Está en la página 1de 10

TEMA 20.

- MORFOSINTAXIS DE LAS FORMAS NOMINALES DEL


VERBO EN LATN: EL INFINITIVO. EL INFINITIVO HISTRICO. LAS
FORMACIONES PASIVA Y PERIFRSTICA.

1. MORFOSINTAXIS DEL INFINITIVO

1.1. Morfologa

a. INFINITIVOS DE PRESENTE

El infinitivo de presente contiene un tema nominal-verbal que se conecta con

dos nombres mediante un alargamiento *s y que se adscribi a la conjugacin

con la adicin de la caracterstica de tiempos activos primarios *i>e, o de

mediopasivos primarios *o/ei, en la forma *ei>i, *ama-s-i>amare / *ama-s-ei>amari,

e igualmente monere/moneri, audire/audiri.

Cuando no se trataba de temas terminados en vocal larga, caban tres

posibilidades de formacin:

i. Temas + alargamiento *-s- + *-i/-ei. Es el tipo que tenemos, por ejemplo, en

*bher-s-i > ferre / *bher-s-ei> ferri. No se generaliz esta posibilidad porque

provocaba neutralizaciones en las oposiciones consonnticas y, en

consecuencia, el infinitivo quedaba desconectado del tema de presente (*reg-

s-i> *rexe, por ejemplo).

ii. Tema puro, formacin habitual de neutros, +-i/-ei: *leg-i>lege/*leg-ei>legi. Es la

forma generalizada en la tercera conjugacin para la voz pasiva, pero en la

activa se prescindi de esta posibilidad, que crea confusin con el

imperativo. El tipo legi se propag a los temas en - (capi).

iii. Raz tematizada + alargamiento *-s- + *-i/-ei. Es el procedimiento

generalizado en la activa de la tercera conjugacin (*leg-e-s-i> legere) por las

razones aducidas en el apartado anterior.


En latn arcaico se utilizaron tambin infinitivos mediopasivos acabados en

ier (temas consonnticos: fig-ier) o en rier (temas acabados en vocal larga). Son

formas hipercaracterizadas: *-ei-er>ier>-ier, *-s-ei-er>-rier; es decir, el elemento

hipercaracterizante *-er ha sustituido la i de tiempo primario que tenemos en

*-ei por la *-r de origen impersonal, lo cual es normal en un amplio dominio

indoeuropeo.

b. INFINITIVOS DE PERFECTO

*En activa, tras vocal larga presenta el complejo sse (ama-sse, no-sse, etc.). Tras

consonante o u, -isse (legisse, amavisse, etc.). Este complejo se puede considerar

que est integrado por el elemento *-s-/-is- de perfecto ms *-s-i>-se de infinitivo

de presente con una geminacin de s para establecer oposiciones morfolgicas,

con una ulterior adscripcin del compleo al tema de perfecto.

*En pasiva es naturalmente una perfrasis del participio en *-to- (*-so-) ms el

auxiliar esse.

c. INFINITIVOS DE FUTURO

Los infinitivos de futuro son formas perifrsticas:

*El activo consta del participio en *-turo-/-tura- (*-suro-/-sura-; ms el auxiliar

esse. Como los infinitivos de presente y perfecto activos son sintticos y

aflexivos, hubo en los de futuro tendencia a eliminar la perfrasis con la omisin

de esse y a suprimir la flexin con la transformacin de *-turum(*-surum) en la

forma nica, sin que llegase a triunfar.

*El pasivo se forma mediante el acusativo de supino dependiendo del infinitivo

mediopasivo de movimiento iri: amatum iri, etc.

1.2. Sintaxis del infinitivo


Dado la naturaleza sustantiva y verbal simultnea presentada por los

infinitivos, pueden completar con su significado bien a verbos o a sustantivos.

Posteriormente, tambin se analizarn los usos en que el infinitivo aparece

sustantivado y la actuacin del infinitivo como una forma personal, entre ellas,

el infinitivo histrico.

a. INFINITIVO COMPLEMENTO DE VERBOS

Funcin sujeto. Los verbos o expresiones verbales que ms frecuentemente

aceptan esta construccin son los siguientes:

1. Verbos impersonales que expresan un sentimiento (poenitet, piget.),

una oportunidad, facilidad o conveniencia (prodest, refert, interest), el

devenir de los acontecimientos (accidit, contingit) o aquiescencia (placet,

videtur).

2. Expresiones impersonales integradas por el verbo copulativo y un

sustantivo (pudor, copiaest), un adjetivo (commodum, dignum, certum) o

un adverbio (sat, necesseest).

Funcin complemento directo. As, los verbos que expresen posibilidad u

obligacin (possum, debeo), conocimiento (scio, disco), etapas de desarrollo de

una actividad (coepi, incipio, exordio), hbito o costumbre (soleo, assuesco),

verbos de voluntad o volicin (volo, malo), deseo (cupio, desidero), repulsin

(metuo, vereor), decisin (statuo, constituo), actividad de esfuerzo o afn

(studeo, nitor, laboro) presentan el mismo sujeto que el verbo principal, lo que

tradicionalmente se llama construccin de infinitivo concertado. El sujeto del

infinitivo puede ser el complemento directo del verbo principal cuando ste es

un verbo causativo (iubeo, veto, sino, cogo), ruego o consejo (moneo, moveo,

hortor), enseanza (doceo, erudio, instituo) y verbos iudicialia (insimulo,

coarguo, criminor).
Funcin complemento circunstancial. Se usa para introducir una

determinacin circunstancial con matiz de finalidad o destinacin de la accin

verbal. Constituye un uso poco frecuente, estereotipado con verbos de

movimiento (ire, mittere) y de donacin (dare, ministrare, tradere, praebere).

b. INFINITIVO COMPLEMENTO DEL NOMBRE

Funcin complemento de adjetivos. La prosa clsica no admite este uso, a

diferencia de los poetas de la poca de Augusto y perodos subsiguientes, al

igual que los prosistas poetizantes, por influencia griega. Los adjetivos que ms

fcilmente admiten un infinitivo como rgimen son los relacionados

etimolgicamente con verbos que se construyen con infinitivo como doctus,

scitus, meritus, peritus, avidus, timidus, audaxSe propaga esta construccin a

adjetivos que ya tienen de por si sentido completo como blandus, celer,

durus...asumiendo el infinitivo un significado anlogo a los genitivos de

referencia.

Infinitivo complemento de sustantivos. La lengua arcaica y clsica no admite

este uso, pues utiliza gerundios. Los ejemplos de esta poca bien pueden ser

interpretados como dependientes del sintagma locucional del tipo tempus est,

consilium ceperuntEn el periodo postclsico se encuentran espordicos

ejemplos como vertere terga pudor, culpam occidisse illum

c. SUSTANTIVACIN DEL INFINITIVO

El proceso de prdida de las caractersticas verbales en el infinitivo se

considera consumado cuando el infinitivo no expresa ninguno de los accidentes

propios del verbo (voz, tiempo, complemento directo) y carece de sujeto o se le

atribuye en forma de adjetivo o genitivo. La falta de artculo dificult la


sustantivacin del infinitivo en latn, sin embargo, este uso se registra desde

poca arcaica. Pueden funcionar como:

1. sujeto: non cadit invidere in sapientem.

2. complemento directo: hic vereri perdidit.

3. predicativo: loquor de docto homine cui vivere est cogitare.

4. Aposicin: illud est dulce, esse et bibere.

Dado que estn sustantivados, los infinitivos pueden recibir adjetivos

determinativos o genitivos subjetivos. En cambio, son reacios a admitir

preposiciones.

d. FUNCIN DE FORMA PERSONAL DEL VERBO

Infinitivo histrico. Equivale a un imperfecto de indicativo. Se formula su

sujeto, en caso de expresarse, en nominativo. Se usa especialmente en las

narraciones vivas y agitadas, alternando con imperfecto o perfecto histricos.

Por lo general se acumulan varios infinitivos de presente. Los infinitivos

histricos son abundantes durante el perodo arcaico, empleados por

historiadores, escasean sin embargo, en poca clsica: repente omnes trititia

invasit: festinare, trepidare, neque loco neque homini cuiquam satis credere.

Quintiliano y Prisiciano proponan la elipsis de coepi para comprender esta

construccin, lo cual no resulta necesario en opinin de Ernout; baste

simplemente con explicarla como la reduccin del enunciado a la nocin verbal

pura, excluyendo cualquier otra indicacin.

Infinitivo yusivo. En castellano tambin se recoge este uso en callar y

obedecer!. Aunque no se admitiera este uso en el latn literario, parece que en

el habla vulgar abundaran estos ejemplos.


Infinitivo exclamativo. De carcter afectivo, abunda, por tanto, en el lenguaje

familiar, siendo rehusado por los historiadores. Puede formularse sin sujeto o

con sujeto en acusativo. Generalmente aparece reforzado por la partcula ne:

tene istuc loqui!

2. LAS ORACIONES DE INFINITIVO

El amplio desarrollo de las construcciones de infinitivo supone una

caracterstica diferenciadora de la lengua latina respecto a las dems lenguas ie.

Creadas a partir del estadio arcaico latino, se mantienen y amplan en estadios

posteriores de la lengua tanto en el lenguaje literario como en el habla popular,

donde entraban en competencia con las oraciones de quod, que fueron

paulatinamente desplazando a las construcciones de infinitivo.

Las oraciones de infinitivo se clasifican en no concertadas o concertadas,

segn presenten sujeto propio distinto del expresado por el verbo principal del

que dependen o no respectivamente. Dicho sujeto de infinitivo va expresado en

acusativo, aunque a veces pueda hacerlo en nominativo.

El hecho de que el infinitivo reciba sujeto propio es resultado de una

dislocacin sintctica, a raz de verbos que admiten simultneamente en su

construccin un complemento directo y un infinitivo (doce, iubeo, veto, arguere,

convincere, accusare). Iubeo te scribere signific originariamente te ordeno

escribir, alterndose con el tiempo la relacin sintctica de los elementos de la

frase en el sentido de que el acusativo complemento del verbo pas a sentirse

ligado al infinitivo, convirtindose en su sujeto. As, de una nica oracin

principal aparece un oracin subordinada de significada ordeno que escribas.

La normalizacin de esta construccin favoreci su extensin a otros verbos que

ya no presentaban las caractersticas de los anteriores, como los de lengua.

Es menos frecuente un nominativo en funcin sujeto de infinitivo, como se

observa en la pasiva personal, especialmente usada cono los verbos causativos,


as como por los de lengua y entendimiento. Cuando el sujeto de estos verbos es

un concepto indefinido debera formularse en pasiva impersonal como dicitur

hostes venire. Aunque esta construccin se use, es preferible hostes dicuntur

venire. Se explica a partir de verbos causativos que admiten un complemento

directo; as iubeo servum abire en pasiva se convierte en servus iubetur abire, es

decir, el complemento directo se convierte en sujeto. Por una dislocacin

semejante a la anterior, se siente el sujeto de la principal como sujeto del

infinitivo, se ordena que el esclavo se marche.

2.1. Oraciones de infinitivo dependiendo de verbo pasivo

Como se ha dicho, las oraciones pasivas personales deberan quedar referidas

a verbos que admitan simultneamente un complemento directo y un infinitivo,

como le ocurre a iubeo. Sin embargo, con el paso del tiempo se extender dicha

construccin a verbos como videor, esixtimor, scribor, putor, inventor, cognoscor

En virtud de la afinidad existente entre los verbos intransitivos y los pasivos

se propag tambin esta construccin a los primeros (clueo, appareo, constat,

claresco).

Por su parte, la pasiva impersonal contina usndose en los siguientes casos:

Cuando tanto el verbo principal como el infinitivo aparecen en un tiempo

perifrstico: traditum est Homerum caecum fuisse.

En el perodo postclsico en verbos como affertur, auditur, comperitur, creditur,

dicitur

El verbo de lengua o entendimiento depende de un verbos auxiliar como

possum, debeo: dici potest eos ab se circumventos.

El verbo principal va determinado por un adverbio o dativo: non dubie mihi

nuntiabatur Parthos transisse Euphratem.

De un verbo de lengua principal dependen varias oraciones, construyndose

las ms cercanas con nominativo sujeto, mientras que las ms alejadas lo

harn en acusativo sujeto.


1. LAS FORMACIONES PASIVA Y PERIFRSTICA

3.1. La voz pasiva

La voz pasiva, cuyas desinencias son iguales a las de la voz media, puede

segn la naturaleza del verbo adoptar la construccin personal o la impersonal.

En el primer caso el verbo lleva expreso o tcito un sujeto paciente y con l

concuerda (liber legitur); en el segundo, el verbo no va referido a ningn sujeto

determinado y por ello adopta la forma neutra impersonal, por ejmplo:

pugnatur, se lucha, pugnatum est se luch.

En el habla popular es muy poco frecuente que los verbos en pasiva lleven

expreso el sujeto agente (formulado normalmente en ablativo), pues

precisamente una de las razones de ms peso que justifica esta construccin es

la posibilidad de dejar as en el aire el sujeto agente de la accin. En el lenguaje

literario, por el contrario, es bastante frecuente la expresin del sujeto agente.

En este caso la construccin pasiva representa simplemente una inversin de la

activa, sin que por lo general ninguna razn especial la justifique.

Como el uso de la construccin personal o impersonal viene en parte

condicionado por la naturaleza del verbo, distinguiremos a este respecto los

siguientes casos:

1. Verbos transitivos con complemento directo. Admiten slo la

construccin personal. El trmino que en la voz activa sera

complemento directo pasa a ser sujeto paciente del verbo pasivo, as

Petrus librum legit > liber (a Petro) legitur.

2. Verbos con complemento indirecto o circunstancial. Pueden adoptar la

construccin personal o impersonal. En el primer caso, poco frecuente, el

complemento pasa a desempear el papel de sujeto paciente y el verbo

concuerda con dicho sujeto (invident fatri: frater invidetur). En el segundo


caso el verbo se construye en la tercera de singular sin sujeto gramatical

y sus complementos permanecen invariables. Esta construccin es la ms

usada en la prosa.

3. Verbos sin complemento (intransitivos o transitivos) slo admiten la

construccin impersonal: fletur, amatur.

4. Verbos deponentes. Pocas veces admiten un significado pasivo los

tiempos derivados del tema de presente

En algunas ocasiones adoptan los verbos la voz pasiva como resultado de una

simple atraccin. Se trata de verbos que rigen infinitivos pasivos o deponentes.

Los verbos que con ms frecuencia admiten esta construccin son:

a. Potest (debet) fieri > potestur (debetur) fieri.

b. Coepit (desivit) aedificari > coeptum est (desitum est) aedificari.

1.2. La formacin perifrstica

La lengua latina dispone de una serie de conjugaciones perifrsticas

integradas por un verbo auxiliar y una forma nominal del verbo. Por medio de

estas conjugaciones se expresan matices especialmente sobre la forma cmo se

verifica la accin verbal (aspecto) o simplemente se suplen ciertos tiempos (en

especial el futuro) que por razones de ndole fontica se prestaban a confusin.

Las perfrasis verbales ms usadas son las que a continuacin mencionamos:

a. PARTICIPIO DE PRESENTE Y VERBO COPULATIVO (scribens sum).

Esta perfrasis tiene un significado muy afn a las formas finitas del verbo

simple, con ms fuerza expresiva y atribuye una mayor persistencia y

continuidad a la accin.

b. PARTICIPIO DE PERFECTO Y VERBO COPULATIVO (scriptum est).

-Estado alcanzado: se expresa en este caso el estado en que se encuentra el

sujeto como resultado de una accin anterior. estar escrito.


-Accin pasiva: perfrasis que suple la accin pasiva correspondiente al tema de

perfecto.

c. PARTICIPIO DE PERFECTO Y HABEO (scriptum habeo) Expresa

originariamente la idea de estado alcanzado del complemento tengo escrita

una carta.

d.PARTICIPIO DE FUTURO Y VERBO COPULATIVO (scripturus

sum).Voluntad o intencin de hacer algo, posibilidad, facultad, autorizacin o

permiso de hacer algo, inminencia, inexorabilidad u obligacin.

e. GERUNDIO Y VERBO COPULATIVO (scribendum est)

Tiene esta perfrasis acepcin pasiva y expresa una idea de obligacin o

necesidad. El sujeto agente se expresa generalmente en dativo. Liber legendus est

mihi.

f. INFINITIVO Y VERBO AUXILIAR (scribere habeo). De esta forma perifrstica

deriva el futuro actual del castellano.