Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.

Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

Esquema-Resumen
1. Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina.
a. Derivacin
i. Sufijos griegos
ii. Sufijos latinos
iii. Sufijos espaoles
b. Composicin
i. Composicin griega
ii. Composicin latina
iii. Composicin espaola
c. Seudoprefijos y seudo desinencias
2. timos griegos
a. Correspondencia alfabtica
b. El sustantivo griego
i. Primera declinacin
ii. Segunda declinacin
iii. Tercera declinacin
c. El adjetivo griego
d. Los numerales griegos
e. Los pronombres griegos
f. El verbo griego

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
1. Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina.
a. Derivacin
La derivacin es la creacin de una nueva palabra por medio de la adicin de
sufijos morfolgicos a una raz o radical. Estos transforman el significado de la
raz o radical y su clase:
Modifican su categora gramatical Modifican su significado
Nominales Aumentativos
Adjetivales Diminutivos
Verbales Despectivos
Adverbiales Gentilicios
Patronmicos
De otros significados
Se pueden dividir en:
Derivados primarios: cuando el sufijo se aade a una palabra primitiva
Derivados secundarios: cuando se aade a una palabra derivada.
La lengua espaola esta formada por aportaciones de otras lenguas a todos los
niveles. De esta forma muchos de los sufijos espaoles de derivacin provienen
o han evolucionado desde otras lenguas. Se suelen clasificar segn el origen
histrico de sufijo en
Sufijos prerromnicos (ibros, vascos, celtas)
Arro, erro, orro, urro
Sufijos latinos

Sufijos griegos
Itis, sis, ico/a, ismo, ma, ita, terio, ista, verbales en to, meno, onte, usa
Sufijos germnicos
Alda, aldo, ardo, arda
Enco, engo, unga
Sufijos rabes
Eca,
Otros sufijos

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

Principales sufijos de origen griego:

Significa inflamacin o irritacin Adenitis, amigdalitis, artritis, blefaritis, bronquitis,
- itis
condritis, cistitis, dermatitis, encefalitis, enteritis,
I esplenistis, faringitis, flebitis, gastritis, gonitis, hepatitis,
laringitis, mielitis, miocarditis, mixadenitis, nefritis,
neuritis, otitis, poliomielitis, quilitis, rinitis, traquelitis
Puede ir precedido de los Afresis, Amibiasis, amitosis, angioplerosisi,
- sis
anquilosisi, anquiloglosis, arterioesclerosis,
sonidos siguientes: asis, esis, isis,
bacteriolisis, brocomicosis, cariocinesis, cifosis,
osis. Significa accin, formacin, cirrosis, crasis, crisis, dermatomicosis, dosis,
operacin y generalizacin diagnosis, elipsis, enterolitiasis, esclerosis,
II escoliosis, estenosis, xtaiss, gnesis, hematmesis,
leucosis, lisis, litiasis, necrosis, clesis, smosis,
endsmosis, exsmosis, pirosis, ponosis,
quilopoyesis, sicosis, soriais, tesis, tricomicosis,
trombosis
Del griego , forma femenina Aritmtica, catptrica, ciberntica, cinegtica,
- ica
esttica, tica, fsica, fontica, gentica,
de los adjetivos acabados en
hermenutica, lgica, teraputica
, , , la cual lleva
siempre sobretendido el
III sustantivo , con el que
concuerda en gnero, nmero y
caso. Significa lo relativo a, lo
perteneciente a, la ciencia de, etc
Connota la idea de sistema, Antropomorfismo, atesmo, cristianismo,
-ismo
dogmatismo, empirismo, estoicismo,
IV doctrina, adecuacin,
eudemonismo, hedonismo, hilemorfismo,
conformidad monotesmo, pantesmo
Este sufijo indica en griego el Miasma, sistema, edema, dogma, apotegma
- ma
efecto o resultado de la accin
V En la terminologa mdica el Adenoma, carcinoma, glaucoma, leucoma, lipoma,
mioma, sarcoma, tracoma
sufijo ma adquiere el
significado concreto de tumor
Del sufijo griego , aadido a Galactita, estalactita, estalagmita, malaquita, pirita
- ita
VI palabras relacionadas con ,
piedra
Del griego , indica lugar Baptisterio, cementerio, misterio, monasterio,
VII - terio
presbiterio
Del griego , da origen a Optimista, protagonista, oculista, alpinista, etc..
- ista
VIII palabras que indican actitud,
ocupacin, oficio, hbito
, , Algo hecho o que se puede hacer Agapito, hiprbaton, Cleto, Anacleto, Paracleto,
Otros sufijos

Hiplito, amaranto, Niceto, Aniceto, palimpsesto

Participios Horizonte, hipotenusa
activos
Participios Energmeno, catecmeno, fenmeno, numeno
medio
pasivos

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

Principales sufijos latinos:

Se dividen en tres tipos:
Nombre AL, AR, ARIA, ARIUM, ARIUS, ASTER, ATUS, URA, ETUM, ILE,
INA, INUM, IUM, IS, EIS, IDES, ADES, IADES, O, IO, ICA, IA,
ULUS, CULUS, UNCULUS, OLUS, ELLUS
Sufijos IA, IES, MONIA, TAS, TIA, TUDO
Adjetivo
sustantivales A, IES, IGO, IDO, ILE
Verbo
IOS, US, TOR, SOR, TRIX, STRIX, URA, ELA, IUM, MEN, MENTUM,
CULUM, TEUM, OR
Nombre ACEUS, ANUS, IANUS, ITANUS, ARIUS, AS, ATUS, ITUS, UTUS,
BRIS, CRIS, TUS, EUS, NEUS, NUS, ICIUS, ICUS, TICUS, ILIS, ALIS,
ARIS, ATILIS, INUS, SCUS, CUS, IUS, KLENTUS, OSUS, TIMUS,
ENSIS, ESTER, ESTIS,
Sufijos ULUS, ELLUS
Adjetivo
adjetivales ANS, ANTIS, ENS, ENTIS
Verbo
TUS, SUS
AX, ICUS, IDUS, IDIS, ILIS, IVUS, BILIS, BUNDUS, CUNDUS, UUS,
ULUS, ANEUS
Nombre ARE, ERE, ERE, IRE
Sufijos ARE, ERE, IRE
Adjetivo
verbales ITO, ILLO, SCO, URIO
Verbo
Nombre ITUS, ATIM, TIM
Sufijos E, O, TER, IES
Adjetivo
adverbiales
Verbo

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

Principales sufijos espaoles

El sistema de sufijos propios del espaol debe su mayor parte de los elementos
a los sufijos latinos adaptados a las peculiaridades idiomticas y a la
intervencin de la evolucin histrico. Los sufijos espaoles ms usuales son:
Accin o su Ada, aje, ancia, anza, Llegada, viaje, tolerancia, mudanza,
encia, eo, io in, cin, tenencia recreo, estudio, opinin, leccin
resultado
sin, tin, ida, dio, divisin, cuestin, subida, silbido,
apendicitis, gravamen, juramento,
itis, men, mento
razonamiento, costura
miento, ura
Agente Dor, tor, sor Animador, escritor, censor

Receptor de la Ario Legatario

accin
Cualidad, estado Ancia, dad, idad, ia, Jactancia, bondad, claridad, cortesa
hacia, icia, era, ez, audacia, justicia, flojera, sensatez,
ezza, ud, ura, umbre fortaleza, salud, dulzura, incertidumbre

Lugar, Ario, blo, orio, ero, Campanario, establo, orfanatorio,

era, era lavadero, perrera, panadera
establecimiento
Ocupacin, Ante, ente, ario, ero, Ayudante, intendente, notario,
ista, ico peluquero, qumico
profesin
Dignidad Ado, ato, azgo, erio Obispado, gneralato, almirantazgo,
magisterio
Coleccin o Aje,ada, eda, ena, eria, Plumaje, vacada, alameda, quincena,
ia, al, ar, edo, ario, caballera, jaura, arrozal, pinar, viedo,
conjunto
amen osario, maderamen
Sufijos nominales

Golpe Azo, ada Trancazo, cornada

Diminutivos Ito, ico, illo, uelo, Perrito, gatico, pasillo, riachuelo,

uela, ejo, in ezno portezuela, animalejo, espadn, osezno

Aumentativos Aza, on, ote, ota, azo, Manaza, pizarrn, animalote, carota,
etn perrazo, hombretn

Despectivos y Aco, astro, ajo, ejo, ijo,
uca, uza
peyorativos
Cualidad y estado Ado, udo, as, al ,el, il,
iego, ero, este, ivo,
icio, izo, gero, fico,
volo, atil, estre, ustre
Posibilidad aptitud, Able, ilbe, bil, cundo
inclinacin
Estilo peculiar Iano, ino, esco
Pajarraco, poetastro, latinajo, librejo,
canijo, gentuza
Osado, linajudo, locuaz, eventual fiel,
hostil, andariego, severo, celeste,
ahorrativo, acomodaticio, huidizo,
flamgero, benfico, malvolo, verstil,
campestre, palustre
Viable, visible, hbil, iracundo
Ciceroniano, cervantino, plateresco

Conformidad, Ico, ineo, ceo Arcaico, sanguneo, violceo

semejanza
Sufijos adjetivales

Nacionalidad, Aco, ano, ino, ense, Polaco, mexicano, argentino, ateniense,

enco, eo, eco, s, i, ivicenco, madrileo, comiteco, ingls,
origen
ota bengal, chipriota

Aumentativos, Ote, ito, ucho Grandote, pequeito, fecho

diminutivos y
peyorativos
Superlativos simo, rrimo Altsimo, librrimo

Accin que Ar, ecer Alborear, encanecer

verbale
Sufijos

comienza
(incoativos)
Pestaear, revolotear
s

Accin frecuente Ear, tear

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
(frecuentativos)
Accin realizada Izar, ficar, iguar Amenizar, fortificar, amortiguar

Accin disimulada Chear Cuchichear

Accin torpe Ajear Pintarrajear

Mente falsamente

Sufijos
adverbiales

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
b. La composicin
La composicin consiste en hacer de dos o ms palabras (elementos
componentes) una palabra nueva (palabra compuesta), cuya significacin se
construye a partir de los timos unidos. Se pueden dividir en dos tipos:
Compuestos impropios o sintcticos De concordancia
De rgimen
Compuestos propios o asintcticos
i. Compuestos impropios
Son los formados por yuxtaposicin de palabras completas, unidas entre si por
relaciones sintcticas de concordancia o de rgimen. Por eso tambin se le
denominan sintcticos.
a) de concordancia: estn formados por un sustantivo o un adjetivo, los
cuales coinciden en gnero, nmero y caso.
b) de rgimen: estn constituidos por dos sustantivos, de los cuales uno es
el regente y otro el regido o dependiente
ii. Compuestos propios
Son aquellos cuyos componentes se funden entre s de tal manera que slo
tiende indice desinencial y confiera al vocablo entero una unidad de forma.
Composicin en griego
a. Compuestos impropios
i. de concordancia: bsicamente un adjetivo antepuesto a un
sustantivo.
ii. de rgimen: dos elementos donde el regente ocupa el
ltimo lugar. El regido puede estar en genitivo, dativo o
acusativo. .

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

b. Compuestos propios
i. Primer elemento = prefijo
Negacin o privacin. Ante Abasia
vocal toma una eufnico Abismo
Ablefaria
()
Abulia
Acatalctico
acatalepsia
Dificultad, imposibilidad, Disartira
desagrado, perturbacin Disbasia
Discelia
Discrasia
Disentera
Disestesia
Disfagia
Medio, mitad, corresponde al Hemiciclo
semi latino Hemicrnea
Hemiedra
Hemiplejia
Hemiptero
Hemisfrico
Hemistquio

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
ii. Primer elemento = preposicin o adverbio
1. Compuestos adverbiales
Bien, bueno Eucalipto
Eucarista
Eudemonismo
Eufemismo
Eufona
Euforia
Eupptico
Evangelio
Evagrio
Arriba Anobio
Anocarpo
Anoopsia
Anoptalo
Dentro Endocardio
Endodontitis
Endoestesia
Endogastritis
Endognesis
Endolinfa
Endonefritis
Fuera Exocrneo
Exodonte
Exoflebitis
Exoftalmia
Exogamia
Exgeno
Dentro Esodermo
Esotropismo
De nuevo Palimpseto
Palingenesia
Palinodia
Muchas veces Polaciuria
Lejos Telfono
Telegrama
Telmaco
Telepata
Visio Televisin
2. Compuestos preposicionales
Griego Latn Espaol significado
Circum Alrededor Por ambos lados, uno y Anfibio

+ Anfibologa
de otro, alrededor
Anfiscio
Anfiteatro

Per, super Por, hacia De abajo arriba, de nuevo Anabolismo

Anacronismo
arriba (repeticin), hacia atrs
Anafilaxis
(retroceso), relacin Anagrama
Analoga
Contra, pro En contra Contra, oposicin, enfrente Antinomia

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
de, en ves de de, en lugar de Anticresis
Anttesis
Antitrago
A, ab De, desde Alejamiento, negacin, Afelio

Apcope
refuerzo del sentido de la
Apfisis
palabra a la cual se une Apotema
Apoteosis
Per A travs de A travs de, separacin, Diabetes

Diafragma
entre
Dilogo
Diatermia
Diresis
In A, hacia, Hacia dentro Isagoge

Isdico
para
Ispnoico
E, ex De, desde Hacia fuera, salir, sacar Ectopia
,
Exartrosis
Exemia
xodo
Exoftalmia
In En En, dentro Encfalo

Endemia
Endrmico
Enfisema
Entropa
In Sobre, Sobre, despus, por encima Epidermis

Eplogo
despus de de
Epgono
Epitafio
Efebo
Efmero
Per, ad, por, sobre, Hacia abajo, de arriba abajo, Catabolismo

Catacumba
secundum de arriba debajo
Catlogo
abajo Catatona
catin
Inter, cum, Entre, Ms all, tras, entre, en Metfora

Metstasis
post, trans despus, medio de
Mettesis
trans Metempsicosis
Mtodo
Mtopa
apud Junto a Junto a, fuera de , contra Parbola

Paradoja
Parfrasis
Parsito
Parodia
Per, circum Por, Alrededor, cerda de Pericardio

Perigeo
alrededor de
Permetro
Periodo
Peristilo
Prae, pro Delante, a Delante, antes, en lugar de, Procltico

Profeta
favor de anterioridad o primaca en
Profilaxis
el espacio o en el tiempo Prlogo
prtesis
Ad A, hacia Hacia, para, junto a, Proslito

Prosodia
proximidad
, Prosopografa
Prosopopeya
Cum Con Con, unin, armona, Simbiosis

Silogismo

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
coordinacin, Sndrome
Sinnimo
acompaamiento,
Sncopa
simultaneidad
Super Sobre, arriba Sobre, encima, exceso, Hiprbaton

Hipertensin
superioridad, trasgresin
Hiperestesia
Hipermetropa
Hispertrofia
Sub Debajo de Debajo, disminucin, Hipodrmico

Hipogeo
inferioridad, subordinacin
Hipotenusa
Hipotermia
Hiptesis

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
3. Compuestos nominales
Generalmente constan de dos elementos (uno regente y otro regido) de los
cuales el regido suele ocupar el ltimo lugar en la palabra y entra en estado de
tema (por tanto, desprovisto de significacin en cuanto a nmero y caso), de
modo que el regente lleva la desinencia del compuesto entero. Se distinguen
dos tipos de formaciones:
- compuestos con vocal de unin
- compuestos sin vocal de unin
Compuestos con vocal de unin
El griego emplea la vocal /o/ para unir los dos temas. El proceso de formacin
de tales compuestos es el siguiente:
(Tratado del alma)
1 Se traduce literalmente al griego la expresin castellana
Tratado:
Alma:

2 Se invierte el orden de los elementos componentes, colocando en primer
lugar el elemento dependiente o secundario
3 El primer elemento, resultante de dicha inversin, se pone sin las
desinencias de caso y slo con carcter de tema
4 Se confiere el ltimo elemento significacin extensiva
5 Se introduce la vocal de unin
6 Se unen los dos elementos componentes
7 El compuesto griego se traslada al alfabeto anterior
8 Se traslada al latn y de ah al espaol Lat. Psychologa
> psicologa
Observaciones
- advirtase la doble traslacin, grfica y fontica, del griego al latn y al espaol.
- La vocal de unin puede, excepcionalmente, no ser la o:
- El acento no es siempre uniforme:
o Acentuacin griega: filosofa, telegrafa
o Acentuacin latina: cardialgia

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

Compuestos sin vocal de unin

La peculiaridad de estos compuestos consiste en que no llevan vocal de unin y
suprimen, por eufona, la ltima vocal del primer elemento:
(dolor de nervio) > + > > >

> > Lat. Neuralgia> Esp. Neuralgia

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

iii.Composicin en latn
a. Compuestos impropios
Son los formados por yuxtaposicin de palabras completas, unidas entre si por
relaciones sintcticas de concordancia o de rgimen. Por eso se llaman tambin
sintcticos o yuxtapuestos. Estos pueden ser
1. de concordancia
2. de rgimen
COMPUESTOS IMPROPIOS DE CONCORDANCIA
Respublica iusurandum
Ambos elementos se declina, siguiendo cada uno su modelo correspondiente.
COMPUESTOS IMPROPIOS DE RGIMEN
El elemento regido va generalmente en genitivo, dativo o ablativo; permanece
sin declinarse y suele preceder al elemento regente, nico que se declina.
Aquaeductus Ductus aquae
Legislador Lator legis
Crucifixus Fixus cruci
Manumitiere Mittere manu
b. Compuestos propios
El ltimo elemento componente (que es siempre el fundamental) puede ser un
nombre, un verbo o un derivado verbal. Se clasifican segn el primer elemento:
Un nombre, Unin del segundo elemento al Magnus-animus Magn-nimus
I. adjetivo o radical del primero, o con una Signum-fero Sign-i-ger
numeral vocal de unin /i/
Verbo intransitivo ms verbo Caleo - facio Calefacio
II. Un verbo
facio
III. Un adverbio Sin modificacin Bene facio Beneficus
Amb Alrededor, en torno Ambages
Ambire
IV.
Amputare
Anceps
Dis Separacin, Dirimere
oposicin Differre
Diducere
Digerere
In Negacin Illitteratus
Un prefijo

Incultus
Iniuria
Imberbes
Ne, nec Negacin Nefas
Nefando
Negotium
Necopinus
Re Repeticin, Reliquiae
alejamiento Reperire
Reditus
Se Separacin Secretum

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Secedere
Semi Mitad, medio Semicirculus
Sesqui Una mitad ms Sesquipes
ve Negacin Vecors
Vesania
A, ab, abs Alejamiento Amovere
V. separacin Abscondere
Abstrahere
Ad Proximidad, Adiacere
direccin, tendencia Advehere
Admirari
Accedere
Ante Prioridad, primacia Anticipare
Circum Alrededor Circumloquium
Circumspicere
Contra Contra, frente a Contradicere
Contrafactus
Contravenire
Cum Compaa Coaetaneus
Cooperire
Cognatus
De Separacin, Denuntiare
alejamiento, punto Derivare
de partida Derogare
E, ex Origen, el punto de Erigere
partida Effundere
Una preposicin

Exire
Exhaurire
Excellere
Extra Fuera Extraordinarius
Extralimitare
In Dentro Imbibere
Importare
Inspicere
Inter Entre Intelligere
Interregnum
Interceder
Interponere
Intro Dentro, adentro Introducere
Introitus

Ob Delante, contra Occasus

Occurrere
Offerre
Opponere
Per Por, a travs, Perfectus
integramente Permeare

Post Despus, detrs Postponere

Prae Antes, delante Praecursosr
Praefectus

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Praeponere
Praetere Excepto, fuera de Praeterire
Praeteritum
Pro Delante, por, en Proditor
favor Profanus
Pronomen
Propalare
Sub Debajo, despus Sustinere
Suscitare
Succurrere
Suspendere
Subter Debajo Subterfugere
Super Sobre, encima, Superficies
despus Spuerlativus
Supervenire
Trans Al otro lado de, a Traditionem
travs de, ms all Traiectus
Transcurrere
Observaciones
Hay preposiciones latinas que casi siempre se utilizaron como palabras
independientes. Esta rige al sustantivo o al pronombre en acusativo o ablativo
con diversa significacin.
Adversus Contra, hacia para con Apud Junto a, en casa de Circa Cerca, cerca de
Circiter Cerca Cis Del lado de ac Citra Contra, sin
Coram En presencia de Prope Cerca de Propter Por
Secundum Segn Sine Sin Erga Hacia, para con
Infra Debajo Intra Dentro de Iuxta Segn, junto a
Penes En, en casa de Pone Detrs de Supra Sobre
Tenus Hasta Versus Hacia Ultra Al otro lado de
Algunas de ellas (especialmente ultra, supra, iusta, infra) se emplean en espaol
como prefijos.

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

iv. Composicin en espaol

COMPOSICIN IMPROPIA
Se efecta por yuxtaposicin o mera unin externa de dos o ms palabras para
formar una sola, sin sufrir alteracin alguna. Aparecen los siguientes esquemas:
1. Sust. + sust Bocacalle, puntapi
2. Adj. + adj. Sordomudo, sacrosanto
3. Sust. + adj. Bajamar, medioda
4. Sust. + verb. Tornasol, cortaplumas, hincapi
5. Sust. + part. Poderdante
6. Adj. + verb. Pasavolante
7. Pron. + verb. Cualquiera
8. Verb. +verb. Duermevela
9. Adverb. + sust. Bienvenida
10. Adverb. + adj. Malcontento
11. Adverb. + verb. Maldecir
12. Prep. + sust. Sobremesa
13. Prep. + adj. Entrecano
14. Prep. + verb. Sobreponer
15. Conj. + verb. Quehacer
16. Tres o ms palabras Sanalotodo, hazmerrer, correveidile

COMPOSICIN PROPIA
Se realiza por intima unin o compenetracin de los elementos componentes.
Puede ocurrir por:
a. por fusin de dos o ms palabras, de las cuales la primera (y, en
ocasiones, las dos) sufren alguna alteracin: vinagre, hilvan
b. por prefijos de origen latino o griego: subordinar, eplogo

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

a. Prefijos de origen latino

A Afrontar Ab Aberracin
Ad Adjunto Ante Anteojo
Cirucum Cincumpolar Cis, citra Cisalpino
Con Consorcio Contra Contradecir
Des, de Desatar En Enhebrar
En Enflaquecer Entre Entrepao
Ex Exportar Extra Extraoficial
In Infrahumano Inter Internacional
Intro Introducir O Oposicin
Per Perseverar Post Postverbal
Pre Prever Preter Pretericin
Pro Proyecto Re Releer
Retro Retroactivo Semi Semieje
Sin Sinsabor Sobre Sobreprecio
Super Superviviente Supra Suprarrenal
Sub Subterrneo Trans Transatlntico
Ultra Ultratumba Yuxta yuxtaposicin
b. Prefijos de origen griego
A, an Amorfo Ana Anacronismo
Anfi Anfibio Anti Anttesis
Apo, af Apogeo Cata Catlogo
Dia Dimetro Dis Dispepsia
Di Diedro Ec Endmico
Ex xodo Epi Epitafio
Hemi Hemiciclo Hiper Hiprbole
Hipo Hipodrmico Meta Metstasis
Para Paralelo Peri Pericardio
Pro Pronstico Sin sntesis

c. Seudoprefijos y seudodesinencias
Se llaman seudoprefijos (o falsos prefijos) aquellos vocablos que, siendo
palabras completas en si mismos, a veces entran a formar parte de algunos
compuestos como su primer elemento::
I. AERO Aire Aerdromo, aerofagia, aerolito, aeronauta
II. ISO Igual Isobara, isoglosa, iscrono, isgono
III AUTO Mismo Autobiografa, autoclave, autocracia,
autocrtica
IV. CRONO Tiempo Cronologa, cronoscopio, cronmetro

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
V. MICRO pequeo Microbio, microbiologa, microcfalo,
micrococo
Se llaman seudodesinencias (falsas desinencias) aquellas palabras que tienen
de por si existencia propia, pero que en ocasiones entran a formar parte de
compuestos, como ltimo elemento:
I. ALGIA , dolor Adenalgia, artralgia, cardialgia,
cefalalgia, gastralgia
II. ARQUIA , gobierno Etnarqua, genearca, irenarca, jerarqua,
monarqua, oligarqua
III. CRACIA , poder Aristocracia, autocracia, democracia,
gerontocracia, ginecocracia, holocracia
IV. FAGO, , comida Adefagia, aerofagia, antropofagia,
FAGIA coprfago, disfagia, filfago

V. FONIA, , sonido Afona, audfono, cacofona, eufona,

FONO homfono

VI. GENIA, , origen Abiognesis, apteriggeno, biogenia,

GENESIA blastognesis, ciangeno

VII. GRAFIA , escritura, Ampelografa, anemografa, angiografa,

descripcin aritmgrafo

VIII. LATRIA , culto, Egolatra, idolatra, necrolatra, ofiolatra

adoracin
IX. LOGIA , tratado, Acantologa, acologa, agrologa,
ciencia antologa, antropologa, arqueologa

X. MANIA , locura, Bibliomana, cleptomana, dipsomana,

furor dromomana

XI. METRIA , medida Actinmetro, aermetro, algesmetro,

anemometra, antropometra
XII. NOMIA , ley, ciencia Agronoma, astronoma, autonoma,
dactilonoma, economa
XIII. OIDE , semejante Escafoides, etmoides, solenoide, xifoides
XIV. PODO , pie Cefalpodo, decpodo, gasterpodo,
haptpodo
XV. POLIS , ciudad Acrpolis, metrpoli, necrpolis
XVI. SCOPIA , mirar Aeroscopia, anemoscopia, baroscopio,
calidoscopio
XVII. TECNIA , arte Bibliotecnia, hidrotecnia, lezotecnia,
pirotecnia
XVIII. TIPIA , figura Prototipo, linotipo, estereotipia
XIX. TOMIA , corte, Adenectoma, colectoma, flebotoma,
extirpacin hepatotoma

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

2. timos griegos
a. Correspondencia alfabtica
Consideraremos sucesivamente la correspondencia alfabtica en general, la que
los diptongos y la de algunas terminaciones.
La correspondencia entre los alfabetos griegos (anterior y posterior), latino y
espaol es la que se indica en el cuadro siguiente:
Posterior Anterior Latn Castellano
, a a
, b b
, g g
, d d
, e e
, z z, c
, e e
, th t
, i i, y
, c c
, l l
, m m
, n n
, , , , x x, j
, o o
, p p
, r r
, rh r
, , s s
, t t, c
, y i
, ph F
, ch c, qu
, , , ps, bs, phs ps
, o o
Observaciones:
- Las vocales simples griegas corresponden, pues, a las castellanas en la forma
siguiente:
- - , - , - -
- a - e - o - i, y - i
Las excepciones a esta norma general obedecen a diversa evolucin fontica a travs del
latn y, en ocasiones, a la arbitrariedad. As, por ejemplo, aicidia (de ); botica de
(); catirrino (); glucosa (); estratagema ()

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
- El espritu spero pasa generalmente al latn y al espaol como h: hipnotismo
(). Pero hay numerosas excepciones: endecaslabo (), odmetro ().
En la composicin griega el espritu spero del poscomponente desapareca (cat-
lico / ; tris-agio / ) o provocaba la aspiracin de la ltima
consonante del precomponente (afresis / , efmero / )
En composicin espaola el segundo elemento no debiera empezar por h. Sin embargo
llevan h algunos compuestos de preverbio griego: perihelio, antihidrpico, prehistoria,
prehomrico.
- La gamma, seguida de , , , pasa al espaol como n: > ngel.
- El acento griego non llega al espaol, sino que se mantiene el acento latino.

TRASLACIN DE LOS DIPTONGOS

Es la indicada en el siguiente cuadro sinptico:
Posterior Anterior Latn Espaol
ae e
i i
oe e
au, av au, av
eu, ev eu, ev
u u
yi ii, iy
a a
e e
o, oe o, e
TRASLACIN DE ALGUNAS TERMINACIONES
Griego Latn Espaol
a a
a a
e e
a a
es es
us o
um o
on on

b. El sustantivo griego
i. Primera declinacin
La primera declinacin comprende nombres de cinco clases:
I. sustantivos femeninos:
a. alfa pura: ,
b. alfa mixta: ,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
c. eta: ,
II. sustantivos masculinos
a. ,
b. ,
Alfa pura
Agorafobia Parroquia,
parroquiano,
parroquial
Coxagra, pelagra, podagra Braquiuro, coluro
Artereurisma, arteriologa, arterioso Emprico
Stenia, astnico, neurastenia, sicastenia Petra, Pedro, Pero,
Petrologa
Bactericida, bactrico, bacteridia, Pleuresa, pleuritis,
bacteriologa, bacteriolgico, bacterilogo, pleurtico,
bacterioterapia, bacteriotoxemia pleurodinia,
pleuronecto
; Gefireos Apnea
Ambligonio, diagonal, ortogonio, polgono Prfido, porfdico,
porfirio, porfirizar
Cadera, ctedra, catedral Presbicia, prsbita,
presbtero,
arcipreste,
presbiteriano
Eclesiasts, eclesistico Esciatera,
esciografa,
esciomanca, periscio
Hesperia, hesprides, hspero Espordico,
esporangio,
esporidio
Efemrides, hemeralopia, hemerologa Sofia, sofisma,
sofista, sofstico,
Sfocles
Teatro, tetrico Estoico
Actinoterapia, balneoterapia, helioterapia, Estratagema,
hidroterapia, sicoterapia, radioterapia, estratego, estrategia,
terapeuta estratgico
Ditirambo, ditirmbico, tiroides, Esfero, esfrico,
tiroidectoma, tiroidismo esferoidal, esferoide,
esfermetro
Ideografa, ideogrfico, ideograma Histeralgia, histeria,
histrico
Histrico Filantropa, filatelia,
hemofilia, filarmona
Cardiceo, cardaco, cardias, cardiatelia, Corepscopo,
cardiectaxia, cardielcosis, cardiocele, corografa,
cardiograma, cardilogo, cardiorrexia, corgrafo, corologa
cardioesclerosis, carditis, pericarditis
Decilitro, centilitro, mililitro Antipsrico,
sorelcosis

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Manaco, manitico, manicomio Horologio,
horometra
Cartomanca, nigromntico, quiromanca,
quiromntico

Alfa mixta
Acanto, acantocarpo, acantforo, Colodin, coloide
acantpodo, acantopterigio, euricanto
Blenoftalma, blenosia, blenotraz, blenuria Museo, msica
Glosa, glosopeda, hipogloso, epiglotis, Mixedema
poligloto, glotis
Diettica Rizoma, rizospermo
Adipsia, anadipsia Trapacero, trapaza,
trapecio
Eudoxia, heterodoxia, ortodoxia, ortodoxo Slido
Talasifito, talasocracia, talasoterapia

Eta
Anquiloblfaro, anquilodoncia Nicanor, nicandro, Nicasio,
Nicforo, Nicols, epinicio,
nicodemo, Nicomedes,
tesalnica
Acm, epacmstico Paraninfo
Amgdala, amigdalina Artrodinia, mastodinia,
toracodinia
Arcnido, aracnoides, aracnologa, Osmazomo, osmtrico,
aracnlogo osmomtrico, osmidrosis,
osmio
Arcaico, arcasmo, arquegonio, Uleritema, urosis
arquetipo, oligarqua, sinarqua
Afrodisia, afrodisaco, anafrodita Catapulta, peltclido,
peltasta
Botnica, botnico Pegaso, pegologa
Glea, galeato, galeomaquia Pimelitis, pimelosis
Gnmico, gnomo Apopleja, parapleja
Epgrafe, epigrafa Ploro, propileos, termpilas
Dafne, rodadafne Raja, hemorragia
Irene, ireneo Paraselene, selenio,
selenografa
Cimasa, cimqogeno, enzima, Escena, escenario, escnico,
galacima, hematocimosis escenografa, escengrafo,
escenogrfico, escenopegias,
proscenio
Hebe, hertico Estafiledema, estafilococo
Atrmico, hematermo, isotermo, Anstrofe, apstrofe,
termas, termocauterio, apstrofo, catstrofe,
termodinmica, termolisis diastrofia, estrofa

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Apotema, apotecario, biblioteca, Tcnica, tcnico
hemeroteca, pinacoteca
Anencfalo, bucfalo, Anatoma, eptome
braquicfalo, Cinocfalo,
dolicocfalo, hidrocefalia,
macrocfalo, microcfalo,
policfalo
Aerocele, condrocele, gonicele, Limtrofe, orfanotrofio,
lipocele trfico
Clinopodio, clinoterapia Troglodita
Coma, cometa, comiza Metlico
Corifeo Centrfugo
Cotiledn, cotiledneo, Antfona, epifonema,
acotiledneo, monocotiledneo fonacin, gramfono,
polifona
Crenoterapia Poliqueto, quetocfalo
Comba Haliquelonio, quelnidos,
quelonios, quelonografa
Comarca, comarcal, comarcano Intersicologa, sicastenia,
sicofsica, sicofisiologa,
sicopata, psicoterapia,
squico
Letargia, letrgico, letargo, podo, meloda, oden,
letargoso, leteo rapsodia, tragedia
Alipio Olcranon, olecranariritis
Andrmana, colmaco, gatomaquia, logomaquia, naumaquia, tauromaquia
Mecnica, mecanismo
Nemotcnico
Isomorfo, metamorfosis, Morfeo, morfina, morfinmico, polimorfo

Masculinos
Acinaco, acinacifolia Critolao
Agonista, Aeronauta,
antagonista, aeronutica, nutica
antagonismo
Atleta, atltico, cosmopolita
atletismo
Dspota, desptico, despotismo

Contractos
Atenas, ateneo, panateneas
Apogeo, gea, geocntrico, geodesia, geognosia, geologa, geotectnico,
jorge
Hermafrodita, hermtico, hermgenes

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

ii. Segunda declinacin

Los sustantivos de la segunda declinacin se clasifican en dos grupos
1. masculinos y femeninos con nominativo en
2. neutros con nominativo en
Masculinos y femeninos
Anglico, arcngel Histolisis, histoltico, Espondilalgia,
histoma espondilitis
Agrodesia Carcinocultura Esporocarpio,
himensporo
Adelfa, adelfo, Artocrpeo,carpforo, Acrstico,
Filadelfia carpomania, distiquia,
endocarpio, epicarpio, tetrrtico
mesocarpio,
Academia, Caulacanto Estratagema,
acadmico estrategia,
Anacoluto, aclito Coca, coco, coccinela, Anfiprstilo,
cccidos, diplococo, arestilo,
estreptococo, estilita,
meningococo, estilbato,
micrococo estilogrfica,
Anemocordio, Cosme, cosmtico, Sorites, soro
anemfilo, nima csmico, cosmogona,
cosmopolita,
cosmorama,
Atropfago, Cristalografa, Taurbolo,
antropoide, cristaloide taurfilo,
antropomorfita, tauromaquia
antropomorfo,
antropopiteco
Argirismo, Anacclico, ccladas, Cenotafio
argirfilo, cclico, ciclismo, ciclo,
filargiria, cicloide, cicln,
hidrargirio, cclope, ciclpeo
hidrargirismo,
litargirio
Antilogaritmo, Comedia, cmico Eutocia,
aritmtica, tocologa
logogaritmo
k Antrtica, rtico, Alcito, lecitina, Bartono,
Arturo, lecitoideo montono,
oxtono,
Atmsfera, Aerolito, dendrolito, Toparca, tpico,
atmosfrico, litargirio, litocromia, toponimia,
atmosferografa litofotografa, utopa
litosfera, megalito,
monolito,
Atltica, diabla, Antiloga, apologa, Tragacanta,
hidrulica aplogo, eulogia, tragedia
homlogo, lgico
frodo, afrgala, Licantropa, liceo, Traquelagra,
afrmetro, locopodio, licorexia, traqulidos,
afronitro licurgo traquelografa
Batracio, Mastitis, mastodinia, Trpico,,
batracografa, mastodonte, tropismo, tropo,
batracomiomaquia mastoides tropologa
Aerobio, Mimesis, mimetismo, Troco, trocar,
anabiosis, mimo, mmica, trocoides,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
biodinmica, mimgrafo, trocoideo
biomecnica, mimodrama,
bioqumica,
cenobio, macrobio,
Blastema, Mitoma, mitocondria, Arquetipo,
blastodermo, mitosis, mitosoma, daguerrotipo,
blastoplasma, polmita tpico,
blastporo, hipotiposis
citoblasto,
condrobasto,
Anfibol, Amielia, amielotrofia, Catipnosis,
metabolismo mielocito, mieloma, hipnaggico,
mielomalacia, hipnal,
Broncofonia, Mtico Feloplastia
cronconeumoa,
bronquiectaria
Bromo, Necrodulia, Calcopirita,
bromhdrico, necrdulo, calcotipia,
brmido, bromuro nigromancia, oricalco
necrposia, nigromante
Buzo Neuralgia, nefrtico Condrocele,
condroma,
condromalacia,
condropterigios,
Amalgama, Anomia, Corea,
anisogama, anomocefalo, Terpscore
bigamia, anomodonte,
fanergama, nomologa, binomio,
gamoptalo, polinomio
gametas,
gamstilo,
isogoma,
Geranio Notacanto, nteum, Crnica,
notocordio, crongrafo,
notodonte, iscrono,
notostomado
Logogrifo Euxino, filoxenia, Crislida,
xenofobia, xenofona, crisantemo,
xenopsila crisgono,
crisografa
Adctilo, Anteco, dicesis, Quiluria
anisodctilo, meteco, monoica,
artiodctico, dioica, perieco,
dctilo, sinecia
dactilgrafo,
dactilograma,
dtil,
Demagogia, Enilismo, encola, Qumica,
demagogo, enofilo, nefobo, quimificacin,
demiurgo, enosotero quimismo,
demfilo, quimiotaxia
Demstenes,
endmico,
epidemia,
pandemia
Didasclico Ombrofilia, Salmista,
ombrmetro salmodia
Discbolos, Oniromancia, Sitacismo,
discocfalo, onirodinia, sitacosis
discoide, discoteca oneirologa, onrico,
oniroscopia
Dulia, hiperdulia, Urania, urnicos, ,
tedulo uranio, urano, ,
uranologa

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Aerdromo, Oftalmia, Ampelita,
cromoterapia, blenoftalmia, ampelomices,
hipdromo oftalmiatra, ampeloterapia
oftlmico, oftalmitis,
oftalmoplejia,
xeroftalma
Drosera, Arepago Atelognatia,
draserceo, gnatitis,
drosfila, gimnognato,
drosometra,
drosmetro
Ileitis, ileo, Pelbata, pelobio, Dodecaneso,
ileoceral, pelfila, peloterapia melanesia,
ideografa, ileon, micronesia,
ilaco
Elenco Antropopiteco, Estesionosis,
cercopiteco nosocomio,
nosomntica,
Emporio Plutn, plutonoma Anodo, ctodo,
electrodo,
episodio
u Cfiro, ceferino, Polmica, polemista Partenologa,
cefiranto Partenn,
partnope
Etmoiditis, Poro, apora, Pielitis
etmosfenal aporisma,
megalporo,
micrporo, porosis,
Eflide, helianto, Hipoptamo, Hialino,
helio, heliasta, mesopotamia, hialoides,
heliocntrico, potamofobia, hialoplasma,
heliocroma, potamografa hialurgia
Heliodoro,
heliograbado
Hefestiorrafia Euritmia, rtmico

Epitalamio, Dinosaurio, ictiosauro, plesiosauro, sauriosis

talamiflora,
talamito
Atanasio, Ssmico, sismografa, sismgrafo, sismologista
eutanasia,
tanatusias
Doroteo, dositeo, Siderita, sideromanca, siderosis, siderurgia
entusiasmo,
panten,
politesmo, tesmo,
teobromina,
Trombo, Parsito, sitiofobbia, sitiologa
cistotrombosis,
Agriotimia, Cirro, escirro, liparoscirro
boritimia,
cacotimia,
protimia
Oftalmiatra, Espasmdico, antiespasmdico, espasmodermia,
siquiatra, espasmofilia
yatralptica,
Felipe, hiparca, Espilogastro, espiloma, espiloplania, espilptero
hipiatra,
hipocentauro,
Hipcrates,
Hipocrena,
hipdromo

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Neutro
Artrtico, artrodinia, Antineurlgico, aponeurosis,
artrogastro, artrpodo, neuralgia, neurastenia,
distara, disartrosis neuroma, neurona
Astrolabio, astrologa, Monxilo, piroxilina, xilita,
astrlogo xilfago, xilfono, xilografa
Biblia, bibliomancia, Anopluro, hoploteca, panoplia
biblioteca
Ablfaro, blefaroplastia, Organicismo, orgnico,
blefaropleja, blefaroptosis organografa, organolptico
Branquipodo, branquiuro Ostracismo
Dendrita, dendrtico, Petalismo, petalita, petaloide,
dendrolito, dendrologa, petalospermo, poliptalo
dendromanca
Doroteo, Heliodoro, Isidoro Arquptero, coleptero
Idolopeya Aptialia, tialina, tialismo
Anlitro, elitrotoma Rodas, rodio, rodocito,
rododendro
Entrico, enterilesia, Episemasia, semasiologa
enterenquita
Argn, ciruga, demiurgo, Sicofante, sicomancia, sicomoro
dramaturgo, liturgia,
metalurgia
Herpe, herpetismo, Antitoxina, toxemia,
herpetologa toxicologa
Briosos, epizootia, mesozoico, Timpano, timpanismo
entozoos, metazoario,
paleozoico
Electricidad, elctrico, Farmacutico, farmacopea
electrodinmica, electrforo
Dinoterio, megaterio Alfilo, monofilgeno
Timelia, timina, timol Afilo, clorofila, filodio, filfago
Electrocauterio, Enfiteusis, fitozoarios, nefito,
termocauterio zofito
Centrfugo, epicentro Corioblastosis, corin,
corionitis
Clico, colitis Ofago, ofrago, oologa,
ooteca
Dimetro, mtrica, metrologa, simetra

Contractos
Canfora, caneforias
Noema, noologa
Exostosis, exostosis, ostetis, osteolito,
osteomielitis, periostio, osteomalacia

iii. Tercera declinacin

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
La tercera declinacin abarca nombres pertenecientes a los tres gneros y cuyo
tema puede acabar en cualquiera de las consonantes admitidas al fin de diccin
o en semivocal , . El genitivo del singular acaba en y otras en .
Por regla general, el tema de los nombres de la tercera declinacin es lo que
queda, despus de quitar al genitivo del singular la terminacin .
Los nombres de la tercera declinacin grieg pueden ser de tema en consonante
o de tema en semivocal.
A su vez los nombres de tema en consonante pueden ser sigmticos o
asigmticos, segn que el nominativo del singular termine, o no, en . Unos y
otros ofrecen subdivisiones que pueden compendiarse como indican en el
siguiente cuadro
TEMAS EN CONSONANTE
1. nominativos sigmticos
a. en gutural
b. en labial
c. dental muda
d.
e.
f. elidida
2. nominativos asigmticos
TEMAS EN SEMIVOCAL

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

TEMAS EN CONSONANTE
1. nominativos sigmticos
a. en gutural
gida, egofona Mirmecia,
, ,
mirmecofgidos,
mirmecfilas, mirmecolen
Alopecia, alopecuro Caconiquia, onicatrofia,
, ,
onicauxis, onicocrptosis
Andrina, antracita, ntrax Malacopterigios,
, ,
teriggenos, terigoides
Bquico Salpingenfrasis, salpingitis
, ,
Gineceo, misgino Anasarcia, polisarcia,
, ,
sarcasmo, sarcocarpio,
sarcoterapia, sarctomo
Helicoide, helicptero Escolcodo, escolecologa
, ,
Actotriquido, hetertrico, Siringa, jeringa,
, ,
holtrico, melantrico, siringomielia
tricosis, triquiasis,
trinquina,
Neumotrax, toracodinia, Falange, falansterio,
, ,
toracometra palanca
Coracoides Faringolisis
, ,
Laringologa, Aflogstico, antiflogstico,
, ,
otorrinolaringlogo, flogisto, flogosis
Meningitis, meningosis profilctico
, ,
b. en labial
Flebanestesia, flebografa, flebtomo
,
Anopa, antlope, cclope, etope, emtrope, miopa,
,
ptico, partnope
c. dental muda
, Aspidocfalo , Iridio, iriditis,
iriidopleja
;, Geloscopia, , Lepidctedo,
geloterapia lepidosarcona
, Gigantismo, , Acrnico, acronicta,
gigantomaquia nictlope
, Erstica , Ornitolito,
ornitomancia,
ornitorrinco
, Ertico, erotismo , Paidotecnia,
pedagoga,
pedagogo, pedante
d. Otros sustantivos con nominativo sigmtico
i. Sustantivos de tema en
ii. Tema en
iii. Tema en elidida
, Panacea , Cacotico,
etopeya
, Algofilia, , Damocles,
analgesia Empdocles,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
Heracles,
Temstocles
, Antera, anteridio, , Mlico,
antero, antofita, melodrama,
poliantea meloggrafa,
meloda
, Batibio, batnomo , Anismetro,
antmeros,
ismeros
, Eugenio, , Misntropo,
Digeno, misgino,
Fotognico, misopsiquia
homogneo
, Edfico , Nefelin,
nefeloide,
nefelopia
, Etnarca, tnico , Jifia
, Acridos, , Orades, Orestes,
alcaloide, Organo
cristaloide,
romboide
, Helcoma, helcosis , Antipata,
homeopata,
simpata
, Etesio , Escelalgia,
ortscelo,
issceles

2. nominativos asigmticos
a. sustantivos nasales
, Agona, antagoista, , Icono, iconmaco,
antagnico iconostasio
, Adenectopa, , Hipinosis, initis,
adenomalacia, adenia inocito, inosemia
, Actinismo, , Cinanquia,
actinoterapia, cinantropa, cnico
actinografa
, Braquioceflico, , Neurografa,
braquioncosis neumolito,
neumococo
, Demonaco, , Pirenina, pirenolisis
pandemonium

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
b. sustantivos vibrantes
, Aerobio, aerodinmica, aeronauta
, Androceo, andrgino, Lisandro
, Gastroenteritis, Gstrico, gastrosis
, Demter
, Patria, patriarca, patriota, Patroclo
c. sustantivos en
, Geroncio, gerontologa, geriatra
, Odontitis, odontlogo
, Tenfito, tenositis
TEMAS EN SEMIVOCAL
, Botria, botrioides, botridina
, Dacriagogo, dacrielcosis, dacriadenalgia,
dacriopiorrea
, Didelfo, monodelfo
, Ictiosauro, ictiosis
, Miocardio, miolema, miosota, miologa
, Anestesia, anestsico, antiesttico, cenestesia
, Gnosticismo, gnstico
, Biodinmica, dinamita, dnamo,
hidrodinmica
, Elipse, elipsgrafo, elipsoide
, Antittico, antteto, prstesis, sntesis

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.

c. El adjetivo griego
Los adjetivos griegos se pueden reducir a cuatro clases:
1. Adjetivos pertenecientes a la primera y segunda declinacin.
2. Adjetivos pertenecientes a la tercera declinacin.
3. Adjetivos mixtos, que en el masculino y en el nutro siguen la tercera
declinacin, y en el femenino, la primera.
4. Adjetivos irregulares
ADJETIVOS TIPO I
, , Acrocfalo, acrofobia, acrolito, , , Paleoltico, palelogo,
acromana, acromegalia, paleozoico
, , Axioma, aximetro , , Pelioma, peliosis
, , Arestilo , , Pcrica, pcrico, picrina,
picrita, picromiel
, , Arcaico, arcasmo, , , Poliosis
arqueologa,
, , Laodicea, sndico , , Saprfito, sapropira

, , Erisipela, eritema, eritrina, , , Esclertica, esclerodermia

eritrosis
, , Hiertico, hierofante, Jerarca, , , Escoliosis
Jermino
, , Idigrafo, idioma, idiotismo , , Colesterina, estreo,
estereorama
, Ctaro, catarsis, catrtico , , Higrbata, higrfito, higroma
,
, , Anfmacro, macrobio, , , Fanergama, fanerptero
macrocfalo, macrcomo,
macruro
, , Micra, microcfalo, , , Acloropsia, clorato, clorita,
microcosmo, micronesia, cloro, clorofila, cloroformo,
omicrn clorosis
, , Filonesmo, nefito, neoltico, , , Sicrestesia, sicrolusia
neologismo, neoplasia
, , Filoxera, xerodermia, xerfita, xeroftalmia, xeromicteria, xerostoma

ADJETIVOS TIPO II
Anciloide, anquilstomo, , Osteomalacia, malacopterigio,
, galctico, malaxia,
malacostrceo
, , Gimnasia, gimnasio, gimnasta, , , Mesenterio, mesocfalo,
gmnico, gimnodermo, mesopotamia, mesozoico,
mesotrax
, , Anlido, adelocfalo, , , Mnada, monarca, monocromo,
adelodermo, adeloneumonia, monofisismo, monogamia,
carpodelo, urodelo monogamo, monografa,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
monolito,
, Dolicocfalo, doliccero, , , Xantena, xantelasma,
, dolicpodo xantoderma, xantodonte,
xantofila
, Atrmico, diatrmico, , , Oligarqua, oligrquico,
, endotrmico, exotrmico, oligisto, oligoceno,
hematermo, isotermo oligocitemia, oliguria
, , Anismetro, anisodonte, , , Catlico, holocausto
anisoptalo, iscrates,
isocromtico, iscrono, ismeros,
issceles, isoterma
, , Eoceno, oligoceno, plioceno, , , Homocntrico, homocentro,
pleistoceno homogneo, homlogo,
, , Cacocolia, cacografa, caconiquia, , , Ortocentro, ortocolo, ortodoxia,
cocoquimia, cacotimia ortodoxo, ortologa, ortptero
, , Calgrafo, calmaco, calope , , Picnemia, picnostila

, Holocausto , , Antisptico, asepsia, asptico,
, septicemia, sptico
, , Cenofobia, cenologa, cenotafio , Escaleno
,
, , Anficlica, celenterado, , , Esttica, helistato, restato
celentreo, celescopio, celaco,
celoma,
, , Cenestesia, cenismo, cenadelfo, , esteganopo
cenobio, epiceno ,
, , Leptismo, leptofona, , , Estenocardia, estenocefalia,
leptoprosopo, leptorrino, estenotrax
leptosomtico
, , Leucemia, leucocito, leucofrina, , Estrema, estreptococo,
leucopenia , flebostrepsia
, , Biblifilo, demfilo, filantropa, , , Tiflectasia, tiflitis, tiflologa
filtropo, filarmnico, filatelia,

ADJETIVOS TIPO III

, Hidragoga , Etimologa

, Haplopata, , planeta
haploptalo, haplopa
ADJETIVO TIPO IV
, Odontoplerosis, , , Oxgeno, oxigonio,
pltora, pletrico oxtono, paroxtono,
, Asafia, safena , , Miopaquinosis,
paquidermia,
, , , , Omplato, pltano,
platea, platelmisto,
, , Bradiartria, , , Taquicardia,
bradipepsia, taquifilaxia,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
bradipnea, taquifrasia,
, , Anfibraco, , , Trquea,
braquicfalo, traqueotoma
, , Glicemia, glicerina, , , Pancarta, pancracio,
gliclisis, glicorrea, pandectas, Pandora,
, , Aneurisma, euralo, euricfalo, Europa
, , Melaina, melancoa, melandermia, melanesia, melania, melanina,
melanita, melena, melanuria, melanosis
ADJETIVOS TIPO IV
, , Megacefalia, megfono, megalito,
megalopodia, megaterio, omega,
quiromegalia
, , Policarpo, policlnica, polidpsia, policromia,
polcromo, policroismo, poliedro, polierga,

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
En griego los grados de comparacin del adjetivo se forman aadiendo el
positivo dos sufijos:
Comparativo Superlativo


Irregularidades: hay comparativos y superlativos que forman de races o temas
diferentes de la del positivo. Aqu consideraremos slo las principales formas
anmalas que han dado origen a vocablos castellano.

, , Aristarco, aristfanes, , , oligisto

Aristteles
, , Calixto , Plioceno
, Meyosis, mioceno, , Pleistoceno
miuro
d. Los numerales griegos
Los numerales pueden ser adjetivos y adverbios. Por su parte, los adjetivos
numerales se subdividen en cardinales y ordinales. Los cardinales indican el
nmero; los ordinales, el orden que ocupa los objetos.
Los griegos empleaban, como signos numricos, las 24 letras del alfabeto, con
una vrgula alta situada a la derecha, de a para las unidades; de a para
las decenas; de a para las centenas. A partir de los millares, el alfabeto se
repite y las letras llevan una vrgula baja.
Para completar las 27 necesarias, insertaban tres signos:
- para 6, la estigma
- para 90 la koppa
- para 900, la sampi
Dcada, decaedro, Miriada, mirimetro,
decgono, decagramo, miriagramo

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
decalitro,
Deuterocannico, Octaedro, octgono, octoslabo
Deuteronomio
Diedro, dilema, diploma, Pentaedro, pentgono,
diplopa, dptero, dptico, pentagrama, pentmetro,
Pentateuco
Dodecadctilo, Pentecosts
dodecaedro, dodecaslabo
Icosaedro, icosgono Protagonista, Pitgoras,
protocolo, protomrtir,
protoplasma
Hecatombe, hectmentro, Tatarabuelo, tataranieto,
hectrea tetartanopsia
Endcada, endecgono, Tetraedro, tetragrama,
endecaslabo tetraloga, tetrarca, tetraslabo
Enegono, eneaslabo Trada, triarqua, trisico,
triciclo, triclinio, tricotoma,
tricroma, triedro, triloga,
Hexaedro, hexgono, Kilogramo, kilolitro, quilpodo
hexmetro, Hexamern
Heptacanto, heptaedro, heptgono, heptmetro, heptaslabo

e. Los pronombres griegos

Muy pocos pronombres griegos han dejado huella en el castellano.
Paralelo, paralelismo, paralelogramo, paraleleppedo
Alegora, alntesis, alopata, alotropa
Autarqua, autcrata, autctono, autodidacta, autgena, autogiro,
autmata, autnomo, autopsia
Heterclito, heterodoxo, heterogneo, heternomo, heteroplastia,
heteroscio

f. El verbo griego
La clasificacin de los verbos griegos se funda en la terminacin de la primera
persona del singular del presente de indicativo:
1. verbos en
2. verbos en i
A su vez, los verbos en se subdividen en voclicos o consonnticos, segn
que la vaya precedida de una vocal o una consonante. Adems los voclicos
se llaman contractos si la de , , ; los contrarios se denominan puros
Verbos
gape Hipstasis
Agoga, anagoga, colagogo, Apocalipsis, calipso
demagogo, demagogia, metagoge,
paragoge, pedagoga, pedagogo,
sinagoga
Espagrica, panegrico acrasia, acratforo, cratera,

IAENUS@YAHOO.ES
Composicin y derivacin en palabras de raz grecolatina. Prefijos y sufijos.
Etimologa de las terminologas cientfica y tcnica.
idiosincrasia
Sinresis, hertico, hereje, hereja Cinematgrafo,
cinesmetro, discinesia,
quinestsico, telequino
Sinalefa Clima, clmax, clitmetro,
encltica, clnica
Alejandro, alexifrmaco Criterio, crtica, critn,
demcrito, endocrino,
exocrino, tecrito, hipcrita

Enlage, paralaje, sinalagmtico Apcrifo, crpta,

criptgama, crptn
Amiba, amebeo Lipofrenia, lipograma,
lipotimia
Haptotropismo, quirapsia Marasmo
Auxesia Miope, miosis, misterio,
mistagoga, mistagogo
Anfisbena, banodctilo, anbis, Aforismo
acrbata, metbasis
Anabaptista Periplo, pleoterapia,
plyades
Embroca, embrocacin Pltora, pletrico
Diagnstico, pronstico Espasmo, espasmdico,
monopasto, polipasto
Gliptica, gliptoteca, jeroglfico Apstol, distole, estela,
estol, estola, sstole
Grafa, grafila, grafito, grafmetro, Cisma, chisme,
prrafo esquizofrenia
Apodctico, horodctico, Diatriba, tribmetro
paradigma
Asndeton, diadema, polisndeton, Epifana, fanal, fase,
sindesmia, sindeticn fantasa, fantasma,
fenmeno
Antdoto, apdosis, termidor, Feretro, periferia, semforo
Epiquerema anacoreta
Anhidrosis, bromhidrosis

IAENUS@YAHOO.ES