DEPARTAMENTO DE GRIEGO Y LATÍN CAYO VALERIO CATULO

IES ALTO CONQUERO CARMEN V. AD LESBIAM

CAYO VALERIO CATULO

El poema seleccionado está dedicado a Lesbia, la mujer de sus amores y la musa de su poesía, no se sabe si real o de ficción, pero ella fue la que marcó el vaivén de sus
sentimientos, que podían pasar del éxtasis al sufrimiento dependiendo del grado de su complacencia.

Vīvāmus mea Lesbia, atque amēmus, ¡Vivamos, Lesbia mía, y amemos,

rūmōrēsque senum sevēriōrum y los rumores de los viejos demasiado severos,
omnēs ūnius aestimēmus assis! todos, valorémoslos en un solo as!

Sōlēs occidere et redīre possunt: Los soles pueden ponerse y volver a salir;
nōbīs cum semel occidit brevis lūx, a nosotros cuando muera de una vez para siempre la breve luz,
nox est perpetua ūna dormienda. nos toca dormir una sola noche eterna.

Dā mī bāsia mīlle, deinde centum, Dame mil besos, luego cien,

dein mīlle altera, dein secunda centum, después mil otra vez, inmediatamente después, cien,
deinde ūsque altera mīlle, deinde centum. luego hasta otros mil, después cien.

Dein, cum mīlia multa fēcerīmus, Después, cuando sumemos muchos miles,
conturbābimus illa, nē sciāmus, los desordenaremos para no distinguirlos,
aut nē quis malus invidēre possit, o para que ningún malvado pueda mirarnos con malos ojos,
cum tantum sciat esse bāsiōrum. cuando sepa que tantos fueron nuestros besos.

https://www.youtube.com/watch?v=w1K0xqxl7Bo

Jesús Torres me fecit MMXX