede lograrse el
nivel de detalle que se desee para el análisis de los comportamientos de las mallas.
Interfaces 520
Eficiencias de Inyección: Inyección Fluido Asociado
En esta imagen se muestran en formato Cociente, es decir como relación entre variables, la inyección de agua
dividida por el líquido asociado.
Interfaces 521
Graficación del IWR

Las burbujas en formato anular permiten graficar los valores calculados de IWR de pozo o capa, para
inyectores y productores simultáneamente.
Interfaces 522
Cálculos petrofísicos
Parámetros litológicos
En esta ventana se pueden editar los parámetros litológicos para los cálculos con perfiles.
También se pueden definir nuevas litologías.
Tipo de roca
Con esta opción se puede definir si la roca es una roca reservorio o una arcilla.
Nueva
Se abre una ventana para ingresar el nombre de una nueva litología.
Borrar
Borra la litología seleccionada
Grabar
Graba los parámetros de las litologías.
Restaurar
Restaura los valores de las litologías perdiendo las modificaciones realizadas desde la última grabación.
Interfaces 523
Cálculo de perfiles
Este módulo permite calcular curvas mediante correlaciones o ecuaciones de usuario.
La ventana presenta una lista desplegable que permite seleccionar el tipo de curva a calcular.
Selección de pozos
El botón permite seleccionar el o los pozos a los cuales quiere aplicarse el cálculo.
Las opciones de filtro por curvas de perfiles son particularmente útiles para seleccionar sólo aquellos pozos que
tengan las curvas necesarias para realizar el cálculo.
Rango de profundidades
Se presentas tres opciones para seleccionar el rango de profundidades de cálculo
Profundidad total
Calcula en todo el rango de profundidades para el cual haya datos disponibles
Intervalo
Permite seleccionar un rango de profundidades con tope y base en MD, TVD o TVDSS
Interfaces 524
Capas
Habilita la selección de las capas para cuyos intervalos se quiere realizar el cálculo
Opción Merge
Esta opción permite que si para cada pozo que se está calculando, ya tiene una curva con el mismo nombre, la
nueva curva no destruya la anterior sino que sólo agregue los nuevos valores y reemplace los prexistentes en
la zona de solape.
Esta opción es fundamental cuando se está construyendo la nueva curva por tramos, ya que de otro modo, se
perderían los valores calculados para los tramos anteriores.
Calcular
Este botón dispara el cálculo para los pozos seleccionados en la lista.
Nombre de curva
En el campo de texto se debe ingresar el nombre que se le dará a las curvas generadas.
Opciones de cálculo
Cada tipo de curva presenta diferentes opciones de cálculo, correlaciones y requiere el ingreso de los datos
necesarios.
Interfaces 525
Volumen de Arcilla
El cálculo de la curva de volumen de arcilla puede realizarse a partir de los registros de Rayos Gama (GR) o de
Potencial Espontáneo (SP)
Al seleccionar el tipo de cálculo deseado se habilitan las correlaciones disponibles para el mismo.
Cálculo a partir del GR

El volumen de arcilla se encuentra estrechamente vinculado con el Índice de arcillosidad:
Donde:
Ish: Índice de arcillosidad
GRlog: Valor del registro de gamma ray en la zona de interés
GRcl: Gamma ray promedio en un frente libre de arcillas
GRsh: Gamma ray promedio en un frente 100% arcilloso
Las correlaciones disponibles son:
Lineal
Este método por lo general tiende a sobrestimar el volumen real de arcillas.
Clavier
Stieber
Larinov (ancient rocks)
Larinov (tertiary rocks)
Log-Log corregido
Este método a diferencia de los otros mencionados tiene la particularidad de resaltar la respuesta de las
señales de GR subestimadas por la resolución vertical de la herramienta de GR frente a secuencias
laminadas.
Interfaces 526
Datos requeridos
Los datos requeridos para este cálculo son.
GR de la arcilla
GR de la arena
Cálculo a partir del SP

Lineal
Log-Log
Datos requeridos
Los datos requeridos para este cálculo son:
SP de la arcilla
SP de la arena
Referencias:
Bassiouni, Zaki, 1994. Theory, Measurement, and Interpretation of Well Logs, SPE Textbook Series vol.
4, Society of Petroleum Engineers, Richardson, TX.
MGSPC Log Analysis Program. http://www.reocities.com/irbyhl/Mgspc12w.pdf
Interfaces 527
Porosidad
El sistema puede calcular las curvas de Porosidad Total y Porosidad Efectiva, a partir de los registros de
Densidad y Sónico, y eventualmente el de Volumen de Arcilla para la porosidad efectiva.
Curvas a calcular
Estas opciones permiten indicar cuáles curvas se desean obtener y habilitan los campos de texto donde se
deberá ingresar el nombre de las mismas.
En el caso de calcularse la porosidad efectiva, deberá indicarse además, mediante la lista desplegable, el
Nombre o el Alias de la curva de volumen de arcilla a utilizar.
Porosidad total
Cálculo a partir de Densidad
Donde:
PhiT: Porosidad total
Rhoma: Densidad de la matriz
RhoLog: Registro de densidad
Rhofl: Densidad del fluido
Se debe indicar, mediante la lista desplegable, el Nombre o el Alias de la curva de Densidad.
Densidad de la matriz
Densidad del fluido
Densidad de la arena
Cálculo a partir del Sónico

Wyllie
Donde:
PhiT: Porosidad Total
DTma: Tiempo de Transito matriz
Interfaces 528
DTLog: Registro de Tiempo de Tránsito

DTfl: Tiempo de Transito del fluido
Cp: Factor de compactación de arcillas
Para tiempos de tránsito en arcillas mayores a 100 us/ft el factor de compresión puede ser estimado de la
siguiente forma:
Donde:
DTsh: Tiempo de tránsito en us/ft medido en la arcilla
Raymer-Hunt
Donde:
PhiT: Porosidad Total
DTLog: Registro de Tiempo de Tránsito
C: Coeficiente "alpha" de Raymer & Hunt
Datos requeridos
Tiempo de tránsito de la matriz
Tiempo de tránsito del fluido
Tiempo de tránsito de la arena
Con Wyllie se debe ingresar el factor Cp
Con Hunt-Raymer se debe ingresar el factor Alfa.
Porosidad efectiva
La porosidad efectiva surge de sustraer la porosidad asociada a las arcillas de la porosidad total
independientemente de cual haya sido el método de cálculo. La forma general de la ecuación es:
Donde:
Phie: Porosidad efectiva
PhiT: Registro de porosidad total
Phish: Porosidad registrada en un zona 100 % arcillosa.
Vsh: Registro de Volumen de arcilla.
Para realizar estos cálculos Sahara internamente primero estima la porosidad total con alguno de los métodos
ya mencionados y luego aplica la corrección de arcillosidad.
Phish para el cálculo de porosidad efectiva con densidad:
Donde:
Rhoma: Densidad de la matriz
Rhosh: Densidad registrada en una zona 100% arcillosa
Rhofl: Densidad del fluido
Interfaces 529
Phish para el cálculo de porosidad efectiva con sónico:
Donde:
DTsh: Tiempo de transito registrado en una zona 100% arcillosa
Interfaces 530
Resistividad del agua
El sistema puede calcular la curva de Resistividad del Agua a partir de:

RW dato
Bateman-Konen
Salinidad
Datos requeridos
Los datos generales requeridos para este cálculo son.
Gradiente geotérmico
Temperatura de superficie
Además, cada opción de cálculo requiere datos adicionales
Cálculo con Rw Dato
Donde:
Rw: Resistividad en NaCl del agua calculada a temperatura de formación.
Rwo: Resistividad en NaCl del agua determinada a temperatura To.
T0: Temperatura de referencia [ºC]
Tf: Temperatura de formación [ºC]
Cuando la unidad de temperatura es grados Fahrenheit, la fórmula es:
Donde:
Rw: Resistividad en NaCl del agua calculada a temperatura de formación.
Rwo: Resistividad en NaCl del agua determinada a temperatura To.
T0: Temperatura de referencia [ºF]
Tf: Temperatura de formación [ºF]
Cálculo con Bateman-Konen

Este método determina la resistividad del agua a partir de la curva de SP.
Para que este método sea efectivo la curva de SP tiene que estar editada con la línea de base de arcillas en
cero.
Paso 1: Normalización de Rmf a 75ºF
Interfaces 531
Paso 2. Cálculo de Rmfeq a 75º F (Schlumberger chart SP-2)
Paso 3: Cálculo de Rweq a 75º F con Rmfeq a 75º F
Paso 4: Cálculo de Rw a 75º F con Rweq a 75º F.
Paso 5: Corrección de Temperatura de Rw a 75º F a temperatura de Formación.
Donde
Rmf75: Resistividad del filtrado del lodo de perforación a 75º F.
Rmf: Resistividad del filtrado del lodo de perforación a temperatura TRmf.*
TRmf: Temperatura en ºF a la cual fue determinado Rmf.*
Rmfeq75: Resistividad equivalente de Rmf75.
Rweq75: Resistividad del agua equivalente a 75º F.
Rw75: Resistividad del agua a 75º F.
Rw: Resistividad del agua a temperatura de formación.
T: Temperatura de Formación en ºF.
* Para la definición de los valores de Rmf y TRmf en primer lugar se consultan los valores asignados en la
e la ventana.
Cálculo con Salinidad

Este método calcula la resistividad del agua en función de la salinidad en NaCl equivalente cargada a nivel de
dato Pozo-Capa. Requiere que se hayan cargado datos de Salinidad a nivel de Pozo-Capa.
Paso 1: Determinación de la Resistividad del agua a 75º F. Ecuación Sahara
Paso 2. Corrección de la Resistividad del agua a 75º F a temperatura de formación.
Donde
NaCleq: Salinidad del agua de formación en NaCl equivalente.
Rw75: Resistividad del agua a 75º F.
Interfaces 532
Rw: Resistividad del agua a temperatura de formación.

T: Temperatura de Formación en ºF.
Referencias:
Bateman, R.M. and Konen, C.E., 1977. The Log analyst and the programmable pocket calculator. Log
Analyst, v. 18, N' 5, pág. 3-11.
Bassiouni, Zaki, 1994. Theory, Measur9.ement, and Interpretation of Well Logs, SPE Textbook Series
vol. 4, Society of Petroleum Engineers, Richardson, TX.
Interfaces 533
Permeabilidad horizontal
El sistema puede calcular la curva de Permeabilidad Horizontal con las correlaciones de:
Timur
Coates
Datos requeridos
Saturación irreductible de agua

Nombre o Alias de la Curva de Porosidad
Timur
Coates
Donde:
K: Permeabilidad calculada
Phi: Porosidad del perfil
Swi: Saturación de agua irreductible
Referencias:
Schlumberger: Log Interpretation and Principles/Applications, Houston, 1989.
-Aug, 1968.
Interfaces 534
Saturación de agua
El sistema puede calcular la curva de Saturación de agua con las correlaciones de:
Archie
Simandoux
Simandoux (arcillas laminares)
Simandoux modificado (Vsh^2)
Simandoux modificado
Indonesia (Poupon & Leavaux)
Arcillas dispersas (Schlumberger)
Ferlt - Hammack
Datos requeridos
Resistividad de la arcilla
Factor de tortuosidad
Exponente de cementación
Exponente de saturación
Las curvas requeridas son:

Resistividad Total
Resistividad del Agua
Volumen de Arcilla
Porosidad
Archie
Simandoux
Simandoux (arcillas laminares)
Interfaces 535
Simandoux modificado (Vsh^2)
Simandoux modificado
Indonesia
Arcillas dispersas (Schlumberger)
Ferlt - Hammack
Donde
Sw: Saturación de agua.
Rt: Resistividad total.
Rw: Resistividad del agua.
Phit: Porosidad total.
Phie: Porosidad efectiva.
Vsh: Volumen de arcilla.
Rsh: Resistividad medida en una zona 100% arcillosa.
a: Factor de tortuosidad.
m: Factor de cementación.
n: Factor de saturación.
Interfaces 536
Ecuación de usuario
Esta opción permite ingresar una ecuación de usuario a utilizar para generar la curva calculada.
Como en los casos anteriores, es necesario ingresar el nombre con el que se guardará la curva calculada, sólo
que en este caso, hay que seleccionarlo de la lista desplegable de curvas disponibles.
Editor de ecuaciones
Abre la ventana Generador de ecuaciones, para ingresar la ecuación a usar.
Verificar sintaxis
Esta opción despliega una tabla debajo de la ecuación, donde se muestran las curvas seleccionadas y las
unidades en que se esperan los valores. Las unidades que aparecen son aquellas que estén seleccionadas en
la ventana Unidades. Debe verificarse que las mismas sean consistentes entre sí y con las constantes que
pudiera haberse incluido en la ecuación.
Buscar ecuación
Permite recuperar una ecuación previamente guardada
Guardar ecuación
Guarda la ecuación actual en la lista de ecuaciones de usuario
Interfaces 537

Esta herramienta requiere los siguientes datos de entrada:
Mapa de tope
Mapa de base
Mapa a analizar (debe tener asignado un grupo de unidades)
Trayectoria del pozo
Por un lado se discretiza toda la trayectoria del pozo en puntos separados por 10 cm. Luego, se analiza a qué
capa pertenece cada punto considerando el mapa de tope y el de base. Para los puntos que ahora tienen una
capa asignada, se lee el valor correspondiente al mapa a analizar en esas coordenadas para esa capa. El
resultado es una tabla Profundidad | Variable que se guarda como un perfil con el nombre ingresado y
unidades consistentes con el grupo de unidades del mapa leído.
El cálculo se puede aplicar tanto a Pozos como a Sidetracks. El pozo debe tener Datum cargado en menú
Edición > Pozos. Los Sidetracks lo heredan del padre.
Sólo se puede seleccionar un único pozo/sidetrack por vez y se analiza toda la trayectoria del mismo.
En el caso de que el nombre ingresado para la curva sea existente, para que se ejecute el cálculo su grupo de
unidades deberá ser el mismo de la variable de mapa a analizar.
Interfaces 538
Valores medios de capa

Este módulo permite calcular sumatorias de espesores y valores medios de registros, a nivel de pozo y capa.
Para todos los casos se realizará una operación entre un tope y una base que genera un único valor Pozo-
Capa.
El cálculo puede aplicarse a los objetos Pozo o a Zonas. Los topes y las bases de cada zona pueden
consultarse en menú Edición > Pozos y luego seleccionando Zonas en el menú desplegable.
La unidad a tener en cuenta para la condición debe ser consistente con la especificada en menú
Edición > Configuración > Unidades para el grupo correspondiente.
En este ejemplo se calculan 3 variables simultáneamente, para todos los pozos y capas del proyecto.
En Hk se grabará la suma de los espesores que cumplan con la condición de que el registro de porosidad sea
mayor o igual al 10 %. Cada punto del perfil que pasa la condición representa un determinado espesor que es
el que se va sumando.
En Fi se grabará el promedio aritmético ponderado por espesor, de los valores del registro de porosidad que
cumplan con la misma condición.
En CvDP se grabará el coeficiente de variación de Dykstra-Parsons de los registros de permeabilidad

horizontal, también con la misma condición.
Selección de pozos
El botón permite seleccionar el o los pozos a los cuales quiere aplicarse el cálculo.
Selección de capas
El botón permite seleccionar el o las capas a las cuales quiere aplicarse el cálculo.
Calcular
Este botón dispara el cálculo para los pozos, capas y ecuaciones seleccionados.
Blanquear
El botón restaura la tabla y blanquea todas las ecuaciones cargadas
Abrir plantilla
El botón permite abrir plantillas de configuración guardadas previamente (archivo .let).
Interfaces 539
Grabar Plantilla
El botón permite guardar plantillas de configuración (archivo .let). Las mismas salvan las variables a calcular, la
operación, curva y condición a utilizar, así como también las opciones de Usar Contactos, Reprsentación de
datos y Dykstra-Parsons. No se guardan la sección de pozos desviados ni la selección de pozos o capas, para
que las mismas puedan ser abiertas sin problemas en otro proyecto.
Descripción de la tabla
Pueden calcularse muchas variables simultáneamente o de a grupos mediante las casillas de selección de la
primera columna
Variable
Haciendo doble clic en estas celdas se despliega una lista con la totalidad de las variables del proyecto a nivel
de Pozo - Capa.
Operación
Las operaciones disponibles son:
Sumatoria
Promedio aritmético
Promedio aritmético ponderado
Promedio armónico
Promedio armónico ponderado
Promedio geométrico
Promedio geométrico ponderado
Coeficiente de variación de Dykstra-Parsons

Mediana
Interfaces 540
Varianza
Desviación estándar
Coeficiente de variación
Mínimo
Máximo
La ponderación siempre se realiza con los valores del espesor representado por cada dato.
Curva
Se despliega una lista con los Alias y Curvas del proyecto.
Condición
Mediante el editor de ecuaciones pueden imponerse condiciones para que el cálculo sólo incluya aquellos
puntos que cumplan la condición.
La unidad a tener en cuenta para la condición debe ser consistente con la especificada en menú
Edición > Configuración > Unidades para el grupo correspondiente.
Pozos desviados - Espesores

Cuando un pozo es vertical, el cálculo de espesor con Sumatoria asociado al perfil entre tope y base
directamente es el espesor vertical de la capa, sin embargo, cuando es desviado, depende de la geometría de
la estructura.
: Es la inclinación del pozo respecto de la vertical

: Es la inclinación de la capa respecto del horizonte
En base a esta geometría pueden definirse los siguientes espesores:
Interfaces 541
MD: Espesor medido, es el resultado directo del análisis del perfil.

TVT (True Vertical Thickness). Espesor vertical real para utilizar en volumetrías.
TST (True Stratigraphic Thickness). Espesor perpendicular al plano de la capa.
TVDT (True Vertical Depth Thickness). Diferencia en TVD entre tope y base
Para calcular TVT inicialmente se plantea:
El cálculo asume que:

El buzamiento del tope y de la base es el mismo, es decir que ambas son paralelas.
Entre la intersección del pozo con el tope hasta la base, se sigue una única trayectoria
recta.
Sin embargo, la vista en planta también puede presentar desviaciones con respecto al norte, tanto del pozo
como de la capa:
Interfaces 542
: Azimut del pozo

: Azimut de la capa
El planteo anterior es válido únicamente cuando el azimut del pozo y de la capa es el mismo. En el caso de
haber una diferencia, debe hacerse la siguiente corrección:
En rojo se representa la trayectoria real del pozo. Aparece el ángulo que es la diferencia de los azimut entre
el pozo y la capa (siempre en planta). El procedimiento consiste en proyectar la trayectoria real en un plano que
acompañe a la capa y buscar las relaciones entre los ángulos y
(TVDT es la diferencia entre tope y base en TVD)
Interfaces 543
Se reemplaza cos( ) y sen( ) en la ecuación de TVT anterior:
análisis del perfil.
El TVDT se deduce de las ecuaciones anteriores:
El TST únicamente depende de la inclinación de la capa .
Requerimientos para el cálculo
Datos de azimut e inclinación de la capa ( y ). Son datos del tipo Pozo-Capa que pueden ingresarse
manualmente o calcularse dentro de Sahara (ver sección Ecuación en la ventana de Edición > Pozos-
Capa). Las variables destino deben tener unidad plano angular y mapa de tope asociado.
Mapa de tope de capa (para el cálculo de la inclinación y azimut)
Datos de azimut e inclinación del pozo ( y
debe tenerla importada.
Datos de Tope y base (del tipo Pozo-Capa)
Perfiles sobre los cuales efectuar la operación de Valores medios de Capa.
Cada tipo de espesor (MD, TVT, TST y TVDT) se calcula en forma independiente. Se debe seleccionar el tipo,
las variables de azimut e inclinación de capa y ejecutar el cálculo. En el siguiente ejemplo hay varias variables
cargadas pero únicamente se calculará xTVT por estar seleccionada.
Interfaces 544
Representación de datos
Los valores de los registros corresponden a determinadas profundidades. Estas opciones permiten definir el
rango de profundidades que representa cada dato.
Las 3 opciones se explican en las siguientes gráficas.
El Checkbox
de tope y base afecten al promedio. Esta opción está pensada principalmente para los casos en los que los
datos son mediciones discretas y más esparcidas a lo largo de la trayectoria del pozo. La siguiente figura
representa el efecto:
Interfaces 545
El algoritmo busca la influencia de cada punto entre el Tope y la Base de la capa analizada. Cada punto afecta
a una zona delimitada por un tope y una base propios definidos en la mitad de la distancia con el punto anterior
y siguiente respectivamente. Para los extremos, siempre limita tanto el tope como la base de la capa. Así, la
figura muestra cómo Top2 - - . Para 1 y 3 el Tope y la Base
de la capa hacen de Top1 y Bas3.
Al realizar un promedio, los valores de 1 y 3 afectarán el resultado.
Cuando el check está activo, no se consideran a los puntos 1 y 3 y se fuerza el área de influencia del punto 2
hasta el tope y la base de la capa.
Dykstra-Parsons Percentiles
Estos valores sólo se utilizan para el cálculo de coeficiente de variación de Dykstra-Parsons y permiten definir
la zona de cálculo asignando los percentiles extremos.
Usar contactos
Permite limitar la zona de cálculo usando como filtro los datos de contacto agua-petróleo y gas-petróleo
cargados como datos de Pozo-Capa. Las opciones son:
Intervalo completo: en este caso el filtro está desactivado.
Calcular por encima del GOC: calcula sólo la zona entre el Tope y el GOC
Calcular por encima del WOC: calcula la zona entre el Tope y el WOC
Calcular por debajo del GOC: calcula sólo la zona entre el GOC y la Base
Calcular por debajo del WOC: calcula la zona entre el WOC y la Base
Calcular entre contactos: calcula la zona entre el GOC y el WOC
Interfaces 546
Análisis de sensibilidad
Esta herramienta permite hacer análisis de sensibilidad a los cut off de Porosidad, Volumen de arcilla y
Saturación de agua.
Datas las curvas y unos rangos de valores de corte y sus incrementos, Sahara calcula valores de porosidad
media, espesor permeable, saturación media y HPV para cada una de las combinaciones de valores de cut off
establecidos, para los pozos y capas seleccionados.
Los valores calculados, pueden mostrarse como familias de curvas en 2 gráficas, como una superficie 3D o
como un mapa con gamas de colores
Por otro lado, la ventana de configuración presenta todas las opciones para configurar el cálculo de cut off y de
visualización de los resultados.
Metodología de cálculo
Para cada pozo de los seleccionados en la lista, Sahara lee los registros indicados.
Luego realiza las combinaciones de los valores de corte, definidos entre los mínimos y máximos, con el
incremento indicado, y para cada combinación y para cada profundidad perteneciente a una de las capas de la
lista, si se cumplen las 3 condiciones, evalúa el espesor, la porosidad y la saturación de agua.
Con esos valores calcula la suma de espesores, y los valores medios de porosidad y saturación, con los que se
obtiene además H*Phi como producto y HPV, como H*Phi*(1-Sw)
Conforme avanza el proceso de cálculo, los problemas encontrados se informan en el campo de mensajes.
Gráfico
Las opciones de gráfico son:
X-Y
Muestra 2 gráficas con las familias de curvas generadas al usar los distintos cut off especificados. Fijando una
de las variables, las otras dos se muestran como familias de curvas en ambas gráficas.
Por ejemplo, si se fija la porosidad, las gráficas mostrarán la familia de curvas de Sw para los distintos valores
de Vsh en la gráfica superior, y a la inversa, la familia de curvas de Vsh para los distintos valores de cut off de
Sw.
Interfaces 547
En el panel de opciones específicas de este gráfico puede seleccionarse:
Eje Y:
H: muestra los espesores acumulados para las distintas combinaciones de cut off
H*Phi: muestra los espesores porosos acumulados
Phi: muestra la porosidad media de los pozo-capa seleccionados para las distintas combinaciones de cut off
HPV: Muestra la sumatoria de H*Phi*(1-Sw) para los pozo-capa seleccionados en las distintas combinaciones
de cut off
Constante
Dado que los resultados dependen de 3 parámetros, esta lista desplegable permite seleccionar uno de los
parámetros de corte como constante para obtener las gráficas de los otros dos.
Debe ser uno de los valores definidos mediante los intervalos.
Puede recorrerse el conjunto de valores posibles utilizando el deslizador ubicado a la derecha.
Escala absoluta
Al seleccionar esta opción, las escalas se configuran para poder mostrar los valores de todas las curvas
cualquiera sea el valor seleccionado para la constante.
De otro modo, las escalas se ajustan cada vez al cambiar dicho valor.
3D
En lugar de mostrar 2 gráficas, muestra una superficie 3D que representa las mismas familias de curvas que la
opción X-Y. Las opciones de configuración también son exactamente las mismas.
Las opciones específicas de este gráfico son iguales a las de X-Y, con la salvedad de que se agrega la opción
Superficie o Barras para seleccionar la forma en que se mostrarán los datos en el gráfico.
Mapa
Genera un mapa con los cálculos obtenidos para cada combinación de valores de corte en cada pozo.
Interfaces 548
El panel Mapa permite seleccionar la variable y mediante los deslizadores de valores de corte, efectuar el
análisis de sensibilidad para cada combinación de ellos.
La variable a graficar:
Puede ser cualquiera de las disponibles para los otros dos tipos de gráfico: H, H*Phi, Phi e HPV.
Sin embargo, en este caso, como no se pueden representar familias de curvas, hay que elegir el valor a usar
como cut off para las tres variables. Al mover los deslizadores es posible ver cómo va cambiando el mapa.
Opciones avanzadas
Este panel ofrece algunas opciones de detalle.
Representatividad de los puntos

Permite elegir el modo de interpretar la zona de profundidad que representa cada punto de profundidad.
Para más detalles, ver la opción análoga Cálculos petrofísicos > Valores medios de capa.
Tipo de promedio
Permite seleccionar el tipo de promedio a usar para el cálculo de los valores de Porosidad y Saturación.
Las opciones posibles son:
Aritmético
Aritmético ponderado
Armónico
Interfaces 549
Armónico ponderado
Geométrico
Geométrico ponderado
A su vez, para el caso de saturaciones es posible indicarle también que la ponderación se haga por porosidad.
Para una descripción más detallada de las opciones de promedio ver la opción análoga en Cálculos
petrofísicos > Valores medios de capa.
Interfaces 550
Cross Plot
La ventana X-Plot permite generar gráficos a partir de datos de perfiles.
La ventana principal presenta el gráfico que puede ser X-Y o 3D dependiendo el tipo seleccionado. Por otro
lado, la ventana de configuración permite seleccionar el tipo de gráfico y las opciones de visualización
disponibles para cada uno.
Tipo de gráfico
Puede ser:
X-Y-Z
3D
Neutrón-Densidad
Sónico-Densidad
Neutrón-Sónico
Pickett
Hingle
Marcador
Esta opción permite seleccionar el tipo de marcador a utilizar al mostrar los datos en los gráficos. Puede ser:
Único: se usa el mismo marcador para todos los datos
Pozo: los puntos de cada pozo se representan con un marcador distinto
Capa: los puntos de cada capa se representan con un marcador distinto
Pozo-Capa: utiliza un marcador distinto para los puntos de cada pozo y capa
Pozos y Capas
Este panel permite seleccionar los pozos y capas cuyos puntos se desea graficar.
La lista de pozos se llena con los pozos elegidos en la ventana Selección de Pozos/Grupos, a la que se
accede mediante el botón .
Las opciones Múltiples ubicadas sobre cada lista permiten configurar el comportamiento de la lista
correspondiente. Si se selecciona la opción, Sahara permite seleccionar simultáneamente más de un pozo o
capa. Por el contrario, si se quita la opción Múltiple, al seleccionar un pozo o capa, se deselecciona el anterior.
Esto permite recorrer rápidamente los pozos o capas de la lista.
En el caso de no seleccionar ninguna capa, Sahara muestra todos los puntos de los pozos seleccionados.
Discriminadores
El panel Discriminadores, permite limitar el rango de profundidades de los datos a graficar.
Además permite usar hasta tres curvas más como filtros e incluso definir una ecuación de usuario, para que
sólo se grafiquen los puntos que cumplen dicha condición.
Además de la opción de activación general de discriminadores, cada discriminador tiene su propia opción de
activación, para permitir visualizar rápidamente, cómo cambia el gráfico a medida que se activan o desactivan
los filtros ya que sólo serán aplicados los filtros que activos.
Datos de capa
Esta opción permite incluir datos de pozo-capa en los gráficos X-Y-Z. Para ello, basa con seleccionar la
variable de pozo-capa a utilizar en cada eje.
En el gráfico aparecerán como círculos rojos con un texto asociado indicando el pozo y capa al que
pertenecen.
Interfaces 551
Opciones
Este panel presenta opciones relacionadas con la presentación de los gráficos
Crear polígono
Esta herramienta permite dibujar un polígono en la gráfica para seleccionar un grupo de puntos. Los puntos
seleccionados se marcan en rojo y los no seleccionados en gris. Cada nuevo polígono que se dibuje reemplaza
cualquier otro creado previamente.
Intercambiar selección
Esta opción invierte la selección actual de puntos.
Calcular regresión
Calcula la regresión lineal de los puntos seleccionados y muestra la ecuación como referencia de la recta
ajustada.
Anular selección
Esta opción borra el polígono de selección y redibuja los puntos con sus marcadores originales.
Histograma en X, Y y Z
Abre la ventana Histograma y muestra el histograma correspondiente a los datos del eje seleccionado
Copiar gráfico al Clipboard como BMP

Copia al Clipboard los una tabla con tres columnas: Número de serie, Coordenada X y Coordenada Y
El número de serie depende de si hay o no puntos seleccionados.
Interfaces 552
Si hay puntos seleccionados la serie uno, corresponde a dichos puntos; la serie dos corresponde a los no
seleccionados y la serie 3 corresponde a los vértices del polígono.
Si no hay puntos seleccionados, cada serie se corresponde con un marcador de acuerdo al orden de las
referencias del gráfico.
Aplicar
Regenera el gráfico aplicando las últimas opciones seleccionadas
Ver en perfiles
Si hay puntos seleccionados y la ventana Perfiles está abierta, al presionar este botón se pintan en gris en
dicha ventana las zonas de los tracks de perfiles correspondientes a las profundidades de los puntos
seleccionados (el check de selección múltiple de pozos debe estar desactivado).
Interfaces 553
X-Y-Z
Permite generar un gráfico de dispersión con cualquier dupla de curvas.
El panel Ejes permite seleccionar las curvas a usar para los ejes X e Y junto con sus límites, y eventualmente
graficarlos en escala logarítmica.
También permite seleccionar una curva como eje Z, y fijar sus límites para utilizarlos como filtro.
Para asegurarse de que la selección de curvas y pozos sea consistente, es decir, que los pozos seleccionados
tengan las curvas que se desea graficar, es recomendable utilizar las opciones de filtro de perfiles de la
ventana Selección de Pozos/Grupos.
Interfaces 554
3D
En este caso, los datos se representan como puntos dentro de un cubo y sus proyecciones sobre las caras del
cubo correspondientes a los planos de los pares de ejes de coordenadas X-Y, X-Z e Y-Z.
Las opciones de configuración son las mismas que para los gráficos de tipo X-Y-Z.
Interfaces 555
Neutrón-Densidad
Permite graficar los valores de Densidad vs. Porosidad. El gráfico presenta los puntos para los pozos y capas
seleccionados y las curvas correspondientes a los tipos de roca más representativos: Cuarzo, Calcita y
Dolomita. Los valores de estas curvas dependen de la herramienta de medición y lodo utilizados.
El deslizador ubicado en el panel Matriz, permite ingresar el valor de densidad de matriz que Sahara utiliza
para trazar la curva de Densidad vs Porosidad. Esto permite buscar interactivamente el valor de densidad de
matriz que mejor ajuste a los datos.
Interfaces 556
Sónico-Densidad
Es similar al anterior pero para la curva de Densidad vs Tiempo de tránsito.
Las opciones incluyen la selección de las curvas a utilizar para cada eje. Las listas de curvas disponibles se
limitan a aquellas que pertenezcan a los grupos de unidades correspondientes.
También hay opciones para seleccionar el tipo de lodo y eventualmente sus parámetros.
Por último, se puede seleccionar la correlación a utilizar y el parámetro correspondiente
Interfaces 557
Neutrón-Sónico
Presenta un gráfico de Tiempo de tránsito vs. Porosidad de Neutrón
Presenta las mismas opciones que el gráfico anterior más la posibilidad de ingresar el valor de tiempo de
tránsito de la matriz.
Interfaces 558
Pickett
Esta opción permite generar el gráfico de Pickett, a partir del cual se pueden determinar los parámetros de la
ecuación de Archie.
donde:
Sw: Saturación de agua
a: Factor de tortuosidad
Rw: Resistividad de agua de formación
Rt: Resistividad de la formación
n: Exponenete de saturación
m: Exponente de cementación
: Porosidad
Como en los casos anteriores, presenta las opciones para seleccionar las curvas de Resistividad y Porosidad a
utilizar.
También presenta un panel con deslizadores para modificar los valores de a, Rw, m y n y ajustar el ábaco de
curvas de saturación de agua a los valores graficados.
Por último, otro panel permite seleccionar unos valores de corte de Saturación de agua y porosidad.
Interfaces 559
Interfaces 560
Hingle
Es similar al gráfico de Picket, excepto que no presenta un panel con valores de cut off y sí presenta opciones
para tres configuraciones distintas para el gráfico:
Porosidad
Grafica resistividad vs. porosidad
Densidad
Grafica resistividad vs. densidad. En este caso se habilita un panel adicional con un deslizador para ajustar
también la densidad de matriz.
Sónico
Grafica resistividad vs. tiempo de tránsito
Interfaces 561
Calcular producciones con controles

Esta aplicación permite calcular producciones diarias y mensuales a partir de datos de controles y paradas de
pozo. Esto se realiza desde la fecha actual un número de meses fijo determinado por el usuario. Como fecha
actual se considera la del sistema operativo donde se esté ejecutando Sahara.
El cálculo se realiza teniendo en cuenta los controles de capa pozo y, eventualmente, las paradas de
producciones que pudieran haberse cargado para el mismo.
Para cada pozo y variables seleccionados, día por día se toman los datos del último control inmediato anterior y
se lo afecta por el tiempo de parada y el factor de campo para calcular la producción de ese día.
Para determinar las producciones mensuales simplemente se totalizan las producciones diarias. Para la
producción mensual del último mes, que en general no va a estar completa, se promedian los caudales
calculados y a ese promedio se lo multiplica por la cantidad de días del mes.
Opciones
Grabar producciones diarias
Esta opción indica a Sahara guardar las producciones diarias calculadas.
Grabar producciones mensuales
Esta opción es similar a la anterior pero para las producciones mensuales.
Escenario
Permite seleccionar el escenario donde se guardarán las producciones mensuales calculadas. Debe ser un
escenario de tipo pronóstico o medido (excepto Historia y Primaria (Sim)). Las producciones calculadas
reemplazarán los valores que pudiera haber previamente guardados para los pozos y rango de fechas
seleccionados.
Usar sólo controles aprobados
Esta opción indica a Sahara utilizar sólo los controles que hayan sido importados con estado aprobados. En la
ventana Producciones, es posible identificar fácilmente los controles aprobados, ya sea utilizando el filtro
Mostrar sólo controles aprobados o identificándolos en la gráfica de producción, ya que los controles
aprobados se representan con marcadores llenos y los no aprobados con marcadores vacíos.
Factor
Permite ingresar un factor de campo. Todos los valores calculados serán afectados por dicho factor.
Meses
Permite establecer el rango de fechas a calcular (con un máximo de 48 meses). El rango de fechas se
determina contando la cantidad de meses indicados hacia atrás, desde el mes actual incluido.
Variables
Permite elegir las variables para las cuales se realizará el cálculo. Dado que se seleccionan en forma
independiente, se pueden aplicar distintos factores de campo para cada una de ellas.
Selección de pozos
Permite seleccionar los pozos a incluir en el cálculo.
Interfaces 562
La imagen muestra en rojo los controles, luego en celeste las producciones diarias y en verde la mensual,
ambos resultados del cálculo efectuado.
Interfaces 563
Coordenadas XY de punzados
Esta opción calcula las coordenadas X e Y de cada objeto de tipo punzado, a partir del dato de tope y la
trayectoria del wellbore al que pertenece.
Esta opción es particularmente útil cuando los intervalos están asociados a wellbores horizontales o desviados
porque así es más fácil individualizarlos en el mapa, ya que de lo contrario se grafican con las coordenadas de
boca del wellbore correspondiente.
El cálculo se aplica a todos los objetos de tipo punzado que estén asociados a un objeto de tipo wellbore o a un
objeto que a su vez esté asociado a un objeto de tipo wellbore. El cálculo se realiza buscando el punto
correspondiente al tope del punzado dentro de la trayectoria del wellbore y calculando las coordenadas X e Y
correspondientes.
Alternativamente, si no se cargó una cota de tope para el punzado, pero sí se lo asoció a una capa, el cálculo
se realiza tomando el dato de tope del wellbore para dicha capa.
Los valores así calculados, se guardan como coordenadas X e Y del punzado y pueden ser consultadas en la
ventana Pozos filtrando por tipo de objeto Punzado.
Interfaces 564
Diseño de trayectoria de pozos

Esta ventana permite visualizar la trayectoria de los wellbores y generar trayectorias nuevas para wellbores
futuros
Barra de herramientas principal

Seleccionar pozos
Abre la ventana Selección de Pozos/Grupos para elegir el Pozo o Sidetrack con el cual se desea trabajar
Permite restaurar la tabla con los últimos valores guardados.
Guarda las modificaciones realizadas.
Copiar al Clipboard
Pone en el Clipboard la imagen 3D con la trayectoria del pozo y sus proyecciones.
Kick off
Permite ingresar la cota de profundidad del punto en que la trayectoria del pozo comienza a desviarse de la
vertical. Este punto se ingresa automáticamente como segundo punto de la tabla (el primer punto siempre es el
de la boca de pozo).
Este valor se ingresa siempre en metros TVD.
Extensión
Agrega un tramo adicional en la dirección del tramo anterior y con una longitud en metros MD igual al valor
ingresado.
Check Capas
Cuando está activo se remarca en la trayectoria a qué capa pertenece cada tramo. Los colores son los
definidos en menú Edición > Capas. Para la identificación se utilizan los mapas de tope y de base cargados en
el proyecto.
Interfaces 565
Barra de herramientas de la tabla

Esta opción permite ingresar las coordenadas de los puntos de la trayectoria marcándolos directamente
en el mapa. Al hacer clic con el mouse en la ventana de mapa, Sahara agrega un nuevo punto en la
tabla cuyas coordenadas X e Y son las del punto seleccionado y cuya coordenada Z es la
correspondiente al tope más la mitad del espesor total de la capa seleccionada en ese punto (si existe
mapa de espesor total, sino es el valor de tope directamente).
Agregar fila
Agrega un nuevo punto al final de la trayectoria. Se pueden modificar manualmente los datos de X, Y y Z
(mTVD).
Eliminar fila
Quita de la trayectoria el punto correspondiente a la fila actual.
Insertar fila
Inserta un nuevo punto en la posición correspondiente a la fila actual. Se pueden modificar manualmente
los datos de X, Y y Z (mTVD).
Copiar al Clipboard
Copia la tabla al Clipboard.
Graficar
Calcula los datos restantes de la tabla para los nuevos puntos.
Tabla
Se informan los datos de la trayectoria cargada.
Interfaces 566
para los
demás la capa a la que pertenece. La definición de la capa se realiza automáticamente al importar la
Solapa Trazas de pozos.

X, Y: Coordenadas en m
Z: Valor de profundidad en mTVD
Z: Valor de profundidad en mTVDSS (el primer valor corresponde al Datum cargado)
L: Longitud en mMD
Dx, Dy: Desviaciones respecto de la boca de pozo
DLS Dogleg Severity (°/30 m):
La figura muestra la trayectoria de un pozo direccional en rojo. La misma

está formada por una sucesión de puntos. El cálculo del DLS da una idea
de cuán bruscos son los cambios de dirección, con el fin de analizar si las
herramientas utilizadas en las intervenciones podrán seguir la trayectoria o
si puede haber riesgo de un atascamiento.
Dado un punto, se toman el anterior y el siguiente (1 y 2 respectivamente).

Con esos tres puntos se define una circunferencia que los contenga. Se
calcula el ángulo Beta entre el primer y el tercer punto. Por último:
La circunferencia es la aproximación al verdadero recorrido del pozo entre

esos tres puntos.
Al clickear sobre una fila de la tabla, se resalta con amarillo en el sector 3D los segmentos usados para el
cálculo del DLS. También se los marca en las proyecciones. Esta función no está disponible cuando el check
Interfaces 567
Interfaces 568
Análisis de curvas tipo

Introducción
El módulo Análisis de curvas tipo incluye cinco tipos de análisis declinatorios: Fetkovich, Corrêa, Agarwal-
Gardner, Blasingame y NPI. Todos ellos siguen el mismo proceso, que consiste en el ajuste de datos de
producción frente a curvas tipo fijas, obteniendo así información de reservas y características del reservorio,
además de eventuales pronósticos del tipo Caudal vs. Tiempo.
Esta ventana permite obtener resultados para pozos o grupos de pozos, que pueden ser guardados en
escenarios de pronóstico.
Métodos
Todos los métodos consisten básicamente en lo mismo: se grafican los datos de producción en el frente y se
los desplaza para ajustarlos con alguna de las curvas tipo dibujadas en el fondo. En la mayoría de los métodos
además se cuenta con curvas auxiliares (funciones derivadas de la curva base) para facilitar el ajuste.
Por otro lado, cada método puede contar con distintos modelos de reservorio, entre los que se encuentran
reservorios circulares, cuadrados y fracturados.
El desarrollo teórico parte de un reservorio monocapa, de espesor constante, monofásico, etc. Es decir, se
asumen las propiedades isotrópicas de las que siempre se abusa en la industria. En la ventana, sin embargo,
se restringen algunas cosas. El usuario puede hacer el análisis con producciones de boca de pozo, pero si
quiere hacerlo con producciones de capa, debe hacerlo con una a la vez, no con varias simultáneamente; lo
mismo sucede con la fase. Finalmente, si bien el desarrollo teórico siempre está hecho para un pozo en el
centro del reservorio, se permite hacer el análisis para grupos de pozos.
Habiendo explicado todo esto, el proceso para hacer el ajuste es primero seleccionar el objeto a analizar; luego
el método, modelo dentro del método y fase. Si ésta es gas, además hay que definir gravedad específica y
contenido de impurezas para calcular propiedades PVT (Z y viscosidad vs. presión). Por otro lado, debe
seleccionarse si el análisis se hará a nivel de yacimiento, o para alguna capa en particular, y si se utilizarán
producciones mensuales o datos de controles.
En la ficha de parámetros se encuentran los demás datos que se deben completar, para así obtener los
resultados. Aquí también se encuentran los parámetros de las curvas que deben definirse, entre los que se
encuentran re/rwa, b, etc.
Cada método tiene sus particularidades, por lo cual a continuación se explicará cada uno.
Interfaces 569
Pasar pozo
Estos botones permiten pasar al pozo anterior y al siguiente
Selección de pozos
Abre la ventana de selección de grupos y permite elegir el objeto directamente desde aquí.
Datos de pozo capa

Este botón se habilita cuando una capa está seleccionada y permite tomar los datos de espesor, porosidad,
factor de volumen, presión inicial y saturación.
Pronóstico
Cuando está habilitado, este botón permite mostrar el pronóstico generado.
Copiar gráficas
El botón de salidas gráficas, ofrece las prestaciones de copiar al Clipboard la imagen en formato enhanced
metafile.
Copiar al clipboard
Este botón copia al Clipboard los resultados de la ficha parámetros.
Unzoom
Esta opción muestra la totalidad del área del gráfico.
Aplicar
Este botón debe ser presionado para que se recalcule el gráfico y poder mostrar los datos.
Abrir plantilla
Puede abrirse una plantilla de extensión tca previamente guardada.
Grabar plantilla
Esta opción guarda todos los análisis realizados para el objeto actual.
Configuración
Ficha General
Datos
En este panel se configuran el método, el modelo específico, la fase, si se van a usar controles o no y si el
análisis se hará a nivel de capa.
Estado
Cuando está habilitado, se puede elegir hacer el análisis para datos en estado pseudo estacionario o estado
transitorio.
Ver
Permite habilitar las curvas auxiliares disponibles.
Resultados
Permite definir escenario y subfase donde se grabarán los pronósticos presionando el botón Grabar al lado de
la lista de escenarios.
Ficha Parámetros
Las barras de desplazamiento permiten modificar aquellos parámetros que controlan las curvas tipo y estos
dependen del modelo elegido. En algunos casos, se puede modificar la fecha de inicio del pronóstico para
sacar algunos puntos que puedan molestar en el análisis.
Los datos de pozo y reservorio terminan de definir el modelo. Estos son diámetro de pozo, viscosidad, espesor,
presión original, presión de fondo, presión final (abandono), factor de volumen, compresibilidad total, porosidad,
saturación, factor de recuperación y caudal mínimo del pronóstico.
Para el caso de gas, también es necesario definir gravedad específica, temperatura de fondo, contenido de
impurezas para generar el PVT.
Los resultados obtenidos dependen también del modelo, pero estos pueden ser radio de drenaje, radio efectivo
del pozo, área de drenaje, permeabilidad, daño, recurso original in situ, recuperación final, reservas, caudal y
declinación inicial y final del pronóstico. Vale aclarar que para todos los casos excepto para Fetkovich, el área
Interfaces 570
se calcula a partir de la longitud resultado (radio o lado del reservorio, dependiendo si es circular o cuadrado);
en el caso de Fetkovich, el área se calcula a partir del recurso original in situ según la fórmula:
Área = (OOIP * Bo) / (phi * h * So)
Referencias
FETKOVICH, M.J.: Decline curve analysis using type curves, SPE 4629.
ARPS, J.J.: Analysis of decline curves, 945228-G.
CORRÊA, A.C.: Forecasting oil production in waterflooded reservoirs, SPE 107992-MS-P2
PALACIO, J.C.; BLASINGAME, T.A.: Decline-Curve Analysis with Type Curves Analysis of Gas Well
Production Data, SPE 25909-MS.
AGARWAL, R.G.; GARDNER, D.C.; KLEINSTEIBER, S.W.; FUSSELL, D.D: Analyzing Well Production
Data Using Combined-Type-Curve and Decline-Curve Analysis Concepts, SPE 57916.
MOORE, T.V.; SCHILTHUIS, R.H.; HURST, W.: The determination of permeability from field data, Bull,
API (mayo 1933), 211, 4.
HURST, W.: Water influx into a reservoir and its application to the equation of volumetric balance, AIME
(1943), 151, 7.
VAN EVERDINGEN, A.F.; HURST, W.: The application of the Laplace transformation to flow in
reservoirs, AIME (1949), 186, 305.
MATTAR, L.; ANDERSON, D.M.: A Systematic and Comprehensive Methodology for Advanced
Analysis of Production Data, SPE 84472.
Interfaces 571
Fetkovich
Este método fue desarrollado como una continuación de las curvas empíricas de Arps, con el objetivo de
ampliar su uso al período transitorio. De esta forma, no sólo pueden obtenerse pronósticos de producción y
reservas, sino también información sobre características del reservorio. Las curvas del período transitorio
fueron obtenidas a partir de las soluciones para presión constante en los límites del reservorio.
En el Gráfico I pueden apreciarse las curvas para distintos valores de re/rwa (relación entre el radio de drenaje
y el radio efectivo del pozo, período transitorio) y distintos valores de b (período pseudo estacionario), siendo
tDd y qDd tiempo y caudal adimensionales, respectivamente. Sus fórmulas son:
0.00634 k t 2
t Dd 2
ct rwa re
2
1 ln re 0.5
rwa rwa
141.2 q(t ) B r
q Dd ln e 0.5
k h PP Pwh rwa
Gráfico I.
Logrando un buen ajuste, pudiendo utilizar para esto el gráfico auxiliar de QDd vs. tDd (acumulada y tiempo
adimensionales, ver gráfico II), es posible obtener a partir de estas ecuaciones los valores de permeabilidad,
daño de formación, radio de drenaje y reservas, teniendo los demás datos necesarios. Por otro lado, también
se obtienen los parámetros de declinación de Arps (caudal inicial, factor de declinación y b). Es importante
remarcar que Fetkovich establece que el factor b provee información sobre el mecanismo de empuje y/o
produccióni:
b=0 producción líquido monofásico; gas de alta presión.

0 < b < 0.4 gas en solución.
0.4 b < 0.5 casquete gasífero.
b = 0.5 empuje por acuífero activo.
0.5 < b =< 1 producción en conjunto.
Interfaces 572
Gráfico II.
Tanto para gas como para petróleo, con este método puede generarse un pronóstico de producciones, ya que
el mismo se genera con los parámetros de Arps. Para ver el pronóstico, luego de ajustar los puntos y obtener
resultados satisfactorios, debe presionarse el botón . En el caso de gas, se muestra además en gráfico de
P/Z vs. Gp (ver gráfico III).
Los resultados del pronóstico pueden guardarse en algún escenario de pronóstico y en cualquier subfase del
mismo.
Gráfico III.
Interfaces 573
Corrêa
Este método, a excepción de los demás, hace un análisis de recuperación secundaria. Debido a esto, para
poder usarlo siempre es necesario tener elegidos por lo menos un pozo productor y uno inyector.
Se grafica corte de petróleo vs. (R Ri), donde R es el factor de recuperación actual y Ri es el factor de
recuperación al inicio de la secundaria (ver gráfico IV). Al lograr un buen ajuste con las curvas tipo, se obtiene
información sobre reservas, así como los parámetros alpha y beta, que se utilizan para pronósticos de
declinación mediante las ecuaciones de Arps.
q wi 1
Dni Ocut i ;
POIS
b 1
Donde:
qwi = caudal de agua inyectada
POIS = petróleo original in situ
Ocuti = corte de petróleo al inicio del pronóstico
Dni = factor de declinación al inicio del pronóstico
B = exponente de Arps
De estos datos, se obtienen pronóstico de líquido, petróleo, agua y WOR. (Gráfico V).
Gráfico IV.
Gráfico V.
Interfaces 574
Palacio-Blasingame
El objetivo de este método es poder utilizar un desarrollo teórico que siendo en principio sólo aplicable a
líquidos, fuera también útil para análisis de reservorios gasíferos. Esto se logra demostrando que en sus
funciones adimensionales, la producción de líquido y gas, a caudal constante o a presión dinámica constante,
resultan en expresiones equivalentes, pudiendo así hacer un análisis similar con el mismo set de curvas. Éstas
son aquellas utilizadas en el período pseudo estacionario por Fetkovich:
0.00634 k t 2
t Dd
ct re2 re
2
re
1 ln 0.5
rwa rwa
141.2 q(t ) B r
q Dd ln e 0.5
k h PP Pwh rwa
En este método se utiliza las soluciones para flujo radial a caudal de fondo constante, lo cual hace que todas
las curvas de flujo transitorio converjan a la curva armónica para el período pseudo estacionario.
Debido a lo anterior, en lugar de graficar las producciones, se reformulan las tiempos calculándolos como si el
pozo estuviera produciendo a caudal constante (material balance time), es decir, dividiendo la acumulada por la
producción mensual. Para el caso de fase gas, es necesario calcular una función más compleja llamada
pseudo tiempo, que tiene en cuenta la importancia de los fenómenos compresivos propios del fluido.
Entonces, para petróleo:
t BM Qo
qo
Y para gas:
iCti t q
t BM dt
qg ( P) C ( P)
Al hacer la suposición de caudal constante, pasado un tiempo suficiente los datos se ajustan a la curva
armónica, haciendo más sencillo el ajuste para la obtención de parámetros de reservorio. En el desarrollo
hecho por Palacio y Blasingame, el modelo es de un pozo en el centro de un reservorio circular, monocapa e
isótropo. (Gráfico VI).
Nuevamente, pueden utilizarse curvas auxiliares, que son la integral del caudal normalizado (NRI) y su
derivada (NRId). (Gráfico VII).
t
1
NRI q Dd dt
t Dd 0
dNRI
NRId t Dd
dt Dd
Dado que las integrales se calculan por sumatoria finita, los primeros valores suelen traer aparejado un déficit
con respecto al valor real. Es por eso que el primer valor de la integral, se lo asigna con el teórico que debería
tener, corrigiendo así el offset mencionado.
Interfaces 575
Gráfico VI.
Gráfico VII.
Interfaces 576
Agarwal-Gardner
Las sub-opciones hechas por Agarwal son básicamente las mismas que para el método de Blasingame. La
diferencia radica en que Agarwal estipula que las raíces desarrolladas para Fetkovich y para Blasingame son
inválidas para reservorios no circulares. Por lo tanto, las funciones para reservorios circulares:
0.00634 k t
t DA
ct re2
141.2 q(t ) B
qD
k h PP Pwh
Para reservorios rectangulares y fracturados,
0.00634 k t
t Dxf
ct X 2f
141.2 q(t ) B
qD
k h PP Pwh
Los datos se calculan de la misma forma que para Blasingame (material balance time para petróleo y pseudo
tiempo para gas). Nuevamente, pueden utilizarse curvas auxiliares, siendo ésta integral del caudal normalizado
(NRI) y la inversa de la derivada de la integral de la presión normalizada (1/NPId).
t
1
NPI PD dt
t Dd 0
1
1 / NPId
dNRI
t Dd
dt Dd
Este método cuenta con diversos gráficos. Para análisis de datos que hayan alcanzado el estado pseudo
estacionario, se cuenta con:
Radial: qD vs tDA (Caudal versus tiempo)

Radial: QDA vs tDA (Acumulada versus tiempo)
Radial: qD vs QDA (Caudal versus Acumulada)
Fractura de Conductividad Infinita (ICF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo)
Para el estado transitorio, se cuenta con:
Radial: qD vs tD (Caudal versus tiempo)

Radial: QDA vs tD (Acumulada versus tiempo)
Radial: qD vs QD (Caudal versus Acumulada)
Fractura de Conductividad Infinita (ICF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo)
Fractura de Conductividad finita (FCF): qD vs tDxf (Caudal versus tiempo) (Ver Gráfico VIII).
Interfaces 577
Gráfico VIII.
Para los modelos radiales, al igual que en el método de Blasingame, los reservorios son cilindros isótropos, con
el pozo en su centro. Para los modelos fracturados, el reservorio es un cuadrado, con el pozo en el centro,
atravesado por una fractura totalmente penetrante que se extiende de forma simétrica. En este caso, el
reservorio tiene un lado de dimensiones 2Xe, y la fractura tiene un largo 2Xf. Es por esto que ahora el
parámetro a variar es Xe/Xf. Para las fracturas de conductividad finita, además de esto se incluye un factor de
conductividad,
kf W
FCD
k Xf
Donde:
Kf: Permeabilidad de la fractura

W: Ancho de la fractura
K: Permeabilidad del reservorio
Xf: Semilongitud de la fractura
Interfaces 578
NPI (Integral de la presión normalizada)

El método es muy parecido al de Agarwal, sólo que utiliza en lugar del caudal adimensional, la presión
adimensional. Las funciones respectivas son:
0.00634 k t
t DA
ct re2
k h PP Pwh
PD
141.2 q(t ) B
Y las curvas auxiliares pasan a ser la integral de la presión normalizada (NPI) y su derivada (NPId).
Los modelos incluidos en este método son:
Radial: Pd vs tDA (Presión versus tiempo) (Ver Gráfico IX).

Fractura de Conductividad Infinita (ICF): Pd vs tDxf (Presión versus tiempo)
Gráfico IX.
Interfaces 579
Calcular valores estadísticos de producción

Esta opción abre la ventana Valores estadísticos de producción que permite calcular una serie de
parámetros a partir de datos de producciones mensuales.
Se debe elegir:
Escenario origen de datos: Se listan todos los tipos de escenario.

Fase: Se listan todas las variables del grupo Producciones con grupo de unidades Producciones de
líquido o gas.
Variable: Destino del cálculo, son variables del grupo Datos de Pozo-Capa con unidades Producciones
de líquido o gas (dependiendo de la fase seleccionada).
Meses (depende del parámetro a calcular): Define el mes objetivo del cálculo.
Pozos: Se puede aplicar a todos o a un grupo de pozos. El cálculo no afecta a los demás pozos.
, se toman
días calendario.
El cálculo se realiza a nivel de pozo y si hay datos de producción a nivel de capa, también para cada una de las
capas con datos. Para poder visualizar el resultado (por ejemplo como burbuja en la ventana mapa), si es a
nivel de pozo se deberá estar parado en la capa Yacimiento y si es a nivel de capa, en su correspondiente de
la botonera de capas.
Procedimiento de cálculo
Las diferentes opciones disponibles se basan en el cálculo de una acumulada y un tiempo. A continuación se
muestra el procedimiento de cálculo realizado.
Caso 1:
Un pozo tiene los siguientes datos cargados (petróleo y tiempo efectivo):
Nótese que en Febrero-2000 no hay dato de tiempo efectivo.
Para el cálculo el sistema genera un listado de días por mes de la siguiente manera: Si un mes tiene valor de
tiempo efectivo, lo usa y si no tiene, usa el número de días reales de ese mes. De esta forma, los días
resultantes para el ejemplo son:
Por otro lado se calculan las acumuladas de las dos variables de cálculo: Qo y Días resultantes:
El usuario especifica el resultado deseado a un determinado número de meses. El valor ingresado corresponde
a meses normalizados de 30.4375 días. Es decir, si se piden 3 meses, se está considerando: 3*30.4375 =
91.3125 días. En el ejemplo anterior, esos meses se alcanzan en Mayo-2000 (en Abril sólo pasaron 74 días
Interfaces 580
resultantes acumulados). En consecuencia se usarán los valores de Mayo-2000 de Np y Días resultantes

acumulados para realizar las cuentas.
Este caso es una simplificación del caso 1 ya que no se consideran los datos de tiempo efectivo y directamente
el número de meses seleccionado en la ventana se corresponde con el número de mes.
Por ejemplo, si se piden 3 meses directamente se utilizarán los datos de NP y Días acumulados del tercer mes
para realizar las cuentas.
Q Medio (primeros N meses)
Calcula el caudal diario promedio para los N primeros meses. Se divide la acumulada por el tiempo resultante
acumulado. Con los datos presentados en el Procedimiento de Cálculo, si se eligen 3 meses, el valor sería:
Caso 1: 150 m³ / 104 Días = 1.44 m³/d

Caso 2: 60 m³ / 91 Días = 0.659 m³/d
El resultado se guarda en una variable de Pozo-Capa creada por el usuario con grupo de unidades
.
Interfaces 581
Cum (primeros N meses) / Cum(Total)
Se divide la acumulada para los N primeros meses por la acumulada total de petróleo. Con los datos
presentados en el Procedimiento de Cálculo, si se eligen 3 meses, el valor sería:
Caso 1: 150 m³ / 230 m³ = 0.652

Caso 2: 60 m³ / 230 m³ = 0.261
El resultado se guarda en una variable de Pozo-Capa creada por el usuario con grupo de unidades
Q Medio (Total)
Se divide la acumulada total por el tiempo resultante acumulado total. Con los datos presentados en el
Procedimiento de Cálculo el valor correspondería a 06-2000:
Caso 1: 230 m³ / 114 Días = 2.018 m³/d

Caso 2: 230 m³ / 182 Días = 1.263 m³/d
El resultado se guarda en una variable Pozo-

.
Cum (primeros N meses)
Calcula la acumulada para los N primeros meses especificados. Con los datos presentados en el
Procedimiento de Cálculo, si se eligen 3 meses, el valor sería:
Caso 1: 150 m³.

Caso 2: 60 m³.
Interfaces 582
El resultado se guarda en una variable Pozo-capa creada por el u

.
Q (Mes N)
Calcula el caudal mensual al mes N especificado. Con los datos presentados en el Procedimiento de Cálculo, si
se eligen 3 meses, el valor sería:
Caso 1: 50 m³/mes (05-2000)

Caso 2: 30 m³/mes (03-2000)
El resultado se guarda en una variable Pozo- Producciones

Producciones
Interfaces 583
Limites económicos
Esta ventana tiene por objeto, cortar las curvas de producción para el Escenario, Pozos y Fases seleccionados,
de acuerdo a ciertos límites en el caudal de petróleo mínimo, gas mínimo o de relación agua-petróleo.
Cuando se utiliza la ventana Declinaciones, es posible indicarle los límites económicos a utilizar para cortar las
curvas de producción cuando se alcanzan dichos valores. Sin embargo, si por ejemplo, se declinan por
separado, petróleo y agua, no es posible aplicarles un límite económico de corte de agua. Lo mismo ocurre
cuando se declina el petróleo por formación o capa, si el límite económico de caudal mínimo se quiere aplicar a
la producción total del pozo.
Para esos casos, fue diseñada esta herramienta.
También sirve para evaluar rápidamente cómo impacta en las reservas el uso de límites económicos más
restrictivos. En este caso, conviene utilizar las herramientas de menú Edición > Escenarios para crear un nuevo
escenario y copiar al mismo los pronósticos y luego aplicar los límites económicos a dicho escenario, de modo
de conservar las dos versiones y poder generar gráficos y reportes comparando acumuladas finales.
El procedimiento permite evaluar hasta dos límites como máximo. Primero considera al caudal mínimo de
petróleo y/o gas y luego el de relación de fases. Se lo evalúa sobre el caudal de la fase y escenario
seleccionados desde el final hacia atrás temporalmente. Cuando se cumple, se fija esa fecha que se toma
como base para evaluar la segunda condición, la cual puede correr aun más hacia atrás la fecha en el tiempo.
Cuando se determina la fecha que toma en cuenta ambas condiciones, se la compara con la última fecha con
dato del Escenario Historia. Esto previene el borrado de datos históricos. Si la fecha es menor que la historia,
entonces se toma la última de Historia, sino, la fecha calculada.
El límite se aplica para la subfase total y el corte de caudales, a todas las subfases. Los escenarios pueden ser
de tipo pronóstico o inyección.
Al finalizar el proceso, Sahara genera un reporte con las fechas y límites alcanzados para cada pozo.
Interfaces 584
Diagnóstico Pérdida de producción
Esta opción abre la ventana Pérdida de producción, la cual permite comparar datos de:
Producciones mensuales de un escenario a distintas fechas o de dos escenarios entre sí en un rango
de fechas.
El análisis puede realizarse a nivel de

Pozo
Grupos de pozos
Zonas asociadas a un pozo
La ventana presenta tres secciones. En la parte izquierda se encuentran las opciones de configuración, donde
es posible seleccionar el tipo de análisis, escenarios y rangos de fechas y opciones de cálculo.
En la parte central se encuentran las tablas con los valores numéricos seleccionados y haciendo clic en
cualquier celda de las mismas, se muestra un gráfico de barras (sobre la parte derecha de la ventana) con los
valores de la referencia y los de la columna seleccionada.
La cantidad de tablas que aparezcan dependerá del tipo de objetos seleccionados:

Si se seleccionan pozos, aparece una única tabla superior con la lista de dichos pozos.
Si existieran objetos Zonas asociados a los pozos, al hacer click sobre alguno de ellos en la
tabla superior, se verán las zonas en la tabla inferior.
Si se seleccionan grupos, aparecen dos tablas. En la tabla superior se muestran los grupos
seleccionados y la hacer clic sobre uno de ellos, en la tabla inferior se muestran los pozos que lo
componen.
Los gráficos de barras presentan el siguiente código de colores:

Verde: Valor positivo
Rojo: Valor negativo
Amarillo: Valor fuera de escala.
Interfaces 585
Tanto las tablas como los gráficos de barras están vinculados a la ventana Producciones, de manera que al
hacer click sobre alguna de sus partes, se seleccionará ese elemento.
Es posible modificar el ancho relativo de las tablas y el gráfico ubicando el mouse sobre el espacio entre
ambos. Lo mismo puede hacerse con la altura relativa de las tablas. Al posicionar el mouse en la zona entre
ambas, este cambia a un puntero con una flecha doble vertical.
Configuración - Origen
Las variables que se pueden comparar pueden pertenecer al grupo de producciones mensuales o diarias,
según lo definido en el ca
unidades y formato seleccionado para el grupo de unidades a que corresponda cada una de las variables. Para
el caso de porcentajes, se utiliza el formato del grupo Adimensionales.
Producciones Mensuales
Tipo de análisis
Fecha
La comparación entre fechas permite seleccionar el escenario, la fecha base de comparación, la fecha final y la
frecuencia de los períodos a comparar. Las variables que pueden agregarse son del grupo producciones
mensuales, a nivel de pozo o de capa. En el caso de que sea de capa se mostrará la correspondiente a la/s
seleccionada/s en la botonera de capas (si hay más de una muestra la suma).
Tipo de análisis Escenario: Selección del escenario

Tipo de análisis Variables: Se accede a la ventana de selección de variables. Se permite
seleccionar más de una.
Rango de fechas Inicio: Primera fecha del rango
Rango de fechas Fin: Última fecha del rango
Rango de fechas Frecuencia: Mensual, Bimestral, Trimestral, Cuatrimestral, Semestral, Anual. El
valor mostrado en las tablas
inicio de cada período.
Opciones Cálculo: Define la operación a mostrar para las fechas posteriores a la inicial.
Valores
Pérdida
Porcentajes
Opciones Referencia: Base para el cálculo de pérdida y porcentajes.
Fecha inicial
Período anterior
Las celdas de la tabla adoptan diferentes colores.

Celeste: Fecha inicial
Rojo: El cálculo comparativo contra la referencia da como resultado un valor negativo.
Verde: El cálculo comparativo contra la referencia da como resultado un valor positivo.
Interfaces 586
En aquellos casos en que no es posible calcular el porcentaje porque el valor de referencia es cero, la celda
correspondiente se muestra en blanco.
Escenarios
La comparación entre escenarios permite seleccionar dos escenarios y el rango de fechas.

En este caso, la tabla muestra simultáneamente los datos para los dos escenarios (valores promedio del rango
de fechas), la diferencia y el porcentaje. Las diferencias y porcentajes se calculan usando como base el
Escenario 1. Las variables que pueden agregarse son del grupo producciones mensuales, a nivel de pozo o de
capa. En el caso de que sea de capa se mostrará la correspondiente a la/s seleccionada/s en la botonera de
capas (si hay más de una muestra la suma).
Tipo de análisis Escenario 1: Selección del escenario referente para la comparación.

Tipo de análisis Escenario 2: Selección del escenario a comparar.
Tipo de análisis Subfase: Permite filtrar por subfase cuando ambos escenarios son del mismo
subtipo. Las opciones que presenta son:
P/S/T: Total / Primaria / Secundaria / Asociada
B/Wo/Drl: Total / Básica / Workover / Drilling
P1/P2/P3: Total / PDP / PDNP / PUD / P1 / P2 / P3
Prm/Sec/Ter:
Total
Básica
Incremental
Secundaria
Básica
Incremental
Terciaria
Básica
Incremental
Opciones Inicio: Primera fecha del rango a considerar.
Opciones Fin: Última fecha del rango a considerar.
Las celdas de la tabla adoptan diferentes colores.

Celeste: Escenarios considerados para la comparación
Rojo: El cálculo comparativo entre los escenarios 1 y 2 da como resultado un valor negativo.
Verde: El cálculo comparativo entre los escenarios 1 y 2 da como resultado un valor positivo.
Interfaces 587
La comparación para producciones diarias es similar a la de escenarios de producciones mensuales. Se

definen dos rangos que se comparan entre sí. El valor de cada rango es el resultado de aplicar a sus
producciones diarias una determinada función. La tabla muestra simultáneamente los datos para ambos
rangos, la diferencia y el porcentaje. La base de cálculo es el rango 1. Las variables que pueden agregarse
pueden ser a nivel de pozo o de capa. En el caso de que sea de capa se mostrará la correspondiente a la/s
seleccionada/s en la botonera de capas (si hay más de una muestra la suma).

Rango de fechas 1 / 2 Inicio: Primera fecha del rango
Rango de fechas 1 / 2 Fin: Última fecha del rango
Rango de fechas 1 / 2 Función: Operación que se aplica dentro de cada rango.
Promedio
Mínimo
Máximo
Último
Rango de fechas 1 / 2 Ignorar ceros
El manejo de producciones diarias que hace Sahara es el siguiente:

Se consideran únicamente los días entre el primer y el último valor distinto de cero. Por fuera de ese
rango, los valores son nulos.
Dentro del rango, en el caso de que no haya algún dato, se lo considerará cero. No hay espacios
vacíos o nulos.
Interfaces 588
Supongamos que se eligen para el rango de análisis

únicamente se tomarán los 4 primeros valores.
Si no está activo, serán esos 4 valores más los dos ceros correspondientes.
Interfaces 589
Sin embargo, si la fecha inicial fuera anterior al primer valor, los resultados serían siendo los mismos ya que los
nulos nunca se consideran.
Filtros Ocultar líneas en blanco: Oculta filas sin dato.
Configuración
Este botón permite ocultar / mostrar el panel de opciones.
Seleccionar pozos/grupos/zonas
Mediante los prismáticos puede realizarse la selección de Pozos, Grupos o Zonas.
Aplicar
Esta opción permite rehacer los cálculos y las tablas y gráficos con la nueva selección de parámetros y
variables. También permite actualizar los valores cuando se modifica la configuración de unidades y formatos
de las variables involucradas desde la ventana Configuración del Sistema.
Ordenar
Estos botones permiten ordenar la tabla correspondiente (pozos/grupos/zonas) por los valores de la columna
seleccionada de modo de poder buscar rápidamente los pozos y grupos con los mayores valores extremos
(positivos o negativos).
Copiar al Clipboard
Tanto las tablas como la gráfica de barras tienen opción de copiar al Clipboard (valores e imagen
respectivamente).
Interfaces 590
Diagnóstico - Análisis de Mallas

Esta ventana permite el diseño de mallas, el cálculo de sus parámetros característicos y las gráficas y tablas
clásicas para su análisis.
Se puede trabajar a nivel de yacimiento, de formación o de capa, en función de la apertura que se disponga de
la producción e inyección, y las mallas pueden obtenerse a partir de un sistema de elementos de flujo realizado
mediante el simulador de Sahara, de las líneas y polígonos importados, o diseñarse interactivamente a nivel de
pozo productor, pozo inyector o región.
A partir de la geometría de los polígonos que definen las mallas, de la historia de producción e inyección, de los
mapas de volumen poral y de petróleo original in situ, la herramienta calcula las acumuladas inyectadas y
producidas de cada malla.
Con esta información podrán mostrarse gráficas de factores de recuperación versus acumulada inyectada en
volúmenes porales o área de las mallas, como también varias gráficas de producción e inyección en función del
tiempo o de las acumuladas producidas.
Requisitos
Para poder calcular los parámetros de las mallas se debe contar con la siguiente información:
Datos de Volumen Poral, ya sea como mapa o como dato de capa.
Datos de POIS, ya sea como mapa o como dato de capa.
Producciones mensuales de petróleo y agua inyectada distribuidas a nivel de capa, formación o
yacimiento dependiendo del nivel seleccionado.
Mallado ya sea generado por el usuario o utilizando alguna de las herramientas de la ventana.
En el caso que se desee utilizar las herramientas de generación automática, se deberá contar
con elementos de flujo.
Escenarios
Todos los cálculos de la herramienta están asociados a un escenario de trabajo. Pueden crearse varios de
forma tal de hacer diferentes análisis en forma paralela. Cada escenario tiene su propio conjunto de mallas.
Interfaces 591
A su vez, cada escenario de trabajo puede tomar los datos de producción e inyección de distintos escenarios
del proyecto.
Generación de mallas
Las mallas deben estar configuradas para efectuar su análisis. La generación de las mismas puede realizarse:
Manualmente: clickeando el polígono sobre el mapa principal. Una vez dibujada se deben grabar los
cambios y volver a calcular. Ver botones en Barra de herramientas.
Utilizando las líneas cargadas en el proyecto o con polígonos genéricos. Ver descripción de menú
Generar Mallas.
Basándose en los elementos de flujo. Ver descripción de menú Generar Mallas.
Las mallas de un escenario son únicas para toda la vida del proyecto, su configuración no varía en
el tiempo.
Procedimiento de cálculo
Para acceder a las opciones de cálculo se debe clickear el botón de la barra de herramientas.
Se pueden configurar:
Alcance del cálculo: mallas seleccionadas, toda la capa seleccionada o todas las capas.
Parámetros a calcular:
Volúmenes porales y POIS mediante dos métodos:
1. Datos de Capa (Los especificados en Menú Edición > Capas)
2. Mapas. Se deben especificar los mapas de volumen poral y POIS.
Pozos de mallas
Sólo Sidetracks: cuando está activo sólo calcula para la producción asociada a los
sidetracks.
Factores de recuperación
Pozos equivalentes
Factores de pozo: por ángulo, POIS o Volumen poral
Una vez elegidas las opciones, Sahara calcula toda una serie de variables. Algunas aplican a la fecha
seleccionda en el panel y otras corresponden a toda la vida del proyecto. A continuación se listan las variables
calculadas e informadas en los diferentes reportes y gráficos.
Agua: Producción mensual de agua afectada por los factores o coeficientes de aporte.
Agua inyectada: Producción mensual de agua inyectada afectada por los factores o coeficientes de
aporte.
Área de la malla
Area por pozo: Área de la malla dividido los pozos equivalentes.
Factores por pozo: Representan el aporte a nivel de caudal del pozo a la malla. Como las mallas, son
invariantes en el tiempo. Hay tres métodos de cálculo:
Interfaces 592
Ángulo: Factores proporcionales a los ángulos de cada pozo en la malla. Un pozo sumará
100% de aporte sólo si los 360° alrededor de él están en alguna malla.
POIS: Factores proporcionales al valor de POIS de cada malla a la que aporta el pozo. Sólo
aplica para el caso que un pozo esté vinculado a más de una malla. Si sólo aporta a una, será
del 100%.
Volumen Poral: Factores proporcionales al valor de Volumen Poral de cada malla a la que
aporta el pozo. Sólo aplica para el caso que un pozo esté vinculado a más de una malla. Si
sólo aporta a una, será del 100%.
Una vez calculados pueden editarse en el Panel de edición.
FR (Factor de recuperación): Es la división entre la acumulada de petróleo de la malla para la capa
seleccionada y el POIS. Este cálculo se realiza mes a mes para poder realizar gráficos. El informado
en el Reporte de Mallas corresponde a toda la vida del proyecto.
Gas: Producción mensual de gas afectada por los factores o coeficientes de aporte.
Np: Para cada pozo de la malla se toma la acumulada de petróleo de la capa seleccionada afectada
por el factor o coeficiente de aporte. Luego los valores de cada pozo se suman. Este cálculo se realiza
mes a mes para poder realizar gráficos. El valor utilizado en el Reporte de Mallas para calcular el
Factor de recuperación corresponde al de tomar toda la vida del proyecto.
NPI: Número de pozos inyectores de la malla. Su valor varía dependiendo de la fecha ya que
únicamente se contabilizan los que en un mes aportaron caudal.
NPP: Número de pozos productores de la malla. Su valor varía dependiendo de la fecha ya que
únicamente se contabilizan los que en un mes aportaron caudal.
NPI Eq.: Número de pozos inyectores equivalentes. Se calcula igual que NPI pero considerando los
coeficientes de aporte a la malla.
NPP Eq.: Número de pozos productores equivalentes. Se calcula igual que NPP pero considerando los
coeficientes de aporte a la malla.
OIP (Oil in Place): Se calcula como:
El valor de FR que se utiliza para el Reporte de mallas utilza una acumulada que corresponde a toda la
vida del proyecto.
POIS (Petróleo original in situ):
1. Con datos de Capa: Se prorratea el POIS de capa por el área de las mallas:
2. Con Mapas: Se realiza la integral del mapa de POIS en el área de la malla.
Pozos de mallas: Listado de los pozos por malla. En el caso de que las mallas hayan sido generadas a
partir de los elementos de flujo, la lista se calcula automáticamente. Es necesario su cálculo cuando
son mallas generadas por el usuario. Sólo se listarán los pozos que estén dentro de la malla. Esta lista
luego se utilizará como base para el cálculo de los factores de aporte a la malla.
Pozos equivalentes: Es la sumatoria de los factores de aporte de cada pozo a la malla (productores e
inyectores). Su valor varía dependiendo de la fecha en la que se realizó el cálculo. En el caso de que
en esa fecha no haya producción por capa para un pozo, el factor de aporte no se considerará en la
sumatoria.
Petróleo: Producción mensual de petróleo afectada por los factores o coeficientes de aporte.
Presión
seleccionada y para el pozo que nombra a la malla. Se considerará el dato inmediato anterior al de la
fecha seleccionada.
RAL: Relación entre las producciones mensuales de agua y de líquido ambas afectadas por los
factores o coeficientes de aporte.
Interfaces 593
RAP: Relación entre las producciones mensuales de agua y de petróleo ambas afectadas por los
factores o coeficientes de aporte.
RGP: Relación entre las producciones mensuales de gas y de petróleo ambas afectadas por los
factores o coeficienentes de aporte.
Volumen poral:
1. Con datos de Capa: Se prorratea el Volumen Poral de capa por el área de las mallas:
2. Con Mapas: Se realiza la integral del mapa de VP en el área de la malla.
VRR (Voidage Replacement Ratio) acumulado:
Donde:
Bo, Bw y Bg: Factor de volumen del petróleo, agua y gas respectivamente. Son datos de Capa
(Menú Edición > Capas).
RS: Relación de gas disuelto petróleo. Es un dato de Capa (Menú Edición > Capa)
Np, Wp, Gp y Wip: caudales de producción mensuales acumulados a la fecha seleccionada.
Para cada pozo de la malla se toma el valor de caudal acumulado de la capa seleccionada
afectada por el factor o coeficiente de aporte. Luego los valores de cada pozo se suman.
VRR (Voidage Replacement Ratio) mensual:
Donde:
Bo, Bw y Bg: Factor de volumen del petróleo, agua y gas respectivamente. Son datos de Capa
(Menú Edición > Capas).
RS: Relación de gas disuelto petróleo. Es un dato de Capa (Menú Edición > Capa)
RGP: Relación entre las producciones mensuales de gas y de petróleo a la fecha seleccionada
ambas afectadas por los factores o coeficienentes de aporte.
qo, qw y qwi: caudales de producción mensuales a la fecha seleccionada. Para cada pozo de
la malla se toma el valor de caudal de la capa seleccionada afectada por el factor o coeficiente
de aporte. Luego los valores de cada pozo se suman.
Wi [VP/año]: Representa los volúmenes porales inyectados en un año considerando el caudal a la
fecha seleccionada.
Donde:
Bw: Factor de volumen del agua como dato de Capa (Menú Edición > Capas).
Interfaces 594
qwi: caudal de producción mensual de agua inyectada a la fecha seleccionada. Para cada pozo
de la malla se toma el valor de caudal de la capa seleccionada afectada por el factor o
coeficiente de aporte. Luego los valores de cada pozo se suman.
VP: Volumen poral de la malla
Wid: Para cada pozo de la malla se toma la acumulada de agua inyectada de la capa seleccionada
afectada por el factor o coeficiente de aporte. Luego los valores de cada pozo se suman y se divide por
el Volumen Poral de la malla. Este cálculo se realiza mes a mes para poder realizar gráficos. Sin
embargo, el valor informado en el Reporte de Mallas corresponde al de tomar toda la vida del proyecto.
Menús
Generar mallas Mallas de inyectores: Basándose en los elementos de flujo se generan mallas
centradas en los inyectores. Todos los elementos que contengan al mismo inyector se unirán para
conformar su malla. Se considerará el mallado de elementos correspondiente a la fecha seteada en el
panel de configuración. Las mallas pueden crearse para todas las capas o para la seleccionada.
Si los elementos de flujo fueron creados con un factor de malla menor a 1, no cubrirán toda el área.
Debe tenerse en cuenta que las áreas no cubiertas no serán considerardas en la malla para los
cálculos a pesar de que tengan datos de POIS o Volumen Poral.
Generar mallas Mallas de productores: Basándose en los elementos de flujo se generan mallas
centradas en los productores. Todos los elementos que contengan el mismo productor se unirán para
conformar su malla. Se considerará el mallado de elementos correspondiente a la fecha seteada en el
panel de configuración. Las mallas pueden crearse para todas las capas o para la seleccionada.
Si los elementos de flujo fueron creados con un factor de malla menor a 1, no cubrirán toda el área.
Debe tenerse en cuenta que las áreas no cubiertas no serán considerardas en la malla para los
cálculos a pesar de que tengan datos de POIS o Volumen Poral.
Generar mallas Líneas: Permite generar mallas basándose en polígonos genéricos o las líneas
cargadas en el proyecto. Las mallas pueden crearse para todas las capas o para la seleccionada.
Interfaces 595
Importar Archivo de mallas: Permite importar un archivo externo de patterns (.PAT) y grabarlo en
el escenario activo. Los datos del escenario se eliminarán.
Exportar Archivo de mallas: Permite exportar a un archivo externo de patterns (.PAT) los datos del
escenario activo para la capa seleccionada o para todas las capas. Posteriormente puede
reimportarse.
Exportar Pozos: Genera un reporte en un archivo de texto externo. Se informan las coordenadas
XY de pozos: Cada malla tiene asignado un pozo que la representa y la nombra. Si las mallas fueron
generadas como mallas de inyectores, se informarán los pozos inyectores. De la misma forma serán
productores en el caso de mallas de productores. Si fueron generadas con otros polígonos o
manualmente se asignará un pozo contenido en las mismas. El nombre de la malla puede editarse en
el Panel de configuración.
Exportar Producciones de mallas Capa seleccionada: Genera un reporte en un archivo de
texto para la capa seleccionada que informa para cada malla, para cada fecha:
Caudal de Petróleo, Gas, Agua y Agua Inyectada, Wid, FR, VRR acumulado, VRR mensual,
NPI, NPP, NPI Eq. y NPP Eq.
Los caudales son mensuales y están afectados por el coeficiente de aporte a la malla.
Exportar Producciones de mallas Todas las capas: Genera un reporte en un archivo de texto
que informa para cada capa, para cada malla, para cada fecha:
Los caudales son mensuales y están afectados por el coeficiente de aporte a la malla.
Exportar Producciones de mallas MDB: Genera un archivo de base de datos (.mdb) en el que
se informa para cada capa, para cada malla, para cada fecha:
VP, POIS, FR, Wid, WOR, Wcut, GLR, GOR, VRR mensual, VRR acumulado.
Exportar Mallas como líneas: Permite exportar a un archivo externo las mallas de la capa
seleccionada como líneas con el formato X / Y / T donde:
X e Y: coordenadas de cada punto que conforma la malla.
T: Tramo. Cada malla se designa con un número de tramo distinto.
Reportes Mallas: Genera un reporte que informa las siguientes variables de la capa elegida y para
cada malla seleccionada:
Volumen poral, área, POIS, Pozos equivalentes y área por pozo. Todos estos valores
dependen de la malla y no cambian con la fecha elegida.
Caudal de petróleo, agua, agua inyectada, RAP, RGP, VRR mensual, acumulado, Wi [VP/año]
y Presión de la malla en la fecha seleccionada en el panel.
Wid, Factor de recuperación y OIP considerando toda la vida del proyecto.
El reporte puede ordenarse alfabéticamente o copiarse al portapapeles.
Reportes Factores por pozo: Genera un reporte que lista todos los pozos que tienen producciones
mensuales a nivel de capa para la capa seleccionada. Para cada uno informa las coordenadas XY y los
factores o coeficientes de aporte a las mallas. El reporte puede ordenarse alfabéticamente o copiarse
al portapapeles.
Reportes Factores por pozo y por malla: Genera un reporte que lista para cada malla, todos sus
pozos con sus coeficientes de aporte, siempre para la capa seleccionada. El reporte puede ordenarse
alfabéticamente o copiarse al portapapeles.
Reportes Pozos no encontrados: Genera un reporte que lista todos los pozos que tienen
producciones mensuales a nivel de capa para la capa seleccionada que no están incluidos en ninguna
malla. Se informan sus coordenadas XY y su status (productor-inyector abierto-cerrado) en la fecha
seleccionada. El reporte puede ordenarse alfabéticamente o copiarse al portapapeles.
Reportes Capas: Genera un reporte que informa las siguientes variables para todas las capas
considerando todas las mallas.
dependen de las mallas y no cambian con la fecha elegida.
En la fecha elegida en el panel: Caudal de petróleo, agua, agua inyectada, RAP, RGP, VRR
mensual, acumulado, Wi [VP/año], Wid, FR, OIP y Presión.
Reportes Capas (Mallas seleccionadas): Genera un reporte que informa las siguientes variables
para todas las capas considerando sólo las mallas seleccionadas.
Interfaces 596
Reportes Capas-Mallas: Genera un reporte que informa las siguientes variables para todas las
capas abierto por cada malla.
Reportes Producciones: Genera un reporte que informa para cada capa, para cada malla, para
cada fecha:
Para los casos en los que el volumen de información sea muy grande, se recomienda utilizar la opción
menú Exportar > Producciones de mallas.
Escenarios Mallas: Selección del escenario de mallas.

Escenarios Producción: Selección del escenario de caudales para los datos de producción.
Escenarios Inyección: Selección del escenario de caudales para los datos de inyección.
Datos Generales Fecha: Selección de la fecha para la visualización de los estados de capa en el
mapa principal y el secundario. También es la que se utiliza para varios reportes de parámetros.
Datos Generales Capa: Selección de la capa para el análisis.
Opciones de mapa Nombre de Pozos: Check que activa el nombre de los pozos en el mapa
principal.
Opciones de mapa Nombre de mallas: Check que activa el nombre de las mallas en el mapa
principal.
Opciones de mapa Valores: Menú desplegable que permite seleccionar una variable de malla y
mostrar su valor en las mallas del mapa principal y en el secundario. Las opciones son: FR, POIS, Wid,
OIP, VRR acumulado, VRR mensual, RGP, RAP, Presión, Wi [VP/Año], Np y Volumen Poral.
Opciones de mapa Colores: Menú desplegable que permite seleccionar una variable y colorear las
mallas en base a la gama configurada. Las opciones son: FR, Wid, OIP, VRR acumulado, VRR
mensual, RGP, RAP, Presión y Wi [VP/Año].
Opciones de mapa Reset: Refresca la gama de colores a la configuración default.
Opciones de mapa Gama: Abre la ventana de configuración de la gama de colores.
Interfaces 597
Opciones de mapa Fallas: Check que activa la visualización en el mapa principal de las líneas
guardadas en la variable Fallas.
Opciones de mapa Borde de capa: Check que activa la visualización en el mapa principal de las
líneas guardadas en la variable Borde.
Opciones de mapa Todos los pozos: Por default el mapa muestra los pozos que tienen
producción o inyección por capa en la capa seleccionada. Adicionalmente, cuando este check está
activo, se muestra el resto de los pozos. Las coordenadas de los pozos tienen en cuenta las
trayectorias y topes cargados.
D-95
D-99 D-74
D-74
D-100
D-92 D-97
D-67
D-70
D-91 D-75
D-90 D-68
D-71
D-71
D-73
D-63
D-72 D-69
D-66
D-25
D-25
Opciones de mapa Fuente: Permite definir el formato para los textos del mapa principal y
secundario.
Opciones de malla Nombres de Pozos: Check que agrega al mapa secundario los nombres de los
pozos.
Opciones de malla Factores de pozo: Check que agrega al mapa secundario los coeficientes de
aporte para cada pozo.
Factores de recuperación Opciones: Permite la selección del gráfico superior central de la

ventana. Las opciones son: FR vs Wid, FR vs Área, FR vt tiempo. Para el caso del FR vs Área, se
considera el área de la malla dividida el número de pozos equivalentes y el valor correspondiente a la
última fecha calculada.
Interfaces 598
Factores de recuperación Overlay: Check que permite mostrar las curvas individuales en caso de
que haya más de una malla seleccionada.
Factores de recuperación Usar colores de mapa: Check que permite colorear las curvas tomando
como referencia los colores configurados en las mallas. Se debe tener más de una malla seleccionada
y deben estar coloreadas con Opciones de mapa Colores.
Factores de recuperación Textos: Check que agrega el nombre de la malla a la gráfica superior.
Factores de recuperación Fijar escala:
otras mallas no se ve modificada. Si no está activo, con cada selección se ajusta automáticamente.
Gráficas de Producción Opciones: Permite la selección del gráfico inferior central de la ventana.
Las opciones son:
Prd vs. Tiempo: Gráfica de producción de petróleo, agua y RAP en el tiempo.
Log(RAP) vs Np
Log(RAP) vs. Wid
Prd vs Tiempo 2: Gráfica de producción de petróleo, agua inyectada y líquido en función del
tiempo. Los caudales se visualizan en escala logarítmica.
Prd vs Tiempo 3: Gráfica de producción de petróleo, agua inyectada, líquido y número de
pozos productores e inyectores en función del tiempo. Los caudales se visualizan en escala
logarítmica.
Petróleo vs Np.
Gráficos auxiliares VRR & WCut: Cuando está activo este check muestra dos gráficos adicionales
VRR y VRR acumulado vs tiempo
RAL vs Wid
Panel de edición
Cuando se tiene una malla seleccionada, el panel de edición muestra:

Nombre de la malla (puede modificarse)
Lista con los pozos que la componen y los factores por pozo. Los factores pueden editarse
manualmente.
Botón de Edición que permite la eliminación de un pozo con su factor de aporte a esa malla
Botón de copiado al portapapeles .
Interfaces 599
En el caso de modificar los factores o el nombre, se deberán grabar los cambios.
Gráficos
La ventana de Análisis de Malla ofrece hasta seis gráficos. Las opciones para su configuración pueden verse
en Panel de configuración. Las curvas adoptan el mismo color configurado en la ventana producciones.
Gráfico superior izquierdo: mapa principal con el área del proyecto. Muestra la geometría de las mallas
de la capa seleccionada. Se las puede seleccionar clickeándolas directamente sobre el mapa.
Los pozos que aparecerán son aquellos que tienen producción o inyección por capa en la capa
seleccionada. Cuando el pozo tiene trayectoria y se dispone del dato de tope para una capa, el símbolo
de pozo reflejará las coordenadas reales.
El
tamaño de los símbolos depende del configurado en la Ventana Mapa de Sahara para los pozos.
Gráfico inferior izquierdo: mapa secundario que es un detalle de la malla seleccionada en el mapa
principal. Con click derecho se puede copiar el mapa al portapapeles.
Gráfico superior central: Ver gráficos disponibles en la sección del Panel de configuración. Con click
derecho se puede copiar el gráfico como imagen y los datos que lo generan al portapapeles.
Gráfico inferior central: Ver gráficos disponibles en la sección del Panel de configuración. Con click
derecho se puede copiar el gráfico como imagen y los datos que lo generan al portapapeles.
Gráfico superior derecho: VRR y VRR Acumulado vs tiempo. Con click derecho se puede copiar el
gráfico como imagen y los datos que lo generan al portapapeles.
Gráfico inferior derecho: RAL vs Wid. Con click derecho se puede copiar el gráfico como imagen y los
datos que lo generan al portapapeles.
En la parte inferior de la ventana de Análisis de Mallas se encuentra una barra de status que detalla datos de
la/s malla/s seleccionada/s o de la posición del puntero del mouse sobre los gráficos.
Nueva
Permite crear un nuevo escenario de mallas.
Renombrar
Renombra el escenario de mallas activo.
Borrar
Borra el escenario de mallas activo.
Interfaces 600
Grabar
Graba las modificaciones realizadas en la ventana.
Mallas / Pozos
Estos botones permiten alternar entre dos opciones de selección:
Mallas: Habilita la selección de mallas en el mapa principal.
Pozos: Habilita la selección de pozos en el mapa principal. El detalle de las mallas que comparten se
verán en el mapa secundario.
Calcular
Se accede a la ventana de cálculo.
Aplicar
Este botón maximiza el panel del área del proyecto a toda la ventana de Análisis de mallas.
Nueva malla
Permite crear una malla haciendo click sobre el mapa. Los vértices de la malla pueden ser pozos o puntos
cualesquiera del mapa.
Borrar vértice
Se habilita durante la creación; permite borrar el último vértice creado.
Mover vértice
Permite cambiar de posición un vértice creado previamente.
Insertar vértice
Permite insertar un vértice en una malla creada previamente.
Agregar pozo
Agrega manualmente un pozo a la malla seleccionada cliqueando en el mapa.
Borrar mallas
Borra las mallas seleccionadas.
Seleccionar todas las mallas

Selecciona todas las mallas que hay en el mapa.
Copiar mallas
Copia las mallas seleccionadas para pegarlas en otra capa.
Pegar
Pega las mallas seleccionadas que fueron copiadas con el botón Copiar Mallas.
Unzoom
Esta opción muestra la totalidad del área del proyecto en la gráfica superior izquierda.
Herramienta de diagnóstico
Análisis de mallas permite una validación de la información de partida. A modo de ejemplo, en el caso de que
un factor de recuperación sea muy alto se pueden plantear las siguientes causas:
El mapa de POIS es muy conservador.
Es errónea la distribución por capa y estaba asignado un porcentaje mucho mayor al real.
El área de la malla en cuestión es muy pequeña.
Interfaces 601
Diagnóstico - Tablero de control

La ventana Tablero de Control está orientada a la visualización de información mediante la presentación
simultánea de una serie de gráficas altamente configurables.
En la parte izquierda de la ventana se muestra una barra de herramientas, el panel de configuración y una lista
con los pozos seleccionados.
La zona de la derecha se destina a los gráficos y en la parte inferior hay una barra de estado que informa
valores asociados al paso del puntero del mouse por sobre los gráficos.
En el título de la ventana se muestra en nombre de la plantilla seleccionada.
Una de sus características principales es la interactividad entre las diferentes gráficas y las ventanas
Producciones, Mapa e Intervenciones. Al seleccionar un pozo o grupo de pozos en una gráfica, se resaltan
en las demás gráficas y al mismo tiempo puede observarse su ubicación geográfica en el mapa y las curvas de
producción configuradas.
La barra de herramientas tiene botones para el manejo de las plantillas de configuración, la edición de las
gráficas y algunas prestaciones específicas de la ventana.
Mostrar/Ocultar propiedades
Oculta o muestra el panel de configuración para poder aprovechar el tamaño de la ventana una vez
configurada.
Conservar selección previa
Selección de pozos
Abre la ventana de selección de grupos y permite elegir los pozos, locaciones, sidetracks, zonas, punzados o
grupos a utilizar en las gráficas.
Nueva
Borra todas las gráficas para poder comenzar con el armado de una nueva plantilla desde cero.
Abrir plantilla
Abre la ventana de selección de plantillas de Tablero de Control (.ptc).
Grabar Plantilla
Permite guardar la configuración actual de gráficas como una plantilla de Tablero de Control. Estas plantillas se
guardan en archivos independientes con extensión .ptc y son independientes del proyecto en el que fueron
generadas, de modo que la misma plantilla puede ser usada en distintos proyectos.
Interfaces 602
Aplicar
Este botón actualiza las gráficas de la ventana. Sólo es útil cuando está desactivada la opción Aplicar
automáticamente o cuando se desea refrescar un gráfico en particular.
Esta opción permite que todas las modificaciones que se realicen en la configuración de las gráficas se
apliquen automáticamente.
Esta opción está seleccionada por defecto de modo que cualquier cambio en la configuración de la ventana o
en la selección de pozos generará un refresco automático de la ventana.
Cuando se trabaja con un número muy grande pozos es conveniente deseleccionarla para configurar las
diferentes gráficas más rápidamente y por último activarla nuevamente.
Insertar fila
Inserta una nueva fila con una gráfica por delante de la gráfica activa.
Agregar fila
Agrega una nueva fila de gráficos.
Insertar columna
Inserta una nueva gráfica en la misma fila y por delante de la gráfica activa.
Agregar columna
Agrega una nueva gráfica al final de la fila de la gráfica activa.
Borrar
Elimina la gráfica activa.
Copiar
Copia la configuración de la gráfica activa. Se utiliza en conjunto con el botón Pegar para generar una copia de
la gráfica activa.
Pegar
Pega en la gráfica activa la configuración de la gráfica copiada previamente.
Editar Ejes
Permite mostrar u ocultar las barras de desplazamiento de ejes. Los ejes Y izquierdo y X aceptan click derecho
sobre las barras rojas para personalizar la escala.
Maximizar gráfica
Permite maximizar o restaurar a su tamaño original la gráfica activa. Esta opción es particularmente útil cuando
se está trabajando con varias gráficas y se necesita ver en detalle una en particular.
Crear Polígono
Permite dibujar un polígono en una gráfica para seleccionar un conjunto de puntos de la misma. La lista de
pozos se actualiza para mostrar sólo los seleccionados.
Quitar selección
Esta opción cancela cualquier selección realizada mediante un polígono y restaura la lista inferior con los pozos
o grupos seleccionados originalmente.
Copiar Gráficas
Copia al Clipboard la imagen de la gráfica activa (o la tabla de valores en caso de estar activo el check Tabla).
Copiar lista
Copia al Clipboard la lista de pozos seleccionados.
Subselección de Pozos
Cuando se realiza una sub-selección con un polígono, este botón permite mostrar únicamente esos pozos sub-
seleccionados.
Interfaces 603
Funcionalidades generales
Discriminadores
El uso de discriminadores permite definir un intervalo de confianza de modo tal que, al activarlos, el sistema
sólo graficará aquellos puntos que caigan por fuera de dicho intervalo.
Esta opción es muy común en aquellos gráficos pensados para monitorear apartamientos respectos del
comportamiento previo, como el caso de los gráficos ABC.
Sin discriminadores Con discriminadores
Historia
Algunos gráficos permiten mostrar además de los valores a la fecha seleccionada, la evolución previa de los
mismos. Esta se representa por medio de líneas que van uniendo los distintos valores que fue tomando la
variable mes a mes. Al activar esta opción se presentan sub opciones para seleccionar el número de meses y
los atributos de la línea (color, trazo y espesor) a utilizar. Para el caso particular del gráfico XY-Plus, al trabajar
con producciones diarias el delta seleccionado corresponde a días y con Controles corresponde a mediciones
consecutivas.
Sin historia Con historia
Agrupamiento
Esta opción permite mostrar los pozos agrupados por distintos criterios:
No agrupar: Sólo se puede configurar el color de los puntos.
Interfaces 604
Atributo estático: Los puntos se mostrarán de acuerdo al valor de atributo que tenga el pozo
correspondiente usando el símbolo y color que se haya asignado a dicho valor de atributo en la
ventana Variables (Grupo Pozos).
Ignorar NA (sólo para Histograma): Al activarla, no se consideran para el conteo los valores sin
asignar.
Atributo dinámico: Evaluado a la fecha especificada. Al igual que con los estáticos, los colores y
símbolos corresponden a los asignados en la ventana Variables (Grupo Atributos dinámicos de Pozos).
Ignorar NA (sólo para Histograma): Al activarla, no se consideran para el conteo los valores sin
asignar.
Variable: Las variables disponibles dependen del tipo de gráfico. El criterio para los colores queda
definido por una gama especificada por el usuario. Ver Anexo Gama de colores avanzada.
Signo (sólo para Treemap): Define dos grupos: Positivos y negativos.
Signo >0 (sólo para Treemap): Genera un único grupo con los positivos
Signo <0 (sólo para Treemap): ídem anterior con los negativos.
Por ejemplo, se muestra un gráfico X-Y con Agua de Producción vs Petróleo a nivel de Pozo donde el color de
cada punto depende de la acumulada de petróleo.
Abierto por pozo (sólo para Treemap): Cuando está activa, cada agrupamiento se divide en los pozos
que lo componen:
Interfaces 605
Gráficos Opciones generales

Fecha
Opciones
Fuente
Fondo: Color de fondo
Textos: Color de los textos
Grilla: Color para la grilla principal
Subgrillas: Color para la grilla secundaria
Datos de Pozo Tipo (ver sección Pozo Tipo)
Ejercicio
Alternativa
Fct P1-P2-P3.
Gráfico
Tipo de Dato: Selección del origen de los datos. Las opciones disponibles varían en base a la
presencia o no de ese tipo de datos en el proyecto.
Tipo de gráfico: Selección del tipo de gráfico dentro de la categoría de datos.
Título
Tabla: cuando se activa esta opción, se genera la tabla con los datos usados para construir el
gráfico.
Generales
XY
Genera un gráfico XY usando datos de producciones mensuales, controles, intervenciones, resultados de
ensayos o datos Pozo-Capa.
Para cada eje se debe especificar:

Variable
Función:
No
Delta (respecto al mes anterior)
Delta (%) (respecto al mes anterior)
Declinación [% Dea]: calcula la declinación efectiva anual en porciento comparando con el
último mes.
Promedio
Tipo: Escala automática o manual (en este último caso el usuario define el rango de cada eje).
Opciones:
Fecha a la cual se toman los valores.
Controles de producción: Para este grupo los datos encontrados corresponden al último valor
del mes en la fecha seleccionada. En el caso de no encontrarlo, no buscará en meses previos.
Nivel: Capa a la cual se evaluarán los datos seleccionados en ambos ejes.
Historia: Ver Funcionalidades generales - Historia dentro de la sección Tablero de Control.
Línea Y=X: Activa o desactiva la recta Y=X.
Textos: Incorpora los nombres de los pozos.
Símbolos:
Criterio: Ver Funcionalidades generales - Agrupamiento dentro de la sección Tablero de Control.
Interfaces 606
En este ejemplo se grafican los controles de Petróleo de un mes versus el caudal de petróleo del mes anterior y
se agrupa por el atributo estático Bloque.
Interfaces 607
XY-Plus
Genera un gráfico XY usando datos de producciones mensuales, producciones diarias o controles.
Opciones generales:
Origen:
Controles
Datos de Pozo-Capa
Función (se aplica a ambos ejes):
No
Delta / Delta (%) / Promedio
Producciones mensuales y diarias se permite especificar la cantidad de meses / días a
considerar.
Controles: Todas las funciones se aplican considerando el control anterior al primero
que se encuentra.
Nivel (sólo disponible para producciones mensuales y diarias)
Pozo
Capa: Los valores mostrados corresponden a la capa seleccionada en la botonera (se admite
selección múltiple)
Mostrar sólo controles aprobados (sólo disponible para Controles)

Variable
Para el caso que el origen de los datos sea de Dato Pozo-Capa, se considerará la capa
seleccionada en la botonera (admite selección múltiple).
Check para Invertir Eje Y.
Opciones:
Controles de producción: Se parte de la fecha seleccionada hacia atrás y se tomará la primera
fecha en la que ambas variables tengan dato. La búsqueda no se limita al mes seleccionado.
Línea Y=X: Activa o desactiva la recta Y=X.
Textos: Incorpora los nombres de los pozos (o pozo-capa)
Símbolos:
Interfaces 608
En este ejemplo se grafican las producciones diarias de agua versus las de petróleo de un determinado día. Se
agrupa por el atributo estático Bloque.
Interfaces 609
Tiempo Variable
Genera un gráfico de una variable de producción mensual vs. tiempo.

Variable
Tipo: Escala automática o manual (en este último caso el usuario define el rango del eje).
Opciones:
Fecha de inicio y de fin del rango a graficar.
Formato: Suma u Overlay
Estilo: Color, trazo y espesor.
Interfaces 610
Pozo Variable
Genera un gráfico de barras usando datos de producciones mensuales, controles o intervenciones (incluye
resultados de ensayos: UCP-UCA-UCSE).

Variable
Función:
No: grafica los valores correspondientes a los pozos y variable seleccionados.
Delta: grafica la diferencia entre el valor a la fecha seleccionada y el valor a una fecha anterior
que se selecciona con la opción meses.
Delta [%]: ídem anterior pero calculando la variación porcentual.
Declinación [% Dea]: calcula la declinación efectiva anual en porciento de los últimos 6 meses
hasta la fecha indicada en la opción Fecha.
Ignorar ceros: Elimina del gráfico aquellos pozos que tengan cero como valor para esa variable.
Tipo: Automática o manual (en este último caso el usuario define el rango del eje).
Opciones:
Formato:
Barras
acumulados.
Marcador: Se grafican puntos correspondientes a la variable para cada pozo.
Línea: Ídem formato Marcador, pero con líneas que unen los puntos.
las barras.
Color: Define el color para el gráfico.
Interfaces 611
ABC
Genera un gráfico XY donde se compara la variación temporal de dos datos de producciones mensuales.

Variable
Opciones:
Fecha a la cual se toman los valores base.
Operación:
Cociente: Q(m) / Q(m-delta). El gráfico se centra en el valor 1.
Resta: Q(m) - Q(m-delta). El gráfico se centra en el valor 0.
Delta: Determina cuántos meses hacia atrás hay que referirse para tomar el valor a usar en la
comparación.
Promedio: En lugar de usar el valor puntual del mes determinado por el parámetro Delta, esta opción
permite usar el promedio de n meses anteriores. Los valores a incluir en el promedio se toman a partir
del mes determinado por Delta hacia atrás.
Textos: Incorpora los nombres de los pozos.
Discriminadores: Ver Funcionalidades generales - Discriminadores dentro de la sección Tablero de
Control.
Símbolos:
Interfaces 612
ABC (Prd)
Es un caso particular de gráfico ABC donde las variables a graficar son la variación de caudal de petróleo vs. la
variación de caudal de agua a nivel Pozo, fase Total del escenario Historia.
Presenta las mismas opciones que el gráfico ABC más una adicional:
Opciones:
Caudales: Permite seleccionar el formato para el caudal: Días Calendario o Tiempo Efectivo.
ABC (Test)
Es un caso particular de gráfico ABC donde las variables a graficar son la variación de caudal de petróleo vs. la
variación de caudal de agua provenientes de Controles de Producción.
La comparación siempre se hace con los datos de controles de un mes respecto al mes inmediato anterior. Si
en un mes hay más de un control, se usan los datos del último control del mes.
Una opción adicional permite seleccionar el formato para el caudal: Días Calendario o Tiempo Efectivo.
Interfaces 613
Histograma
Genera un gráfico de frecuencia con la cantidad de pozos que entran en cada intervalo de acuerdo a la variable
y escala seleccionadas. Se pueden utilizar datos de producciones mensuales o de controles de producción.
Para el eje X se debe especificar:

Variable
Función:
Declinación [% Dea]: calcula la declinación efectiva anual en porciento de los últimos n meses
(seleccionados con la opción meses) hasta la fecha indicada en la opción Fecha.
Promedio: grafica el promedio de los valores de los últimos n meses (seleccionados con la
opción meses).
Tipo: Selección de la escala. Se debe definir un mínimo, máximo y un número de incrementos. Puede
ser Automática, manual o de usuario. En esta última el usuario puede especificar los valores para
generar las clases de los intervalos.
Ocultar menores / mayores: Oculta los valores fuera de escala (menores que el límite inferior o
mayores que el superior).
Porcentajes: Muestra cada barra como porcentaje respecto del total de casos.
Opciones:
Color: Define el color para el histograma cuando los valores no están agrupados.
Agrupados por: Ver Funcionalidades generales - Agrupamiento dentro de la sección Tablero de
Control.
Stacked: En el caso de que los valores estén agrupados por algún atributo o por una variable, cuando
esta opción está activa las barras se apilan en lugar de verse una al lado de la otra.
Interfaces 614
Interfaces 615
Hall (Prd)
Genera un gráfico de Hall para cada uno de los pozos seleccionados.
Construcción:

Eje Y:
Historia. Para el caso particular de que no haya ningún dato de tiempo efectivo, se toman los
días calendario.
Luego se calcula una variable Dt*P en todos los meses donde a su vez haya datos de Presión
con:
P: Presión de Inyección de agua (Grupo Producciones mensuales Escenario Historia)
Por último, los valores de Dt*P se acumulan en el tiempo
Opciones:
Gráficas:
Todos: Grafica todos los pozos seleccionados de la lista. Se resaltará aquel que esté elegido.
Seleccionados: En este caso se pude clickear sobre la lista y al seleccionar un pozo, se
representará sólo el elegido.
Estilo: Formato para las líneas.
Espesor
Interfaces 616
Histórico
Permite generar gráficos similares a los de la ventana Producciones con datos de producciones mensuales.
Tiene disponibles los ejes Y derecho e izquierdo para agregar variables.

Tipo:
Tiempo
Variable: incorpora una variable de producciones mensuales. En el caso de que en
Configuración se seleccione Formato: Overlay, cada curva es independiente y tiene sus
propios valores en X. Por el contrario, si se selecciona cualquiera de las otras opciones de
formato (Stacked o Áreas) todas las curvas comparten los mismos valores para el eje X.
Tipo: Escala automática o manual
Para cada eje Y (derecho e izquierdo) se debe especificar:

Configuración: se seleccionan las variables y se configuran independientemente

Variables: Selección de variables
Atributos: Selección de la variable a configurar (dentro de las elegidas en el campo anterior).
Color, estilo espesor.
Eje: Asignación al eje izquierdo o al derecho.
Agrupados por: Permite elegir un atributo estático para agrupar las variables. El color de cada curva
queda determinado por el color del valor de atributo correspondiente asignado en la ventana Variables.
Formato: Overlay, Stacked o Áreas.
Interfaces 617
TreeMap
Genera un treemap con variables de producciones mensuales. Los bloques tienen la posibilidad de agruparse
por diferentes criterios o de colorearse en función de algún atributo o de una segunda variable también de
producciones mensuales.
Variable principal:
Variable
Función:
(seleccionados con la opción meses) hasta la fecha indicada en la opción Fecha.
Tipo: Automática o manual.
Gama: Configuración de la gama de colores. Ver Anexo Gama de colores avanzada.
Variable secundaria:
Variable
Función:
Delta: grafica la diferencia entre el valor a la fecha seleccionada y el valor a una fecha anterior.
Tipo: Escala automática o manual.
Gama: Configuración de la gama de colores. Ver Anexo Gama de colores avanzada.
Opciones
Color: Determina el color de los bloques en base a la variable principal, a la secundaria o al
agrupamiento.
Bordes: Agrega un borde a los bloques.
Interfaces 618
Plano: Al activarse, los bloques se representan en forma plana, sin el sombreado.

Texto: Configura el texto que aparece en cada bloque: Nombre y valor, nombre, valor o sin texto. El
valor siempre corresponde a la variable principal.
Agrupados por: Los bloques se grafican siempre de mayor a menor, de izquierda a derecha y de arriba
hacia abajo. Sin embargo, es posible agruparlos considerando algunos criterios. Ver Funcionalidades
generales - Agrupamiento dentro de la sección Tablero de Control.
TreeMap (Esc)
Es un caso particular del Treemap donde se grafica la diferencia entre las dos variables seleccionadas
(Principal Secundaria). Está pensado para comparar rápidamente los valores de 2 escenarios distintos, por
ejemplo, el caudal de petróleo real vs. el pronosticado.
Variables:
Principal
Secundaria
Opciones
Interfaces 619
Chan
Genera un gráfico de Chan donde se comparan el RAP/RGP y su derivada en el tiempo, ambas en escala
logarítmica. A su vez se grafica un ajuste polinómico de grado tres para la derivada.
Opciones
Tipo: Selección de RAP o RGP
Color, estilo y espesor para la curva de RAP / RGP
d/dt: Color para los puntos de la derivada
Interfaces 620
Histogram Time
Genera un histograma con la evolución temporal de la variable seleccionada en el rango de fechas
especificado. Se pueden graficar variables de producción mensuales y de controles. Cada barra es un
histograma en sí porque tiene clases de la variable.
Se debe especificar:
Variable
Función:
Delta: grafica la diferencia entre el valor a la fecha de la barra y el valor a una fecha anterior
(seleccionados con la opción meses) hasta la fecha de la barra correspondiente.
Tipo: Selección de la escala para la variable principal. Se debe definir un mínimo, máximo y un número
de incrementos. Puede ser Automática, manual o de usuario. En esta última el usuario puede
especificar los valores para generar las clases de los intervalos.
Opciones:
Fecha de inicio / fin: determinan el rango temporal a reportar.
Frecuencia [meses]: define cada cuántos meses se genera una nueva barra.
Interfaces 621
Barras
Genera un gráfico de barras con la evolución histórica de una o más variables de producción mensual. Si se
selecciona una sola variable, permite mostrar la evolución de dicha variable abierta por el valor de atributo
estático seleccionado. Las variables pueden asignarse al eje Y izquierdo o al derecho.
Eje izquierdo:
Eje derecho:
Configuración: se seleccionan las variables y se configuran independientemente

Variables: Selección de variables
Atributos: Selección de la variable a configurar (dentro de las elegidas en el campo anterior).
Color.
Eje: Asignación al eje izquierdo o al derecho.
Agrupados por: Permite elegir un atributo estático para agrupar las variables. Esta opción sólo está
disponible en el caso de que haya una sola variable seleccionada en el campo Variables. El color de
cada curva queda determinado por el color del valor de atributo correspondiente asignado en la
ventana Variables.
Fecha de inicio / fin: Rango para el eje X.
Interfaces 622
Este tipo de gráfico fue concebido para realizar análisis de datos de producción de pozos no convencionales.
Permite generar gráficos utilizando como origen de datos controles de producción. Algunas variables son las
variables nativas del grupo controles de producción y otras son variables predefinidas y calculadas
internamente.
Si se grafican las curvas de un grupo de pozos, para aquél que sea seleccionado en la lista de pozos se
resaltarán las curvas en cada uno de los gráficos de este tipo.
El análisis de los datos también contempla la información del proyecto cargada como Paradas de Pozos.
Dentro de los períodos de paradas, no se contabilizarán los controles.
Eje X:
Variable:
T0 ef.: representa las horas desde el primer dato de producción.
Sqr(T0 ef.): representa la raíz cuadrada del T0 efectivo.
T0 Oil: representa las horas desde el primer dato de producción de petróleo.
Sqr(T0 Oil): representa la raíz cuadrada del T0 Oil.
T0 Gas: representa las horas desde el primer dato de producción de gas.
Sqr(T0 Gas): representa la raíz cuadrada del T0 Gas.
Np: representa la producción acumulada de petróleo.
Gp: representa la producción acumulada de gas.
Lp: representa la producción acumulada de líquido.
BOECum: representa la producción total de líquido y gas acumulada en barriles equivalentes
(se toman 5800 pies cúbicos de gas como 1 barril de petróleo equivalente).
Eje Y:
Variable:
Qo: caudal de petróleo.
Qg: caudal de gas.
Ql: caudal de líquido.
Boe: caudal de producción total en barriles equivalentes (se toman 5800 pies cúbicos de gas
como 1 barril de petróleo equivalente).
Np: producción acumulada de petróleo.
Gp: producción acumulada de gas.
Wp: producción acumulada de agua.
Interfaces 623
Lp: producción acumulada de líquido.

BOECum: producción total de líquido y gas acumulada en barriles equivalentes (se toman
5800 pies cúbicos de gas como 1 barril de petróleo equivalente).
BHP: presión dinámica
WHP: presión de tubing
Dp
-
Choke: orificio.
Wp/Winj: producción acumulada de agua sobre inyección acumulada (la inyección acumulada
corresponde a la variable Volumen dentro del grupo Intervenciones > Estimulaciones).
Prd. Index: índice de productividad, siendo caudal de líquido sobre Dp.
dP/ql: inversa del índice de productividad.
dP/ql/Sand: inversa del índice de productividad sobre el volumen de arena inyectado (variable
Volumen agente dentro del grupo Intervenciones > Estimulaciones) utilizando adicionalmente
un volumen de referencia definido por el usuario.
Ref. Volume: Volumen de referencia.
dP/ql/stages: inversa del índice de productividad sobre el número de etapas de fractura
(variable Número de fracturas dentro del grupo Intervenciones > Estimulaciones; si este dato
no está cargado, se asume 1 y se cuentan la cantidad de fracturas realizadas en el pozo)
utilizando adicionalmente un número de etapas de referencia definido por el usuario.
Ref. Stages: Número de etapas de referencia.
ql/stages: caudal de líquido sobre el número de etapas de fractura (variable Número de
fracturas dentro del grupo Intervenciones > Estimulaciones).
Eje derecho:
Variable: se permite graficar el diámetro del orificio como variable en el eje Y secundario.
Opciones:
Se permite seleccionar el estilo y el espesor de las curvas para la variable seleccionada en el eje Y.
Símbolos:
Se permite seleccionar un agrupamiento para los pozos seleccionados según dos tipos de criterio: atributo
estático o dinámico.
Interfaces 624
Fracturas y Estimulaciones
Sahara permite visualizar datos de estimulaciones de dos tipos: Fracturas y Acidificaciones. Dentro de Tablero
de Control hay dos tipos de datos Fracturas y Estimulaciones con gráficos dedicados a Fracturas y
Acidificaciones respectivamente. Los tipos de gráfico son los mismos para ambos.
XY
Estos gráficos permiten comparar resultados de ensayos pre o post estimulaciones (fracturas o acidificaciones).
Las variables que se pueden asociar a los ejes son de ensayos previos o posteriores a la estimulación
correspondientes a un mismo número de intervención. Cada intervención debe estar ordenada correctamente
con el número de secuencia. Se deben cargar los caudales de petróleo, agua y líquido en forma conjunta.
Caudal de petróleo: Qo
Caudal de agua: Qw
Caudal de gas: Qg
Caudal de líquido: Ql
Relación agua-petróleo: RAP
Tope del ensayo: Prof
Ejemplo de una fractura con los ensayos antes y después, ordenados con el número de frecuencia y todos con
el mismo número de intervención (ventana Intervenciones):
Todos los datos cargados pueden consultarse en forma tabular en Menú Edición > Intervenciones.
Interfaces 625
Al hacer click sobre los puntos del gráfico:

Se obtiene información específica de la estimulación.
Se remarcan todos aquellos puntos que pertenezcan al mismo pozo.
Si la ventana Intervenciones está abierta, se hace zoom en la zona correspondiente a la estimulación.
Se representan todas las estimulaciones hasta la fecha determinada en la sección General Fecha.

Variable
Función:
Prev: Previa a la estimulación
Post: Posterior a la estimulación
Post / Prev: Relación entre la posterior y la previa
Post-Prev: Diferencia entre la posterior y la previa
Opciones:
Línea Y=X: Activa o desactiva la recta Y=X. En los gráficos en que se comparan caudales pre y post
estimulación permite distinguir rápidamente los casos en que mejoró o empeoró el desempeño de la
zona ensayada.
Símbolos:
Interfaces 626
Qo vs Qw
Genera un gráfico XY con el cociente o la diferencia de los caudales de ensayos de petróleo vs. agua pre y
post estimulaciones (fracturas o acidificaciones)

Se obtiene información específica de la estimulación.
Si la ventana Intervenciones está abierta, se hace zoom en la zona correspondiente a la estimulación.
Se representan todas las estimulaciones hasta la fecha determinada en la sección General Fecha.

Opciones:
Operación:
Cociente: Q(Post) / Q(Prev). El gráfico se centra en el valor 1.
Resta: Q(Post) Q(Prev). El gráfico se centra en el valor 0.
Discriminadores: Ver Funcionalidades generales - Discriminadores dentro de la sección Tablero de
Control.
Símbolos:
Interfaces 627
Histograma
Genera un gráfico de frecuencia con resultados de ensayos pre o post estimulaciones (fracturas o
acidificaciones).

Variable (resultados de ensayos)
Caudal de agua: Qw
Caudal de gas: Qg
Función:
Prev: Previa a la estimulación
Post: Posterior a la estimulación
Post / Prev: Relación entre la posterior y la previa
Post-Prev: Diferencia entre la posterior y la previa
Opciones:
Control.
Filtros:
Fecha de inicio / fin: Selección de fechas para las estimulaciones a considerar.
Interfaces 628
Profundidad mínima / profundidad máxima: definen el rango de profundidades a utilizar. Sólo se

incluirán en el cálculo las estimulaciones cuyo tope caiga dentro del intervalo indicado.
Interfaces 629
Ensayos
XY
Permite generar gráficos XY usando datos de ensayos.

Si la ventana Intervenciones está abierta, se hace zoom en la zona correspondiente al ensayo.

Caudal de agua: Qw
Caudal de gas: Qg
Nivel: Sumerg
Tiempo de ensayo: Duración
Filtros:
Fecha de inicio / fin: Selección de fechas para los ensayos a considerar.
incluirán en el cálculo los ensayos cuyos topes caigan dentro del intervalo indicado.
Símbolos:
Interfaces 630
Histograma
Permite generar un histograma usando datos de resultados de ensayos

Caudal de agua: Qw
Caudal de gas: Qg
Tope - Nivel: Sumerg
Tiempo de ensayo: Duración
Fecha
Opciones:
Control.
Filtros:
Fecha de inicio / fin: Selección de fechas para los ensayos a considerar.
incluirán en el cálculo los ensayos cuyos topes caigan dentro del intervalo indicado.
Interfaces 631
Paradas de pozos
TreeMap Cat
Genera un treemap de paradas de pozos abierto por motivo de acuerdo al nivel seleccionado.
Es posible navegar entre los diferentes niveles de motivos haciendo Shift+clic sobre un bloque cualquiera. Al
usar el botón principal del mouse, desciende un nivel mostrando los motivos dependientes del seleccionado. Al
hacer Shift+clic con el botón secundario, sube un nivel.
Dato:
Fecha de inicio / fin: Por default se toman 12 meses antes de la Fecha General. El rango no es fijo y
puede ser modificado.
Variable (Paradas de pozo): Petróleo perdido, Gas perdido, Tiempo de paro, Agua, Agua inyectada,
Líquido, Gas inyectado
Opciones:
Color
Variable Principal: Los bloques se colorean en base a una gama de colores que responde a los
valores de la variable principal. Ver Anexo Gama de colores avanzada para su configuración.
Agrupamiento: Cada bloque se pinta de acuerdo al motivo que le corresponde.
Filtrar por Pozo. Este check tiene una funcionalidad conjunta con otro gráfico. Cuando está activado, se
vincula con el Treemap de Pozo de forma tal que si se selecciona un pozo en el Treemap de Pozo, se
muestran sólo las categorías de ese pozo. El siguiente ejemplo muestra dos Treemap de categorías,
uno con y otro sin el check activado y un Treemap de pozo en el que se ha seleccionado el pozo D-46.
Se puede apreciar que el que tiene el check activo solo muestra las categorías del D-46.
Interfaces 632
Formato: Permite visualizar los valores de caudal (Pet perdido o gas perdido) como valor mensual o
acumulado. El valor mensual corresponde a un promedio calculado como el volumen acumulado
dividido el número de días del rango.
Interfaces 633
Histórico Cat
Genera un gráfico de datos de paradas de pozos vs. Tiempo por motivo.
Vinculaciones:
Treemap de Categorías: Representa las categorías incluidas en el nivel seleccionado en el Treemap.

Treemap de Pozos: Debe
Dato:
Tipo: Escala automática o manual (en este último caso el usuario define el rango del eje Y).
Opciones:
Formato:
Suma: Todas las subcategorías se ven agrupadas en una curva total.
Overlay: Las subcategorías se representan independientemente.
Stacked: Las subcategorías se apilan una sobre la otra.
Áreas: Ídem Stacked pero con el área bajo la curva sombreada.
Filtrar por Pozo. Este check tiene una funcionalidad conjunta con otro gráfico. Cuando está activado, se
vincula con el Treemap de Pozo de forma tal que si se selecciona un pozo en el Treemap de Pozo, se
muestran sólo las categorías de ese pozo. El siguiente ejemplo muestra dos Históricos de categorías,
uno con y otro sin el check activado y un Treemap de pozo en el que se ha seleccionado el pozo D-47.
Se puede apreciar que el que tiene el check activo solo muestra las categorías del D-47.
Interfaces 634
Interfaces 635
TreeMap Pozo
Genera un treemap por pozo con datos de paradas de pozos de acuerdo la variable seleccionada.
Este gráfico tiene una funcionalidad adicional ya que puede estar vinculado tanto al treemap como al histórico
de categorías.
Dato:
Gama: Configuración de la gama de colores que se aplica cuando los pozos no están agrupados. Ver
Anexo Gama de colores avanzada.
Opciones
Formato: Permite visualizar los valores de caudal (Pet perdido o gas perdido) como valor mensual o
acumulado. El valor mensual corresponde a un promedio calculado como el volumen acumulado
dividido el número de días del rango.
Interfaces 636
Pozo Tipo
La opción Tipo de Dato: Pozo Tipo permite seleccionar una serie de gráficos orientados al seguimiento de los
pozos perforados durante una campaña de perforación.
Prd- Pozos Tipo

Este gráfico trabaja en conjunto con el Treemap de Pozos Tipo (TM-Pozos tipo). Al seleccionar un Pozo Tipo,
muestra la producción del mismo junto a las producciones históricas de los pozos asociados a ese Pozo tipo
llevadas a tiempo cero. La escala del eje X es meses de igual duración: 30,436875 días. De esta manera se
pueden comparar las producciones y acumuladas de los pozos reales frente al pozo tipo asociado.
Interfaces 637

Meses: Cantidad de meses de 30,436875 días

Variable: Petróleo, Gas, Agua (Escenario Historia)
Opción: Caudal en día calendario o acumulada
Opciones:
Formato
Overlay: Se muestran en forma independiente y en la misma escala las producciones del pozo
tipo seleccionado en el Treemap y las de los pozos asociados.
Suma: Para cada mes se representa la producción sumada de todos los pozos asociados y el
producto del caudal de cada mes del pozo tipo por la cantidad de pozos en producción en
dicho mes.
Promedio: Se realiza tomando en cuenta cuántos pozos reales participan en cada mes, tanto
para el promedio de pozos como el de Pozo Tipo.
Espesor de las líneas.
Cálculo de caudales y acumuladas
Los caudales de los pozos tipo corresponden a períodos de tiempo constantes, equivalentes a un mes medio
de 30,436875 días que se calcula: (399 * 365 + 366 + 100 - 4) / (400 * 12) Teniendo en cuenta que cada 400
años hay un día de más, cada 4 años el año es bisiesto y cada 100 años, hay un día menos.
Para poder efectuar la comparación de las producciones y acumuladas reales de los pozos con sus pozos tipo
asociados, se efectúa una realocación temporal de producción teniendo en cuenta los períodos involucrados en
cada uno.
Tiempo cero
Este cálculo se efectúa a partir de las producciones mensuales de los pozos en cada mes y volcándolas a los
períodos constantes del pozo tipo. Debe tenerse en cuenta que para el cálculo del primer mes de producción
se utiliza el tiempo efectivo del pozo y para los siguientes los días calendario de cada uno.
Ejemplo
El pozo PE-640 tiene la siguiente gráfica de producciones:
Interfaces 638
En su primer mes (3-2011) produjo 10,80 m³/DC * 31 d = 334,80 m³ con un tiempo efectivo de 4,2 días y el mes
siguiente produjo 55,40 m³/DC * 30 d = 1662,00 m³ durante 30 días.
Ahora bien, ¿cuánto produjo en los primeros 30,436875 días?
El caudal en marzo será 334,80 / 4,2 = 79,71 m³/d y en abril será 1662,00 / 30 = 55,40 m³/d.
Con esta consideración, el primer período de pozo tipo se compondrá de la producción de 4,2 días a caudal
inicial de 79,71 m³/d y de (30,436875 4,2) = 26,24 días al segundo caudal de 55,40 m³/d.
En consecuencia el caudal del primer período será (79,71 * 4,2 + 55,40 * 26,24) / 30,436875 = 58,76 m³/d
Para el segundo período de 30,436875 días se computará el resto de días del segundo mes más los que sean
necesarios del tercer mes y así sucesivamente.
El único mes que considera el tiempo efectivo es el primero.
De esta manera los caudales y las acumuladas obtenidas serán comparables de manera consistente.
Interfaces 639
Prd-Pozos
Este gráfico trabaja en conjunto con el Treemap de Pozos (TM-Pozos). Al seleccionar un pozo, muestra la
producción del mismo junto a la producción del pozo tipo asociado llevada a meses reales desde la fecha de
perforación. De esta manera se puede comparar la producción del pozo perforado frente a su pozo tipo
asociado.
Las producciones pueden afectarse por los factores de reserva P1-P2-P3 tildando la opción en la sección
general.
Los valores para P1-P2-P3 se configuran en la ventana Ejercicios de Pronóstico - Drilling & Workover del
menú Herramientas, situándose en modo Ejercicios. Ver Ejercicios de pronóstico.

Meses (de duración real)
Opción: Caudal en día calendario o acumulada
Caudal inicial: Día calendario o Tiempo Efectivo para el primer mes de producción del pozo.
Opciones:
Para poder efectuar la comparación de las producciones reales de los pozos con su pozo tipo asociado, se
efectúa una realocación temporal de la producción del pozo tipo. Se toma como fecha de partida el primer mes
Interfaces 640
en el que el pozo presenta producción (escenario Historia). Luego, los períodos constantes del pozo tipo de
30,436875 días deben transformarse en meses reales.
Interfaces 641
TM-Pozos
Genera un treemap con variables de producciones mensuales. Este gráfico trabaja en conjunto con otros
gráficos de Pozo Tipo dentro de Tablero de Control (Prd-Pozos y TM-Pozos tipo). A su vez, está vinculado a la
ventana producciones.
Opciones:
Opción: Caudal inicial (el primero que haya en la historia) o acumulado (en toda la historia).
Formato: Día calendario o Tiempo efectivo
Función:
Valor
Delta
Caudal inicial, se informa la diferencia entre ese valor inicial y el valor del primer mes
para el pozo tipo asociado (en día calendario).
Acumulada, se informa la diferencia entre dos acumuladas: la del pozo tomando en
cuenta todos los datos cargados y la del pozo tipo asociado considerando un número
de meses (de 30,436875 días) igual a los tomados para la acumulada del pozo.
hacia abajo. Sin embargo, es posible agruparlos considerando:
Campaña (Año de enganche del pozo tipo en el ejercicio y alternativa seleccionados).
Reserva (P1-P2-P3 de acuerdo al ejercicio y alternativa seleccionados).
Atributo estático
En el caso que se los agrupe, existe una opción que permite abrir cada agrupamiento con los pozos
que lo componen.
Color
Único: Todos los bloques tienen el mismo color.
indican en verde cuando el Delta es positivo y Rojo cuando es negativo.
Seleccionados: En este caso se trabaja en conjunto al Treemap de Pozos tipo (TM-Pozos tipo).
Se van a colorear aquellos que correspondan al pozo tipo seleccionado en el otro gráfico. En el
siguiente ejemplo se selecciona el Pozo Tipo I en el panel de la izquierda y en el de la derecha
se colorean aquellos pozos que estén asignados a ese Pozo Tipo:
Interfaces 642
Agrupamiento: El color responde a los configurados para los atributos estáticos utilizados para
el agrupamiento. Su modificación se realiza en Menú Edición > Variables, grupo Pozos. En el
siguiente ejemplo se agrupa por el atributo estático Bloque.

Interfaces 643
TM-Pozos Tipo
Genera un treemap con los pozos tipos de la campaña y sus producciones asociadas (únicamente se
consideran los de tipo Drilling). Este gráfico trabaja en conjunto con otros gráficos de Pozo Tipo dentro de
Tablero de Control (Prd-Pozos Tipo, TM-Pozos y Pozos).
Opciones:
Variable
Nombre (de Pozo Tipo). Los bloques tienen todos los mismos tamaños. En verde se indican
aquellos que tienen pozos perforados y en gris lo que no.
Pozos: El tamaño de cada bloque está en relación con el número de pozos asociados a ese
pozo tipo.
Petróleo
Gas: Depende de la opci
Agua
Función (Sólo visible cuando la variable es Petróleo, Gas o Agua)
Valor: Caudal para el primer mes del pozo tipo
Delta: Para todos los pozos que tienen al pozo tipo seleccionado, se llevan los caudales a
tiempo cero. Se toman esos caudales para el primer mes, se hace el promedio y se le resta el
valor del caudal del primer mes del pozo tipo. Se informa esa diferencia en valor absoluto.
Clase: Abre una lista desplegable con las clases de Pozo Tipo del proyecto (importadas en la variable
.
Por defecto se presenta la opción Todas, que muestra todos los Pozos Tipo de la campaña. Si se
selecciona una determinada clase, sólo se mostrarán aquellos Pozos Tipo que tengan asignada esa
clase.
Utilizados: Al activar el check sólo se muestran los pozos tipo que tienen pozos asociados.
Color
Valor (de la variable principal)
Delta: Si la variable es de producciones, se visualizarán los bloques verdes cuando la Función
sea positiva y rojo cuando sea negativa.
bloques se compara el número de pozos del cronograma frente a los perforados realmente. Se
representan en verde a aquellos pozos tipos que tienen igual cantidad de pozos perforados y
previstos y en azul los que tienen menos perforados que previstos.
Interfaces 644
Para que un pozo se lo considere como perforado debe tener producción asociada en el
escenario Historia.
Interfaces 645
Cronograma
El cronograma es un gráfico de barras donde para cada mes se indica con una barra verde la cantidad de
pozos previstos en el cronograma y en otra de color rojo la cantidad de pozos perforados realmente. Para
poder determinar cuántos se perforaron, se toma en cuenta que tengan o no producción para esa fase en ese
mes (escenario Historia).
Opciones:
Fecha de inicio y de fin del rango a graficar.
Cronograma: Selección del color para los pozos del cronograma.
Historia: Selección del color para los pozos perforados.
Clase: Abre una lista desplegable con las clases de Pozo Tipo del proyecto. Por defecto se presenta la
opción Todas, que muestra todos los Pozos Tipo de la campaña. Si se selecciona una determinada
clase, sólo se considerarán aquellos Pozos Tipo que tengan asignada esa clase.
Acumulada: El check grafica el histograma acumulado en el tiempo.
Interfaces 646
Campaña
Se presentan tres curvas de producción (en meses de duración real):

Historia: Es la curva obtenida como suma de las producciones de los pozos seleccionados en cada
mes.
Pozo tipo: Es la curva obtenida a partir de sumar los caudales de los pozos tipos asignados a cada
pozo real perforado a partir de su fecha real de perforación (determinada por el primer mes que el pozo
tenga producción).
Pronóstico: Es la curva correspondiente al cronograma ingresado y se calcula como la suma de los
caudales de los pozos tipos en las fechas previstas.
Tanto las curvas de Pozo tipo como la de Pronóstico se pueden afectar por los factores de reserva P1-P2-P3
tildando la opción en la sección general.
Los valores para P1-P2-P3 se configuran en la ventana Ejercicios de Pronóstico - Drilling & Workover del
menú Herramientas, situándose en modo Ejercicios. Ver Ejercicios de pronóstico.
Opciones:
Fecha de inicio: Comienzo del eje X
Clase: Abre una lista desplegable con las clases de Pozo Tipo del proyecto. Por defecto se presenta la
opción Todas, que muestra todos los Pozos Tipo de la campaña. Si se selecciona una determinada
clase, sólo se tendrán en cuenta aquellos Pozos Tipo que tengan asignada esa clase.
Interfaces 647
Pozos
Este gráfico muestra la cantidad de pozos perforados con un Pozo Tipo versus la cantidad de pozos prevista
para cada Pozo Tipo según el cronograma de la alternativa y ejercicios seleccionados. Una línea diagonal, de
ecuación Y = X ayuda a visualizar la información. Para que un pozo se lo considere como perforado debe tener
producción asociada en el escenario Historia.
Está vinculado con el Treemap de Pozo Tipo (TM-Pozos tipo) de forma tal que al seleccionar un Pozo Tipo, se
muestra su ubicación en color rojo en el gráfico y en sus referencias.
Opciones:
Espesor: Controla el espesor de la línea de referencia.
Referencias: El check agrega las referencias de los pozos tipo.
Interfaces 648
Análisis de Intervenciones
Esta herramienta nos permite realizar ciertas operaciones a partir de los datos de intervenciones previamente
cargados. Una vez elegida la operación a realizar, debemos seleccionar la variable dónde se guardarán los
resultados. De ser necesario, es posible crear una nueva variable directamente en esta misma ventana.
El grupo al que debe pertenecer la variable donde se guardarán los resultados dependerá del tipo de operación
.
Además de la variable de destino podemos seleccionar los pozos (o Sidetracks) y capas para los cuales se
realizarán los cálculos.
Normalmente se considerarán punzados o intervalos abiertos que corresponden a los corchetes que se
representan en la ventana Intervenciones:
Contar punzados por capa

Se debe seleccionar al menos un pozo y una capa. En base a esa selección, para cada pozo, para todas las
capas que tengan tope y base definidos, cuenta la cantidad de punzados (intervalos abiertos). La fecha es la
última disponible o la especificada en el campo con el check activo. A su vez, sin tener en cuenta
las capas seleccionadas, calcula lo mismo pero para todo el pozo y lo ubica en la capa Yacimiento. El resutlado
es una variable de Pozo-Capa.
Contar ensayos por capa

capas que tengan tope y base definidos, cuenta la cantidad de punzados que fueron ensayados al menos una
vez con el check activo.
Cada punzado se cuenta una única vez, incluso si se ensayó varias veces en la misma o en distintas fechas. A
su vez, sin tener en cuenta las capas seleccionadas, calcula lo mismo pero para todo el pozo y lo ubica en la
capa Yacimiento. El resultado es una variable Pozo-Capa.
Interfaces 649
Espesor punzado (Pozo-Capa)

capas que tengan tope y base definidos, suma las longitudes de los intervalos punzados (abiertos). La fecha es
con el check activo. A su vez, sin tener en
cuenta las capas seleccionadas, calcula lo mismo pero para todo el pozo y lo ubica en la capa Yacimiento. El
resultado es una variable Pozo-Capa de tipo estática, es decir que no cambia en el tiempo. No se consideran
instalaciones como tapones o relleno, pero sí se tienen en cuenta las cementaciones.
Espesor punzado (Datos Esporádicos)

Es similar a la opción anterior, pero es cálculo se realiza por fecha, de modo que, por ejemplo, si para un pozo
en una cierta capa, primero se punza un intervalo y en una fecha posterior se punza un segundo intervalo, el
sistema generará dos valores, uno correspondiente a la primera intervención asociado a la fecha de la misma,
y otro para la fecha de la segunda intervención con la suma de los espesores punzados correspondientes.
El mismo procedimiento se realiza sin considerar las capas seleccionadas, para todo el pozo (capa
Yacimiento).
De esta forma, por ejemplo, será posible visualizar como un mapa de burbujas la evolución de los espesores
punzados de una capa.
Para el cálculo no se consideran instalaciones como tapones o relleno, pero sí se tienen en cuenta las
cementaciones.
Interfaces 650
Productor cerrado Productor cerrado

Productor abierto Productor abierto
Inyector cerrado
Inyector abierto
3.50 3.00 3.50 3.00
4.00 4.00
2.00 2.00 2.00

3.50
1.50
3.00 3.00
3.00
2.00 2.00
2.50 2.50
2.00 2.00 2.00 2.00
2.50 2.50
3.00 3.00
3.50
2.00 2.50
1.50
2.00 2.00
2.50 2.00 2.50 2.00
Espesor ensayado
capas que tengan tope y base definidos, evalúa los intervalos punzados (abiertos). Para los mismos suma los
todo el pozo y lo ubica en la capa Yacimiento. El resultado es una variable Pozo-Capa. No se consideran
instalaciones como tapones o relleno, pero sí se tienen en cuenta las cementaciones.
Resultados de ensayos por capa

Esta operación genera un atributo dinámico con el resultado interpretado de ensayo de acuerdo a los caudales
ensayados en los intervalos de cada capa. Los valores posibles son:
Petróleo Individual
Petróleo en Conjunto
Agua Individual
Agua en Conjunto
Gas Individual
Gas en Conjunto
Sin Entrada
Interfaces 651
La opción Última fecha permite limitar el análisis a ensayos realizados con una fecha anterior o igual a la fecha
data.
Dado un ensayo en una fecha, en primer lugar se determina el atributo en base a los caudales. Únicamente se
considerarán los ensayos de capas punzadas. Se sigue el siguiente esquema lógico.
Qmin y Wcut son los definidos con las opciones dedicadas:
En el caso de que el check para Wcut no esté seleccionado, se considerará igual a 0.99.
Siempre se leen los caudales de petróleo, gas y agua. En el caso particular de que no haya ni caudal
de petróleo ni de agua, pero tenga caudal de líquido y RAL, se calcula Qw=Ql*RAL y luego Qo=Ql-Qw.
Una
de capas que abarque el ensayo.
A continuación se asignará el atributo dependiendo de la fecha del ensayo. Si es el primero que tuvo el pozo,
se asignará el atributo directamente, pero para los posteriores sólo se lo hará dependiendo del ensayo anterior
comparando capa a capa.
El nuevo ensayo puede ser:
Interfaces 652
Petróleo individual, Gas individual, Agua individual o Sin Entrada.

Se generará un cambio en la nueva fecha únicamente en las siguientes combinaciones:
Ensayo anterior Nuevo ensayo

Agua individual Sin Entrada
Sin Entrada Agua individual
Sin Entrada Gas individual
Agua individual Gas individual
Sin Entrada Petróleo individual
Agua individual Petróleo individual
Gas individual Petróleo individual
Petróleo en conjunto o gas en conjunto. En este caso se comparan cuántas capas abarca cada
ensayo.
Si el ensayo anterior es Petróleo en conjunto, Agua en conjunton o Gas en conjunto y abarca
un mayor número de capas que el nuevo, entonces se cambia el resultado para las capas del
nuevo ensayo. Las posibles combinaciones serían:
Ensayo anterior Nuevo ensayo

Gas en conjunto Petróleo en conjunto
Agua en conjunto Petróleo en conjunto
Petróleo en conjunto Gas en conjunto
Agua en conjunto Gas en conjunto
En el caso que el paso anterior dé como resultado que ambos ensayos abarcan un igual
número de capas, se evalúa si la suma del caudal de petróleo más el de agua del ensayo
nuevo es mayor que el del anterior. De serlo, se cambia el resultado.
Si el nuevo ensayo abarca un número mayor de capas:
Se adopta el nuevo atributo sólo para las capas que no hayan tenido un ensayo
individual previo.
Para el caso particular de que sea una sola la capa sin ensayo previo y que las demás
capas hayan tenido ensayos de agua individual o sin entrada, el nuevo atributo
cambiará a petróleo o gas individual (no en conjunto).
Agua en conjunto. En este caso no se efectúa cambio alguno.
Una vez generado el atributo podremos darle a cada valor la simbología y color con el cual queremos verlos en
el mapa. Esto se hace editando la tabla de valores de atributos de la ventana Variables. Seleccionando el
grupo Atributos Dinámicos de pozos y dentro de éste, la variable que elegimos para guardar los cálculos.
Interfaces 653
Los valores calculados se pueden ver en la ventana Mapa. Para ello, en el panel de Configuración, Rama
Resultado del primer ensayo

A diferencia del caso anterior, el análisis se hace sólo con el primer ensayo correspondiente a cada intervalo
punzado.
Resultados: Usar datos de ensayo

Al importar ensayos uno de los datos posibles de importar es el resultado de ensayo, el cual permite determinar
el símbolo con el que se grafican los ensayos en la ventana de intervenciones. Sin embargo, esta información
no se puede visualizar en otras ventanas.
La opción Resultados: Usar datos de ensayo justamente permite convertir esta información en atributos
dinámicos para poder visualizarlos en la ventana Mapa como haríamos con los atributos dinámicos generados
con las dos opciones precedentes.
Interfaces 654
Curvas IPR
Las curvas IPR se utilizan fundamentalmente en producción aunque pueden utilizarse en algunos casos en
ingeniería de reservorios. EN producción las mismas se utilizan para el diseño de la bomba de fondo (análisis
nodal), determinar o inferir problemas en la producción, realizar un pronóstico analítico de producción, etc.
Esta ventana permite generar las curvas de IPR para un pozo en particular, a partir de datos de ensayos y
cargados manualmente.
La curva de IPR de una capa muestra la relación entre la presión dinámica a la profundidad de la capa y su
caudal correspondiente, dada una presión estática de la misma. Las abscisas mostrarán caudal y las
ordenadas la presión dinámica de fondo. Una alternativa de esta gráfica muestra en las ordenadas niveles en
lugar de presiones, siendo estos convertidos mediante la densidad de líquido de la columna.
Características
El módulo de IPR cuenta con dos gráficas, una barra de herramientas, u n panel de configuración y una tabla
de datos y resultados.
Gráficas IPR
Panel de
Configuración
Tabla de datos y resultados
La barra de herramientas de la ventana de IPR dispone de botones para la selección de pozos, cálculo, y
grabar y leer casos de análisis.
Selección de pozos
Mediante el botón de los binoculares. Sólo puede seleccionarse 1 pozo/sidetrack a la vez. Al seleccionar el
pozo de análisis la tabla de datos se cargará con toda la información disponible en el proyecto.
Calcular
Este botón permite calcular y graficar las curvas de IPR de las capas seleccionadas en la tabla de datos
Nuevo
Genera un nuevo caso de análisis para el pozo seleccionado.
Interfaces 655
Abrir
Abre un caso de análisis para un pozo.
Grabar caso de análisis

Esta opción permite grabar un caso de análisis de las curvas IPR generadas para el pozo seleccionado,
incluyendo la totalidad de la información de la ventana al momento de la grabación. Cada pozo puede tener
Grabar como
Pozo anterior
Pozo siguiente
Tabla de datos y resultados
Los datos necesarios para la construcción de las curvas IPR se obtienen a partir de los datos de ensayo. Luego
de hacer la selección de pozo, el sistema carga la tabla inferior con toda la información disponible para todos
los ensayos existentes en el pozo en cuestión; si el mismo no tiene la información completa, trata de obtenerla
del proyecto. El usuario puede editar también esta información de forma manual.
Si bien el análisis se debe hacer sobre los datos de una serie de ensayos a una misma fecha, es necesario que
el usuario pueda decidir qué información se utilizará de diferentes ensayos a su criterio.
Carga de información
Sahara lee los siguientes datos de los ensayos para volcarnos en la tabla: Fecha, Tope y Base, Caudales,
Densidades, Niveles o Presiones de boca y Presión de casing. De manera de poder obtener los datos
necesarios para el cálculo de la curva de IPR, se utiliza la información disponible en los ensayos y en el
proyecto (a nivel de capa y datos esporádicos) y se completa la tabla a continuación:
Esta información es extraída de las siguientes fuentes de información dentro de Sahara:
Interfaces 656
Número de intervención
Fecha
Generales
Tope
Base
Caudales: Qo, Qw, Ql, Ral (dos requeridos como mínimo)

DATOS DE
Pozos de Densidades: RhoO y RhoW o RhoL
ENSAYOS
petróleo Niveles o presiones de boca
Presión de Casing
Salinidad
Caudales: Qg
Pozos de gas Densidad: RhoG
Presión de boca: THP
Densidad de petróleo
DATOS A NIVEL DE Densidad de agua
CAPA Densidad de gas
Presión de burbuja
DATOS
Presiones estáticas de capa
ESPORÁDICOS
Una vez leídos los datos correspondientes del proyecto, se calculan el resto de los campos de la tabla:
Algunos de estos valores se completarán automáticamente después de seleccionado el pozo de análisis,

mientras que otras de las variables se generarán después de ejecutar el cálculo en las capas seleccionadas.
Densidad de líquido en ensayos:

Si los datos de ensayo no tienen densidad de líquido se debe calcular a partir de las densidades de
fase, que se tomarán de los datos del ensayo o de los datos de capa como segunda opción.
Identificación de capa:
A partir de los datos de Tope y Base de cada ensayo se buscarán las capas involucradas en el mismo
a partir de los valores de Tope y Base de las capas del proyecto que estén abiertas en la fecha del
ensayo.
Profundidad media de la capa:

Calculadas a partir de los datos de tope y base de la capa
Presión dinámica (Pwf)

La presión dinámica a una profundidad dada se calcula utilizando la densidad del ensayo.
Interfaces 657
Tipos de ensayo:
Los ensayos cargados en el pozo seleccionado para el análisis pueden corresponder a capas
ensayadas de manera individual o en conjunto. En cada uno de los casos, la ventana de IPR hace un
procesamiento para poder alocar los caudales de ensayo a cada una de las capas en cuestión.
Ensayo individual: Cuando corresponde a una sola capa

Ensayo en conjunto: Cuando involucra varias capas
El criterio de alocación se hace a través de una ponderación que utiliza un dato de pozo capa (espesor
permeable) y el delta de presiones estáticas y dinámicas:
Para líquido:
Para gas:
anteriormente.
El sistema trata de obtener la mayor cantidad de información del proyecto, pero si el usuario lo desea, puede
editar los datos de la tabla para el pozo en estudio y grabar dicha información como caso de análisis para ser
recuperada posteriormente.
La tabla, además de la información cargada o editada manualmente, posee dos checks para seleccionar los
ensayos y capas a analizar. El primer check es para la selección del ensayo y el segundo para la selección de
las capas en el caso de que el ensayo involucre más de una capa.
Tabla de resultados
Después de efectuar la carga de datos y de ejecutar el cálculo de las curvas IPR, la tabla mostrará también la
información resultante del análisis:
Caudal máximo (AOF o absolute open flow)

Caudal a la presión de burbuja
Modelo seleccionado para el cálculo
Parámetros de ajuste: C y n
Nota: Para el procesamiento de ensayos se verifica que ninguna capa aparezca en más de un ensayo en
conjunto. Si esto sucede aparece un mensaje que dice:
Interfaces 658
Metodologías de cálculo
La ventana permite seleccionar entre tres opciones para la confección de las curvas de IPR: Voguel, Fetkovich
y Best Fit. De acuerdo a la disponibilidad de datos que se disponga, se podrá utilizar cada uno de ellos; A
continuación se detallan las ecuaciones de los modelos:
Modelo de vogel
En este modelo la curva IPR general será lineal desde la presión estática (Ps) hasta la presión de burbuja (Pb)
y no lineal desde esa presión hasta 0.
Si se dispone de un solo dato Caudal - Presión (q, p) es posible calcular la curva IPR según la ecuación de
Vogel con los datos de Presión estática (Ps) y Presión de burbuja (Pb). El cálculo puede realizarse siempre,
con presiones por encima o debajo de la presión de burbuja.
Si se dispone de más de un dato Caudal-Presión, la curva se calcula efectuando un ajuste por mínimos
cuadrados.
Datos
Ps: Presión estática
Pb: Presión de burbuja
p = Presión medida
q = Caudal medido
Si la presión estática es mayor que la de burbuja:
Si la presión estática es menor que la de burbuja:
Interfaces 659
Ecuación de Caudal de Vogel
Parámetros
Qb
Qv
Modelo de Fetkovich
Con 2 mediciones con presiones por debajo de la presión de burbuja se puede obtener la IPR con la ecuación
de Fetkovich.
Datos
Ps: Presión estática
= Presión medida 1
= Caudal medido 1
= Presión medida 2
= Caudal medido 2
Ecuación de Caudal de Fetkovich
Parámetros
Modelo Best Fit
Cuando se dispone de 2 datos, es posible obtener la curva IPR con la ecuación de Vogel, buscando
numéricamente el valor de Qb que obtenga el menor error respecto de las mediciones.
Interfaces 660
General
Pozo: una lista mostrará las opciones de tipo de pozo (Petróleo o Gas)
RefDepth: es la profundiad de referencia a la cual se efectúan los cálculos de IPR para la opción
multicapa. En el caso de que el pozo no tenga dato de profundidad final, Sahara utilizará este valor
como tal.
Cross flow: si se habilita esta opción, se tendrán en cuenta los caudales negativos para el cálculo de
la IPR Total de multicapa. Este caso se da cuando la presión dinámica frente a una capa es mayor que
su estática, por lo cual se considera que hay admisión de líquido. Se asume un comportamiento lineal
de la IPR.
Wcut: esta opción grafica la variación del corte de agua en la curva IPR multicapa.
Método: Selección la metodología/modelo de análisis para el ajuste de las curvas IPR.
Filtro de fechas: Permite filtrar los ensayos a utilizar según su fecha.
Controles
Mostrar: esta opción habilitará la visualización de controles en la gráfica de IPR multicapa.

Tolerancia: permite definir la tolerancia en días para vincular los controles de nivel, caudal y presión de
casing para ser graficados simultáneamente.
Fechas: permite al usuario definir el rango de fechas de controles a graficar. En modo automático
tomará todos los controles, mientras que en modo manual se podrán definir fecha de inicio (mínimo) y
fin (máximo)
Gama: permite definir una gama de colores para los puntos que muestran los controles de producción.
Gráfico
Capa seleccionada: esta opción configura la visualización de las gráficas de IPR. Cuando se activa, se
resaltará en color rojo la curva que se corresponda con la capa seleccionada en la tabla de datos.
Tabla
Modo: permite seleccionar al usuario dos modos distintos para visualizar la tabla de datos; uno
completo y otro compacto.
Interfaces 661
Gráficas
La ventana de IPR contiene dos gráficas que construyen conjuntos distintos de curvas:
a) Curvas IPR por capa

La gráfica de la izquierda muestra las curvas de IPR de cada una de las capas seleccionadas para el
cálculo, con Caudales de líquido en su eje X y Presiones dinámicas en su eje Y.
b) Curvas IPR compuesta multicapa

La gráfica de la derecha muestra las curvas IPR de capas y la curva compuesta del pozo, con
Caudales de líquido en su eje X y Niveles en su eje Y.
Las IPR de capa, se construyen de igual manera que en el gráfico izquierdo pero se grafican todas
referidas a un mismo nivel. Los niveles equivalentes para cada capa se generan a partir de los valores
de presión dinámica y de la densidad de líquido total de la columna. Esta última, se obtiene a partir de
un método iterativo, que asume un corte de agua constante e independiente de la presión dinámica
para cada capa (o sea una densidad de líquido constante para cada capa).
Finalmente se muestra la curva compuesta o total, que es la resultante de apilar todas las curvas de
capa.
Ambas gráficas pueden copiarse, como gráfico o tabla, a través del menú pop-up que se despliega al hacer
click derecho sobre ellas.
Referencias
Ps: Presión estática a nivel de capa

Pwf: Presión dinámica a nivel de capa
PCasing: Presión de casing
THP: Presión de boca
Nivel: Nivel de fluido
Qo: Caudal de petróleo
Qw: Caudal de agua
Ql: Caudal de líquido
Qg: Caudal de gas
RhoO: Densidad de petróleo
RhoW: Densidad de agua
RhoL: Densidad de líquido
RhoG: Densidad de gas
Qmax: Caudal máximo o AOF (absolute open flow)
Qb: Caudal de líquido a la presión de burbuja
Ral: Relación de fases agua-petróleo
Interfaces 662
Intersección de grillas
Esta herramienta permite calcular intersecciones entre superficies guardadas como mapas.
En el panel de la izquierda, un menú deplegable muestra todas las variables de mapa que tienen unidad
La intersección se hará para el mapa de cada capa seleccionada a la izquierda, con cada mapa de las capas
seleccionadas a la derecha. El resultado se guarda en la variable de tip
borra el contenido de la variable falla en la capa.
Haciendo click derecho sobre los paneles se permite seleccionar / deseleccionar todo e invertir la selección.
Calcular
Ejecuta el procedimiento entre las capas seleccionadas
Polígonos
Abre la herramienta Polígonos.
Mapeo
Abre la ventana de Mapeo.
En menú Ver > Gráficos 3D, se pueden ver todos los mapas que estén cargados como tope. Previamente se
deben seleccionar las capas en la botonera y luego tildar el ch
ventana 3D. De esta manera se puede ver en 3 dimensiones el resultado que debería dar la herramienta.
El siguiente ejemplo muestra dos planos de fallas (rojo y magenta) que atraviesan el tope de una capa (verde).
Luego en la ventana mapa se visualiza el resultado después de haber ejecutado la intersección de las grillas.
Interfaces 663
Interfaces 664
Ejercicios de pronóstico
Esta opción abre la ventana Ejercicios de pronóstico - Drilling & Workover, la cual permite visualizar los
pronósticos de producción de distintas alternativas de cronogramas de perforación y/o reparación. Estas
alternativas se agrupan por ejercicios, los cuales contienen pozos tipo asociados a las perforaciones y
reparaciones de los pozos.
Los pozos tipo se administran por Ejercicios. Dentro de cada ejercicio puede existir más de una alternativa. De
este modo es posible analizar las diferentes campañas a lo largo del tiempo y tener en cuenta cambios que
pudieran ocurrir.
Cada Ejercicio tendrá un conjunto de Pozos Tipo, identificados por sus nombres y los caudales para cada una
de las fases en tiempo cero. Asimismo, cada alternativa tendrá un cronograma de perforación y/o reparación de
pozos asociados a los pozos tipo del ejercicio correspondiente.
La ventana presenta tres modos.
Modo Ejercicios
La primera sección de la ventana es común a todos los modos, excepto su barra de herramientas. En ella se
pueden visualizar en forma de árbol todos los ejercicios que existen en el proyecto junto con las alternativas
asociadas a cada uno. A través de este árbol se pueden recorrer los distintos ejercicios y las distintas
alternativas, lo que generará cambios en las demás secciones de la ventana.
La ventana en este modo permite crear nuevos ejercicios utilizando el botón Nuevo [Ejercicio] . Al utilizar
este botón se abrirá una ventana que solicita el ingreso del nombre para el nuevo ejercicio.
Debajo de esta sección, hay un panel que permite asignar los factores que podrán aplicarse a las curvas de los
pozos tipo, según el factor de reserva del pozo, para visualizar los datos en Tablero de Control. Los factores de
reserva permiten afectar las producciones de los pozos tipo para compararlas con las curvas de producción
real.
Modo Ejercicio
La ventana se muestra de este modo cuando el foco está hecho en algún ejercicio en particular. En este modo
se visualizan 3 secciones.
Interfaces 665
La primera sección muestra en color verde el ejercicio seleccionado.
La barra de herramientas presenta los siguientes botones:
Nuevo [Alternativa]
Permite crear una nueva alternativa dentro del ejercicio seleccionado.
Copiar [Ejercicio]
Copia a memoria los pozos tipo del ejercicio seleccionado y sus caudales asociados, para ser pegados en otro
ejercicio.
Pegar [Ejercicio]
Se habilita luego de haber utilizado el botón de copiar. Pega en el ejercicio seleccionado, los pozos tipo y sus
caudales asociados previamente copiados de otro ejercicio.
Borrar [Ejercicio]
Borra el ejercicio seleccionado.
La segunda sección presenta dos tablas y un gráfico. La tabla de la izquierda muestra los nombres de los
pozos tipo presentes en el ejercicio seleccionado, el subtipo, si el pozo tipo está siendo utilizado o no en alguna
alternativa y si el pozo tipo es de nivel pozo o si es a nivel de alguna capa (permitiendo elegir alguna de las
capas presentes en el proyecto). La tabla de la derecha y el gráfico muestran los caudales del pozo tipo
seleccionado.
Interfaces 666
Botón secundario
Utilizando el botón derecho del mouse sobre las tablas y el gráfico se puede copiar la información que aparece
en ellos. El gráfico puede copiarse tanto como imagen como en formato tabular.
Edición
Permite editar la tabla de pozos tipo, agregando o quitando pozos tipo del ejercicio.
Agregar fila
Este botón agrega una nueva fila al final de la tabla de pozos tipo.
Eliminar fila
Este botón elimina la fila seleccionada.
Deshacer
Este botón deshace todos los cambios realizados desde la última vez que se grabaron las modificaciones.
Grabar
Este botón graba en el ejercicio todas las modificaciones realizadas.
Orden ascendente
Orden descendente
Exportar
Este botón genera un archivo de texto con los caudales de todos los pozos tipo del ejercicio seleccionado.
Interfaces 667
La tercera sección de la ventana es simplemente para la configuración de colores y estilos de línea de la

gráfica.
Modo Alternativa
La ventana se muestra de este modo cuando está seleccionada una alternativa en particular. En este modo se
visualizan 4 secciones.
La primera sección muestra en color verde la alternativa seleccionada.
Copiar [Alternativa]
Copia a memoria el cronograma de la alternativa seleccionada, para ser pegado en otra alternativa del mismo
ejercicio.
Interfaces 668
Pegar [Alternativa]
Se habilita luego de haber utilizado el botón de copiar. Pega en la alternativa seleccionada, el cronograma
previamente copiado de otra alternativa.
Borrar [Alternativa]
Borra la alternativa seleccionada.
Grabar [Pronóstico]
Esta opción aplica varias acciones consecutivas:
Blanquea las fases petróleo, agua, gas, agua inyectada y la seleccionada para densidad del escenario
destino para todos los pozos según la subfase:
Primaria / Segundaria / Total: únicamente se borra la subfase Total. Las subfases primaria y
secundaria no debieran tener datos importados.
Básica/Workover/Drilling: Se borra subfase Total, Workover y Drilling. Los datos de la subfase
Básica se mantendrán.
P1/P2/P3: Se borra subfase Total, Total P1, P2 y P3. Se mantienen los datos de la subfase
PDP dentro de P1. Las subfases PDNP y PUD no debieran tener datos importados. En el caso
de tener caudales producto de algún ejercicio de pronóstico anterior, se borrarán.
Guarda los caudales de los pozos involucrados en el cronograma en el escenario seleccionado en la
sección Resultados. El escenario siempre es de tipo pronóstico. El destino a Pozo o a Capa
dependerá del nivel de los pozos tipo. De acuerdo al tipo de subfase del escenario:
Total/Primaria/Secundaria: únicamente se guarda en la subfase Total
Básica/Workover/Drilling: El subtipo del pozo tipo determina la subfase destino: Drilling o
Workover.
P1/P2/P3: El tipo de reserva del pozo tipo determina la subfase destino: P1, P2 o P3. Para el
caso de P1 que incluye la apertura por PDP, PDNP y PUD, si el subtipo es Drilling, se guardará
en PUD y si es de Workover, en PDNP.
Aplica o no los factores de reserva a los caudales según si está activo o no el check Factores en la
sección Resultados:
Guarda o no los datos de densidad de petróleo según si está activo o no el check Densidad en la
sección Resultados. En el caso de que se desee guardar, se deben configurar dos variables:
Origen: Puede ser un dato de Capa (Vari -
).
Interfaces 669
El sistema grabará en la variable y escenario destinos, para cada pozo, para cada fecha en la que haya
pronóstico, el valor de densidad de petróleo. La capa dependerá del nivel del pozo tipo.
Totaliza los caudales en el escenario de resultados.

La segunda sección muestra en una tabla el cronograma de perforación y reparación. La última columna
esta celda no está seleccionada, la producción asociada a ese pozo no se sumará a la producción mostrada en
el gráfico de la derecha. Esta tabla interactúa con la ventana producciones. Cuando se clickea sobre una fila,
se selecciona ese pozo.
La tercera sección muestra una lista con los pozos o locaciones involucrados en el cronograma de la alternativa
seleccionada y otra lista con los pozos tipo disponibles en el ejercicio correspondiente. Los pozos tipo muestran
al final del nombre, entre corchetes, el subtipo. La lista de pozos o locaciones puede ampliarse utilizando el
botón (para poder seleccionarlo debe estar activo el botón Edición ). Una vez que se cambie la posición
en el árbol de la primera sección, la lista de pozos se actualizará mostrando sólo los pozos involucrados en el
cronograma.
Botón secundario
Utilizando el botón derecho del mouse sobre la tabla y los gráficos se puede copiar la información que aparece
en ellos. El gráfico puede copiarse tanto como imagen como en formato tabular.
Interfaces 670
Edición
Permite editar la tabla de pozos tipo, agregando o quitando pozos tipo del ejercicio. También habilita la
selección de pozos.
Agregar fila
Este botón agrega una nueva fila al cronograma.
Eliminar fila
Este botón permite eliminar una fila del cronograma.
Anterior
Este botón permite atrasar un mes en el cronograma el pozo seleccionado.
Siguiente
Este botón permite adelantar un mes en el cronograma el pozo seleccionado.
Deshacer
Este botón deshace todos los cambios realizados en la tabla desde la última vez que se grabaron las
modificaciones.
Grabar
Este botón graba en el ejercicio todas las modificaciones hechas en la tabla.
Pegar
Este botón permite pegar desde memoria una tabla con el cronograma.
Pozos seleccionados
Este botón realiza un filtro en la tabla del cronograma, dejando sólo visibles las filas del cronograma que
involucran los pozos seleccionados en la lista.
Asignar pozos a locaciones

Este botón abre una nueva tabla que permite reemplazar en el cronograma los nombres de las locaciones por
los nombres de los pozos perforados. Para salir de este modo, volver a presionar el botón.
Pegar
Este botón permite pegar desde memoria una tabla que contenga la asociación locación-pozo. La tabla debe
tener un encabezado con los nombres. Por ejemplo:
Aplicar
Este botón procesa los pares de nombres, reemplazando en el cronograma aquellos nombres de locaciones
por los nombres de los pozos. Los registros que no pueden procesarse quedarán en la tabla.
Orden ascendente
Interfaces 671
Orden descendente
La cuarta y quinta sección están vinculadas. La cuarta sección muestra dos gráficas y la quinta permite realizar
la configuración de las mismas, por lo que su apariencia depende de cuál es el gráfico activo. En la quinta
sección de la ventana hay una configuración común para ambas gráficas referente a los años de inicio y fin, la
escala y la fase que se grafica.
De los dos gráficos, el de la izquierda muestra los caudales del pozo seleccionado en la tabla del cronograma.
Con un check permite hacer visibles la curva de Drilling, la curva de Workover y la curva Total, para la fase
elegida. Si la curva Total está seleccionada, además se habilita un check para abrir las producciones por capa,
en el caso que existan pozos tipo de capa en el cronograma.
El gráfico de la derecha muestra la producción total del pozo seleccionado en la tabla del cronograma y la
curva de producción total de todo el cronograma para la fase elegida.
Interfaces 672
En función de la selección en la opción Configuración se puede abrir la curva Total con distintos criterios:
Campaña
Petróleo [m³/ DC] Ejemplo - Base

1000
100
10
0,1
2015 2020 2025 2030 2035 2040
2013 2012 2011
Reserva
1000
100
10
0,1
2015 2020 2025 2030 2035 2040
3 2 1
Interfaces 673
Atributo estático

1000
100
10
0,1
2015 2020 2025 2030 2035 2040
Ptipo II Ptipo I
VLP
Aplicar
Esta opción abre la ventana para el cálculo de presión dinámica de fondo en base a las VLP (Vertical Lift
Performance) importadas al proyecto.
Se deberán seleccionar los pozos y a cada uno de ellos, se le deberá asignar una VLP.
La VLP define un rango para cuatro variables diferentes: la presión de boca y los 3 caudales (petróleo, agua y
gas). Los caudales se definen mediante los mismos caudales o con relaciones (WGR, GOR, OGR, etc).
Las VLP pueden pensarse como una función que dados datos de caudal y presión en boca de pozo, calcula la
presión en el fondo.
El cálculo puede realizarse para Producciones mensuales (en cuyo caso se deberá seleccionar el escenario
origen de datos), Producciones diarias o Controles. Se ejecutará únicamente dentro del rango de fechas
elegido. El origen de las presiones se define con el menú desplegable THP y el resultado se guardará en la
variable del menú BHP. Para el caso de las producciones mensuales o diarias, las variables origen y destino
Para los Controles, se
toman variables de sistema.
Interfaces 674
Los valores de caudales siempre pertencen a las fases Petróleo, Agua y Gas (no se consideran otras variables
como líquido o corte de agua).
Para cada fecha del rango seleccionado se tomará el dato de presión de tope, Sahara calculará las variables
necesarias para entrar en la VLP y como resultado se obtendrá la presión de fondo. En todos los casos las
variables deben estar dentro de los rangos definidos por la VLP.
Interfaces 675
Desplazamiento de Producciones
Esta herramienta se utiliza para desplazar datos de producciones mensuales un determinado número de
meses a partir de una fecha dada.
Panel de Pozos
Selección de los pozos a considerar en el desplazamiento.
Escenario
El menú desplegable lista todos los escenarios de tipo Pronóstico (a excepción de Primaria (Sim)).
Fases
El panel muestra todas las variables de producción mensuales con dato que tengan como grupo de unidades
Producciones de Líquido y Producciones de Gas. Se listan tanto las de sistema como las de usuario.
Subfases
Se muestran las subfases que se correspondan con el escenario elegido en el menú.
Meses
Definición del delta de desplazamiento. Puede ser positivo o negativo.
Desde
Fecha inicial del desplazamiento.
Conservar
Debido a que no todos los meses tienen la misma cantidad de días, un desplazamiento directo de los valores
mensuales implicaría un cambio en la acumulada final.
Esta opción permite elegir si se desea mantener los caudales mensuales (con una consecuente modificación
en la acumulada final) o mantener la acumulada.
Conservar -días de producción será la misma
que la que había previo al desplazamiento.
Esta herramienta permite el desplazamiento de fases individuales en un dado escenario. El usuario

debe ser consciente de que si algunas subfases tienen datos totalizados y las subfases que originaron
esos datos no se eligen, el resultado puede ser inconsistente.
Si el usuario requiere desplazar una subfase totalizada, es importante que se seleccionen tanto la
totalizada como las de origen.
Por ejemplo: Se declinan producciones en un escenario con subfases Primaria / Secundaria / Total,
tanto para la Primaria como para la Secundaria. Sahara calcula automáticamente la subfase Total como
la sumatoria de Primaria más Secundaria. Si se desea desplazar la producción total, será necesario
seleccionar Primaria, Secundaria y Total para un resultado correcto.
Reporte
Después de ejecutar la herramienta, un reporte mostrará todos los desplazamientos efectuados con el Pozo,
Fase, Subfase y Fecha inicial del desplazamiento. Adicionalmente, se informarán los casos en los que no se
pudo desplazar junto a su causa. Por último, también mostrará una lista de todos los objetos sin dato que no
pudieron ser procesados.
Interfaces 676
Sahara: Grupos de Pozos
Todas las opciones para el manejo de Grupos de Pozos se encuentran en el menú principal > Grupos:
Selección
Selección por atributos
Grabar como
Categorías de grupos
Reasignación de pozos
Creación automática
Selección
La opción Grupos > Selección, del menú principal, muestra la ventana Selección de Pozos/Grupos en la que
están disponibles varias opciones para el manejo de pozos y grupos de pozos.
El objetivo de esta ventana es seleccionar un conjunto de objetos de una lista que puede estar previamente
filtrada para facilitar dicha selección.
Objetos
La lista desplegable en la parte superior del panel izquierdo de la ventana permite seleccionar los tipos de
objeto con los cuales se desea trabajar.
Los tipos de objeto son:
Todo
Pozos
Sidetracks
Zonas
Punzados
Completaciones
Locaciones
Grupos de usuario
Categorías de grupo
Una vez hecha la selección, la lista de la izquierda se completará con todos los objetos del tipo elegido.
Ordenar
Por default ambos paneles muestran los distintos objetos ordenados alfabéticamente (las mayúsculas tendrán
prioridad sobre las minúsculas: Por ejemplo: A, B, C, a, b, c). Al deseleccionar esta opción, el orden responderá
a la secuencia de importación realizada en el proyecto.
Objetos filtrados
La lista ubicada sobre izquierda de la ventana muestra los objetos candidatos a ser seleccionados, de acuerdo
a la selección de tipo de objeto y filtros elegidos.
Interfaces 677
Objetos seleccionados
La lista ubicada sobre la derecha muestra los objetos ya seleccionados. Estos objetos son un subconjunto de
los objetos filtrados.
Para pasar objetos de una lista a otra se dispone de una serie de botones ubicados entre ambas listas.
Agrega los elementos resaltados a la selección

Quita los elementos resaltados de la selección
Agrega todos los elementos listados a la selección
Quita todos los elementos listados de la selección
Intercambia los elementos de las dos listas
Ambas listas permiten múltiple selección, de modo que combinando el mouse con las teclas Shift y Control
puede efectuarse una selección cualquiera y con los botones de asignación cambiarlos de lista.
También es posible mover objetos de una lista a la otra arrastrándolos con el mouse o haciéndoles doble clic.
Debe tenerse en cuenta que para efectivamente seleccionar una serie de pozos o grupos de pozos,
estos deben estar en la lista de la derecha, o sea en la lista de elementos seleccionados.
Barra de herramientas de selección

La ventana tiene una serie de botones para el manejo de grupos de pozos.
Pegar
Llena la lista de objetos seleccionados con una lista de nombres que estuviera previamente copiada al
Clipboard.
Graficar
El botón de graficación muestra en el mapa los pozos seleccionados y al mismo tiempo actualiza la ventana
Producciones.
Grabar
Esta opción permite guardar el grupo de pozos seleccionados en la lista, con un nombre, en alguna de las
categorías de grupos de pozos.
Borrar
Esta opción elimina del proyecto los grupos seleccionados.
Cámara
Esta opción copia al Clipboard una lista con los nombres de los objetos que estén en el panel derecho. Para el
caso particular de grupos (de usuario, categorías o los temporales generados mediante filtros), esta acción
guarda dos columnas: una con el nombre del grupo y otra con el de sus integrantes.
Aceptar
Esta opción cierra la ventana de grupos quedando seleccionados los elementos de la lista de la derecha.
Interfaces 678
Agregar
Esta opción permite agregar una nueva selección de objetos a las gráficas de la ventana Producciones sin
perder la selección previa.
Cancelar
Esta opción cierra la ventana sin realizar ninguna selección.
Conservar selección previa

Al clikear sobre los elementos dentro del panel derecho, se actualizan con esa selección las distintas ventanas
de Sahara (producciones, perfiles, declinaciones, etc). Este check permite mantener la selección al momento
de abrir la ventana.
Barra de Herramientas de Filtros
Esta barra presenta una serie de opciones de filtrado, que operan sobre Pozos y Grupos, que facilitan la tarea
de selección aplicando criterios como atributos de pozos y condiciones numéricas de los mismos.
Buscar pozo
El texto ingresado se busca entre los nombres de los pozos y los muestra en el panel izquierdo. La búsqueda
no hace distinción entre mayúsculas y minúsculas.
para seleccionar
Agrupar
Esta lista desplegable se llena con todos los atributos estáticos en uso en el proyecto. Permite rápidamente
agrupar los objetos por dicho atributo. Los grupos que se forman tienen un carácter temporario (no son
entidades a las que se les puede importar datos).
Filtrar por Atributo estático

Al elegirse esta opción se presenta una ventana donde se puede seleccionar alguno de los atributos de los
pozos y seleccionar los valores que se deseen.
Interfaces 679
En este ejemplo se seleccionó el Atributo Estado y el Valor Secundaria.

Al aceptar, la lista mostrará todos los pozos cuyo estado sea Secundaria.
Filtrar por atributo dinámico

Al elegirse esta opción se presenta una ventana donde se puede seleccionar alguno de los atributos dinámicos
de los pozos y seleccionar los valores que se deseen. El filtro se aplica en la fecha seleccionada en el mapa.
en la configuración del mapa y la capa seleccionada en la botonera.
Para el caso particular del atributo dinámico Default (asociado principalmente al simulador), no se tiene en
Filtrar por ecuación

En este caso se abre un editor de ecuaciones que permite crear una condición numérica.
Interfaces 680
Por ejemplo si se quieren filtrar aquellos pozos cuya acumulada histórica de petróleo sea mayor que 50000 m3
se procede de la siguiente manera:
Con botón Dato se abre la ventana de selección de variables y se selecciona el valor deseado.
Luego se completa la ecuación utilizando el teclado o mediante los botones del Generador de Ecuaciones y la
ventana se verá así.
Tocando el botón Aceptar, la lista de filtrado mostrará los nombres de los pozos que cumplen con la condición.
Debe tenerse en cuenta que, en el caso en que la ecuación incluya variables dependientes del tiempo, las
mismas se evaluarán a la fecha del mapa. A su vez, si incluye variables dependientes de la capa, se la
evaluará en la seleccionada en la botonera.
Por otro lado, la unidad de los factores que se utilicen (en el ejemplo anterior, 50000) debe ser consistente con
lo especificado en el grupo correspondiente en Menú Edición > Configuración > Unidades
Filtrar por fecha

Esta opción abre una ventana en la cual se puede establecer un criterio de rango de fechas.
Inicio Producción
La determina Sahara buscando la fecha del primer dato de producción de petróleo, gas o agua de cada
objeto en el escenario Historia.
Inicio Secundaria
Se determina buscando la fecha del primer elemento de flujo enganchado a cada wellbore
Inicio Inyección
Se determina buscando la fecha del primer dato de inyección de agua o gas de cada objeto en el escenario
Historia.
Fecha de Completación / Perforación / Última reparación / Abandono
Se considera la fecha especificada para cada pozo en Menú Edición > Pozos (Solapa Datos Generales).
En este ejemplo se están filtrando los pozos que se hayan puesto en producción en el año 1990.
Filtrar por perfiles

Esta opción abre una ventana en la cual se pueden seleccionar pozos que tengan, o que no tengan,
determinados registros.
Interfaces 681
En este ejemplo se están filtrando los pozos que tengan registro de porosidad total.
Al momento de realizar una selección múltiple del mismo tipo hay dos opciones.
Abrir el filtro Por

ejemplo en este caso se seleccionan perfiles de Densidad y GR.
Abrir el filtro de perfiles

entrar al filtro de perfiles y realizar la siguiente selección.
En el primer caso, los perfiles aparecen en un único renglón, mientras que en el segundo, en renglones
separados. La primera opción corresponde a una lógica de tipo OR, mientras que la segunda es de tipo AND.
Quitar filtros
Esta opción elimina todos los filtros.
Borrar filtro seleccionado
Esta opción elimina sólo el filtro seleccionado en la lista de filtros.
Editar filtro
Esta opción abre la ventana de selección correspondiente al filtro seleccionado para poder modificar las
opciones elegidas.
Actualizar
Las ecuaciones de filtro se evalúan a la fecha del mapa. Esta opción permite actualizar el filtro una vez
modificada la fecha del mapa.
Interfaces 682
Selección por atributos

Esta ventana permite seleccionar objetos utilizando múltiples atributos estáticos.
El menú desplegable de Categoría lista todos los objetos dentro de Sahara a los que se le pueden asignar
atributos estáticos: Pozos, Locaciones, Grupos, Zonas, etc.
Luego se deben agregar en forma consecutiva distintos atributos y seleccionar sus valores. El panel de la
izquierda mostrará el resultado de aplicar todos los filtros combinados, refrescando en forma automática.
Aceptar
Esta opción cierra la ventana y efectúa la selección de los pozos del primer panel.
Cancelar
Esta opción cierra la ventana sin realizar ninguna selección.
Agregar
Este botón actualiza la gráfica de producciones en forma temporal con la selección del primer panel. En el caso
de cancelar se restaurará la selección previa.
Interfaces 683
Grabar como
Esta opción es similar al botón Grabar de la ventana Selección de Pozos/Grupos, ya que abre la ventana
Grabar grupo de Pozos, con la lista de objetos seleccionados en la gráfica activa de la ventana de producción.
Interfaces 684
Categorías de Grupos
Esta opción abre la ventana Categorías de Grupos. En ella pueden crearse nuevas categorías, modificarse
los nombres de las existentes o eliminarse categorías innecesarias.
Tabla
Nombre
Este dato es el texto con el cual se identificará cada categoría en el proyecto.
Referencia
Este dato se utilizará para la nomenclatura de los grupos creados automáticamente.
Tipo
En Sahara se puede trabajar con diferentes categorías de grupos de pozos:
Grupos de usuario
Por defecto existe una categoría denominada Grupos de Usuario, en la cual se pueden crear grupos de
pozos sin ninguna restricción en cuanto a la cantidad y conformación de los mismos. Estos grupos tendrán
un nombre y eventualmente se les podrá asignar producción en cualquiera de los escenarios de pronóstico
del proyecto.
Grupos de Pronóstico
Además se pueden crear nuevas categorías de grupos de pronóstico, que tendrán la restricción de que
cada pozo podrá pertenecer a un sólo grupo, dentro de una determinada categoría.
Esta restricción resulta de gran utilidad para manejar los pronósticos de producción. Cada grupo podrá tener
asignada una producción de pronóstico y representará un determinado grupo de pozos.
De este modo puede representarse el campo mediante grupos que involucren a la totalidad de los pozos del
proyecto, asegurándose la no repetición de ningún pozo.
Las categorías de pronóstico se identifican por tener la opción Exc. tildada.
Nueva
Agrega una nueva fila en la tabla en la cual se puede ingresar la información de la nueva categoría.
Borrar
Elimina la categoría seleccionada en la tabla.
Para poder eliminar una categoría, no debe haber ningún grupo asignado a la misma.
Grabar
Se graban las modificaciones efectuadas en la tabla.
Restaurar
Se restauran los valores de la tabla al status correspondiente a la última grabación.
Interfaces 685
Reasignación de pozos
Esta herramienta permite incorporar pozos a grupos de categorías excluyentes en forma automática o manual.
Asignación automática
Los grupos creados utilizando la herramienta de creación automática heredan los atributos estáticos que les
dieron origen. La reasignación automática permite incorporar a los grupos de una categoría excluyente un pozo
que comparta esos atributos estáticos.
Mediante el botón se dispara el proceso de asignación automática. Una vez finalizado, se genera un reporte
que informa, para todos los pozos que no están en la categoría cuál fue el resultado del análisis. Por ejemplo:
Todos los grupos destino deben tener por lo menos un pozo.
Asignación manual
Esta sección permite asignar un pozo a un grupo destino de una categoría. La tabla informa a qué grupo
Para realizar la asignación primero se debe elegir el grupo destino en el menú desplegable, luego posicionarse
en la celda correspondiente y presionar el botón Calcular.
re.
Interfaces 686
Aplicar
Este botón ejecuta la asignación manual.
Nuevo grupo
Permite crear un nuevo grupo dentro de la categoría seleccionada.
Borrar
Elimina el grupo seleccionado en el menú desplegable. Los pozos que estaban en ese grupo pasarán a estar
Ordenar
Cuando está activo, este check permite ordenar alfabéticamente los pozos de la lista. Por default no está
tildado y los pozos se muestran en el orden en el que fueron incorporados al proyecto.
Interfaces 687
Creación automática
Esta opción abre la ventana Creación automática de grupos, que permite la creación de todos los grupos
posibles en una determinada categoría de grupos, conforme a determinados criterios de atributos estáticos.
Objeto
Permite seleccionar el tipo de objetos con los que se desea trabajar.
Pozo, Sidetrack, Completación, Locación, Facilities, etc.
Caso especial: Seleccionar simultáneamente pozos y locaciones. Si un grupo posee pozos y
locaciones, al seleccionarlo se permitirá ver sus producciones asociadas sumadas (si no formaran un
grupo y se seleccionaran individualmente, las producciones siempre aparecerían desagregadas en
pozos y locaciones).
Zonas: Adicionalmente a los atributos estáticos, también pueden generarse grupos con Capa y/o Pozo
al que pertenecen.
Categorías de grupos excluyentes
Categoría
La lista desplegable permite seleccionar la categoría donde se crearán los grupos.
Esta categoría debe estar vacía antes de poder efectuar la creación automática. Por tal motivo, la lista
desplegable se llena sólo con aquellas categorías que estén vacías.
Listas de selección
En la parte central de la ventana se presentan dos listas, la de la izquierda con los atributos no utilizados
todavía y la de la derecha con los ya seleccionados.
Para pasar atributos de una lista a la otra basta con arrastrarlos con el mouse.
Aplicar
Una vez finalizada la selección de los atributos requeridos, el botón Aplicar genera todos los grupos que
cumplan con las condiciones de al menos uno de los atributos seleccionados. Adicionalmente los grupos
creados heredan los atributos estáticos que les dieron origen.
En este ejemplo se seleccionaron los atributos Área y Bloque y se obtendrán 6 grupos:
Grupo Bloque Área

P6+A+O Alfa Oeste
P6+A+C Alfa Centro
P6+B+O Beta Oeste
P6+B+C Beta Centro
P6+B+E Beta Este
P6+A Alfa Sin asignar
El procedimiento consiste en calcular todas las combinaciones de los atributos seleccionados y crear los
grupos en aquellos casos en los que contengan objetos que cumplan con la combinación.
Nombres de Grupos
Los grupos se construyen con un nombre que se arma concatenando la referencia de la categoría, con las
abreviaturas de los valores de cada atributo seleccionado, separados con el signo más.
Por esta razón, Sahara exige que no falten abreviaturas de valores de atributos y que las mismas no estén
repetidas.
Interfaces 688
Sahara: Simulador
Introducción
El simulador de Sahara consta de un sistema de mallas. Una malla de inyección está compuesta por una serie
de elementos de flujo que vinculan cada pozo inyector con los productores vecinos en cada capa.
Elementos de Flujo
Un elemento de flujo es el volumen de reservorio en el que se produce el barrido desde un pozo inyector hacia
un pozo productor.
En Sahara cada elemento de flujo está caracterizado por los siguientes datos:
Pozos Inyector y Productor
Geometría
Capa
Fechas de Creación y Fin
Volumen poral
Interfaces 689
Sahara: Simulador

Coeficientes de distribución en el tiempo
La fecha de creación de un elemento en una capa debería ser la correspondiente al inicio de la inyección del
pozo inyector en esa capa.
También se debería verificar que el pozo productor esté en producción en esa fecha, debido a que el simulador
de mallas sólo utiliza para el cálculo la historia de inyección, sin tener en cuenta la información de producción
de los pozos.
En resumen, si en alguna fecha se vincula un inyector a un productor, el simulador lo hará producir desde esa
fecha.
Sahara impide la creación de un elemento si el status de los pozos no es correcto, o sea que un pozo sea
inyector, otro productor y ambos estén punzados en la capa y fecha activas.
Cuando se crea un elemento, Sahara lo proyecta en el tiempo mientras se mantenga el status de los pozos
involucrados.
Si en alguna fecha posterior a la de creación, alguno de los pozos cambia su estado, tanto por conversiones
como por cierres de capa, el elemento tendrá un período de actividad hasta el mes anterior al de la novedad.
En caso contrario, el elemento se mantendrá en actividad hasta la fecha de fin de proyecto.
Volumen Poral
Cuando se construye un elemento, Sahara calcula su volumen poral de acuerdo al método especificado: a
partir de las grillas de volumen poral de cada capa o utilizando los promedios de los datos puntuales de
espesor y porosidad de pozo-capa y el área del elemento.

Cuando se crea un elemento de flujo, para asignar sus propiedades iniciales se calculan los porcentajes de
aporte de los elementos de las fechas anteriores existentes en el área del mismo.
En el caso de un elemento que no tiene elementos anteriores, se le asignan las propiedades medias de la capa
o región al inicio de la secundaria o los datos de saturación de pozo-capa en el tiempo.
Interfaces 690
Sahara: Simulador
En este ejemplo, al perforar el pozo nuevo se debe modificar la geometría de la malla inicial.
Los elementos 1 y 2 permanecen inalterados pero los elementos 3 y 4 se han reemplazado por los nuevos
elementos 5, 6 y 7.
En particular el elemento 6 se inicializará ponderando el área verde con el valor del elemento 3, amarilla con el
del elemento 4 y celeste con el valor asignado a zona no barrida.
Propiedades de la zona no barrida

Las propiedades de la zona no barrida previamente se evalúan según 3 opciones:
De Capa
En este caso se tomará la saturación media de la capa o región al inicio de la secundaria.
El valor de saturación al inicio de la secundaria de cada capa se puede editar en menú principal > Editar >
Datos de Capa, en la ficha Datos de Cálculo. Para el caso de Regiones, las mismas se editan en menú
principal > Editar > Regiones, opción Saturación.
De Pozo-Capa Dato
En esta opción, la zona no barrida tomará la saturación que se haya asignado a la variable Saturación de
petróleo del grupo Datos esporádicos para el pozo productor en dicha capa y en la fecha inmediata
anterior a la de creación del elemento.
De Pozo-Capa Interpolado
Esta opción es similar a la anterior, pero permite calcular el dato de saturación interpolando, en el caso de
que haya varios datos esporádicos de saturación a distintas fechas.
Sólo del pozo productor
Esta sub-opción es aplicable a ambas opciones de Pozo-Capa y establece que la evaluación de la
saturación de la zona no barrida se estime sólo con la saturación asignada al pozo productor. De lo
contrario, la saturación de la zona no barrida seré el promedio entre las asignadas al productor y al
inyector.
Propiedades de la zona previamente barrida

Debido a la no linealidad entre la acumulada inyectada (Wid) y la acumulada producida (Npd), ambas en
volúmenes porales, no resulta posible obtener valores consistentes de Npd y Wid simultáneamente mediante
una ponderación simple.
Por ello se presentan dos opciones para efectuar esta ponderación:
Ponderar por Saturación

En este caso, el elemento nuevo tendrá una saturación inicial de petróleo obtenida como promedio
ponderado de las saturaciones de los elementos anteriores más la saturación inicial de la zona no barrida, si
es que hubiera. De este modo la saturación inicial del elemento será consistente con las producciones del
área del elemento.
n
Area k j Areaznb
Soi j So k * Soiznb *
k 1 Area j Area j
Donde
Interfaces 691
Sahara: Simulador
Soi j: Saturación inicial de petróleo del elemento nuevo

So k: Saturación de petróleo de cada uno de los elementos anteriores a la fecha de inicio del nuevo
elemento
Area j k: Área de intersección entre el elemento nuevo y cada uno de los elementos anteriores
Area j: Área del elemento nuevo
Soiznb: Saturación inicial de petróleo de la zona no barrida
Areaznb: Área del elemento nuevo que no fue contactada previamente por ningún otro elemento
Ponderar por Wid

En este caso, primero se calcula el Wid inicial de cada elemento y a partir de él, se determina la saturación
inicial de petróleo del mismo dependiendo del modelo de cálculo seleccionado.
Así, el Wid inicial de cada elemento es igual para todos los métodos de cálculo ya que sólo consiste en la
suma de los Wid finales de los elementos que hubieran estado en la zona contactada por el nuevo
elemento, ponderados por el cociente del área de superposición entre el elemento nuevo y el viejo y el área
total del elemento nuevo.
n
Area k j
Wid j Wid k *
k 1 Area j
Donde
Wid j: Acumulada de agua inyectada en volúmenes porales del elemento nuevo
Wid k: Acumulada de agua inyectada en volúmenes porales de cada uno de los elementos anteriores
Area j k: Área de intersección entre el elemento nuevo y cada uno de los elementos anteriores
Area j: Área del elemento nuevo
Obtenido el Wid, el Npd correspondiente se determina de acuerdo al método de cálculo seleccionado.

Finalmente, la saturación inicial de petróleo del elemento se calcula de la siguiente forma:
Soi Soisec Npd

Cada elemento tiene una saturación residual de petróleo obtenida de la capa o región correspondiente.
Interfaces 692
Sahara: Simulador
Diseño de Mallas
Los elementos de flujo pueden ser generados manualmente utilizando la barra de herramientas de mallas de la
ventana Mapa o automáticamente definiendo algunos parámetros en la ventana Mallado automático.
La forma de los elementos de flujo debería representar la forma de las líneas de flujo entre la pareja de pozos
inyector y productor.
El conocimiento de los mecanismos del reservorio debería ser la principal ayuda para diseñar correctamente
las mallas.
La presencia de fallas, los bordes de capa, las respuestas de los pozos, son algunos de los elementos que
pueden proporcionar información para un acertado diseño.
Estos ejemplos muestran dos alternativas de diseño de las mallas de inyección.

En el primer caso (izquierda) se está asumiendo que el barrido afectará la totalidad del área de la malla del
inyector. En el segundo caso (derecha) se han diseñado elementos más pequeños que expresamente dejan
zonas sin barrer.
Al agregar pozos nuevos en la zona de la malla inicial, en el primer caso, no se incorporarán reservas.
Por el contrario en el segundo caso, el pozo nuevo tendrá aportes de saturación inicial, pues todavía existen
zonas no barridas. De alguna manera, esta configuración de mallas favorece los proyectos de perforaciones
infill pues están incorporando reservas al proyecto.
Nuevamente el criterio del profesional ayudará a la hora de diseñar las mallas de inyección.
Interfaces 693
Sahara: Simulador
Metodología de cálculo del simulador de mallas

La metodología del cálculo se apoya en la distribución areal de la inyección de agua de cada pozo inyector en
cada capa y en el modelo de cálculo seleccionado.
Una vez definidas las mallas de inyección mediante los elementos de flujo que las componen, es posible
distribuir arealmente la inyección del mismo en cada capa mediante coeficientes de prorrateo.
Cada elemento de flujo, considerado como estanco y caracterizado por su volumen poral y su saturación de
petróleo móvil, puede ser barrido por el agua inyectada en la capa distribuida arealmente hacia cada pozo
productor de la malla.
En estas condiciones, será posible calcular los caudales de petróleo y agua, erogados del elemento por el pozo
productor, a partir de la inyección de agua que recibe cada elemento de flujo.
Para la realización del cálculo no se podrán tener elementos simultáneamente en un nivel y en otro
que dependa del primero. Por ejemplo, dada una formación con capas, o se tienen elementos de
flujo en las capas o en la formación, pero no en ambas a la vez.
El procedimiento general de cálculo se puede esquematizar de la siguiente forma

Para cada capa/región:
Calcula los parámetros generales que dependan de la capa/región, de acuerdo al método de cálculo
seleccionado
Ordena los elementos por fecha de inicio
Para cada elemento de flujo
Calcula los parámetros generales que dependan del elemento, de acuerdo al método de cálculo
seleccionado
Calcula las saturaciones iniciales
Para cada mes
Lee la inyección de capa correspondiente al pozo inyector.
La multiplica por el coeficiente que le corresponde a ese elemento en ese mes y obtiene el volumen de
agua a inyectar en el mismo.
De ser necesario, le aplica la curva de llenado y/o el retraso de respuesta.
Lo suma al volumen inyectado previamente y lo divide por el volumen poral del elemento para obtener el
Wid (Acumulada de agua inyectada en volúmenes porales)
De acuerdo al modelo de cálculo seleccionado, obtiene el Npd (Acumulada de petróleo producida en
volúmenes porales).
Con el Npd, calcula la saturación media de petróleo del elemento al final del mes.
Una vez, terminado el proceso para cada elemento de cada capa, Sahara calcula, usando las saturaciones de
los elementos, la producción de capa de secundaria de cada pozo productor y la correspondiente producción
asociada de cada inyector.
Finalmente, le suma las producciones de primaria definidas por el usuario y calcula la producción total.
En el caso de querer considerar las categorías de reserva P1/P2/P3 Calcular categoría de reserva
de elementos
Producciones de Primaria
Como el simulador calcula exclusivamente las producciones de secundaria, en aquellos pozos donde haya una
componente de primaria, proveniente por ejemplo de capas que no estén en secundaria, se puede asignar esta
componente mediante declinaciones.
Para hacer esto se puede importar un archivo conteniendo los parámetros de declinación o pueden asignarse
interactivamente esas declinaciones en la ventana de declinaciones de pronóstico o en el módulo de análisis
declinatorio.
Cuando se seleccionan las curvas calculadas de producción total, el sistema sumará las provenientes de
secundaria del simulador y las calculadas con las declinaciones de primaria.
Interfaces 694
Sahara: Simulador
Modelos de Cálculo
Las alternativas de modelo de cálculo que presenta Sahara son 5:
Flujo Segregado
Buckley-Leverett
Craig, Geffen y Morse
Método WOR
En todos los casos el simulador construye una curva que tendrá el agua inyectada en volúmenes porales (Wid)
como abscisas y el petróleo acumulado en volúmenes porales (Npd) en ordenadas, en función de los
parámetros requeridos por cada modelo.
Ejemplo
En esta curva de ejemplo, se supone que la saturación móvil de petróleo es del 30% y su recuperación se
obtiene al inyectar 0.90 volúmenes porales.
El cálculo se efectúa mensualmente. De este modo con el Wid del mes anterior de cada elemento y el caudal
inyectado en el mes en el mismo, se obtiene el nuevo Wid, y a partir de él se calcula el Npd nuevo del
elemento. Por diferencia con el anterior se obtiene el caudal de petróleo mensual y por diferencia con la
inyección, el caudal de agua mensual.
La suma de los caudales producidos por cada elemento de cada pozo en cada capa permitirá obtener una
curva de producción a nivel de pozo que podrá ser comparada con su historia de producción.
El ajuste histórico de la producción podrá lograrse mediante las modificaciones de los parámetros
correspondientes al modelo de cálculo elegido y a los coeficientes de distribución areal de la inyección.
Curva de Llenado
La existencia de una saturación de gas y la redistribución de las presiones al inicio de la inyección, produce un
atraso en la respuesta de la producción que los modelos de cálculo utilizados no contemplan. Para simular este
efecto se puede realizar una corrección en el agua inyectada, minorándola mediante una curva de llenado.
Esta curva tiene como abscisas los volúmenes porales inyectados (Wid) y como ordenadas los volúmenes
porales inyectados corregidos (Widc).
El simulador en vez de utilizar la inyección mensual de cada pozo inyector, afectada por el coeficiente de
distribución areal, utilizará ese valor corregido mediante la curva de llenado. De este modo cada elemento de
flujo tendrá un retraso en la producción, vinculado a la acumulada inyectada que tenga.
En la ficha Curva de Llenado de la ventana Datos de Cálculo se pueden definir las curvas a utilizar en el
simulador.
Se pueden definir diferentes curvas y aplicarlas a las diferentes capas del proyecto en la ventana Datos de
Capa o como diferentes regiones de curva de llenado en la ventana Datos de Pozo-Capa. Para el caso de
Regiones de Curvas de Llenado, se las deben asignar al pozo productor.
Interfaces 695
Sahara: Simulador
Interfaces 696
Sahara: Simulador
Modelo de Flujo Segregado

Ref.: Dake, L. P. : Fundamentals of Reservoir Engineering. Amsterdam 1978 - Elsevier Publishing Company
La teoría de flujo segregado se basa en la hipótesis de que tanto por segregación vertical como por
canalización de un fluido en otro, las fases se mueven simultáneamente en la dirección del gradiente de
presiones en dos zonas diferenciadas: el agua se mueve en una zona de saturación residual petróleo y el
petróleo en una de saturación de agua connata.
De este modo, el flujo es independiente de la forma de las curvas de permeabilidad relativa, y las
permeabilidades efectivas ponderadas verticalmente son una función lineal de las permeabilidades terminales
(a las saturaciones Swc y 1 - Sor).
Las ecuaciones que surgen de la hipótesis de flujo segregado para un reservorio horizontal son:
Interfaces 697
Sahara: Simulador
Modelo de Buckley-Leverett
Ref: Willhite, G. Paul: Waterflooding. Third Printing - Richardson, TX 1986 - Society of Petroleum Engineers
El mecanismo descripto por las ecuaciones de Buckley y Leverett se basa en la hipótesis de que la acumulada
inyectada en volúmenes porales (Wid) es la inversa de la derivada de la curva de flujo fraccional (Fw) respecto
de la saturación de agua (Sw).
Antes del breakthrough, la producción de petróleo es igual a la inyección.

Luego del breakthrough, el sistema evalúa mensualmente el Wid en función de las inyecciones acumuladas del
elemento y la inyección de cada pozo con sus coeficientes de distribución areal, y busca en la curva de Fw la
saturación a la cual la derivada resulta igual a la inversa de Wid.
Saturación Normalizada
Para el cálculo se utiliza una saturación normalizada con la siguiente ecuación:
Permeabilidades Relativas
Las permeabilidades relativas se modelan mediante los valores terminales, Krot y Krwt, y los exponentes m y n
mediante los cuales puede representarse la forma de las curvas con las siguientes ecuaciones:
Curva de Flujo Fraccional
Derivada de Fw
Interfaces 698
Sahara: Simulador
Interfaces 699
Sahara: Simulador
Modelo de Craig, Geffen y Morse (CGM)

Ref: Willhite, G. Paul: Waterflooding. Third Printing - Richardson, TX 1986 - Society of Petroleum Engineers
Este modelo se basa en correlaciones obtenidas con modelos de laboratorio horizontales que representaban
un cuarto de five-spot. Utilizando fluidos inmiscibles se midió la eficiencia areal de barrido por medio de rayos X
y se obtuvo una correlación entre la eficiencia areal a partir del breakthrough y el cociente entre los volúmenes
de agua inyectados y los volúmenes porales inyectados al breakthrough.
Interfaces 700
Sahara: Simulador
Interfaces 701
Sahara: Simulador
Modelo de Curva Característica
El cálculo mediante una curva característica hace que el sistema utilice una curva dada como dato, de
Producción Acumulada de Secundaria en función de la Inyección Acumulada, ambas en términos de la
saturación móvil (MOVs) y en condiciones de reservorio.
De esta manera, el simulador utilizará estas curvas empíricas en vez de las ecuaciones de los modelos
analíticos.
Puede trabajarse con una sola curva característica a nivel de yacimiento o con diversas curvas asignadas a las
diferentes capas del proyecto.
En el caso de trabajarse con una curva a nivel de yacimiento, debe tenerse en cuenta que se utilizará
Estas diferencias harán que las recuperaciones totales puedan diferir de las obtenidas con otros
modelos de cálculo, en los cuales las saturaciones se toman de cada capa.
Por el contrario, si se trabaja con curvas características a nivel de capa, se utilizarán las saturaciones
móviles de cada una.
Ajustes mediante Splines

El simulador usará una curva ajustada mediante splines, que permiten obtener curvas suaves con derivada
continua.
Límites de las curvas

La curva característica debe cumplir con la condición de que su derivada no supere la unidad, para que la
producción de petróleo en fondo no supere la inyección de agua, de modo de no violar el balance de masa.
Cuando esta condición no se cumple el sistema mostrará la curva en color rojo e impedirá su grabación.
Interfaces 702
Sahara: Simulador
Método WOR
Dado que frecuentemente la curva de WOR vs Np, o lo que es lo mismo WOR vs Factor de Recuperación, es
lineal en escala logarítmica, este comportamiento puede ser caracterizado mediante los parámetros a y b de la
ecuación de una recta.
Debido a que los elementos de flujo son estancos, la producción mensual de líquido en condiciones de
reservorio está determinada por la inyección recibida por cada uno de ellos.
En consecuencia es posible calcular mensualmente la producción de petróleo a partir de la relación agua
petróleo correspondiente al factor de recuperación, que es simplemente la acumulada producida de petróleo
dividida por el volumen de petróleo de cada elemento, ambos en condiciones de reservorio.
Interfaces 703
Sahara: Simulador
Ventana Datos de cálculo

Esta ventana que se abre desde el menú Simulador, presenta 4 fichas:
Opciones de Cálculo
Curva de Llenado
Pronósticos de Inyección
Ficha Opciones de cálculo
Esta ventana permite seleccionar los modelos de cálculo, configurar las opciones de cada corrida, modificar los
parámetros de la simulación para cada modelo y definir los escenarios de inyección y de resultados.
Método de cálculo
Se puede seleccionar el método de cálculo del simulador de mallas:
Flujo Segregado
Buckley & Leverett
Craig-Geffen y Morse
Método WOR
Curva de llenado
Esta opción hará que el simulador utilice la curva de llenado asignada a cada capa o región, para minorar la
inyección en cada elemento de flujo.
Escenario de Resultados
Esta lista desplegable permite seleccionar el escenario de cálculo donde se guardarán los resultados de la
corrida. Arriba de la lista se muestra la descripción del escenario seleccionado.
Crear Escenario Nuevo de Resultados

El botón ubicado junto a la lista desplegable de escenarios de resultados permite crear un nuevo escenario de
resultados y abre la ventana correspondiente para ingresar los datos del mismo.
Al cerrar la ventana de escenarios, el nuevo será asignado como escenario de resultados para la próxima
corrida del simulador.
Esta lista desplegable permite asignar el escenario de inyección que se utilizará en la nueva corrida.
Interfaces 704
Sahara: Simulador
Entre los escenarios de inyección disponibles se encuentra el escenario Historia. Si se selecciona este
escenario, Sahara utilizará los datos de dicho escenario hasta la fecha de último dato de producción cargado
en el mismo y a partir de allí repetirá el dato de esa fecha hasta el final del cálculo.
En el caso de que después del último dato de inyección haya un dato de producción en alguna
fase, el simulador no extenderá el último dato de inyección.
Arriba de la lista se muestra la descripción del escenario de inyección seleccionado.
Crear Escenario Nuevo de Inyección

Este botón crea un nuevo escenario de inyección y abre la ventana correspondiente para ingresar los datos del
mismo.
Al cerrar la ventana de escenarios, el nuevo será asignado como escenario de inyección para la próxima
corrida del simulador.
Fecha de fin de cálculo

El simulador realiza el cálculo hasta diciembre del año seleccionado.
Debido a que el tiempo de ejecución de un cálculo depende de este valor, es recomendable que en las etapas
de ajuste histórico, donde no interesa ver los resultados del pronóstico, este valor esté fijado en el fin de la
historia del proyecto.
Sólo las Capas Seleccionadas

Esta opción permite acelerar los tiempos de ejecución del simulador, efectuando la corrida sólo en aquellas
capas que estén seleccionadas en la botonera de capas.
Si se está trabajando en una determinada capa, modificando por ejemplo los coeficientes de distribución areal
de la inyección, es útil realizar la corrida para esta sola capa puesto que el resto de la información no ha
cambiado.
Debe tenerse en cuenta que si se realiza una corrida con esta opción, y efectivamente se hicieron
modificaciones en otras capas, los resultados no serán consistentes.
Wid Máximo
Este valor sólo es utilizado para escalar los gráficos vectoriales de Wid en la ventana de mapa.
Esta opción permite que el simulador detenga la producción de aquellos pozos que lleguen a caudales
inferiores o relaciones agua-líquido mayores a los límites especificados.
La opción Sólo en pronóstico evita que el simulador corte la producción calculada en la etapa histórica
Saturación Inicial de Elementos

Este panel permite seleccionar las opciones de inicialización de las saturaciones de los elementos.
Para las zonas ya barridas por elementos anteriores, se presentan dos sub-opciones: ponderar por Wid o por
So.
En el primer caso se calcula la acumulada inyectada en volúmenes porales que hereda el elemento,
ponderando por área las acumuladas finales de los elementos anteriores. A partir de dicha acumulada se
Interfaces 705
Sahara: Simulador
calcula la acumulada producida correspondiente según el método de cálculo seleccionado y con ésta, la
saturación inicial de petróleo del elemento.
En el segundo caso, ponderar por So, se procede en orden inverso. A partir de la saturación final de petróleo
de los elementos anteriores y de la saturación inicial media de capa para la zona no barrida, se calcula la
saturación inicial del elemento. Con ésta, se calcula la acumulada de petróleo correspondiente y la acumulada
inyectada que dio origen a dicha producción.
Cuando el barrido de los elementos es uniforme, la diferencia entre estos dos métodos de inicialización es
pequeña. Cuando el barrido no es uniforme, las diferencias de saturación hacen que el resultado del primer
método resulten pesimistas en términos de caudal.
La inicialización con So presenta tres sub-opciones:

de Capa
En esta opción se utilizan los datos medios de capa (o de regiones) para calcular la saturación inicial de los
nuevos elementos en las zonas no barridas.
Dato esporádico
Esta opción permite ponderar las propiedades de cada nuevo elemento en función de las saturaciones finales
de los elementos anteriores en su región y de la saturación asignada a cada pozo-capa en el tiempo como dato
esporádico, en la zona no barrida.
Cuando estos valores no sean mensuales sino discretos en el tiempo, Sahara tomará el valor de saturación de
la fecha de creación del elemento o su inmediata anterior.
Dato esporádico interpolado
Esta opción permite ponderar las propiedades de cada nuevo elemento en función de las saturaciones finales
de los elementos anteriores en su región y de la saturación asignada a cada pozo-capa en el tiempo, en la
zona no barrida.
Cuando estos valores no sean mensuales sino discretos en el tiempo, Sahara tomará el valor de saturación
interpolando los datos a la fecha de creación del elemento.
Sólo del pozo productor
Esta opción hace que la evaluación de la saturación de la zona no barrida se estime sólo con la saturación
asignada al pozo productor.
Datos de Cálculo
El simulador utiliza diferentes parámetros en función del modelo seleccionado.
Estos parámetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de diferentes regiones que
se pueden crear para cada tipo de dato.
Datos de Capa
En esta opción el simulador utiliza los valores cargados en la tabla de capas.
Datos de Regiones de Cálculo
simulador. En esta opción el simulador utiliza los valores cargados en las diferentes regiones asignados
como datos de Pozo-Capa.
Viscosidad de agua variable
El menú desplegable permite seleccionar todas las variables del grupo Dato esporádico con unidad
de Viscosidades. Esta opción únicamente está disponible para el método de Flujo Segregado y con el
cálculo de saturación inicial de elementos con So. A medida que aparezcan nuevos datos de
viscosidad de agua en el tiempo, se recalculará la curva de flujo fraccional para la obtención del
caudal simulado.
Primaria de cálculo
Como el simulador calcula exclusivamente las producciones de secundaria, en aquellos pozos donde haya una
componente de primaria, proveniente por ejemplo de capas que no estén en secundaria, se puede asignar esta
componente mediante declinaciones.
Interfaces 706
Sahara: Simulador
Para hacer esto se puede importar un archivo conteniendo los parámetros de declinación o pueden asignarse
interactivamente esas declinaciones en la ventana de declinaciones de pronóstico o en el módulo de análisis
declinatorio.
Así, para generar las curvas calculadas de producción total, el sistema sumará las provenientes de secundaria
del simulador y las calculadas con las declinaciones de primaria.
Este panel permite seleccionar las primarias de cálculo asignadas a los pozos.
De pozo
Con esta opción Sahara copia al escenario de resultados la primaria a nivel de pozo que se haya asignado
a cada productor. De esta forma, sólo se generará a nivel de capa el pronóstico de secundaria.
De capa
A diferencia de la opción anterior utiliza las primarias de capa, con lo cual, generará pronósticos de primaria
y secundaria por capa. Presenta tres sub-opciones:
Cortar primaria al inicio de la secundaria
En este cas
pozo productor en esa capa. Esta fecha puede ser distinta en cada capa dependiendo de la entrada de
los elementos de flujo en cada una.
No cortar primaria al inicio de la secundaria
A diferencia del caso anterior, copia la primaria entera sin importar la fecha de entrada de los elementos
Cortar primaria sólo en los períodos en que hay secundaria
Esta alternativa permite no computar la primaria en los períodos donde hay secundaria.
Esto se realiza mes a mes, en función de que cada pozo tenga caudales calculados de secundaria.
Tiempo de respuesta
Al ser éste un simulador analítico donde la respuesta en los pozos productores es inmediata, esta opción
permite simular la demora de este momento que en general se manifiesta en los proyectos reales. Para ello se
presentan dos opciones:
Constante
Número entero en meses luego del cual se alcanzará la meseta de producción.
Ponderado por Volumen Poral
Éste es un valor, que dividiendo el volumen poral de cada elemento resulta en un número de meses de
retraso. Dado que éste puede ser pensado como proporcional al volumen poral, el valor aquí ingresado da
una idea de la porción del volumen poral que está llegando al productor por mes, generando así un retraso.
Esta idea surge de la definición de tiempo adimensional basado en el área, tDA,
k t
t DA
ct A
Para las distintas geometrías que puede tomar el drenaje de un reservorio una vez estabilizado, el tiempo
que tarda en alcanzar esta condición es siempre proporcional a tDA. Por lo tanto t A VP .
Entonces, la cuenta que se hace en cada caso es,
VPELEMENTO
Meses
VALOR
Interfaces 707
Sahara: Simulador
Grabar
Este botón graba las modificaciones realizadas en esta ventana.
Restaurar
Este botón vuelve a leer los parámetros originales, desechando las modificaciones realizadas en esta ficha
desde la última grabación
Calcular
Dispara el cálculo del simulador y la correspondiente actualización de las ventanas Mapa y Producciones.
Esto evita tener que cerrar la ventana Datos de Cálculo y seleccionar la opción Simulador > Calcular, cada
vez que se modifica algún dato.
Interfaces 708
Sahara: Simulador
Ficha Curva de Llenado

En esta ficha se pueden definir las distintas curvas de llenado que se utilizarán en las corridas del simulador de
mallas.
La existencia de una saturación de gas y la redistribución de las presiones al inicio de la inyección, produce un
atraso en la respuesta de la producción que los modelos de cálculo utilizados no contemplan. Para simular este
efecto se puede realizar una corrección en el agua inyectada, minorándola mediante una curva de llenado.
Esta curva tiene como abscisas los volúmenes porales inyectados (Wid) y como ordenadas los volúmenes
porales inyectados corregidos (Widc).
El simulador en vez de utilizar la inyección mensual de cada pozo inyector, afectada por el coeficiente de
distribución areal, utilizará ese valor corregido mediante la curva de llenado. De este modo cada elemento de
flujo tendrá un retraso en la producción, vinculado a la acumulada inyectada que tenga.
En la Ficha de Curva de Llenado de la Ventana de Cálculo se pueden definir las curvas a utilizar en el
simulador.
Se pueden definir diferentes curvas y aplicarlas a las diferentes capas del proyecto en la Ventana de Datos de
Capa.
Selección de la curva de llenado
Estos botones permiten elegir una determinada curva de llenado para su modificación o consulta.
Cada curva de llenado se puede asignar a una determinada capa, en la ventana Datos de Capa. Puede
trabajarse con una única curva para todas las capas o puede definirse una curva para cada capa o grupos de
capas.
Editar
Habilita la modificación de los valores de la tabla correspondiente a la curva de llenado seleccionada.
Grabar
Graba los datos de la curva seleccionada.
Antes de grabarse se verifica que la curva sea válida, y en caso de no serlo se rechaza la grabación.
Restaurar
Restaura los datos originales de la curva seleccionada.
Nueva Curva
Crea una nueva curva de llenado como copia de la que se encuentre seleccionada en la ventana.
Borrar
Elimina la curva seleccionada en la ventana.
Se presenta un mensaje de confirmación antes de efectuar el borrado.
Interfaces 709
Sahara: Simulador
Ver todo
Ajusta las escalas de la gráfica para que la totalidad de la curva quede visible.
Suavizar
Cuando esta opción está desactiva, la curva de llenado estará formada por segmentos rectos que unen los
puntos dato.
Cuando se activa, se calculará un spline que pase por los puntos dato, obteniéndose una curva suavizada con
derivada continua.
Pendiente final
Mediante estos botones puede definirse la pendiente final de la curva de llenado cuando se encuentra activa la
opción Suavizar.
En general este valor debería ser 1, de modo que al llegarse a un cierto volumen poral inyectado la minoración
no tenga más efecto indicando que se llegó al llenado del elemento.
Si fuese menor que 1, se estaría asumiendo que siempre un porcentaje del agua inyectada se fuga y no
participa del proceso de recuperación secundaria.
Edición de Curvas de Llenado

Los puntos que definen la curva de llenado pueden desplazarse mediante el mouse para modificar la forma de
la misma
Límites
Como la curva de llenado es una minoración de la inyección, se debe cumplir que en todo punto la pendiente
de la curva sea menor o igual a 1.
Si en algún punto la pendiente fuese mayor que 1, el sistema lo advierte pintando la curva de llenado de color
rojo y cuando esto sucede, tampoco se permite la grabación de ese juego de datos.
Mover puntos
Cuando el mouse se encuentra cerca de un punto dato se lo pinta de color azul, indicando que se lo ha
detectado.
En esas condiciones el punto se puede arrastrar con el mouse hasta la posición deseada. Los puntos sólo se
pueden desplazar dentro de los límites definidos por los dos puntos vecinos.
Al soltar el punto en la nueva posición vuelve al color original
Insertar Puntos
Cuando se hace clic con el botón secundario del mouse dentro de la gráfica, no habiendo detectado ningún
punto, se despliega un menú que ofrece la opción Insertar.
Cuando se elige esta opción, el sistema genera un nuevo punto dato en la posición del mouse.
Borrar Puntos
Si se desea borrar un punto dato, basta con poner el mouse sobre él para que Sahara lo detecte y lo pinte de
color azul. En este estado, al hacer clic con el botón secundario del mouse se despliega el menú con la opción
Borrar, y al elegirla el punto seleccionado se eliminará.
La curva debe tener al menos 4 puntos.
Tabla Numérica
Conforme se mueven los puntos dato dentro de la gráfica, el sistema muestra sus coordenadas X e Y en la
tabla numérica.
También es posible ingresar las coordenadas de los puntos mediante el teclado.
Del mismo modo que modificando los datos mediante el mouse, el sistema verifica los valores de X e Y.
Los valores de X deben mantenerse dentro del tramo de los puntos vecinos.
Cuando se edita algún valor el sistema actualiza la curva en la gráfica.
Interfaces 710
Sahara: Simulador
Ficha Curva Característica
El cálculo mediante una curva característica hace que el sistema utilice una curva dada como dato, de
Producción Acumulada en función de la Inyección Acumulada, todas en MOVs.
Selección de la Curva Característica
Estos botones permiten elegir una determinada Curva Característica para su edición. Cada curva se puede
asignar a una determinada capa en la ventana Datos de Capa. Puede trabajarse con una única curva para
todas las capas o puede definirse una curva para cada capa o grupos de capas.
La curva 1, llamada Curva de Yacimiento, tiene un tratamiento especial, porque, al aplicarla a las capas, no
utiliza los datos de capa de Bo, Sor, Swi y Sgi, para calcular el petróleo móvil, sino que usa siempre los datos
de la capa Yacimiento.
Esto se debe a que, en general las curvas características se construyen con datos de producción e inyección a
nivel de pozo y se normalizan asumiendo valores medios para las variables citadas. Son justamente esos
valores medios los que se debería cargan en la capa Yacimiento, y por eso Sahara los toma de allí.
Grabar
Graba los datos de la curva seleccionada.
Antes de grabarse se verifica que la curva sea válida, y en caso de no serlo se rechaza la grabación.
Restaurar
Restaura los datos originales de la curva seleccionada.
Nueva Curva
Crea una nueva Curva Característica como copia de la que se encuentre seleccionada en la ventana.
Borrar
Elimina la curva seleccionada en la ventana.
Se presenta un mensaje de confirmación antes de efectuar el borrado.
Pendiente final nula

Esta opción hace que la pendiente final del último tramo de la curva sea nula.
Tabla Numérica
Conforme se mueven los puntos dato dentro de la gráfica, el sistema muestra sus coordenadas X e Y en la
tabla numérica.
La tabla también permite ingresar las coordenadas de los puntos que definen la curva característica.
Interfaces 711
Sahara: Simulador
Editar
Habilita la edición de la tabla.
Copiar al clipboard
Copia los datos de la curva característica al clipboard.
Agregar Fila
Agrega una fila al final de la tabla numérica.
Insertar Fila
Inserta una fila en la posición de la celda activa.
Eliminar Fila
Elimina la fila seleccionada.
Aceptar
Esta opción verifica los valores de la tabla y si son correctos se finaliza la edición.
Si los valores no verifican la condición de ser crecientes se informa mediante un mensaje.
Cancelar
Esta opción restaura los valores de la curva al estado anterior a la edición manual de la tabla.
Interfaces 712
Sahara: Simulador
Ficha Inyección
En esta ficha pueden definirse los escenarios de pronósticos de inyección.
La tabla, donde las columnas son los pozos inyectores y las filas las capas seleccionadas del proyecto,
presenta los valores de caudal de inyección diaria.
En cada fecha pueden editarse los valores de la inyección a nivel de Pozo-Capa, tanto manualmente con el
teclado como mediante algoritmos predefinidos.
Fechas
Mediante esta barra de deslizamiento se selecciona la fecha en la cual se quieren realizar modificaciones.
Inicio de Pronóstico
Este botón ubica el deslizador en la fecha de inicio del pronóstico, que corresponde al mes siguiente al de la
última actualización histórica de inyección.
Editar
Los datos de la tabla no se pueden modificar hasta que se toca este botón.
Al hacerlo también se habilitan los botones de Grabar y Restaurar.
Cuando se asignan valores en una determinada fecha, estos se proyectan hacia futuro hasta la fecha
de fin de proyecto. Por este motivo las modificaciones deben realizarse cronológicamente.
Algoritmos
Se dispone de varias metodologías para efectuar una asignación automática de inyección a nivel de pozo y
capa.
Estos algoritmos se aplicarán a toda la tabla o sobre una selección de pozos y capas:
Proyectar dato desde
En esta opción el sistema copia el valor de inyección a nivel de pozo y capa correspondiente a la fecha
definida.
Por defecto esta fecha corresponde a la del último mes de la historia de inyección, pero mediante los
botones puede modificarse, para tomar datos de una fecha anterior.
Por Espesor
Esa opción asigna un valor para cada pozo y capa que resulta de multiplicar el dato ingresado como Factor
por el espesor de cada capa.
Interfaces 713
Sahara: Simulador
Por Número de Pozos y Espesor

Esa opción asigna un valor para cada pozo y capa que resulta de evaluar el siguiente algoritmo para cada
pozo y capa en cada mes.
Por Volumen Poral

Esa opción asigna un valor para cada pozo y capa en cada mes, que resulta de multiplicar el dato ingresado
como Factor por el volumen poral de la malla.
Multiplicar
Esta opción multiplica el valor de inyección por el factor definido, permitiendo hacer una escalación de la
inyección en una cantidad de meses especificada hasta llegar al valor final.
Caudal Total
Esta opción lo que hace es distribuir el caudal ingresado como dato ponderando por el Volumen Poral
Contactable asociado a cada pozo en cada capa; es decir, considera el volumen poral de la malla del
inyector en cada capa.
Además, permite realizar una escalación considerando que la inyección aumenta de forma constante, lineal,
exponencial, hiperbólica o armónica hasta llegar al valor final
Selección
Los algoritmos pueden aplicarse a todos los pozos y capas del proyecto o a una selección, efectuada con el
mouse dentro de las celdas de la tabla.
Si se hace clic con el mouse sobre el nombre de uno o varios pozos se seleccionan las columnas
correspondientes.
Si se hace clic con el mouse sobre el nombre de una o varias capas se seleccionan las filas correspondientes.
Interfaces 714
Sahara: Simulador
Si se hace clic con el mouse sobre la celda del vértice superior izquierdo, cuyo texto es Capa, se seleccionan
todas las celdas.
También se pueden seleccionar bloques de celdas, haciendo clic con el mouse en una celda y arrastrando el
mouse hasta la del vértice opuesto.
Borrar
Borra los datos de las celdas seleccionadas de la tabla.
Aplicar
Calcula los caudales de inyección para las celdas seleccionadas de la tabla.
Grabar
Graba el escenario de inyección de pronóstico.
Restaurar
Restaura los datos originales.
Interfaces 715
Sahara: Simulador
Producción de Primaria
Dado que el simulador de mallas calcula las producciones de secundaria, si algunos pozos tienen capas en
primaria esta producción puede asignarse mediante declinaciones de modo que al visualizar la producción total
del pozo, Sahara sumará estos caudales a los obtenidos mediante el simulador.
La asignación de las producciones de primaria puede realizarse de 3 maneras diferentes:

En el módulo de Análisis Declinatorio
En la Ventana de Declinaciones de Pronóstico
Importando los parámetros de las declinaciones de primaria para petróleo y agua
Módulo de Análisis Declinatorio

En la ventana de declinaciones, puede efectuarse el ajuste de las fases petróleo y agua, y en cada caso, al
acceder a la opción del menú Archivo Grabar como, se muestra el escenario de Primaria de Cálculo como
uno de los sub menús de la opción Primaria.
Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Análisis declinatorio
Opciones de Archivo.
Ventana de Declinaciones de Pronóstico

Esta ventana, que se abre desde el menú Edición Declinaciones de Pronóstico, permite asignar y modificar
los parámetros de las declinaciones de primaria de cálculo por pozo.
Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Edición Declinaciones
de Pronóstico.
Importación de declinaciones
Desde el menú Importar, la opción Declinaciones de Pronóstico permite seleccionar el escenario Primaria.
Los detalles del manejo de esta ventana se encuentran en este manual en la carpeta Importación
Declinaciones de Pronóstico.
Interfaces 716
Sahara: Simulador
Regiones de cálculo
Las regiones permiten guardar parámetros que pueden utilizar el simulador de mallas y los cálculos con perfiles
El simulador de mallas utiliza diferentes parámetros en función del modelo seleccionado.

La utilización de Regiones permite precisamente regionalizar los datos que consume el simulador.
Estos parámetros pueden tomarse de los datos medios de capa, o pueden tomarse de las regiones que se
pueden crear para cada tipo de dato.
simulador. Al mismo tiempo se han agregado las variables de pozo-capa correspondientes a cada tipo de
región.
De este modo, en la ventana de edición de datos de Pozo-Capa, pueden asignarse los números de cada región
a cada uno de los Pozos-Capa del proyecto.
Con esta estrategia de trabajo es posible definir diferentes regiones con las propiedades PVT de los fluidos o
regionalizar las curvas de llenado a utilizar en una simulación.
Los datos de pozo capa que contienen el código de región son:

Saturaciones
Petrofísicas
PVT
Curva de Llenado
Líneas WOR vs Np
Litologías
En el caso de Curva Característica y Curva de llenado, los códigos se toman de los números de cada una de
las curvas del proyecto.
El resto de las regiones se pueden definir en la ventana Regiones.
Edición de Regiones
La opción Regiones del menú Edición, abre una ventana en la que se pueden seleccionar los diferentes tipos
de región, crear nuevas regiones para cada tipo y editar sus valores.
Cada región tiene un código numérico que es el que puede asignarse a cada pozo-capa del proyecto, para que
el simulador tome de ellas los valores a utilizar.
Botones de Edición
Mediante los botones de edición se pueden insertar, agregar y eliminar regiones, además de grabar las
modificaciones.
El botón restaurar lee la información de disco correspondiente a la última grabación efectuada.
Interfaces 717
Sahara: Simulador
Regiones de Saturación
Contienen los valores de Saturación Original de Petróleo, Saturación de Agua al inicio de la secundaria y
Saturación inicial de Gas.
La saturación de petróleo al inicio de la secundaria que utiliza el simulador siempre es un dato calculado que
depende del modelo seleccionado, de modo que el valor que se carga en esta tabla como So Orig. no es usado
por el simulador.
Regiones Petrofísicas
Contienen los valores de las permeabilidades relativas terminales del petróleo y del agua, los exponentes de
las permeabilidades relativas según las ecuaciones de Corey, y las saturaciones residual de petróleo y connata
de agua.
Regiones PVT
Contienen los valores del factor de volumen del petróleo y las viscosidades del petróleo y agua.
Regiones de líneas WOR vs. Np

Estas regiones contienen los parámetros A y B de la ecuación de recta utilizada por el simulador en el método
WOR.
Interfaces 718
Sahara: Simulador
Barra de herramientas de Pozos y Mallas

Esta barra de herramientas permite realizar operaciones con pozos y mallas y es accesible sólo cuando se
encuentra seleccionada una sola capa.
Para acceder a la misma se puede seleccionar la opción Pozos y Mallas del menú Herramientas.
También puede abrirse mediante el botón de herramientas de la ventana de mapas.
Operaciones de Pozos
Mediante los botones de la barra de herramientas es posible:
Crear Pozos
Punzar y Cerrar Capas
Convertir y Reconvertir Pozos
Al oprimir cualquiera de estos botones, estos permanecerán apretados hasta que se finalice la operación
correspondiente.
Si fuese necesario cancelar la operación, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botón bajo para
que vuelva al estado normal.
En todas estas acciones, es importante asegurarse que las selecciones de capa, pozo y fecha sean las
correctas antes de confirmar la operación.
Se recomienda un cuidado especial en los casos de cierres de capa y conversiones o reconversiones
de pozo, debido a que modifican el status del pozo y esto dispara procedimientos automáticos que
eliminan las mallas asociadas al mismo a partir de la fecha donde se realiza la operación.
En el caso de las conversiones y reconversiones que son a nivel de pozo, estos procedimientos de
borrado de mallas involucran a la totalidad de las capas.
Pozo Nuevo
Al oprimir este botón comienza la secuencia para crear un pozo nuevo, que consiste en elegir la locación del
mismo en el mapa mediante el mouse y posteriormente asignarle los datos básicos como nombre y alias.
Cuando se desplaza el mouse por la ventana del mapa, al puntero del mouse se le agrega una imagen con una
cruz que indica que se ha seleccionado la creación de un pozo.
Cuando se hace clic con el mouse en la locación donde se quiere crear el pozo nuevo el sistema presenta una
ventana donde se debe completar la información básica del mismo:
Los datos a completar son:
Interfaces 719
Sahara: Simulador
UWI, Nombre completo y Alias

Son tres de los identificadores del nuevo pozo. Son opcionales y se pueden completar posteriormente en la
ventana Datos de pozo.
Nombre
Este campo debe llenarse necesariamente.
Coordenadas
Estos datos se muestran tomados de la posición del mouse. Pueden modificarse mediante el teclado en el caso
de que la locación sea conocida exactamente.
Cota
Este valor puede ser ingresado manualmente.
Aceptar
Una vez completada la información, se debe tocar el botón de Aceptar para que el sistema incorpore el nuevo
pozo al proyecto.
Se realizan una serie de verificaciones que se deben cumplir para que el pozo sea aceptado.
De haberse ingresado, todos los identificadores de objeto (UWI, Nombre Completo, Nombre y Alias) deben ser
únicos, de modo que si se ingresa un nombre existente el sistema advierte el problema mediante un mensaje.
Igualmente se verifican que las coordenadas no sean iguales a las de otro pozo del proyecto.
Finalmente, cuando los datos son correctos, se cierra la ventana de datos de pozo nuevo y se levanta el botón
de pozo nuevo en la ventana de herramientas.
Cancelar
En cualquier momento, al tocar el botón de Cancelar, el sistema cierra la ventana Pozo Nuevo y se vuelve a la
ventana de herramientas anulando todo lo realizado.
Punzar Capa
Este botón permite punzar un pozo en la capa y fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa esté mostrando la capa que se desea abrir y que la fecha del mismo sea
la correcta.
Al oprimir este botón comienza la secuencia para punzar capa, que consiste en elegir el pozo en el mapa
mediante el mouse y al hacer clic el sistema punzará la capa seleccionada en la fecha activa.
Cuando se oprime este botón, al puntero del mouse se le agrega el símbolo de capa abierta que indica que se
ha seleccionado la operación de punzado.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locación de un pozo que se encuentra cerrado en la capa activa, lo
indica dibujando un círculo alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema punzará el
pozo en la capa y fecha previamente seleccionadas.
Cerrar Capa
Este botón permite cerrar un pozo en la capa y fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa esté mostrando la capa que se desea cerrar y que la fecha del mismo
sea la correcta.
Cuando se desplaza el mouse por la ventana del mapa, al puntero del mouse se le agrega una imagen con un
símbolo de capa cerrada que indica que se ha seleccionado la operación de cerrar capa.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locación de un pozo que se encuentra punzado en la capa activa, lo
indica dibujando un círculo alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema cerrará el
pozo en la capa y fecha previamente seleccionadas.
Convertir
Este botón permite convertir un pozo o una capa productores en inyectores en la fecha deseada.
Primero debe asegurarse de que el mapa esté en la fecha correcta.
símbolo de pozo inyector que indica que se ha seleccionado la operación de conversión de pozo.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locación de un pozo productor lo indica dibujando un círculo
alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema convertirá el pozo en la fecha
previamente seleccionada. Para convertir una capa se la debe seleccionar previamente en la botonera,
mantener apretada la tecla Shift y luego hacer click sobre el pozo productor a convertir.
Reconvertir
Este botón permite reconvertir un pozo o una capa inyectores en productores en la fecha deseada.
Primero debe asegurarse que el mapa esté en la fecha correcta.
Interfaces 720
Sahara: Simulador
símbolo de pozo productor que indica que se ha seleccionado la operación de reconversión de pozo.
Cuando el mouse se encuentra cerca de la locación de un pozo inyector lo indica dibujando un círculo
alrededor del mismo. Si en estas condiciones se hace clic, el sistema reconvertirá el pozo en la fecha
seleccionada. Para reconvertir una capa se la debe seleccionar previamente en la botonera, mantener apretada
la tecla Shift y luego hacer click sobre el pozo inyector a reconvertir
Interfaces 721
Sahara: Simulador
Operaciones de Mallas
Mediante los botones de la barra de herramientas es posible:
Crear, Modificar y Borrar Elementos
Copiar y Pegar Elementos y Punzados
Al oprimir cualquiera de estos botones, estos permanecerán apretados hasta que se finalice la operación
correspondiente.
Si fuese necesario cancelar la operación, basta con volver a hacer clic con el mouse sobre el botón bajo para
que vuelva al estado normal.
Elemento Nuevo (Cuadrilátero)

Este botón permite crear un elemento de flujo entre un pozo inyector y un pozo productor, en la capa y fecha
seleccionada.
Al oprimir este botón comienza la secuencia para crear un elemento, que consiste en elegir, con sucesivos clics
del mouse y en el orden indicado, el pozo inyector, el primer vértice, el pozo productor y finalmente el último
vértice, con lo que el sistema automáticamente cierra el elemento uniendo el último vértice con el pozo inyector.
Debe asegurarse que el mapa esté mostrando la capa en la que se desea trabajar y en la fecha correcta.
El sistema verifica que los pozos inyector y productor estén punzados y en caso de no cumplirse lo informa
mediante un mensaje en la línea de información de la ventana.
Los elementos de flujo pueden dibujarse en forma dextrógira o levógira indistintamente.
Puntero del mouse

Al iniciar el diseño de un elemento, o sea al hacer clic sobre un pozo inyector punzado, los movimientos del
puntero del mouse quedan circunscriptos a la ventana del mapa.
Cuando se finaliza el elemento esta condición se restaura.
Cancelar
Si en cualquier etapa se desea cancelar la creación del elemento basta con tocar la tecla de Escape para
volver al estado anterior.
Cuando se crea un elemento, el sistema lo proyecta en el tiempo mientras se mantengan las condiciones de
status de los pozos. Si en alguna fecha a futuro sucede un evento como la conversión, reconversión o cierre de
alguno de los pozos, el sistema finaliza la proyección.
Elemento Nuevo (Poligonal)

Este botón permite crear un elemento poligonal de flujo entre un pozo inyector y un pozo productor, en la capa
y fecha seleccionada.
Estos elementos se construyen de una manera diferente a los cuadriláteros, debido a que pueden tener un
número variable de vértices, hasta un máximo de 10 incluyendo los pozos.
El comienzo es como siempre en el pozo inyector, luego se hará clic sobre los demás vértices, incluido el pozo
productor, y finalmente se debe hacer clic sobre el pozo inyector para finalizar la construcción.
Alternativamente se puede finalizar haciendo clic con el botón secundario del mouse.
Editar Elemento
Este botón permite la modificación de los vértices de los elementos previamente creados.
Una vez elegida esta opción, al mover el mouse por el mapa el sistema detecta los vértices de los elementos y
lo indica dibujando de color magenta los lados asociados al nodo detectado.
Interfaces 722
Sahara: Simulador
Para realizar la modificación basta con arrastrar con el mouse el vértice deseado hasta su nueva posición.
La forma de los elementos se mantiene constante a lo largo de su vida. Por este motivo, la modificación de la
geometría de un elemento, si bien puede realizarse en cualquier fecha, se hará extensiva a todo el período de
vida del mismo.
Una vez efectuada la modificación se debe tener mucho cuidado en la revisión de la geometría en las
fechas anteriores y posteriores, pues la modificación puede generar conflictos geométricos en alguna
fecha, en cuyo caso se deberán corregir.
Cuando es necesario modificar la geometría a partir de una fecha posterior a la de creación de los
elementos, se deben borrar los elementos que es necesario modificar, y crear otros en su reemplazo,
con la forma requerida.
Una vez modificados los elementos que comparten el vértice desplazado, el sistema recalcula sus
volúmenes porales.
Seleccionar Elemento
Este botón permite la selección de uno o varios elementos para su posterior copiado o borrado.
Una vez elegida esta opción, el sistema utiliza la posición del mouse para permitir la selección tanto de
elementos aislados como de mallas completas.
Cuando el mouse se encuentra dentro de un elemento, esto se indica dibujando el mismo de color magenta.
Cuando el mouse se encuentra cerca de un pozo inyector o productor, se dibujan de magenta todos los
elementos que converjan a este pozo.
En cualquiera de estos casos, al hacer clic se seleccionan todos los elementos que se muestran dibujados de
color magenta. Esto se indica pintando el interior de estos elementos de color magenta.
La deselección funciona del mismo modo que la selección. Al hacer clic con el mouse el sistema selecciona lo
que corresponda y volviendo a hacer clic lo deselecciona.
Seleccionar Todo
Este botón realiza la selección de todos los elementos que se encuentren en la capa y fecha activas para su
posterior copiado o borrado.
Una vez efectuada la selección de los elementos, el sistema se coloca en situación de selección de elementos
para eventualmente quitar algunos elementos de la selección.
Cortar Elementos
Esta opción elimina los elementos previamente seleccionados y los guarda temporariamente en una zona de
memoria auxiliar.
Desde allí podrán ser recuperados en otra capa y fecha mediante los comandos pegar.
Además de copiar los elementos, también se copian los punzados de los pozos involucrados.
Si accidentalmente se eliminaran elementos en una fecha de una capa, estos podrán recuperarse con
el botón de Pegar Elementos.
Debido a que el almacenamiento de ellos es temporario, la recuperación sólo involucra los últimos
elementos seleccionados al efectuar esta operación.
Copiar Elementos
Esta opción copia los elementos previamente seleccionados en una zona de memoria temporaria, desde donde
podrán ser recuperados en otra capa y fecha mediante los comandos pegar.
Además de copiar los elementos, también se copian los punzados de los pozos involucrados.
Pegar Punzados
Esta opción permite generar el status de punzado de los pozos involucrados con el último comando de copiar o
cortar. Esta operación se realiza en la capa seleccionada y a partir de la fecha activa.
Pegar Elementos
Esta opción permite generar los elementos almacenados en el último comando de copiar o cortar. Esta
operación se realiza en la capa seleccionada y a partir de la fecha activa.
Cuando se pegan los elementos, se respetan los coeficientes de la fecha de copiado. Por otro lado, se extiende
la vida del elemento con su último coeficiente hasta el fin del proyecto. El nuevo elemento no se superpondrá
con elementos existentes para el par productor-inyector en fechas posteriores al pegado.
Sólo se pegarán aquellos elementos que sean compatibles con el status de los pozos involucrados en la capa y
fecha en que se los desea pegar. Es por eso que existe una opción independiente para pegar punzados. Para
Interfaces 723
Sahara: Simulador
el caso de pozos desviados, la corrección de las coordenadas del productor/inyector se realiza

automáticamente.
Editar Coeficientes
La inyección que recibe cada pozo inyector en una capa, debe distribuirse hacia los pozos productores a través
de los elementos de flujo mediante los coeficientes de distribución.
Al elegir esta opción el sistema muestra los coeficientes en el interior de cada elemento y al mover el mouse
sobre ellos, tanto los elementos como los coeficientes se resaltan.
En este estado, haciendo clic con el botón secundario del mouse se despliega un menú con algunas opciones
para editar y asignar los coeficientes.
La opción editar permite que mediante el teclado se pueda modificar el valor del coeficiente seleccionado.
Estas asignaciones pueden efectuarse sobre una selección de elementos:
Editar
La opción editar permite que mediante el teclado se pueda modificar el valor del coeficiente seleccionado.
Distribución angular
Calcula el coeficiente del o de los elementos seleccionados en función del ángulo que forman con el pozo
inyector. Aplicado a todos los elementos de un inyector la suma puede ser inferior al 100% si la malla no es
completa.
Ponderar por Volumen Poral
Calcula el coeficiente del o de los elementos seleccionados en función de su volumen poral respecto del
volumen portal de toda la malla. Aplicado a todos los elementos de un inyector la suma siempre dará 100%.
Ponderar por ángulo y Volumen Poral
Este algoritmo es una combinación de los dos anteriores.
Distribuye la inyección que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al volumen poral de
cada elemento, referido a la suma de los volúmenes porales de los elementos del pozo inyector, pero
teniendo en cuenta la suma de los ángulos de los elementos de la malla. De manera que en vez de
normalizar el valor de cada elemento a 100 lo normaliza al cociente entre la suma de los ángulos de la malla
dividido 360.
Esto hace que la suma de los coeficientes sea inferior a 100 en los casos en que las mallas no sean
cerradas.
Complemento a 100
Sólo es aplicable a un elemento por vez y lo que hace es asignarle el coeficiente necesario para que la
malla sume 100%
Hacer cero
Asigna un valor cero al coeficiente del o de los elementos seleccionados.
Interfaces 724
Sahara: Simulador
Mallado Automático
Esta herramienta permite generar las mallas de inyección en forma automática.
La ventana presenta algunas opciones y en el cuadro de texto se describen sus funcionalidades.
Radio de Búsqueda
La creación de elementos entre inyectores y productores se realizará sólo con aquellos pozos que estén a una
distancia menor o igual a la indicada.
Factor de Malla
Esta opción utiliza el factor indicado para definir la apertura de las mallas.
Un factor 1 genera mallas cerradas. Un valor menor que 1 hace mallas abiertas proporcionalmente al factor.
Este factor permite una rápida evaluación de la eficiencia areal de barrido del proyecto.
Interfaces 725
Sahara: Simulador
A modo de ejemplo, si se define un factor de 0.50, el algoritmo realiza los siguientes pasos:
Se construyen temporalmente los elementos con factor de malla igual a 1. Luego se unen los vértices que no
son pozos (A y B) y se busca su punto medio O. Se toman los segmentos AO y BO como 100% y se busca el
mitad de AO y BO respectivamente. El elemento de flujo va a estar definido por los pozos y los vértices
Ángulo máximo
Cuando se activa esta opción, los elementos de flujo no tendrán un ángulo mayor al indicado.
Este ángulo es el que se mide entre la línea que une inyector con productor y los lados del elemento.
Incluir sólo pozos punzados

Esta opción genera mallas sólo teniendo en cuenta los estados de capa de los pozos en cada fecha, sin prever
futuras geometrías y es la opción por defecto. Al quitar esta opción Sahara genera las mallas teniendo en
cuenta el lugar que ocuparían los elementos de flujo correspondientes a los pozos que no están punzados.
Interfaces 726
Sahara: Simulador
Fechas
Se crearán las mallas a partir de la fecha indicada. Las mallas previas se mantendrán y las posteriores serán
reemplazadas.
Al abrir esta ventana se propone la fecha activa en el mapa.
Capas
Las mallas se crearán sólo en las capas seleccionadas. Si se desea crear las mallas en todas las capas del
proyecto, se deberán seleccionar todas, haciendo clic en la primera y Shift clic en la última, de modo que todas
se muestran en color magenta.
Calcular
Al efectuar el cálculo, Sahara construye las mallas siguiendo las fechas de conversiones y punzados de los
pozos en cada una de las capas seleccionadas.
Una vez terminado el diseño, se deberán calculan los volúmenes porales de los elementos de flujo y los
coeficientes de distribución areal.
Interfaces 727
Sahara: Simulador
Cálculo de Volúmenes Porales de elementos

La opción Volúmenes Porales del menú Simulador abre la ventana para el cálculo de los volúmenes porales
de las mallas.
Cuando se crea un elemento de flujo el sistema le asigna un volumen poral en función del método
seleccionado.
Si los datos no están disponibles, el elemento quedará con un volumen poral nulo.
Método de cálculo
Los volúmenes porales de las mallas pueden calcularse con los datos de espesor y porosidad de los pozos o
mediante un mapa de volumen poral.
Estas opciones permiten recalcular los volúmenes de todos los elementos con alguno de estos dos algoritmos:
Espesor y Porosidad
Esta opción calcula el volumen poral de cada elemento con el promedio de los datos de espesor y
porosidad de los pozos inyector y productor, y el área del mismo.
Las listas desplegables permiten seleccionar las variables de espesor y porosidad a utilizar en el cálculo.
Mapa de Volumen Poral
Esta opción utiliza el mapa seleccionado para integrar el volumen de cada elemento de flujo.
Factor
Este factor permite afectar los volúmenes porales de los elementos del proyecto para un análisis de
sensibilidad. Por defecto este factor es unitario pero puede modificarse con el teclado antes de efectuar el
cálculo.
Calcular sólo elementos con volumen poral nulo
Esta opción sólo calcula los volúmenes porales de los elementos de flujo que tengan un valor nulo.
Un ejemplo de aplicación de esta opción es cuando se dispone de un mapa de volumen poral que no cubre la
totalidad del proyecto.
En este caso pueden obtenerse buenos valores mediante el mapa para una serie de elementos de flujo, y
luego utilizar los valores de espesor y porosidad para los restantes elementos.
Elementos con ambos pozos seleccionados
Esta opción sólo calcula los volúmenes porales de los elementos de flujo del cual se hayan seleccionado tanto
el productor como el inyector.
Calcular
Este botón efectúa el cálculo de los volúmenes porales de los elementos de flujo para los pozos y capas
seleccionados.
Interfaces 728
Sahara: Simulador
Coeficientes de distribución
La inyección que recibe cada pozo inyector en una capa, debe distribuirse hacia los pozos productores a través
de los elementos de flujo mediante los coeficientes de distribución.
La opción Coeficientes de distribución del menú Simulador abre una ventana para efectuar esta
inicialización y otras opciones útiles en el manejo de coeficientes.
Esta ventana permite la asignación inicial de estos coeficientes para su posterior edición mediante el teclado.
Una vez realizada la asignación inicial con alguno de los métodos, la tarea de lograr un buen ajuste histórico a
nivel de pozo se realiza fundamentalmente mediante la edición de estos coeficientes.
Operación
Las opciones de operación se muestran en la lista desplegable:
Inicializar coeficientes
Anular coeficientes para pozos parados
Anular coeficientes de paradas transitorias
Redistribuir coeficientes sin considerar los nulos
Inicializar Coeficientes
Esta operación presenta opciones y métodos de distribución.
Opciones
Las opciones permiten seleccionar el rango de aplicación del algoritmo de distribución:
Capa activa y fecha activa
El algoritmo se aplicará solamente a los elementos presentes en el mapa en la fecha y capa seleccionadas.
Capa activa para todas las fechas
El algoritmo se aplicará solamente a los elementos presentes en el mapa en la capa activa para todas las
fechas.
Capa activa desde la fecha activa en adelante
El algoritmo se aplicará solamente a los elementos presentes en el mapa en la capa activa a partir de la
fecha seleccionada.
Todas las capas y todas las fechas
El algoritmo se aplicará a la totalidad de los elementos del proyecto, en todas las capas y para todas las
fechas.
Todas las capas desde la fecha activa en adelante
El algoritmo se aplicará a los elementos de todas las capas, en todas las capas partir de la fecha
seleccionada.
Método de Distribución
Se ofrecen 5 métodos para efectuar esta asignación inicial.
Interfaces 729
Sahara: Simulador
Angular
Este algoritmo distribuye la inyección que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al ángulo
de cada elemento. De este modo, si las mallas no son cerradas, la suma de estos coeficientes puede sumar
menos de 100.
Ponderado por volumen poral

Este algoritmo distribuye la inyección que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al volumen
poral de cada elemento, referido a la suma de los volúmenes porales de los elementos del pozo inyector, o sea
al volumen poral de la malla del inyector. Esto hace que la suma de los coeficientes sea 100.
Angular y volumen poral

Este algoritmo es una combinación de los dos anteriores.
Distribuye la inyección que recibe cada inyector en cada capa en forma proporcional al volumen poral de cada
elemento, referido a la suma de los volúmenes porales de los elementos del pozo inyector, pero teniendo en
cuenta la suma de los ángulos de los elementos de la malla. De manera que en vez de normalizar el valor de
cada elemento a 100 lo normaliza al cociente entre la suma de los ángulos de la malla dividido 360. Esto hace
que la suma de los coeficientes sea inferior a 100 en los casos en que las mallas no sean cerradas.
Ponderado por producción
Este algoritmo está basado en el método de alocación de producción IWR, el cual toma datos de producción
para hacer la asignación de inyección. A continuación se detallan los pasos y suposiciones realizadas.
Para cada capa se toman los datos definidos en menú Edición > Capas para Bo, Bw, Bg y Rs. En el caso de
que sean cero o nulos, se asumirá Bo=1, Bw=1, Bg=0 y Rs=0.
La configuración geométrica de los elementos en las mallas suele variar en el tiempo. Este algoritmo divide la
evolución temporal del conjunto total de mallas en períodos en los cuales no hay cambios. Dentro de cada uno
de esos períodos se realizan los siguientes pasos:
1. Para cada elemento se calcula un promedio para la producción mensual (escenario Historia) de
petróleo, gas y agua. Se consideran únicamente los meses que tienen dato mayor que cero. Se
utilizarán datos a nivel de pozo o a nivel de capa dependiendo de la opción seleccionada por el usuario.
2. Se recorre cada elemento y se calcula
Donde Qo, Qw y Qg son los caudales promedio del productor y (Qg-Qo*Rs) >0. Luego ese caudal asociado se
guarda para el productor y se acumula para el inyector. A modo de ejemplo la secuencia sería la siguiente:
Interfaces 730
Sahara: Simulador
3. Finalmente se define el coeficiente de cada elemento como:
En el ejemplo, para el elemento 1:
Siempre que la eficiencia sea del 100%, este procedimiento garantiza que los coeficientes sumen 100 cuando
se centra en el inyector.
Este algoritmo se basa en una volumetría tomando como polígono los elementos de flujo. Dada una malla
centrada en el inyector, se toman todos sus elementos y se calcula la volumetría usando el mapa seleccionado.
Luego se promediarán los valores según:
Dónde:
= Coeficiente del elemento i
= Resultado de la volumetría para el elemento i. El dato a usar depende de lo especificado en
Interfaces 731
Sahara: Simulador
Suma: Se toma el dato directamente de la volumetría.

Promedio efectivo: Se consideran el valor de la volumetría dividido por el área efectiva (excluye
al área que no tiene dato dentro de la malla).
n = Cantidad de elementos de la malla del inyector (en una dada capa y fecha).
Como parámetros adicionales se puede setear:

Usar ángulo: Check que permite tener en cuenta la proporción del ángulo de cada elemento de la
malla en los 360° que rodean al inyector.
[%]: Factor que se multiplica
directamente a los coeficientes calculados.
Tratamiento de los pozos con paradas de producción

Dado que el simulador no utiliza los datos de producción en sus cálculos, la manera de evitar que un pozo
productor parado tenga producción calculada, es mediante la asignación de un coeficiente nulo.
Hay una opción para tratar las paradas transitorias y otro para el tratamiento de los pozos parados en última
fecha de actualización.
Anular Coeficientes para Pozos Parados
Para la simulación Sahara adopta la fecha de Inicio del Pronóstico. La misma se calcula como el primer mes
después del último dato histórico de todos los pozos (se tienen en cuenta todas las fases del escenario
Historia). Esta fecha representa el momento a partir del cual ya no se dispone de datos históricos para efectuar
un ajuste y los caudales calculados son un pronóstico.
El problema se presenta si un pozo productor tiene una cantidad de meses sin actividad en las cercanías de la
fecha de Inicio del pronóstico. Esto puede deberse a un hecho temporario o a algo prolongado.
Esta opción intenta establecer un límite para definir cuando un pozo está temporariamente parado o si no se lo
debe considerar para la simulación. Se logra de la siguiente manera. Se pide definir una cantidad de meses
sin actividad que se toman
caudales de Petroleo, Gas y Agua en el escenario Historia para los pozos productores, entonces se anulan los
coeficientes de las mallas desde el último dato histórico que el pozo tenga.
Los datos se leerán a nivel de pozo o de capa, según la opción seleccionada.

Cuando se utilizan datos de pozo, se anularán los coeficientes de los elementos de flujo que le lleguen
en todas las capas.
Cuando se utilizan datos de capa, la anulación de coeficientes se realizara sólo en las capas sin datos
de producción.
Anular Coeficientes en Paradas Transitorias

Esta opción anula los coeficientes en la parte histórica donde las producciones sean nulas, a nivel de pozo o de
capa (se considera Petróleo y Agua del escenario Historia).
Interfaces 732
Sahara: Simulador
Redistribuir coeficientes sin considerar los nulos

Esta opción recorre el sistema de mallas y en las fechas donde hay coeficientes nulos, recalcula los demás
coeficientes para lograr que el total de la inyección de distribuya entre los pozos productores.
Presenta las mismas opciones de capas y rangos de fechas que Inicializar coeficientes.
Interfaces 733
Sahara: Simulador
Opciones avanzadas
Saturaciones iniciales
Esta opción realiza un cálculo de las saturaciones de petróleo para cada pozo en cada capa a la fecha de inicio
de secundaria en función de una saturación original, la producción histórica a nivel de capa y un radio de
drenaje asignado a cada pozo, también en cada capa.
La ventana permite seleccionar la variable de pozo-capa que se desea usar como radio de drenaje (debe tener
.
En primer lugar, se determina la fecha de inicio de secundaria para cada pozo productor en cada capa
buscando la fecha del primer elemento asociado a ese pozo en dicha capa.
Luego se computa el volumen original de petróleo dentro del cilindro definido por el radio de drenado asignado
(r), el espesor (Hk) y la porosidad (ø) del pozo en la capa y la saturación original (Soi). Esta última presenta dos
opciones:
Saturación de Capa
En este caso se utiliza como saturación original de petróleo, 1 Swc de cada capa.
Saturación de Pozo-Capa
Esta opción utiliza los valores de saturación ingresados como datos de pozo-capa.
A continuación, se computa el volumen de petróleo acumulado (Np) hasta el mes anterior al calculado en el
primer paso.
Finalmente se calcula la saturación de petróleo remanente y se guarda como dato esporádico de pozo-capa.
Np * Bo
So Soi
Hk * * * r 2
Frecuentemente es necesario adecuar rápidamente los proyectos de secundaria a los cronogramas de trabajo
en el campo o a las decisiones presupuestarias.
También es frecuente la necesidad de evaluar alternativas de desarrollo en el tiempo donde por ejemplo puede
ser muy importante la disponibilidad de agua en el tiempo.
Esta opción permite desplazar en el tiempo las mallas de un proyecto para un determinado grupo de pozos.
La ventana permite seleccionar la fecha desde la que se requiere efectuar el desplazamiento y definir el
número de meses que se desea desplazar el proyecto.
El proceso efectúa los siguientes pasos:
Desplazamiento de los estados (Productor-Inyector / Abierto-Cerrado) de los pozos seleccionados.

Desplazamiento de las mallas.
Verificación de consistencia entre estados y mallas con posterior grabado de las configuraciones que
sean posibles.
Los deplazamientos pueden ser positivos (hacia adelante en en tiempo) o negativos (hacia atrás). En ambos
casos los coeficientes de distribución se desplazan junto con las mallas.
Una vez ejecutada, se deberá volver a calcular el simulador para la nueva configuración.
Interfaces 734
Sahara: Simulador
Fecha de inicio actual

Es la fecha desde donde se desplazará la geometría.
Desplazamiento
Es el número de meses que se desea desplazar el proyecto. Si es negativo implica un desplazamiento hacia
atrás en el tiempo.
Pozos
Selección de pozos sobre los cuales se efectuará el desplazamiento de mallas y de estados (productor y/o
inyector).
Dado que se realiza un desplazamiento de las mallas sólo para un grupo determinado de pozos,
puede que en la nueva configuración se presenten superposiciones con otros elementos. En estos
casos la nueva simulación tendrá zonas barridas más de una vez. A modo de ayuda para la
detección de zonas comunes entre elementos ver la herramienta Reportar elementos
superpuestos.
Elementos y coeficientes
Casos para desplazamientos positivos (por ejemplo 3 meses)
Interfaces 735
Sahara: Simulador
Los elementos que terminan dos o más meses antes de la fecha de inicio no se ven afectados.
Los elementos que terminan justo el mes antes a la fecha de inicio se estiran repitiendo el coeficiente
del último mes.
Los elementos que comienzan antes de la fecha de inicio y terminan en la fecha de inicio o después se
estiran repitiendo el coeficiente anterior a la fecha de inicio.
Los elementos que comienzan en la fecha de inicio o después simplemente se desplazan.
Al desplazar el elemento pueden perderse los coeficientes que caigan más allá de la fecha de fin de
proyecto (si cayera completamente fuera del proyecto, se pierde).
No se permite una fecha de inicio + desplazamiento superior a la fecha de fin de proyecto.
Casos para desplazamientos negativos (por ejemplo 3 meses)
Antes 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Después 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Después 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Antes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Después 1 2 3 7 8 9 10
Antes 1 2 3
Después 2 3
Antes 1 2 3 4 5 6 7
Después 1 2 3 4 5 6 7
Antes 1 2 3
Después 1 2 3 3 3 3
Los elementos que terminan antes de la fecha de destino no se ven afectados.

Los elementos que terminan antes de la fecha de inicio, pero empiezan antes de la fecha de destino,
se truncan.
Los elementos que comienzan antes de la fecha de destino y terminan en la fecha de inicio o después
se achican perdiendo los coeficientes entre medio.
Los elementos que empiezan antes de la fecha de inicio pero después de la de desplazamiento se
desplazan desde la fecha de inicio del desplazamiento perdiendo los meses menores a él.
Los elementos que comienzan en la fecha de inicio o después simplemente se desplazan.
Los elementos que comienzan en la fecha de inicio o después y llegan hasta la fecha de fin de
proyecto se desplazan y estiran repitiendo el último coeficiente.
No se permite una fecha de inicio + desplazamiento (negativo) anterior a la fecha de inicio del proyecto.
Totalizar producciones calculadas

Este procedimiento calcula los caudales totales como suma de las producciones de secundaria obtenidas por el
simulador con las producciones de primaria.
Generador de Curvas Características

El método de cálculo denominado Curva Característica [CC], se basa en una curva definida por el usuario, en
la cual se impone la ley de variación de la acumulada producida de petróleo [NpD] en función de la acumulada
de agua inyectada [WiD], ambas en MOVS.
Interfaces 736
Sahara: Simulador
Si bien este método permite la utilización de cualquier CC, con las restricciones de que sea monótonamente
creciente y con derivada menor a la unidad, las curvas generadas no tienen ningún sustento físico.
Esta herramienta se encuentra en el menú principal > Simulador > Opciones Avanzadas > Generador de
Curvas Características y permite la generación de curvas características a partir de datos petrofísicos y
termodinámicos
Concepto General
La curva característica está vinculada analíticamente a la de Flujo Fraccional [Fw] y en consecuencia a las
curvas de permeabilidad relativa y los valores de viscosidad, del petróleo y agua.
La derivada de Fw respecto de Sw es igual a la inversa de la acumulada de agua inyectada en volúmenes

porales [Wid], o sea las abscisas de la CC.
Además, para valores de Sw mayores al breakthrough, y proyectando la tangente de la curva de Fw hasta la

unidad, se obtiene la saturación de agua promedio detrás del frente, que por diferencia con la inicial permite
calcular la acumulada de petróleo, que es la ordenada de la CC.
La nueva ventana permite la creación y edición de curvas características.
Nueva Curva Característica

El botón Nueva abre la ventana Creación de Curva Característica.
En esta ventana se debe ingresar el nombre de la curva y una descripción opcional pero que es de gran ayuda
cuando se manejan varias curvas.
Interfaces 737
Sahara: Simulador
Nivel
Como parte de la creación de una nueva curva, se deben ingresar los valores terminales de las
permeabilidades relativas y las viscosidades de petróleo y agua. Sin embargo, las opciones de nivel facilitan
esta tarea:
De Capa
En este caso sólo se pide la capa de donde se tomarán los datos.
Región
Requiere que se elecciones las regiones de Petrofísica y PVT de donde tomar los datos.
De usuario
Aquí sí, es necesario ingresar los seis valores
Los datos ingresados se resumen en el panel superior de la ventana Generador de Curvas Características.
Curvas de permeabilidad relativa y flujo fraccional

La gráfica y tablas ubicadas en la parte superior de la ventana, permiten ingresar datos medidos de
permeabilidades relativas y ajustarlos con un spline, para generar una curva de flujo fraccional que también
será ajustada y suavizada.
Interfaces 738
Sahara: Simulador
Se debe notar que si bien el eje de las abscisas es Sw, cada curva puede tener sus propios valores, con la
excepción de los extremos que corresponden a los valores de Saturación de agua crítica [Swc] y saturación
residual de petróleo [Sor]
Tabla de Datos
La tabla de datos contendrá los valores obtenidos del laboratorio.
Los botones de la parte superior ofrecen algunas prestaciones que facilitan la edición.
Las curvas dato se muestran en punteado y la curva de Fw obtenida con ellos en color magenta.
Tabla de Usuario
Esta tabla contendrá los valores ingresados por el usuario, que se apartarán de los datos tanto como sea
necesario para que las curvas de permeabilidad y la consiguiente Fw tengan el aspecto deseado.
Tabla de Fw
Esta tabla contendrá los valores de la curva de Fw que se utilizará para el cálculo de la Curva Característica.
Operatoria
El primer paso, una vez creada la CC, es cargar los datos de las permeabilidades medidas en la tabla de datos.
Luego se podrán modificar las curvas de usuario, mediante el mouse o a través de la tabla, teniendo en cuenta
que Sahara calcula automáticamente la curva de Fw correspondiente.
El paso siguiente es ajustar la curva de Fw mediante un spline que por ser derivable nos permite obtener una
curva característica que se mostrará en la gráfica inferior.
Para editar las curvas de la gráfica superior, se debe elegir cual se debe editar con las opciones Kro, Krw y Fw
al costado de la gráfica.
Curva característica
A partir de la curva de flujo fraccional generada en el panel superior, Sahara calcula la Curva Característica
correspondiente y presenta opciones para ajustarla y suavizarla, de modo de asegurar derivada continua, a
partir del breakthrough.
Rehacer lista de elementos anteriores

Durante la vida de un proyecto aparecen elementos nuevos. Cuando esto sucede, se debe calcular una
saturación inicial para estos nuevos elementos que depende de los elementos que anterioremente existieron en
la misma zona. Circunstancialmente puede suceder que algún proceso modifique la lista de elementos
anteriores y el resultado de la simulación sea erróneo o inconsistente. Este procedimiento rehace esa lista y
evita inconsistencias en el cálculo.
Eliminar elementos que cruzan fallas
Esta herramienta permite eliminar todos los elementos que tengan a su pozo productor y a su inyector de lados
opuestos a una línea cargada como falla. Al activarla se ejecutará para todas las capas del proyecto (Todas las
del menú Edición > Formaciones y Capas). En el caso de que una capa no tenga fallas, el algoritmo busca en
su formación.
En el siguiente ejemplo el pozo D-18 (inyector) tiene elementos con los pozos productores D-7, D-84, D-26, D-
85, D-8 y D-24.
Interfaces 739
Sahara: Simulador
Antes Después
Para el caso de los pozos D-8 y D-85 se cumple la premisa que inyector y productor se encuentran a un lado y
a otro de la falla. La herramienta eliminará estos elementos. Debe notarse que la premisa no se cumple para
los pozos D-26 y D-24, por lo que no serán eliminados.
Calcular categoría de reserva de elementos
Esta herramienta asigna a los elementos de flujo y a cada Pozo-Capa una categoría de reserva P1 / P2 / P3 de
acuerdo a líneas definidas por el usuario.
Requerimientos
Para poder ejecutar esta herramienta se debe tener:

Elementos de flujo
Líneas de usuario con los polígonos que indiquen las distintas categorías de reserva
Polígonos de categoría de reserva
Las zonas P1 / P2 / P3 se indican con líneas que el usuario debe crear con esos nombres particulares. Por
ejemplo, en el caso de P1 (Menú Edición > Variables):
Cálculo
Interfaces 740
Sahara: Simulador
La herramienta tomará como límites de las distintas zonas para cada capa a los polígonos cargados en las
variables de línea P1, P2 y P3. Luego se ejecutarán dos procesos independientes:
Cálculo de la categoría de reserva para los elementos de flujo: Su valor será 1, 2 o 3 dependiendo del
polígono que lo contenga. En el caso de que un elemento pertenezca a dos polígonos, se asignará la
reserva según qué zona tenga mayor área. Si un polígono no está incluido en ningún polígono, se le
asignará categoría P3.
Cálculo de la categoría de reserva para cada par Pozo-Capa: Su valor será 1, 2, o 3 dependiendo de
que las coordenadas del pozo en esa capa estén dentro de un polígono P1, P2 o P3 respectivamente
(se consideran las trayectorias cargadas).
Visualización
rama de Mallas y se configura una gama particular, se podrán ver las categorías de cada elemento. Por otro
lado puede incorporarse una burbuja de tamaño unitario que represente a la variable de Pozo-
.
En los siguientes ejemplos ilustrativos pueden verse en verde a P1, rojo a P2 y azul a P3. También se muestra
una configuración para la gama de colores que permte diferenciar las diferentes categorías.
Interfaces 741
Sahara: Simulador
Simulador
Una vez obtenidas las categorías de reserva para los elementos y para los Pozos-Capa, se deberá calcular con
el simulador utilizando un escenario de resultados de cálculo con subfase P1/P2/P3. Su creación se realiza en
Menú Edición > Escenarios:
Interfaces 742
Sahara: Simulador
De esta manera después del cálculo, el escenario tendrá un desdoblamiento de las distintas producciones
según la categoría de reserva. Todo lo relacionado con los elementos va a estar vinculado a la categoría de los
mismos. Por otro lado, en el caso de usar primarias de capa, la asignación a P1, P2 o P3 va a depender del
dato Pozo-Capa calculado previamente.
Por ejemplo, al ver las opciones para agregar curvas en la configuración de la Ventana Producciones:
Reportar elementos superpuestos

Los elementos de flujo superpuestos representan zonas que son barridas más de una vez, por lo que se
genera más petróleo del que debería. Esta herramienta permite la detección de zonas comunes entre
elementos. Al ejecutarla se generará un reporte donde se informa la capa, fecha de inicio, fin y par productor /
inyector de ambos elementos superpuestos.
A modo de ejemplo:
El reporte asociado tiene la siguiente forma:
Interfaces 743
Sahara: Simulador
Coeficientes de mallas > 100

Se genera un reporte que informa los elementos cuyo coeficiente de distribución supera el 100%. Se analizan
todas las capas y todas las mallas.
El reporte asociado tiene la siguiente forma:
Interfaces 744
Sahara: Facilities
Este módulo permite visualizar y editar una red de fluidos en superficie en conjunto con una red de energía
eléctrica.
Se puede efectuar el análisis del balance de los fluidos en el tiempo, tanto para la historia de producción del
campo como para diferentes escenarios de pronóstico, a partir de los caudales a nivel de pozo productor e
inyector.
Con los consumos de gas y energía de cada nodo de la red, calculados mediante factores en función de los
caudales procesados por cada uno, pueden obtenerse las demandas de gas y energía eléctrica del sistema.
A partir de los consumos de energía eléctrica eventualmente puede calcularse el consumo de gas de una
turbina generadora.
La aplicación permite efectuar los ajustes necesarios para manejar los fluidos en el trabajo diario, y también
permite realizar cálculos a largo plazo mediante pronósticos de producción e inyección a nivel de pozo.
El sistema maneja fundamentalmente 2 tipos de objetos, Nodos y Ductos, cada uno con una serie de
propiedades o atributos, estáticos y dinámicos, y las relaciones entre ellos, que son las que definen la topología
y el funcionamiento de la red.
Las variables calculadas como caudales, velocidades, consumos de energía y de gas, pueden ser comparadas
con los valores límites asignados mediante los atributos dinámicos de los nodos y ductos.
Mediante gráficas, tablas y mapas de burbujas pueden identificarse fácilmente aquellos objetos, nodos y
ductos, cuyos valores de diseño son superados y las demandas o sobrantes de agua de la red.
Interfaces 745
Sahara: Facilities
En resumen la herramienta permite obtener:

Caudales de entrada y salida de cada nodo (petróleo, gas, agua de inyección y transferencia.
Velocidades en ductos
Caudales de transferencia de agua
Balance de fluidos en el tiempo
Advertencias en las fechas donde los valores de diseño de cada elemento sean superados
Consumos de gas y energía eléctrica
Generación de energía
Definiciones generales
La red de superficie está definida dinámicamente por los nodos que la componen y los ductos que los
conectan.
Nodos
Los nodos se caracterizan por su nombre, tipo y atributos estáticos y dinámicos.
Nodos de red de fluidos

PP Pozos productores
PI Pozos inyectores
MP Manifolds de producción
MI Manifolds de inyección
BAT Baterías
EG Estaciones de gas
PC Plantas de corte
PT Plantas de tratamiento
PE Punto de entrega
NODO Nodos de conexión
NP Nodo de bifurcación con porcentajes
NQ Nodo de bifurcación con límites de caudal
NWTR Nodos de transferencia de agua
Nodos de red de gas

NG Nodos de gas
PCG Planta compresora
PEG Punto de entrega de gas
MGL Manifold de gas lift
ECG Estación de control de gas
PRG Planta reguladora de gas
IGAS Nodos de ingreso de gas
PTG Planta de tratamiento de gas
Nodos de red de energía

NE Nodo de conexión
PG Planta generadora
SET Subestación transformadora
IEN Nodo de ingreso de energía
Las propiedades estáticas de un nodo son:
Tipo
Coordenadas geográficas
Fechas de inicio y fin
Las propiedades dinámicas de un nodo son:
Nombre
Coordenadas geográficas de esquema
Parámetros numéricos como límites de caudales y cortes de agua
Porcentajes de repartición de caudales de fluido
Anotaciones de texto
Interfaces 746
Sahara: Facilities
Cada tipo de nodo tiene sus propios atributos. Por ejemplo un manifold tendrá número de bocas máximo y una
batería un caudal máximo de entrada.
Además de los atributos dinámicos iniciales, el usuario puede crear nuevos.
Ductos
Los ductos se caracterizan mediante los nodos que conectan en un determinado rango de fechas.
Las propiedades estáticas de los ductos son:
Nodos de inicio y fin
Fechas de inicio y fin
Las propiedades dinámicas de los ductos son:
Corte de agua mínimo
Caudal Máximo
Diámetro
Rugosidad
Schedule
Además de los atributos dinámicos iniciales, el usuario puede crear nuevos.
Atributos estáticos y dinámicos

Los atributos estáticos no dependen del tiempo. Son editables pero se aplican a toda la vida del objeto.
Los atributos dinámicos se manejan como datos esporádicos, es decir que un juego de valores es válido desde
la fecha en la que se los asigna hasta que en una fecha posterior se los modifique.
La ventana presenta una barra de herramientas, cuyas funcionalidades se describen a continuación.
Calcular
Realiza el cálculo de la red para el escenario seleccionado.
Gráficos
Abre una ventana con gráficos de caudales y propiedades límites en el tiempo.
Reportes
Esta opción abre una ventana con varios reportes pre-configurados.
Nivel pozo
Muestra la red en el nivel más bajo, o sea incluyendo los pozos inyectores y productores.
Nivel manifold
Muestra la red intermedia, a partir de los manifolds de producción e inyección.
Nivel batería y planta de inyección

Muestra la red principal, a partir de baterías y plantas de inyección.
Red de fluidos
Muestra la red de fluidos, que incluyen los ductos de producción, de inyección de agua y de transferencia de
agua. Los ductos de fluidos se muestran en color verde, los de inyección de agua en azul y los de transferencia
de agua en celeste.
Red de gas
Muestra la red de ductos de gas. El origen de estos ductos siempre será una batería. Estos ductos se muestran
de color rojo
Interfaces 747
Sahara: Facilities
Red de energía eléctrica

Muestra la red de energía. Esta red parte de los generadores y termina en aquellos nodos como baterías,
plantas de tratamiento y corte y plantas de inyección, que pueden tener consumos de energía eléctrica. Estas
líneas se muestran de color amarillo.
Imagen satelital
Este botón accede a la imagen satelital del proyecto y la muestra en el mapa.
Al llamarlo por primera vez se produce una demora debida a la lectura de la imagen. En las veces siguientes el
resultado será inmediato.
Ver todo
Este botón amplía la imagen del mapa a la totalidad del proyecto.
Copiar al Clipboard
Esta opción copia la imagen del mapa al Clipboard de Windows.
Fichas
La ventana muestra 5 fichas
General: maneja fundamentalmente las opciones de configuración del mapa
Propiedades: muestra los parámetros de nodos y ductos.
Caudales: muestra una tabla con los caudales de entrada y salida de cualquier nodo seleccionado en el mapa.
Utilitarios: permite la carga de todos los elementos de la red y sus propiedades.
LTP: es una ficha dedicada a seleccionar el escenario de pronóstico a utilizar en el cálculo de la red.
Ficha General
Opciones de visualización
La ficha general muestra las opciones de visualización del mapa mediante una Tabla de nodos y una de
Propiedades.
Tabla de nodos
La tabla de nodos permite seleccionar los nodos visibles en el mapa, mostrar sus nombres y datos
seleccionados, y asignarles símbolos, colores y tamaños relativos.
En este ejemplo se han seleccionado todos los nodos y los nombres y datos de las baterías y plantas de
inyección.
Los datos que se mostrarán en los nodos se seleccionan en la Tabla de Propiedades.
Las opciones de Nivel de red, en la barra de herramientas, configuran los nodos visibles en esta tabla.
Propiedades
La tabla de propiedades tiene 3 secciones dedicadas a datos generales, nodos y ductos, con opciones que
permiten la configuración del mapa.
Interfaces 748
Sahara: Facilities
Sección General
Fecha
Este campo permite seleccionar la fecha activa del mapa.
En la parte superior del mapa hay un deslizador que también permite modificar esta fecha.
La geometría de la red y los valores que se muestren en el mapa y en las tablas, siempre se referirán a la fecha
activa del mapa.
Coordenadas
El sistema maneja un doble juego de coordenadas. Además de las coordenadas geográficas de cada nodo, es
posible asignar coordenadas de esquema que permiten visualizar la red con mayor claridad.
Estas coordenadas de esquema son dinámicas, es decir que pueden variar a lo largo del tiempo, lo cual
permite cambiar la posición de cualquier nodo conforme lo requiera la topología de la red.
En la imagen de este ejemplo se han ubicado los nodos de producción en una zona y los de inyección en otra.
Pozos fuera de red
La red de fluidos mostrará todos los objetos, pozos y facilities, que se hayan incorporado a ella mediante las
herramientas de la ficha utilitarios.
Esa opción muestra en color rojo todos aquellos pozos que no han sido incorporados a la red de fluidos para
facilitar su identificación.
Red jerárquica
Esta opción muestra los ductos con diferentes grosores de línea en función de su importancia. Los niveles de
importancia corresponden a los niveles Pozo, Manifold y Batería y Plantas de la barra de herramientas
principal.
Objetos futuros
Esta opción hace que se resalten con un círculo los objetos futuros.
Ventana Producción
Esta opción hace que al seleccionar un nodo se actualice automáticamente la ventana Producción de Sahara.
Debe notarse que al seleccionar un nodo, el sistema busca todos los pozos conectados al mismo, aunque sea
en forma indirecta. Por ejemplo haciendo clic en un manifold de producción se mostrarán las curvas
seleccionadas en la ventana de producción para todos los pozos conectados a él como un grupo.
Tipo de letra
Esta opción permite seleccionar el tipo de letra del mapa.
Independientemente, el nivel de zoom del mapa también modifica el tamaño de la tipografía.
Sección Nodos
Nombres
Esta opción muestra o quita los nombres de los objetos seleccionados en la tabla de nodos.
Tamaño de símbolos
Esta opción modifica los tamaños de todos los símbolos del mapa. Estos tamaños pueden variar entre 1 y 10 y
se aplican a cada nodo respetando sus tamaños relativos.
Interfaces 749
Sahara: Facilities
Mostrar datos
Esta opción muestra o quita los datos que se hayan seleccionado para cada nodo y habilita el acceso a las
secciones Datos y Atributos dinámicos.
Sección Nodos > Datos

Contiene la lista de las variables calculadas disponibles.
Petróleo
Gas
Agua
Líquido
Corte de agua
Energía
Sección Nodos > Atributos dinámicos de nodo

Contiene todos los atributos dinámicos de los nodos.
Sección Ductos
Dirección
Esta opción muestra la dirección de flujo de los ductos mediante una flecha.
Colores
Esta opción permite seleccionar de una lista desplegable el modo de pintar los ductos.
Los modos disponibles son:
Fluido
El color de los ductos corresponde a su tipo:
Verde: Líquido
Azul: Inyección de agua
Celeste: Transferencia de agua
Rojo: Gas
Amarillo: Energía
Calculados
Esta opción es particularmente útil luego de efectuar un cálculo para determinar la causa de errores.
Verde: Calculados
Rojo: No calculados.
Tipo
Opción inhabilitada
Corte de agua
Muestra en verde los ductos con corte de agua por encima del mínimo y en rojo los que no lo alcanzan.
Árbol
Esta opción hace que al seleccionar un objeto en el mapa, se pinte de color magenta la subred vinculada al
mismo.
Por ejemplo en el caso de una batería se mostrarán todos los ductos hasta los pozos productores que la
alimentan. En el caso de una planta de inyección se mostrará la subred hasta los pozos inyectores alimentados
por ella.
Interfaces 750
Sahara: Facilities
Mostrar datos
Esta opción muestra o quita los datos que se hayan seleccionado para cada nodo y habilita el acceso a las
secciones Datos y Atributos dinámicos.
Sección Ductos > Datos

Contiene la lista de las variables calculadas disponibles.
Petróleo
Gas
Agua
Corte de agua
Líquido
Energía
Velocidad
Sección Ductos > Atributos dinámicos de ductos

Contiene todos los atributos dinámicos del sistema.
Sección Burbujas
Contiene las opciones para mostrar en el mapa, los valores referidos a balance de nodos y valores límites de
nodos y ductos.
Balances
Esta opción muestra burbujas en cada nodo donde no se verifique el balance del fluido seleccionado. El cálculo
se realiza comparando los caudales de entrada y salida de cada nodo.
Se mostrarán en azul los nodos donde haya un sobrante y en rojo donde haya una demanda.
Conceptualmente todos los nodos de la red deberían estar balanceados, ya que el cálculo se basa en el
balance a nivel de nodo, pero estos gráficos en general ayudan a determinar errores en el diseño de la red.
Por ejemplo una planta de inyección que tenga un consumo de energía eléctrica, mostrará una burbuja en el
caso de que no tenga conexión a la red eléctrica, dado que hay allí un consumo no satisfecho. Del mismo
modo un manifold que no esté conectado a la red mostrará una burbuja de exceso de petróleo.
Balance de agua
El caso del balance de agua es radicalmente diferente.
La red de transferencia de agua conecta exclusivamente plantas de corte.
Cuando se resuelve un nodo de este tipo, se totalizan las entradas de fluido y las demandas de agua de
inyección de los ductos de agua que alimentan las plantas de inyección.
También se evalúa el porcentaje de agua mínimo requerido en el ducto de fluido de salida de la planta de corte.
De este modo, al agua que ingresa a la planta se le resta el porcentaje mínimo y la demanda de las plantas de
inyección locales. El resultado de este balance, que podrá ser positivo o negativo en cada planta, será el que
se distribuye por la red de transferencia de agua.
Los desbalances de agua mostrarán en consecuencia aquellos nodos donde hay excesos o demandas de
agua. Si bien a nivel de campo los volúmenes de agua producida e inyectada deberían estar balanceados,
pueden mostrarse desbalances regionales.
En este ejemplo se muestran nodos cuyos límites de caudal máximo son superados en la fecha del mapa, y
con los colores de cada tipo de límite.
Interfaces 751
Sahara: Facilities
Límites
Se muestran burbujas de color rojo en los nodos donde se supera alguno de sus límites.
Barras
En el mapa se pueden mostrar gráficos de barras con los caudales de ingreso a los nodos y los límites que se
hayan definido en cada uno.
En las baterías, plantas de corte y tratamiento, se muestra un gráfico de barras con los siguientes valores:
Caudal ingresado, Límite de capacidad de bombeo, Límite de Stock, Límite por Separador general y Límite de
inyección
En los manifolds se muestra el número de bocas y el número máximo.
En este ejemplo se muestra Caudal de líquido, Límite de bombeo, Límite se Stock y Límite de separador
general de baterías
Interfaces 752
Sahara: Facilities
Ficha Propiedades
La ficha de propiedades muestra los atributos del nodo o ducto seleccionado en el mapa.
En el caso de atributos dinámicos, se muestran los correspondientes a la fecha activa en el mapa.
La información que se muestra depende del objeto seleccionado, y está estructurada en las siguientes
secciones:
Datos generales
Datos de esquema
Porcentajes de distribución
Para la edición de los valores debe usarse el botón de edición correspondiente a cada tipo de dato.
Datos generales
En el caso de Nodos, se muestra el nombre, tipo, coordenadas reales y las fechas de inicio y fin
En el caso de ductos se muestran los nodos de origen y destino y las fechas de inicio y fin.
Fecha de inicio
Este botón lleva la fecha del mapa a la de inicio del objeto seleccionado.
Datos de esquema
Sólo se aplica a nodos y muestra las coordenadas de esquema correspondientes a la fecha activa del mapa.
Tanto para nodos como para ductos, se muestran los diferentes valores correspondientes a la fecha activa del
mapa.
Interfaces 753
Sahara: Facilities
Factores de distribución
Sólo se aplica a los nodos del tipo de partición de caudales que tienen más de 1 ducto de salida del mismo tipo.
Edición de propiedades
En cada tipo de dato la opción Editar abre una ventana en la cual se muestra una tabla con los valores para su
edición.
Se muestran botones para grabar o cancelar las modificaciones.

En la edición de datos variables en el tiempo, se muestran botones para agregar, insertar y eliminar filas.
Datos generales
Datos de esquema
Interfaces 754
Sahara: Facilities
Factores de distribución
Ficha Caudales
La ficha Caudales muestra los caudales de entrada, salida y diferencias de cualquier nodo de la red. También
se muestran los consumos de gas y energía eléctrica.
Ficha Utilitarios
Esta ficha permite la importación de nuevos nodos y ductos y sus propiedades.
Las opciones de importación son:
Nodos nuevos
Pozos nuevos con manifold
Pozos nuevos sin manifold
Ductos nuevos
Propiedades de dinámicas de nodos
Propiedades de dinámicas de nodos (Formato registro)
Propiedades de dinámicas de ductos
Propiedades de dinámicas de ductos (Formato registro)
Convertir pozos
Reconvertir pozos
Abandonar pozos
Borrar propiedades
Re-direccionar pozos
Modo de uso
En todas las opciones de importación la operatoria es la misma. Se debe seleccionar el tipo de importación,
copiar desde Excel las novedades, pegarlas en la tabla y procesar. Estos pasos se describen a continuación.
Tipo de importación
De la lista desplegable se debe seleccionar el caso deseado.
Interfaces 755
Sahara: Facilities
Con esto se mostrará una tabla vacía con las columnas necesarias para la importación.
Datos
En una hoja Excel se deberán cargar las novedades, con tantas columnas como datos sean necesarios.
Las columnas deben tener un título para que el utilitario pueda interpretar el contenido de cada una.
No es necesario que las columnas estén en el mismo orden que en la tabla.
Luego se deben seleccionar las celdas con datos, incluidos los títulos, y copiarlas.
Editor de texto
También se pueden copiar los datos desde cualquier editor de texto. En este caso, para que la acción de pegar
funcione correctamente, es necesario que el separador de campos utilizado sea el tabulado.
Pegar
Con el botón Pegar de la ficha Utilitarios se tomarán los datos copiados y se llenará la tabla.
Si los títulos que se copiaron son los adecuados, se mostrarán en la fila de títulos de la tabla.
Si algún título no es correcto, las correspondientes celdas se mostrarán vacías.
En estos casos se debe seleccionar la columna, haciendo clic con el mouse, y elegir en la lista desplegable de
datos el adecuado.
Recomendaciones generales
Deben respetarse los nombres de nodos y pozos.
Las fechas deben tener el año con 4 dígitos.
Es indistinto el uso de mayúsculas y minúsculas.
Edición de la red
Se describen a continuación las herramientas para editar los nodos y ductos de la red, y la edición de sus
atributos estáticos y dinámicos.
Interfaces 756
Sahara: Facilities
Menú desplegable
El menú desplegable que aparece al tocar el botón secundario del mouse en el mapa, permite la edición de los
elementos de la red.
Para todas las operaciones de edición es importante tener en cuenta la fecha activa de la ventana,
pues en ella se realizarán las modificaciones.
Punteros de mouse
Debe tenerse en cuenta que el puntero del mouse se modifica en función de la opción seleccionada, lo cual
ayuda a no cometer errores.
Cancelar
Una vez seleccionada una operación, se puede volver a tocar el botón secundario del mouse para cancelarla,
mediante la última opción del menú desplegable.
Opciones de menú
Se describen a continuación las diferentes opciones del menú desplegable.
Nuevo
Las opciones del menú nuevo permiten crear nuevos Pozos, Nodos y Ductos.
Pozo nuevo
Es importante destacar el tratamiento especial que tienen los pozos, a diferencia de los nodos y ductos de la
red.
El concepto de pozo nuevo se refiere a incorporar a la red los pozos existentes en el proyecto Sahara que aún
no han sido incluidos en la red.
Por este motivo la opción sólo se muestra habilitada cuando se ha seleccionado la opción Pozos fuera de red,
en la ficha General de la ventana.
En estas condiciones los pozos fuera de la red se muestran en rojo, y al seleccionar uno haciendo clic con el
mouse aparece una ventana donde se pueden completar el tipo de pozo.
Interfaces 757
Sahara: Facilities
El tipo se puede seleccionar mediante la lista desplegable que aparece al hacer doble clic en la celda
correspondiente, y que ofrece las opciones Productor e Inyector.
Nodo nuevo
Con esta opción activada, al hacer clic con el mouse en la posición deseada del mapa, se abrirá la ventana de
nodo nuevo para completar los datos.
En este caso, se podrán modificar los atributos con excepción de las fechas de inicio y fin.
Ducto nuevo
Con esta opción activada, se podrá hacer clic en el nodo de origen y luego en el de destino, con lo cual se
creará la nueva conexión.
Dirección del ducto

La selección de los nodos en la creación de un ducto se debe hacer en el sentido del flujo.
La conexión de un pozo productor con un manifold debe comenzar en el pozo productor y la de un pozo
inyector debe comenzar en el manifold.
Conexiones válidas
No cualquier nodo puede conectarse con cualquier otro.
Una tabla interna contiene las conexiones válidas, y al intentar efectuar una inválida se avisara mediante un
mensaje.
Para consultar las conexiones válidas se puede utilizar el reporte Conexiones de la ventana Reportes.
Ejemplos
Un pozo productor sólo se podrá conectar a un manifold de producción o a un nodo genérico.
Un manifold de producción sólo se podrá conectar a otro manifold de producción, a un nodo genérico o a una
batería.
Mover
Las opciones del menú mover permiten cambiar la posición de nodos y las conexiones de ductos.
Estas acciones son útiles para que la red resulte más clara, pero debe tenerse en cuenta que son válidas para
el rango de fechas de esquema de los objetos que se mueven y no sólo para la fecha activa.
Mover nodos
En el caso de nodos, basta con arrastrar con el mouse el nodo deseado.
Interfaces 758
Sahara: Facilities
Al arrastrar un manifold, también se desplacen los pozos conectados a él, manteniendo sus coordenadas
relativas.
Mover ductos
Esta opción permite modificar la conexión de un ducto.
La detección del extremo a mover se efectúa en función de la posición del mouse sobre el ducto.
Par cambiar un extremo basta con hacer clic con el mouse cerca del extremo del ducto.
Luego se puede mover el mouse por la ventana y hasta el nodo deseado, cuya detección se muestra
remarcándolo con un cuadrado, y al hacer clic nuevamente sobre un nodo el ducto se reubicará.
Es importante tener en cuenta que estas modificaciones son válidas a lo largo de toda la vida del
ducto.
Si lo que se desea es que a partir de determinada fecha un ducto cambie su conexión, es necesario
borrar el ducto en esa fecha y volverlo a crear vinculando los nuevos nodos.
Reubicar
Esta operación se debe manejar con cuidado, ya que implica la creación de nuevas fechas de coordenadas de
esquema.
Si bien un nodo tiene unas coordenadas reales constantes, la ventana de facilities permite manejar un juego de
coordenadas que llamamos de esquema, que son dinámicas, y que facilitan la comprensión del funcionamiento
de la red.
Ejemplo
Un caso típico es la creación de una nueva batería que hará en general redistribuir los manifolds de producción
cercanos.
En este caso, un manifold que estaba conectado a una batería anterior, podrá reubicarse a una nueva posición
a partir de la fecha de creación de la nueva batería.
En este caso, el manifold, y eventualmente sus pozos, tendrán 2 fechas de coordenadas de esquema y el
mapa mostrará su posición de acuerdo a la fecha activa.
También es posible cambiar el nombre del objeto en cada reubicación.
Borrar
Esta opción permite borrar nodos y ductos en la fecha activa.
Debe tenerse presente la fecha, porque el objeto se eliminará a partir de la fecha activa del mapa.
Si lo que se desea es eliminar un objeto de la red, primero debe ubicarse la fecha de creación del mismo como
fecha activa del mapa y luego podrá borrarse.
La fecha de creación de cualquier objeto puede consultarse en la ficha de propiedades.
Cálculo de la red
El cálculo de la red, que se efectúa con el primer botón de la ventana, utiliza los datos de producción e
inyección a nivel de pozo del escenario Historia.
El cálculo comienza por leer las producciones e inyecciones de todos los pozos incluidos en la red, de los
escenarios Historia, para la etapa histórica, y del escenario de pronóstico seleccionado en la ficha LTP.
Una vez leídos los caudales se inicia un proceso que recorre la totalidad de los nodos y ductos de la red,
asignando los caudales de entrada y salida de cada nodo.
Las Baterías, Estaciones de gas, Plantas de corte y Plantas de tratamiento requieren un proceso de análisis
que incluye los caudales disponibles de entrada, los requerimientos de inyección en los pozos inyectores y de
cortes de agua mínimos en los ductos de fluido, los consumos de gas y de energía eléctrica.
Los volúmenes de agua remanentes o faltantes en cada uno de estos nodos se distribuyen en la red de ductos
de transferencia de agua.
La red de gas se calcula en función de las demandas y ofertas de cada nodo.

De los consumos de energía eléctrica se obtiene la demanda de gas de los generadores que forman parte de la
red de gas.
Interfaces 759
Sahara: Facilities
La red eléctrica se calcula del mismo modo, comenzando por los puntos de consumo y finalizando en los
generadores.
Los valores de consumos de gas y de energía de los nodos se asignan mediante los parámetros Factores de
consumo de gas y energía en función del caudal operado.
El requerimiento de gas en los generadores se obtiene a partir de los parámetros asignados a las plantas
generadores de energía mediante el factor correspondiente que se indica como una relación entre la potencia
generada y el caudal de gas requerido.
Ficha LTP (Long term plan)

Esta ficha permite generar una red a futuro a partir de la selección de un escenario de pronóstico.
En este caso el cálculo utilizará los datos del escenario Historia y en las fechas posteriores los que se
encuentren en el de pronóstico.
Escenario de analogía
Este escenario se utiliza al sólo efecto de descontar sus caudales de los de pronóstico, a la hora de comparar
los caudales con las capacidades de los objetos.
Conceptualmente los caudales de cada ducto se calculan con el escenario de pronóstico, pero cuando se
grafican límites o se muestran burbujas que permiten comparar las capacidades de las facilities frente a los
caudales en el tiempo, a los caudales de la red se le restan los aportes del escenario de Analogía.
Porcentajes de partición en nodos

Los nodos que tienen múltiples ductos de salida del mismo tipo, se deben manejar mediante porcentajes.
La ficha de propiedades permite asignar los porcentajes de cada nodo hacia los nodos vecinos en el tiempo.
La tabla se configura automáticamente en función de los nodos vecinos conectados en cada rango de fechas.
Gráficos
Gráficos
sus atributos de color y estilo de las curvas a visualizar para cada tipo de objeto.
Haciendo clic en el mapa sobre cualquier nodo se mostrarán las curvas configuradas en esta ventana.
Plantillas
Debe tenerse presente que la configuración de curvas, fases y límites, y sus atributos gráficos, se realiza por
tipo de nodo, con lo cual cada tipo de nodo podrá tener su propia configuración de curvas.
La opción para grabar la plantilla involucra todas las configuraciones de los diferentes tipos de nodo.
En este caso se grafican para la batería ES-2, los caudales entregados de petróleo y agua, el agua inyectada,
los consumos de gas y energía eléctrica y algunos valores límites de operación como caudal máximo de
bombeo, Stock, etc.
Notas
Las notas de cada nodo se muestran con marcadores en la parte superior del gráfico.
Línea de Información
En la línea inferior de mensajes de la ventana se muestra información de la curva donde se encuentra el
mouse.
Copiar al Clipboard
Esta opción copia la imagen del mapa al Clipboard de Windows.
Grabar configuración
El botón de graba la configuración de gráficas de todos los objetos.
Reportes del gráfico

El botón de reportes abre una ventana con los valores de las curvas en forma tabular.
Interfaces 760
Sahara: Facilities
Esta ventana ofrece las habituales herramientas para copiar al clipboard de Windows e imprimir la tabla.
Reportes
reportes.
Los tipos de reporte son:
Caudales
Conflictos Gantt
Conflictos tabla
Balance de agua
Pozos fuera de red
Pozos sin manifold
Batería-Manifold -pozo
Planta de inyección-Manifold -Pozo
Límites
Nodos
Propiedades
Nomenclatura
Caudales Sahara-Facilities
Propiedades faltantes
Conexiones
Distancias
Plantas-Baterías- Planta de inyección
Todos los reportes en fecha corresponden a la fecha activa en la ventana principal.

Algunos reportes presentan listas desplegables para seleccionar subcategorías de reporte.
Ejemplo de reporte de caudales de batería
Ejemplo reporte de Conflictos-Gantt para baterías

Este reporte tiene por objetivo mostrar los objetos y las fechas donde alguno de sus límites operativo es
superado.
Interfaces 761
Sahara: Facilities
Se muestran las propiedades del objeto seleccionado y celdas mensuales con una gama de color que indica la
magnitud de problema.
Cada límite tiene un color asignado. Los colores suaves indican conflictos pequeños y los intensos los
conflictos mayores.
Las celdas en blanco indican que los valores están por debajo del rango de trabajo.
Al hacer clic con el mouse en una celda, se indica el valor y los límites de la fecha correspondiente.
Al mismo tiempo se hace un zoom en el mapa centrado en el objeto seleccionado y se ubica la fecha del mapa
en la correspondiente al mouse.
Si se encuentra abierta la ventana de gráficos, también se mostrarán las gráficas del objeto seleccionado.
Ejemplo reporte de Conflictos-Tabla para baterías

Es similar al anterior, con la diferencia que se muestra en cada celda los valores numéricos de cada variable.
Ejemplo reporte de Balance de agua

Se muestran los nodos donde falta o sobra agua.
Los faltantes se muestran en gamas de rojo y los sobrantes en gama de azul.
El valor ingresado como Tolerancia permite ajustar las escalas de color de la gama.
Interfaces 762
Sahara: Facilities
Ejemplo de reporte Batería-Manifold-Pozo
Ejemplo de reporte de valores límite

Se muestran los valores límite cargados para los objetos seleccionados en la fecha del reporte.
Las celdas de color magenta indican valores mayores que el límite.
Interfaces 763
Sahara: Simulación de Montecarlo
Introducción
Una simulación de Montecarlo permite remplazar un enfoque determinístico por uno estocástico introduciendo
el grado de incertidumbre necesario al problema que se pretende resolver.
Las soluciones estocásticas se diferencian de las determinísticas en que se remplaza un resultado único por
una serie de valores asociados a su probabilidad de ocurrencia (Rosbaco J.A., 1988).
Para incluir la incertidumbre en una simulación de Montecarlo, los datos de entrada del modelo dejan de ser un
número único (algún tipo de promedio) para convertirse en una distribución de probabilidad.
La técnica consiste en plantear un modelo (ecuación), asignar a cada variable de entrada la correspondiente
distribución de probabilidad y realizar el cálculo N veces, generando de manera aleatoria, valores para cada
una de las variables de entrada, según la distribución de probabilidad asignada. N, en general, es un número
grande (500, 5000) para asegurar reproducibilidad en los resultados.
Un paso crucial en una simulación de Montecarlo es la asignación de las hipótesis (distribuciones de
probabilidad y sus parámetros) a los datos de entrada.
Dada una variable de entrada, debemos asignarle una distribución de probabilidad que describa el
comportamiento de la variable en el problema en cuestión.
Esta es la parte que consideramos más compleja e importante del proceso ya que si las hipótesis están
herradas nos llevarán a resultados alejados de la realidad.
Sahara posee una amplia lista de distribuciones de probabilidad continuas y discretas conocidas. Las
distribuciones de probabilidad se componen de dos partes principales: su nombre y sus parámetros. El
conocimiento de las características de las funciones de densidad de probabilidad, el papel que sus parámetros
juegan en sus cambios de forma y escala y sus aplicaciones más frecuentes son una parte fundamental para
garantizar la calidad de los resultados en una simulación de Montecarlo.
Sahara hace una expeditiva descripción de las distribuciones que contiene en el Apéndice A.
Para la elección de las hipótesis existen varias posibilidades:

Conocer las características de los procesos que describen ciertas distribuciones conocidas.
En ese caso, los parámetros de las mismas se asocian con algún parámetro físico del fenómeno que se
desea modelar. Las hipótesis planteadas pueden validarse, en caso de tener datos históricos de la variable
en cuestión, con distintos métodos de Bondad de Ajuste, si la distribución en cuestión es continua. El
Apéndice B describe los test de Bondad de Ajuste incluidos en Sahara y sus principales características.
En caso de no conocerse la distribución que describe la física del problema, entonces se recurre a los
datos históricos, ajustándole a los mismos la distribución de probabilidades que más se asemeje a la
distribución de los datos.
Sahara cuenta con la ventana Análisis Estadístico que proporciona un conjunto de herramientas necesarias
para poder analizar cuál de las distribuciones teóricas propuestas se ajusta mejor a los datos históricos.
En el caso de no contar con datos históricos, se recurrirá a la opinión de expertos para realizar la
elección de las distribuciones y sus parámetros asociados.
Las distribuciones más utilizadas en estos casos son la distribución Uniforme y la Triangular. La distribución
Uniforme se utiliza en los casos donde se sabe que la variable en cuestión puede variar entre dos valores
extremos y que en ese rango cualquier valor es equiprobable. Cuando se conocen los valores extremos y
una zona de mayor probabilidad, y no se tiene más información de cómo se distribuye la población,
entonces suele utilizarse la distribución Triangular.
En el caso de que sea conocido el comportamiento usual de la variable que se quiere modelar pero no
pueden conocerse los parámetros de la distribución, Sahara permite al usuario ingresar percentiles para la
mayoría de las distribuciones continuas. Sahara pedirá tantos percentiles como número de parámetros
tenga la distribución. Las distribuciones que cuentan con esta opción son: Exponencial, Gumbel del mínimo,
Gumbel del máximo, Lognormal, Normal, Pareto, Rayleigh y Weibull. En el caso de la distribución
Triangular, Sahara permite ingresar los percentiles extremos y el valor más probable.
Una vez asignadas las hipótesis para cada una de las variables de entrada involucradas en una simulación de
Montecarlo, Sahara permite la elección del número de veces que se realizará el cálculo dentro de una
simulación. Este proceso sería equivalente a tirar un dado N veces. Sahara permite aumentar el número de
tiradas en múltiplos de 100, con un límite de 50000. En el Apéndice D se describen los métodos de generación
de variables aleatorias independientes que utiliza Sahara para cada distribución de probabilidades.
Sahara permite tener en cuenta, si existiera, la correlación entre las variables de entrada del modelo. Si no se
utiliza esta herramienta, la simulación se realiza suponiendo que el comportamiento de las variables es
independiente. El Apéndice E describe los métodos que Sahara utiliza para tener en cuenta la correlación. En
el mismo apéndice, también se presenta un ejemplo de cómo influye el efecto de la correlación entre las
variables en una simulación de Montecarlo.
Interfaces 764
Funciones de la ventana Análisis Estadístico:

Visualización y caracterización de los datos:
Construcción del histograma y su función de probabilidad acumulada asociada.
Cálculo de las distintas medidas estadísticas.
Herramientas para el tratamiento y elección de los datos que se utilizarán para ajustar una distribución:
Detección de valores extraños (outliers) que pudieran deberse a errores de medición o trascripción.
Comparación de poblaciones dadas dos muestras independientes. Esta herramienta será especialmente
importante en aplicaciones donde se quiera estudiar si distintas poblaciones de datos pueden agruparse
para aumentar el tamaño de la muestra y, en consecuencia, la estadística. El procedimiento utilizado se
explica en el Apéndice C.
Ajuste del número de clases del histograma.
Este trabajo previo con los datos es muy importante porque, de la calidad de la muestra, dependerá la
calidad de la hipótesis de entrada en la simulación de Montecarlo.
Ajuste de los datos a distribuciones teóricas continuas. Este procedimiento incluye:
Estimación de los parámetros muestrales de cada distribución. El Apéndice F describe los métodos que
Sahara utiliza para estimar los parámetros muestrales para cada distribución.
Test de Bondad de Ajuste. El Apéndice B describe las características de los dos test de Bondad de Ajuste
que realiza Sahara: Anderson - Darling y Kolmogorov Smirnov.
Sahara permite superponer el gráfico de la distribución estimada sobre los datos con el objetivo de
visualizar la calidad del ajuste.
Referencias
Rosbaco J.A. Evaluación de Proyectos: Teoría General y su aplicación a la explotación de
hidrocarburos. 2da edición. Buenos Aires. EUDEBA.
Interfaces 765
Ventana Montecarlo
Abrir
Abre un modelo con sus hipótesis (archivo .emc).
Guardar
Guarda el modelo planteado para la simulación de Montecarlo con las hipótesis que se hayan completado
(archivo .emc)
Generador de Ecuaciones
El Generador de Ecuaciones cuenta con una lista de variables predefinidas que pueden utilizarse para definir el
modelo. Se accede a las mismas mediante el botón de la ventana. En el caso de que las variables
necesarias no se encuentren en la lista, las mismas pueden crearse haciendo botón derecho del mouse sobre
la lista, agregar.
Matriz de Correlaciones
Permite tener en cuenta la correlación entre las variables en una simulación.
Calcular
Inicia la simulación de las N corridas de Montecarlo especificadas en la ventana.
Un check permite activar el hipercubo latino: es un método de muestreo para evitar agrupamientos durante la
generación de variables aleatorias. Es útil cuando el número de corridas es reducido.
Interfaces 766
Definir Hipótesis
Aparece al hacer clic sobre la celda correspondiente a la distribución de alguna variable generada por el
Generador de Ecuaciones. Al presionar el botón, se abre la siguiente ventana:
Funciones de la ventana Definir Hipótesis
Abrir
Abre una hipótesis (archivo .hmc).
Guardar
Guarda una hipótesis (archivo .hmc).
Información
Abre una ventana que permite conocer detalladamente las características de la distribución seleccionada. Se
incorporan sliders para variar los parámetros en forma dinámica.
Para distribuciones contínuas:
Interfaces 767
Para distribuciones discretas:
Análisis Estadístico
Accede a la ventana Análisis Estadístico.
Vista Previa
Se accede a una ventana para definir los parámetros de truncamiento. Cada gráfica posee dos barras
verticales azules que pueden ser arrastradas para determinar el mínimo y el máximo de truncamiento:
Aceptar Hipótesis
Cancelar Hipótesis
Interfaces 768
Ventana Análisis Estadístico
Abrir
Abre archivos con extensión .hmc. Son archivos de datos (con o sin hipótesis) grabados con la herramienta
Análisis Estadístico en alguna otra instancia.
Buscar variable
Carga datos de una variable Pozo Capa que ya exista en el proyecto actual de Sahara.
Pegar
Pega datos externos de un archivo txt o planilla Excel.
Guardar
Permite guardar los datos, hipótesis teóricas (se graba la que se encuentre seleccionada en gris sobre la tabla)
y curvas de distribución acumulada muestral (con el número de clases que quedó definido en pantalla). La
extensión de estos archivos es *.hmc.
Calcular
Se habilita una vez seleccionadas las distribuciones teóricas a testear. En este proceso Sahara estima los
parámetros muestrales para cada una de las distribuciones a partir de la muestra. Una vez estimados los
parámetros se realizan los tests de Bondad de Ajuste: Anderson-Darling y Kolmogorov-Smirnov.
Editar Datos
Abre la ventana Editar Datos.
Interfaces 769
Funciones de la ventana Editar Datos
Ordenar
Borrar
Aceptar
Cancelar
Comparación de Poblaciones
Accede a la ventana Comparación de Poblaciones.
Copiar Gráfico
Copiar Datos
Aceptar
Cancelar
Gráfico de Sensibilidad
Se habilita cuando se muestran resultados de una simulación de Montecarlo.
Interfaces 770
Reporte
Se habilita cuando se muestran resultados de una simulación de Montecarlo.
Interfaces 771
Sahara: No Convencional
Análisis de pozo
Esta ventana permite realizar análisis para pozos no convencionales de un pozo por vez. Se pueden analizar
producciones mensuales o diarias y dentro de éstas las fases petróleo, agua y gas. La ventana consume datos
de producción y presiones dinámicas de fondo. Algunas gráficas también requieren datos como PVT, presión
inicial del reservorio, temperatura, compresibilidad, etc.
Conceptualmente cada pozo no convencional actúa como un reservorio independiente. Por este motivo se
pueden plantear gráficos de balance de materiales.
Se propone el siguiente flujo de trabajo, cada una con un set de gráficos dedicados:
Visualización
Identificación de Régimen de Flujo
Análisis de Transientes de Caudal (RTA)
Estimación de OOIP u OGIP
Declinaciones
En la parte izquierda de la ventana se muestra una barra de herramientas, el panel de configuración y una lista
con los pozos seleccionados.
La zona de la derecha se destina a los gráficos y en la parte inferior hay una barra de estado que informa
valores asociados al paso del puntero del mouse por sobre los gráficos.
A su vez, existe una interacción con la ventana Mapa ya que al seleccionar un pozo en esa ventana, se
seleccionará en la ventana de análisis de pozo.
configurada.
Interfaces 772
Selección de pozos
Abre la ventana de selección de grupos y permite elegir los pozos o grupos a utilizar en las gráficas.
Pozo Anterior
Pozo Siguiente
Editar tabla de datos

Abre la ventana de edición de puntos anómalos (Ver Edición de puntos anómalos).
Análisis Estadístico
Accede a la ventana Análisis Estadístico aplicado al origen de datos y fase seleccionados.
Maximizar gráfica
se está trabajando con varias gráficas y se necesita ver en detalle una en particular. Se activan las barras de
desplazamiento vertical y horizontal (haciendo click derecho sobre ellas se permite modificar los máximos y
mínimos de los ejes).
Mostrar puntos seleccionados

Dada una gráfica activa con puntos seleccionados este botón resalta esos puntos en todas las demás gráficas
de la plantilla.
Grabar resultados
Permite seleccionar variables Pozo-Capa destino para los parámetros de ajuste de declinación o RTA y
grabarlos (Ver Grabar resultados).
Inicializar
Recalcula todos los gráficos de la plantilla. Se resetean los puntos anómalos.
Nuevo
Abrir Plantilla de gráficas

Permite seleccionar y abrir una plantilla previamente guardada (archivo .PNC).
Guardar Plantilla de gráficas

Permite guardar la configuración de gráficos (archivo .PNC). Este archivo únicamente guarda la disposición del
panel de gráficas y a qué tipo corresponde cada una. No se incluyen parámetros como Datos del Reservorio,
fase de análisis o pozo seleccionado.
Insertar Fila
Agregar Fila
Insertar Columna
Agregar Columna
Borrar
Guardar ejercicio
Permite guardar todo un caso o ejercicio de análisis (archivo .UN). Un ejercicio consta de las gráficas, el pozo
seleccionado y las regresiones realizadas. De esta manera se preserva el análisis para continuar
posteriormente.
Abrir Ejercicio
Permite abrir un ejercicio de análisis (archivo .UN).
Interfaces 773
Parámetros calculados
En varios de los gráficos disponibles se necesita calcular las llamadas pseudopresiones y pseudotiempos. A
continuación se describen las ecuaciones necesarias.
Las ecuaciones normalmente utilizadas para petróleo no son directamente aplicables a la fase gas ya que sus
propiedades varían con la presión. Para poder seguir utilizándolas las presiones deben ser convertidas en
pseudo presiones y los tiempos en pseudo tiempos.
Definición de pseudo presión (Bourdet 2002):
La presión de referencia p0 es una constante arbitraria, menor que la menor presión de cálculo. Las pseudo
presiones tienen unidad de presión²/viscosidad.
Para los cálculos, Sahara requiere un PVT del gas. Para todo ese intervalo de presiones, se calculan las
pseudopresiones y luego utiliza esa tabla de pseudopresiones para obtener las pseudopresiones de las
presiones de cálculo.
Los datos del PVT utilizado pueden consultarse en menú Herramientas > PVT
El dominio PVT de presiones debe incluir la presión inicial y todas las presiones implicadas en el cálculo
cargadas como Pwf. Sahara utiliza la presión atmosférica como p0 y deben cargarse los datos PVT (µg y Z) a
esta presión. El dominio de la tabla PVT cargada debe ir desde presión atmosférica a presiones mayores o
iguales a la presión inicial ingresada. Para calcular las pseudopresiones es necesario resolver una integral
mediante el método de integración de Trapecios.
La transformación de presiones en pseudopresiones es una transformación exacta introducida por Al Hussainy

& Ramey (1966) y Al Hussainy, Ramey & Crawford (1966) que permite obtener una ecuación lineal con
respecto a m(p) con excepción de un término que incluye la viscosidad y compresibilidad, funciones de la
presión. Bajo ciertas circunstancias esta no linealidad es posible no tenerla en cuenta y tratar la ecuación como
si fuera lineal utilizando valores de viscosidad y compresibilidad definidos en la presión inicial del reservorio. En
los casos donde las variaciones de la compresibilidad del gas no se pueden despreciar (por ejemplo a muy
bajas presiones, menores que 100 psia), las ecuaciones pueden ser linealizadas mediante la utilización de una
transformación aproximada introducida por Agarwal (1979b) a la que denominó pseudotiempo:
Interfaces 774
El cálculo de tps requiere saber la presión en todo el intervalo de caudales. El pseudotiempo se utiliza cuando
los cambios en la compresibilidad son significativos para pequeñas variaciones de la presión o en reservorios
con gran depletación. El pseudotiempo de Agarwal está definido en término de las presiones en el pozo.
Gráficos Opciones comunes

El panel de propiedades presenta una serie de opciones que son comunes a varios tipos de gráficos.
Opciones generales
Origen de datos: Producciones mensuales o producciones diarias. Las mensuales pertenecen

únicamente al escenario Historia. En ambos casos se lee a nivel de pozo.
Fase: Petróleo, Gas o Agua
Pwf Origen de datos (Presión dinámica de fondo) Lista todas las variables de usuario de producciones
mensuales o diarias (según lo especificado en Origen de datos) que tengan el grupo de unidades
El color de los puntos en las distintas gráficas será coincidente con el configurado para ese origen de datos y
esa fase en la ventana Producciones de Sahara.
General
Estos gráficos permiten visualizar los datos de caudal y presión dinámica de fondo del pozo en análisis. El
objetivo es reconocer puntos anómalos, estudiar el comportamiento de caudales y presiones así como
establecer correlaciones entre las variables.
Las unidades de los ejes corresponden al grupo de unidades de la variable configurado en menú Edición >
Configuración > Unidades.
Caudal vs. tiempo

Representación del caudal de la fase seleccionada en función del tiempo. El marker para las mensuales se
ubica en la mitad de cada mes.
Este gráfico admite edición de puntos anómalos mediante click derecho sobre el mismo (ver Herramientas).
Tipo de análisis Fechas: Este check permite alternar la unidad del eje X entre días o formato de
-
Caudal vs. tiempo

7200
6000
4800
3600
2400
1200
0
0 60 120 180 240 300 360 420
Días
qgP [M cft/DC]
Interfaces 775
Pwf vs tiempo
Representación de la presión dinámica de fondo seleccionada en función del tiempo. El marker para las
mensuales se ubica en la mitad de cada mes.
-
P wf vs t
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 60 120 180 240 300 360 420
Días
P resió n[P SI]
Log Caudal vs. tiempo

Representación del caudal de la fase seleccionada en función del tiempo, ambos en escala logarítmica. Con
click derecho se permite la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click derecho). También
acepta graficar una pendiente de valores 1, ½ o ¼ (Ver Graficar pendiente).
Lo g Caudal vs. tiempo

10000
1000
100
1 10 100 1000
Días
qgP [M cft/DC]
Interfaces 776
Log Pwf vs tiempo

Ídem Pwf vs t pero con escala logarítmica en ambos ejes.
Lo g P wf vs t
10000
1000
100
1 10 100 1000
Días
P resió n[P SI]
Producción acumulada vs tiempo

Representación del caudal acumulado de la fase seleccionada en función del tiempo.
-
P ro ducció n A cumulada vs Tiempo

480000
400000
320000
240000
160000
80000
0
0 60 120 180 240 300 360 420
Días
P ro ducció n A cumulada[M cft]
Interfaces 777
Log Producción Acumulada vs. tiempo

Representación del caudal acumulado de la fase seleccionada en función del tiempo, ambos en escala
logarítmica. Con click derecho se permite la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click
derecho). También acepta graficar una pendiente de valores 1, ½ o ¼ (Ver Graficar pendiente).
Lo g Producción Acumulada vs Tiempo

1E+06
1E+05
1E+04
1E+03
1 10 100 1000
Días
Pro ducción A cumulada[M cft]
Caudal vs Producción acumulada

Representación del caudal de la fase seleccionada en función del caudal acumulado para la misma fase.
Caudal vs P ro ducció n A cumulada

7200
6000
4800
3600
2400
1200
0
0 80000 160000 240000 320000 400000 480000
P ro ducció n A cumulada[M cft]
qgP [M cft/DC]
Interfaces 778
Caudal vs Pwf
Representación del caudal de la fase seleccionada en función de la presión dinámica de fondo.
Caudal vs P wf
7200
6000
4800
3600
2400
1200
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
P resió n[P SI]
qgP [M cft/DC]
Log q/Acum vs tiempo

Representación del cociente caudal / acumulada en función del tiempo ambos en escala logarítmica. Con click
derecho se permite la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click derecho). También
acepta graficar una pendiente de valores 1, ½ o ¼ (Ver Graficar pendiente).
Lo g q/A cum vs t
1
0,1
0,01
0,001
1 10 100 1000
Días
q/Cum
Caudal vs. tc
Representación del caudal de la fase seleccionada en función del tc (MBT - Material Balance Time): Np/qo
(petróleo), Wp/gw (agua) o Gp/qg (gas).
Interfaces 779
Caudal vs tc
7200
6000
4800
3600
2400
1200
0
0 120 240 360 480 600 720
Días
qgP [M cft/DC]
Log Caudal vs. tc

Representación del caudal de la fase seleccionada en función del tc (MBT - Material Balance Time): Np/qo
(petróleo), Wp/qw (agua) o Gp/qg (gas). Ambos ejes tienen escalas logarítmicas. Con click derecho se permite
la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click derecho). También acepta graficar una
pendiente de valores 1, ½ o ¼ (Ver Graficar pendiente).
Lo g Caudal vs tc
10000
1000
100
1 10 100 1000
Días
qgP [M cft/DC]
Pwf vs. tc
Representación del caudal de la Presión dinámica de fondo seleccionada en función del tc (MBT - Material
Balance Time): Np/qo (petróleo), Wp/qw (agua) o Gp/qg (gas).
Interfaces 780
P wf vs tc
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 120 240 360 480 600 720
Días
P resió n[P SI]
Log Pwf vs. tc

Representación del caudal de la Presión dinámica de fondo seleccionada en función del tc (MBT - Material
Balance Time): Np/qo (petróleo), Wp/qw (agua) o Gp/qg (gas). Ambos ejes están en escala logarítmica.
Lo g P wf vs tc
10000
1000
100
1 10 100 1000
Días
P resió n[P SI]
MBT vs t
Representación del MBT (Material Balance Time): Np/qo (petróleo), Wp/gw (agua) o Gp/qg (gas) en función del
tiempo.
Interfaces 781
M B T vs t
1000
100
10
1
1 10 100 1000
Días
M B T [Días ]
Pseudopresión vs Presión
Este gráfico únicamente está disponible cuando la fase seleccionada es gas. Para su construcción se debe
cargar un PVT de gas. Se puede ingresar la temperatura del reservorio a modo informativo (en el caso de que
difiera con respecto a la del PVT cargado, se genera una advertencia).
Para todo el rango de presiones del PVT cargado, se representa la pseudo presión en función de la presión
(ver Parámetros calculados).
P seudo P resió n vs P resió n

3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500
P resió n[P SI]
P seudo P ressure M M [P SI]²/[cp]
Interfaces 782
RTA (Rate Transient Analysis)
Este set de gráficos se utiliza para:
Determinar regímenes de flujo

Obtener dimensiones del reservorio
Calcular parámetros de entrada para otros software
Calcular un volumen de OOIP u OGIP.
Regímenes de flujo
Los gráficos de caudal normalizado vs tiempo y vs MBT permiten identificar el régimen de flujo tomando grupos
de datos en diferentes momentos. De acuerdo a la pendiente de una recta de regresión se puede establecer
que:
0.25 flujo bilineal

0.5 flujo lineal
1 flujo borde
Ver opción Graficar pendiente en la sección de Herramientas para recta de referencia.
Los parámetros que intervienen en estos dos gráficos son:
Caudal normalizado: q/(Pi-Pwf). Debe existir el par caudal presión para que se grafique y sea
considerado para el cálculo.
MBT (Material Balance Time): Np/q (petróleo) o Gp/qg (gas)
Si la fase es gas se puede ingresar la temperatura del reservorio a modo informativo (en el caso de que
difiera con respecto a la del PVT cargado, se genera una advertencia)
Ambos gráficos ayudan a la visualización de los datos y pueden ser usados indistintamente. Sin embargo, se
debe tener presente que el gráfico que utiliza el MBT puede presentar los siguientes problemas:
Es factible cometer errores en la identificación de los regímenes de flujo, por ejemplo un outlier puede
verse como régimen de borde.
Datos consecutivos temporalmente pueden terminar representándose mezclados, lo que dificulta su
seguimiento e identificación.
Análisis de Flujo Lineal
Wattenbarger (Paper SPE 39931 1998) presentó soluciones para dos condiciones de borde interno (caudal
constante y presión dinámica constante) y para condición de borde externo reservorio cerrado.
Se debe definir:
Las dimensiones del reservorio: H, Xf, Ye
Interfaces 783
Permeabilidad y porosidad de la formación

Presión inicial
Propiedades del fluido: Factor de volumen, viscosidad, compresibilidad total
Con esta información las ecuaciones de Wattenbarger permiten calcular en el tiempo:

Presión dinámica de fondo, cuando se trabaja a caudal constante.
Caudal, cuando se trabaja a presión dinámica de fondo constante.
El modelo de Wattenbarger define las siguientes variables.
En el caso de que la fase sea gaseosa, las propiedades del fluido varían con la presión, por lo que las
ecuaciones no son directamente aplicables. Se debe reemplazar la presión por pseudopresión (Ver Parámetros
calculados). Todas las propiedades del gas deben ser calculadas al inicio con el PVT cargado.
k: permeabilidad de la formación, [mD]

h: espesor de la formación, [ft]
B: factor de volumen, [rb/stb]
Presión inicial, [psi/día]
presión dinámica de fondo, [psi/día]
q: caudal, [bbl/día]
caudal de gas, [MSCFD]
porosidad, [fr]
viscosidad, [cp]
compresibilidad total, [1/psi]
ala de fractura, [ft]
t: tiempo, [días]
T: Temperatura, [°R]
Las soluciones a presión dinámica de fondo constante y a caudal constante son los límites entre los que se
mueven las soluciones cuando ambas variables cambian en el tiempo. Sahara permite caracterizar el
reservorio en ambos límites durante la etapa de flujo lineal.
Las ecuaciones están definidas para una sola fractura ubicada perpendicular en el medio del pozo. Para un
sistema con múltiples fracturas se considera una sola fractura equivalente. El ala de esta fractura será la suma
de las alas de fracturas individuales que se supone son todas iguales y equiespaciadas.
Las soluciones de Wattenbarger sirven para todos los tiempos de interés, pero ambas presentan un
comportamiento lineal hasta un determinado tiempo.
Interfaces 784
Durante el mismo se puede trabajar con aproximaciones que son las que están implementadas en Sahara para
la obtención de parámetros.
Caudal constante
Fase líquida
La aproximación para tiempos cortos es:
Reemplazando por las definiciones presentadas anteriormente y reordenando se llega a:
Si se grafica se debería obtener una recta que pase por el origen y con pendiente:
Para el área de drenaje (ver Cálculo de Distancia de Investigación Caudal constante para la ecuación de ):
El volumen poral:
Fase gaseosa
Reemplazando por las definiciones presentadas para gas anteriormente y reordenando se llega a:
Interfaces 785
Para el área de drenaje (ver Cálculo de Distancia de Investigación Caudal constante para la ecuación de ):
El volumen poral:
Cálculo de Distancia de Investigación Caudal constante
Del análisis de Wattenbarger surge una ecuación que permite obtener la distancia de investigación en base
al tiempo de fin del flujo lineal. Para caudal constante:
Presión dinámica de fondo constante
Fase líquida
Reemplazando por las definiciones presentadas anteriormente y reordenando se llega a:
Para el área de drenaje (ver Cálculo de Distancia de Investigación Pwf constante para la ecuación de ):
Interfaces 786
El volumen poral:
Fase gaseosa
Reemplazando por las definiciones presentadas para gas anteriormente y reordenando se llega a:
Para el área de drenaje (ver Cálculo de Distancia de Investigación Pwf constante para la ecuación de ):
El volumen poral:
Cálculo de Distancia de Investigación Pwf constante
Del análisis de Wattenbarger surge una ecuación que permite obtener la distancia de investigación en base
al tiempo de fin del flujo lineal. Para presión dinámica de fondo constante:
Análisis con MBT
Liang (Paper CSUG/SPE 149472 2011) estableció que si en lugar del tiempo, se utiliza el MBT (Material
Balance Time), la solución de caudal constante aplica para cualquier sistema. El MBT se define como Np/q
(petróleo) o Gp/qg (gas).
Las ecuaciones son las mismas que Caudal constante
del tiempo.
Sahara permite graficar la presión normalizada en función de y resolver la solución de caudal constante.
Si bien tiene unidades de tiempo, el MBT no respeta la evolución temporal de los datos, por lo que definir el
tiempo de fin de flujo lineal con el último punto representado sería erróneo. De esta manera, el debe
ingresarse manualmente.
Interfaces 787
Cálculo de parámetros
En los gráficos de Presión Normalizada vs y , la pendiente de la recta de regresión y el (tiempo

de fin del flujo lineal) se utilizan como base para el cálculo de diferentes parámetros dependiendo de la
información que se disponga. Los resultados se informan en el cuadro del gráfico correspondiente.
Surge de multiplicar por 4 el valor , debido a que el área expuesta a la fractura

.
Volumen poral
Permite a su vez calcular el OOIP u OGIP en base a la ecuación:
Con el espesor de la formación h definido por el usuario:
Área de drenaje
Como se dispone de , se puede calcular
Con la permeabilidad k definida por el usuario:
Como se dispone de , se puede calcular el área expuesta a la fractura
Distancia
Se habilita el ingreso del número de fracturas
si está definido el espesor de la formación h.

Con el espesor de la formación h y la permeabilidad k definidos por el usuario:
Ala de fractura
Flujo borde
Se denomina Dynamic o Flowing Material Balance (DMB ó FMB) al procedimiento que convierte las presiones
dinámicas de fondo en presiones promedio de reservorio. Es aplicable a caudales constantes o variables y puede
ser aplicado a petróleo y gas. Las ecuaciones de FMB se derivan combinando ecuaciones de balance de
materiales con la solución de la ecuación de difusividad durante régimen de flujo de borde. Este gráfico permite
obtener un estimado del OOIP y del OGIP.
Petróleo:
La caída de presión debido a la producción de petróleo asumiendo ct, Bo y So constantes se puede obtener a
partir de la siguiente expresión:
Por otro lado, la caída de presión debido a flujo de Darcy asumiendo Bo, o y k constantes para flujo de borde
puede expresarse como:
Donde:
: presión inicial del reservorio

: presión dinámica de fondo
presión promedio del reservorio
: producción acumulada
: constante durante régimen de flujo de borde
: compresibilidad total
: saturación de petróleo
: OOIP
Combinando ambas ecuaciones y multiplicando ambos términos por se obtiene:
Interfaces 788
Si se grafica en función de , la pendiente es y la ordenada de origen . De esta forma

puede estimarse el OOIP (N).
Gas
Dado que las propiedades del gas varían mucho con la presión, para poder seguir utilizando las mismas
ecuaciones se reemplaza las presiones por pseudopresiones y tiempo por pseudotiempos. Para el cálculo de
las distintas propiedades es necesario contar con un PVT.
El proceso es el siguiente.
1. Se divide la ecuación del FMB por qg (reemplazada por pseudopresiones y pseudotiempo).
Se grafica vs , se realiza una regresión y se calcula como ordenada de origen.

2. Se utiliza el Balance de Materiales dinámico para obtener pseudopresiones dinámicas de fondo desde
las pseudo presiones promedio:
Un gráfico adicional de m(p) vs p permite transformar en . Este gráfico puede consultarse en MBT vs t.
3. La ecuación de balance de materiales para gas:
Donde G es el OGIP. Cuando , Gp=G, en consecuencia con todos los pares se grafica en
función de Gp y se realiza una regresión lineal:
El valor de G corresponderá a
La dificultad del procedimiento descripto radica en el primer paso debido a que el pseudotiempo se debe
calcular a la presión promedio del reservorio. En consecuencia, se aplica un método iterativo:
1. Se supone un G y utilizando la ecuación de balance de materiales para gas se calcula la presión

promedio para cada Gp.
2. Luego, para cada presión promedio, se calcula el pseudotiempo asociado
3. Con los pseudotiempos se inicia el procedimiento anterior desde el paso 1. Como resultado, se obtiene
un G que se lo compara con el G supuesto. Si la diferencia entre ambos es menor que alguna
tolerancia el cálculo termina, sino se toma el G calculado para comenzar nuevamente desde el paso 1.
Interfaces 789
Caudal normalizado vs tiempo

Ver sección: Regímenes de flujo.
Para todas las fases debe especificarse la presión inicial del reservorio. En el caso de que sea gas, también
debe cargarse el PVT y la temperatura. Esta última sólo se utiliza a modo de referencia, no interviene en los
cálculos.
En el panel de opciones dos checks permiten utilizar pseudo presión y pseudo tiempo (Ver Parámetros
calculados).
Se puede graficar una pendiente de valores 1, ½ o ¼ para identificar el régimen de flujo (Ver Graficar
pendiente).
Con click derecho se permite la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click derecho).
Interfaces 790
Caudal normalizado vs MBT

Ver sección: Regímenes de flujo.
Para todas las fases debe especificarse la presión inicial del reservorio. En el caso de que sea gas, también
debe cargarse el PVT y la temperatura.
En el panel de opciones dos checks permiten utilizar pseudo presión y pseudo tiempo (Ver Parámetros
calculados).
Se puede graficar una pendiente de valores 1, ½ o ¼ para identificar el régimen de flujo (Ver Graficar
pendiente).
Con click derecho se permite la incorporación de regresiones lineales (Ver Herramientas - Click derecho).
Presión normalizada vs Raíz cuadrada del tiempo

Ver sección: Análisis de Flujo Lineal.
Dependiendo del fluido se requiere:
Petróleo: Presión inicial del reservorio, porosidad, compresibilidad total, factor de volumen, viscosidad y
saturación de agua.
Gas: Presión inicial del reservorio, porosidad, compresibilidad total, temperatura, el PVT del gas y
saturación de agua.
Interfaces 791
Con los gráficos de caudal normalizado vs tiempo o vs MBT se identifican los puntos en flujo lineal y con ellos
se realiza una regresión. Con la regresión hecha, en el panel de propiedades se habilita la sección de
Regresión donde se puede:
Forzar Intercepción: cuando está activo, la recta de regresión pasa por el origen de coordenadas.
Definir la solución: Caudal o Presión dinámica de fondo constante.
Especificar el espesor de formación H
Realizar un análisis de sensibilidad de permeabilidades con un slider que se mueve dentro de un rango
definido.
Especificar un número de fracturas nf
Para el caso particular de una regresión dibujada en forma manual (click derecho > Dibujar Regresión),
se ofrece la posibilidad de definir manualmente la pendiente y ordenada de origen.
En base a la regresión y a los parámetros ingresados, en un recuadro se van informando los diferentes
parámetros calculados:
Interfaces 792
Interfaces 793
Presión normalizada vs Raíz cuadrada de MBT

Ver sección: Análisis de Flujo Lineal.
Los requimientos de propiedades son los mismos que para el gráfico Presión normalizada vs Raíz cuadrada del
tiempo.
Con los gráficos de caudal normalizado vs tiempo o vs MBT se identifican los puntos en flujo lineal y con ellos
se realiza una regresión. Con la regresión hecha, en el panel de propiedades se habilita la sección de
Regresión donde se puede:
Forzar Intercepción: cuando está activo, la recta de regresión pasa por el origen de coordenadas.
Ingresar el Tiempo de fin de flujo lineal . El mismo se informa en el gráfico Presión normalizada vs
Raíz cuadrada del tiempo o sino también corresponde al último punto seleccionado en el gráfico
Caudal normalizado vs tiempo.
Especificar el espesor de formación H
Realizar un análisis de sensibilidad de permeabilidades con un slider que se mueve dentro del rango
definido.
Especificar un número de fracturas nf
Para el caso particular de una regresión dibujada en forma manual (click derecho > Dibujar Regresión),
se ofrece la posibilidad de definir manualmente la pendiente y ordenada de origen.
En base a la regresión y a los parámetros ingresados, en un recuadro se van informando los diferentes
parámetros calculados:
Interfaces 794
Balance de materiales dinámico
Este gráfico se utiliza para obtener OOIP o el OGIP utilizando puntos en flujo borde para la regresión (Ver Flujo
borde). Dependiendo del fluido se requiere:
Petróleo: Presión inicial del reservorio, compresibilidad total y saturación de agua.
Gas: Presión inicial del reservorio, temperatura y el PVT del gas.
Con los gráficos de caudal normalizado vs tiempo o vs MBT se identifican los puntos en flujo borde y con ellos
se realiza una regresión en el gráfico de Balance de Materiales Dinámico. Este gráfico se construye:
Petróleo: en el eje Y y en el eje X con
Gas: en el eje Y y Gp/qg en el eje X.
Un recuadro informa la constante bpss y el OOIP (N) u OGIP (G). En el caso del gas, las variables utilizadas
para los ejes no corresponden con los gráficos necesarios para obtener bpss y G los cuales son generados
internamente.
Interfaces 795
Interfaces 796
Declinaciones
Estas gráficas permiten
Ajustar caudales mediante distintos métodos.
Comparar modelos, errores y acumuladas finales.
Grabar pronósticos.
Configuración
Configuración de Declinaciones Ajustar T0: Los primeros caudales de un pozo no convencional

pueden estar afectados por el retorno del agua de fractura. Para evitar que esos datos formen parte de
la regresión puden eliminarse clasificándolos como anómalos (ver Edición de puntos anómalos ). El
check
afecta a los parámetros de cada método de ajuste.
Configuración de Declinaciones Límites Económicos: Fecha y caudal límite. Se aplicarán al
momento de grabar los caudales de pronóstico en el escenario de resultados. Por otra parte se
cartel de resultados para cada método). El valor de EUR nunca superará el correspondiente a la fecha
de fin de proyecto general.
Tipo de análisis Definir telf: Permite definir el tiempo a partir del cual se pasa a una declinación
vertical roja.
Tipo de análisis Pronóstico
Cambiar a Exp: Cuando está activo este check se genera un pronóstico con una ecuación
exponencial desde el momento en que se alcanza el valor de declinación definido en Dswitch
%.
Dswitch %: Valor de declinación límite a partir del cual se pasa a la ecuación exponencial.
Escenario: Lista los escenario de resultados para la declinación. Únicamente aparecerán los de
tipo Pronóstico (menú Edición > Escenarios).
Tipo de análisis Configuración de Visualización
Graficar acumuladas: Transforma el eje Y de caudales a acumuladas.
Pronóstico: Cuando está activo permite ver el período de tiempo correspondiente al pronóstico.
Escala Eje X / Y: Lineal o logarítmica para cada eje en forma individual.
Tipo de análisis Escenario de Pronóstico: (únicamente para la gráfica Exponencial y Armónica)
Lista los escenario de resultados para la declinación. Únicamente aparecerán los de tipo Pronóstico
(menú Edición > Escenarios).
uardar
derecho sobre el gráfico. Por otro lado los parámetros de la declinación y el EUR
pueden grabarse como dato pozo-capa (Ver Grabar resultados).
Al igual que la ventana Declinaciones de Sahara un cartel en la zona del gráfico indica los parámetros
ajustados, el grado de ajuste R² y el EUR (acumulada al final del pronóstico incluyendo la historia).
En todos los casos Sahara toma la totalidad de los puntos (a excepción de los anómalos Ver
Interfaces 797
Edición de puntos anómalos . El pronóstico

se toma desde el día posterior al último dato y hasta la fecha de fin de proyecto en el caso de que no
intervengan alguno de los límites económicos.
Métodos de ajuste
Los pozos de reservorios no convencionales poseen una evolución caracterizada por un elevado caudal en los
primeros momentos, seguido de una fuerte declinación hasta un caudal que se mantiene constante por un
período prolongado en el tiempo. Las regresiones de los modelos tradicionales (exponencial, hiperbólica, etc.)
no tienen un buen nivel de ajuste, es por esto que se incorporan otros que representan mejor ese
comportamiento. Estos métodos son los de Duong, SEDM (Stretched Exponential Decline Model) y Power-Law,
todos con ecuaciones altamente no lineales. El set de gráficos de declinaciones permite comparar todos los
modelos.
A continuación se decriben los modelos disponibles.
Exponencial
qi: caudal inicial [unidades de producciones]

D: factor de declinación nominal [fracción]
Armónica

Di: factor de declinación nominal al inicio del tramo [fracción]
Hiperbólica

Di: factor de declinación nominal al inicio del tramo [fracción]
n: potencia fraccional entre 0 y 1. En Sahara se in
SEDM

tau : tiempo característico [unidades de tiempo]
n: exponente [adimensional]
Duong
q1:caudal al día 1 [unidades de producciones]

a, m: parámetros adimensionales
qinf: caudal a tiempo infinito [unidades de producciones]
Interfaces 798
Power-Law
q_hat: caudal intercepción [unidades de producciones]

Dinf, Di_hat: contantes de declinación [adimensionales]
n: exponente de tiempo [adimensional]
Cada modelo tiene un gráfico independiente. A su vez varios pueden agregarse a una misma plantilla para su
análisis en conjunto.
Comparar curvas
Esta gráfica concentra todos los ajustes realizados en la plantilla activa. Tiene utilidad para ver en un único
gráfico las distintas regresiones junto con el pronóstico.
En el siguiente ejemplo se configuró una plantilla con dos ajustes: Exponencial y Power Law. En el gráfico
Comparar curvas, se ven los dos superpuestos.
Interfaces 799
Tipo de análisis Configuración de Visualización Pronóstico: Este check ajusta el eje X para
que se pueda visualizar el pronóstico hasta el final.
Cross plot
Para cada ajuste de la plantilla activa se grafica caudal estimado (calculado con ecuación ajustada) en función
del experimental. Se agrega la recta X=Y de forma tal de poder ver cuán bueno es el ajuste.
Interfaces 800
Errores declinación
Este gráfico representa el cálculo de una serie de errores para los ajustes de la plantilla activa. En el panel de
configuración puede seleccionarse uno o todos. En el caso de que se elijan todos, la escala en el eje Y es
única lo cual puede interferir en la visualización de valores muy chicos.
Todos los errores dependen de la desviación relativa porcentual Dr dada por:
Donde Ycal son los valores calculados con la ecuación de ajuste e Yexp son los valores medidos
(experimentales). La desviación relativa porcentual se calcula sobre los n datos. En el caso de que el valor
medido sea cero, Sahara no tendrá en cuenta el dato para el cálculo del estadístico.
Error Relativo Promedio
Error Relativo Absoluto Promedio
Desviación Estándar
Máxima Desviación Relativa Absoluta Porcentual
Mínima Desviación Relativa Absoluta Porcentual
Interfaces 801
Comparar EUR
Para cada modelo de ajuste de la plantilla activa se representa el EUR en un gráfico de barras. Dado que el
EUR es la acumulada al final del pronóstico incluyendo la historia, su valor va a cambiar dependiendo de los
parámetros configurados en el panel (fecha límite, caudal límite). El valor numérico puede consultarse en el
cartel de la gráfica de cada modelo. Este valor nunca superará el correspondiente a la fecha de fin de proyecto
general.
Comparar Modelos
Esta gráfica concentra todos los ajustes realizados en la plantilla activa. Se pueden visualizar en un único
gráfico todas las regresiones y además permite graficar las producciones acumuladas (Configuración de
visualización).
Interfaces 802
En el siguiente ejemplo se configuró una plantilla con dos ajustes: Exponencial y Power Law. En el gráfico
Herramientas
Click derecho
Con click derecho en los gráficos se pueden realizar las siguientes acciones cuando estén disponibles:
Excluir puntos anómalos:
Manual: selección individual de puntos. Los que pasan a ser anómalos se representan con una
cruz gris. Una vez terminada la edición se deberá hacer click derecho > Terminar.
Seleccionar con polígono: permite dibujar un polígono. Para cerrar el polígono basta con hacer
click derecho. Los puntos que queden dentro de él pasarán a ser anómalos.
Seleccionar con rectángulo: permite dibujar un rectángulo. El rectángulo se dibuja manteniendo
apretado el botón izquierdo del mouse, al soltarlo, los puntos que queden dentro de él pasarán
a ser anómalos.
Editar tabla de datos: Se accede a la ventana de edición de puntos anómalos (Ver Edición de
puntos anómalos).
Copiar Gráfico: Envía al portapapeles el gráfico en forma de imagen.
Unzoom
Copiar datos: Envía al portapapeles los datos que dan origen al gráfico
Copiar resultados (únicamente activo cuando hay alguna regresión calculada). Envía al portapapeles
los valores para la pendiente y el R2 de todas las regresiones calculadas.
Resetear gráfica: Resetea las opciones configuradas
Guardar pronóstico
resultados elegido los caudales históricos y del pronóstico. Dado que se guardan en un escenario,
serán producciones mensuales (aunque el origen de datos sea del grupo producciones diarias). Los
caudales del pronóstico se generan aplicando la ecuación con los parámetros ajustados. Dependiendo
de:
Origen: Producciones mensuales: La fecha de inicio del pronóstico es el primer mes después
del último dato. Desde ese mes hacia atrás se grabará la historia y hacia adelante el caudal del
pronóstico calculado con la regresión.
Origen: Producciones diarias: La fecha de inicio del pronóstico es el primer día después del
último dato. Desde ese día hacia atrás, para cada mes se suman los caudales diarios
históricos y hacia adelante se calculan con la regresión. En el mes donde comienza el
pronóstico puede haber un solape por lo que se sumarán los datos históricos y los
correspondientes al cálculo del pronóstico.
Calcular regresión: Realiza una regresión lineal. Por default se consideran todos los puntos. La
pendiente y el R² se informan en el gráfico.
Editar regresión
Seleccionar todo
Deseleccionar todo
Editar puntos: Permite deseleccionar puntos utilizando el puntero del mouse. Para finalizar se
debe seleccionar Terminar haciendo click derecho. La regresión se recalcula automáticamente.
Interfaces 803
Seleccionar con polígono: Permite trazar con el mouse un polígono. Los puntos que queden
dentro serán los seleccionados. Para cerrar el polígono basta con hacer click derecho. La
regresión se recalcula automáticamente.
Seleccionar con rectángulo: Permite dibujar un rectángulo con el mouse. Los puntos que
queden en su interior serán los seleccionados.
Puntos seleccionados. Esta opción se utiliza en conjunto con otro gráfico que también calcule
regresiones para poder compartir la selección de datos. Se deben tener puntos seleccionados
en un gráfico y resaltados con el botón
Dibujar regresión: Permite definir dos puntos en el gráfico por los cuales pasa una recta de regresión.
Borrar regresión: Elimina la regresión activa.
Nueva regresión: disponible únicamente cuando ya hay una regresión calculada. Puede haber un
máximo de 3 regresiones por gráfico. En el panel de configuración una sección permite seleccionar la
activa y asignarle un color
Grabar resultados
Tanto los parámetros de ajuste de los modelos de declinaciones como los calculados de RTA pueden grabarse
en datos Pozo-Capa. El botón Grabar Resultados de la barra de herramientas permite acceder a esta ventana
para la selección de las variables destino.
Las unidades de las variables destino deberán ser consistentes con cada parámetro. Se ofrece la posibilidad de
crear la variable con la unidad que le corresponde.
La grabación se efectiviza con el botón aceptar para la capa activa de la botonera de capas y únicamente para
el pozo en análisis.
Los parámetros que se pueden grabar son:
Declinaciones: Hiperbólica
qi
Dni
b
EUR
Interfaces 804
Declinaciones: SEDM
qi
Tau
n
EUR
Declinaciones: Power law
qi
Dinf
Di
n
EUR
Declinaciones: Duong
q1
qinf
m
a
EUR
RTA: Presión normalizada vs raíz cuadrada del tiempo
Vp
OOIP (N), OGIP (G) (dependiendo de la fase ajustada)
RTA: Presión normalizada vs raíz cuadrada de MBT
Vp
RTA: Balance de materiales dinámico

Graficar pendiente
tres pendientes necesarias para el análisis: 1, 0.5 y 0.25. Mediante un slider se puede modificar su posición
vertical. Esta opción está disponible para todos los gráficos de RTA y para algunos de la categoría General.
Interfaces 805
Edición de puntos anómalos
El botón permite su acceso desde la barra de herramientas. Esta ventana lista todos los datos de caudal de
la fase seleccionada. Permite determinar cuáles de esos son anómalos y en consecuencia no van a ser
considerados en los cálculos.
El objetivo es poder excluir datos que sean outliers, es decir que estén muy por fuera de los parámetros
normales. Si bien la tabla únicamente lista los caudales, una vez que pasa a ser anómalo no se tendrá en
cuenta ningún dato para esa fecha.
Para poder editar varios datos a la vez, es posible seleccionarlos en bloque, para eso se debe clickear en la
strar con el mouse:
Interfaces 806
También se puede seleccionar toda la columna haciendo click en el encabezado.
Orden
Ordena la tabla en forma creciente o decreciente de acuerdo a la columna seleccionada.
Invertir selección
Invierte el estado anómalo/no anómalo dentro de la selección.
Seleccionar
Pasa a anómalos a todos los puntos seleccionados.
Deseleccionar
Todos los puntos seleccionados pasan a no ser anómalos.
Todos aquellos puntos que pasen a ser anómalos se representarán con una cruz gris en los distintos gráficos.
Interfaces 807
Análisis de grupos
Esta ventana tiene como objetivo realizar análisis para grupos de pozos no convencionales. Se pueden analizar
producciones mensuales o diarias y dentro de éstas las fases petróleo, agua y gas.
configurada.
Selección de pozos
Abre la ventana de selección de grupos y permite elegir los pozos o grupos a utilizar en las gráficas.
Calcular
Este botón actualiza las gráficas de la ventana. Por default se deberá utilizar este botón la primera vez que se
desea calcular. Luego se podrá optar por un cálculo automático.
Esta opción permite que todas las modificaciones que se realicen en la configuración de las gráficas se
apliquen automáticamente. Se activa después de haber calculado por primera vez.
Cuando se trabaja con un número muy grande pozos es conveniente deseleccionarla para configurar las
diferentes gráficas más rápidamente y por último activarla nuevamente.
Maximizar gráfica
se está trabajando con varias gráficas y se necesita ver en detalle una en particular. Se activan las barras de
desplazamiento vertical y horizontal (haciendo click derecho sobre ellas se permite modificar los máximos y
mínimos de los ejes).
Tablero de Control
Abre la ventana de tablero de control con la misma selección de pozos (sólo los activos para el análisis).
Nuevo
Abrir Plantilla de gráficas

Permite seleccionar y abrir una plantilla previamente guardada (archivo .UNCTG).
Guardar Plantilla de gráficas

Permite guardar la configuración de gráficos (archivo .UNCTG). Este archivo únicamente guarda la disposición
del panel de gráficas y a qué tipo corresponde cada una. No se incluyen parámetros como tipo o fase de
análisis ni los pozos seleccionados.
Insertar Fila
Agregar Fila
Insertar Columna
Agregar Columna
Borrar
Guardar ejercicio
Permite guardar todo un caso o ejercicio de análisis (archivo .UNG). Un ejercicio consta de las gráficas, los
pozos seleccionados y las regresiones realizadas. De esta manera se preserva el análisis para continuar
posteriormente.
Interfaces 808
Abrir Ejercicio
Permite abrir un ejercicio de análisis de grupos (archivo .UNG).
Gráficos Opciones comunes

El panel de propiedades presenta una serie de opciones que son comunes a varios tipos de gráficos.
Opciones generales
Origen de datos: Producciones mensuales o producciones diarias. Las mensuales pertenecen
únicamente al escenario Historia. En ambos casos se lee a nivel de pozo.
Fase: Petróleo, Gas o Agua
Con el botón de los prismáticos se seleccionan los pozos a analizar. Los mismos se agregan en el panel de
pozos. Cada uno tendrá un check que permite incluirlo o excluirlo del análisis.
Para poder ver los resultados en las gráficas, inicialmente se deberá utilizar el botón de cálculo .
Luego se podrá optar por recalcular automáticamente en cada cambio con el botón .
Los datos graficados para cada pozo aparecerán en gris. Al seleccionar un pozo en el panel sus datos se
resaltarán en cian en todas las gráficas de la plantilla.
La ventana también interactúa con la ventana Mapa. Al seleccionar un pozo en el mapa, se lo representará en
todas las gráficas por más que no esté incluido en la selección inicial.
General
Producción
Dado un grupo de pozos y una fase seleccionados se pasan las producciones a tiempo cero considerando el
primer dato de esa fase para cada pozo. En el eje Y izquierdo se grafican los caudales y en el derecho el
número de pozos con dato para cada tiempo.
En el panel de configuración hay checks que permiten graficar el Promedio, P10, P50 y P90. También pueden
agregarse las referencias y ocultar la graficación del número de pozos. Se llama P10, P50 y P90 al valor de la
variable que deja a la izquierda el 10%, 50% y 90% de probabilidad.
Interfaces 809
Declinaciones
Estos gráficos permiten ajustar caudales en base a cuatro métodos: Hiperbólica, SEDM, Power-Law y Duong
(Ver ecuaciones y parámetros en Métodos de ajuste).
Dado un grupo de pozos y una fase seleccionados se pasan las producciones a tiempo cero considerando el
primer dato de esa fase para cada pozo. Luego se realiza la regresión con el método elegido.
Se presentan las siguientes opciones para cada uno de los métodos:
Declinar todo: Genera una regresión individual para cada pozo del grupo.
Basándose en las regresiones obtenidas se puede graficar su Promedio, P10, P50 y/o P90.
Declinar Promedio: Toma los puntos correspondientes al caudal promedio para cada tiempo. Se
pueden grabar los resultados como Pozo tipo (Ver Pozo tipo).
Declinar P10 / P50 / P90: Primero se calcula el P10 / P50 / P90 y luego se declinan esos datos. Se
llama P10, P50 y P90 al valor de la variable que deja a la izquierda el 10%, 50% y 90% de
probabilidad. Se pueden grabar los resultados como Pozo tipo (Ver Pozo tipo).
Interfaces 810
Resultados: Abre una ventana que informa los parámetros resultado de la regresión para cada pozo y
z se reporta el grado de ajuste
estadístico y guardado de los resultados en variables Pozo-Capa.

Ordenar A-Z, Z-A
Análisis estadístico: abre la ventana de Análisis estadístico para la columna
seleccionada.
Grabar resultados
guarda los parámetros de la declinación para todos los pozos del grupo en la capa
activa.
Referencias: agrega la simbología de las curvas calculadas.
Montecarlo
El objetivo de estos gráficos es obtener un pozo tipo mediante un enfoque estadístico. Las ecuaciones de
regresión para declinaciones poseen parámetros. Dependiendo de sus valores, los caudales resultantes van a
variar. El método Montecarlo requiere asignar distribuciones de probabilidad para esos parámetros que son
luego utilizadas para generar diferentes sets de parámetros (cada uno de los cuales sigue su distribución de
probabilidad). De esta manera se obtiene una curva de caudales para cada corrida.
Lo Simulación de Montecarlo
Interfaces 811
Se debe definir:
Métodos de
ajuste
Check de Hipercubo Latino: método de muestreo para evitar agrupamientos durante la generación de
variables aleatorias.
Número de corridas a realizar
Días a considerar en el eje X para las curvas. Se calcula un caudal para cada día.
Distribuciones: Cada parámetro de la ecuación debe tener una distribución de probabilidad cuya
Ventana Montecarlo
Utilizando el botón se accede a la ventana de Análisis Estadístico desde donde se puede calcular la
mejor distribución para cada parámetro (ver Ventana Análisis Estadístico). La ventana de Análisis
estadístico se alimenta de datos Pozo-Capa.
Matriz de correlación: Expresa la dependencia entre las variables.
Una vez definidas las distribuciones para cada parámetro, se debe calcular . La gráfica mostrará las N
curvas generadas con las N corridas. En el caso de calcular por segunda vez, los resultados van a ser distintos
de los obtenidos con el primer cálculo debido a que en cada ejecución se recalculan los parámetros usando las
distribuciones.
El grupo de gráficos de Montecarlo es el único que no requiere una selección de pozos. En el caso de que la
haya, al elegir un pozo de la lista se representarán sus caudales en cian (el mismo efecto tiene seleccionar
directamente un pozo en la ventana mapa).
En el panel de configuración hay checks que permiten graficar el Promedio, P10, P50 y P90. También pueden
agregarse las referencias. Se llama P10, P50 y P90 al valor de la variable que deja a la izquierda el 10%, 50%
y 90% de probabilidad. Con cualquiera de estas cuatro opciones, se permite la grabación de un pozo tipo (ver
Pozo tipo).
Interfaces 812
Estadísticas
Este gráfico toma una variable Pozo-Capa del proyecto sobre la cual construye un histograma para los pozos
seleccionados.
Una vez seleccionados los pozos y la variable, se debe calcular con el botón dedicado en la barra de
herramientas o en el menú contextual que aparece al hacer click derecho sobre el gráfico.
Desde el panel de propiedades se puede acceder a la ventana de Análisis estadísico para un estudio más
detallado de la variable seleccionada.
Al seleccionar un pozo de la lista o directamente en la ventana mapa se ubicará el valor correspondiente dentro
del histograma.
Interfaces 813
Comparación Resultados
Este gráfico compara la acumulada final de la fase elegida para diferentes métodos de ajuste.
Los gráficos de Producción, Declinaciones y Montecarlo permiten graficar la curva Promedio, P10, P50 y/o P90.
Dada una plantilla de gráficos en los que estén activas alguna de estas curvas, el gráfico de Comparación de
Resultados muestra la acumulada final de la fase seleccionada para el Promedio, P10, P50 o P90.
La siguiente plantilla posee un gráfico de Producción, uno de Declinaciones y otro de Montecarlo todos con el
P90. El gráfico inferior de Comparación de Resultados muestra con barras la acumulada final para cada uno de
estos P90.
Interfaces 814
Herramientas
Con click derecho en los gráficos se pueden realizar las siguientes acciones:
Calcular: Refresca el gráfico activo.
Resultados: Únicamente activa para los gráficos de Declinaciones. Se accede a la ventana de reporte
de parámetros.
Copiar: Envía al portapapeles el gráfico en forma de imagen.
Unzoom
Resetear gráfica: Resetea las opciones configuradas
Pozo tipo: Ver Pozo tipo.
Pozo tipo
Los gráficos de tipo Declinaciones y Montecarlo permiten guardar los resultados de las regresiones como un
Pozo tipo.
Debe existir al menos un Ejercicio de Pronóstico. Para crear uno nuevo en Herramientas > Ejercicios
de Pronóstico se debe seleccionar el botón Nuevo y asignar un nombre.
El gráfico activo debe tener generada una declinación con alguna de las opciones Declinar Promedio,
P10, P50 o P90.
ventana.
Interfaces 815
Meses: Cantidad de meses a considerar desde el inicio para el pozo tipo. Los meses son
adimensionales y tienen una duración de 30.436875 días. Para el caso de Montecarlo, los meses se
definen en el panel principal de la ventana de Análisis de Grupos.
Ejercicio de pronóstico
Pozo Tipo: Nombre para el pozo tipo.
Curva: Selección de la curva origen de datos. El menú ofrece las curvas que están calculadas en la
gráfica activa.
Al aceptar se graban los caudales en la fase seleccionada en el panel principal. Si el pozo tipo es existente, se
borrarán todos los caudales de todas las fases previo a la grabación. El resultado puede visualizarse en menú
Herramientas > Ejercicios de Pronóstico.
Interfaces 816
Sahara: Anexos
Gama de colores avanzada
Esta ventana permite personalizar una gama de colores con múltiples rangos. La configuración se realiza a
través de los menús, botones y la tabla dedicada. La gama maneja como parámetros un valor máximo, uno
mínimo, un número y un tamaño de intervalos. Dado que existe una dependencia entre todos los valores, se
deberá especificar cuál es el que queda determinado por los demás.
General / Opciones Avanzadas
General Valor Calculado: Este menú permite determinar cuál es el parámetro que quedará libre
para que sea calculado automáticamente dados los demás. Puede ser el Máximo, Mínimo o el Step
(ancho) de la gama.
General Step: Ancho de cada intervalo.
General Colores: Cantidad de intervalos entre el máximo y el mínimo.
Opciones Avanzadas Interpolación: Opciones para el cálculo de colores entre los especificados
en la tabla de Límites y markers. Se tienen disponibles distintos algoritmos para la interpolación entre
colores.
Opciones Avanzadas Gama: Puede ser discreta o continua. Si es discreta se dividirá en el número
de intervalos especificado en General > Colores. En el caso de que sea continua, se hará caso omiso
.
Interfaces 817
Sahara: Anexos
Límites y markers
Esta sección permite configurar todos los colores límite y valores que conformarán a la gama.
Se denomina Marker a cada punto configurable que determina la estructura de la gama. Cada marker puede
les configurarán dos colores.

Cada color puede seleccionarse haciendo doble click en la celda correspondiente. La elección puede ser
directa en el menú o también puede accederse a la barra de colores de Windows:
En cuanto a los valores, la cota superior de valor máximo representa a los datos mayores que el máximo.
Asimismo, la cota inferior del mínimo es para los datos menores que el mínimo.
Una serie de botones permite editar la tabla.
Blanquea la tabla para crear una nueva configuración.
Inserta una nueva fila en la tabla por sobre la fila seleccionada (equivalente a agregar un marker en la
gama).
Elimina una fila en la tabla (equivalente a borrar un marker). Las filas de Mínimo y Máximo no pueden
borrarse.
Interfaces 818
Sahara: Anexos
Un color por intervalo: en el caso de que existan markers con dos colores, esta opción permite
configurarlos de manera que entre dos de ellos únicamente exista un color y no una gama.
Genera un marker en cada step de forma tal que se mantenga el número de intervalos especificado en
La tabla tiene como mínimo dos markers, uno mínimo y otro máximo.
Mueve la configuración de colores de cada marker al marker superior.
Mueve la configuración de colores de cada maker al marker inferior.
Gira 180° la configuración de colores de los markers así como también sus posiciones.
Permite elegir diferentes algoritmos para interpolar entre los colores extremos entre markers. Tiene la
misma función que el menú Interpolación en Opciones Avanzadas.
Cuando está activado, permite fijar el número de intervalos en los que se va dividir el rango total. Si se
lo clickea con el botón derecho del mouse, aparecerá una barra con la que se puede seleccionar ese
número de intervalos. Si no está activo, el número de intervalos está libre. Tiene la misma función que
el menú Gama en Opciones Avanzadas (Discreta corresponde al botón activado y Continúa sin
activar).
Deshace todos los cambios realizados.
Permite guardar la configuración de la gama como una plantilla en un archivo externo de extensión
.tgmx.
Abre una plantilla de configuración de gama (.tgmx).
Selecciona un color cualquiera presente en la pantalla. Se debe clickear, mantener apretado y

seleccionar el color deseado.
Los markers también pueden crearse haciendo click sobre la escala y sus propiedades se verán haciendo click
derecho sobre ellos.
Interfaces 819
Sahara: Anexos
Hotkeys
Dentro de Sahara hay combinaciones de teclas configuradas para ejecutar algunas acciones directamente
desde el teclado.
Globales
CTRL + A: Autoconfigura las ventanas abiertas
CTRL + D: Abre la ventana Declinaciones
CTRL + E: Abre la ventana Variables
CTRL + G: Abre la ventana Selección de Grupos
CTRL + K: Abre la ventana Datos de Pozo-Capa
CTRL + L: Abre la ventana Perfiles
CTRL + M: Abre la ventana Mapa
CTRL + P: Abre la ventana Producciones
CTRL + Q: Abre la ventana de Documentos Vinculados
CTRL + R: Abre la ventana Reportes
CTRL + S: Abre la ventana 3D
CTRL + T: Abre la ventana Cortes
CTRL + U: Abre la ventana Selección de Unidades
CTRL + W: Abre la ventana Intervenciones
CTRL + Y: Abre la ventana Gráficos XY
F1: Abre el manual de ayuda de Sahara
CTRL + F4: Cierra la ventana actual
CTRL + F5: Ejecuta el cálculo del simulador
CTRL + TAB: Recorre las ventanas activas
Mapa
SHIFT + - OR + : Zoom anterior / Zoom siguiente
SHIFT + Flecha Arriba: Unzoom
CTRL + F: Abre la ventana Buscar Pozo
Producciones
SHIFT + Flecha Derecha/ Izquierda: Pasa al pozo siguiente / anterior
TAB: Activa el siguiente chart
SHIFT + TAB: active el chart anterior
CTRL + H: Ir a fecha de usuario
Cortes
Intervenciones
Perfiles
Interfaces 820
Sahara: Anexos
Piezas de instalaciones
Ancla
Blast joint
Bomba
Bomba de cavidad progresiva
Bomba de pistón
Interfaces 821
Sahara: Anexos
Bomba electrosumergible
Camisa
Camisa deslizable
Casing
Casing perforado
Choke
Interfaces 822
Sahara: Anexos
Colgador
Cupla
ESPCP
Filtro
Grava
Jet Pump
Liner
Interfaces 823
Sahara: Anexos
Liner perforado
Mandril
Mandril de inyección de químicos
Niple
On-Off
Otros
Packer
Interfaces 824
Sahara: Anexos
Packer ventilado
Patch
Pesca
Pistón
Pozo abierto
Punta lisa
Reducción
Interfaces 825
Sahara: Anexos
Relleno
Relleno de tubing
Rotura de casing
SCSSV
Sensor permanente
Separador
Swell Packer
Interfaces 826
Sahara: Anexos
Tapón
Tapón ciego
Tapón de fondo
Tope de cemento
Tubing
Tubing plug
Interfaces 827
Sahara: Anexos
Unión Telescópica
Válvula
Válvula de Gas Lift
Varilla de bombeo
Y-Tool
Zapato
Interfaces 828
Sahara: Anexos
Zapato de mula
Interfaces 829

Manual Sahara

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Sahara

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sahara: Índice

Marcas citadas en este documento:

Exportación de Datos ........................................................................................................................ 103

Marginalia ........................................................................................................................................... 254

Gráficos ................................................................................................................................. 401

Ficha General ........................................................................................................................ 748

En la actualidad se dispone de una gran cantidad de herramientas que permiten el procesamiento e

instalación requerirá que la máquina vuelva a iniciarse.

Crear Acceso Directo

Propiedades del Acceso Directo

Configuración Regional de Windows

Niveles Yacimiento, Formación y Capa

Si se importa información a nivel de capa y formación, Sahara respetará estos valores.

La o las capas seleccionadas se muestran de color magenta.

Capas Punzadas de Pozos

Hay 3 configuraciones preestablecidas:

Objetos de superficie Grupo

Objetos de tipo Pozos futuros

Objetos de tipo medición

Nombres de pozos en Sahara

Normalización interna de nombres

Selección de datos con botón secundario del mouse

Las opciones Reemplazar y Borrar se aplican sobre la variable seleccionada de la lista.

Orden de las variables

Selección de Atributos Gráficos

El sistema presenta varias ventanas orientadas a tareas específicas.

Botón de configuración de ventanas

Barras de desplazamiento gráficas

Barras de desplazamiento de Fechas

Esta barra permite el posicionamiento en el tiempo de la ventana de mapa.

Hay varias formas de desplazarse en el tiempo:

Desplazamiento entre eventos

Listas Dobles de Selección

Mediante los botones con las flechas.

Agrega los elementos resaltados a la selección

Quita los elementos resaltados de la selección

Botón de salidas gráficas

Copiar al Clipboard (BMP o EMF)

Archivos de Mapas de Bits y Vectoriales

Enhanced Meta File

Grabar imagen en formato Windows Enhanced Metafile

Malla Copiar Perfiles

Reporte Cortar Capas

Herramientas Buscar Pozo-Capa

Ver todo Modificar Captura

Burbujas Aceptar Fechas

Líneas Cancelar Tabla

Como resultado se obtendrá un archivo .zip con el proyecto comprimido.

La selección de pozos puede realizarse de tres maneras distintas:

Con la ventana de selección de pozos,

El número de pozos efectivamente seleccionados se informa en la ventana.

La fecha especificada se toma como punto de partida desde la cual:

Se prolonga la configuración de elementos de flujo.

A partir del mes siguiente al especificado se borrarán:

Elementos de flujo nuevos

Abrir carpeta de proyecto

Esta opción cierra Sahara y el proyecto que esté abierto.

En el menú Proyecto, el ítem Nuevo permite la creación de proyectos.

Paso 1: Directorio del proyecto

Paso 2: Nombre del proyecto

Nombre del Proyecto

Paso 3: Sistema de unidades y límites

Paso 4: selección de la fuente de datos

Paso 5: Selección de los datos de capa.