Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Barthes Roland Elementos de Semiologia
Barthes Roland Elementos de Semiologia
Elementos
de Semiologa
Comunicacin
e Mut'~ICAlCION
SERIE B
Edlcin1 Cl)lI"i~ilflBl1IIl:
lEiLEMENTS DE SEMIOIl..OOIE
EDiTIONS IDlUI ssun, PARIS. I:J {; "
1
7
COMUNICACION
2
1.1. IEnl Ii'lgi.Usftit:.
1.
Representacin Wallon Wallon Wallon 7Wallon
-1- -1-
2.
Analoga Hegel Hegel
-1-
Wallon Wallon
Peirce
+
Peiree
+
3.
Inmediatez Wallon Wallon
+
4.
Adecuacin Hegel Hegel
-1-
Jung Jung
Wallon
+
Wallon
+
5.
Existencialldad Wallon Wailon
-1-
Pei ree Peiree
+ Jung Jung
-1-
11.3. El significante.
11.4. La significaci6n.
4
50
Ste
1) En Saussure el signo se pre-
Sdo
senta demostrativamente, como la exten-
sin vertical de una situacin profunda:
en la lengua el significado est, en alguna
forma, tras el significante y no puede al-
canzarse si no es a travs de ste, aunque,
por una parte, estas metforas demasiado
espaciales no captan la naturaleza dialc-
tica de la significacin, y, por otra, el ca-
rcter cerrado del signo no es aceptable
ms que para los sistemas decididamente
discontinuos, como la lengua.
2) ERe. Hjelmslev ha preferido una re-
presentacin puramente grfica: existe re-
lacin (,R) entre el plano de la expre-
sin (E) yel plano del contenido (e). Esta
frmula permite dar cuenta, de forma eco-
nmica y sin falsificacin metafrica, de
los metalenguajes: ER (ERe) 47.
s
3) - . Lacan, seguido por Laplanche y
s
por Lec!aire 48, utiliza un grafismo especia-
lizado que se distingue, sin embargo, de la
representacin de Saussure en dos puntos:
5"1
11.5. El valor.
,
,
f 11.1.1. Para Saussure 58 la relacin que une los
trminos lingsticas puede desarrollarse en dos pIa-
nos, cacle uno de los cuales genera sus propios valo-
res; estos dos planos corresponden a dos formas de
actividad mental (esta generalizacin la tomar tamo
bin Jakobson). El primero es el de los sintagmas
el sintagma es una combinacin de signos que tiene
como soporte la extensin; en el lenguaje articulado
esta extensin es lineal e irreversible (es la cadena
hablada), Dos elementos no pueden pronunciarse al
mismo tiempo (re-tire, centre teus, la vie humaine):
cada trmino debe aqu su propio valor a su oposi-
cin a aquello que precede o a aquello que sigue; en la
cadena de las palabras los trminos estn unidos real-
mente in presentia; la actividad analtica que se apli-
ca al sintagma es la descomposicin. El segundo pla-
no es el de las asociaciones (conservando todava la
terminologa de Saussure): fuera del discurso (plano
sintagmtico) las unidades que tienen algo en comn
se asocian en la memoria y forman de esta manera
grupos en los que dominan relaciones diversas: en-
seignement puede asociarse, por su sentido, -a educa-
tion, aprentissage por el sonido a enseigner, renseig-
ner o a armement, chargement, etc. Cada grupo foro
ma una serie nemotcnica virtual, un tesoro de la
memoria. En cada serie, contrariamente a lo que su-
cede al nivel del sintagma, los trminos se unen in
absentia: la actividad analtica que se aplica a las aso-
ciaciones es la clasificacin. El plano sintagmtico y
el asociativo estn ntimamente ligados, lo que Saus-
sure ha expresado mediante la siguiente confronta-
cin: cada unidad lingstica es similar a una columna
de un edificio antiguo: esta columna se encuentra en
una relacin real de continuidad con las dems par-
tes del edificio, por ejemplo, el arquitrave (relacin
sintagmtica); pero si es drica, sta provoca en nos-
otros la confrontacin con otros rdenes arquitect-
nicos, el jnico y el corintio: y sta es una relacin
virtual de sustitucin (relacin asociativa): ambos
62
Sistema Sintagma
Vestido
Grupo de prendas de las Yuxtaposicin en un mis-
partes o de los detalles mo vestido de elementos
que no pueden llevarse diferentes: falda-blusa-cha-
contemporneamente sobre queta.
un mismo lugar del cuer-
po, y cuya variacin co-
rresponde a un cambio del
sentido expresado por el
vestido tocado/boina/som-
brero de ala ancha, etc.
Comida
Mobiliario
Arquitectura
Sintagma ) a b c etc.
a' b' c'
t a" b" c"
Sistema
1 ERC
o tambin (ERC)iRC. Esto se verifica en la semi6-
tica connotativa, as llamada por Hjelmslev; el primer
sistema constituye entonces el plano de denotacin
y el segundo sistema (extensivo al primero) el plano
de connotacin. Se dir, pues, que un sistema conno-
tado es un sistema cuyo plano de expresin est, l
tambin, constituido por un sistema de significacin;
los casos ms frecuentes de connotacin sern evi-
dentemente los constituidos por sistemas complejos
en los que el lenguaje articulado forma el primer sis-
tema (como ocurre, por ejemplo, en la literatura).
En el segundo caso (opuesto) de desligamiento, el prl-
mer sistema (ERe) se convierte no ya en plano de
expresin, como ocurre en la connotacin, sino en pla-
no de contenido o significado del segunde sistema:
2 E R C
1 ERC
o tambin: ER (ERC). Es el caso de todos los meta-
lenguajes: un metalenguaje es un sistema en el que
el plano del contenido est a su vez constituido por
'un sistema de significacin; o tambin es una semi-
tica que trata de una semitica.
92
Connotacin Metalenguaje
7
1.'
La investigacin semiolgica se propone reconstruir
el funcionamiento de los sistemas de significacin di-
ferentes de la lengua de acuerdo con el proyecto pro-
pio de toda actividad estructuralista: el proyecto de
construir un slmulaere de los objetos observados 98
Para llevar a cabo esta investigacin es necesario acep-
tar desde el primer momento (y sobre todo desde el
primer momento) un principio limitativo. Este prin-
cipio, sugerido, como otros muchos, por la lingstica,
es el de la pertinencia 99: se decide no describir los
hechos recogidos a no ser desde un nico punto de
vista, para lo cual han de tomarse en consideracin,
dentro de la masa heterognea de estos hechos, slo
los rasgos que afectan a este punto de vista, exclu-
yendo todos los dems (por este motivo tales rasgos
se llaman pertinentes). El fonlogo, por ejemplo, slo
interroga a los sonidos desde el punto de vista del
significado que engendran, sin ocuparse de su natu-
raleza fsica, articulatoria; la pertinencia elegida por
la investigacin semiolgica se refiere, por definicin,
a la significacin de los objetos analizados: se inte-
rroga a determinados objetos nicamente bajo el as-
pecto del significado que stos conllevan, sin poner
en cuestin -al menos desde un punto de vista pre-
liminar, es decir, antes de que el sistema sea recons-
truido en la medida ms amplia posible-- los dems
determinantes (psicolgicos, sociolgicos, fsicos) de
tales objetos. Estos determinantes, cada uno de Jos
cuales se integra en otra pertinencia, no quedan por
ello negados, sino que se tratarn tambin en trmi-
nos semiolgicos: es decir, habr que determinar su
puesto y su funcin en el sistema del significado. La
Moda, por ejemplo, tiene, evidentemente, implicacio-
nes econmicas y sociolgicas, pero el semilogo no
se ocupar ni de la economa ni de la sociologa de
la moda: dir solamente a qu nivel del sistema semn-
tico de la moda, la economa y la sociologa consl-
guen la pertinencia semioJgica: por ejemplo, al nivel
de formacin del signo evestlrnentarlos 100 o al de
las coerciones asociativas (tab), o al del discurso
de connotacin. El principio de pertinencia determina
100
Pginas
Nota de Comunicacin 7
Introduccin ... 13 "'",\
Lengua y habla 17
~
SERIE B
SERIE e
l. Teora prctica, prctica terica, varios autores.
(-003-S). 133 pginas. 120 pesetas.
2. Alineacion e 'deologa,Colectivo 1. (-060-7). 14S pgi-
nas. 120 pesetas.
documentacin/debates
La arquitectura del siglo XX: textos, seleccin e intro-
duccin de Simn Marchn. (-099-2). 540 pginas. 400
pesetas.
Teora de la historiografia arquitectnica, R. de Fusco.
(-10S-5). 220 pginas. 250 pesetas.
Diseo industrial; artefacto y proyecto, G. Bonsiepe.
(-142-5). 252 pginas. 300 pesetas.
1