Escala francesa de Charrire

La escala francesa o escala de Charrire y se pronuncia en ingls: French,

es una medida que se utiliza para expresar el calibre de diferentes instrumentos mdicos
tubulares incluyendo sondas y catteres. Existen mltiples tipos de sondas que difieren en
cuanto al calibre, forma, material, nmero de vas y mecanismo de retencin: En cuanto al
calibre, se proporciona segn la escala francesa. La escala francesa se abrevia Ch, CH, Fr,
FR o simplemente F al lado del valor del dimetro del catter. Equivale aproximadamente a
dividir el valor del dimetro en francs por 3 para obtener el valor que corresponde en
milmetros. A medida que aumenta el valor, aumenta el dimetro del catter.2

Frances Dimetro Dimetro

Equivalencias Grosor (mm) (pulgadas)
3 1 0.039
4 1.35 0.053
5 1.67 0.066
6 2 0.079
7 2.3 0.092
8 2.7 0.105
9 3 0.118
10 3.3 0.131
11 3.7 0.144
12 4 0.158
13 4.3 0.170
14 4.7 0.184
15 5 0.197
16 5.3 0.210
17 5.7 0.223
18 6 0.236
19 6.3 0.249
20 6.7 0.263
22 7.3 0.288
24 8 0.315
26 8.7 0.341
28 9.3 0.367 1
30 10 0.393
32 10.7 0.419
34 11.3 0.445
Las siguientes ecuaciones resumen las relaciones dimetro () y French (Fr):

(mm) = Fr/3 o el Fr = (mm) x 3

Por ejemplo, si el tamao es 9 French, el dimetro en milmetros es de 3 mm. El French es

equivalente al dimetro en mm multiplicado por tres, y no la circunferencia (dimetro por
) que es como a veces se piensa.

El indicador de la escala francesa fue ideado por Joseph-Frdric-Benot Charrire, un

fabricante de instrumentos quirrgicos de Pars del siglo XIX, quien se define la relacin
"dimetro por 3".

En algunos pases (especialmente de habla francesa), esta unidad se llama Charrire y

abreviado Ch. Son sinnimos de Ch las unidades French (FR) y French Gauge (FG). Los
calibres disponibles suelen ir escalonados en pares, de dos en dos.3

Flebitis: inflamacin de la vena utilizada, caracterizada por

la presencia de la ttrada inflamatoria: rubor (eritema),
tumor (edema), calor y dolor.
2
Hematoma: extravasacin de sangunea en el sitio de
puncin que aparece durante o despus de la colocacin
del catter. Debida a la perforacin de la vena.

Infiltracin: extravasacin al tejido celular subcutneo, de

la sustancia instilada a travs del catter.

Trombosis: es la oclusin total o parcial de un vaso

sanguneo por un coagulo de sangre.

Celulitis: Es la inflamacin aguda del tejido conectivo de la

piel que resulta de una infeccin generalmente por
estafilococo o estreptococos.