StarCraft Historias

HISTORIA
BRECHA AMPLIA
UNA HISTORIA CORTA POR
Cameron Dayton

Datos Tcticos: L45.967.22

Remanente de los archivos de audio daados que fueron
extrados de los restos del crucero de batalla Furia del
Emperador (fue imposible recuperar los archivos
hologrficos).

Sujeto: Soldado Maren Ayers, Mdico, Pelotn 128

Bufones de Hierro.

Recibe: Capitn Serl Gentry, Doctor, Operaciones

Especiales de Investigacin.

Capitn Gentry:
Tome asiento, soldado. Imagino que se encuentra
alterada despus de lo ocurrido.

Soldado Ayers:
Alterada? No sea tonto, capitn. Esto no fue por
completo una sorpresa. La naturaleza no slo se adapta,
sino que hace trampa, cambia las reglas y se larga por la
puerta trasera con tu cartera mientras intentas
comprender qu fue lo que pas.

1
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
Creo que no entiendo.

Soldado Ayers:
Lo siento, no son mis palabras. Son de mi padre, el
venerable Dr. Talen Ayers. Es su sazn de perspicacia
muy particular: una cucharada de renombrado
investigador de gentica y dos cucharadas de palurdo del
campo. Siempre me avergonz en gran medida.

Cuando me quejaba de que mis investigaciones

producan resultados inesperados, l me aventaba ese
proverbio en la cara. La fuerza de la costumbre, supongo.

Capitn Gentry:
Soldado, si pudiramos empezar desde el principio

Soldado Ayers:
Fue como aquella vez que un grupo de control entero de
mis moscas de la fruta decidi reproducirse lo
suficientemente pequeo como para escapar de su
contenedor y extenderse a los dems hbitats.
Deliberadamente arruinaron tres meses de esculpido de
extensas cadenas protenicas. A mi parecer, al menos,
fue adrede.

2
StarCraft Historias

En ese entonces tena doce aos y trabajaba en mi propia

mutacin de Drosfila Melanogaster para un proyecto
escolar. Mi pap se rio y me dijo que usara frascos de
mermelada la prxima vez; viejo bastardo. Pero claro, no
tena ninguna mxima ingeniosa cuando dej la maestra
para unirme a los marines.

Capitn Gentry:
Soldado Ayers, podemos slo concentrarnos en el asunto
en cuestin?

Soldado Ayers:
Lo siento, demasiado personal? Dijo empezar desde el
principio, pero creo que no le interesan mis problemas
papi-hijita. Es slo Ha pasado mucho tiempo desde la
ltima vez que habl con alguien que cuenta con
educacin superior a la del campo de entrenamiento y el
vuelo de regreso a la civilizacin es largo.
Capitn Gentry:
(Carraspea.)

Soldado Ayers:
OK, ir al grano.

Capitn Gentry:

3
StarCraft Historias

Por favor.

Soldado Ayers:
Hace seis meses, nuestro pelotn se diriga hacia un
remoto puesto de avanzada en el glido costado de
Anselm. Relevaramos a los pobres diablos que fueron
asignados a ese mundo helado el ao anterior.
Acabbamos de efectuar la transposicin al sistema y
comenzaban los clculos para realizar el salto final
cuando recibimos una transmisin prioritaria de Korhal IV:
era un llamado a todos los cruceros de batalla clase
minotauro; reacondicionamiento para combate
interatmosfrico.

Las instrucciones dictaban que era necesario interrumpir

cualquier misin que no fuese crtica, dejar a los
pasajeros y la carga en el punto habitable ms cercano y
efectuar la transposicin hacia el centro de mando lo ms
rpido posible. La recoleccin correra a cargo de naves
militares secundarias segn el alto mando considerase
apropiado. La situacin nos preocup bastante. Usted
sabe tan bien como yo que el Dominio utiliza el trmino
habitable muy a la ligera.

Capitn Gentry:
Las transferencias inesperadas son parte de la vida en el
ejrcito, soldado.

4
StarCraft Historias

Soldado Ayers:
S, bueno, creo que a nadie le agrad el prospecto de
quedar marginado indefinidamente a causa de una
mejora vehicular.

Nuestra computadora de navegacin calcul que la roca

ms cercana con tales caractersticas era Sorona, un
yermo mundo minero en la periferia. Lo has visto, un
planeta de color anaranjado xido con un delgado anillo
de asteroides en torno a su seccin media. Parece un nio
gordo que lleva un cinturn pequeo y sucio.

Capitn Gentry:
(Re y recobra la compostura.)

S, he visto Sorona.

Soldado Ayers:
Bien, para ese entonces llevaba dos aos como mdico
del pelotn 128. Nos hacamos llamar los Bufones de
Hierro, comandados por el teniente Travis Orran. Slo
unos cuantos del grupo tenan experiencia de combate
previa, limitada principalmente a situaciones de
preservacin del orden pblico. S, de ningn modo
ramos los Demonios Celestiales, lo tengo presente. No
envan hroes de guerra a vigilar Anselm. Sin embargo,
considero que ninguno de nosotros imagin que nuestro
contratiempo no sera algo tan temporal.
5
StarCraft Historias

Eso fue hace seis meses. Seis meses, Doc.

Capitn Gentry:
Capitn

Soldado Ayers:
De cualquier modo, no haba comit de bienvenida en la
pista.

Capitn Gentry:
Eso no es de extraar, soldado. Algunas de las colonias
ms pequeas no pueden mantener personal de planta
en sus puertos estelares.

Soldado Ayers:
No fue como si hubiramos llegado durante la hora del
almuerzo, Doc. El lugar estaba desierto, llevaba largo
tiempo as.

El plan del teniente era recopilar cuantas provisiones

pudiramos cargar y caminar los 24 kilmetros hasta el
puesto colonial de avanzada ms cercano, un pequeo
agujero en el suelo denominado Tonel. Ah
contactaramos al alcalde local e intentaramos hallar un
cmodo sitio para acampar durante nuestra estancia. El

6
StarCraft Historias

teniente Orran dijo que, al menos, podramos obtener un

bronceado antes de salir para Anselm. Algunos rieron.
Creo que todos buscbamos verle el lado positivo a la
situacin.

Los zerg truncaron eso.

(A esto sigue una larga pausa y el sonido de Gentry

cambiando de posicin en su asiento.)
Capitn Gentry:
Por favor, soldado.

Soldado Ayers:
Nos encontrbamos a unos ocho kilmetros de la colonia
cuando el suelo el suelo estall a nuestro alrededor.
Todo lo que recuerdo es un ruidoso mar de garras, el
crujir de dientes y sangre; mucha sangre. Los zerg
nadaron a travs de nuestro pelotn cual peces en un
ocano rojo. El soldado Braden estaba frente a m y fui
testigo de cmo su brazo fue arrancado limpiamente
armadura, hueso, todo y se desplom con dos de las
bestias encima.

Tanto t como yo sabemos que no ha habido actividad

zerg en el espacio terran por aos. He odo hablar de
ellos, he visto los videos de entrenamiento, pero nada te
prepara para el absoluto terror animal que provoca un
ataque de estos monstruos. Su velocidad; su salvajismo.
7
StarCraft Historias

He visto cientos de zerg desde entonces, pero ese primer

ataque an me atormenta. Siempre lo har.

(Otra larga pausa.)

Capitn Gentry:
Cmo sobrevivi a la emboscada, soldado?

Soldado Ayers:
Pues, fue el teniente quien mantuvo la cabeza fra y nos
sac finalmente del pnico ciego en el que estbamos.
Orden a los Bufones que soltaran sus petacas, que
asumieran una formacin circular y que abrieran fuego.
Puedo recordar su voz, firme an entre el caos. Es un
buen lder, un buen hombre.

Antes de que disparramos el primer tiro, cinco marines

eran ya pilas hmedas en la arena. Enfund por instinto
mi A-13 y me encamin hacia Braden, pero la soldado
Delme me agarr y grit que conservara mis fuerzas.
Tena razn. Mis nanobots no pueden hacer mucho si a un
marine le arrancan las vsceras por la regin abdominal
de su armadura CMC.

No haban pasado ni dos minutos antes de que el

teniente Orran gritara alto. El humo se disip y nos
quedamos ah parados; aturdidos.

8
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
Aturdidos? Vamos, soldado, todos los marines del
Dominio estn entrenados para lidiar con un eventual
ataque zerg.

Soldado Ayers:
Nunca ha luchado contra los zerg, verdad Doc?

Nuestro pelotn de sesenta marines acababa de perder a

doce de sus miembros y tres ms expiraran en breve.
Los zerg nos agarraron con los pantalones abajo y todo el
entrenamiento del mundo sirvi para dos cosas. La peor
parte? Despus de revisar una y otra vez, slo
recuperamos diez cadveres aliengenas, diez xenos. Un
puado de zergueznos acab con un cuarto de nuestro
pelotn en cuestin de minutos.

No habramos visto el siguiente amanecer si los colonos

no hubieran escuchado nuestros disparos y venido a
investigar. Notamos una nube de polvo en el horizonte,
roja con la luz vespertina. El teniente orden asumir
formacin de combate y nos preparamos para otro
ataque. Luego escuchamos el grato sonido de un pesado
motor terran. Se aproximaba un vehculo minero al
parecer un enorme transporte metalfero y empezamos
a vitorear.

9
StarCraft Historias

Esto, claro, ces cuando vimos el vehculo.

Capitn Gentry:
No era lo que esperaba?

Soldado Ayers:
Digamos que el transporte haba visto mejores das.
Varios cortes profundos marcaban la carrocera en
diversas secciones y pareca que algo haba masticado un
costado de las orugas. En la parte frontal del transporte
se apreciaban dos crneos de hidralisco y los faros
brillaban con denuedo a travs de sus cuencas vacas. No
era la carroza de bienvenida que esperbamos, pero al
menos haba espacio de sobra para el pelotn en el
traqueteado triler. Nos subimos e intentamos ignorar la
patente desesperanza en los rostros de los civiles que
tripulaban la mquina. Era obvio que esperaban algo
mejor que nuestro pelotn asustado.

Nos contaron la historia durante el trayecto. Los zerg

atacaron primero los asentamientos en la periferia
aproximadamente hace ocho meses y luego se abrieron
paso a travs de los poblados terran restantes. S, as es;
ocho meses. Desde entonces, los colonos enviaban
diariamente mensajes de emergencia al Dominio y a los
puertos cercanos. Nunca recibieron respuesta, as que
asumieron que su estacin de comunicaciones tena
algn problema. Momento perfecto para que los fonos se
descompusieran, no, Doc?
10
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
Cmo fue que una poblacin civil, mineros sin armas,
sobrevivi un asedio de ocho meses por parte de uno de
los enemigos ms peligrosos que ha encontrado la
humanidad? Esto nos tiene perplejos.

Soldado Ayers:
De casualidad le echaste ojo a los videos de
reconocimiento cuando finalmente decidiste hacer acto
de presencia? Si an no lo has hecho, pdeles a tus
muchachos de tecnologa que te pasen los planos de
Tonel.

La colonia tiene un nombre apto. Est situada en una de

las fortalezas naturales ms perfectas que uno podra
imaginar; el sueo hecho realidad de cualquier arquitecto
militar. Tonel se encuentra enclavada en los pliegues de
un can elevado que termina bajo un masivo arco de
roca. Adems de proporcionar sombra de los soles
gemelos del planeta, ste tambin protege a la colonia de
cualquier cosa salvo ataques areos a gran escala. Todo
asalto terrestre se vera forzado a pasar a travs de un
estrecho cuello de botella que los mineros llaman
cariosamente la Cua. Nuestro transporte araaba las
paredes mientras los mineros abran las golpeadas
puertas para permitirnos el paso a travs de la barricada
improvisada.

11
StarCraft Historias

Doc, los zerg han estado atacando diariamente la Cua

durante ocho meses y han sido rechazados por civiles
armados con escopetas y lsers de minera. Era la
primera vez que escuchaba que civiles rechazaban un
asalto zerg y creo que nos atrevimos a pensar que una
estrategia de desgaste podra resultar. Los zerg no podan
mantener por siempre ese ritmo en un mundo casi sin
vida, verdad?

Capitn Gentry:
No puedo proporcionarle ms informacin cientfica de la
que ha sido autorizada para ver en sus videos de
entrenamiento, soldado. Por favor prosiga con su reporte.

Soldado Ayers:
Claro, disculpa.
Entonces contactamos al lder local, quien termin muy
abatido despus de que dejamos en claro que no ramos
parte de una fuerza de mayor tamao y que tampoco
tenamos idea cundo regresara nuestro transporte. El
doctor de la colonia se haba suicidado haca un mes, as
que pronto me v rodeada de civiles enfermos y heridos.

La desnutricin lleg para quedarse una vez que se

agotaron los suministros. Los civiles aprovechaban lo que
podan de los jardines hidropnicos que operaban ms
all de su capacidad y tambin consuman un moho
nativo que creca a la sombra, en los bordes del can. La

12
StarCraft Historias

cosa esa era cida, saba a pat y tena un extrao aroma

a pimienta. Sin embargo, contaba con suficientes
protenas y compuestos carboxlicos como para impedir
que la gente muriera de inanicin. El cido haba acabado
con casi todo el esmalte de sus dientes, as que pas
bastante tiempo realizando extracciones dentales. No es
lo que esperaras luego de un ataque zerg, lo s.

La primera oleada de zerg atac justo una hora despus

de nuestra llegada. Descargbamos el equipo que
logramos traer con nosotros cuando son la alarma. Entre
el escndalo percib un crescendo susurrante mientras las
paredes del can parecan temblar. El teniente orden
que dejramos todo y que nos apostramos en las
murallas improvisadas erigidas por los civiles.

Ser emboscado por los zerg es una cosa. Estar listos para
enfrentarlos es una experiencia muy distinta. Los
primeros zergueznos doblaron la esquina para ser
recibidos por el brutal fuego cruzado de tres docenas de
rifles C-14 y ocho lsers de minera. Una lluvia de icor
pint las paredes del can y la siguiente oleada de
criaturas baadas en la sangre de sus congneres se
abri paso. Fueron abatidos con la misma rapidez.

Los siguientes veinte minutos transcurrieron entre

descargas regulares de armas de fuego, enfatizadas por
los siseos de los zerg que moran. Una vez que fue obvio
que mis habilidades de primeros auxilios no seran

13
StarCraft Historias

necesarias, tom un puesto sobre la muralla y abr fuego

con una C-7 prestada.

Disparar. Hacer agujeros hmedos en los zergueznos.

Verlos retorcerse y caer al suelo; convulsionarse antes de
quedar inmviles. Maldito sea el juramento hipocrtico,
se sinti bien.

Capitn Gentry:
Hmm?

Soldado Ayers:
S, se sinti muy bien. Perforar a esos malditos demonios
despus de que asesinaron a tantos de nosotros slo
poder matar, matar y matar y

(Sonidos de alguien que llora con suavidad.)

Capitn Gentry:
(Hacia su solapa.) Aqu Gentry, no creo poder obtener
ms informacin. Traigan medicamentos y una camilla
para

Soldado Ayers:
No! No, estar bien. Slo necesito Slo necesito un
minuto.
14
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
(An hacia su solapa.) Aplacen eso.

Soldado Ayers:
(Solloza y aspira profundo.)

Disculpe, capitn. Por un momento me encontraba de

vuelta ah y

Capitn Gentry:
Mantngase firme, soldado. El Dominio necesita esta
informacin para salvar vidas, recurdelo.

Soldado Ayers:
Salvar vidas? Me alegra que lo ponga as, Doc. Eso har
las cosas mucho ms sencillas.

Entonces, mi pelotn est varado en este terregoso

mundo y los zerg nos atacan todos los das, como reloj.
Nos mantenemos firmes. Pasan das; semanas.

Aprendimos a conservar municin y a valernos de los

lsers de minera que los civiles adaptaron a las
plataformas de las murallas para controlar a los xenos. La

15
StarCraft Historias

Cua realmente pareca nulificar la ofensiva zerg. No

importaba cuantas garras caminaran por ese can, slo
podan acercarse lo suficiente como para araar las
barricadas antes de ser eliminados. Hasta era ms
trabajo quemar los cadveres con los lsers una vez
concluido el ataque.

Adoptamos una rutina. Los ataques ocurran en

momentos indeterminados durante el da, pero slo una
vez cada periodo de 24 horas. Empezaba con unos
cuantos zergueznos y luego se converta en una marea:
cientos de criaturas arrastrndose unas sobre otras. Eran
tantas que cualquier disparo perforaba dos o tres cuerpos
a la vez.

Capitn Gentry:
Bien, soldado. Ahora llegamos a la informacin
importante. Cmo fueron los ataques? Slo perpetrados
por zergueznos, la variante zerg ms pequea?

Soldado Ayers:
S. Pregunt sobre los otros tipos de zerg que conoca
hidraliscos, ultraliscos, devoradores t sabes, toda la
gama de horrores. Al parecer hicieron acto de presencia
en los asaltos iniciales, pero sus nmeros disminuyeron
con el prolongado asedio.

Capitn Gentry:

16
StarCraft Historias

Disminuyeron?

Soldado Ayers:
Disminuyeron y desaparecieron por completo. Los
colonos consideraron esto como un cambio importante y
supusimos que era indicador de que los zerg slo tenan
recursos para usar sus armas ms baratas.

Capitn Gentry:
An cree que eso era lo que suceda?

Soldado Ayers:
No, deseara haberme dado cuenta de lo que ocurra en
realidad.

Capitn Gentry:
Puede elaborar?

Soldado Ayers:
Eventualmente, pero necesitas escuchar el resto para
comprender.

Los civiles estaban agradecidos de que estuviramos ah

y se aseguraron de que tuviramos agua del pozo y
municiones recin salidas de la fbrica de herramientas

17
StarCraft Historias

modificada de la colonia. La comida y provisiones que

llevbamos sirvieron de algo y nuestro tcnologicamente
dotado soldado Hughes revis el equipo de
comunicaciones. Todo en orden hasta donde poda ver.
Los mensajes salan, pero nadie contestaba.

(Pausa larga. El Capitn Gentry carraspea.)

Capitn Gentry:
Prosiga.

Soldado Ayers:
No fue sino hasta que transcurrieron las primeras
semanas cuando empec a sospechar.

Capitn Gentry:
Del sistema de comunicaciones?

Soldado Ayers:
No, de los zerg. Carezco de inclinacin tecnolgica, por
qu habra de sospechar del sistema de comunicaciones?
Lo que me hizo reflexionar fueron los ataques constantes
e infructuosos.

Esto me record un argumento que tuve con mi padre

despus de una de sus clases. Nos concentrbamos en la
teora de la evolucin y comet el error de quejarme de

18
StarCraft Historias

uno de sus preceptos, algo sobre mutaciones que ocurren

con mayor frecuencia en poblaciones que han sufrido
prdidas significativas. Cre que era ridculo considerar
una poblacin de organismos como un inconsciente
colectivo, capaz de reaccionar ante amenazas con un
razonamiento gestltico separado del todo.

Capitn Gentry:
Razonamiento gestltico? Soldado, le doy puntos por
vocabulario, pero slo utiliz muchas palabras complejas
para describir el concepto ampliamente aceptado de los
cerebrados. No es nada innovador.

Soldado Ayers:
Perdn, Doc, pero no creo que comprendas, esa no era la
propuesta de mi padre. l estableca que una poblacin
aislada de individuos dentro de una especie podra
presentar un incremento grupal en la frecuencia de las
mutaciones en sus vstagos a causa de mortandad
extrema. Esto asume la existencia de algn tipo de
comunicacin bioqumica a nivel gentico para todas las
especies, incluso mis mentadas moscas de la fruta.

Capitn Gentry:
Entonces Est diciendo que un grupo aislado es capaz
de mutar para lidiar con situaciones inesperadas? Es la
naturaleza escapando por la puerta trasera con su
cartera, cierto?

19
StarCraft Historias

Soldado Ayers:
Por ah va.

La teora era estpida, o eso crea yo. No segua frmulas,

algoritmos ni patrones predecibles. En su totalidad, la
ciencia es como una pistola, no? La cargas, jalas el
gatillo y sale una bala. Una vez que entiendes el
mecanismo puedes predecirlo siempre. Por qu crees
que me un a los marines? Sin considerar los problemas
con papi, quiero decir. Disparar armas, cerrar los agujeros
que provocan y ganar la batalla. Simple, limpio y fcil. Mi
padre odiaba mis deseos de tal simpleza. Un universo
poco realista en blanco y negro que l denominaba: Una
tonta fantasa binaria.

Maren, me deca. En ocasiones A ms B no equivale a C.

Hay veces que equivale a M, en otros casos equivale a 42
y de cuando en cuando te responde con un ensayo.
Tienes que aceptar el hecho de que las preguntas ms
importantes tienen demasiadas facetas que no puedes
contar. Es necesario que des un paso hacia atrs y te
contentes con el borroso panorama general.

Me reprob ese semestre pese a que mis calificaciones

eran perfectas, dijo que no haba entendido la parte ms
importante.

20
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
Entonces Tonel la llev a reconsiderar las teoras de su
padre?

Soldado Ayers:
S, me cuesta admitirlo, pero s. En algo influy el
encontrarme varada en una piedra yerma, rodeada de
cucarachas homicidas y alimentndome de moho
aliengena. Finalmente comenzaba a ver el panorama
general. Pap se habra sentido muy orgulloso de su
pequeita.

Primero que nada, qu impulsaba a aliengenas

supuestamente inteligentes y capaces de viajar por el
espacio a lanzar sus fuerzas de manera sistemtica
contra un objetivo infranqueable? Asimismo, por qu
hacerlo de modo tan constante y metdico? Tonel no era
una posicin de importancia estratgica; Sorona
tampoco.

Mis estudios en xenobiologa nunca fueron muy extensos.

Me encontraba fuera de la escuela libre de la opresin
de mi padre antes de que la fisiologa zerg se enseara
a nivel escolstico. De lo que logr sacar de los videos
simplificados del campo de entrenamiento, la
Supermente zerg utiliz un tipo de ADN adaptable para
incorporar caractersticas tiles de organismos no
interrelacionados a su paleta gentica. Esto haca que mi

21
StarCraft Historias

esculpido de genes con moscas de la fruta pareciera

juego de nios.

Qu tal si cualquiera que fuera la consciencia que

controlaba esta poblacin reconoci un dilema nico en
este atrincheramiento terran en Sorona? Qu tal si la
teora de mi padre era cierta? Qu tal si la relacin
inversa entre la tasa de sobrevivencia de una poblacin y
las mutaciones aleatorias no slo era un concepto que
dicha consciencia entenda, sino que tambin empleaba
para superar obstculos cuando las dems tcticas
resultaban intiles? Acaso nuestra resistencia
desesperada haca las veces de un maldito campo de
pruebas para el enemigo?

Capitn Gentry:
Estoy impresionado, soldado. No puedo entrar en
detalles, pero su anlisis de campo coincide con buena
parte de la informacin que nuestro equipo tctico ha
estado revisando. Cul fue su conclusin?

Soldado Ayers:
Tena que saber si nos estaban usando; si estbamos
ayudando a los zerg en una estrategia de mutacin
forzada. Era necesario hallar la colmena responsable de
esta poblacin de xenos y destruirla.

22
StarCraft Historias

El teniente se rio de m. Intent explicrselo todo una vez

ms y me interrumpi, su expresin adusta. Me dijo que
no tena idea cuanto tiempo bamos a estar varados en
esta roca y que, por la gracia de cualquier deidad que
cuidara a los marines ateos, haba hallado el modo de
mantener a su pelotn con vida en medio de una invasin
zerg. Iba a permanecer donde estaba y esperar la llegada
de la caballera. Me dijo: Djale la ciencia a los
cientficos, soldado.

Eso cal. Cralo o no, cal. He estado intentando

alejarme de mi padre y de su mundo de caprichos
intelectuales durante aos, pero ahora ansiaba ese
entendimiento; esa perspectiva. Aqu estaba, literalmente
atascada en el centro de lo que quiz podra ser el
siguiente paso evolutivo de una especie entera y no tena
las herramientas, el entrenamiento ni el apoyo para hacer
algo al respecto.

Capitn Gentry:
Qu hizo entonces?

Soldado Ayers:
Lo que pude. Aguard a que terminara el siguiente
ataque y dej la barricada.

Capitn Gentry:
Algo de investigacin de campo?
23
StarCraft Historias

Soldado Ayers:
Exacto.
Los otros marines empezaron a gritar y escuch a la
soldado Delme hablando con el teniente. Dijo algo as
como perder a otro matasanos por suicidio y no pude
evitar sonrer ante su gentil inquietud. Vaya, si el patrn
era cierto, el siguiente ataque no ocurrira sino hasta la
maana siguiente.

El teniente lleg a la parte ms alta de la muralla y

empez a gritar cuando mis pies tocaron la arena. Lo
ignor y me d a la tarea de recolectar muestras de los
cadveres. Los lsers quirrgicos de mi armadura
hicieron fcil el proceso. Asimismo, tena mi C-7 lista por
si acaso los zergueznos no estaban tan muertos como
aparentaban.

Para cuando termin, el teniente Orran haba abierto la

reja y estaba que echaba chispas.

Qu iba a hacer? Dispararle al nico mdico en el

planeta? Me grit durante una hora entera y luego me
confin a mis aposentos. Me puse a trabajar al momento
en que cerraron mi puerta; convert la habitacin en un
laboratorio improvisado. Podra adaptar la mayor parte
del equipo que necesitara a partir de los instrumentos de

24
StarCraft Historias

mi armadura. Al cabo de una hora estaba realizando

anlisis comparativos de la piel de nuestros atacantes.

Capitn Gentry:
Us su armadura para construir un laboratorio? Una vez
ms, estoy impresionado, soldado.

Soldado Ayers:
Ustedes los de arriba creen que nosotros, las tropas,
somos una bola de simios descerebrados, no?
Realmente esperaban que no nos diramos cuenta de lo
que ocurra?

Capitn Gentry:
Lo que ocurra? No s qu insina, soldado, pero le
sugiero que prosiga con su reporte.

Soldado Ayers:
Aj. El laboratorio no era nada especial, slo suficiente
para llevar a cabo algunas pruebas bsicas. Aun estando
fuera de prctica, no me tom mucho tiempo encontrar la
mutacin. La parte fundamental de la ciruga de
trasplante en seres humanos consiste en prevenir que el
receptor rechace el tejido extrao, no? Bueno, imagina
la reaccin si las clulas nuevas pertenecen a una
especie totalmente distinta.

25
StarCraft Historias

El tejido conectivo de los zergueznos, esa parte resistente

y curtida que une el exoesqueleto endurecido a los
msculos, tena ampollas. Todas las muestras que
recolect presentaban inflamacin y agitacin a causa de
pstulas bulbosas en su superficie.

Lo que descubr a continuacin me sorprendi. La piel

inflamada tena un peculiar aroma a pimienta, algo a lo
que me haba acostumbrado en cada comida desde que
llegamos a Sorona.

Capitn Gentry:
El mismo aroma del

Soldado Ayers:
No comprenda la razn por la cual los zerg querran
agregar un moho local a su popurr de caractersticas
genticas.

Quiz no fue adrede. Una infeccin aliengena provocada

por un alga insidiosa? Ja. Dudaba que algo pudiera
penetrar las defensas biolgicas de esos monstruos, pero
exista la posibilidad. Decid diseccionar una de las
pstulas ms pequeas, un especmen agreste de color
verde del tamao de la punta de mi dedo. Activ el lser
e hice una pequea incisin.

26
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
Y luego?

Soldado Ayers:
Despert en la baha mdica dos horas ms tarde. Me
arda la piel. El teniente Orran se encontraba junto a mi
camilla y llevaba la preocupacin en el rostro. Me cont
que la explosin de la granada le hizo correr hasta ac y
que me encontr debajo de una pared colapsada en la
habitacin contigua. Fue ah cuando mir hacia abajo y vi
lo que quedaba de mi traje. Todo el lado derecho pareca
una vela que alguien sostuvo cerca de las llamas. Las
placas blindadas estaban fundidas. El teniente me dijo
que la prxima vez que quisiera volarme en pedazos
deba primero quitarme la armadura. S, es un tipo
gracioso.

Le ped que me llevara a mis aposentos. Yo creo que el

teniente Orran senta lstima, o no quera discutir
conmigo, pues me ayud a levantarme y me medio
arrastr, medio carg fuera de la baha mdica. Mi
habitacin estaba en ruinas, las paredes haban volado
en todas direcciones y tena suerte de haber sobrevivido.

Esto no fue una granada, le dije al teniente, sino una

pstula.

27
StarCraft Historias

Se rio, convencido de que me haba vuelto loca. Le ped

que me explicara como encontr una granada de cido
en mi habitacin. l supuso que la fabriqu usando
componentes de mi traje, pues hallaron pedazos de mi
laboratorio improvisado entre los escombros. No poda
culparle, sabes? Quin habra credo mi historia acerca
de pstulas aliengenas hostiles.

Finalmente, fui confinada a otra habitacin con la soldado

Delme de guardia. Mi piel se ampoll, se agriet y
comenz a descarapelarse; an quedan marcas en mi
mano. Le coment mis inquietudes a la soldado, as como
la necesidad de comunicar lo que ocurra. Le dije que
quiz noticias de una nueva mutacin zerg haran que
alguien nos escuchara.

Ella se limit a asentir, sonrer y concentrarse en la

limpieza de su arma de cargo. Delme debe haber
limpiado ese estpido objeto ms de una docena de
veces en los das posteriores.
Capitn Gentry:
Mientras tanto, su pelotn segua siendo atacado
diariamente por los zerg, cierto?

Soldado Ayers:
Los zerg? Oh no, dejaron de atacar.

Capitn Gentry:
28
StarCraft Historias

As nada ms?

Soldado Ayers:
S seor. Un ltimo asalto la maana despus de la
explosin y luego nada. Delme dijo que todos parecan
mostrar cierto grado de prudente optimismo, e incluso yo
me atrev a albergar algo de esperanza. Quiz esto
realmente era algn tipo de infeccin milagrosa que
dobleg a los zerg. Le debamos nuestras vidas al moho
de Sorona?

El teniente Orran transigi al cabo de unos das y me dej

salir de mi encierro. No estoy segura de quin estaba ms
aliviada, yo o la soldado Delme. Otra semana transcurri
sin incidentes y el teniente decidi arriesgarse a enviar
un grupo de exploracin. Escogi a tres marines de entre
una multitud de manos levantadas. Todos sentamos
claustrofobia despus de pasar tanto tiempo en esa
maldita Cua.

Encontr unas cuantas herramientas y me puse a trabajar

en mi pobre traje derretido. Logr destrabar las
articulaciones de las piernas para poder usarlo. Zerg o no,
se senta mejor caminar dentro de mi CMC modificado
una vez ms. Ya no era la loca aspirante a cientfica. Era
una mdico del Dominio, carajo. La perspectiva de mi
padre sa que afirmaba que la naturaleza era una
astuta carterista fue hecha aicos de manera gloriosa
por un moho infeccioso.

29
StarCraft Historias

Capitn Gentry:
S, s. Qu encontraron los exploradores?

Soldado Ayers:
A todos nos roa la curiosidad cuando regresaron, incluso
los civiles estaban ah. Tenan la esperanza de escuchar
que los ataques haban terminado. El teniente Orran
decidi ignorar el protocolo y escuchar el reporte frente a
la multitud.

Orran pregunt si el grupo haba encontrado hostiles. Los

tres marines se miraron los unos a los otros y sonrieron.
El soldado Godard ech a rer. Dijeron que hallaron un
valle entero de zerg enfermos y moribundos. Afirmaron
que las bestias estaban hinchadas por la enfermedad,
aletargadas.

El soldado Evans dijo que haban pasado la tarde

vaciando sus cargadores en los pobres bastardos.

Los civiles comenzaron a gritar con entusiasmo y el

teniente Orran mostraba una enorme sonrisa. Era la
primera vez en un buen rato que las paredes del can
reverberaban con algo semejante a la esperanza. Pero
una cosa que dijo el marine me pareci extraa, quiz no
escuch bien. Tuve que gritar por encima del escndalo.

30
StarCraft Historias

Pregunt si realmente vaciaron todos sus cargadores, as

como cuntos zergueznos enfermos haban visto. Evans
hizo una mueca y se encogi de hombros. Dijo que no
estaba seguro, pero que el valle estaba repleto.

Sent fro en las tripas. Esto estaba mal, muy mal. Una
enfermedad infecciosa en una poblacin resultara en la
produccin de menos vstagos, no ms. Los zerg no
estaban muriendo, haban hallado su mutacin. Una
nueva variante gestaba y la Cua se encontraba a punto
de volverse una brecha amplia.

Di media vuelta y corr. El teniente Orran grit mi

nombre, confundido por mi reaccin. Tena que llegar a la
estacin de comunicaciones para intentar enviar un
mensaje. No recuerdo cuanto tiempo corr, pero llegu a
la estacin cuando las primeras explosiones comenzaron
a hacer eco por Tonel.

(Otra larga pausa.)

Capitn Gentry:
Soldado?

Soldado Ayers:

31
StarCraft Historias

El resto lo sabes, al menos la mayor parte. Escuchaste mi

mensaje, viniste. La motivacin adecuada te trajo aqu
con una flota entera de cruceros de batalla en slo cuatro
das. Cuatro mentados das! Monstruos, estuvieron
escuchando durante meses como mora esta colonia y no
levantaron un jodido dedo hasta que tuvimos inteligencia
militar preciosa para ustedes!

Capitn Gentry:
Voy a pedirle el resto de su reporte una ltima vez,
soldado. Est en terreno peligroso.
Soldado Ayers:
El resto de mi reporte? Quieres que te cuente lo que
pas en esos cuatro das? Bueno, tuve el privilegio de ver
una muralla la cual defendimos durante seis meses
disolverse bajo una lenta ola de cido. Fui testigo del
sacrificio de un pelotn de marines al intentar detener
una interminable horda de xenos hinchados de color
verde, que se aproximaban ms y ms con cada
detonacin. Vi cmo los ltimos rayos de esperanza
desaparecieron de los ojos de dichos marines cuando la
siguiente generacin de zergueznos explosivos hizo acto
de presencia; criaturas que haban obtenido la capacidad
de hacerse ovillo y desplazarse por el terreno mucho ms
rpido de lo que un marine completamente armado
puede correr.

Y por ltimo s, por ltimo, pude ver la muerte de una

colonia de civiles, gritando en cmara lenta mientras esta

32
StarCraft Historias

nueva variante zerg destruia Tonel metro por metro, al

son de una serie interminable de explosiones por toda la
Cua.

Capitn Gentry:
Ese es su reporte?

Soldado Ayers:
Ese es mi reporte, s. Estoy consciente de que he
divagado y de que no te mostr el respeto que merece un
oficial superior. Tambin s que no voy a ver el final de
este vuelo y que slo eres el primero y ms gentil de los
interrogadores del Dominio que habrn de visitarme. Lo
he sabido desde que me trajeron a bordo junto con el
teniente Orran. l tampoco volver a ver la luz del da,
verdad?

Capitn Gentry:
Si eso es todo, soldado, puedo hacer que la escolten a

Soldado Ayers:
Claro que eso no es todo. Quiz pusiste suficiente
atencin a mi reporte como para saber lo que es esto.

(Se escucha un grito ahogado y las patas de una silla

chirriando.)

33
StarCraft Historias

S, traje una muestra para tu laboratorio, Doc. Es mucho

ms grande que la punta de mi dedo, verdad?

Sintate. Sintate seor. Volar esta habitacin a travs

del maldito casco si te levantas de nuevo. Apenas y
sobreviv una explosin gracias a mi armadura; esa
pstula no era ni la mitad del tamao de sta. Ah bueno,
no te muevas.

Estabas tan ansioso de escuchar mi reporte tal vez

debiste sacarme de esta golpeada armadura primero,
eh? O de menos haber examinado los contenedores de
almacenamiento en busca de materia extraa, quiz
desactivado mis pequeos lsers? Una estpida mdico
de campo jams se tornara violenta, jams
sospechara

Capitn Gentry:
(Susurrando a su solapa.) Aqu Gentry, necesito a
seguridad en el cuarto de interrogatorios 7E, ya.

Soldado Ayers:
Pero faltaba ms, hblales a los de seguridad. Esto no
tomar mucho.

34
StarCraft Historias

Malditos bastardos. S que escucharon nuestras llamadas

de auxilio; han estado atentos todo este tiempo. S que
queran ver qu tanto podra una poblacin civil resistir
una incursin. Tambin s que deseabas ver cmo la
infame adaptabilidad zerg resolvera un problema
infranqueable. Puedo leer la emocin en tus ojos con
respecto a esta informacin, desgraciado hijo de puta
enfermo y asesino. Bueno, te tengo malas noticias.

Ocurri algo ms en esos cuatro das. Vi como los zerg se

retiraron una vez que franquearon la Cua y acabaron
con la colonia. Desde nuestro escondite, en el costado del
acantilado donde nos encontraste, el teniente y yo
observamos a las criaturas darse la media vuelta y dejar
las humeantes ruinas de Tonel. Se fueron porque su
experimento haba concluido de manera exitosa.

Creste que experimentabas con ellos? Estaban

experimentando consigo mismos. As crecen y se vuelven
ms fuertes.

Asimismo, durante las veinticuatro horas previas a la

llegada de tu flota, escuchamos los masivos caones de
esporas que los zerg tenan en las cadenas montaosas
circundantes. Caones que pudieron haber usado contra
Tonel en cualquier momento, por si lo dudabas. Sin
embargo, eso habra arruinado el experimento. No, esos
caones disparaban esporas al espacio, sin duda hacia
otros planetas zerg. Compartan lo aprendido con el resto
del Enjambre. S que han transcurrido aos desde la
35
StarCraft Historias

ltima vez que vimos actividad zerg en el espacio terran,

sin embargo, espero que ests preparado para el
siguiente encuentro. Los zerg se aproximan, los zerg son
la naturaleza en toda su furia.

An grabas? Bien.

Pap tena razn, Doc. La naturaleza no slo se adapta.

La naturaleza hace trampa, cambia las reglas y se larga
por la puerta trasera con tu cartera mientras intentas
comprender qu demonios pas. Ahora apaga tu
grabacin y levntate.

(La grabacin registra una larga pausa, un grito ahogado

y una explosin hmeda. Posteriormente se transforma
en esttica.)

36
StarCraft Historias

HISTORIA
CAMBIAFORMAS
UNA HISTORIA CORTA POR
James M. Waugh

Siempre eran los malditos KMs. La humanidad se

encontraba en una de sus pocas ms oscuras con dos
razas aliengenas desgraciando el sector Koprulu y los
Kelmorianos se dedicaban a poner en peligro las
operaciones mineras del Dominio.

Sisas, los KMs eran la razn por la cual Walden Briggs se

encontraba en esta desrtica colonia lunar minera que
orbitaba Roxara, a aos luz de distancia de Korhal IV o de
cualquier otra cosa que pudiera pasar por civilizacin. Al
menos eso pensaba Briggs mientras marchaba pie
izquierdo, pie derecho en compaa de cuatro marines
del escuadrn Zeta. Se dirigan hacia un conjunto de
cavernas repletas de mineral ubicadas a 12 kilmetros de
distancia y todos iban enfundados en pesadas armaduras
mecanizadas CMC-300.

37
StarCraft Historias

La luna de Roxara era el lugar menos pintoresco de la

galaxia. Polvo y roca bajo un lienzo infinito de estrellas
titilantes. Bueno, polvo, roca, estrellas y una veta madre
de codiciados recursos.

Oye Jenkins dijo Hendrix, su voz hueca a travs del

comunicador de su casco, tengo una para ti.

Y aqu vamos de nuevo. Interrumpi Wynne. Palabras

seguidas de su usual risa entre dientes.

Ms vale que esta s tenga gracia. Dijo Jenkins

mientras escaneaba la vasta planicie que tena enfrente.
En la distancia poda ver refineras y otras estructuras en
distintas etapas de construccin. Pareca una ciudad de
esqueletos, andamios sin terminar; huesos pelones de lo
que podra llegar a ser.

Ya estuvo bien de pltica nios. Es una amarilla, puede

que ocurra algo esta vez. Walden saba como
reaccionaran ante sus palabras an antes de decirlas.
Ninguna parte de la misin pareca tener sentido para sus
tropas y l lo tena presente.

Oh no, el sargento dice que sta bien puede ser una

morcilla; oh cielos, qu vamos a hacer? Hendrix dej
caer el sarcasmo con fuerza.

38
StarCraft Historias

Cierra el pico Hendrix. Dijo Walden bruscamente.

Vamos sargento, alivinate. No ha habido ataques zerg

en cuatro fregados aos. Nadie ha visto a los protoss
tampoco y los bastardos Kelmorianos no son una
amenaza importante despus de todo lo que hemos
pasado. Vaya, si as fuera no habran enviado al
escuadrn Zeta esgrimiendo la primitiva basura
Confederada que consideramos armas y armaduras.
Prosigui Hendrix.

Primitiva basura Te quedas corto. Eso es un cumplido

para las porqueras que tenemos y da a entender que
tales trastos alguna vez sirvieron de algo. Agreg
Jenkins, mostrando su sonrisa ganadora.

Qu significa quedarse corto? Pregunt Wynne,

riendo entre dientes.

No s como los dejaron entrar al ejrcito dijo Brody, el

goriln del grupo, ahora hganle caso al sargento y
cierren el pico antes de que se los cierre yo. Brody era
el hombre ms intimidante en cualquier grupo que
estuviera y lo saba.

El chiste ni era tan bueno. Dijo Hendrix de manera

sumisa.

39
StarCraft Historias

A Walden le agradaba que Brody estuviera ah.

Esos pedazos de mierda Kelmoriana pueden no ser la

gran cosa en comparacin con los zerg, pero eso no
significa que sus agentes sean incapaces de sabotear
nuestras operaciones mineras aqu. Dijo Walden.
Adems, tenemos rdenes y vamos a seguirlas como
buenos marines que somos, queda claro?

S seor. Respondi Jenkins. Un destello de sarcasmo

en sus ojos oscuros.

La misin era sencilla. Cinco miembros del escuadrn

Zeta deban dirigirse a la caverna de excavacin en Punta
Binion para constatar que no haba agentes Kelmorianos
instalando dispositivos nucleares en las procesadoras.
Fcil, pero era extrao desplegar personal militar de ese
modo. Para cuando Zeta lleg a la entrada de la caverna,
los ltimos rayos del sol se desvanecan. Las largas
sombras de los marines se convirtieron en gigantes que
se aferraban con desesperacin a los ltimos rayos de sol
antes de desvanecerse en la oscuridad que lo consuma
todo.

Acaso no tenemos escners para esto, jefe? Digo, no

tiene sentido que nos hayan enviado hasta ac para
explorar una cueva. Hendrix ech un vistazo a la
caverna que se extenda hacia abajo.

40
StarCraft Historias

Mira, si hay alguno de esos agentes Kelmorianos all

abajo, vamos a mandar un mensaje al planeta Moria para
dejar en claro que no estamos jugando. Ciertamente no
es normal, pero entiendo la lgica. Dijo Brody con
seriedad.

No s, Brod. Hendrix tiene razn, esto es extrao.

Agreg Jenkins.

Walden saba que lo que decan Hendrix y Jenkins tena

validez. Era una misin inusual para un escuadrn de
marines que fue retirado de sus deberes normales en un
planeta ubicado a un salto transposicional de distancia.
Sin embargo, Walden tena fe en el Dominio. Era en lo
que crea, lo nico en lo que poda confiar con certeza.
Seguro, saba de los agitadores que vean al emperador
Arcturus Mengsk como una especie de tirano. Conoca a
la escoria terrorista como Jim Raynor y sus Rebeldes,
pero nada de eso tena sentido para l. Era una poca
oscura, terrorfica, mucho ms aterradora de lo que poda
ser cualquier violacin de las libertades civiles. En estos
tiempos era necesario un lder duro como Mengsk.

Cuando Walden se enter de Chau Sara hace ya varios

aos, sinti como si su corazn hubiera cado dentro de
su estmago. Se encontraba en Tarsonis, el cielo era azul;
perfecto. Estaba en el parque Bennet, sentado en una
banca y leyendo un artculo en su fono. Era un texto sin

41
StarCraft Historias

sustancia que narraba como una DJ sali de los barrios

bajos del suroeste de la Ciudad de Tarsonis y se convirti
en uno de los mayores atractivos de los clubes nocturnos
en todo el planeta. Hasta poda recordar su nombre, DJ
Atmsfera, y su fotografa mirndole; una belleza de
cabello negro con gran cantidad de rmel azul. Luego, un
brillante texto rojo serpente por su rostro: Chau Sara
incinerado por una raza aliengena desconocida. Record
lo surrealista que fue leer esas palabras. Raza
aliengena? Incineraciones?

Poco despus lo golpe la gravedad de la situacin,

literalmente hablando. Sus rodillas cedieron y se escurri
de la banca del parque hasta quedar sobre el pasto fresco
y hmedo. Conoca a alguien que recin se haba mudado
a Chau Sara. Rudy Russell, un amigo de su infancia que
se convirti en un mecnico satelital; un amigo que
acababa de ser incinerado.

No tom mucho tiempo para que se filtrara el miedo. La

ansiedad de que cualquier sitio podra ser el siguiente y
que nadie estaba a salvo. Dicho miedo se convirti en
rabia que inund su cuerpo, como si alguien hubiera
vertido una olla de caf en sus venas. Aos despus se
pregunt si Jim Raynor, aquel que dominaba los titulares,
haba sentido alguna vez esa furia. La disensin contra el
gobierno era un lujo que la gente podra darse cuando ya
no fuera necesario temer a las palabras zerg y
protoss. Sin importar lo inusual de la misin, Walden no
iba a cuestionar las razones.

42
StarCraft Historias

No se te paga por preguntar sino por matar, entiendes

Jenkins? Ahora prosigamos. Dijo Walden mientras
avanzaba.

Caray sargento, no saba que la bicoca de crditos que

recibo pudiera considerarse como paga. Jenkins sonri
mientras encenda las luces de su armadura. Brody le dio
un empujn y Jenkins bien saba que era mejor no
responder.
Se dividieron en grupos de dos. Hendrix, como
especialista en reconocimiento, iba por su cuenta. La
cueva estaba hmeda y el aire, incluso en sus CMCs
presurizados, estaba saturado con el olor del musgo
kladdical, una planta de aroma acre que creca en esta
luna y cubra las paredes de sus cavernas.

Buscaron durante casi una hora. Cada uno de ellos segua

el mapa digital de su cuadrante asignado. Todos estaban
a punto de concluir que la cueva se encontraba vaca.

Bandai-Siete a Gallo todo limpio ac abajo sargento.

Dijo Wynne mientras sus luces desgarraban la
oscuridad al frente; no haba ms que un VCE
abandonado. Salvo por ese hedor, recurdenme nunca
ms entrar a una cueva llena de esta mierda.

43
StarCraft Historias

Me asegurar de ello, bombn dijo Brody mientras le

daba a Wynne un golpe en el hombro, aunque crea que
as olas En marcha pues, el campo est libre.

Enterado replic Hendrix por el comunicador, todo

libre por ac tambin.

Walden y Jenkins avanzaron hacia otra seccin de la

cueva. Walden siempre llevaba una cara de pker
infranqueable y Jenkins saba que no era inteligente
apostar en contra. Sin embargo, en ese momento poda
ver a travs de ella. Las oscuras cejas de Walden estaban
fruncidas, como si quisieran agarrarse una a la otra.
Confusin! Claro, eso era lo que denotaba su mirada.
Pens Jenkins. El sargento tampoco entiende la razn por
la cual estamos aqu.

Walden apret la quijada cuando not que Jenkins

intentaba leer su expresin. No me mires as. Deberas
estar contento de que recibiste vacaciones pagadas a la
luna de Un sbito sonido de rocas deslizndose sobre
tierra lo interrumpi. Alto, gente. Parece que hay algo
con vida.

Seal trmica! Grit Jenkins, apuntando hacia el

ruido con su rifle gauss. Doce en punto, por ese
agujero. Quiz tenemos un KM despus de todo. Es mejor
que salgas muchacho. Creme, no quieres que vaya por
ti.
44
StarCraft Historias

Lo que fuera que estaba desparramando las piedras al

frente se mova rpido. Los dos marines avanzaron con
rapidez. Zeta, renanse en esta ubicacin a mi seal.

S seor. Replic Brody. Su respiracin pesada a

travs del comunicador.

El pulso de Walden estaba muy acelerado. Haba

escuchado rumores de que los espas Kelmorianos iban
armados con detonadores nucleares y que los activaban
al ser capturados; llevndose a todos con ellos. Salvajes.

Los marines se encontraban en tenso silencio y slo

escuchaban el palpitar de sus corazones. Walden respir
profundo y dio un paso al frente.

Y ah estaba, una sombra encorvada sobre la tierra. Sin

avisar, Jenkins dispar una rfaga de pas hipersnicas.
Muere hijo de El resto de la frase se ahog con el
sonido de los disparos.

Alto al fuego! Alto al fuego! Grit Walden y Jenkins

solt el gatillo.

Cancelen la alerta. Walden ilumin el blanco de

Jenkins. Era una babosa zick, grande, viscosa y nativa de
45
StarCraft Historias

las cuevas de las lunas de Roxara. Lo nico que quedaba

de ella era carne molida.

Buen tiro Jenkins. Dijo Walden. Luego habl por el

comunicador. Slo fue una de esas babosas Z. Pens
que habran acabado con todas las formas de vida antes
de empezar a minar nada de qu preocuparse.

Maldicin, el pobre animalejo se top con los marines

equivocados. Dijo Jenkins, intentando ocultar su
vergenza.

Idiota. Se mof Wynne por el comunicador.

Ok seores, reagrpense en Alfa Nueve-Tango. Parece

que regresaremos temprano a casa para cenar exquisitos
ratones del Dominio. Binion oficialmente est limpio. La
palabra ratones era el cal afectuoso para designar a las
raciones, el alimento preempacado que cualquiera que
estuviera en el cuerpo de marines se vea forzado a
aceptar como comida.

Por qu no fremos un trozo de esa babosa Z? Seguro

sabe mejor. Agreg Wynne. Esta vez su risilla fue
infecciosa.
Hendrix ya estaba esperndoles afuera, su enorme
sombra torcida por el inquietante brillo de la luz
planetaria de Roxara.
46
StarCraft Historias

Vaya, aunque lo diga yo, esto s que es extrao.

Gru Brody. Jams haba visto que no fueras el ltimo
en salir, arrastrando tu perezoso trasero.

Hendrix se limit a mirarlo y Wynne se ri. Carajo, ste

no ha llegado temprano una sola vez en su vida.

Finalmente, Hendrix esboz una sonrisa y dijo

enigmticamente chistes, antes de bajar el visor de la
armadura para cubrir su rostro.

Quiz sea posible ensearle nuevos trucos a un viejo

especialista Ok, ya acabamos aqu. Jenkins, tienes el
reporte? Pregunt Walden.

Correcto, seor.

Andando, nos espera una linda caminata bajo las

estrellas. Walden inici la marcha de regreso.

Los marines formaron una fila india. Walden los guiaba,

cual cabeza de un azotador de neoacero azul que se
perda en la noche de la desolada luna de Roxara.

47
StarCraft Historias

Hey Hendrix, tienes algn chiste para nosotros?

Pregunt Wynne, riendo como nio que buscaba recibir
un regao.

Carajo, Wynne. Dijo Brody.

Vaya, perdn por preguntar.

El centro de mando apareci en la distancia y, al cabo de

una caminata de 12 kilmetros, Walden pens que bien
podra ser una de las cosas ms hermosas que haba
visto. Una vez dentro, el Escuadrn Zeta pas por la
rutina habitual: revisiones de seguridad, quitarse las
armaduras y alivio.

Muy bien, nenas, descansen un rato. Nos vamos a las

2700. Transmitir los datos al alto mando. Como era
costumbre, todos hicieron comentarios socarrones antes
de retirarse. Eran una familia, disfuncional, pero una
familia a fin de cuentas.

Crees que haya pker en este centro de mando?

Pregunt Wynne.

Apuesto a favor. Si piensas jugar, yo le entro Me

vendra bien un aumento esta semana. Replic Jenkins.

48
StarCraft Historias

Todo mundo se encontraba de buen humor pese a la

extraa misin. Momento, eso no estaba del todo bien.
Hendrix no haba dicho gran cosa. Walden comenz a
preocuparse mientras caminaba por los corredores
metlicos. No es normal que est tan callado, cmo no
me di cuenta antes? Hablar con l por la maana, quiz
la misin lo atemoriz. Un buen sargento debe estar en
sintona con su gente y tener la disposicin de mostrar un
lado suave de cuando en cuando.

Pero este tren de pensamiento se descarril al abrir la

puerta de su camarote. Le agradaba la idea de que
hubiera camas dentro del centro de mando. No haba
nada como la primera hora despus de estar en un traje
CMC-300 todo el da; era como renacer.
Walden se encontraba en boxers y playera tumbado en
lo que haca las veces de cama mientras miraba el
canal de la UNN (la red de noticias del Dominio), en un
holo. Todava se senta bien el poder estirar las piernas
sin la sensacin del neoacero, pero no estaba tranquilo.
Kate Lockwell, reportera de la UNN, cubra una historia
sobre un acto terrorista en Halcyon perpetrado por Jim
Raynor; el ms reciente de sus ataques. El desgraciado
vol una escuela en su desafo de lo que denominaba un
gobierno imperial corrupto que explota a sus
ciudadanos. Cmo puede un hombre vivir consigo
mismo despus de hacer algo as? Me quedo con un
rgimen imperial sobre un terrorista cualquier da de la
semana Y pensar que hay quienes lo consideran un
hroe. El rostro de Raynor llenaba la pantalla. Era distinto
del hombre que apareca en los blancos de la galera de
49
StarCraft Historias

tiro. Tena el cabello largo y el paso de los aos se haca

aparente: estaba ms viejo, quiz ms triste.

Un fuerte grito hizo que Walden se incorporara. No haba

escuchado algo as desde los ltimos das de la Guerra de
Especies; das que preferira olvidar. Salt de la cama
para responder un llamado a su puerta.

Brody le cay encima, tena el estmago abierto. De la

herida salan tripas y sangre. Su rostro se encontraba
plido y se agarr con desesperacin de la camiseta de
Walden hasta que sta se desgarr.

Oh mierda, mierda, mierda, mierda. Aguanta Brody!

Aguanta! Walden se arrodill, sosteniendo al cabo que
temblaba en sus brazos.

Hendrix logr decir Brody, Hendrix no es Hendrix,

es es

Es qu, Brody? Qu?

Zerg susurr, sus ojos miraban al techo sin moverse

, zerg. El suspiro se hizo ms dbil y su dificultosa
respiracin se detuvo.

50
StarCraft Historias

Zerg? Hendrix es un zerg? Eso careca de sentido. En

ese instante, Wynne y Jenkins llegaron corriendo por el
pasillo.

Sargento, el ncleo del reactor. Esa cosa est en el

ncleo del reactor, vamos! Ambos iban armados con
pistolas que lanzaban agujas, decididos a darle caza a su
presa. Sin pensarlo, Walden sali corriendo y olvid su
pistola.

Hay que llevar a Brody a la enfermera! Orden

Walden.

Es muy tarde sargento, no sobrevivir. Dijo Jenkins.

Tenemos que asegurar que nadie ms corra la misma
suerte.

Qu demonios estamos persiguiendo? Walden

jadeaba y su pulso iba en aumento.

Hendrix no es Hendrix. Justo habamos terminado de

jugar pker cuando lo descubrimos en la sala de
operaciones, buscaba cdigos de seguridad. Jenkins
divagaba mientras corra a gran velocidad. Cuando le
pregunt qu diablos haca, se volvi, me sonri y camin
para el otro lado. Lo agarr del brazo y me golpe ms
duro de lo que nadie me ha golpeado. Jenkins no

51
StarCraft Historias

menta, su rostro presentaba un bulto inflamado justo

encima del ojo.

Corri y Brody Brody lo tacle espet Wynne y

luego, maldita sea, luego l Hendrix cambi. No era
ms que una cosa viscosa y entraas, como si una
persona hubiera sido volteada al revs. Su su mano se
convirti en hueso, cual navaja, y se la clav a Brody en
el estmago.

Sin embargo, Brody logr dispararle y le dio. Lo hiri

antes de que pudiera huir. Agreg Jenkins.

Dnde carajos estn los elementos de seguridad?

Logr articular Walden.

Vistindose, sargento. Escuchan zerg y son todo CMCs

y rifles gauss. Respondi Wynne. Su voz
completamente seria.

Los pensamientos de Walden trepidaban. Cmo poda

Hendrix ser un zerg? Qu iba a decirle a la esposa de
Brody? De qu demonios estaban hablando?

Los marines seguan un rastro de sangre regado por el

piso, pero no era sangre terran; no seor. Se coagulaba

52
StarCraft Historias

en espesos grumos de masa protoplsmica que

resultaban repugnantes para los sentidos.

Tenemos que atrapar a esta cosa antes de que logre

escapar. Dijo Jenkins mientras doblaban una esquina,
siguiendo la materia biolgica hasta dar con una puerta
reforzada.

Wynne la abri apresuradamente. En el interior, en un

charco de su propia sangre, yaca el cadver de un piloto
de VCE. Sus ojos sin vida miraban a los marines. Tena la
barba manchada de rojo y su expresin estaba cargada
de miedo y pesar.

Se fue por all. Wynne sigui el rastro de materia

hasta una escotilla.

Sargento, qudese aqu y haga que los de SEG bajen

tan pronto como lleguen. Nosotros le daremos caza.
Insisti Jenkins.

Lo siento marine, nada de eso. Walden se neg pese

a que todas las fibras de su ser deseaban aceptar la
propuesta. Jenkins, esto es mi responsabilidad. Regresa
y asegrate de informar a los de SEG que Wynne y yo
perseguimos a la cosa esa por los tneles de
procesamiento. Dame tu pistola.

53
StarCraft Historias

S seor. Jenkins obedeci.

Walden fue el primero en descender por la escalera,

internndose en las profundidades oscuras y llenas de
vapor del ncleo del reactor.
Los chillidos que provenan de la parte inferior eran casi
insoportables SKREEEEE, SKREEEEE, SKREEEEE. Era el
sonido de un animal herido que buscaba con
desesperacin una salida, cualquier salida, SKREEEEE!.
Era un zerg sin duda. Walden haba pasado suficiente
tiempo en las trincheras luchando contra esas
monstruosidades; estaba seguro.

Sus pies desnudos tocaron el piso metlico caliente. Hubo

un siseo, como si estuviera caminando sobre carbones
encendidos. Maldito procesamiento de fusin. Tosi
ahogadamente por el vapor.

Los zerg no estn inactivos como dicen, sargento.

Parece que ahora caminan entre nosotros. Wynne
avanz. Llevaba el dedo sobre el gatillo de su pistola
lanza agujas, listo para disparar a la primera oportunidad.
Sin embargo, sus palabras persistieron. Parece que
ahora caminan entre nosotros. Por alguna razn, Walden
no lo crea posible.

SKREEEEE! Vena de la izquierda? No, derecha.

Momento! AL FRENTE! La criatura cargaba a gran

54
StarCraft Historias

velocidad contra Wynne. Tena forma humanoide y

todava conservaba muchos de los rasgos de Hendrix,
pero aun entre el vapor quedaba claro que su cuerpo
sufra una metamorfosis; parte humano, parte zerg. Tena
la apariencia de una persona que pas a travs de un
molino de carne y sali con forma parcialmente insectil.
Wynne abri fuego pero fue derribado por la criatura, que
le atraves el estmago con su navaja de hueso al son de
un alarido salvaje. Lo acuchill repetidamente, haciendo
girar la afilada extremidad una y otra vez.

Sargento! Carajo, como duele. Disprale! Disprale!

Qutamelo, sargento! Chill Wynne, el dolor
insoportable.

Walden estaba paralizado por lo que vea. Esto no

puede estar sucediendo, esto no puede estar
sucediendo! Yo lo traje aqu, pude haberle dicho que se
quedara arriba.

Ahhhhhhhhhh! Grit Wynne.

Entonces, Walden tuvo un momento de lucidez y tir del

gatillo. Sin embargo, no le dispar al zerg, sino que le
peg una aguja en la cabeza a Wynne para poner fin a su
sufrimiento. No poda permitir que Wynne muriera as. El
sargento encaon al monstruo, que buscaba escapar
fundindose con el vapor.

55
StarCraft Historias

El zerg mir a Walden pero ya no tena el rostro

desgarrado de Hendrix, sino el de Wynne. Le clav la
mirada de modo acusador, con ojos que penetraron hasta
el alma de Walden. Al sargento le result imposible tirar
del gatillo y matar a Wynne por segunda vez. Todo lo que
escuch fue la terrible risilla de Wynne golpeando su
mente traumatizada. La criatura ya no estaba ah,
simplemente se desvaneci entre la bruma.

Walden senta como si su corazn intentase reventarle las

costillas. Shhh, pens, haciendo todo lo posible por
suprimir los rpidos jadeos que surgan de su boca seca.
Shhh, hay que conservar la calma y el control. Walden se
haba hecho ovillo y sostena el lanza agujas como si
fuera una manta de seguridad, como si su vida
dependiera de ello; quiz as era. Not como el enorme
charco formado por la sangre de Wynne, hmeda y tibia,
se aproximaba hacia l.

La criatura estaba encima de l y lo saba, deslizndose

por las rejillas y serpenteando en direccin a Walden.
Dnde estaba el equipo de seguridad? El zerg vena a
terminar el trabajo. Bang. Clang. BANG! Pudo ver como
desapareca la luz irregular que se colaba por la rejilla y
luego apareca de nuevo conforme la abominacin
continuaba su avance. Se acercaba a l a gran velocidad,
como si supiera que ambos estaban atrapados y que slo
uno saldra con vida. Walden se prepar en tanto que el
monstruo se aproximaba. sta era la razn por la cual se

56
StarCraft Historias

haba unido al cuerpo de marines, para enfrentar aquello

que le atemorizaba.

Us toda su energa para incorporarse, volverse y

disparar una rfaga de agujas hacia las rejillas justo
cuando stas cedieron. El zerg, todava con la apariencia
de Wynne, le cay encima.

Haba sangre en todas partes. El rostro de Wynne le mir

directamente antes de convertirse en una masa
protoplsmica carnosa. Walden se lo quit de encima y se
puso de pie. Luego

Sargento Briggs, se encuentra ah?

As es y soy lo nico vivo ac abajo.

Walden se encontraba exhausto, tanto fsica como
emocionalmente, cuando finalmente logr subir por la
escalera de la baha principal del ncleo del reactor. No
estaba preparado para lidiar con lo que vio. Un equipo de
cientficos del Dominio aguardaba con los brazos
cruzados sus integrantes listos para recibirle como si
hubieran estado ah todo este tiempo. Junto a ellos, un
escuadrn de marines enfundados en armaduras
mecanizadas de combate, armados con rifles gauss. En el
suelo, en un ocano de sangre, yaca Jenkins; muerto.

57
StarCraft Historias

Qu carajos est pasando aqu? Dijo Walden en un

intento por evaluar la situacin. De dnde viene este
escuadrn? No son SEG, son del cuerpo de marines!

Respire profundo, sargento Briggs. Acaba de prestar un

gran servicio al Dominio. Lo que encontr es lo que
llamamos un cambiaformas zerg. La Reina de las
Cuchillas ha estado trabajando con ahnco para refinar las
capacidades de su repugnante especie.

Acaso acaso sabes algo acerca de estas cosas? Qu

demonios ocurri con Jenkins? Walden haba visto
demasiado en las ltimas horas como para mostrarle el
respeto adecuado a un cientfico cuyo uniforme lo
designaba como oficial, un capitn.

Cuide su tono, sargento. Dijo uno de los marines.

Tena la mirada dichosa de uno de los tantos criminales
resocializados que haban sido redimidos para servir en
las fuerzas armadas. Walden siempre tuvo fe en el
programa de resocializacin. El Dominio deca que daba a
los criminales el obsequio de la esperanza, un nuevo
comienzo. Pero los marines que tena enfrente no eran
muy distintos de los criminales con los que se lleg a
topar en los barrios bajos de Tarsonis antes de que los
zerg arrasaran el planeta, en particular no ahora que le
apuntaban con sus rifles a l, un sargento que acababa
de cruzar el infierno.

58
StarCraft Historias

Entregue su pistola, sargento. Slo queremos hacerle

algunas preguntas sobre lo ocurrido. El cientfico
extendi la mano. Necesitamos obtener toda la
informacin que podamos acerca de estos cambiaformas.
Pueden adoptar la apariencia de nuestros soldados e
infiltrarse en nuestras instituciones. Incluso emiten
seales psinicas que hacen creer a las tropas que todo
marcha bien. Son un enemigo muy peligroso, no lo cree?
Es imperativo que sepamos todo sobre ellos para
preservar la seguridad del Dominio. Su historial indica
lealtad inquebrantable, sargento. Una de las razones por
la cual usted, el Escuadrn Zeta, fue seleccionado. Ahora,
la pistola por favor.

Qu le sucedi a Jenkins? Pregunt Walden de

nuevo, retrocediendo hasta la fra pared metlica que se
encontraba detrs de l. Su cordura lo abandonaba
lentamente.

Fue necesario neutralizar al cabo Jenkins por resistirse a

un oficial superior. Voy a pedrselo una ltima vez,
sargento. El arma. El capitn extendi la mano
bruscamente.

No oh, no. Todo comenzaba a tener sentido. La

misin que pareca estar del todo mal, Hendrix, la mina
fuera de servicio en horas pico. Todo esto todo esto
slo fue un experimento. Queran ver como funcionaban
estas cosas!

59
StarCraft Historias

Vaya, no podamos usar a los resocs, o s?

Necesitbamos ver qu tan adaptables son los
cambiaformas. Mire, sargento, el Dominio necesita tomar
decisiones difciles para proteger a su gente. Son tiempos
oscuros y hay que tomar medias extremas. Esas
palabras le dolieron a Walden. Ahora entrgueme

BAM!

Slo tom un disparo para cerrarle el hocico. Un disparo

para detener las palabras que sonaban cual risa krmica.
Toda su vida, Walden siempre haba visto el universo en
blancos y negros; era mucho ms sencillo as. El
cambiaformas tena la apariencia de Hendrix, como si
fuera uno de nosotros. Sonri ante tal pensamiento
mientras lo acribillaban con pas de 8mm.

El fuego de los marines despedazaba su cuerpo pero, por

alguna razn, slo poda pensar en el reporte de la UNN
acerca de Jim Raynor. Aqul que haba clamado contra las
atrocidades del Dominio todo este tiempo. Era ahora,
cuando el universo se tornaba negro, que Walden caa en
la cuenta de que las cosas no siempre son lo que
parecen. El universo tena zerg con apariencia de
hombres y hombres que eran mucho peores que los zerg.

60
StarCraft Historias

Ese desgraciado mat al capi. Dijo uno de los

marines.

Joder, es una pena dijo uno de los cientficos

ignorando al soldado. Realmente habra sido til sacarle
ms informacin a ese tipo.

No hay problema respondi otro cientfico mientras

limpiaba la mancha de sangre de su bata de laboratorio
, tenemos otros dos cambia formas en estasis y el
Escuadrn Tau se encuentra a distancia razonable.

Manos a la obra entonces dijo el primer cientfico

mientras se volva para irse. Y limpien este desastre.

FIN

HISTORIA
COLOSO
UNA HISTORIA CORTA POR
Valerie Watrous

No haba salida, los gritos se lo aseguraban. Poda sentir

a los templarios oscuros apiados, en pnico. La
estructura en la que se hallaban se encontraba

61
StarCraft Historias

completamente rodeada, pero l no tena la capacidad

para intervenir. El miedo de los templarios oscuros se
grab en su mente y perfor su conciencia. Cada
sensacin era brillante y distinta antes de escurrir hacia
el abismo. Ya conoca el desenlace, las mquinas se
aproximaban

Comandante, nos acercamos al borde de la zona de

seguridad.

Los ojos de Aldrion se abrieron de sbito y, al cabo de un

breve instante de duda, el alto templario acomod sus
ideas para contestarle a la piloto a travs del
comunicador de la nave. En camino, Zoraya.

Se preguntaba por qu la alarma no lo despert a pesar

de que poda sentirla resonar contra su piel. Las visiones
haban sido un problema desde antes de que dejara
Shakuras y su misin actual slo pareca agregarle una
mayor carga. No obstante, la Ejecutora Selendis le haba
confiado la toma de la decisin despus de hablar con la
Jerarqua. No decepcionara a su gente.

Todava sumido en sus pensamientos, camin desde la

pequea cmara de meditacin hasta el puente de la
nave. La tripulacin ya se encontraba reunida, un grupo
poco comn que consista de dos guerreros de Aiur como
l y la piloto, una templaria oscura. Apenas los conoca,
pero no fue posible disponer de nadie ms. Incluso la
62
StarCraft Historias

nave era extraa, slo saba que era una creacin de los
templarios oscuros. Aldrion levant la vista para mirar la
pantalla.

No ha habido patrullas en esta zona durante un buen

tiempo, quiz encontremos resistencia. Para que la
templaria oscura pudiera escucharle, Aldrion se estaba
comunicando psinicamente con palabras en lugar de
transmitir sus emociones a travs del Khala. A sus
hermanos de Aiur los defina desde hace mucho tiempo el
vnculo mental que les permita comunicar sus
pensamientos y sentimientos sin esfuerzo alguno.
Aquellos en oposicin al Khala y que buscaban
conservar su individualidad se haban convertido en
exiliados: los templarios oscuros. Su largo
distanciamiento lleg a su fin con la cada de Aiur hace
algunos aos, pero la paz era frgil.

A diferencia de muchos protoss de Aiur de rango y

experiencia similar, a Aldrion no le importaba adaptarse a
los medios extraos de los templarios oscuros si la
situacin lo requera. En esta poca ya no poda darse el
lujo de la intolerancia, sin embargo, poda percibir las
barreras perpetuas que rodeaban las mentes de los
templarios oscuros an cuando tocaba sus pensamientos;
eran fros.

Activa el campo de invisibilidad, orden Aldrion.

Zoraya le extendi una breve afirmacin, los templarios
oscuros no eran conocidos por ser verbosos.
63
StarCraft Historias

La intensidad de las luces internas se redujo al son de un

leve zumbido mientras la piloto manipulaba hbilmente
los recursos de la nave para ocultar su presencia.
Cualquiera que estuviera viendo la nave hubiera jurado
que sta se derriti entre la inmensidad de las estrellas.

No se preocupe, Comandante dijo Telbrus, su segundo

al mando, desde el otro lado del puente en tanto que se
volva hacia l, los protoss de Aiur no necesitan
ocultarse entre las sombras para luchar.

De seguro tus parientes Aurigas nos han honrado en

gran medida al agraciarnos con tu presencia. Replic
Aldrion con voz seca, mirando fijamente a su enorme
compaero. De cierta manera, Telbrus era representativo
de sus hermanos: fuerte, valiente y, quiz, demasiado
orgulloso. No obstante, no debemos traicionar nuestra
misin con luchas innecesarias.
Zoraya dio la espalda a su panel de control para dirigirse
a los dos altos templarios que se encontraban casi al otro
extremo del puente. Tengo lecturas de grandes
cantidades de formas de vida al frente hizo una breve
pausa para mirar los datos. Confirmado, son zerg.

Darsiris, el miembro ms joven de la tripulacin, levant

ansiosamente la mirada de su consola de datos; ubicada
en la parte posterior del puente. Pese a que haba
completado la rigurosa instruccin que requera un zelot,
64
StarCraft Historias

su falta de experiencia trasluca en sus rasgos y modos.

Ahora que su primera batalla se encontraba a unos
cuantos segundos de distancia, su mente estaba repleta
de emocin y miedo.

Preprense para el combate. Orden Aldrion.

nicamente defensivo. Puntualiz al ver como Telbrus
se dirigi con avidez hacia la estacin de armas. Darsiris
le sigui, nervioso.

Sujtense. Dijo Zoraya antes de que la nave

descendiera en una apretada espiral debajo de un
enorme grupo de monstruos. No era sencillo identificarles
cuando viajaban en grandes nmeros pero, por
experiencia, Aldrion crea que eran mutaliscos. Las
criaturas hicieron una pausa, emitiendo diversos sonidos
entre ellos, y posteriormente reanudaron su curso. La
templaria oscura aprovech para hacer que la nave
ascendiera, evadiendo dos grupos ms antes de llegar a
otro punto seguro. Aldrion estaba bastante impresionado
con su habilidad pero, cuando la nave se detuvo
abruptamente, sus pensamientos regresaron al
predicamento actual.

Otro grupo de mutaliscos pas frente a ellos, un aluvin

de alas y dientes. Zoraya aguard con la mirada fija en la
pantalla. Justo cuando pareca que haban pasado de
largo, una de las grotescas criaturas gir e hizo contacto
con los escudos de la nave. La bestia abri la boca para

65
StarCraft Historias

emitir un fuerte alarido y la nave pronto qued cubierta

de zerg.

Fuego! Orden Aldrin. Su urgencia crepit en las

mentes de la tripulacin como si fuera electricidad.
Zoraya reaccion con presteza, haciendo girar la nave
para alejarse de los mutaliscos. Pese a estas maniobras,
los tiros de Telbrus y Darsiris alcanzaban sus objetivos
con precisin quirrgica; desintegrndolos conforme la
nave avanzaba.

Fue entonces cuando Aldrion sinti la creciente agitacin

de Telbrus. El Auriga, debido a la gran cantidad de
heridas sufridas, no haba entrado en combate desde la
batalla de Aiur y estaba disfrutando en gran medida la
oportunidad de vengarse de los zerg. Aldrion intent
establecer contacto psinico y se estremeci ante la
inesperada intensidad de las emociones de su
subordinado. Nunca antes haba sentido furia tal en la
mente de un protoss. Aldrion luch contra la ira de
Telbrus, enviando pensamientos para calmarle y
centrarle. Sin embargo, Telbrus respondi cerrndose por
completo, negando toda comunicacin. Sus tiros
atravesaron una multitud de objetivos, dejando una
fulgurante cortina de sangre a su paso.

No haba tiempo para celebrar la victoria. An cuando los

restos pulverizados quedaban atrs, un nuevo grupo de
zerg se abalanz sobre ellos, rodeando la nave por

66
StarCraft Historias

completo. Los escudos comenzaron a recibir brutales

embates; se encontraban atrapados.

Zoraya, scanos de aqu! Grit Aldrion.

De vuelta a Shakuras?

No vamos a regresar con las manos vacas. Identifica

las coordenadas seguras que se encuentren ms cerca de
nuestro objetivo.

No hay mucho tiempo, Comandante! Terci Darsiris.

Carezco de datos sobre esa zona. Zoraya an

intentaba guiar la nave a la defensiva, pero el creciente
nmero de enemigos limitaba sus opciones. Iniciando
bsqueda en los sistemas vecinos si hacemos alto al
fuego, puedo desviar energa hacia la matriz de
navegacin. Es posible que la bsqueda concluya antes
de que llegue la siguiente ola.

Hazlo. Aldrion clav la vista en Telbrus. El enorme alto

templario dej la estacin de armas tan enojado que
Darsiris se sobresalt.

67
StarCraft Historias

Zoraya se puso a trabajar, reduciendo la potencia de las

luces hasta su nivel ms bajo y minimizando cualquier
otro uso de energa. Sin advertencia alguna, los
mutaliscos cambiaron de estrategia y comenzaron a
escupir gusanos gladia en una zona concentrada. Los
parsitos se impactaron con tal fuerza que penetraron lo
que quedaba de los escudos. Pese a que la nave tena un
casco slido, no soportara mltiples ataques de una
fuerza tan vasta. Otro impacto hizo que la nave se
cimbrara y con el dao a los cristales de energa diversos
sistemas comenzaron a operar al 50%.

Cayeron los escudos. Zoraya se apresuraba, sin

embargo, estaban recibiendo gran cantidad de dao.
Darsiris examin la pantalla y not que algunas de las
criaturas ms pequeas atacaban el blindaje perforado.
Era imposible dispararles sin daar la nave. De sbito,
not movimiento desde el rabillo de su ojo. Una silueta
grande flotaba entre los mutaliscos, casi invisible entre
las alas batientes. Frunci el ceo intentando discernir
Un Amo Supremo?

Cunto falta? Pregunt Aldrion.

Ya casi

Darsiris se estremeci conforme avanzaba la criatura. Sus

numerosos ojos carmes parecieron clavarse en los suyos
a travs de la pantalla de la nave. Al son de un gran
68
StarCraft Historias

gemido, el casco comenz a resquebrajarse y todos los

zerg se abalanzaron hacia la abertura. Estaban tan cerca
que poda contar los dientes que haba entre sus colmillos
curvos. Sinti una sacudida cuando el sector daado se
despresuriz por unos segundos antes de sellar la brecha
automticamente. Zoraya se concentr en el monitor de
progreso, contando segundos; medios segundos

Ahora!

La nave se desvaneci en la oscuridad.

Darsiris suprimi su disgusto inicial cuando, al abrir los
ojos, se encontr frente a los cordones nerviosos
cercenados de la templaria oscura. Los apndices
craneales permitan a los protoss entrar al Khala, pero
nicamente cuando stos se encontraban intactos. Saba
que los templarios oscuros haban elegido cortarlos, pero
an le causaba desasosiego ver la mutilacin de cerca.
Preferira perder la vida antes que el vnculo con su
gente.

Poco despus cay en la cuenta de que tanto l como el

resto de la tripulacin debieron haber cado inconscientes
en la confusin. Zoraya no esper a que la nave
terminara de sellarse antes de efectuar la trasposicin
que los alej de los zerg. Darsiris la mir. Aparte de los
cordones nerviosos, sus rasgos oscuros eran simtricos y
denotaban inteligencia; incluso belleza.

69
StarCraft Historias

Ella recobr la consciencia con un gesto de dolor en el

rostro. Sus ojos grandes y opalinos se abrieron para mirar
los de l.

Te encuentras bien? Pregunt l.

Ella frunci el ceo, pareca confundida por la amabilidad.

S.

Darsiris lade la cabeza, un gesto de amabilidad

caracterstico de los protoss. Asimismo, not que Aldrion
y Telbrus se encontraban en el otro extremo del puente;
ilesos.

Qu hay del dao, Zoraya? Inquiri Aldrion mientras se

incorporaba.

Parte del casco ha sido destruido, muchos de los

sistemas no esenciales de la nave se encuentran fuera de
servicio o estn operando a menor capacidad. Pude aislar
la seccin comprometida del casco, pero no estoy segura
de qu tan efectivo ser esto debido al dao que
recibieron las reas aledaas Se detuvo para leer los
datos ms recientes de la nave en el panel de control
frente a ella. Los cristales destruidos parecen ser la
causa del fallo en los escners.

70
StarCraft Historias

Existe la posibilidad de que lleguemos a nuestro

objetivo? Aldrion se recarg en uno de los barandales
que separaban el centro de mando del asiento de Zoraya,
ubicado abajo, en la consola de navegacin.

Al cabo de algunos ajustes. Puede que no sea el viaje

ms tranquilo, pero ser suficiente.

Si tan solo tuviramos una nave de Aiur Lament

Telbrus antes de que Aldrion le lanzara una mirada de
avertencia indicndole silencio.

Procedamos entonces. Aldrion se volvi hacia Zoraya.

Telbrus y yo revisaremos la zona daada para confirmar
que sell adecuadamente. Darsiris, mantente alerta y
busca cualquier tipo de actividad poco usual durante el
trayecto. Dej la habitacin sin decir ms, sus
movimientos acentuados por la peculiar elegancia nativa
de los protoss.
Lo hiciste muy bien le dijo Darsiris a la piloto una vez
que Aldrion y Telbrus salieron de la habitacin. No le
hagas caso a Telbrus, su situacin es complicada.
Darsiris haba visto previamente al Auriga en una de las
salas de rehabilitacin en Shakuras. No fueron
presentados formalmente en ese entonces, pero Darsiris
no poda evitar sentir simpata hacia otro refugiado
herido de Aiur; en particular otro guerrero como l.

71
StarCraft Historias

En efecto. Dijo ella framente.

Ninguna de nuestras naves pudo haberlo hecho mejor

en esa situacin y, ciertamente, ninguno de nuestros
pilotos.

Zoraya lo mir sorprendida. El zelot era joven y ella

supona que su tiempo en Shakuras haba cambiado
algunos de los prejuicios tradicionales. Gracias, a veces
me preocupa que la reunificacin slo ha aumentado la
brecha entre nuestros dos pueblos.

Pero, henos aqu. Un grupo heterogneo en una misin

de vital importancia. Quiz el cambio se cierne sobre
nosotros.

No obstante, no hay ms templarios oscuros con

nosotros.

Darsiris cambi de posicin, visiblemente incmodo. A

la Ejecutora no le agrada mucho tu gente, pero aprender
con el tiempo.

Al igual que Telbrus? Dijo Zoraya contrariada.

72
StarCraft Historias

La Ejecutora asign a Aldrion para dirigir esta misin. l

ha luchado junto a los templarios oscuros con dignidad y
honor en muchas misiones.

Es uno de pocos.

Quiz esa es la razn. Ella quiere que l decida si

reactivaremos los colosos o no, empezando por ste,
dijo Darsiris. Sin embargo, creo que Aldrion preferira
que las mquinas permanecieran donde estn.

Cabe la posibilidad de que se cumpla su deseo. Pueden

haber ocurrido muchas cosas desde la Intercesin de
Kalath.

Eso es cierto. Replic Darsiris. Le pareci curioso que

la piloto pensara en esos detalles. Sin embargo, an en
ese entonces, la habilidad de nuestra gente no tena
comparacin; pero el tiempo favorece lo inesperado.

El poder destructivo de los colosos era tal que fueron

sellados durante siglos. Es posible que an ahora no
estn operacionales.

Consideras que nuestra misin es en vano?

73
StarCraft Historias

No, mi gente siempre ha amado Aiur y compartimos la

devastacin que sienten los refugiados de Shakuras.
Cualquier arma que pueda ayudarnos a combatir a los
zerg debe ser investigada, sin importar lo peligrosa o
incierta que pueda ser. Zoraya baj la cabeza y mir a
Darsiris a los ojos. Su extraa apariencia le haba
inquietado al principio, pero conversar con ella era muy
interesante. Adems, es emocionante descubrir un
arma despus de cientos de aos.

A Darsiris le agrad su respuesta. Quin sabe qu

pensara el Cnclave si nos viera aqu, con tal
desesperacin como para reactivar lo que alguna vez
prohibieron. Ech un vistazo a la pantalla ovalada de la
nave, la cual brillaba con la luz de galaxias distantes. Le
record un antiguo sueo de su niez, donde las estrellas
constituian un cdigo ancestral, colocado por los
creadores en el oscuro pergamino del cielo y olvidado con
el tiempo
No creo que la Ejecutora Selendis pudiera haber
encontrado a alguien que se preocupase de esto ms que
t. Dijo Telbrus, mirando a su comandante. Los
corredores de la nave estaban repletos de desechos, por
lo que ambos guerreros se vieron forzados a avanzar en
fila india. Aldrion tom la vanguardia sin demora.

Considero que esa fue la razn por la que me encontr.

Respondi Aldrion. El transcurso del viaje pareca estar
empeorando el dao que haba sufrido la nave y el techo
pareca gemir con desesperacin. Cuando centr su

74
StarCraft Historias

atencin en el ruido, pareca estar volvindose ms

fuerte Aguarda, Telbrus.

Qu? Cuando Telbrus mir hacia arriba, una

inesperada vibracin le tom desprevenido. Una de las
placas del techo cay al suelo, lanzando espirales
luminosas entre los dos protoss.

No estamos solos, dijo Aldrion mientras miraba el

techo con cautela.

Telbrus sigui la mirada de su comandante. Voy a

entrar. Se agarr hbilmente de los costados del marco
donde haba estado la placa metlica y se impuls hacia
el estrecho corredor de servicio. Al cabo de un momento,
Aldrion ascendi tambin.

Revisa este lado, voy al otro. Aldrion se agach para

pasar por el apretado espacio. No estaba seguro de lo
que hallara en la extraa nave, pero la mayor parte del
tnel pareca intacto; lo que haca del persistente ruido
algo mucho ms confuso.

Telbrus hizo un gesto afirmativo y se alej en direccin

opuesta. Avanzaba incmodamente por el estrecho
pasillo debido a sus anchos hombros, pero estaba
demasiado preocupado como para que eso pudiera
detenerle. Poco despus, toc una sustancia extraa.

75
StarCraft Historias

Mir la palma de su mano y not con horror como un

lquido se deslizaba entre sus dedos.

En la oscuridad slo pudo ver una boca repleta de

dientes, los cuales brillaban al aproximarse a l.
Hemos llegado. Dijo Zoraya, reduciendo la potencia
de los motores.

Darsiris avanz hacia la pantalla para examinar la

ubicacin. Un grupo de planetas esferas rocosas
carentes de vida y con mltiples cicatrices se
encontraba regado entre un campo de asteroides. El sol
estaba en las ltimas y su agotado ncleo slo tena
energa para emitir una dbil luz roja. En unos cuantos
siglos, el sistema entero quedara sumido en la oscuridad.

Es ste el sitio donde reposa un coloso? Pregunt l.

Una de las coordenadas registradas. Afirm Zoraya

con tono suave.

Deben haber elegido esta regin por su lejana hay

muy pocos portales de trasposicin y el lugar se
encuentra lejos de cualquiera de ellos. Efectuar una
bsqueda individual entre los asteroides tomara vidas
enteras.

76
StarCraft Historias

Las posiciones han cambiado en algunas zonas, pero no

debe ser muy difcil hallar al coloso con la informacin
que nos proporcion el preservador. Zoraya se refera a
uno de los poco comunes, y dotados, protoss de Aiur que
posean la capacidad de almacenar los recuerdos de su
gente. Pocos de los preservadores sobrevivieron al caos
de los aos recientes y su conocimiento era ms valioso
que nunca.

De modo inesperado, la voz de Telbrus irrumpi en los

pensamientos de Darsiris. Estn activos los escners
de la nave?

Darsiris hizo una pausa para examinar los datos ms

recientes. No en el punto en el que te encuentras.
Tomar algn tiempo reparar el dao, est todo bien?

Hay algo abordo Los pensamientos de Telbrus

cambiaron de manera abrupta cuando un sbito
movimiento llam su atencin.

Telbrus! Grit Darsiris, intentando comunicarse

psinicamente con el alto templario. Telbrus estaba
demasiado distrado como para responder de modo
directo, pero Darsiris percibi el podero del Auriga
cuando ste concentr su energa psinica y la descarg
contra su enemigo; seguido de adusta satisfaccin.

77
StarCraft Historias

Est muerto. Telbrus se volvi para mirar a Aldrion en

el estrecho tnel, no obstante, slo haba oscuridad.

Hay ms de este lado! Los urgentes pensamientos

de Aldrion llegaron a las mentes de toda la tripulacin.
Necesitamos aterrizar, ya!

Zoraya aceler hacia el campo de asteroides, girando

hbilmente para evitar numerosos meteoros y
planetoides. La seal de proximidad comenz a
parpadear con entusiasmo en la pantalla mientras se
aproximaban al destino de la nave: un asteroide hueco
con forma de diente. Con un veloz giro en espiral, Zoraya
condujo la nave hasta el centro de la roca y se detuvo
justo arriba de la superficie. Estaba preparando el tren de
aterrizaje cuando not algo que le hizo efectuar una
pausa.

Darsiris! Hay un campo gravitacional en esta parte del

asteroide! La lectura de energa es dbil, quiz muy
antigua, pero creo que es de origen protoss. Zoraya
comenz a reducir la potencia de los impulsores de la
nave, permitiendo que la gravedad artificial jalara la nave
hacia el suelo.

Parece que llegamos al lugar indicado. Replic

Darsiris, sus ojos cargados de emocin. Empez a recoger
el equipo que necesitaran para la expedicin, incluyendo

78
StarCraft Historias

su propia armadura en caso de que hubiera ms zerg en

la nave.

Tena casi todo listo cuando Aldrion y Telbrus regresaron

al puente. Ambos se encontraban cubiertos con una
sustancia txica que hizo que Darsiris frunciera el ceo
cuando les entreg sus armaduras. Acabaron con
todos ellos?

Hay demasiados pasajes como para hacer una

bsqueda individual, pero me parece que s, replic
Aldrion, limpindose la sustancia que tena encima antes
de ponerse su armadura. Tuvo especial cuidado al colocar
un dispositivo de cristal en la zona del cuello, un
respirador para entornos hostiles, y posteriormente se
cercior de que los dems hicieran lo propio. Cuando todo
estuvo listo, baj la rampa de salida y dej la nave con la
tripulacin detrs de l. La mayor parte de las criaturas
se encontraban heridas, pero llegaron mucho ms lejos
de lo que hubiera esperado

No era posible saber. Concluy Darsiris.

Telbrus frunci el ceo. Claro que era posible gruo

Telbrus mientras descargaba su puo contra una roca
cercana, pero esta intil nave de los templarios oscuros
no fue construida adecuadamente. Zoraya dio un paso
al frente, pero se detuvo al notar la mirada preocupada
de Darsiris.
79
StarCraft Historias

Aldrion coloc su mano sobre el hombro de Telbrus. No

tenemos tiempo para esas necedades. El propsito de
esta misin es determinar si el coloso puede servir para
salvar vidas protoss. No tengo intenciones de poner en
peligro las de ustedes.

Telbrus se encogi de hombros con desdn y sigui

avanzando hacia un enorme tnel, iluminando el camino
con una de sus cuchillas psi. Los datos indicaban que el
coloso se encontraba oculto aqu, justo bajo la superficie
del asteroide. Al cabo de una corta distancia, la luz azul
de la cuchilla revel una estructura protoss. Su metal liso
y pulido contrastaba con la superficie corrugada del
asteroide. Cada uno de sus arcos dorados estaba
adornado con discos metlicos y detalles azures. Se
aproxim a la puerta sellada, trazando un arco con su
cuchilla en busca del panel de seguridad.

Ac! Exclam. Pero su siguiente paso nicamente

revel una interfaz retorcida y daada. Telbrus prosigui a
lo largo de la pared. El techo se haba derrumbado en la
parte lejana, arruinando casi toda la infraestructura
alrededor del panel.

Aldrion hizo una pausa, mir hacia las ruinas con

preocupacin y luego se aproxim a Telbrus para intentar
ingresar el cdigo incluido en las instrucciones que le
proporcion la Ejecutora Selendis. Los ojos de todos se

80
StarCraft Historias

posaron en el panel. Parpade una luz roja y se apag.

Aldrin comenz de nuevo, ingresando el cdigo de
manera lenta y precisa; otra pausa.

La luz roja parpade y se apag.

Aldrion lo intent una vez ms y obtuvo el mismo

resultado. Se volvi hacia su tripulacin con una mezcla
de frustracin y alivio. Parece que el dao es
demasiado extenso y no ser posible acceder a la
bveda.
Quiz se debi a la tranquilidad de los pensamientos de
Aldrion, o su resignacin temprana, pero Telbrus no pudo
quedarse callado. Tal vez no ingresaste el cdigo de
manera correcta, debe haber un error!

Los preservadores no cometen errores.

Pero t s. Selendis te envi aqu para tomar una

decisin, no para abandonar la misin a la primera
oportunidad que se presentase!

Nadie est abandonando nada interrumpi Darsiris;

sus ojos brillantes, podemos contactar a la Ejecutora y
pedirle consejo. De seguro podr darnos una solucin.

81
StarCraft Historias

Yo tengo la solucin Telbrus esgrimi su cuchilla psi

con ferocidad. Derribamos la puerta y tomamos al
coloso por la fuerza. Ya estaba preparado para iniciar su
asalto cuando Aldrion corri hacia l y sujet su brazo con
fuerza.

Tal acto sera en extremo imprudente! No te das

cuenta de qu tan bien protegida est la estructura? An
sin la mitad de sus defensas, podramos morir
instantneamente a causa de tu imprudencia.

Mejor que morir a manos de los zerg por tu indecisin.

Mi decisin tiene ms consecuencias de las que deseas

ver. Respondi Aldrion de modo sombro. El coloso
puede matar ms que a los zerg. No es un arma que
podamos entregar a un pueblo en conflicto.

Qu haremos cuando lleguen los zerg? Confiar en las

armas de nuestros aliados? Dijo Telbrus en tono de
burla, lanzando una mirada hostil hacia Zoraya; quin,
por su parte, se la devolvi con desprecio. Perdimos
Aiur por culpa de los templarios oscuros, Aldrion
continu Telbrus, vieron como arda y no hicieron
nada!

Desgraciado ignorante! Profanars los sacrificios de

Tassadar y Adun? Pregunt Aldrion.

82
StarCraft Historias

Casi todos mis conocidos murieron en Aiur, respondi

Telbrus con lentitud. Se encontraba demasiado agitado
como para reprimir sus recuerdos y algunos fragmentos
se colaron al vnculo mental. Me alejaron de ellos mi
familia

Los amables ancianos de los Auriga, ladeando la cabeza

en seal de regocijo mientras miraban a los nios jugar
los clidos brazos de una compaera bajo un
reconfortante atardecer un novato optimista que
adoraba escuchar las leyendas de los heroicos
templarios.

mis amigos

Un compaero de prctica cuyo movimiento favorito era

un veloz jab por encima de la cabeza un compaero de
clase callado que estudiaba hasta entrada la noche un
maestro estricto y la primera vez que ste reconoci la
habilidad en batalla de Telbrus

perdidos

Los zerg cubrieron sus hogares como una terrible ola.

Estaba deseoso de ir y luchar para salvarles, pero alguien
le detuvo.

83
StarCraft Historias

Un templario oscuro.

Poco despus llegaron ms de estos guerreros oscuros,

alejndole de aquellos quienes ms lo necesitaban.
Palabras vacas llenaron su mente Evacuacin No
puedes salvarlos Muy tarde Retrate al portal de
trasposicin Pero la guerra haba terminado, ya estaba
muerto.

Aturdido, Darsiris se volvi hacia Zoraya buscando

confortarle, pero la piloto ni siquiera lo mir. Toda su
atencin estaba concentrada en una ancha banda
cristalina alrededor de su mueca, la cual brillaba en
morado a modo de alerta. Darsiris comprendi que era un
comunicador enlazado a los sensores de la nave.

Comandante dijo Zoraya con voz entrecortada, he

detectado gran cantidad de seales zerg cercanas. No
queda claro cmo identificaron nuestra posicin.

Hay una colonia cerca de este sistema? Pregunt

Darsiris.

Con la falta de datos recientes acerca de la zona, no

podemos estar seguros, dijo Aldrion. Incluso nuestros
exploradores desaparecen antes de que puedan
transmitirnos algn tipo de informacin Sus palabras
84
StarCraft Historias

se erguan sobre los pensamientos de la tripulacin como

una ominosa profeca.

Se aproximan a este asteroide, hemos de actuar rpido.

Zoraya mir a Aldrion y l sinti cierta confianza
tentativa en sus palabras.

Aldrion baj la cabeza. Parece que la decisin ha sido

tomada a pesar de m.
Pese a la tensin persistente, sera ms probable que
tuvieran xito si los dos guerreros con ms experiencia
intentaban infiltrarse en la cmara donde se encontraba
el coloso, mientras los otros dos los cubran con el
armamento de la nave. Incapaz de ocultar su renuencia,
Aldrion cerr sus pensamientos y orden a la tripulacin
volver a la nave para efectuar los preparativos finales. A
su orden, Zoraya gui cuidadosamente la nave dentro del
estrecho tnel, descendiendo a distancia de tiro ptima
de la fachada desgastada. Darsiris se encontraba listo, si
nervioso, frente a la estacin de armas.

Estamos listos? Aldrion mir brevemente a su

tripulacin y luego descendi por la rampa, seguido de
Telbrus. El interior del tnel estaba marcado a causa de
numerosos derrumbes, pero esto serva a sus propsitos.
Aldrion escogi una de las formaciones de roca de mayor
tamao detrs de la fachada e hizo un gesto a Telbrus
para que se resguardara detrs de sta. Cuando todos

85
StarCraft Historias

estuvieron listos, Darsiris apunt y abri fuego contra la

masiva puerta metlica.

De manera inesperada apareci en el muro la imagen

hologrfica de un Judicario. Transparente y rodeado de
esttica, el protoss comenz a hablar en un tono
autoritario; como corresponda a su casta. Atencin,
viajero! Has entrado a una zona prohibida. Toda intrusin
tendr un severo castigo.

Muy educado para una advertencia, qu no? Quiz

esto no sea tan difcil. Murmur Darsiris, mirando por la
pantalla. Estaba contento de poder compartir de nuevo el
puente con Zoraya, quin entr tambin a la estacin de
armas.

Ya veremos. Zoraya dispar contra la puerta. La placa

de metal debilitado estaba cediendo, pero, de sbito, los
discos iridiscentes que se encontraban encima de ella se
agitaron como alas de insectos; revelando varias filas de
caones de fotones.

Dispara contra las rocas de all! Necesitan cobertura,

apresrate! Grit Darsiris. Segundos ms tarde, los
caones de fotones comenzaron a rastrear movimiento,
casi devastando el rea por completo. Cada tiro perforaba
el suelo y, an con los escombros, les tomara pocos
segundos reducir a polvo los obstculos que Aldrion y
Telbrus usaban como proteccin. Darsiris y Zoraya
86
StarCraft Historias

abrieron fuego contra la pared un par de veces ms,

creando un boquete lo suficientemente grande como para
que los dos protoss pudieran entrar.

Vamos! Orden Aldrion. Tanto l como Telbrus

saltaron al unsono, evadiendo apenas una multitud de
tiros. Cuando llegaron a la puerta, Aldrion empuj a
Telbrus a travs de la abertura mientras varios caones
giraban para apuntarles. Darsiris reaccion con presteza,
descargando todas las armas de la nave en un aluvin
que colaps la mitad del techo. Aldrion apenas tuvo el
tiempo suficiente como para lanzarse por la puerta antes
de que las rocas bloquearan por completo la entrada.

Pens que yo era el imprudente! Exclam Telbrus,

intentando suprimir su preocupacin en tanto que
ayudaba a Aldrion a incorporarse.

La imprudencia es necesaria en ocasiones. Los dos

templarios corrieron por el pasillo oscuro, iluminando el
camino con sus cuchillas psi. Delgadas columnas servan
de soporte para los elevados techos, mas ninguna se vea
muy resistente despus de sus largos aos de servicio.
Ya casi llegamos!

A modo de advertencia, una sacudida cruz el pasillo,

quebrando una de las columnas cercanas. Telbrus agarr
a Aldrion por el brazo y lo quit del paso justo cuando las
rocas se desplomaron detrs de l. Gratitud, clida y real,
87
StarCraft Historias

llen la mente de Telbrus, pero ste se encontraba

demasiado distrado como para registrarla.

La estructura se autodestruye Telbrus mir a su

alrededor, ansioso y los zerg llegarn pronto.

No ests haciendo esto slo para salvar a la tripulacin,

cierto? Telbrus se detuvo para examinar a su
comandante.

Andando, no queda mucho tiempo. S que los zerg son

un enemigo como ninguno. Su falta de misericordia
desafa toda nocin preconcebida que tenemos sobre la
guerra, sin embargo, no puedo permitir que mi gente se
pierda al fragor de la batalla; incluso en una tan
importante como sta.

El pasillo se ampli frente a ellos, finalmente haban

llegado a la bveda. En la distancia, Telbrus not la
ominosa silueta del coloso.

Los protoss luchan con honor. Prosigui Aldrion. La

cuchilla del templario es pura como su corazn, pero el
coloso es una mquina de guerra cuya nica funcin es
destruir. Considero que puede aniquilar a los zerg, y
luego qu? Se volvi hacia Telbrus. Qu hay de la
creciente tensin entre los templarios oscuros y los
protoss de Aiur? Sobreviviremos como los Daelaam, un

88
StarCraft Historias

pueblo unido, o seguiremos separados por mil aos de

miedo y odio? Qu peligros traer esta arma mientras no
haya control alguno sobre esas emociones?

Protoss no matar protoss. Dijo Telbrus suavemente.

No ahora, no. Pero lo han hecho antes. Tus propias

palabras son prueba de que la amargura contina
existiendo. Quiz vivirlo sea el nico modo de que
entiendas. En un violento instante, Aldrion le revel su
visin a Telbrus a travs del Khala.

Telbrus se sinti momentneamente abrumado mientras

la visin permeaba su conciencia. La oscura bveda
desapareci y descubri que se encontraba dentro del
cuerpo de Aldrion, descansando en los aposentos de los
altos templarios en Shakuras. Sin embargo, la familiar
estructura se encontraba extraamente desierta. Forz
sus ojos para ver y, al volverse, se aproxim a la ventana.
A travs de ella vio que el atrio estaba vaco. Ni un alma
haba salido a disfrutar de la tranquilidad, pero poda
sentir la presencia de otros; en las profundidades de una
estructura que albergaba a muchos templarios oscuros
de alto rango y a sus familiares.

Sinti como el miedo de todos ellos le atravesaba, una

aguda sensacin que culminaba en dolor.

89
StarCraft Historias

Ayuda! La voz de una mujer le llamaba desde el otro

lado de los muros de la estructura. Detnganlos antes
de que haya ms muertos. Auxilio!

Telbrus buscaba una respuesta cuando el coloso volvi a

aparecer en el horizonte, descendiendo sobre un grupo
de guerreros sombros. Los templarios oscuros se
separaron para aumentar sus oportunidades de sobrevivir
contra las mquinas, corriendo hacia la proteccin de la
estructura.

El coloso los sigui.

Corre! Pens Telbrus furiosamente. Apresrate!

Al son de un zumbido mecnico suave, las lanzas
trmicas gemelas del coloso apuntaron hacia la
residencia de los templarios oscuros y abrieron fuego. Las
paredes se derritieron en segundos y aquellas que no
fueron vaporizadas al instante fueron reducidas a
escombros. Telbrus sinti un choque devastador con la
prdida de gran cantidad de vidas; vidas inocentes que
slo buscaban unin. Vidas que los protoss no deban
tomar.

Uno de los colosos se volvi y dispar, derribando un

segundo edificio. Pronto, todos los colosos disparaban al
unsono y sus descargas cortaban el aire en frenticos
patrones. Los gritos psinicos de las muertes de los

90
StarCraft Historias

templarios oscuros golpeaban a Telbrus con creciente

intensidad. No haba sentido tal angustia desde la cada
de Aiur.

Finalmente; calma. Los colosos retrocedieron.

Con cuidado, descendi del mirador intacto en el que se

encontraba. Slo le aguardaban ruinas humeantes ms
all del atrio, pero sigui caminando. El viento ya haba
comenzado a llevarse los fragmentos de ceniza y una
fuerte rfaga limpi el suelo que se encontraba al frente.
Entonces la vio, la sombra de una templaria oscura que
enfrent la ruina. Duea de la voz que le haba pedido
ayuda. La conoca, era Zoraya.

El ataque la inmoviliz contra el suelo, incinerando cada

molcula contigua hasta que una silueta perfecta y
detallada qued grabada en la tierra.

Cay de rodillas, la repugnancia y la culpa apoderndose

de l.

Telbrus la mano de Aldrion firme sobre su hombro,

slo es una posibilidad una versin del futuro que
puede ser. Sin embargo, no puedo ser arquitecto de tal,
entiendes el por qu?

91
StarCraft Historias

Nuestro pueblo Telbrus musit dbilmente, estamos

al borde de otra tragedia pero puedo cambiar, puedo
mostrar a otros cmo cambiar.

Aldrion examin la mente de su compaero con

satisfaccin agridulce. El necio entusiasmo de Telbrus
haba sido templado, transformado en sentido del deber a
expensas de gran dolor. Aldrion mir al coloso, magnfico
y terrorfico en su tamao y poder. Cuatro piernas
espinosas descollaban frente a l, con una estructura en
forma de gota de lluvia en el pice; la cual ostentaba las
armas gemelas de la mquina.

Actvalo dijo Aldrion en tono urgente mientras el

rumor de zergueznos haca eco por el pasillo, yo te
cubrir.

Telbrus dud por un momento, la confusin entreveraba

sus pensamientos. Luego avanz conforme la red de
vigas de soporte comenz a resquebrarjarse arriba.
Fragmentos de metal astillado cayeron a su alrededor y
los zergueznos entraron por cada abertura. Con el ceo
fruncido, Telbrus concentr sus fuerzas y ascendi por la
gigantesca mquina.

Pese a la gruesa capa de polvo, sta se encontraba en

excelentes condiciones. Sus estudios indicaban que los
cristales ubicados entre los lsers proporcionaban energa
al coloso. Haciendo un esfuerzo para mantener el pulso
92
StarCraft Historias

firme entre los temblores cada vez ms fuertes de la

bveda, se concentr en iniciar el proceso de activacin.

Aldrion estaba demasiado tenso como para ofrecer

cualquier tipo de gua. Con sus cuchillas psi listas, carg
contra el creciente nmero de zergueznos. El centro del
techo estaba lleno de agujeros y cada cuarteadura se
extenda ms que la previa. Sus ojos notaron un destello
de luz la nave de Zoraya quiz? luego un crujido
lento y escalofriante reson por toda la bveda.

An funciona! Exclam Telbrus en tanto que el coloso

emita un zumbido y un tenue brillo se extenda por sus
paneles cristalinos. Las largas piernas del gigante,
extraamente elegantes, comenzaron a avanzar entre los
escombros hacia la abertura del techo. sta se
encontraba a distancia inalcanzable para un templario,
pero la mquina posea el tamao suficiente como para
sortearla.

Aldrion intent seguirlo, pero otro grupo de zergueznos

mucho mayor de los que haba enfrentado hasta ahora
se apresur a interceptar a Telbrus. El comandante dio un
salto hacia adelante, desviando la atencin de las
criaturas del coloso en retirada.

Aldrion, tenemos que salir de aqu! Telbrus se volvi

para examinar al otro alto templario conforme el coloso
ascenda por los escombros. Los zergueznos le pisaban
93
StarCraft Historias

los talones, pero Aldrion los condujo en un arco amplio,

lejos de la abertura. Hizo una pausa e invoc una
tormenta psinica que aniquil a muchos de los
monstruos, pero an quedaba un buen tramo por cubrir
en muy poco tiempo. Un enorme pilar se tambaleaba
encima de l mientras los ltimos soportes de la
estructura comenzaron a derrumbarse.

No te preocupes Telbrus dijo el comandante, hars

lo correcto. Nuestro pueblo estar orgulloso; todo nuestro
pueblo.

El pilar se hizo pedazos, llevndose consigo el resto de la

estructura. Saltaron brutales descargas de energa
mientras la ltima parte de la totalidad de la estructura
de la bveda se colaps; lanzando roca, metal y
cadveres de zergueznos por los aires. Zoraya intent
acercar la nave, pero no haba modo de intervenir sin
daarla.

De sbito, un par de rayos de energa atravesaron los

escombros, disparando hasta que slo qued un enorme
crter. En el centro estaban Telbrus y el coloso.

Aldrion? Pregunt Darsiris con la esperanza de que

el vaco que sinti no fuera ms que un accidente.

Dio su vida para que yo pudiera escapar.

94
StarCraft Historias

Sus restos?

Telbrus slo atin a hacer un simple gesto de

desesperanza. Se qued ah parado mientras Zoraya
aterriz la nave y comenz a subir el coloso que Aldrion
haba puesto bajo su cargo. La mquina tena algunas
abolladuras y rasguos, pero estaba lista para la batalla.
Telbrus no se senta seguro de s mismo y no se movi
hasta que Darsiris se aproxim.

Es tiempo de regresar dijo el zelot. Zoraya los

miraba desde la rampa de salida de la nave. Telbrus
intent comunicarse con ella pero descubri que sus
pensamientos estaban cerrados para l. No obstante, slo
poda sentir alivio porque segua con vida fuerte; no la
vctima destrozada que apareci en su visin.

Por favor dile que lo siento dijo Telbrus. Siento

mucho lo que dije y todo lo que su gente ha tenido que
soportar desde que nos rescataron.

Darsiris accedi a comunicar el mensaje y se apresur a

regresar, cargado de emocin.

Telbrus abord la nave, se quit lentamente su traje de

batalla y decidi pasar el largo viaje en meditacin

95
StarCraft Historias

profunda. Ech un vistazo al asteroide una ltima vez y

not que el encuentro lo dej an ms devastado.

Sin embargo, mientras la nave despegaba, una extraa

marca llam su atencin. Intent ubicarla, recordando. No
haba estado lejos de la estructura cuando sta se
colaps. Telbrus not que los disparos del coloso
despejaron las rocas donde Aldrion pas sus ltimos
momentos en aplastante agona. Supo que la marca era
la sombra de Aldrion, grabada en el suelo por la ardiente
furia de los lsers del coloso.

Y esa sombra siempre estara con l.

HISTORIA DE STARCRAFT
DAO COLATERAL
UN RELATO CORTO DE
Matt Burns

Hay una multitud frente al piso franco en Anselm. La

gente est inquieta y agitada; estiran el cuello por si
consiguen ver algo de sangre. Pandora se abre paso entre
los curiosos y atraviesa la puerta maltrecha del piso

96
StarCraft Historias

franco, reventada hace media hora por una granada de

conmocin. Unos pedazos de carne estn pegados a la
pared sobre un cadver casi irreconocible. El antiguo
ingeniero armamentstico del Dominio. El desertor. El
hombre que Pandora haba jurado proteger. Su mujer y su
hija estn encogidas a su lado, ensangrentadas y
temblorosas. Las dos estn vivas. No es por casualidad.
Los brazos de la hija han desaparecido por debajo de los
codos; los mismos hombres que la han mutilado han
vendado cuidadosamente los muones. Han rajado y
desfigurado el rostro de la mujer para dejar cicatrices que
slo el ms caro de los nanocirujanos podra reparar.

Es un mensaje escrito en sangre para el pueblo de

Anselm. Este es el precio por desertar del Dominio. Para
Pandora es una dolorosa provocacin de sus adversarios.
Nosotros ganamos, t pierdes.

Aunque tuvo la oportunidad de evacuar al desertor y a su

familia, dud. Dej que la controlara el miedo, y ahora ve
los macabros resultados.

La mujer levanta la cabeza, con la cara cubierta de

sangre seca. Nos prometisteis que estaramos a salvo.
Cuando os advirti de que vena el Dominio, no hicisteis
nada, dice en voz baja y temblorosa.

Pandora no percibe rabia en la mujer, percibe el vaco fro

y abrumador que surge cuando se ha perdido todo lo que
97
StarCraft Historias

importa. Enseguida levanta un muro mental para

bloquear la estremecedora desesperacin de la mujer.

No eres mejor que ellos. Eres una cobarde, dice la

mujer con la voz repentinamente aguda y enloquecida.
Levanta el brazo. Sostiene una pistola de agujas en la
mano temblorosa.

Dos disparos. Dos dolorosos recuerdos del fracaso y de

sus consecuencias. El primero atraviesa la mano derecha
de Pandora y le arranca el pulgar. Cae sobre sus rodillas,
aprieta los dientes, y entonces la segunda aguja le roza el
hombro.

La mujer apunta de nuevo pero no vuelve a disparar. Se

limita a llorar. Mientras Pandora se pone en pie como
puede, slo puede pensar en que habra vuelto a Umoja
convertida en una herona si el desertor siguiera con vida,
si no le hubiera dado tanto miedo arriesgarse

Un bache en la carretera saca a Pandora de su

ensoacin. Espanta los recuerdos de Anselm y se
pregunta por qu lo recuerda, por qu precisamente
ahora. Antes el miedo gobernaba su vida, pero ahora es
diferente. Ya no siente miedo.

Cambia la posicin de las manos sobre el volante del

coche de cuatro ruedas que conduce por las afueras de

98
StarCraft Historias

Augustgrad. El entorno ha pasado de los rascacielos

monolticos de la ciudad a una serie de fbricas que
producen cualquier cosa desde motos aerodeslizadoras
hasta comida precocinada.

Un sudor pegajoso se extiende por las palmas de sus

manos, entre los dedos y alrededor de la piel sinttica
que cubre la cmara de neoacero hueca que hay en su
mano derecha. El arma est fabricada cuidadosamente
para imitar el pulgar que perdi en Anselm.

Se est asando dentro del ceido uniforme negro de

enlace del Dominio. Echa de menos su hogar en el
Protectorado de Umoja, donde el pragmatismo impera
sobre las apariencias impecables. Por otra parte, en la
profesin de Pandora las apariencias lo son todo. Para ella
es un arte integrarse, enmascarar su identidad.

Un lobo con piel de cordero, la llam una vez Sage, su

mentor y jefe de equipo. Pero ella lo corrigi. No es un
lobo. Slo camina con ellos.

Durante cuatro meses ha asumido docenas de

identidades en Augustgrad. Hace dos das era una
camarera alegre que atenda a sus clientes con
amabilidad hasta que un enlace militar del Dominio
llamado Colton Miersma muri de un repentino fallo
cardaco tras una noche de copas. Ayer era una esforzada
mensajera que atravesaba las congestionadas calles de
99
StarCraft Historias

Augustgrad sobre una moto aerodeslizadora hasta que

entreg un paquete en el apartamento de otro enlace,
Rebecca Schafer.

Hoy Pandora es Rebecca Schafer. Est tan acostumbrada

a adoptar identidades distintas que apenas siente la
mscara maleable pegada a la cara. Es una pieza crucial
de tecnologa de Umoja que canaliza su energa psinica
y le da el aspecto de otra persona. El tejido psi.

La mscara ha adoptado aproximadamente la forma y la

imagen de la cara de Schafer, lo suficiente para engaar
a las holocmaras y a las personas a larga distancia. Para
completar la ilusin, Pandora mantiene una manipulacin
mental constante sobre todo aquel que se le acerca.

El nico pasajero del asiento trasero tose y se limpia

saliva de la barbilla con una mano carnosa. El
comandante Bartlett. Un hombre obeso vestido con un
uniforme gris oscuro con ribetes rojos. Aunque el
Comandante no le ha dirigido la palabra a Pandora ni una
vez en todo el viaje, de vez en cuando ella lo pilla
observndola con la mente llena de pensamientos
lujuriosos que Pandora se esfuerza por bloquear.

El coche deja atrs las fbricas y entra en una pequea

zona desrtica sin terraformar en las afueras de
Augustgrad. Pandora se arriesga a mirar por el retrovisor
y ve una camioneta de transporte color arena que lleva
100
StarCraft Historias

todo el viaje siguindola. Cuando su vehculo sube una

colina pronunciada, la camioneta sale de la carretera. Su
conductor, el jefe de equipo de Pandora, ha llegado lo
ms lejos que poda.

Al otro lado de la colina Pandora puede ver su destino: las

instalaciones de municiones Simonson. Conoce bien el
sitio, aunque no ha estado nunca. Ha estudiado los viejos
planos de las instalaciones, de antes de que fueran
cerradas el ao pasado bajo ms medidas de seguridad
que la prisin de New Folsom. Est al corriente de los
grandes envos de neoacero en cantidades suficientes
para un crucero de batalla. De los fuertes movimientos
ssmicos y descargas electromagnticas que se originan
en su interior. Lo ms probable es que se trate de una
nueva arma del Dominio para someter asentamientos
rebeldes, aunque seguro que lo vendern como la
proteccin de la humanidad frente a las amenazas
aliengenas que merodean por el sector Koprulu.

Hasta ah llega la informacin.

El primer muro de cemento plstico reforzado que rodea

las instalaciones Simonson se acerca. Unos soldados
equipados con armaduras CMC azules dejan pasar al
coche cuando Bartlett les ensea sus credenciales, al
igual que los soldados de la segunda barrera, en el
interior.

101
StarCraft Historias

Como esperaba, los guardias apenas miran de pasada a

la insignificante conductora del comandante, pero en su
mente imagina una docena de maneras en las que
pueden descubrirla. El tejido psi. Los cartuchos de
microagujas envenenadas que oculta en su uniforme. La
consola remota que lleva en el cinturn y que contiene
una serie de microespas nanotecnolgicos. Busca
respuestas para cada contratiempo, formas de matar a
los guardias y al comandante gordo y salir de Augustgrad
en el primer interplanetario antes de que el Dominio se
entere siquiera.

Pandora aparca el coche frente al hangar principal de las

instalaciones Simonson, entre filas de motos
aerodeslizadoras llamadas buitres. Bartlett sale del
vehculo e intercambia saludos con un grupo de oficiales
que lo esperaban; de repente se muestra jovial y
dicharachero en compaa de sus iguales.

Antes de que los oficiales acompaen a Bartlett al interior

de las instalaciones, Pandora saca la consola remota del
cinturn y sale del coche. Finge tomar notas en la
pantalla de la consola y dirige la punta del lpiz a la
espalda de Bartlett.

No ve el lser de infrarrojos que sale del lpiz y acaba

justo entre los omoplatos de Bartlett. No ve los
microespas propulsados con hlices que salen de la
consola y vuelan hacia el destino que les designa el lser.

102
StarCraft Historias

Ha practicado este momento lo bastante para saber que

todo funciona como es debido.

Una luz verde se enciende en la consola, seal de que los

microespas han alcanzado a Bartlett. Los robots
invisibles permanecern all y seguirn al comandante,
grabando holovdeos en 3D de todo lo que vean.

Cuando los oficiales conducen al comandante hacia un

edificio conectado al hangar, un guardia se acerca a
Pandora y seala con un guante de armadura una puerta
cercana en la que se lee ZONA DE DESCANSO en letras
grandes y blancas.

Date un respiro. Te llamaremos cuando el jefe haya

terminado.

Pandora asiente y entra en la zona de descanso justo

cuando las gigantescas puertas a prueba de explosivos
del hangar se cierran y no dejan pasar la intensa luz del
da. De repente se da cuenta de la realidad de la
situacin. No es slo una guardia sombra de Umoja, una
agente enemiga encubierta, trabajando en la ciudad
capital del Dominio: es una agente enemiga dentro de
una de las instalaciones armamentsticas experimentales
ms secretas de todo el sector Koprulu.

103
StarCraft Historias

Todava puedes salir. Mtete en el coche y vete, dice la

voz de su conciencia. Le recuerda a su jefe de equipo,
Sage. l querra que se fuera y evitara los riesgos.

Pandora niega con la cabeza. No puede parar. No despus

de todas las atrocidades que ha cometido para entrar en
estas instalaciones.

Ahora no.
El mensaje cifrado que Sage le envi a su fono fue una
sorpresa total. Tras descifrar el contenido, Pandora corri
hasta el apartamento de su jefe de equipo. All estaba
Sage, haciendo las maletas. El hombre que le haba
enseado a ser fuerte y decidida ya se haba rendido.

Ya hemos escarbado todo lo que hemos podido sobre las

instalaciones. No podemos hacer nada ms aqu, dijo
Sage. No pareca alterarlo el hecho de que el equipo se
fuera con las manos vacas tras cuatro meses de
extenuante trabajo encubierto.

Estamos cerca. Slo necesitamos un poco ms de

tiempo y

Es demasiado arriesgado. Ya llevamos demasiado

tiempo aqu. Tenemos suerte de que no te haya
encontrado un agente o un fantasma.

104
StarCraft Historias

Pandora, la nica telpata del equipo, estaba orgullosa de

trabajar sin ser detectada en Augustgrad, delante de las
narices de todos los fantasmas psinicos del Dominio que
pudiera haber en la ciudad, por improbable que fuera.
Aunque los guardias sombros de Umoja salvaguardaban
la soberana del Protectorado a travs del engao y la
recopilacin de informacin, a Pandora los fantasmas no
le parecan ms que armas carentes de voluntad propia
que perpetuaban el gobierno opresor del Dominio a
travs del terror y el asesinato.

S pasar inadvertida, dijo Pandora con decisin.

Ese no es el problema. Si nos pasa algo, podra poner en

peligro a los dems equipos de la ciudad y quiz muchas
ms cosas. Lo cierto es que no estamos ms cerca de
descubrir lo que hay dentro de esas instalaciones que
hace cuatro meses.

Entonces debemos ir ms all. No llegaremos a ninguna

parte sin asumir riesgos.

Nosotros no nos arriesgamos a ciegas. Nosotros

actuamos segn datos comprobados. Hechos.

En ocasiones hemos actuado con menos informacin de

la que tenemos ahora, dijo Pandora, irritada. Siempre
105
StarCraft Historias

haba admirado la tenacidad de Sage, pero en aquel

momento la pona furiosa.

En Anselm, por ejemplo, dijo Sage.

Pandora se puso tensa. Sage pareci arrepentirse del

comentario, pero sigui adelante.

Fue un riesgo imprudente, pero seguimos adelante, dijo

Sage, mirando de reojo el pulgar ciberntico de Pandora.
Y lo pagamos.

Pandora, incapaz de controlar su ira, se dio la vuelta para

marcharse. Saba en el fondo del corazn que el equipo y
ella haban sufrido en Anselm porque haban dudado. No
se haban arriesgado cuando deberan haberlo hecho.

Sage le puso la mano en el hombro con suavidad. Ests

dispuesta a arriesgarlo todo, incluso tu propia vida, para
averiguar qu hay dentro de esas instalaciones?

Si as salvo ms vidas en el futuro, s.

Por eso mi respuesta es no.

Pasan las horas. Pandora se ha paseado tres veces por la
enfermera, los dormitorios del personal y las salas de

106
StarCraft Historias

vdeo de la zona de descanso. Ha memorizado las

entradas y salidas, sin dejar de evitar grandes grupos de
tcnicos que dificultaran la tarea de mantener el aspecto
de Rebecca Schafer mediante el tejido psi.

Slo unas horas ms, se dice. Unas horas ms y podr

salir de esta prisin de neoacero con los microespas y
volver a Umoja, a sabiendas de que habr tenido xito all
donde tantos otros habran fracasado.

Pandora elige una mesa vaca en una esquina del

comedor de la zona de descanso para pasar el rato. Los
trabajadores se dispersan por la zona; algunos se
deshacen de bandejas de comida vacas mientras que
otros se sientan a comer.

Por una pantalla que hay colgada de la pared pasa un

titular de la Unin Narrativa de Noticias: Nuevo
alzamiento sofocado en Anselm. Pandora reprime un
escalofro. No puede dejarlo atrs, por mucho que lo
intente. El desastre de Anselm le parece tan intil a estas
alturas. Si hubiera sido entonces la persona que era
ahora

De repente resuena una alarma de seguridad. La mirada

de Pandora se desplaza por la sala. Las dems personas
del comedor gruen y siguen comiendo, pero no se
mueven. Su indiferencia hace que la situacin sea an
ms preocupante.
107
StarCraft Historias

Una voz seca habla por un megfono. A todo el personal

no esencial: presntense en el comedor para la
comprobacin de seguridad.

Varios tcnicos y un puado de guardias entran en la

sala. Diez. Veinte. Treinta. Ms de los que ha visto
Pandora mientras paseaba por la zona de descanso.
Demasiados ojos. Demasiadas probabilidades de que su
manipulacin teleptica falle y alguien vea a travs del
tejido psi.

Se sube el cuello para cubrirse la cara y se abre paso por

la masa de cuerpos hasta uno de los pasillos de la zona
de descanso. Todava puedes salir. Vete al hangar. Entra
en el coche, dice la voz. Pandora hace odos sordos. Sigue
andando por el pasillo, entra en un cuarto de bao y se
encierra en una cabina.

Slo son necesarios unos minutos para que una guardia

llegue hasta su posicin.

Comprobacin de seguridad. Todo el mundo fuera, dice

una ruda voz femenina. La guardia comprueba todas las
cabinas hasta que llega a la de Pandora y ve la seal roja
de ocupado en la puerta.

108
StarCraft Historias

La guardia golpea con fuerza en la puerta. Eso va por ti!

Te doy treinta segundos antes de abrir el cerrojo y sacarte
a rastras con los pantalones bajados.

A Pandora la invade el miedo. Cierra los ojos y respira

profundamente, recordando todas las tcnicas que le
ensearon durante el entrenamiento para controlar el
miedo. La guardia es slo un obstculo, repite
mentalmente.

Extrae un cartucho de microagujas envenenadas de un

bolsillo falso de su uniforme. Destapa la punta del pulgar
derecho y carga los proyectiles en la cmara de neoacero
de su interior.

Se acab el tiempo!. La guardia desactiva el cerrojo y

abre la puerta. Lleva un uniforme de seguridad con
armadura ligera, una pequea unidad de comunicacin
colocada en el odo y una pistola C-7 enfundada en un
costado.

Pandora le devuelve la mirada y alza la mano a la altura

del rostro de la otra mujer. Antes de que pueda
reaccionar, 300 microagujas salen disparadas del pulgar
de Pandora y penetran la piel de la guardia, liberando una
mezcla de toxinas letal.

109
StarCraft Historias

La guardia se tambalea y jadea; es el ltimo sonido que

escapa de su garganta antes de que el veneno le inutilice
las cuerdas vocales y se extienda a los rganos vitales.

Pandora, purgado su miedo, sortea el cuerpo convulso de

la mujer y le quita el comunicador y la pistola.

Slo un obstculo.
Cuando Sage cancel la misin, Pandora se pas todo el
da siguiente creando informes falsos sobre las
instalaciones Simonson. Mientras lo haca, una voz en el
interior de su cabeza no dejaba de atosigarla. Hasta
dnde ests dispuesta a llegar para conseguirlo?

Crea que lo haba dejado claro. Nos vamos, dijo Sage

cuando Pandora le entreg una consola remota con los
expedientes falsificados. Los datos falsos subestimaban
la cantidad de personal de seguridad del complejo, la
incgnita que ms preocupaba a Sage.

Me enseaste a no renunciar nunca a la buena

informacin. Pens que si lo veas te lo replantearas.

Sage estudi los datos con el ceo fruncido.

Hasta dnde ests dispuesta a llegar?

110
StarCraft Historias

Pandora haba sobrepasado un lmite y roto la nica regla

que los guardias sombros valoran por encima de todo:
nunca utilices los poderes de engao para engaar a uno
de los tuyos. Saba que sus colegas y ella disfrutaban de
una libertad considerable, a diferencia de los fantasmas
ablicos del Dominio. A cambio, el Protectorado de Umoja
esperaba que sus guardias sombros actuaran con
integridad.

Pero era necesario. Pandora saba que cuando la misin

hubiera acabado, Sage lo comprendera.

Mira el presupuesto para seguridad. No puede haber

ms de una docena de guardias en el interior.

Sage se rasc la mejilla y observ los informes en

silencio. De repente Pandora percibi un ligero cambio en
su mente. Una grieta en su decisin de cancelar la
misin.

Hasta dnde ests dispuesta a llegar?

No est mal Pero no s si es suficiente.

Casi sin darse cuenta, Pandora se concentr en el difuso

susurro de confusin que oa en la mente de Sage. Era la
111
StarCraft Historias

brecha que le haban enseado a buscar cuando hay que

prepararse para manipular a un objetivo.

Hasta dnde?

Sage sacudi la cabeza y sonri. Cuando se te mete una

cosa en la cabeza ya no paras, no?.

He aprendido de los mejores, dijo Pandora. Pero sus

pensamientos estaban en otra parte, centrados
totalmente en las dudas que se desarrollaban en la
mente de Sage. Sucumbi a la tentacin y aliment las
dudas.
Una luz blanquecina brilla a travs de las rendijas de la
rejilla de ventilacin que Pandora tiene delante. Antes de
llegar a este callejn sin salida se ha arrastrado por los
conductos de ventilacin de las instalaciones durante
quince minutos, desde que dejara los aseos, pulsando sin
parar los botones de la consola remota para recuperar los
microespas en cuanto estn al alcance.

Debera haberse arriesgado a la comprobacin de

seguridad. Ya es demasiado tarde, piensa. Rememora
planos y vdeos de las instalaciones para encontrar otro
camino y recuerda una puerta enorme en la parte trasera
del complejo. Una salida para residuos txicos.

112
StarCraft Historias

Escucha el canal de seguridad mediante el comunicador

de la guardia muerta. Nadie la echa en falta an.
Tardarn un tiempo en encontrar el cadver encerrado en
el cubculo del bao. Suficiente para escapar.

Pandora extrae la rejilla y se deja caer en una sala

cavernosa iluminada por docenas de luces tenues en el
techo. El suelo est cubierto por una capa de polvo. El
aire apesta al olor sulfreo de los explosivos, que le
recuerda al piso franco de Anselm. Visto su tamao, lo
ms probable es que esta sala sea la cpula central del
complejo, lo que significa que la zona de residuos est en
algn edificio anexo al otro lado.

Al inspeccionar la sala, Pandora distingue lo que parecen

ser tanques de asedio, buitres y erebiones de cuatro
ruedas con lanzallamas. Algunos estn destrozados,
agujereados y calcinados; otros slo sufren daos
parciales.

Suena un altavoz ensordecedor. Prueba de los sistemas

de gestin de objetivos del Odn A-37, comenzando en
3 2 1.

Pandora se da la vuelta y busca. Por toda la sala resuena

el sonido de vehculos que se ponen en marcha. Un buitre
da la vuelta alrededor de un tanque de asedio cercano y
casi la atropella. Cuando ve pasar la moto

113
StarCraft Historias

aerodeslizadora, Pandora se da cuenta de que no lleva

conductor.

El buitre sin piloto sale disparado hasta el otro extremo

de la sala, a su izquierda, y Pandora distingue una forma
desdibujada en la distancia. Es la silueta de un vehculo
robtico que se sostiene sobre dos patas. Un monstruo
para el que Pandora ya tiene un nombre: el Odn.

Hay una diminuta cabina en la parte superior del torso de

la mquina que brilla como un ojo en la luz mortecina. Un
brazo se extiende a cada lado del robusto cuerpo, cada
uno equipado con un can doble. Incluso a esta
distancia es inconcebiblemente grande. Un erebion
destartalado que hay al lado de las patas del Odn ni
siquiera llega a un tercio del pie de neoacero.

El Odn apunta sus caones hacia el buitre que se acerca

y todo se vuelve blanco. Unas explosiones alcanzan la
moto aerodeslizadora, que estalla en una lluvia de
metralla. Pandora se pone a cubierto detrs de un tanque
de asedio volcado. Ahora, a su alrededor, otros vehculos
corren de un lado a otro de la sala.

El Odn camina con pasos que hacen temblar el suelo y se

gira hasta quedar frente a Pandora. Bajo la tenue luz,
Pandora puede ver movimientos lentos pero seguros. Por
la espalda del Odn asoman cuatro grandes caones que

114
StarCraft Historias

parecen el armamento de un crucero de batalla y

descansan sobre sus hombros.

Pandora se aleja del tanque de asedio como un rayo y

avista un buitre que se mueve despacio. La parte frontal
de la moto est carbonizada y retorcida, pero el resto
parece intacto. Se sube y trastea con los controles hasta
que encuentra un pequeo transmisor enchufado al
contacto; seguramente sea lo que controla el vehculo a
distancia. Arranca el dispositivo y conduce el buitre hacia
el otro lado de la sala justo cuando disparan los
gigantescos caones traseros del Odn.

Un infierno se desata sobre el tanque de asedio volcado

tras el que Pandora se haba puesto a cubierto. La onda
de choque de la descarga vuelca un erebion cercano y
empuja a Pandora, quien contina por el borde de la sala
a la izquierda del Odn y vislumbra la silueta de una
puerta detrs de la mquina.

El Odn sigue a Pandora con los caones de los brazos.

Una explosin levanta momentneamente la parte
trasera del buitre. Pandora acelera la moto, sorteando
lentos tanques de asedio y erebiones. Cada obstculo
estalla en pedazos a medida que los disparos del Odn se
acercan ms y ms a ella.

115
StarCraft Historias

Pandora da un giro brusco en direccin al Odn, rodea la

base de su pie y acelera hacia la puerta. No se girar a
tiempo, se dice a s misma. No puede. No

Un erebion explota a su izquierda con un estallido blanco

y naranja. La metralla le araa la cara. Siente cmo sale
volando y cae con fuerza sobre su hombro. Cuando
recupera la visin, el Odn se alza sobre ella a un metro
de distancia, como un pequeo edificio. El dolor acuchilla
cada nervio de su cuerpo. Se toca la mejilla y siente
jirones hmedos de carne y los restos del tejido psi entre
los dedos.

Con sus ltimas fuerzas, Pandora pide socorro a gritos

con la mente, con la esperanza de que haya alguien en la
diminuta cabina de la mquina. Los caones de los
brazos del Odn vuelven a apuntar, pero no disparan.
Pandora intensifica sus pensamientos psinicos.

De repente, la mquina da un paso adelante y el torso se

inclina hasta que la reluciente cabina casi toca el suelo.
La cubierta se abre con una nube de aire presurizado y
sale una mujer vestida con un traje de piloto sin mangas,
llevando un paquete mdico a un lado.

Joder! Qu qu coo ests haciendo aqu?

116
StarCraft Historias

Pandora abre la boca, pero el dolor le impide articular

palabra alguna.

Aguanta un momento. La mujer saca una jeringuilla

presurizada del paquete mdico y se la clava en el cuello
a Pandora. El dolor disminuye.

Pandora espera que la mujer est llena de rabia, que sea

una extensin de la mquina de muerte que pilota, pero
no es as. En su mente se arremolinan pensamientos de
preocupacin y culpabilidad.

Te pondrs bien, le dice la piloto mientras saca una

botella del paquete mdico y la vierte sobre la cara de
Pandora. Contiene un lquido de olor acre, que Pandora
reconoce como costra plstica. Al cabo de unos segundos
siente calor en la cara a medida que el lquido se
solidifica y se convierte en una capa de plstico que
cubre la carne destrozada.

No est hecho para heridas profundas, pero detendr la

hemorragia hasta que venga un equipo mdico dice la
piloto. Se da la vuelta y pulsa un botn de su cinturn.

Las enormes puertas de neoacero de la sala comienzan a

abrirse. Pandora extrae el C-7 que lleva escondido en el
uniforme y lo apunta a la cabeza de la otra mujer. Duda el
tiempo suficiente para que esta d la espalda a la puerta

117
StarCraft Historias

y mire a Pandora. Lo suficiente para que abra los ojos con

terror y graben su mirada en la memoria de Pandora.

Pandora aprieta el gatillo con rabia, furiosa consigo

misma por contenerse. El C-7 dispara una aguja de 8 mm
a travs de la cabeza de la piloto, esparciendo un reguero
de sangre y sesos por el pie del Odn.

Slo un obstculo, se dice Pandora cuando el cadver de

la mujer cae al suelo, con el rostro congelado en una
mueca de pavor. Un obstculo igual que Colton Miersma,
Rebecca Schafer y la guardia.

Igual que Sage.

Empez poco a poco, cuando Pandora le dio los informes
falsificados a Sage y acall su aprensin hacia la misin.
Creci hasta que Sage accedi a que Pandora llevara a
cabo su plan: neutralizar a Colton Miersma, un enlace
militar que tena previsto visitar las instalaciones
Simonson, y eliminar y suplantar a Rebecca Schafer, otra
enlace que segn el protocolo debera tomar el puesto de
Colton en caso de que fuera incapaz de cumplir con sus
obligaciones.

Por fuera Sage pareca igual, pero cuando Pandora le mir

a los ojos pudo ver un ligero vaco que reconoci como su
mayor talento psinico: la manipulacin de pensamientos
y decisiones. Aunque el proceso dej a Sage algo confuso

118
StarCraft Historias

y distrado, Pandora saba que los efectos pasaran poco

despus de terminar la misin.

A pesar de todo, evit su inquietante mirada mientras

estudiaba un mapa en 3D que flotaba entre Sage y ella y
mostraba las instalaciones Simonson y la zona
colindante. Un punto rojo en la red de fbricas cercanas
al complejo sealaba el lugar en el que esperaran los
otros tres miembros del equipo de Pandora. Otro punto,
tras una pronunciada colina cerca de los edificios de
Simonson, indicaba la ubicacin de Sage.

No es necesario que ests tan cerca, dijo Pandora,

sealando el punto de Sage.

Eres mi responsabilidad. Quiero estar lo ms cerca

posible en caso de que ocurra algo. Adems, vistos los
informes de seguridad que te has agenciado, no creo que
haya problemas.

No era la primera vez que Pandora intentaba disuadirlo

de acercarse tanto, pero una parte de Sage segua siendo
fuerte y resoluta.

Si hay cualquier problema, cualquiera en absoluto, sal

inmediatamente. Yo estar ah, dijo Sage.

119
StarCraft Historias

Lo s, dijo Pandora, sin apartar la vista del mapa. Se

pregunt si Sage sospechaba que uno de los suyos, la
persona en la que ms confiaba, lo haba engaado.

Cuando o lo que haba pasado en Anselm No saba si

estabas viva o muerta. No tienes ni idea de cmo me
sent cuando me lo dijeron. Fue decisin ma enviarte all.
Si hubieras muerto

Estoy viva. Y lo estar maana por la noche cuando una

nave nos est sacando de este planeta, dijo Pandora, y
le puso la mano en el hombro. Incapaz de seguir
apartando la mirada, le mir a los ojos y se sinti
invadida por la culpabilidad.

Todo es necesario, se convenci a s misma.

La parte trasera del buitre de Pandora de vez en cuando
roza el suelo y provoca una lluvia de chispas a medida
que se acerca a la sala de residuos. Est llena de cajas de
neoacero cubiertas de etiquetas de materiales peligrosos
apiladas cerca de la enorme puerta a prueba de
explosivos que lleva al exterior de las instalaciones.

La imagen de Pandora con la cara ensangrentada y la

pistola C-7 en la mano basta para que un obrero solitario
con traje de proteccin abra la puerta.

120
StarCraft Historias

Fuera, Pandora conduce la moto en direccin paralela a

las instalaciones, hacia las fbricas menores. Puede or
una alarma estridente que se dispara en el complejo
Simonson y supone que la ha debido de activar el obrero
de la sala de residuos. Unos momentos despus varios
grupos de guardias de seguridad y buitres empiezan a
atravesar las puertas principales de las instalaciones.

Cuando Pandora se acerca a las fbricas, vislumbra algo

por el rabillo del ojo y detiene la moto abruptamente. El
vehculo de Sage est en la cuneta de la carretera que
conduce a las instalaciones Simonson, en el camino de
los guardias y buitres que se acercan, justo donde dijo
que estara.

Muvete! Pandora agita los brazos en direccin a la

camioneta, pero no hay respuesta. Vete de una puta vez!
Empieza a acercarse al vehculo, pero se detiene. Los
guardias llegarn a l antes que ella. Pero quiz pueda
acercarse lo suficiente para llamar su atencin. Quiz

La consola remota le cuelga del cinturn, pesada. Parece

querer alejarla de Sage y tirar de ella hacia las fbricas.
l me dira que me fuera, se convenci a s misma. Me
dira que protegiera los datos.

Cuando el personal de seguridad de Simonson asciende

por la colina que hay frente a Sage, Pandora se obliga a
dar media vuelta y salir corriendo hacia la zona industrial.
121
StarCraft Historias

Se las arreglar. Repite las palabras mentalmente incluso

despus de que los primeros disparos resuenen desde la
colina.

Pandora abandona el buitre en un callejn situado entre

dos fbricas y atraviesa la zona tambalendose,
apoyndose contra las paredes. El dolor insoportable ha
vuelto con toda intensidad, pero lo prefiere as. Acalla la
culpa que siente por haber dejado atrs a Sage.

Sigue andando hasta que le ceden las rodillas. Todo se

emborrona. Gritos en los callejones. El sonido metlico de
las armaduras CMC. Un vehculo de cuatro ruedas se
detiene a su lado. Tres figuras armadas emergen del
mismo y corren hacia ella. La agarran y la arrastran hasta
el vehculo.

Oye disparos en el exterior. Bang. Bang. Bang. Se oye

despacio como en un vdeo que se reproduce a cmara
lenta. Los sonidos se hacen ms y ms lentos hasta que
el ltimo disparo se extiende hasta el infinito y Pandora
pierde el conocimiento.
Los ojos de Pandora tardan unos minutos en adaptarse a
la habitacin blanca y resplandeciente. Hay monitores
acoplados a las paredes. Brazos robticos con lseres
quirrgicos. O una enfermera o una cmara de tortura.
Slo cuando ve a un hombre barbudo que reconoce como
Jacob Kang, vestido con el uniforme gris y prctico del

122
StarCraft Historias

Consejo de Umoja y esperando al pie de la cama, sabe

que est a salvo.

Ulli, le dice, y da un paso adelante.

Apenas se acuerda de su verdadero nombre. La devuelve

a la realidad, a otra vida que le parece ajena tras meses
de clandestinidad.

Tu equipo se acaba de ir. Qu pena que no te vean

despierta.

Los detalles de los ltimos meses estn difusos.

Augustgrad Las instalaciones Simonson El Odn. Alza
la mano y se toca la cara, esperando algo horrible. El
tacto es terso y suave.

Kang sonre. Los mdicos realizaron ciruga

reconstructiva cuando viniste. Si no te hubieras puesto la
costra plstica habra sido mucho peor.

Esta revelacin no le ofrece ningn consuelo, slo una

cruel sensacin de irona por la piloto del Odn que la
ayud. Cuando rememora los ltimos meses, se acuerda
de haber engaado a Sage con los datos falsificados. Pero
hay algo ms, una laguna preocupante en su memoria.

123
StarCraft Historias

Los microespas Aguantaron?. Las palabras le salen

de la boca en un susurro.

Perfectamente, dice el oficial dejando un pequeo disco

en una bandeja cerca de la cama de Pandora. Un
holovdeo de una de las pruebas del Odn, captado por los
microespas, aparece de la nada y muestra un bucle de
imgenes de la mquina girando a la izquierda y a la
derecha mientras dispara a objetivos invisibles.

Tu equipo no ha podido escoger mejor momento. Hemos

recibido datos que podran indicar que han trasladado el
Odn a las instalaciones del Dominio en Valhalla, cerca de
Sigmaris Prime, para las pruebas finales. Deberas ver a
los dems miembros del Consejo. Estn absolutamente
aterrados. Sin embargo, ahora que sabemos de qu se
trata, podemos prepararnos por si el Dominio decide
usarlo contra nosotros alguna vez.

Kang se saca una cajita negra del uniforme y la coloca en

la mesilla. El Consejo tiene planeada una ceremonia
formal, pero les he convencido para que te dejen
guardarla hasta entonces. Te la has ganado.

Pandora abre la caja. Contiene la Orden de la Guardia, un

grabado dorado de Umoja engastado en un escudo negro.

124
StarCraft Historias

Es una condecoracin poco frecuente, incluso entre

nuestros mejores agentes. Es un gran honor, Ulli, y te lo
has ganado. Eres una herona.

Pandora observa la medalla que se otorga a los guardias

sombros que demuestran valenta y sacrificio por la
seguridad y el futuro de la sociedad de Umoja. Ha
superado todos los obstculos. Las decisiones difciles de
Augustgrad han merecido la pena.

Debera alegrarse, pero la atormenta algo que no

consigue recordar. Vuelve al momento en el que
abandon las instalaciones, recorriendo el desierto en el
buitre, con el cuerpo destrozado por el dolor.

Hubo algn herido durante la huida?.

El oficial duda. Pandora percibe que intenta ocultarle algo

en su mente. Bajas.

El Dominio se moviliz tras el incidente de las

instalaciones y registr todo Augustgrad en busca de
rastros de nuestros dems agentes. Siete de ellos no han
vuelto a informar desde los barridos.

Un escalofro sube por la espalda de Pandora. Recuerda la

camioneta de Sage tras una colina fuera de las

125
StarCraft Historias

instalaciones. Guardias y buitres que se acercan.

Disparos. Pandora que se aleja, abandonndolo.

Hemos estado enviando transmisiones para vincular a

los agentes capturados y el incidente Simonson con el
Frente de Liberacin de Koprulu, no con nosotros, dice el
oficial. Creo que

Dnde est Sage?, pregunta Pandora, su voz todava

un susurro.

Kang palidece. Abre la boca, tartamudea, buscando las

palabras. Pandora entra en su mente con cuidado,
temerosa de lo que pueda encontrar.

Deja que traiga a tu equipo. Deberan ser ellos

Dmelo!, grita ella, con fuerza y autoridad. Su fuerza le

sorprende, y ms todava a Kang.

Cuando te rescataron, el personal de seguridad del

Dominio te persegua. Tu equipo consigui ponerte a
salvo a ti y a los datos recopilados, pero Sage. El
oficial traga con dificultad. Desapareci. Seguimos su
rastro despus de la misin y tenemos razones para
pensar que lo mataron cerca de las instalaciones.

126
StarCraft Historias

A pesar de la diplomacia de Kang, Pandora ve la cruda

verdad en la mente del hombre. Una breve imagen
hologrfica: el cadver de Sage, cubierto de agujas. Sus
ojos muertos fijos en ella con una mirada vaca igual que
la que tena la ltima vez que lo vio con vida.

Era uno de nuestros mejores jefes de equipo. Cuando

tomaba decisiones, asuma la responsabilidad de
garantizar la seguridad de su equipo a cualquier precio.
Estara Estaba orgulloso de tus logros.

Pandora no dice nada. No piensa nada. Est paralizada.

Todos lamentamos lo ocurrido, pero a pesar del precio, lo

que has descubierto ha merecido la pena, dice Kang
mientras se acerca a la puerta. Voy a buscar a tu equipo
para contarles que te has despertado. Querrn verte.

Al ver que Pandora no ofrece respuesta alguna, se va.

En el holovdeo de la mesilla, el Odn sigue repitiendo sus

movimientos, los caones siguen disparando en un ciclo
interminable de destruccin. Mientras observa la imagen
semitransparente con mirada ausente, acaricia con los
dedos la medalla que tiene en la mano. Es la
representacin de todo lo que tanto se ha esforzado por
conseguir, pero por dentro slo siente un vaco helado.

127
StarCraft Historias

HISTORIA DE STARCRAFT
NAVE NODRIZA
UN RELATO CORTO DE
Brian T. Kindregan

Los zerg llegaran pronto. Cargaban contra la puerta, las

paredes, el techo. Erekul poda sentir cmo los otros altos
templarios, sus hermanos y hermanas, luchaban y
moran. Para darle unos segundos preciosos. Cerr los
ojos y el Khala lati en su interior. Los pensamientos y
sentimientos colectivos de su pueblo estaban invadidos
por el caos, el terror y el dolor.

Los zerg controlaban Aiur, el amado planeta natal de

Erekul. Los invasores crean estar a punto de vencer; no
saban que la batalla estaba lejos de acabarse. Erekul se
desplaz a travs de la cmara oscura hasta la consola,
con sus manos baadas en un ligero brillo azul. Introdujo
los cdigos con una serena elegancia. Detrs de l la
puerta comenz a sacudirse.

128
StarCraft Historias

En el extremo del espacio conocido por los protoss se

recibi y anot la seal. Los cristales, inactivos desde
haca mucho tiempo, empezaron a brillar; los pozos de
energa se abrieron con una imagen iridiscente. Se inici
un flujo de energa.

Erekul se dio la vuelta cuando, por fin, la puerta se

desmoron. Dos altos templarios, ya muertos, volaron por
la habitacin y cayeron deslizndose por la pared ms
lejana. Una masa de carne marrn y gris invadi la
habitacin: zergling pequeos y giles, todo bocas y
baba. A continuacin llegaron los hidraliscos, criaturas de
mayor tamao, erizados con espinas y furia. Los ojos de
Erekul brillaron con un azul glido e inclin la cabeza
mientras reuna su energa psinica. Con un remolino
furioso de odio se lanzaron a por l. Extendi los brazos
para abrir las compuertas. Los zerg se retorcieron de
dolor al machacarse y despedazarse sus cuerpos.
Algunos ms se abalanzaron a travs de la puerta hasta
bloquearla debido a su gran nmero. Erekul dirigi su
energa psinica al hidralisco babeante de mayor tamao
y le destroz el cerebro. Ms zerg entraron a la habitacin
entre gruidos, arrastrndose sobre el hidralisco
tembloroso. Se movieron hasta rodearlo. Erekul estaba
agotado: no habra otra tormenta psinica. Con un grito
mental de ira y orgullo se lanz contra los zerg, cortando
con las manos. Dientes y espinas le atravesaron la carne
y los zergling e hidraliscos se abalanzaron sobre l hasta
que muri.
Juras abri unos ojos que llevaban aos sin ver. Los
ingenieros le haban dicho que despertar de la estasis era
129
StarCraft Historias

desagradable. Mintieron: era horrible. La piel, los ojos, los

nervios: todo le dola. Tropez al salir de la cmara de
reanimacin, protegiendo sus ojos del ligero brillo del
puente del Moratun.

No estaba previsto que despertase hasta que su nave

detectase vida inteligente, momento con el que Juras
haba soado desde que haba diseado la enorme nave.
El contacto con inteligencia aliengena racional llevara a
los protoss a otra era dorada y estimulara un
renacimiento del arte y la cultura. Y Juras estara all para
verlo.

Se desplaz con precaucin hasta la consola de control

principal y estudi la lectura. La nave se mova con los
escudos a mxima potencia y las armas preparadas. Juras
haba diseado las naves nodrizas como naves de
exploracin pacficas, pero el espacio era un lugar
peligroso y las gigantescas naves estaban muy bien
armadas y protegidas. Tambin presuman de contar con
las armas ms mortferas jams diseadas por los
protoss. Juras se haba opuesto a la inclusin de armas,
pero la casta templaria insisti. Los templarios haban
incluso convertido alguna de las naves en naves de
mando al frente de armadas. Sin embargo, Juras haba
reservado su amado prototipo, el Moratun, para la
exploracin.

Estaba seguro de que nunca haran falta las armas; era

imposible imaginar que una especie se embarcase en un
130
StarCraft Historias

viaje interplanetario a menos quefa la moviese la

necesidad de contactar con otros, comprender, compartir
y aprender.

Los protoss no deberan repetir nunca los errores del

pasado. Juras recit aquel mandamiento en su mente: los
protoss no repetiran los errores del pasado.

Toc la consola. En un instante vera la primera

comunicacin de una nueva especie. Cuando apareci la
imagen, su frente se arrug. No era ms que una
transmisin comn enviada a todas las naves nodrizas
inactivas: Vuelve a casa. Estamos perdidos.

El miedo se apoder del pecho de Juras. De forma

instintiva busc el Khala y sinti la sensacin
tranquilizadora: su pueblo segua por ah, en alguna
parte.

Cerr los ojos, fundindose con la nave al atravesar la

oscuridad. Aunque era un explorador y estaba
acostumbrado a la soledad, estara bien volver al abrigo
clido y reconfortante de su pueblo. Se coloc en postura
de meditacin. A Juras le preocupaba lo que encontrara a
la conclusin de su viaje, pero tras esa preocupacin
haba serenidad. Su pueblo era el de los primognitos:
tenan el Khala y el Cnclave. Superaran cualquier
problema.

131
StarCraft Historias

La mente de Juras vagaba, circulando a travs de las

profundidades de sus numerosos recuerdos. Escuch
gritos psinicos y vio un rayo de luz. Los kalathi se haban
reunido al alba y haba dos grandes ejrcitos dispuestos a
destruirse mutuamente. Los investigadores protoss
haban observado a las especies jvenes desde la
barrera, protegidos por sus escudos.

Juras escuch cmo su propia voz pronunciaba las

palabras fatdicas: Debemos detenerlos, Ejecutor. Son
como nios; utilicemos nuestra arma para asustarlos y
someterlos. No podemos quedarnos de brazos cruzados y
dejar que se destruyan unos a otros.

Juras se estremeci. No quera recordar eso.

Caminaba sobre una ciudad devastada con fragmentos

de piedra que yacan ladeados y cuerpos de los kalathi
esparcidos por todas partes. Huesos astillados que
sobresalan en ngulos extraos, carne desgarrada que
se hunda al drenarse la sangre de los jvenes y los
mayores, los machos y las hembras. Todos muertos. El
Ejecutor haba utilizado un arma poderosa como
amenaza, pero los kalathi no desistieron; haban
despertado el inters de los investigadores protoss. Los
conceptores de sangre kalathi haban atacado los
escudos mientras gritaban su sed de sangre. Superados
en nmero y rodeados, los protoss haban desatado su
gran arma y los kalathi haban muerto. Ese fue el
detonante. A partir de entonces, los kalathi atacaron a los
132
StarCraft Historias

protoss a la mnima oportunidad. Se haba

desencadenado una guerra general y se haban utilizado
los colosos. Al final, miles y miles de kalathi haban
muerto.

Ms tarde, Juras haba caminado en solitario por la gran

ciudad de los kalathi y dejado que las imgenes de la
muerte, de vidas destrozadas y acabadas demasiado
pronto, se grabasen a fuego en su mente. Nunca lo
olvidara: los protoss haban utilizado un arma terrorfica
contra otra especie inteligente.

Un arma diseada por Juras.

Sali de su meditacin al escuchar un pitido insistente. El
Moratun se haba desviado a un sistema para un ajuste
de rumbo y haba detectado una avanzada protoss. An
estaba algo lejos de Aiur y pareca una buena idea
recoger compatriotas para ayudar en la nave. l poda
pilotar en desplazamientos simples, pero para tareas ms
complicadas sera necesaria una tripulacin.

Juras pas al control manual de la nave y la llev hasta la

atmsfera del planeta Samiku. Haba estado en estasis
mucho tiempo: seran los protoss de hoy en da muy
diferentes?

Martul salt por el aire. Recibi el ataque de las espinas

de un hidralisco. Gir, con los nervios al lmite, y le clav

133
StarCraft Historias

las cuchillas en el vientre. Recorrieron la carne como una

centella azul y un icor violceo explot detrs de ella.
Aterriz sobre una rodilla, agachada bajo las espinas que
saba que venan de ambos lados y rod hacia delante
para hacer frente a la siguiente bestia. Por todas partes,
sus fanticos luchaban contra los implacables zerg.

No aguantaran as.

Martul y sus camaradas haban sentido un cambio en el

Khala ltimamente; una sensacin extraa y
perturbadora. Los refuerzos prometidos de Aiur ya
deberan haber llegado. Esa combinacin de factores
preocupaba mucho a Martul. No haba nada en el planeta
de agua estancada Samiku por lo que mereciese la pena
luchar y le alegrara poder evacuar el planeta. Sin
embargo, no pareca que fuese a poder hacerlo
prximamente.

A su izquierda, Xulata se hundi bajo una pila de zergling,

agitando sus hojas para cortar. Los zergling se
abalanzaron y acabaron con l. Martul se puso de pie y
extendi las cuchillas a ambos lados al saltar dos zergling
hacia ella; se clavaron y cayeron. Sus escudos producan
pequeas explosiones, dando lugar a un destello
revelador. Caeran pronto.

Sinti una vibracin bajo los pies y tres hidraliscos

surgieron en una rfaga del suelo con una lluvia de barro
134
StarCraft Historias

que vena de muchos metros atrs. Levant las cuchillas

y dio un paso atrs. Los hidraliscos confundieron su
movimiento con miedo y se lanzaron hacia delante, con
las mandbulas en movimiento. No vieron a los dos
fanticos que atacaron desde los flancos. En un instante,
dos hidraliscos cayeron muertos entre espasmos. Martul
salt para atacar al ltimo, pisando con cuidado en un
brazo con forma de guadaa e impulsndose para
superar la boca chorreante del hidralisco. Al caer sobre su
cabeza, clav las cuchillas hacia abajo, partindole el
crneo en dos. Aterriz con elegancia tras el hidralisco
que an estaba cayendo y se derrumb. Tena un corte
profundo en uno de los lados de la pierna, hasta el
interior del msculo. Hizo un esfuerzo para volver a
situarse de pie al ver que una ola de zergling amenazaba
desde el horizonte.

El aire se volvi fro y una sombra cay sobre ella. El cielo

estaba cubierto por un platillo gigante con tres grandes
alas de metal. Un objeto azul y dorado que resplandeca
con el brillo revelador de los escudos. Martul conoca
todos los tipos de naves y vehculos que poda desplegar
el ejrcito protoss y eso era diferente. Estaba cargado de
armas y avanzaba lentamente, rotando en perfecto
silencio.
Juras mir con horror.

Las lecturas mostraban la devastacin de debajo con

demasiada claridad. Los fanticos protoss yacan
muertos, desparramados por el campo de batalla de

135
StarCraft Historias

crteres y ruinas. Un pequeo grupo estaba apiado

sobre una colina luchando contra una inteligencia
aliengena. Los aliengenas presentaban una gran
variedad, tanta que Juras dedujo de forma inmediata que
deban asimilar muchas especies dentro de la suya
propia. Es ms, poda sentir sus mentes. Se vio arrollado
por sentimientos inconscientes de hambre: un deseo de
consumir o asimilar todo. Se trataba, naturalmente, de
una conciencia colectiva. Las criaturas de la colina eran
simplemente organismos que deban actuar bajo las
rdenes de una inteligencia superior.

Sin embargo, se movan y luchaban sin direccin,

dandose entre ellos tanto como daaban a los protoss.
Era como si su inteligencia los hubiese abandonado.

Quedaba claro que los protoss se haban encontrado con

otra inteligencia mientras Juras dorma. El resultado fue
una carnicera.

La sangre y el icor se mezclaban sin mesura; haba trozos

de carne y de hueso abandonados en el barro en medio
de escombros chamuscados. La luz se reflejaba de igual
forma en los escudos de los protoss y en las garras
aliengenas. Una vez ms, las armas protoss se estaban
utilizando contra una inteligencia aliengena.

Juras se vio a s mismo paseando por una ciudad desierta,

ms all del cadver carbonizado de un kalathi.
136
StarCraft Historias

No deba volver a pasar.

Juras situ la nave justo encima del campo de batalla,

dejando todo en la sombra. Descendi un inquietante
momento de calma cuando los combatientes de ambos
bandos miraron al cielo. Lleg el silencio. El momento
acab: con un movimiento veloz, los aliengenas
reanudaron su ataque. Con una bruma de angustia, Juras
senta los gritos psinicos de todos los fanticos que
perecan. Esos gritos le impulsaron a actuar: se puso en
contacto con los protoss de debajo a travs de la mente.

La respuesta fue inmediata y cortante: Soy la

comandante Martul. T eres Juras. Pero, de dnde vienes
y por qu ests aqu?

Soy un investigador, respondi. Por qu habis

recurrido a la violencia? Por qu no evitis a esas
criaturas?

Ests loco? Si tienes armas, salas!

Las armas de esta nave son para usar en defensa

propia.

137
StarCraft Historias

Estamos rodeados. O mueren los zerg o morimos

nosotros.

Juras vio que tena razn. No poda dejar que muriesen

sus compaeros protoss. Adems, las criaturas de la
superficie estaban desconectadas de la inteligencia que
las guiaba: quizs les hiciese un favor acabando con sus
vidas. Con los dedos temblorosos, Juras activ el cristal
khaydarin de la nave Moratun y puso en marcha el haz
del purificador. Un zumbido invadi el campo de batalla al
ionizarse las molculas del aire. La luz pareci
desvanecerse para reaparecer con fuerza desde la parte
inferior de la nave.

Cay energa pura sobre el campo de batalla cubierto de

barro y sangre. Los zerg se retorcan de dolor mientras el
haz los despedazaba. Algunas criaturas simplemente
dejaron de existir. Juras sinti cmo la alegra de los
fanticos al ver desintegrarse a sus enemigos se funda
con su propia pena.

Una vez liberado un espacio cerca de la parte ms alta de

la colina, hizo descender la nave y activ el haz de
teletransporte de corto alcance. Al ver la oportunidad, los
fanticos cargaron. Los aliengenas se lanzaron a por
ellos desde todas las direcciones, con la determinacin de
que los protoss atrapados se quedasen donde estaban.
Los fanticos abrieron un sendero acabando con algunos
de ellos. Juras vio que los protoss alcanzaban la columna
de luz azul que representaba la proteccin. Al irse
138
StarCraft Historias

acercando a la distorsin, la invisibilidad de la nave

nodriza los ocult de la vista.

La joven comandante de los fanticos, Martul, lleg la

primera a la distorsin, pero se qued al lado y se
enfrent a los aliengenas enfurecidos mientras los suyos
llegaban. Juras no poda utilizar las armas ms exticas
del Moratun como el vrtice o la falla temporal tan cerca
de los suyos, pero los haces del purificador mantenan a
los aliengenas a raya.

El ltimo fantico lleg al portal. Los zerg que lo

perseguan se lanzaron en tropel. Martul cort a dos. El
ltimo fantico vacil justo en el extremo del rea
cubierta, listo para ayudar. Un brazo lo agarr y lo
arrastr hasta la marea de cuerpos en movimiento. Las
cuchillas de Martul se agitaron hacia el brazo, pero era
demasiado tarde: arrastraron al fantico hasta el interior
del grupo de aliengenas.

Martul salt tras el fantico, sin hacer caso a su herida,

con las cuchillas en movimiento. Acab con tres, ya
cuatro. Pero el nmero de aliengenas era incontable y el
otro fantico desapareci en medio del caos. Martul
certific la muerte de su camarada, abri las cuchillas en
un gran arco y salt hacia atrs al rea cubierta.
artul lleg cojeando al puente.

139
StarCraft Historias

Quedan ms ah abajo, dijo. Elimnalos.

De nada, Comandante, respondi Juras. Aun con la

sensacin tranquilizadora del Khala, la irritacin habitual
de Juras con los dems haba vuelto a su mxima
expresin.

No te lo estaba pidiendo, dijo Martul.

Era la nave de Juras. l la haba diseado y la pilotaba. l

haba rescatado a esta joven con ella y no iba a dejar que
la utilizase para aumentar la carnicera. Si la fantica
crea que se iba a someter porque ella era una guerrera y
l un cientfico, es que an tena mucho que aprender.

Los ojos de la fantica se entrecerraron al sentir esas

ideas formarse en l. Esas cosas mataron a mis
guerreros, dijo. Mis amigos. T tienes el poder para
destruirlos. Estamos en guerra.

Te he salvado, Comandante. Eso ser suficiente por

ahora. Iremos a Aiur y hablar con el Cnclave. Debemos
aprender ms sobre esos zerg; quizs podamos encontrar
una forma de evitarlos, de dejarlos en paz.

No habr paz.

140
StarCraft Historias

Hablar sobre eso con el Cnclave.

Martul se gir y mir atentamente a la puerta. Entonces

vayamos ir a Aiur. Estar en los camarotes de la
tripulacin, estudiando el funcionamiento de esta nave.

No creas que me vas a quitar el control del Moratun.

Siempre lo conocer mejor que t y respondo ante el
Cnclave.

Llevas demasiado tiempo alejado de los tuyos, cientfico.

Te has vuelto loco, dijo ella.

Cuando destruimos a los kalathi, creamos estar

haciendo lo correcto. Creamos que nuestros motivos
eran los mejores y que no tenamos otra eleccin. Cuando
nos dimos cuenta de nuestro error, era demasiado tarde.
Una vez que has destruido una inteligencia aliengena, no
se puede volver atrs. Por muy terribles que puedan
parecer los zerg, debemos aprender ms; debemos
comprenderlos. El riesgo es demasiado alto.

Martul mir fijamente a Juras durante un instante, con

una mezcla de rabia y pena. Se gir y dej el puente sin
pronunciar una palabra ms.

141
StarCraft Historias

Juras hizo ascender al Moratun, lejos del planeta, de los

zerg, de la devastacin. Mir a la profundidad del espacio.
El universo en el que se encontraba no era como lo
imaginaba.
El Moratun penetr en su sistema local, en el exterior de
la rbita de Aleun, el planeta ms lejano. El puente
rebosaba vida: los fanticos trabajaban en varias
estaciones y consolas, controlando los niveles de energa,
las fluctuaciones de los cristales y que las armas
estuviesen listas.

Martul permaneca de pie junto a Juras. La tensin an

flua entre ellos, algo que incomodaba a los dems
protoss. Juras tena claro que el universo se haba
transformado en un lugar mucho ms duro y violento. Los
protoss tambin haban cambiado en consonancia, o
quizs en reaccin a ello. La joven fantica que estaba a
su lado era un ejemplo de ello. Quizs la presencia de
Juras podra haber sido una influencia que hubiese
favorecido el equilibrio entre los suyos.

Martul empez a temblar. Juras la mir con recelo.

Aiur, dijo ella. Aiur y el Khala.

Juras haba sentido la presencia reconfortante del Khala

desde que se haba despertado. Sin embargo, tan cerca
de Aiur debera llenar su interior con el calor y la

142
StarCraft Historias

comodidad de miles de millones de mentes protoss. En su

lugar haba un vaco. Cientos de miles de protoss haban
muerto y su ausencia haba dejado un vaco en el Khala.

Juras se dio cuenta de que tambin estaba temblando.

Sin pensarlo, se gir hacia Martul y puso la mano en su

hombro. Era un gesto de intimidad inslito, pero ambos
protoss estaban destrozados por las terribles noticias. En
ese momento de contacto ocurri algo extrao: Juras
pudo observar el interior de Martul como si estuviesen
unidos en el Khala. Pudo ver su increble determinacin
para defender a su pueblo, su compasin por los
aliengenas cados, su furia con los zerg por el dolor que
haban causado. Adems de todo eso haba una aversin
instintiva contra el Enjambre ciego. Pasado un tiempo,
Juras volvi a la consola.

Debemos llegar a Aiur, dijo, sintiendo la aprobacin

silenciosa de Martul y todos los dems protoss. Llev la
nave al sistema y aceler hacia Aiur, con un terror
creciente. El planeta pareca estar en paz desde la
distancia.

Martul coje hacia otra consola de armas y tom el

control de algunas de las armas ms exticas del
Moratun. Cruz la mirada con la de Juras por un
momento. La tensin haba regresado: estaba lista para
preparar las armas de la nave de este para un ataque y l
143
StarCraft Historias

estaba listo para detenerla; tena que haber esperanza

para los zerg.

Penetraron en la atmsfera de Aiur y se acercaron a la

capa de nubes.

Las nubes entraron en erupcin cuando zerg alados

salieron disparados hasta rodear la nave. Los
devoradores atacaron escupiendo cido corrosivo
mientras los mutaliscos formaban crculos en los flancos.
Decenas de pequeos hostigadores chocaron contra los
escudos y explotaron. Muchos de los mutaliscos se
ladearon, agitando las alas y con las bocas circulares
latiendo al intentar encontrar el vector por el que
causaran ms daos.

Contacto!, grit un miembro de la tripulacin. Los

escudos estn cayendo ms rpido de lo que el cristal
puede regenerar. Debemos destruir a esas bestias!.

Debemos hacerlo, dijo Martul agitando las manos

alrededor de la consola. Entonces par. Las armas no
responden. Juras, qu le pasa a tu nave?

Nada, dijo con calma, guiando la nave a travs del

enjambre de zerg. He tomado el control de los sistemas
de armamento. Estamos aqu para saber qu le pas a
nuestro pueblo y ofrecerles ayuda. An no sabemos lo

144
StarCraft Historias

suficiente sobre los zerg para, sin ms, destinarlos al

genocidio.

Tena razn: te has vuelto loco! Esos hostigadores

destruirn los escudos y despus tendremos mutaliscos
y devoradores por toda tu preciosa nave!.

Escudos al 80%.

El Moratun puede aguantar bastante ms dao y

sobrevivir. Ya casi hemos atravesado la capa de nubes. ,
dijo Juras. Entonces aceler dejando atrs a algunos zerg.
Un nuevo escuadrn de criaturas surgi del sol en
formacin de ataque.

Juras gir lo ms fuerte que pudo. La enorme nave no

estaba diseada para maniobrar con desenvoltura, y los
zerg compensaron con facilidad.

Escudos al 60%.

Dispara las armas, Juras!.

No usar mi creacin para cometer un genocidio!.

145
StarCraft Historias

Decenas de criaturas surgieron de las nubes en un vector

de intercepcin. Juras puso a la nave en picado, pisando
los anuladores de inercia. Los fanticos tuvieron que
agarrarse a sus consolas para no ser derribados.

En cuanto entraron en la capa de nubes ms baja los

recibieron ms pequeos hostigadores que chocaron
contra la nave, sacrificando sus vidas para hacer un poco
de dao.

Escudos al 50% Al 40%!.

Juras estabiliz el Moratun, adquiriendo mayor velocidad

y perdiendo altitud progresivamente. Casi bajo la capa
de nubes, pens, y despus se qued paralizado
mientras senta un pinchazo detrs de la cabeza donde
los nervios se unan al crneo. En la superficie reflectante
de una consola, pudo ver a Martul tras l, rgida con un
brazo extendido y sosteniendo una cuchilla psi muy cerca
por detrs de su cabeza.

Nuestro hogar est bajo el ataque de los zerg, y vamos a

luchar contra ellos, dijo framente. Activa los sistemas
armamentsticos

No lo har, Comandante. Hay otra manera.

146
StarCraft Historias

Zerg de todas las formas y tamaos iban tras ellos.

Docenas ms se movieron para interceptarlos. Delante de
ellos haba incluso ms.

Escudos al 20%.

Te matar.

Entonces los sistemas de armas estarn bloqueados

para siempre y nos habrs devuelto al En de
Contienda.

Emergieron de la parte inferior de la capa de nubes. La

superficie de su planeta natal qued revelada.

Una masa turbulenta de materia orgnica gris cubra el

suelo de un horizonte al otro. Haba pequeas montaas
por todas partes, los restos de los antes dignos edificios:
templos, hogares, universidades. Bosques, lagos,
montaas, todo haba quedado destruido. Una materia
venosa y latiente lo cubra todo. Pequeas criaturas
rodaban por la superficie, cavando para entrar y salir de
la materia, movindose inconscientemente.

Martul estaba equivocada; su planeta natal no estaba

sufriendo un ataque. Sufra una ocupacin.

147
StarCraft Historias

Escudos al 10%.

Activa las armas!

Nuevas hordas de zerg volaron contra la nave,

destruyendo los escudos, intentando llegar a la superficie
blindada de debajo.

Los ojos de Juras estaban clavados en el movimiento de

la superficie inferior: un protoss corra contra ellos. Haba
estado escondida pero se haba descubierto buscando
rescate. Juras hizo descender la nave hacia ella. Poda ver
en sus marcas que perteneca a la casta Khalai,
probablemente una artesana u obrera.

Los zergling saltaban del suelo a su alrededor para

aislarla. Juras aceler, sabiendo que no llegara a ella a
tiempo. Dej salir un grito de horror sin palabras: esta
protoss no representaba ninguna amenaza para los zerg.
No era una guerrera, ni una templaria. Ni siquiera podra
luchar para defenderse. No necesitaban matarla, no
ganaran nada con ello.

Se abalanzaron sobre ella y brot una columna de sangre

protoss del centro de la masa de los zerg que se
retorcan. Estaba muerta.

148
StarCraft Historias

El tiempo pas ms lento para Juras. Sinti la urgencia de

los que le rodeaban, sinti cmo la nave se sacuda ante
los ataques sin descanso, sinti la punta de la cuchilla de
Martul presionar ms fuerte la parte de atrs de su
cabeza. Pero todo eso tena una calidad inconexa, ya que
no podra ser tan importante como lo que estaba viendo a
travs de la consola.

Los zerg haban matado a un ser indefenso que intentaba

huir. Adems, lo haban hecho sin motivo; tena que pasar
simplemente porque no era una zerg.

Juras saba que otras vidas inteligentes podran ser

hostiles, que podran poner sus propios intereses por
delante del de todos los dems. Pero l haba pensado
que detrs de toda inteligencia haba un espritu gua,
una comprensin de lo comn. En ese momento Juras lo
entendi por fin. Los zerg no sentan empata, ni
compromiso. Cualquier cosa que no fuese un zerg deba
ser destruido. Haba muchas percepciones posibles y esta
era lo opuesto a todo lo que amaba.

Este era su enemigo en todos los sentidos posibles.

Juras activ el sistema de armas: incluidos el vrtice, la

falla temporal y el trnsito de agujero de gusano, que
Martul probablemente no conoca. Vamos! rugi. Los
sistemas estn en lnea. Matadlos; matadlos a todos.

149
StarCraft Historias

Martul se abalanz sobre su consola y todos los fanticos

comenzaron a hacer lo que mejor saban hacer: luchar.

Juras llev la nave ms abajo de forma que sus armas

pudieran acabar tambin con las desagradables criaturas.
La luz y la energa salieron del Moratun en todas las
direcciones. Al fin se haba liberado la potencia completa
de la nave nodriza. Los zerg se retorcieron de dolor,
calcinados, explotados. Los escudos del Moratun
quedaron baados en icor zerg y de la parte inferior de la
nave cayeron carne y vsceras.

Los escudos estn estabilizados.

Vienen ms, inform otro fantico.

Apuntando las armas al enemigo, dijo Martul.

Toma el timn, dijo Juras. Tengo otra tarea. Se

desplaz a otra consola y consult las lecturas del
escner. Vio que otras naves nodrizas, despus de ver la
misma transmisin que el Moratun, haban empezado a
llegar. Se detuvieron en silencio y en el vaco en el borde
del sistema solar. Pero eso no era lo que estaba buscando
Juras. Escane la superficie en busca de formas de vida.
Lleg un gran nmero de lecturas, pero busc entre los
datos algo que no fuese zerg. Tena que haber
supervivientes ocultos o luchando en alguna parte. Tena

150
StarCraft Historias

que haber alguien que les pudiese hablar sobre el destino

de su pueblo. Juras los rescatara y se retirara. Aiur
perteneca ahora a los zerg.
Juras y Martul permanecan de pie en la unidad mdica. El
Moratun lideraba ahora una flota de naves nodrizas por la
oscuridad. Las naves contaban con el personal mnimo:
los fanticos originales que haban rescatado, sumados a
los pocos supervivientes de Aiur y algunas pocas
guarniciones de otros planetas que haban encontrado.

A veces eran interceptados por algunos leviatanes de los

zerg, pero la flota se ocupaba rpido de ellos.

Un protoss yaca ante Martul y Juras, con los ojos

apagados por el dolor, mientras la unidad mdica
trabajaba para curar sus heridas. Cuando lo encontraron,
sus pensamientos ahogados en dolor hacan intuir un
protoss que escapaba Aiur, pero haba perdido la
conciencia antes de que pudiesen conocer su historia. Los
otros supervivientes que encontraron haban odo la
llamada a la evacuacin pero no haban sido capaces de
llegar al portal de distorsin. No tenan ni idea de a dnde
haban ido los protoss. Juras estaba impaciente por
interrogarle, pero Martul haba obligado a Juras a esperar
hasta que las lecturas de la unidad mdica indicasen que
el protoss estaba lo suficientemente bien. El momento
haba llegado por fin.

151
StarCraft Historias

No s desde cuando . Sus pensamientos estaban

cubiertos por una nube de dolor, no estaban claros.
Pasaba mucho tiempo bajo tierra. poda poda orles
enterrndose. Las imgenes brotaban de l: oculto en
pequeos espacios bajo tierra, escuchando durante horas
el sonido revelador del excavar de los zerg. Momentos
terrorficos, huyendo a travs de la oscuridad, esperando
encontrar hidraliscos en cada esquina. Dejando atrs a
los cados, sintiendo su miedo y su dolor mientras los
despedazaban.

Juras tuvo que apartarse un momento para no quedar

atrapado en la espiral de pesadilla.

Todos los dems estn muertos?, pregunt Martul en

de forma montona y desesperanzada.

No no estn muertos solo demasiado lejos, pens el

protoss. Juras se inclin hacia delante, con una pequea
llama de esperanza que se encenda. Portal de
distorsin. Durante la invasin templarios ttricos. El
protoss herido dej de hablar. Juras y Martul se miraron:
los templarios ttricos eran una clase de los protoss,
renegados que haban huido de Aiur haca mucho. Podra
estar alucinando este protoss? Abrieron el portal de
distorsin a mundo.

Qu mundo?, pregunt Martul con cuidado, de forma

que llegase a la mente del protoss herido con ligereza.
152
StarCraft Historias

Muy lejos.

Dnde?, pregunt Juras con ms impaciencia,

avanzando.

Lejos .

Sentiste algo mientras estaba abierto el portal de

distorsin?, pregunt de forma enrgica. Debemos
encontrar a nuestro pueblo.

No lo s

Juras sinti la mano de Martul sobre su brazo,

arrastrndolo hacia atrs. Se gir para mirarla. Puede que
l le hubiese dado un sentido de equilibro a su visin del
mundo, pero ella haba hecho lo mismo con l.

Su pueblo an viva, en algn lugar muy lejano. Juras y

Martul lideraran a las naves nodrizas por la oscuridad del
espacio hasta que encontrasen a su pueblo, aunque les
llevase aos.

153
StarCraft Historias

Entonces Juras dejara las naves nodrizas en manos de los

protoss y llevaran el fuego y la muerte a los zerg.
Recuperaran lo que era suyo.

Juras haba soado con encontrar una inteligencia

aliengena, con borrar la vergenza de la Intercesin de
Kalath. Ahora haba encontrado una inteligencia
aliengena y su nico sueo era verla destruida.

FIN

HISTORIA
ROBANDO EL TRUENO
UNA HISTORIA CORTA POR

154
StarCraft Historias

Micky Neilson

Slo otro glorioso da en el Cuerpo.

Pese al bochornoso calor en Gamma Dorian, Isaac White
permaneca fresco.

Sin importar qu ocurriera, Isaac White siempre

permaneca fresco. No slo porque llevaba una armadura
con temperatura controlada, no, permaneca fresco
porque, en su oficio, si no hacas eso podas despedirte
del mundo.

Quiz un da, algn vato construira una bomba capaz de

sacudir la realidad de Isaac, pero ese da distaba mucho
de ser hoy. Esos Kelmorianos descerebrados y malparidos
ni siquiera pudieron ocultar correctamente el detonador.
Isaac pens en, al menos, quince sitios en la parte
inferior del enorme puente mucho ms adecuados para
tal propsito. Pero no, los idiotas colocaron el dispositivo
justo debajo de la saliente de una de las placas base,
prcticamente a plena vista.

Descender por el terrapln sur del barranco seco tom 30

segundos. Isaac estaba ahora acostado de lado, echando
su primera mirada al sistema de detonacin. La
configuracin no slo era simple, sino arcaica. Un
dispositivo electrnico de accin retardada detonara
mltiples cargas colocadas en intervalos bajo las vigas.
Los Kelmorianos mantuvieron el control del puente y de

155
StarCraft Historias

los territorios aledaos hasta hace unos cuantos das.

Pudieron haberlo volado mientras se retiraban, pero
decidieron probar suerte para cargarse el puente junto
con unas cuantas fuerzas Confederadas. No se les
ocurri que la Confederacin revisara el puente antes de
cruzarlo? Estpido, simple y llanamente estpido.

Tal estupidez era la razn por la cual la Confederacin

ganara la Guerra de Gremios. El combate se haba
extendido por tres aos ya, pero Isaac nunca dud que el
equipo de casa obtendra la gran V al final.

Qu mierdas est tomando tanto tiempo, nueve?

Uno de los conductores haba salido de su camin y

gritaba. Los dems se encontraban sentados dentro de
sus vehculos atorados en una cola que se extenda casi
un kilmetro y medio esperando con impaciencia la
seal de que todo estaba libre.

Isaac agit la mano. Desarmar la bomba sera facilsimo.

Esto era lo que Isaac haca, lo que haba nacido para
hacer. Los otros agentes de desactivacin de explosivos
lo llamaban robarse el trueno y l era el mejor.

Un corte y luego de vuelta al cuartel para pasar tiempo

de calidad con Kandis, o Lexa, o Dorinda

156
StarCraft Historias

Isaac sac las pinzas, las coloc en el alambre adecuado

y cort.

Segundos ms tarde, ya haba retirado el dispositivo.

Isaac se alej del pilar y dio el visto bueno al Sargento
Ruxby, quien se encontraba de pie en la cima del
terrapln opuesto a la cola, ataviado en su armadura.

La tierra suelta hizo del ascenso un proceso lento. Encima

de Isaac, el rugido de los camiones y de los dems
vehculos en espera se hizo ms intenso. El puente cruji
cuando los primeros transportes comenzaron a cruzarlo.

Isaac iba a la mitad del terrapln cuando una serie de

notas electrnicas resonaron en el dispositivo que tena
en la mano. Qu carajos era eso?

Luego, en alguna parte del puente:

BIP

El cerebro de Isaac se apresur a intentar comprender lo

que ocurra, identificando y eliminando causas posibles
hasta que se top con una que le hel la sangre: un
repetidor digital. Pero eso significaba que la bomba era
un seuelo, una trampa

157
StarCraft Historias

y haba cado en ella.

El sonido provena de la parte central del puente. Los

servos de la armadura potenciaron los movimientos de
Isaac mientras escalaba presuroso el terrapln, agitando
los brazos y gritando en la frecuencia del escuadrn. Sin
embargo, avanzaba demasiado rpido y su bota resbal
en la tierra suelta.

BIP

El rostro del Sargento Ruxby registr entendimiento. Grit

rdenes y los vehculos en el puente se detuvieron.
Conforme la tierra ceda bajo los pies de Isaac, ste
resbal por el terrapln y termin en el lecho del
barranco. Mientras tanto, aument la duracin de los
agudos sonidos y disminuy el intervalo entre uno y otro.

BIP!

BIP!

El instinto de supervivencia de Isaac se activ y ste se

alej del puente corriendo por la orilla; los servos de su
armadura potenciando su velocidad.

158
StarCraft Historias

BIIIIIIIIIIP

Se lanz hacia el suelo, pegndose a la tierra tanto como

pudo. Tena la esperanza de que su traje absorbera la
peor parte de la explosin y que el impacto no le
arrancara el corazn. Aguard, pero no ocurri nada.

Entonces, el suelo se cimbr. Un tremendo rugido

destruy los sensores auditivos externos del traje y una
pared de tierra pas a gran velocidad mientras Isaac era
arrollado por la onda de choque.

Empez a llover basura, e Isaac gir sobre un costado. Un

brazo enfundado en armadura CMC golpe el suelo a
unos cuantos centmetros de distancia y rebot fuera de
su campo de visin.

Isaac se tumb de espaldas y luego se sent, mirando la

destruccin del puente; una horrible escena de humo,
metal doblado, sangre, partes corporales y gritos.

DIECISIS AOS DESPUS

La piel de Shila se senta suave contra la suya. Isaac se
acomod sobre un costado y luego cambi al otro. Shila
murmur y se dio la vuelta, llevndose las cobijas.

159
StarCraft Historias

El aire se senta fresco contra su pecho. Isaac cerr los

ojos pero de nada sirvi, se encontraba despierto.

El crucero de batalla Tahoe regresaba de una misin de

escolta y seguridad que se desarroll en las
profundidades del espacio. Isaac era elegible para tomar
vacaciones, lo que le permiti pasar tiempo de calidad
con su mujer

y de todos modos se senta fatal.

Se sent y sus ojos se posaron en el calendario digital

que adornaba la pared ms lejana, contando el tiempo
que tomara a la nave llegar al planeta Sanctuaris.

04:56:23

Debajo de la cuenta regresiva configurada por l mismo,

Isaac ech un vistazo a la fecha: 02.06.2504.

Diecisis aos desde la catstrofe en Gamma Dorian.

Seguro, la Confederacin bsicamente gan la guerra y,

s, Isaac encontr un lugar dentro del nuevo orden
instaurado por el Dominio una vez que la Confederacin
fue erradicada por Arcturus Mengsk, el otrora lder

160
StarCraft Historias

rebelde. No obstante, Gamma Dorian permaneca en la

parte posterior de su mente, un husped poco grato que
se negaba a largarse.

Isaac sac su cuerpo de 127.3 kilos de la cama y camin

pesadamente hacia el espejo del bao. Sus ojos cafs,
serios y tristes, le devolvieron la mirada mientras
introduca un cepillo de dientes snico en su boca.

Despus de lo acaecido en Gamma Dorian, habl con las

familias de las vctimas, acept el perdn de algunas,
soport el desprecio de otras o quiz acept el
desprecio y soport el perdn, ahora que pensaba en ello
con la esperanza de que servira de algo. Fue
enjuiciado por negligencia pero, con la ayuda de Zeke
Turner, el Comandante de su compaa, se le declar
inocente aunque fue degradado a soldado raso.

Haba una parte de Isaac, tal vez la ms honesta, que

deseaba que el veredicto hubiera sido culpable. Turner,
sin embargo, haba credo en l y le dijo que poda marcar
la diferencia, quiz hasta redimirse de alguna manera.

Lentamente, dando tumbos por el sistema a cada paso,

escal de nuevo las filas Se vali de su experiencia
como tcnico de explosivos (o nueve como les
llamaban los soldados, aseverando en broma que todos
ellos slo tenan nueve dedos) para convertirse en un

161
StarCraft Historias

merodeador del Cuerpo de Marines; algo as como una

batera de artillera de un solo hombre.

Sin embargo, la culpa permaneci, justo bajo la

superficie. Isaac luch contra ella hasta que, hace un ao,
el Comandante Turner fue asesinado mientras se
encontraba de permiso en la Luna de Baco.

Fue entonces cuando, por primera vez, una voz dentro de

su cabeza le dijo a Isaac que dejara de pelear, que se
sometiera al proceso de resocializacin. Estaba
consciente de que el Dominio poda hacer cosas con tu
cerebro, alterar tus recuerdos; reprogramarte, en cierto
modo. Sacar lo malo, meter lo bueno.

Pero an quedaba una pequea parte de l que todava

no estaba lista para tirar los guantes. Decidi que la
resocializacin equivaldra a huir de nuevo. No estaba
preparado para permitir que ganara la culpa; todava no.

Durmete murmur Shila.

No puedo.

Con un largo suspiro, Shila se volvi, mir a Isaac y luego

pos la vista en el calendario. Tienes que dejarlo ir

162
StarCraft Historias

cario ella se dio la vuelta, an tienes odio en tu

corazn; ese rbol no va a dar frutos.

Nadie poda leerle como ella, razn por la cual l y Shila

haban sido exclusivos por casi dos aos ya. Obviamente
tena razn, despus de todo este tiempo an segua
atorado en la Guerra de Gremios, luchando contra los
Kelmorianos. Quiz l y su culpa eran buena compaa
despus de todo.

Los pensamientos de Isaac fueron interrumpidos por una

meloda gorjeante en la consola cercana, donde apareci
el rostro hologrfico robtico y similar al de una mujer
de la adjutora. La suave voz dijo Sargento Primero
White, mensaje entrante del Sargento Mayor Sousa.

Comuncalo.

El rostro, parte humano, parte mquina, de la adjutora

desapareci y fue reemplazado por los rasgos de simpln
de Sousa. Sargento! Cmo le trata la vida?

Isaac quera responder del carajo, pero se contuvo.

Sousa siempre tan jodidamente alegre. Claro que lo
estaba, haba sido resocializado. No era algo que se
anunciara a bombo y platillo, pero ciertas cosas eran
obvias.

163
StarCraft Historias

Viviendo el sueo Sargento Mayor respondi Isaac,

consciente de que su joven superior no entendera el
sarcasmo.

Qu bueno! Lo necesito armado y listo para recibir

instrucciones de misin en la baha de vuelo a las 0700,
rdenes del Comandante.

Isaac ment madres mentalmente, al parecer sus

vacaciones haban sido aplazadas.

Sin duda esto era obra del Comandante Rindge, el

reemplazo de Turner. El nuevo CO odiaba a Isaac con
pasin, lo que estaba bien ya que Isaac tampoco lo
tragaba.

Rindge hasta su nombre le crispaba los nervios.

De qu va la misin? pregunt Isaac.

Hay piratas que exterminar! Una operacin minera en

esta esquina de la galaxia fue atacada por un grupo
llamado el Club de los Jugadores y parece que somos el
nico msculo en el vecindario.

164
StarCraft Historias

Isaac asinti. Siempre estoy dispuesto a prestar una

mano a nuestra gente.

La imagen hologrfica titil. Cmo debe ser! Pero estos

mineros no son nuestra gente.

No? Entonces a quin vamos a salvar exactamente?

La sonrisa de Sousa creci mientras se le iluminaban los

ojos.

Kelmorianos!
Chanuk era un asteroide grande, de 616 kilmetros de
dimetro. Hace mucho tiempo, en algn momento, fue
atrapado por la fuerza gravitacional de un gigante de gas
conocido como Gantuan VI. Posteriormente, Chanuk se
asent en una rbita predecible. Haban pasado alrededor
de cinco aos desde que los Kelmorianos descubrieron la
roca (apodada, no tan cariosamente, Trozo por los
mineros que trabajaban ah) y comenzaron a extraer
minerales de sus muy ricos depsitos.

Buena parte de esos depsitos ya se haban agotado,

pero Chanuk an no entregaba el botn completo. Todava
quedaban algunos aos de minado de lo bueno. El
asteroide se encontraba repleto de excavaciones
profundas, pozos, pendientes y tneles de acceso, similar
a una manzana gigante llena de gusanos. Diversas
165
StarCraft Historias

inclinaciones conectaban las reas de trabajo activas con

la subsuperficie, donde una red de pasajes comunicaba
con las centrales zonas selladas cuyo oxgeno y
aceleracin gravitacional estaba controlada.

Isaac aguardaba en uno de los pasajes que conectaban

dos tneles de excavacin en el Ncleo Profundo 2, bajo
un umbral que intersecaba poco ms adelante con un
tnel de acceso de mayor tamao. Una lectura digital en
el HUD de su visor marcaba el tiempo transcurrido de la
misin.

02:35:52

No obstante, el espectculo terminara pronto.

Pas hipersnicas cortaron el aire frente a Isaac y

chocaron contra las rocas al final del tnel de acceso, lo
que sirvi como elemento disuasorio para cualquier
marine que quisiera avanzar hacia la posicin donde se
haban atrincherado los piratas.

Una disuasin para los marines regulares, quiz, pero no

para Isaac; ese era el propsito de la armadura del
merodeador. Sin embargo, pensamientos oscuros
cruzaban su mente y, por desgracia, no era la primera
vez. Por qu no abandonar a los Kelmorianos y dejar que
los piratas se los carguen? Vaya, lo ms seguro era que la

166
StarCraft Historias

mayora de esos pobres diablos no tuvieron nada que ver

con la Guerra de Gremios hace tantos aos ya, pero, de
todas maneras Isaac odiaba el hecho de que se
encontraba aqu, ayudndoles y arriesgando su pellejo en
el proceso.

Sousa espet de manera exuberante en la frecuencia del

escuadrn Sargento White, est listo para acabar con
estos tipos?

Isaac revis los sistemas una vez ms; todo estaba a

punto. Pareca que era el da de suerte de los
Kelmorianos. No hay bronca, hagmoslo.

Cuatro marines corrieron hacia el interior del tnel y

descargaron una rfaga de fuego supresivo. El sistema
del traje de Isaac carg dos granadas Castigadoras
mientras doblaba la esquina. Haba ventilacin en el
ncleo del asteroide, mas no gravedad, as que Isaac
contaba con los microaceleradores gravitacionales de sus
botas conforme avanzaba; mltiples servos impulsando la
pesada armadura modificada.

Unas cuantas pas rebotaron en la armadura de Isaac

mientras ste pasaba a los marines. Un microsegundo
despus, tena al objetivo en la mira y de cada brazo sali
disparada una granada Castigadora para pronunciar juicio
final contra los pobres diablos que se atrevieron a hacer
encabronar al Cuerpo de Marines del Dominio.
167
StarCraft Historias

El suelo y las paredes temblaron; del tnel sala humo.

Isaac se permiti sonrer... Sin embargo, fue algo
prematuro.

Del humo surgi una monstruosidad roja, una bestia

blindada casi del mismo tamao que Isaac. En una de sus
hombreras estaba escrita la palabra JOE, en la otra:
HUMEANTE. El camazot levant los brazos a la altura de
su pecho y una voz grave surgi de las bocinas exteriores
del traje.

Quieres fuego?

En el transcurso de medio segundo, la armadura de Isaac

estaba siendo cocinada por la infernal furia de los
lanzallamas perdicin del camazot.

Isaac coloc sus brazos en posicin defensiva. Su HUD

parpadeaba en rojo, otro instante y el calor sera
suficiente como para detonar los explosivos almacenados
en los compartimientos de los antebrazos de su traje;
necesitaba una contramedida y rpido.

Una enorme roca cercana proporcionaba la nica

posibilidad de cobertura pero, ms que eso, un escudo.
Los sistemas de alerta se acercaban al punto crtico
mientras Isaac la arrancaba y cargaba hacia el frente,
168
StarCraft Historias

sostenindola con sus grandes brazos a modo de ariete.

Al cabo de seis zancadas, la roca haba apartado los
brazos del camazot y chocado contra su placa pectoral.

Joe trastabill, retrocediendo por los escombros de la

barricada. En un instante asi la parte superior e inferior
de la roca y cambi de posicin, haciendo que Isaac
girara. Ahora era ste quien se encontraba retrocediendo,
vagamente consciente de que se aproximaban a un pozo
bloqueado con tablas.

Se escuch el sonido de madera quebrndose mientras

atravesaban la barrera, seguido por el sereno sentir de la
ausencia de peso mientras los devoraba el enorme
abismo. Siguieron forcejeando, la roca fuera del camino,
mientras se deslizaban en gravedad cercana a cero. El
camazot logr disparar su lanzallamas nuevamente e
Isaac saba que, al menos, una de las granadas
almacenadas en su brazo izquierdo estaba a punto de
estallar. Tena que lanzarla ya.

Empuj a Joe y dispar la granada. Hubo un destello

blanco y luego slo oscuridad.
Isaac despert. Las lecturas de su HUD mostraban signos
vitales normales, pero que algunos de los sistemas de su
traje haban resultado daados y uno o dos estaban por
completo inactivos.

169
StarCraft Historias

Sousa grazn en el intercom. Aguante Sargento,

estamos trabajando para reactivar el ascensor.

Alrededor de Isaac haba algo que pareca una araa

metlica gigante, la cual se encontraba patas arriba. Era
un elevador, o haba sido hasta que la explosin lanz a
Isaac a su interior.

Hubo prolongados rechinidos de metal, una sacudida,

ms protestas del malacate y del cable y, por fin,
movimiento ascendente. Menos de un minuto despus,
Isaac se encontraba en la cima del pozo, de frente al
visor de la armadura CMC de Sousa.

Es bueno tenerle de vuelta Sargento!

Sousa ayud a Isaac a ingresar al tnel vaco. Isaac

examin su HUD y se dio cuenta de que estuvo fuera de
combate por casi cuarenta minutos. Dnde estn
todos?

Salieron hace media hora. El Comandante Rindge me

orden que me quedara para extraerle. Los tcnicos
monitoreaban sus signos vitales desde el Tahoe y el
Comandante no se vea muy preocupado.

Por supuesto que no. Respondi Isaac speramente.

170
StarCraft Historias

Procedieron al subnivel siguiente, pasando las

compuertas de acceso hacia los silos masivos que
albergaban los taladros lser, luego a travs de un
laberinto de corredores y, finalmente, llegaron a una de
las diversas centrales. Sousa habl todo el tiempo,
narrando con detalle el modo en que fueron eliminados
los piratas y como los Kelmorianos sufrieron prdidas
considerables; incluyendo la totalidad de su personal
mdico.

Dentro de la central, Isaac levant el visor que le cubra

el rostro. Los dos hombres entraron a un sitio que
normalmente era una cafetera, pero que ahora funga
como centro de triage para los mineros heridos y
moribundos. Isaac baj la velocidad al pasar una mesa
donde yaca un Kelmoriano; dos mineros intentaban
regresar sus tripas al interior de su torso mutilado.

Isaac no quera mirar. Por qu habra de importarle si un

Kelmoriano lamecloacas mora o viva?

Sin embargo, se detuvo de todos modos.

El hombre estaba en las ltimas, agarrado de la manga

del minero ms cercano. Entrega un mensaje a mi
esposa e hijo en Moria. Diles que los amo diles que lo
siento

171
StarCraft Historias

Isaac se volvi para retirarse, se detuvo, ech una ltima

mirada y avanz. Escenas similares se desarrollaban en
varias partes de la cavernosa habitacin. El olor a sangre
permeaba el ambiente y una considerable cantidad de
sta cubra el suelo de mosaico verde.

Los ojos de Isaac se posaron en un monitor empotrado en

la pared cercana y en una serie de nmeros.

01:09:30

Mir otro monitor en una de las paredes lejanas y not

como cambiaba el ltimo dgito.

01:09:29

Era una cuenta regresiva, algo que, en experiencia de

Isaac, por lo general no traa nada bueno.

Qu es ese contador? Pregunt Isaac a Sousa; quien

tambin tena el visor arriba.

Empez hace aproximadamente quince minutos Un

grupo de Kelmorianos se encerraron en el centro de
operaciones e intentan comprender de que va. El CO nos

172
StarCraft Historias

orden que nos mantuviramos al margen, tenemos que

llegar a la superficie para extraccin en cinco minutos.

Isaac se detuvo, mirando la cuenta regresiva en los

monitores. Quera saber ms, aunque no tena idea por
qu, necesitaba saber ms. Ve t, te alcanzo en un
momento.

Enterado Sargento! Sousa camin con determinacin

hacia la salida mientras Isaac regresaba. Cerca de la
entrada de la cafetera, se volvi para ver la mesa donde
el Kelmoriano haba suplicado la entrega de un mensaje a
sus familiares. Los dos mineros que le ayudaron estaban
ahora colocando un abrigo sobre el rostro del hombre. Un
brazo colgaba sin vida del costado de la mesa.

Isaac escuch de nuevo las palabras del hombre.

Diles que los amo diles que lo siento.

Gru con suavidad y sigui caminando.

El centro de operaciones era otro hervidero de actividad.
Ninguno de los Kelmorianos pareci notar la presencia de
Isaac, ya que estaban muy ocupados con su acalorada
conversacin.

173
StarCraft Historias

Un minero moreno con mejillas sonrosadas y cabello largo

dijo a voz de cuello, opacando a los dems. Pinsenlo!
Todas esas cargas desaparecieron hace un mes sin dejar
rastro, no?

Un hombre delgado que traa puesto un overol contest

Park dijo que eso fue un error!

Claro, y dnde est Park?

Nadie respondi. Park estaba metido en ello! Espet

el hombre de mejillas sonrosadas.

Ching! Tena que ser siempre son los que hablan

poco.

Park, Shoberg y el cabrn de Gonsales! Hace cunto

que Gonsales sell el Ncleo Profundo 6? Dos semanas?
Ah terminaron las mentadas cargas que nos van a volar
de aqu a Moria!

Hubo silencio durante un momento.

El Sonrosadito (como Isaac comenz a referirse a l) se

pas una mano por su grueso cabello. Toda nuestra
gente de demolicin est muerta. Aunque llegramos al

174
StarCraft Historias

Ncleo Profundo 6 esta roca ya fue. Yo digo que nos

larguemos.

El hombre delgado se volvi hacia Isaac y lo mir de

arriba para abajo con ojos muy abiertos. T! Tienes
que ayudarnos a salir de aqu Necesitamos naves de
transporte! El maldito Club de los Jugadores sabote
nuestras naves de carga transportes; todo.

Momentos despus, Isaac haba sido conducido a una

bodega donde contaba con un poco ms de privacidad.
Contact a Sousa en la frecuencia del escuadrn y solicit
hablar con Rindge.

Isaac poda ver una lectura en la pared del centro de

operaciones; a travs del umbral.

01:04:16

La esttica se hizo presente y reson la voz de pito de

Rindge ests solo, White?

S seor. Ha surgido un problema los Kelmorianos se

estn cagando de miedo, dicen que los piratas tenan
gente en el interior y que hay un montn de explosivos
en el ncleo de este trozo de basura; suficientes como

175
StarCraft Historias

para partirlo en dos y mandar a todos en un viaje de ida,

sin escalas, a la chingada.

Ya escuch esa maldita historia White.

Enterado. Considerar a los heridos como prioridad y

Mira, t diles lo que te venga en gana pero has nfasis

en que aguarden; luego llevas tu trasero a la zona de
extraccin.

Y el resto de las naves de transporte cundo?

Qu jodidas naves de transporte? Por qu de todas

las personas tengo que explicarte esto a ti? Son
Kelmorianos con un carajo! La nica razn por la que
metimos las narices en esta tormenta de mierda fue para
dar un buen golpe al Club de los Jugadores; han sido una
molestia constante para el Dominio por casi cuatro aos.
Misin cumplida, ahora dirgete a la mentada zona de
extraccin.

De manera sbita e inesperada, un aluvin de

pensamientos invadi la cabeza de Isaac. Pens que,
desde el incidente en Gamma Dorian, no haba cantidad
de disculpas, introspeccin, reflexin silenciosa ni tiempo
en apariencia infinito capaz de aliviar su conciencia.

176
StarCraft Historias

Record al minero Kelmoriano que muri despus de que

colocaron de nuevo sus tripas en el interior de su cuerpo;
lo nico que le preocupaba era la familia que estaba a
punto de dejar atrs. Pareca, aunque odiaba admitirlo,
que no todos los Kelmorianos eran animales.

Dentro de su cerebro haba un cicln, sin embargo, lo que

le golpe de lleno fue que l busc el perdn de las
familias de las vctimas, pero nunca perdon a los
Kelmorianos. Era mucho ms sencillo seguir odindolos
sin siquiera considerarlos humanos.

Quiz esta era su oportunidad para marcar la diferencia y

equilibrar la balanza, redimirse, tal como dijo Zeke Turner.

Slo tena que sobrevivir y salvar a todos los dems.

01:00:23

Si alguien poda encontrar y desarmar los explosivos, era

Isaac. Robarse el trueno; para eso haba nacido.

No voy a regresar. Dijo Isaac a travs de su mic.

Repite eso. Rindge sonaba realmente confundido.

177
StarCraft Historias

No voy a regresar. Si te vas, lo haces sin m.

Deja de hacerme perder el tiempo y sal de ah, es una

orden Sargento!

Isaac esboz una pequea sonrisa y vaya que era

genuina. Me temo que voy a tener que desobedecer
respetuosamente tal orden, seor.

No te entiendo White. Qu eres? Estpido? Suicida?

Soy un hombre complicado.

Hubo una larga pausa. Isaac esperaba que el

Comandante Rindge tomara la decisin correcta, que
aceptara llevrselos a todos, sin embargo, el realista en
l saba que no ocurrira. Pens en Shila y supo que
estara bien, que toda la mierda que escupira Rindge no
la convencera que entendera. Despus de todo, nadie
lo comprenda como su mujer.

Mi reporte oficial dir que eres un cobarde y un

desertor, morirs por nada.

178
StarCraft Historias

Tu reporte puede decir misa replic Isaac, t y yo

siempre sabremos la verdad. Ah, y por cierto, siempre
pens que eras un hijo de puta.

Hubo un clic y la alegre voz de Sousa interrumpi. Aqu

el Sargento Mayor Sousa, seor. Me encuentro en la zona
de extraccin y aguardo la llegada del Sargento Primero
White.

Al carajo con White! respondi bruscamente Rindge.

Se escuch un clic cuando el CO se desconect.
Le tom a Isaac varios minutos preciosos para A) hacer
entender a los Kelmorianos que el Comandante Rindge y
el Dominio los haban abandonado , B) convencerlos de
que l tambin haba sido abandonado, C) probar que,
efectivamente, buscaba salvar los traseros de todos y,
por ltimo, D) trazar algo similar a un plan que explicara
como lograra tal proeza.

La respuesta al ltimo problema result ser el VNFAF. Los

Kelmorianos eran bien conocidos por tomar componentes
de objetos o mquinas en apariencia incompatibles y
combinarlos para armar algo funcional; si no siempre
totalmente confiable. Las siglas significaban: Vehculo de
Navegacin y Fragmentacin de Aceleracin Frontal.

La mayora de esos artilugios ya no se usaban en Trozo y,

de hecho, esta bestia en especfico se encontraba en

179
StarCraft Historias

reparacin debido a un sello daado en la cabina. El

asiento y varios componentes no esenciales fueron
arrancados apresuradamente para que Isaac pudiera
entrar con su voluminoso traje, el cual utilizaba no por
falta de aire en el ncleo presurizado, sino como auxiliar
con la gravedad.

El ruido de los diversos motores habra sido ensordecedor

si Isaac no hubiera bajado el volumen de sus sensores
externos. El vehculo estaba siendo controlado a distancia
mientras seis taladros lser desintegraban la pared de
roca al frente. Sus masivas tomas laterales aspiraban los
escombros, que eran expulsados por la parte posterior.
Normalmente los residuos seran enviados a un aparatoso
sistema de cubetas y bandas sin fin que los
transportaran al punto donde se les eliminara. No haba
tiempo para hacer eso, as que los fragmentos se
apilaban detrs del VNFAF mientras ste se abra paso
hacia el interior de la roca, como si fuera un enorme
gusano de tierra metlico.

Isaac sincroniz el cronmetro de su HUD con la cuenta

regresiva y le ech un vistazo.

00:37:22

Haba estado taladrando durante 13 minutos.

180
StarCraft Historias

El Ncleo Profundo 6, el ms hondo de los niveles de

excavacin, estaba mejor sellado que una esclusa de
Umoja. Philbin Gonsales, el ingeniero supervisor, orden
que se rellenaran todos los puntos de acceso. Esto era,
por lo general, procedimiento estndar para reforzar la
integridad del ncleo. En este caso, fue un mtodo para
almacenar suficientes explosivos como para arrasar con
la mitad de Nueva Getisburgo.

Mientras aguardaba a que el VNFAF estuviera listo, Isaac

obtuvo un poco ms de informacin acerca de Philbin y
sus gaanes. Eran una banda, un grupo muy unido de
trabajadores que estaban hartos de la mala paga y las
largas jornadas de trabajo. Los agravios tenan varios
aos ya y el titiritero, el hombre que diriga lo que ahora
era conocido como el Club de los Jugadores, se llamaba
Trevor Joe Jacobs.

Joe Humeante trabaj con el grupo de mineros en su

ltima tarea hace seis aos, una chamba relativamente
sencilla en el planeta templado conocido como Boone.
Jacobs desempe diversas labores, incluyendo
demolicin y, por un tiempo, exterminio. Boone estaba
repleto de insectos del tamao de un perro, llamados
gorgojos de mina. Se le conoca a TJ por entrar a los
pozos ms profundos l solo, armado con todo tipo de
venenos. Como eso no funcion, Jacobs recurri a
ponerse un traje camazot y carbonizar a las criaturas.

181
StarCraft Historias

Por desgracia, para ese punto, Joe Humeante haba

contrado cncer debido a sus cocteles txicos. TJ fue
despedido y, segn los registros de los Kelmorianos, tuvo
que pelear muy duro para conseguir algn tipo de
compensacin mdica del gremio minero; el cual alegaba
que su condicin era autoimpuesta.

Poco despus de estos eventos, Jacobs se uni a una

banda de matones y form el Club de los Jugadores, un
grupo de piratas decidido a saquear todo blanco de
oportunidad que se presentase.

Gonsales, Shoberg y otras amistades de TJ afirmaron que

cortaron todo lazo con l una vez que su equipo fue
transferido a Trozo. Result que eso no era cierto.

Los dems mineros comprendieron el resto, al igual que

Isaac mientras le contaban la historia: Gonsales y Jacobs
planearon juntos el ataque y los explosivos eran un
ltimo vete al carajo por parte del Club de los Jugadores
y, en particular, de Joe Humeante, hacia el gremio.
Jacobs luch obstinadamente contra su cncer durante
aos, pero corran rumores de que se le acababa el
tiempo y estaba consciente de ello.

Cuando el Sonrosadito (cuyo nombre, se enter Isaac,

era Sammy) lleg a ese punto de la historia, fue hora de
que Isaac abordara el VNFAF. Los ingenieros Kelmorianos
haban trazado un curso que conducira a Isaac a travs
182
StarCraft Historias

de una seccin transversal previamente rellenada.

Calcularon que perforar hasta el rea de transporte
principal del Ncleo Profundo 6 tomara de 30 a 35
minutos, lo que dejara de 15 a 20 minutos para que
Isaac encontrara y desactivara los explosivos. La parte
interesante, por supuesto, era que nadie saba
exactamente dnde los haba metido Gonsales.

00:26:16

Todo bien hasta ahora.

Hubo un fuerte clic, los lsers y el motor se apagaron; la

oscuridad se hizo presente. El VNFAF se detuvo por
completo.

Sammy, que pas?

Isaac aguard; no hubo respuesta.

En este momento, cualquier hombre normal estara

cagando plascreto y llamado a su mam.

Tranquilo Isaac, tranquilo. Slido como una roca nene.

183
StarCraft Historias

Sammy habl un par de segundos ms tarde. Um hay

un fallo de energa en el sistema de respaldo. ste se
apag por completo y es necesario hacer un desvo.
Pas ms tiempo e Isaac recibi un par de actualizaciones
frenticas y desesperadas, pero la situacin no mejoraba.
La ltima se interrumpi entre gritos.

Isaac se concentr en su respiracin, lenta y constante; le

ech un vistazo al crono.

00:23:56

No haba tiempo que perder. Isaac necesitaba liberar su

mano derecha. Desenganch los seguros del ensamblaje
del lanzagranadas y del cargador automtico, se los quit
y los coloc junto a su pierna. Luego presion el botn de
ignicin del VNFAF; los motores se activaron.

Cambio a manual.

Al cabo de un momento, la voz de Sammy inund el

transmisor, sonaba cansado y asustado. Vaya, um,
bueno, si te sales de curso no habr modo de que
sepamos y

No hay de otra.

184
StarCraft Historias

Isaac analiz el breve tutorial que recibi. Los controles

del VNFAF no eran en extremo complejos, sin embargo,
tuvo que solicitar ms informacin a Sammy quien
comunic las instrucciones tan rpido que Isaac sinti
que su mente giraba antes de reactivar los lsers y
tener la posibilidad de acelerar.

Despus de efectuar las acciones necesarias, el VNFAF

comenz a avanzar lentamente; de manera estable.

La parte difcil sera mantener el curso. Las orugas con

picos que proporcionaban la aceleracin podran
desincronizarse, operando a destiempo y alterando la
trayectoria. Normalmente, la computadora corregira eso,
pero con los sistemas de respaldo fuera de lnea

Isaac se concentr en el aspecto positivo. Lograra salir

de sta. Sus ojos se clavaban en el crono cada que
pasaban unos cuantos segundos, hasta que se oblig a
dejar de mirarlo.

Los segundos pasaban, momentos iban, venan y se

perdan para siempre. Sammy haba optado por llenar el
silencio hablando de su vida, de sus seis hijos.

Diles que los amo

185
StarCraft Historias

Isaac mir el crono.

00:12:13

Realmente haba pasado tanto tiempo? Ya deba haber

llegado a su destino, algo estaba mal. Probablemente las
orugas se desincronizaron. Qu tan lejos estaba?

Al parecer Sammy pens lo mismo. Ya deberas estar

ah. Estamos jodidos; jodidos en serio

Isaac mantuvo uniforme el tono de su voz. Tmalo con

calma, esto an no termina.

El paso del tiempo pareci acelerarse, la preocupacin se

convirti en miedo y ste amenazaba con tornarse en
pnico total.

Tranquilo.

00:08:04

Por favor por favor

186
StarCraft Historias

Hubo una sacudida, luego un siseo seguido de un fuerte

soplido cuando el VNFAF finalmente atraves la roca.

Ya llegu! Report Isaac. Se escucharon vitoreos del

otro lado de la lnea. Isaac apag los lsers y
prcticamente abri un boquete para salir de la cabina.
Estaba listo sin embargo, se encontraba frente a un
dilema.

Para dnde?

Avanza hacia la derecha, dijo Sammy. Vers barrenos

de refugio en los costados del pasaje, espaciados de
manera intermitente Es posible que haya escondido ah
las cargas, pero yo dira que ms bien las puso en una de
las cmaras; sitios donde ya no hay minerales que
extraer.

Isaac corri tan rpido como los microaceleradores

gravitacionales de sus botas lo permitan, dicindose que
an poda lograrlo

00:07:49

La oscuridad se repleg ante las lmparas de su traje

mientras avanzaba. Se detena brevemente frente a los

187
StarCraft Historias

barrenos con los que se topaba, echndoles luz para ver

que haba dentro.

El tiempo segua disipndose.

Finalmente, Isaac lleg a las susodichas cmaras. Haba

varios espacios abiertos a la izquierda. Ech un rpido
vistazo a cada uno de ellos, apenas consciente de que se
aproximaba al final del pasadizo.

Resisti la ansiedad de mirar el crono.

Isaac lleg al final, la ltima cmara, e ilumin el interior
donde

nada.

Slo un gran espacio vaco. El corazn de Isaac se

precipit hacia su estmago, tendra que regresar por
donde vino.

00:05:44

No llegara a tiempo.

188
StarCraft Historias

Sammy interrumpi. Hblame estamos muy

nerviosos por ac.

T tranquilo Sammy.

Isaac se volvi y, mientras lo haca, la not: una cmara a

su izquierda un espacio que haba pasado de largo sin
darse cuenta; no la vio desde el otro lado.

Se apresur a entrar a la ltima cmara, cuyo interior

albergaba fila tras fila de cargas de deuterio muy
inestables.

Encima de cada carga descansaba una pequea antena

negra cuya punta tena una luz roja que parpadeaba. Lo
que no poda ver era el transmisor, dnde se iniciaba el
conteo exactamente?

No importaba, siempre y cuando desconectara los cables

de los detonadores. Por desgracia, haba al menos 30
malditas cargas que desactivar.

No queda otra que darle.

Encontr los explosivos. Voy a hacer lo que tengo que

hacer pero necesito silencio.

189
StarCraft Historias

Isaac escuch como Sammy trag con dificultad.

Seguro jefe. La lnea qued en silencio.

Isaac comenz a trabajar, agradecido de que ya haba

retirado el cargador automtico para liberar su mano
derecha. No tena tiempo para desenganchar el
ensamblaje de la izquierda, as que tendra que llevar a
cabo la operacin con una mano. Delicada y
cautelosamente, comenz a desconectar los cables de los
detonadores, consciente de que era todo o nada: si le
faltaba desconectar una, la explosin sera suficiente
para volar las otras y eso sera todo. La gorda cantara a
todo pulmn.

Hizo una nota mental del tiempo que le tom desarmar

una: diez segundos aproximadamente.

Cerca, pero poda hacerlo; lo hara. Requerira nervios de

acero y la mano firme de un cirujano, no obstante, Isaac
puso manos a la obra.

00:02:41

A la mitad del trayecto.

Slido. Firme.
190
StarCraft Historias

Una por una, no haba necesidad de apresurarse

Tres cuartos del trayecto, la meta estaba cerca.

00:01:18

Cinco cargas restantes, fcil; sobraba poco ms de un

momento. Haca mucho que Isaac no perciba el
transcurso del tiempo de este modo, midiendo su vida en
el espacio que exista entre microsegundos.

Pens en Shila, en el Kelmoriano que muri en la mesa y

en Sammy y sus seis hijos.

00:00:38

Faltaba la ltima carga, eso era todo. Isaac estir la

mano

y sinti un impacto en su costado derecho, como si

hubiera sido golpeado por un tren de levitacin
magntica a toda velocidad.
Isaac se estrell contra la pared y ajust su posicin,
luchando contra la ausencia de gravedad para alinear sus

191
StarCraft Historias

botas con el suelo; intentando con desesperacin ver qu

fue lo que le golpe

Ah estaba Trevor Joe Humeante Jacobs en toda su

ahumada gloria carmes.

La misma voz spera surgi de las bocinas externas del

traje del camazot. Enciende las llamas!

TJ se volvi para incinerar los explosivos, pero Isaac se

abalanz contra l, desplazndole justo cuando surgieron
dos llamas gemelas. Ambos hombres terminaron
forcejeando en el rea de transporte.

00:00:28

Con la mano derecha, Isaac agarr una de las mangueras

de aire que sobresalan de la placa pectoral de la
armadura de TJ. La torci y jal, pero no sirvi de nada.

Joe Humeante dej caer su brazo en un arco

descendente sobre el casco de Isaac, la fuerza del golpe
hizo que el merodeador cayera sobre una rodilla y le
oblig a soltar la manguera.

192
StarCraft Historias

Isaac se incorpor y pate el acoplamiento de la

manguera de aire, causndole dao, pero no fue
suficiente.

Los dos gigantes metlicos continuaron dando y

recibiendo golpes. TJ se ech para atrs cuando Isaac
lanz un golpe con toda su fuerza, perdiendo el equilibrio.
Jacobs se volvi hacia la puerta e Isaac se estir para
agarrar uno de los tanques de combustible de Jacobs.

00:00:15

Jacobs gir y descarg un rodillazo que Isaac bloque.

TJ levant su brazo derecho y llamas envolvieron la

armadura del merodeador. Isaac se inclin, permitiendo
que el fuego horneara la parte superior y la espalda de su
traje, creando una barrera para su mano; que buscaba
asir nuevamente la manguera de ventilacin.

Brotaron ampollas en la piel de neoacero del traje de

Isaac y el HUD parpadeaba en rojo brillante.

No poda terminar as, de ninguna manera. Isaac haba

encontrado al fin su camino hacia la redencin y, con una
chingada, no se lo iba a arrebatar un mentado
exterminador de gorgojos.

193
StarCraft Historias

Los sistemas llegaron al punto crtico.

No se dara por vencido, no ahora. Todo dependa de

estos ltimos segundos

DIEZ.

Isaac jal la manguera con la fuerza que le quedaba,

arrancndola al fin. Luego solt una patada y Jacobs vol
por el rea de transporte, moviendo las piernas en un
intento de hacerse de un punto de apoyo. La fuga de aire
lo propulsaba en reversa mientras los chorros de fuego de
su mueca se apagaban.

CINCO.

Isaac corri de regreso a la habitacin. No haba tiempo

de desconectar el cable del detonador. Tom la carga

CUATRO.

y corri hacia la zona de acceso, terminara aqu de una

forma u otra. Ingres al rea de transporte; Jacobs no
estaba ah. Isaac lanz la carga con tanta fuerza como
pudo.

194
StarCraft Historias

TRES.

Era una apuesta y lo saba. La explosin de la ltima

carga an poda hacer que volaran las dems

DOS.

Pero era la nica jugada que tena. Todo o nada, su

oportunidad de robarse el trueno

UNA.

ltima.

Vez.

Isaac se lanz al interior de la habitacin mientras

BOOOM!! el mundo a su alrededor amenazaba con
desgajarse. Una enorme pared de fuego pas a gran
velocidad, extendindose hacia afuera Si las cargas
iban a volar, ste era el momento

195
StarCraft Historias

Isaac tuvo una breve y espantosa visin de cmo se

desintegraba el pasaje a su alrededor, de su forma sin
vida girando en el vaco del espacio.

Las llamas se disiparon. Segundos despus, el estruendo

se detuvo y, al fin, felizmente, termin.

Irrumpi la esttica, seguida de ovaciones y gritos del

otro lado de la lnea. La voz de Sammy por poco revienta
la bocina. Estamos vivos! JA JAAAA!! Estamos vivos!
Lo hiciste magnfico hijo de puta! Lo hiciste! Nos
salvaste a todos!

Isaac se recarg en la pared y se sent. S, lo logr, los

salv a todos. Se mantuvo fresco, tal como naci para
hacerlo, igual que el antiguo Isaac. El peso del mundo ya
no caa sobre sus hombros; el odio en su corazn no
exista ms.

Los haba salvado a todos. Recarg la cabeza contra el

interior de su casco y cerr los ojos. Les tomara a los
Kelmorianos un rato sacarle de ah, pero estaba bien

Tena tiempo.

196