E NCUESTA

DE CONOCIMIENTOS SOBRE LA
TUBERCULOSIS. COMUNA NORORIENT4L
DE MEDELLN, COLOMBIA
Luz Zuluaga,l Ce.mkhaBetancql
Myrian Abaunzal y Jaime Londoo2

Para evaluar losconocimientos de la poblacin mayor de 15 afios de edad de

la comuna nororiental de Medelln sobre la tuberculosis y la educacin impartida sobre
el tema, se entrevist a 2 287 personasen 1988. Las entrevistas fueron realizadas poren-
fmeros que haban recibido capacitacin en tuberculosis y sobre las formas de comuni-
cacidny educacin de la comunidad. En una entrevista piloto, la encuesta se adapt al
lenguajede la poblacin estudiada. Los resultados obtenidos.indican que las personascon
menosaos de escolaridady las pertenecientesa los grupos de edad de 15 a 24 y de ms de
50 aos tienen menosconocimientossobrela enfmedad.La poblacin recibe infirmaci6n
sobre la tuberculosis a travs de amigos (W,S%l,)y aelas instituciones de salud (96%).
Las personascon enfermedad respiratoria (pacientesde tuberculosis y personascon tos de
dos o ms semanasde evolucin y baciloscopianegativa) recibieron ms informacin a tra-
vs de las instituciones aesalud, y las personas sanas, en la escuela.

El grado de desarrollo econ- Como la situacin socioecon-

mico est relacionado con el rendimiento de
las actividades de los programas de control de
la tuberculosis (TBC), debido a que en la ma-
yor parte de los pases pobres solo un sector
de la poblacin tiene acceso a los servicios de
salud. En esos pases, el xito de los progra-
mas de control de la TBC depende de la or-
ganizacin y puesta en funcionamiento de los
servicios de atencin primaria de salud en todo
el pas. Dichos programas deben integrarse
en las actividades de fomento y prevencin de
la salud (2).
Universidad de Antioqma, Facultad de Enfermera. Di-
reccin postal: Universidad de Antioquia, Facultad de En-
fermera, Cursos Bsicos y Complementarios, Apartado
areo 1226, Medelln, Colombia.
2 Unidad Intermedia Santa Cruz, Medelln, Colombia.
mica de una poblacin est inversamente re-
lacionada con su riesgo de padecer TBC, llama
la atencin que la incidencia de esta enfer-
medad en la comuna nororiental de Medelln
-que atraviesa una gran depresin socioe-
conmica- sea menor que en el resto de las
comunas de la ciudad. Esta aparente contra-
diccin induce a pensar que, en esta co-
muna, la magnitud que ha alcanzado la en-
fermedad es mucho mayor que la demanda de
servicios mdicos atendida y que el conoci-
miento que tiene la poblacin sobre la TE3Cno
ha tenido el impacto esperado.
Por este motivo, se intent eva-
luar el conocimiento de la poblacin de la co-
muna nororiental de Medelln sobre la TJX,
comparar los conocimientos de los que pa-
decen la enfermedad respiratoria (ER) -pa-
cientes con tos de dos o ms semanas de du-
racin, sin tomar en cuenta ningn otro
sntoma, y baciloscopia negativa y pacientes
con tuberculosis- con los de los sanos se-
gn variables socioeconmicas como la edad,
el sexo, el grado de escolaridad y el lugar
de residencia y conocer las instituciones
que ofrecen informacin sobre la TBC a esta
comuna.
MYATERIALES
MTODOS
Con el fin de averiguar los cono-
cimientos que la poblacin mayor de 15 aos
de la comuna nororiental de Medelln tiene
sobre la TBC, se realiz una encuesta. Para
ello, se entrevistaron 2 287 personas y se ob-
tuvo informacin sobre su nivel de ense-
rianza (aos de escolaridad), edad, sexo,
lugar de residencia, condicin clnica y
conocimientos sobre la TBC. Dichos conoci-
mientos se evaluaron por medio de una en-
trevista individual y privada. La entrevista se
adapt al vocabulario y al nivel de instruc-
cin de los entrevistados en un estudio piloto
previo realizado en uno de los barrios de
la comuna.
Al finalizar la entrevista, se indi-
caron las respuestas correctas, determinadas
con anterioridad, y se ampliaron los conoci-
mientos y se resolvieron las dudas de la per-
sona entrevistada. La encuesta fue adminis-
trada por enfermeras y se realiz un domingo
con el fin de encontrar el mayor numero de
personas en sus hogares y evitar el subregis-
tro de trabajadores y estudiantes. Las condi-
ciones clnicas se evaluaron interrogando al
entrevistado sobre la presencia de tos por ms
de dos semanas, sin tener en cuenta ningn
otro sntoma. Las personas que presentaban
este signo se clasificaron como sintomticos
respiratorios y, en ellos, el diagnstico de TBC
se confirm realizando tres baciloscopias
consecutivas. Como pacientes con ER se de-
finieron los sintomticos respiratorios y los
casos de TBC diagnosticados antes o durante
el estudio.
Para analizar 10sdatos se utiliz
el paquete estadstico SPSS(Statistical Pack-
age for Social Sciences). Los conocimientos se
evaluaron segn la edad, el nivel de ense-
anza, el lugar de residencia (barrios que
conforman la comuna) y el estado clnico de
la enfermedad. Adems, se analizaron las
fuentes de conocimientos sobre la enferme-
dad. Para averiguar la existencia de asocia-
cin estadfstica entre las variables estudia-
das, se utiliz la prueba de ji cuadrado con un
nivel de significacin de 5%.
RESULTADOS
En total, se entrevistaron 2 287
personas de ambos sexos. La distribucin
porcentual de los entrevistados fue 35,2,47X
y 17,8% para los grupos de edad de 15 a 24
aos, de 25 a 49 y de 50 y ms aos, respec-
tivamente.
El cuestionario const de las pre- 2
g-untas que se detallan a continuacin (vase 8
el anexo).
2
1. iCmo se adqukre la TBC? La res- 2
puesta que diera a entender de algn modo s
la forma de contagio adecuada se consider 2
correcta. Solo 21% de los entrevistados res-
pondieron correctamente. Entre las respues- 2
tas incorrectas destacan la herencia, las 3
cn
salidas acaloradas o la gripe mal curada.
El 32% no respondieron a esta pregunta. 8
2. $mo se transmite la er#rmehd? 2
El 18% de los entrevistados respondieron que
la TBC se trasmite por va area. Como vas $
de transmisin incorrectas se mencionaron
a
la transmisin por alimentos, utensilios y
excretas.
u
3. iCules son las manifestaciones cl- .
nicas & la TBC? Se consider correcto el men-
%
cionar algn sntoma respiratorio. El 30,2% de
;
las respuestas fueron correctas.
4. pknto tiempo se requiere de trata- %
s
miento? Como perfodo de tratamiento co- 3
rrecto se acept de 6 a 18meses. El 8,3% con- N
testaron que el tratamiento duraba 16 meses
(algunos entrevistados podan tener infor- 415
 macin sobre el tratamiento de 16 meses, ya
que este esquema se haba utilizado en la zona
anteriormente). El 9,8% contestaron Se re-
quiere un tratamiento de por vida.
5. jConvivirz con una persona a quien
se le ka diagnosticado TBC? El 23,1% respondie-
ron afirmativamente, 33% negativamente y los
restantes afirmaron hacerlo por obligacin.
6. iD6nde consultara en caso de sos-
pecha de TBC? Se consider correcta la res-
puesta la unidad intermedia o el centro de
salud -instituciones asignadas por el Ser-
vicio Secciona1de Salud para la atencin pri-
maria- o cualquier institucin de seguridad
social o mdico particular. El 45% respondie-
ron correctamente, y 11%contestaron ira la
Mara (antiguo hospital antituberculoso, lo
cual indica que la poblacin todava lo iden-
tifica como tal). El 4% manifestaron no saber
adnde ir.
7. iHa recibido informacin sobre la
TBC? El 29,9% respondieron afirmativa-
mente.
El porcentaje de respuestas co-
rrectas ms elevado correspondi a la pre-
gunta sobre el lugar donde consultaran en
caso de sospechar la presencia de TBC (74%),
seguido por la pregunta sobre las manifesta-
ciones clnicas de la enfermedad (49%). El
menor porcentaje correspondi al conoci-
miento sobre la forma de transmisin (19%) y
a la forma como se adquiere (21%). A pesar
de que las respuestas no fueron homogneas
en los diversos barrios de la ciudad, los por-
N centajes de respuestas correctas ms eleva-
2
N dos se obtuvieron en Santa Cruz, la Esme-
4 ralda y Mo&, y los ms bajos, en Graniza1
2 y Versalles.
z con mayor grado de educacin la reciban de
w En relacin con el cuadro clnico,
E las personas con enfermedad respiratoria de-
H mostraron conocer mejor la duracin del tra-
s tamiento. Por el contrario, las personas sanas
.%
G
WI
saban mejor a quin consultar en caso de
enfermarse.
3 Cuando se compararon los co-
nocimientos en relacin con la edad, las per-
cq
416
sonas de 25 a 49 aos de edad fueron las que
demostraron conocer mejor la TBC. En este
grupo se observ el porcentaje de respuestas
correctas ms alto a todas las preguntas, con
excepcin de la nmero 6, iDnde consultara
en caso de sospecha de TBC? . El grupo de 15 a 24
arios de edad fue en el que se obtuvieron ms
respuestas correctas a esta pregunta. Es
preocupante que en la gente joven (de 15 a 24
aos de edad) los porcentajes de respuestas
correctas fueran tan bajos, habida cuenta de
que las personas con mayor nivel de ense-
anza tenan ms conocimientos sobre la en-
fermedad (cuadro 1).
Entre los que estaban informa-
dos, 15,8% obtenan la informacin de los
amigos o parientes y 9,0%, de las institucio-
nes de salud, la iglesia o el lugar de trabajo.
Cabe mencionar que la informacin sobre la
TBC ofrecida en la escuela era mnima.
El Raizal, Andaluca y Mosc
fueron los barrios donde las instituciones de
salud ofrecan ms informacin (21,7, 17,7 y
17,4%, respectivamente).
Las personas con ER manifesta-
ron recibir ms informacin de las institucio-
nes de salud y de los amigos. Por el contrario,
las personas sanas afirmaron obtenerla en la
escuela. Los amigos y los parientes fueron las
fuentes de informacin sobre la TBC ms im-
portantes para las personas de todos los gru-
pos de edad, con excepcin de las personas
del grupo de 15 a 24 aos que la reciban fun-
damentalmente de la escuela. Las personas
sin estudios o con enseanza primaria in-
completa reciban ms informacin de los
amigos, parientes y, por ltimo, de las insti-
tuciones de salud, mientras que las personas
la escuela (cuadro 2).
D
ISCUSIN
Y CONCLUSIONES
Los conocimientos de la pobla-
cin estudiada sobre la TBC son deficientes
cuando se comparan con los resultados de
otros estudios. En una investigacin reali-
CUADRO1. Distribucin porcentual de las fuentes de informacin sobre la tuberculosis
registradas en la encuesta de conocimientos sobre la tuberculosis. Comuna nororiental,
Medellln, Colombia, 1988
Instituciones Medios de Amigos o
Variables n de salud comunicacin parientes Escuela Trabajo Parroquia
Barrios
Esmeralda
Santa Cruz 366
157 2; 9': 13,6
36,3 9:: 1'7
76 i:8
Mosc 157 1714 1818 28,9 412
Andalucla 156 17,7 14,6 22,0 143': 7Gl ;:i
Raizal 270 21,7 47,0 46,l 24:3
Palermo 137 10,2 678 23,4 9,3 115 o:o
Popular 127 7,8 21,2 5,8
Santa Ins 329 9'; 0s 185 G:i 2: 0::
Graniza1
Versalles 325
263 11:5
9:s 2:3 Z'Y 76:: 0'4
0'0 K!
Total 2 287 9,1 15:8 2:4 1:8

Clafnfi~i~~n cllnica 202 18,l 8,5 17,l 3,0 076

Sano
P 2 085 8,9
0,002 $2 15,7
NS" i:: ?4
015 ;g
Edad
15-24 678 10,7
25-49 905 1% 1x 18,5
250 343 ll:8 11:9 18,7

NivOe;;;sescolaridad 145 8,2 237 12,3 0,O 0,7 0,O

Primaria incompleta
l-4 aos 565 10,8 78 15,3 0,9 1,6 0,2
Primaria completa
5 aos 417 10,3 28,2 15,7 2,9 2,9 1,o
Secundariaincompleta
6-10 aRos 636 8,7 92 16,3 13,4 2,3 0,6
Secundariao mayor
211 163 9,2 12,6 18,4 27,6 5,5 1,8
a NS = no significativo.

zada en Corea se entrevist a 1653 adultos
para obtener informacin sobre su grado de
conocimientos en relacin con el modo de
contagio. A esta pregunta, 57% de los en-
cuestados respondieron correctamente (4). En
el presente estudio solo 20,9% saban que la
TEK se transmita por contagio. Respecto al
tiempo de tratamiento, solo 14% de los entre-
vistados en el presente trabajo respondieron
adecuadamente, mientras que en el estudio
efectuado en Corea la mitad dieron una res-
puesta correcta. En un estudio en el que se
entrevist a 800 adultos de los cantones ale-
mn y francs de Suiza, se concluy que la
poblacin encuestada conoa bien las enfer-
medades respiratorias y, en particular, la
tuberculosis. El cuestionario inclua pregun-
tas sobre los sntomas de la enfermedad y las
posibilidades de su duracin y del trata-
miento. Respecto a esta ltima pregunta, la
tuberculosis obtuvo ms puntos que cual-
quier otra enfermedad respiratoria, cual-
quiera que fuera la edad o el sexo de los en-
cuestados (5). 417
CUADRO2. Porcentaje de respuestas correctas a las preguntas de la encuesta de conocimientos
sobre la tuberculosis. Comuna nororiental, Medellfn, Colombia, 1988
PreguntaNo.
Variables n 1" 2b 3" 4d 5" 6'
Barrios
Santa Cruz 157 33,5 30,4 49,4 25,9 38,0 72,l
Esmeralda 366 30,9 19,l 55,5 1Z 48,4 78,7
Mosc 157 30,4 20,3 44,3 41,8 69,6
Andalucla 156 28,2 19,9 44,9 17:9 34,0 59,0
Raizal 270 25,2 20,4 55,3 21,8 55,2 81,5
Palermo 137 19,7 21,2 44,5 15,3 48,9 75,2
Popular 127 18,9 23,6 46,5 21,3 43,3 74,8
Santa In& 329 14,3 16,7 53,3 10'5 28,3 75,8
Graniza1 325 IO,5 14,8 39,7 24,9 66,5
Versalles 263 ll,8 49,4 ll:8 18,2 78,3
Total 2 287 2s:: 18,8 49,3 14,o 37,7 73,9
Clasificacinchica
Enfermo 202 23,8 19,8 48,0 20,7 38,6 68,3
Sano 2 085 20,7 18,7 49,3 13,4 37,6 74,4
P 0,15 0,35 0,36 0,007 0.39 0,3
Edad
15-24 678 21,8 18,7 45,0 10,o 42,0 98,l
25-49 905 28,8 25,2 66,3 20,6 46,7 85,7
250 343 20,7 21,9 64,4 16,9 72,6 45,2
Nivel de escolaridad
0 atios 145 8,9 12,4 49,0 10,4 35,2 68,3
Primaria incompleta
l-4 aiios 565 19,8 16,8 52,7 15,6 41,6 83,2
Primaria completa
5 afos 417 22,5 20,9 56,4 16,3 43,4 85,4
Secundariaincompleta
6-10 aos 636 29,6 24,7 61,3 17,3 47,0 96,4
Secundariao mayor
sll 163 44,9 44,8 81,O 19,o 59,5 93,3
a &mo se adquierela tuberculosis?
b Cmose transmite la enfermedad?
c iCuAles son las manifestacionescllnicas?
d Cllantotiempo se requierede tratamiento?
e Convivirla con una personaa quien se le ha diagnosticadotuberculosis?
I D6ndeconsultarla en caso de sospechade tuberculosis?

En el presente trabajo se obtuvie- cacin (9,1%). Por el contrario, en el estudio

ron ms respuestas afirmativas (37,7%) a la
pregunta sobre si el entrevistado convivira con
una persona a la que le hubiesen diagnosti-
cado TBC que en el estudio realizado en Co-
rea (27%). Asimismo, las fuentes de infor-
macin mas frecuentes fueron los parientes y
amigos (15,8 %, seguidas por las institucio-
nes de salud (9,6%) y los medios de comuni-
de Corea los medios de comunicacin y los
mdicos fueron los ms frecuentes, 29% y
14%, respectivamente (6).
Por otro lado, el hecho de que las
personas con ER manifestaron recibir ms
informacin de las instituciones de salud y de
los amigos y que las sanas la reciban en la es-
cuela sugiere que las instituciones de salud
solo educan a las personas que reciben sus
servicios y no a la poblacin general.
 Otro autor comprob que la po-
blacin obtiene informacin sobre la tuber-
culosis de tres tipos de fuentes: sociofami-
liar, escolar y de los medios de comunicacin
en masa. Los adultos aprenden en su hogar
de los familiares y, en su ambiente social, de
los amigos y conocidos y, directa o indirecta-
mente, de algn enfermo y de los profesio-
nales de salud. Es lcito pensar que la educa-
cin escolar complementa o modifica la
informacin recibida en el ambiente socio-
familiar. Asimismo, es preciso que la ense-
anza de los signos y sntomas de las enfer-
medades, de la conducta apropiada frente a
accidentes y de las nociones fundamentales
sobre tratamientos y recursos de salud dis-
ponibles se incorpore en los programas do-
centes, de acuerdo con el nivel educativo y los
requisitos pedaggicos (7).
Aunque la muestra estudiada fue
grande (2 287), se desconoce su grado de re-
presentatividad, ya que su seleccin no fue
aleatoria. Segn los resultados obtenidos y las
limitaciones mencionadas, se recomienda que
en los programas de control de la TBC se po-
tencie la educacin sobre la enfermedad, ha-
bida cuenta del bajo nivel de conocimientos
que tiene la poblacin. En otro estudio se
afirm que la TBC constituye un problema
medicosocial y que para lograr el compro-
miso necesario por parte de la comunidad se
debe asegurar que toda la poblacin reciba la
educacin sanitaria adecuada por medio de
la televisin, la radio y otros medios de co-
municacin de masas. Los conocimientos ac-
tuales sobre la tuberculosis se deben trans-
mitir en un lenguaje simple y de forma
sistemtica a todos y en cualquier lugar, con
objeto de despertar la confianza de los enfer-
mos y de la poblacin y evitar temores injus-
tificados (8).
A GRADECIMIENTO
Los autores agradecen a las si-
guientes personas su colaboracin en la rea-
lizacin del presente trabajo: Guillermo Lon-
doo, Angela Mara Barrenche, Ruben Darfo
Restrepo, Carlos Robledo, Rudy Londoo y
Orfa Nelly Athehorta.
R EFERENCIAS
Organizacin Mundial de la Salud. Lucha antituber-
culosa. Injorwze de un grupo mixto de estudio. UlCTt
OMS. Ginebra: OMS; 1982. (Serie de informes tc-
nicos 67l).
-. Instituto Metropolitano de Salud. Programa de Con-
tu02de Tuberculosis. Medelh Instituto Metropoli-
tanode Salud; 1975-1988.
3. Colombia, Departamento Nacional de Estadstica.
Banco de Datos. Poblacin de Medelln por barrios segn
censo. Medelln; Departamento Nacional de Esta-
dstica; 1985.
4. Styblo K. Estudio y evaluacin epidemiolgica de
la situacin actual de la tuberculosis en el mundo
y particuhrmente del control de la tuberculosis en
los pases en desarrollo. Bol Unti Int Lucha Contra
TubercEnf Resp. 1988;63(2):41-4%
5. Fah B. Educacin para la salud e informacin del
pblico: objetivos y evaluacin de resultados por
medio de encuestas. Bol UnzonM Lucha Contra Tuberc
Enf Resp. 1987;62(4):62-64.
6. Kim SC, Jin BW, Shimao T, Mori T. Estudio sobre
el conocimiento y las actitudes de la poblacin res-
pecto a la tuberculosis. Bol Union lnt Lucha Contua
TubercEnf Resp. 1985;60:131-132.
Z Yez A. Factores limitantes en la aplicacin de un
programa de control de la tuberculosis. Bol Union
Int Lucha Contra Tuben Enf Resp. 1982;57:261-266.
8. El Rahman H. Atencin primaria de salud y con-
trol dela tuberculosis. Bol Union lnt Lucha Confru Tu-
berc EnfResp. 1986;61:38-39.
419
is Bol Of Sanit Panam 711(S), 1991
0

ANEXO1. Cuestionarioutilizado en la encuestade conocimientossobrela tuberculosis.Medellln, Colombia,1988

Umversrdad de Anttoquta 3.2.2. Fiebresubjetiva
Facultadde Enfermera Si
No
Prevalencia de tuberculosis pulmonar y enfermedad respiratoria en mayores de 15 aos Smtnformacdn
Comuna Ndr Oriental, Medslffn. 1488
3.23. Prdrdade peso
No.deformularlojm SI
1m No
Nombrey apellidoi._ Sinmformactbn
Telf.No Barrio
Nombredelfefedel hogar 3.24 Pbrdidade apetso
SI
No
1.1. Edad(anoscumplidos) Smmformactn
1 2 Sexo
Masculrno1 Conr..
Preounte
-v- SIle handtaanosttcado TECpulmonar,si recibe,desertbo terminbel tratamiento
Femenmo 2 EQ Consideresintombticoaquienrespondasa la pregunta3.1
1 3. Aosde estudroaprobados Encasode habersediagnosticado TSCpulmonar,pregunte.
l% El nombrey losapellidos
2 !ll!uda.
2.1 Promedtodepersonasqueduermenporcuarto Instsucibn
dondefue diagnosticado
y nmerode htstorfaclinica
(Numerodepersonasdtvtdtdopornumerode cuartos) Pr

2.2 Preparalosalimentosdentrodeldormttono 3.3. Conestamformacibn

clastfiqueal entrevistadoen.
sintom&ico respimtoim
Si
casoentratamtento
No desertordeltratamiento
SInmformactbn @ casocurado,
nuncadiagnosttcado
2.3. Numerode ventanaspordormrtono dtagnosticadoduranteel estudio
(nmerodeventanas/nmero
de dormftonos) m
SIel entrevtstado
fue clasificadocomosmtomatiioresptratono o desertordeltratamiento.ordene
3Cuadroclinlco. bactloscopia(Expliquela formadetomarla muestra.)
3 1 Presentatos durantedoso massemanas
Si Recomiende Ingerirlquidosla nocheanterior.La muestradeberecolectarsea pnmerahorade
No la maana,en ayunas.Insprrarprofundamente y luegotoserparaquesalganlassecreciones.
Smmformactbn Marqueel vasoconnombrecompleto(nousemarcadordecolorrolo) Colqueloen lugarfresco
y fueradelalcancode losnios.
3 2 Encasoafrrmattvo,
preguntarsi presentalossrgutentes
sntomas
3 2 1 Expectoracin 3.4, Seordenbaciloscopra
s Si
No No
Smmlormacibn
Sininformacin
ANEXO
1. (Continuacidn)
4ConoclmlenrodeTBC 4.6. GConv#iraustedconunapersonaa quiense le hadiagnosticado
tuberculosis?
. Preguntesoloel encabezamlenlo, nolealas opcionesde la pregunta 26
Adopteel vocabulanoal mvelde mstruccln delentrevistado,ushzandopalabrasmsusualeshasta G) SI 1
lograrcomprensin completade la pregunta No 2
- Densefianza,despusdecadapregunta,Ilmhesea mlormarla opw5nconstderada correcta(c) Al Nosabe -Ll.
finalde la entrevIstaaclaredudas Smmlormacibn
Resumala respuestadel entrevistado y claslliquelaen la opcibnadecuada -
4.7 LHarecibidoinlormaci6n
sobretuberculosis?
4 1 &mo creeustedquese adquierela luberculosls?
Si
No
(C) Contagio
Smmlormacibn @
Herencia
Otrascausas 4.8 Encasoaltrmativo,de quibn?
-...-
Nosabe 28.34
si NP SL
Smmormacln
4 2 En qulormase Iransmllela enfermedad? ~- De mstluclonesde salud
Mediosdecomunicaclbn
(CI Via area Amigosy parientes
Alomemos Deestudio
Excretas Trabajo
Otras Parroquia
Nosabe Otros
Sininformacin 4.9. Anoteel numerode respuestascorrectas(ConsiderecorrectaslasopcionesmarcadasC de las
preguntas4 1 a 4.6.)
4 3 J6mo se mamhesla
la TBCpulmonaren la personaquela suhe? iI5
5 i!!FRi%m muestra
(C) Algunamanieslacdnrespiratonaacompaada o no de otrossintomas Positiva
Otrasmanlestaclones dlerentesa la respiratoria Negativa
Nosabe Inadecuada
Sinmlormacl6n m Smmlormacrbn @
4 4 Cuntotiemporequiereel tratamiento7

EEl
5.2 Segundamuestra
(C) GalBmeses Posiwa
Otrorlempo Negativa
Nosabe Inadecuada
Smmlormacln Sminlormacibn Ei3
4 5 Antela sospechade uncasoderuberculosis.
adbndeacudlraJ 5.3 Terceramuestra
Positiva

El3
(C) ISS,centrode salud,unidadhosptalanao m6dcopanicular Negativa
HospitalSanVicenteo la Maria Inadecuada
Noproleslonal Sininlormaci6n u
Nosabe Razonespor lasquenorecogibla muestra
Smmformacdn NOMBRE
DELENTREVISTADOR

5 Zuluaga et al. . CONOCIMIENTOS SOBRE TUBERCULOSIS


SURWY OF KNOWLEDGE
ABOUT TUBERCULOSIS
IN TI-E NORTHEASTERN
COMMUNE OF MEDELLIN,
COLOMBIA
In 1988, 2 287 persons were in-
terviewed in order to evaluate the knowledge
about tuberculosis and the instruction given
on the subject among the population aged 15
and over in the northeastern commune of
Medelln. Interviews were conducted by
muses who had been trained in tuberculosis
and in community educa tion and communi-
cation. On the basis of a pilot interview, the
survey was adapted to the language leve1 of
the studied population. Results indicate that
those persons with the fewest years of
schooling, those between 15 and 24 years of
age, and those over 50 years old have the least
knowledge about the disease. The popula-
tion receives information on tuberculosis
through friends (15.8%) and health institu-
tions (9.6%). Individuals with respiratory
disease (tuberculosis patients and persons
with a cough lasting two or more weeks and
testing negative for bacilli) received more in-
formation through health institutions, and
healthy persons received more through
schools.

PlandeAccinparael control Del12al 16deagostode1991secelebren Ca-

racasunareunindeexpertosdelosprogramas
dela Tuberculosis
enAmrica decontroldelatuberculosis,bajolosauspicios de
la OrganizacinPanamericana de la Salud.A di-
Latina(PACT..) chareuninasistieronprofesionales dela mayor
partedepafsesdela RegindelasAmricas.En
ellaseanalizaron,entreotrostemas,la situacin
epidemiolgicay operacionaldelatuberculosis en
la Regin,sediscutieron diversosaspectosrela-
cionadosconlasestrategias y los cursosdeac-
ciny seelaboraron laslneasgenerales delPAC-
TAL.Condichoplanse pretenden alcanzarlos
objetivosdelcontroldelatuberculosis marcados
parala dkadadelosnoventa:diagnosticar 70%
deloscasosdetuberculosis infecciososdela Re-
gibny tratarconxitoa 85%deellos.

422