Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autora
Paula Guin-Po Bon
Profesora de Castellano
Magster (c) en Letras con mencin en Lingstica
Ponticia Universidad Catlica de Chile
Direccin editorial
Prof. Rodolfo Hidalgo Caprile
Doctor (c) en Educacin
Universidad Academia de Humanismo Cristiano
Editor jefe del rea de licitaciones
Marcelo Crdenas Seplveda
Edicin
Sebastin Garrido Torres
Ayudanta de edicin
Carlos Montes Arvalo
Autora
Paula Guin-Po Bon
Aurora Videla Cabello
Correccin de estilo
Sergio Andrade Legua
Direccin de diseo
Carmen Gloria Robles Seplveda
Coordinacin de diseo
Gabriela de la Fuente Garas
Diseo y diagramacin
Vernica Duarte Matamala
Jennifer Contreras Vilches
Diseo portada
Equipo de diseo
Ilustraciones
lvaro Martnez Hormazbal
fotografas
Archivo editorial
Este texto corresponde al Tercer ao de Enseanza Media y ha sido elaborado conforme al Decreto 220/98, del
Ministerio de Educacin de Chile.
2011 Ediciones SM Chile S.A. Coyancura 2283, ocina 203 Providencia
ISBN: 978-956-264-818-9 / Depsito legal: N 197064
Se termin de imprimir esta edicin de 119.700 ejemplares en el mes de diciembre del ao 2010.
Impreso por R.R. Donnelley.
Impreso en Chile / Printed in Chile
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la
distribucin en ejemplares de ella mediante alquiler o prstamo pblico.
Bienvenida
Octavio Paz, escritor mexicano y premio Nobel de Literatura dira una vez:
...para que pueda ser he de ser otro, salir de m, buscarme entre los otros, los otros que
no son si yo no existo, los otros que me dan plena existencia.
PGINAS DE ENTRADA
EVALUACIN DIAGNSTICA
6
ndice
1
LECTURA CENTRAL
CONTENIDO CENTRAL
EVALUACIN INTERMEDIA
7
Lengua Castellana y Comunicacin
Conoce tu texto
LECTURA COMPLEMENTARIA
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
8
ndice
1
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
EVALUACIN SUMATIVA
SNTESIS Y AUTOEVALUACIN
9
Lengua Castellana y Comunicacin
ndice
1
UNIDAD
2
UNIDAD
Una palabra no es suficiente........52
Evaluacin diagnstica ........................................................................ 54 Contenido complementario. La contraargumentacin ................ 80
Modelamiento de la comprensin lectora. Conocimiento del lenguaje. La cohesin .......................................... 82
Extraer informacin explcita de un texto ................................... 56 Taller de comunicacin escrita.
Lectura central. El amor en el tiempo ................................................ 58 Cmo escribir una carta al director? .......................................... 84
Seleccin de poemas de varios autores ...................................... 59 Lectura de profundizacin. Cyrano de Bergerac ............................ 86
Contenido central. El amor: ms all de las palabras ................... 66 Evaluacin sumativa ............................................................................. 88
Taller de comunicacin oral. Phillips 66 ........................................ 72 Sntesis ......................................................................................................... 90
Evaluacin intermedia .......................................................................... 74 Actividades nales ................................................................................ 91
Lectura complementaria.
El amor, un impulso biolgico? ..................................................... 76
En defensa del amor romntico. Julio Muoz ........................ 76
3
UNIDAD
De amor y demonios .......................................92
Evaluacin diagnstica ........................................................................ 94 Contenido complementario.
Modelamiento de la comprensin lectora. La argumentacin en la crtica periodstica ............................... 120
Relacionar informacin explcita .................................................... 96 Conocimiento del lenguaje.
Lectura central. Amor ms all del inerno ..................................... 98 Conectores contraargumentativos ................................................ 122
La Divina Comedia. Dante Alighieri ............................................... 99 Taller de comunicacin escrita.
Contenido central. Cmo escribir una crtica periodstica? ..................................... 124
El amor trascendente y el viaje al inerno .................................. 108 Lectura de profundizacin. El Anti-Lzaro ................................... 126
Taller de comunicacin oral. El debate .......................................... 112 Evaluacin sumativa ............................................................................. 128
Evaluacin intermedia .......................................................................... 114 Sntesis.......................................................................................................... 130
Lectura complementaria. Una obra, varias miradas ..................... 116 Actividades nales ................................................................................ 131
Constantine. Varios autores ................................................................... 116
10
ndice
1
4
UNIDAD
Amores de sueos y de piel .......... 132
Evaluacin diagnstica ........................................................................ 134 Contenido complementario. El ensayo ............................................. 160
Modelamiento de la comprensin lectora. Conocimiento del lenguaje.
Extraer informacin implcita: sintetizar ..................................... 136 Conectores y preguntas retricas .................................................. 162
Lectura central. La Espaa de Cervantes .......................................... 138 Taller de comunicacin escrita.
El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha. Cmo escribir un ensayo? .............................................................. 164
Parte I, captulo XXV. Miguel de Cervantes ................................ 139 Lectura de profundizacin.
Contenido central. Las formas del amor ........................................... 148 Cuando el amor se hace poesa ...................................................... 166
Taller de comunicacin oral. El foro ................................................ 152 Evaluacin sumativa ............................................................................. 168
Evaluacin intermedia .......................................................................... 154 Sntesis ......................................................................................................... 170
Lectura complementaria. Leyendo un ensayo ................................ 156 Actividades nales ................................................................................ 171
Las facciones del amor. Jos Ortega y Gasset ...................... 156
5
UNIDAD
6
UNIDAD
Una travesa interior ........................................210
Evaluacin diagnstica ........................................................................ 212 Contenido complementario. Publicidad y propaganda ............... 236
Modelamiento de la comprensin lectora. Conocimiento del lenguaje.
Inferir globalmente .............................................................................. 214 Recursos no verbales en la publicidad y propaganda ............ 238
Lectura central. El llamado: de aprendiz a hroe ........................... 216 Taller de comunicacin escrita.
Hacia rutas salvajes. Jon Krakauer ................................................. 217 Cmo elaborar un ache con nes sociales? .......................... 240
Contenido central. Viajar y crecer: la literatura de formacin ... 224 Lectura de profundizacin.
Taller de comunicacin oral. La mesa redonda .......................... 228 Ida y vuelta: comedia en dos partes ............................................. 242
Evaluacin intermedia .......................................................................... 230 Evaluacin sumativa ............................................................................. 244
Lectura complementaria. Publicidad y transgresin .................... 232 Sntesis ......................................................................................................... 246
Originalidad que crea conictos. G. Milich y C. Vargas ........... 232 Actividades nales ................................................................................ 247
11
Lengua Castellana y Comunicacin
1
UNIDAD
Horizontes de viaje
Voy a buscar un horizonte
por las ventanas rotas.
Voy a buscarlo todos los das un poco...
Voy a buscar a mi horizonte.
Tal vez, no lo encuentre nunca.
S que el horizonte es la distancia
donde se pierde la mirada...
Soy un anciano sin reencarnaciones
para ir buscando horizontes.
Un horizonte es para mirar y olvidar
todos los males.
Entre los vidrios rotos
voy a seguir buscando...
Entre los das tristes
voy a seguir esperando
encontrar el horizonte...
Alrededor del final del paisaje
del final del mar, del final del campo
se puede ver al horizonte perfectamente bien.
Voy a buscar un horizonte
por las ventanas rotas
todos los das un poco...(*)
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
13
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
Esta evaluacin inicial tiene como objetivo ayudarte a recordar conocimientos previos que sern
tiles para abordar las principales temticas de cada unidad.
La Luna
La Luna es un cuerpo slido de forma esfrica, con un dimetro de unos 3400 km y con
una densidad similar a la de las capas externas de la corteza de la Tierra.
En la superficie de esta se distinguen zonas claras y otras oscuras; las regiones oscuras son
lisas y sugieren haber sido cubiertas por material volcnico, hoy ya solidificado. Son las
denominadas marias. Las zonas claras, en cambio, aparecen cubiertas casi en su totalidad
por crteres de una gran variedad de tamaos. Uno de mayor extensin fue bautizado
como Clavius, de 200 km de dimetro; sin embargo, los ms frecuentes son de unos
20 km a 30 km.
Tambin hay cadenas de montaas en la cara visible, algunas bastante elevadas que se
ubican hacia los bordes exteriores de las zonas planas.
El color del suelo lunar depende mucho del ngulo de incidencia de los rayos solares
sobre su superficie. En realidad, la Luna es bastante oscura segn ha sido confirmado
por los astronautas, adems de las imgenes recogidas por las diferentes naves que la
sobrevolaron. Objetivamente, el color de la Luna es de un amarillo oscuro, similar al de la
arena hmeda; el hecho de que la veamos a simple vista tan clara y brillante, se debe solo
al contraste de su brillo con el fondo oscuro del cielo que la rodea.
La Luna no posee atmsfera. Una consecuencia llamativa de ello es que la lnea que en su
superficie separa la regin iluminada de la oscura (llamada terminador) es perfectamente
ntida (as se aprecia desde la Tierra). Si tuviera atmsfera, el terminador
sera borroso, y mostrara un ligero resplandor como el que se observa en Recuerda
los crepsculos terrestres. que las pginas webs
citadas en esta unidad
"La Luna" (s.f.). Recuperado el 14 de marzo, 2010. pueden variar.
http://www.astronomiamoderna.com.ar/LaLuna.html (adaptacin).
14
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
II Lee atentamente el siguiente fragmento del cuento La siesta del martes (1962), de Gabriel
Garca Mrquez (1927-), y responde las preguntas que se presentan a continuacin.
1. De acuerdo con las descripciones del texto, cul crees que es el motivo del viaje de la
nia y su madre?
2. Qu estado de nimo transmite la descripcin del lugar y de los personajes?
3. Qu finalidad cumple la comparacin entre los espacios dentro y fuera del tren en el
ltimo prrafo?
III Junto a dos compaeros o compaeras, reexionen sobre la experiencia del viaje. Discu-
tan sobre la universalidad o individualidad de esta vivencia. Luego, compartan sus expe-
riencias con el curso.
15
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Qu es la lectura?
Esta seccin, presente Leer es el proceso mediante el cual se comprende el lenguaje escrito,
en cada una de las producindose un dilogo entre el texto y el lector. En dicha interaccin, el
unidades de tu texto, texto aporta su forma y contenido; el lector, por su parte, lo vincula con sus
tiene por objetivo conocimientos previos, sus experiencias y expectativas. Un lector nunca se
entregarte herramientas enfrenta en blanco a un texto, siempre lo hace con el bagaje cultural que
que faciliten tu posee y con alguna finalidad, ya sea para entretenerse, informarse, encontrar
comprensin lectora argumentos, etc.
y que te ayuden a
ser consciente de los Veamos un ejemplo que te servir para identificar algunos de los procesos que
mecanismos que se se activan en la mente al momento de leer.
activan al momento
de leer.
Actividad 1
Para comenzar,
definiremos los Lee con atencin el siguiente fragmento considerando las preguntas de cada cuadro, de
elementos ms acuerdo con los colores de los elementos destacados en el texto (las preguntas de los
generales que debes cuadros de color gris apuntan a la identificacin de elementos particulares o generales).
tener presente al Luego, contesta en tu cuaderno las preguntas que le siguen.
abordar una lectura.
16
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Paso a paso
a continuacin te explicaremos cmo se puede responder cada una de las preguntas anteriores, apuntando a distintos
niveles de comprensin lectora:
1. La informacin explcita que entrega el fragmento 4. Las palabras que te ayudan a identificar la idea principal
corresponde al objetivo del viaje en la poca actual en son las denominadas palabras clave. En este caso seran:
vista de las preguntas que se formulan: por qu viaja la emigrar, viajar, miseria y desesperanza. Se reconocen
mayora del mundo? Cul es el objetivo del viaje? porque a menudo se repiten a lo largo de la lectura, ya sea
2. Cuando se pregunta por la informacin implcita del con las mismas expresiones, utilizando sinnimos o frases
fragmento, se hace referencia a la informacin que debes que correspondan a reformulaciones sinnimas.
inferir o deducir a partir de los elementos textuales. En el 5. La frase importante es textual y se relaciona con la idea
texto ledo, corresponde a la bsqueda humana por una principal del fragmento, en este caso la encontramos al
vida mejor. Fjate en el sentido que cobra la expresin no comienzo: Hoy las grandes mayoras del mundo viajan
tienen trabajo ni futuro para expresar el sentido de la por circunstancias antes dramticas que placenteras.
migracin humana en nuestros das. 6. El tipo de texto seleccionado es argumentativo, pues
3. Para saber cul es la idea principal del fragmento, es plantea una reflexin acerca del sentido del viaje en
necesario responder a las preguntas de qu se habla en el nuestros das.
fragmento? y qu se dice acerca de ello? En este caso, se
habla de la migracin y sus causas.
Nivel 1: extraer informacin Nivel 2: interpretar informacin Nivel 3: evaluar informacin explcita
explcita, es decir, la que aparece de implcita. Se debe inferir o deducir e implcita. Se compara, valora o critica
forma textual o literal. del texto. informacin explcita o implcita.
17
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
18
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Cmo sera un planeta imposible?
2. De acuerdo con la contextualizacin, qu motivos pueden llevar al ser humano a viajar a un
planeta imposible?
3. Junto a un compaero o una compaera, discutan si hay suficientes pruebas vlidas para
afirmar que existe o existi vida en otros planetas del Universo.
El planeta imposible
Sigue plantada ah afuera dijo Norton, nervioso. Tendr que hablar con
ella, capitn.
Qu quiere?
Quiere un billete. Es sorda como una tapia. Est inmvil, con la mirada fija, y no
quiere marcharse. Me produce escalofros.
El capitn Andrews se puso lentamente en pie.
Muy bien, hablar con ella. Hgala pasar.
Gracias Norton se asom al pasillo. El capitn hablar con usted. Entre.
Hubo un movimiento fuera de la sala de control. Un destello metlico. El capitn
Andrews empuj hacia atrs la computadora del escritorio y esper.
Una anciana pequea y arrugada caminaba detrs de Norton. A su lado se mova
un reluciente e imponente robocriado que la sujetaba por el brazo. El robot y la Durante la lectura
diminuta mujer entraron en la sala de control 1 . 1 Qu efecto busca el
Estos son sus documentos Norton deposit un folio sobre la mesa de planos. narrador al presentar de
Su voz delataba temor. Tiene trescientos cincuenta aos de edad. Uno de los esta forma al robot y a la
mantenidos ms viejos. Procede de Riga II. anciana?
Andrews examin el documento. La mujer se hallaba de pie frente al escritorio, en
silencio, mirando al frente. Sus ojos eran azul plido, descoloridos como porcelana
antigua.
Irma Vincent Gordon murmur Andrews. Levant la vista. Es correcto?
La anciana no respondi.
Es totalmente sorda, seor dijo el robocriado.
Andrews gru y devolvi su atencin al folio. Irma Gordon era uno de los prime-
ros colonizadores del sistema de Riga. Origen desconocido. Nacida probablemente
en el espacio, en alguna de las viejas naves sub-C. Una extraa sensacin se apode- Vocabulario
r de l. Los siglos que haba visto pasar aquella anciana! Los cambios.
Imponente: formidable,
Quiere viajar? pregunt al robocriado. que posee alguna cualidad
S, seor. Ha venido desde su hogar para comprar un billete. extraordinaria.
Aguantar un viaje espacial? Folio: hoja de un libro o de
un cuaderno.
Vino desde Riga hasta aqu, Fomalhaut IX.
Adnde quiere ir?
19
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
20
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
no existe la Tierra! Cmo demonios podemos...?
Nos la llevaremos, desde luego Andrews se aboton la chaquetilla lentamente, Durante la lectura
con las manos temblorosas. La llevaremos a donde le d la gana. Dgaselo. Nos 4 Segn los comentarios
complacer mucho conducirla a la Tierra por mil positivos. De acuerdo? y acciones de Norton,
Por supuesto dijo el robot. Ha ahorrado durante muchas dcadas para esto. qu representa este
Le entregar el kilo de positivos en seguida. Lo lleva encima. personaje en oposicin a
Escuche dijo Norton, le pueden caer veinte aos por esto. Le quitarn el las decisiones y actos de
permiso y el contrato, y le 4 ... Andrews?
Cierre el pico. 5 De acuerdo con el
Andrews gir el cuadrante del videotransmisor intersistmico. Los motores vibra- contexto, cul es el
ron y rugieron bajo sus pies. El traqueteante transporte haba salido al espacio. significado de la palabra
Quiero la informacin esencial concerniente a Centauro II dijo en el metaparticular?
micrfono. 6 Cul es la crtica que est
Ni siquiera lo conseguir por mil positivos. Nadie puede conseguirlo. Han bus- implcita en este prrafo?
cado la Tierra durante generaciones. Naves del Directorio rastrearon cada planeta
de todo...
Vocabulario
El videotransmisor chasque.
Centauro II. Traquetear: hacer ruido,
estruendo o estrpito.
Informacin catalogada.
Norton tom a Andrews por el brazo.
Por favor, capitn. Ni siquiera por dos kilos de
positivos...
Quiero la siguiente informacin dijo
Andrews en el videotransmisor. Todos los
datos que se conocen relativos al planeta Tierra,
cuna legendaria de la raza humana.
No se conoce ningn dato respondi la voz
indiferente del monitor de la biblioteca. El
tema est clasificado como metaparticular 5 .
Qu informes sin verificar, pero ampliamente
difundidos, han sobrevivido?
La mayor parte de las leyendas concernientes
a la Tierra se perdieron durante el conflicto entre
Centauro y Riga de 4-B33a. Lo que ha sobrevivido es
fragmentario. La Tierra es descrita de diversas formas: un
planeta ancho y anillado con tres lunas, un planeta pequeo
y denso con una sola luna, el primer planeta de un sistema
de diez planetas que giran alrededor de una enana blanca 6 ...
Cul es la leyenda ms generalizada?
El informe Morrison sobre 5-C2 1r analizaba el conjunto de las
descripciones tnicas y subliminales de la legendaria Tierra. El resumen
final indicaba que la Tierra se considera, por lo general, el tercer planeta
de un sistema de nueve, con una sola luna. Las restantes leyendas solo
coinciden en este punto.
21
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
22
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Es la Tierra afirm Andrews, evitando mirar a Norton. No tardaremos en
divisar la luna.
La anciana se volvi sin pronunciar una palabra.[...]
Estamos aterrizando dijo Andrews a la anciana, apoyando la mano en su
hombro.
No puede orle, seor le record el robocriado.
Bueno, pero puede ver gru Andrews.
La erosionada superficie de Emphor III suba hacia ellos a toda velocidad. La nave
penetr en el cinturn de nubes y lo atraves, volando sobre una llanura desnuda
que se extenda hasta perderse de vista.
Qu le ocurri? pregunt Norton a Andrews. La guerra?
La guerra, minas y vejez. Es posible que los pozos sean crteres producidos por
bombas. Algunas de esas zanjas largas pueden ser las huellas dejadas por excavado-
ras. Da la impresin de que los recursos de este lugar estn agotados 9 . [...]
Durante la lectura
A qu se refiere? pregunt Andrews. 9 Considerando el contexto
de produccin del cuento,
Por qu es as? pregunt la seora Gordon de repente. La duda se reflej en
qu visin del mundo
sus rasgos. Por qu?
se desprende de este
No lo entiendo la mujer contempl la superficie que se extenda bajo sus pies, prrafo?
vacilante. No debera ser de esta manera. La Tierra es verde. Verde y llena de
vida. Agua azul y... su voz se quebr. Por qu? 10 Qu sentimientos
Andrews tom un trozo de papel y escribi: evoca la descripcin del
ambiente?
LAS OPERACIONES COMERCIALES DEVASTARON LA SUPERFICIE
La seora Gordon ley las palabras y frunci los labios. Un espasmo sacudi su
cuerpo enjuto y reseco.
Devastada... su voz expres un agudo pesar. No debera ser as! No quiero
que sea as!
Le conviene un descanso dijo el robocriado, tomndola por el brazo. La
acompaar a sus aposentos. Hagan el favor de avisarnos en cuanto hayamos Vocabulario
aterrizado.
Enjuto: delgado, seco o de
Claro. pocas carnes.
Andrews asinti, indeciso, cuando el robot apart a la anciana de la pantalla. La mu- Aposento: habitacin.
jer se aferr a la barandilla, con el rostro deformado por el temor y el desconcierto. Gomoso: que tiene goma o
Algo est mal! gimi la anciana. Por qu es as? Por qu...? se parece a ella.
El robot la sac de la sala de control. Al cerrarse, las puertas hidrulicas de seguri-
dad acallaron sus lamentos.
Dios mo Andrews se relaj y encendi un cigarrillo con dedos tembloro-
sos. Menudo escndalo ha armado.
Estamos a punto de aterrizar anunci Norton framente. [...]
Se hallaban a pocos kilmetros de la espesa capa marina. Oyeron su tenue y gomo-
so silbido. Algunas aves pasaron en silencio sobre ellos, batiendo sus enormes alas
sin producir ningn ruido 10 .
Esta mierda de lugar me deprime murmur Andrews.
23
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
24
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Gracias, seor respondi el robot. Ella se lo agradecer mucho. Ha deseado
durante toda su vida pisar la Tierra. Se acuerda de lo que su abuelo le contaba so-
bre este planeta. Cree que su abuelo vino de la Tierra, hace mucho tiempo. Es muy
vieja. Es el ltimo miembro vivo de su familia.
Pero la Tierra no es ms que... Andrews se contuvo. Quiero decir...
S, seor, pero ella es muy vieja, y ha esperado muchos aos.
El robot se volvi hacia la anciana y la condujo hacia la lancha. Andrews les obser-
v con semblante sombro, acaricindose el mentn y frunciendo el ceo.
Vamos dijo Norton desde el interior de la lancha.
Abri la escotilla y el robocriado ayud a la anciana a entrar. La escotilla se cerr
a sus espaldas.
Un momento despus, la lancha se desliz sobre la llanura salada, en direccin al
desagradable y ondulado ocano.
Norton y el capitn Andrews paseaban sin descanso por la orilla. El cielo estaba os- Vocabulario
cureciendo. Rfagas de sal azotaban sus rostros. Las tierras bajas, inundadas por la
marea, hedan en la penumbra de la noche. A lo lejos, el contorno de unas colinas Acuclillarse: ponerse en
se difuminaba en el silencio y la niebla. cuclillas.
25
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
26
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Despus de la lectura
I Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
Extraer informacin explcita Te recomendamos
1. Qu emocin transmite el relato? Con qu situacin histrica del siglo XX se relaciona? Ver las siguientes pelculas
basadas en otros relatos de
2. Cmo era la relacin entre Andrews y Norton? Identifica una situacin del relato que te Philip K. Dick.
sirva para fundamentar tu perspectiva.
Blade Runner (1982), del
Interpretar director Ridley Scott, ba-
3. Considerando que el personaje que se preocupa ms por la seora Gordon es el sada en la novela Suean
los androides con ovejas
robocriado, qu crtica se realiza en el relato a las relaciones humanas? elctricas?
4. En qu medida la profesin de Andrews y Norton influy en su carcter y en la forma de El vengador del futuro (Total
enfrentar el dilema planteado por la anciana? Recall) (1990), del director
Paul Verhoeven, adaptada
5. Cul es el mensaje que entrega el cuento en relacin con la proteccin del planeta?
del cuento "Podemos
6. Cmo se entiende el lema "E pluribus unum" de la moneda considerando el estado de recordarlo todo por usted".
humanidad expuesto en el relato? Minority Report (2002), del
7. Cul crees que fue la razn de fondo que impuls a la anciana a viajar a la Tierra? director Steven Spielberg,
adaptada del cuento "El
Fundamenta tu respuesta. informe de la minora".
Valorar A Scanner Darkly (2006),
8. En cuanto a las acciones del capitn Andrews, se le puede considerar como un gua para del director Richard Linkla-
ter, basada en la novela
que Irma Gordon cumpliera con su destino?
Una mirada en la oscuridad.
9. Cmo valoras la actitud de Norton al renunciar a su puesto en la nave del capitn
Andrews?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Extraigo informacin explcita del cuento ledo.
Interpreto el sentido de elementos del relato y del cuento en general.
Valoro la visin de mundo entregada en la obra leda.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
27
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 1
Junto a un compaero o compaera respondan:
Qu elementos del viaje como peregrinacin o bsqueda de la tierra prometida se presentan en
el cuento "El planeta imposible"? Fundamenten su respuesta con tres citas textuales.
28
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
En la literatura de la Alta Edad Media, el sentido del viaje
es la bsqueda de la verdad y rectificacin del deshonor.
Su protagonista es el caballero andante, quien debe soportar
sacrificios personales para servir a necesitados y as cumplir los
ideales que tiene como forma de vida. En el viaje tendr que superar un
conjunto de pruebas que demuestren su integridad, en tanto guerrero, fiel
siervo de su rey y defensor de la cristiandad. Por ejemplo, en el Cantar de
Mio Cid (cerca de 1200 a.C), Rodrigo Daz de Vivar es expulsado del reino
y obligado a demostrar su integridad como caballero. La restauracin de
su honor y el aprecio del Rey Alfonso solo lo logra con la recuperacin de
territorios para la cristiandad y para el reino, con lo que prueba su lealtad.
En el siguiente fragmento, el Cid habla del viaje otorgndole el sentido de
bsqueda, motivada por la necesidad de la aventura en pro del honor:
Actividad 2
El da pasado, cuando el Almirante iba a Ro del Oro, dijo que vio tres sirenas
que salieron bien alto de la mar, pero no eran tan hermosas como las pintan,
que en alguna manera tenan forma de hombre en la cara. Dijo que otras ve-
ces vio algunas en Guinea, en la costa Manegueta".
Coln, C. (1493). Registro N 146 del libro de bitcora (fragmento).
29
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 3
En una obra del periodo neoclsico, Los viajes de Gulliver (1726), el viaje es una
alegora para criticar a la sociedad inglesa de la poca. Esta novela suele ser
considerada como un relato infantil, cuando en realidad es una aguda crtica
poltica y social a la Inglaterra del siglo XVIII. Esta obra tambin es representante
de un tipo de viaje muy recurrente en los siglos XIX y XX: el periplo a otras
realidades y otros mundos, tema abordado especialmente en el gnero de la
ciencia ficcin.
30
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
El viaje en la ciencia ficcin se puede abordar desde dos dimensiones:
Viajes espaciales: pueden tratarse de viajes terrestres, aunque en gran parte
se refieren a desplazamientos a lugares extraterrestres; por ejemplo, en la saga
Fundacin (1951-1953), de Isaac Asimov, y en 2001, Odisea en el espacio (1968),
de Arthur C. Clarke.
Actividad 4
Responde en tu cuaderno.
1. Qu caractersticas infieres que tiene el tipo literario del conquistador en los relatos de ciencia
ficcin? Explica a lo menos tres de ellas.
2. Considerando el contexto de produccin posterior a la Segunda Guerra Mundial, por qu el
viaje habr sido un tema tan recurrente en la literatura de ciencia ficcin? Fundamenta.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Vinculo diferentes sentidos del viaje con producciones literarias.
Valoro la temtica del viaje en los relatos de ciencia ficcin.
Relaciono las caractersticas del conquistador con los relatos de ciencia ficcin.
Establezco la relacin entre contexto de produccin y obras.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
31
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
Esta seccin te entregar Este primer taller abordar la temtica de la opinin, centrndose en los elemen-
recursos y orientaciones tos que la diferencian en su expresin de la presentacin de hechos objetivos.
para que optimices tu
argumentacin oral.
Qu es opinar?
El modo ms natural utilizado por los seres humanos para comunicar lo que
piensan, sienten y creen es a travs de la oralidad. Esta es utilizada para satisfa-
cer diversas necesidades comunicativas, siendo una de ellas la expresin de la
propia manera de ver y apreciar la realidad.
Actividad 1
Elige un hecho de actualidad que te interese. Evala sus aspectos positivos y negativos para
formular una opinin. Luego, intercambia tu opinin con un compaero o compaera, pero
sin entrar en una discusin.
Considera todos los antecedentes que tengas sobre el asunto que ser el objeto de
tu opinin, porque de ese modo tu punto de vista ser ms claro y eficaz.
32
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Paso N 2 Considera las caractersticas del receptor y del contexto de Recursos para
Taller
la opinin opinar adecuadamente
Ten en cuenta dnde, cundo y a quin o a quines vas a transmitir tu opinin, Existen marcas lingsticas lla-
porque el lugar, el momento y el receptor de tu mensaje son variables determi- madas modalizaciones discur-
nantes a considerar en lo que dices. No es lo mismo opinar sobre un tema en la sivas, que permiten diferenciar
sala de clases, dirigindose al profesor o a la profesora, que hacerlo en una re- en las interacciones comunicati-
unin de amigos. No obstante, recuerda siempre hacerlo de manera respetuosa. vas verbales lo que es un hecho
y lo que es una opinin.
Paso N 3 Elabora y emite uno o ms juicios de valor sobre el hecho
a) Modalizaciones lgicas:
Transmitir un juicio de valor implica que se ha tomado una postura sobre un se utilizan para expresar el
asunto, valorndolo como positivo o negativo. Al momento de enunciar tu opi- grado de certeza o duda so-
nin, fundamenta tus apreciaciones con hechos o ejemplos vlidos. bre un hecho de la realidad.
Por ejemplo:
Paso N 4 Manifiesta la subjetividad de tu opinin
seguro que voy contigo al
Recuerda utilizar las modalizaciones discursivas adecuadas y otras expresiones cine (certeza).
que enfaticen la subjetividad de tu opinin, por ejemplo:
Quiz voy contigo al cine el
Yo creo / pienso / estimo / opino que lo que ocurri fue positivo. mircoles (duda).
b) Modalizaciones apreciati-
Paso N 5 Evala tu opinin
vas: son las empleadas en
Considera la relacin que estableciste entre el tema, tu punto de vista y el juicio los juicios de valor, puesto
o juicios de valor que emitiste y evala su validez y efecto en el receptor. Para que califican una realidad
ello, ponte en el lugar de quien escucha tu opinin y desde esa perspectiva de- utilizando elementos lin-
termina las eventuales debilidades que se encuentren en tu fundamentacin. gsticos como sustantivos,
adjetivos, adverbios, mo-
dos y tiempos verbales. Por
Actividad 2 ejemplo:
Ese tipo es un parsito
considerando el hecho elegido por tu compaero o compaera en el punto anterior, formula
(sustantivo).
tu propia opinin sobre este segn los pasos y los recursos tratados en esta seccin. Luego,
La pelcula era muy entre-
vuelvan a intercambiar sus opiniones y evalen qu aspectos han de mejorar.
tenida (adjetivo).
Lamentablemente perdi
la final del campeonato
Autoevaluacin (adverbio de modo).
33
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee la siguiente columna y luego responde en tu cuaderno las preguntas que le siguen:
Perros de Valparaso
V
alparaso tiene claves propias. Cdi-
gos, rutinas y temas que nos cuesta
descifrar a los no porteos. Por eso,
seguramente, es que recorriendo los cerros
uno siempre termina siendo un extranjero.
No hay sitio, dentro de Chile, donde uno se
sienta ms turista que en Valparaso.
Los porteos aun los que viven fuera de
Valpo se ren de quienes vamos a pa- gringas que casi se las come una jaura de
sear al puerto. De que nos gusten tanto los quiltros, o la nueva costumbre de cruzar la
ascensores y los paseos por la baha. Y espe- calle para que no se molesten esos tres pe-
rar mesa en el Pasta e Vino, un restorn del rros grande que dominan en el cerro Con-
cerro Concepcin, de moda entre santia- cepcin, o la estrategia de llevar huesos en
guinos bien informados y gringos con gua una bolsa por si te ataca un perro, lanzarle
de viaje bajo el brazo. Y dormir en el Ger- la comida y escapar. Valparaso est domi-
vasoni, y sentirte viviendo en una antigua nado por los perros, y los turistas ni nos
casona portea. Y comer chorrillanas con enteramos. Pero ah estn ellos, salen en los
curiosidad extranjera, en sitios emblemas diarios, se cruzan en los desfiles del 21 de
del antiguo clich de Valpo, como el Cinza- Mayo, se arman campaas para castrarlos,
no o el J. Cruz. hay matanzas clandestinas. Una guerra.
Los perros son un tema muy porteo. Es-
Sin embargo, hay maneras de traspasar tn los que piden una razia general, de una
las barreras y entrar al alma del porteo. vez y para siempre. Estn los que piden po-
Pregntales por los perros, me recomen- lticas de Estado para regular. Hay quienes
d hace poco un amigo de ah, sin saber dicen que mejor se les deja toda la ciudad
que me estaba dando la llave maestra para a ellos. Y los que proponen una campaa
conocer una nueva ciudad. Una donde el de perro cero. Personalmente, creo que a
quehacer local se vive, apasionadamente, los perros vagos de Valparaso se les debe
alrededor de una pregunta simple: qu ha- declarar patrimonio de la humanidad, y
cemos con tantos perros vagos? castigar al que los toque: gracias al tema de
Las ancdotas que te cuentan los porteos los quiltros, todos nos sentimos menos tu-
son imperdibles. Como el grupo de turistas ristas en nuestro puerto principal.
Meneses, J. P. (2008, noviembre 16). Perros de Valparaso. Revista Domingo, El Mercurio.
34
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
II Lee el siguiente fragmento de la novela Cien aos de soledad y, junto a un compaero o
compaera, responde las preguntas que siguen a continuacin:
"Fue as como emprendieron la travesa de la sierra. Varios amigos de Jos Arcadio Buenda,
jvenes como l, embullados con la aventura, desmantelaron sus casas y cargaron con sus
mujeres y sus hijos hacia la tierra que nadie les haba prometido. [] Lo nico que se
llev rsula fue un bal con sus ropas de recin casada, unos pocos tiles domsticos y
el cofrecito con las piezas de oro que hered de su padre. No se trazaron un itinerario
definido. Solamente procuraban viajar en sentido contrario al camino de Riohacha para
no dejar ningn rastro ni encontrar gente conocida. Fue un viaje absurdo. [] Una noche,
despus de varios meses de andar perdidos por entre los pantanos, lejos ya de los ltimos
indgenas que encontraron en el camino, acamparon a la orilla de un ro pedregoso
cuyas aguas parecan un torrente de vidrio helado. [...] Jos Arcadio Buenda so esa
noche que en aquel lugar se levantaba una ciudad ruidosa con casas de paredes de espejo.
Pregunt qu ciudad era aquella, y le contestaron con un nombre que nunca haba odo,
que no tena significado alguno, pero que tuvo en el sueo una resonancia sobrenatural:
Macondo. Al da siguiente convenci a sus hombres de que nunca encontraran el mar.
Les orden derribar los rboles para hacer un claro junto al ro, en el lugar ms fresco de
la orilla, y all fundaron la aldea."
Garca Mrquez, G. (2000). Cien aos de soledad. Madrid: Ctedra (fragmento).
1. Cmo interpretan el sentido del viaje considerando que los personajes viajaron hacia la
tierra que nadie les haba prometido?
2. Qu rasgos de Jos Arcadio lo vinculan al tipo literario del conquistador?
3. Por qu motivo Jos Arcadio Buenda y sus amigos no trazaron un itinerario para su
viaje?
4. Cmo interpretan el sueo de Jos Arcadio y su decisin de fundar Macondo? Discutan
si este hecho transforma a Jos Arcadio en un lder espiritual.
5. Qu argumentos debi utilizar Jos Arcadio para convencer a sus hombres de que nun-
ca llegaran al mar?
35
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
36
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Dato
El trmino elico viene de
Eolo, nombre del dios de
los vientos en la mitologa
griega.
La energa geotrmica, en
tanto, es la que se obtiene
del aprovechamiento del
calor del interior de la
Tierra. Este trmino viene
del griego geo, Tierra, y
thermos, calor.
37
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Pasmados de emocin
Volvamos al turismo semiaventura. En algn momento,
pasamos la Convergencia: una curiosa y delgada barre-
ra de bruma que rodea todo el continente y que marca
con una cada brusca de temperatura en el aire y el
agua el inicio del ocano Antrtico. Como si la natura-
leza hubiera rodeado con una pared todo el continente,
advirtiendo a los intrusos que con el hielo no se juega. El
sol comenzaba a ponerse a la una de la madrugada.
Antes de llegar a la pennsula, y luego de haber visto los
Vocabulario primeros majestuosos tmpanos con tonalidades turquesa, algunos de kilmetros de largo, con
Impoluto: limpio, sin 60 metros sobresaliendo arriba del agua y otros 500 abajo, el crucero se da una vuelta por el
manchas. interior de la isla Decepcin. Tiene aguas termales que llegan a 70C. Un detalle: el dimetro de
la isla llega a 14 kilmetros, por lo tanto, abajo hay una feroz caldera de magma, que si llegara
a explotar en serio otra vez va a extinguir de la faz de la Tierra hasta los tataranietos de Bush,
Osama y Obama 5 .
Luego prosigue la travesa, los desembarcos en varias islas y en la cordillerana tierra firme. Nada
de plana ni montona. No puedo describirlo, ni tampoco las fotografas mas o las tomadas por
amables turistas holandeses, gringos o alemanes con sus cmaras de medio metro de largo.
La palabra precisa es indescriptible. Caminar entre cientos de pinginos cuyos polluelos de
peluche picotean botas para ver si saben a pescado regurgitado, focas leopardo (mejor no acer-
carse), pjaros de ojos azules y otros pajarracos mal agestados que comen puros huevos. Avistar
ballenas jorobadas. Todo eso no es nada comparado con la simple experiencia de pasarse horas
Durante la lectura callado, escuchando el silencio y el viento, mirando la vastedad mezcla de turquesa con gris,
blanco radiante, glaciares, tmpanos, estrechos pasajes, hielo molido, altsimos picos rocosos.
5 Por qu crees que el Es la naturaleza en su expresin ms violenta y hermosa, y uno se siente como hormiga 6 .
autor ejemplifica con estos
personajes? Qu tienen Soberanas virtuales
en comn?
Callado, calladito en la cubierta de un barco lleno de nacionalidades, no se puede dejar de pen-
6 Cmo relacionas esta sar en lo estriles que suenan estos reclamos de soberanas territoriales. Para qu? Tal vez para
simple experiencia del volver a casi extinguir las focas y las ballenas como hace menos de un siglo. O por si acaso los
autor con el tema de esta architataranietos de chilenos, argentinos o britnicos o chinos se sienten tentados de
unidad? destruir ese continente impoluto para sacar un poco de petrleo cuando este supere los 300
dlares el barril, o tratar de perforar cuatro kilmetros de hielo para ver si se saca algo de cobre
cuando este valga 30 dlares la libra.
O tal vez para poner una base area que permita bombardear las Malvinas, o una base de
submarinos para llevar las guerras hasta all? Ni siquiera podra pensarse en una explotacin
turstica a escalas mayores que hoy, a menos que el dueo del hotel est dispuesto a contratar
pinginos para que sirvan la mesa. Doce pases, incluido Chile, tuvieron en 1959 la sensatez
de firmar un Tratado Antrtico estableciendo que ninguna actividad que se lleve a cabo du-
rante su vigencia constituir fundamento para hacer valer, apoyar o negar una reclamacin
de soberana, ni para crear nuevos derechos de soberana en la regin. Asimismo, permite la
utilizacin del continente exclusivamente para fines pacficos, prohbe el establecimiento de
38
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Analizo la interaccin de los elementos que expresan hechos y los que manifiestan opinin.
Interpreto las opiniones como parte de una visin subjetiva de la realidad.
Evalo la calidad de los argumentos entregados por el autor.
L.: logrado M.L.: medianamente Logrado P.L.: por lograr
39
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
La columna de opinin
Opinin La columna que leste en la seccin anterior pertenece al gnero periodstico
Cuidado con de opinin, ya que su finalidad no es la informacin, sino la presentacin de
sus mascotas
Sonia Madrid puntos de vista acerca de temas de inters. Se caracteriza por tener un espacio
Docente Escuela de
Medicina Veterinaria, UNAB permanente en los medios de prensa escrita y suele aparecer abordando
hechos de actualidad.
En la actualidad se estima que un 20 por
ciento de las mascotas (perros y gatos)
presenta algn grado de sobrepeso. Esto
se debe a que, al igual que las personas, Las columnas son escritas por personas cuyas reflexiones son valoradas
los animales de compaia viven en luga-
res ms estrechos o departamentos, por
por el medio de comunicacin que las publica. En ellas, se plantea una idea
lo que dependen de sus propietarios para
que los saquen a pasear.
central o tesis y una serie de argumentos que fundamentan la perspectiva
Otros de los factores que inciden en adoptada por el autor o la autora. El estilo de la columna de opinin depende
el sobrepeso es que muchos dueos no
controlan adecuadamente la cantidad de del carcter de quien la escribe, pudiendo incorporar recursos retricos como
alimento que deben ingerir sus mascotas.
De hecho, cada marca de alimento tiene
metforas, comparaciones, ironas, preguntas retricas, entre otros. Como toda
una tabla que indica las tazas o gramos
que deben ser administrados diariamente
argumentacin, posee un carcter polmico y dialgico, puesto que plantea
para cada tipo de animal. temas o perspectivas abiertas a la discusin. Una persona puede no estar de
Sin embargo, los amos tienden a llenar
los platos de comida cada vez que los
acuerdo con lo expuesto en una columna de opinin y manifestar su propio
ven vacos. El sobrepeso de los animales,
al igual que en los seres humanos, pue-
punto de vista en otro espacio de argumentacin en los medios de prensa
de acarrear una serie de complicaciones
de salud o agravar enfermedades como
escrita: la carta al director.
cardiopatias o problemas en las articula-
ciones como caderas, rodillas o en la zona
lumbosacra.
Estructura de la columna de opinin
Ejemplo de columna
de opinin en la La columna de opinin posee una estructura bsica que contempla tres secciones.
prensa escrita.
COLUMNA DE OPININ
Planteamiento del tema y Defensa del punto de vista a Sntesis del tema abordado y
de la tesis. travs de argumentos. consideraciones finales en torno a
los argumentos desarrollados.
Actividad 1
40
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Actividad 2
Junto con un compaero o compaera, revisen la columna La antrtica no es de nadie y
luego realicen las siguientes actividades.
1. Discutan cules son los argumentos entregados por el autor que validan con mayor nfasis su
punto de vista. Seleccionen tres y jerarqucenlos en orden de importancia.
2. Analicen la idea propuesta por el autor que consideren ms polmica. Determinen si esa idea
se fundamenta en hechos concretos o en otras opiniones. A partir de eso, evalen la calidad de
sus argumentos.
3. Infieran cul es la finalidad que persigue el autor con sus planteamientos y cmo estos influ-
yen en la perspectiva del posible lector de su columna.
4. Elaboren en su cuaderno una crtica a la columna de opinin La Antrtica es de nadie, utili-
zando el formato de la carta al director. Luego, revisen su texto y, de ser necesario, reescriban Analizando una
las partes que requieran correccin. columna de opinin.
Fecha:
CaRTaS al diReCToR
Ttulo
Sr. Director:
En relacin con la columna de
opinin La Antrtica no es de
nadie, del seor Mario Waissblu-
th, publicada en su revista el da
7 de abril de 2008, quisiramos
expresarle que
Firma de los
autores
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Analizo argumentos y los ubico dentro de la estructura de la columna de opinin.
Infiero la finalidad de los planteamientos de la columna de opinin.
Elaboro una crtica a los argumentos de la columna de opinin, utilizando el
formato de la carta al editor.
Diferencio distintas formas de opinin en la prensa escrita.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
41
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE
"El argumento ms comn contra el viaje por el tiempo en dos direcciones (de ida y vuelta) es el
que se conoce como la "paradoja del abuelo". Un viajero del tiempo se aventura en el pasado jus-
to a tiempo para impedir el encuentro de sus abuelos, lo que significa que l nunca naci, por lo
tanto, l no podra "haber impedido" el encuentro de sus abuelos, lo que a su vez significa que l
no haba nacido, etc. Aqu hay una clara violacin del principio de la causalidad. Cuando la mente
humana racional es confrontada a una contradiccin de esta magnitud, lo ms fcil de hacer es
desechar todo lo concerniente al viaje por el tiempo de ida y vuelta. Pero, espere! An no se ha
dicho la ltima palabra. Primero debemos or lo que los filsofos y los escritores de ciencia-ficcin
tienen que decir acerca de este asunto."
Ray Detting, J. (1983, junio). El viaje en el espacio y el tiempo. Revista Creces
(adaptacin y fragmento).
Actividad 1
Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno:
1. En trminos generales, qu funcin cumplen las palabras destacadas dentro de la estructura
del texto?
2. Qu ocurre si se elimina la locucin por lo tanto del texto?
3. Cul es la tesis y sus correspondientes argumentos? Qu relacin establecen entre s?
4. Junto a un compaero o compaera, segmenten el texto anterior y ubiquen cada parte dentro
de las casillas de la siguiente tabla.
Desarrollo o cuerpo
Introduccin conclusin
argumentativo
42
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Como viste en el ejemplo anterior, el orden progresivo y lgico del texto ayuda
a la claridad y al planteamiento correcto de las ideas. Este tipo de criterio
corresponde a un ordenamiento lgico de carcter deductivo o analtico, que
ubica a la tesis en primer lugar, luego el cuerpo argumentativo, para terminar
con la conclusin. Por otro lado est el ordenamiento inductivo o sinttico,
que plantea primero el cuerpo argumentativo y concluye con la tesis.
Actividad 2
De acuerdo con el esquema de la actividad anterior, transforma el texto de manera tal que
presente un ordenamiento inductivo. Luego, estructralo en tu cuaderno de acuerdo con la
siguiente tabla.
Otro de los recursos que permite distribuir y disponer de manera ordenada los
componentes de un texto es el uso de marcadores o nexos textuales. Estos se
definen como las palabras o locuciones que sirven para establecer relaciones
lgicas entre los distintos elementos que componen un texto. Esta funcin
conectiva la realizan las conjunciones, los adverbios, las preposiciones y sus
respectivas locuciones.
Iniciar un nuevo tema con respecto a, otro punto es, en relacin con.
Funciones
de los Concluir en resumen, para finalizar, a modo de conclusin.
nexos
Marcar orden en primer lugar, luego, despus, adems.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono la tesis con los argumentos que la sustentan.
Transformo textos argumentativos cambiando su ordenamiento lgico.
Reemplazo nexos manteniendo el sentido local y global del texto.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
43
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
En una seccin anterior tuviste la oportunidad de leer y analizar una colum-
na de opinin. En esta oportunidad queremos que recojas estas experien-
cias de aprendizaje y las apliques en la redaccin de tu propio texto.
44
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
Paso N 7 A escribir Recursos para
Taller
la produccin textual
No olvides los contenidos abordados en la seccin Conocimiento de la lengua
(estructura de la argumentacin y marcadores textuales, pginas 42 y 43) al mo- Para que tu texto sea claro y
mento de realizar el borrador de tu columna. preciso, debes respetar dos
Cuando hayas terminado tu borrador, utiliza un procesador de textos para co- normas bsicas de la construc-
menzar a redactar. El ms comn es Word, que puede ayudarte con algunas co- cin textual:
rrecciones ortogrficas; sin embargo, no es un recurso suficiente para lograr la La coherencia, referida a la
correccin plena de tu texto.
vinculacin lgica o hilo con-
Recuerda utilizar un lxico y un registro adecuados al receptor que has imagi-
ductor de las ideas planteadas,
nado que leer tu columna, as como emplear nexos que den cohesin a tus
que implica:
ideas. Recuerda, tambin, que forma parte de las caractersticas de la columna
de opinin emplear recursos de estilo, tales como: preguntas retricas, figuras organizar las ideas de
literarias, frases clich, etc. acuerdo a una estructura
bsica: introduccin, desa-
Paso N 8 Revisa el texto rrollo y conclusin.
Cuando hayas terminado de escribir, revisa tu texto rigurosamente. Te recomen- unidad temtica: mante-
damos leerlo en voz alta, respetando los signos de puntuacin. Adems, puedes ner un mismo tema o idea
pedirle a un compaero o compaera que lea tu columna y te indique si cree central a lo largo del texto.
que hay un prrafo o un enunciado poco claro.
No presentar contradic-
Paso N 9 Reescribe y corrige ciones en lo planteado.
Si encuentras errores en el texto que dificultan su comprensin, corrgelo o Poseer adecuacin: el len-
plantalo de una manera distinta. Revisa y corrige tambin el uso inapropiado guaje debe ser apropiado y
de la ortografa literal y puntual. pertinente al receptor y la
situacin en que se entrega.
Paso N 10 Publica tu columna de opinin
El paso final es dar a conocer tu columna a tus receptores. Para esto te reco-
mendamos que junto a tu profesor o profesora elaboren un blog del curso (pue-
den utilizar la plataforma de creacin de www.blogger.com u otra similar). As
podrn leer las opiniones de los dems y comentar, en el mismo blog, qu les
parecen sus columnas.
Autoevaluacin
En la elaboracin de mi columna de opinin L. M.L. P.L.
Selecciono un tema polmico y discutible.
Fundamento la tesis que plante con argumentos slidos.
Utilizo modalizadores discursivos para presentar mi perspectiva
personal sobre el tema.
Organizo mi columna de acuerdo a la estructura de este gnero de opinin.
Planifico mi escritura; reescribo y corrijo errores de haber sido necesario.
Empleo marcadores o nexos textuales para organizar mis ideas.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
45
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
Acerca del autor Te invitamos a disfrutar la siguiente lectura, la que te permitir ahondar en
aspectos del contenido central de esta unidad.
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Cmo te imaginas que se realizaban los viajes durante la Antigedad?
2. Qu papel cumplan los dioses en el xito o fracaso del viaje realizado por un hroe?
Virgilio
(70 a.C-19 d.C). Considerado
como el poeta latino clsico
ms importante. Estudi
La Eneida
matemtica, filosofa y, gracias Apenas pudimos tener confianza en la mar, viendo sus olas en paz con los vientos
al tutelaje del poltico Cayo y oyendo la apacible voz del austro, que nos convidaba a navegar, botaron al agua
Mecenas, retrica y poesa. La
las naves mis compaeros, y con su muchedumbre llenaron las playas.
fama y apreciacin de la poesa
de Virgilio trasciende su poca, Salimos, en fin, del puerto; pronto dejamos atrs tierras y ciudades. En medio del
puesto que incluso en la Edad mar se alza una frondosa isla, tierra sagrada, gratsima a la madre de las Nereidas
Media y en el Renacimiento fue y a Neptuno egeo; errante en otro tiempo por los mares de playa en playa, el dios
considerada como modelo de flechador, compadecido, la fij entre Micn y la alta Giaro, concedindole que
perfeccin mtrica. permaneciese inmoble y arrostrase el furor de los vientos. All vamos a parar;
aquella apacible isla nos recibe, fatigados navegantes, en su seguro puerto. Ya des-
Durante la lectura embarcados, saludamos con veneracin la ciudad de Apolo. Anio, rey de aquellos
Identifica a lo largo del texto pueblos y al mismo tiempo sacerdote de Febo, ceidas las sienes de la real diadema
las caractersticas del viaje y del sacro laurel, nos sale al encuentro y reconoce a su antiguo amigo Anquises;
que tiene como sentido la nos damos las manos en seal de hospitalidad y le seguimos a su palacio.
peregrinacin y bsqueda de Voy luego a adorar a Apolo en su templo, labrado de vetustas piedras. Concde-
la tierra prometida. Considera nos, le dije, oh, Timbreo! Morada propia. Concede a estos infelices fatigados
los siguientes puntos: murallas y ciudad donde tomar asiento y perpetuar su linaje; conserva a
Quin es el hroe que Troya un segundo Prgamo en nosotros,
tiene la misin de guiar a su reliquias de los griegos y del cruel Aqui-
pueblo? les. A quin hemos de seguir? Adn-
Quin le asegura al hroe de nos mandas que vayamos? Dnde
que existe una tierra que quieres que nos fijemos? Danos oh pa-
espera a los troyanos? dre! un agero e infunde tu numen en
nuestras almas.
Vocabulario No bien hube pronunciado estas palabras,
cuando de repente me pareci que retem-
Austro: viento procedente
del sur.
blaba todo en derredor, los umbrales y el
laurel del dios; que se estremeca el cir-
Inmoble: que no puede ser
movido. cunvecino monte y que cruja la trpode
en el abierto santuario. Posternmonos
Diadema: corona, cerco que
se cie a la cabeza. en tierra, y estas palabras llegaron a
nuestros odos: Esforzados hijos
Numen: deidad dotada
de un poder misterioso y de Drdano, la primera tierra que
fascinador. produjo el linaje de vuestros padres, y
46
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
con l a vosotros, esa misma os acoger en su fecundo regazo cuando tornis a ella; Dato
buscad, pues, a vuestra antigua madre. All dominarn de uno a otro confn la casa
de Eneas y los hijos de los hijos y los que nacieran de ellos. La Eneida
Epopeya latina, inspirada
Esto nos respondi Febo; todos prorrumpen en alborozada gritera y se echan en las obras homricas La
a discurrir qu murallas sern aquellas de que habla el dios, adnde quiere que Iliada y La Odisea. Relata el
encaminemos nuestros errantes pasos y adnde nos manda volver. Entonces mi origen mtico de Roma, la
padre, evocando memorias de los antiguos varones: Escuchad oh prceres!, dijo que fue fundada por Eneas,
y sabed el secreto de vuestras esperanzas. En medio del mar se extiende la isla de un prncipe troyano, luego
de un largo peregrinaje
Creta, donde est el monte Ida, cuna del gran Jove y de nuestro linaje. Pueblan sus
en bsqueda del reino
naturales cien grandes y riqusimas ciudades; de all, si recuerdo bien lo que tengo prometido para perpetuar
odo, nuestro insigne antepasado Teuco lleg el primero a las bocas reteas, donde su estirpe.
eligi sitio para fundar un reino. An no se haba levantado Ilin ni exista el al-
czar de Prgamo; solo estaban poblados los hondos valles. De all nos vinieron
el culto a la madre Cibeles y los cmbalos de los coribantes y los misteriosos del
bosque ideo; de all el piadoso silencio de las ceremonias sagradas y los leones un- Vocabulario
cidos al carro de la diosa. Ea, pues, sigamos el rumbo que nos sealan los manda-
tos de los dioses; aplaquemos los vientos y encaminmonos a los reinos de Creta; Cmbalo: instrumento
ni creis que distan de aqu gran trecho; con tal que Jpiter nos sea propicio, al musical muy parecido a
los platillos que usaban
tercero da arribar nuestra escuadra a las playas cretenses.
los griegos y romanos en
Dicho esto, inmol en las aras los holocaustos debidos a los dioses; un toro a ceremonias religiosas.
Neptuno, otro a ti, hermoso Apolo, una oveja negra a la Tempestad, y una blanca Coribante: sacerdote de
a los bonancibles cfiros. Cibeles.
Ara: altar.
En las alas de la fama llegan a nuestros odos nue-
vas de que el caudillo Idomeneo, arrojado del rei- Holocausto: sacrificio
en que se quemaba a la
no de sus padres, ha huido, dejando desamparadas
vctima.
las playas de Creta; de que sus moradas estn libres
Bonancible: dicho del mar,
de enemigos y de que all nos esperan habitaciones
del tiempo o del viento:
abandonadas. Salimos del puerto de Ortigia, y vo- tranquilo, sereno, suave.
lando por el pilago, dejamos atrs a Naxo con sus
Pilago: parte del mar que
collados cubiertos de bacantes, a la verde Donusa, a dista mucho de la tierra.
Olaro y a la blanca Paros, las Ccladas, esparcidas Curete: habitante de la
por el mar, y una multitud de estrechos y de lenguas ciudad de Pleurn (en la
de tierra. Nuestros marineros claman a porfa, enca- regin griega de Etolia).
reciendo unos con otros deseos de que lleguemos a
Creta, cuna de nuestros antepasados; y favorecidos
del viento, que se levant a popa, llegamos en fin
prsperamente a las playas de los antiguos curetes.
Virgilio (1945). Libro Tercero. En La Eneida.
Madrid: Instituto Antonio de Nebrija (fragmento).
Despus de la lectura
Junto a dos compaeros o compaeras, discute si actualmente existe alguna forma de
peregrinaje a la tierra prometida. Para ello, consideren los fenmenos migratorios entre
pases y cules son los motivos que los originan. sus reflexiones finales comprtanlas con
el resto del curso.
47
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
48
Unidad 1 Horizontes de viaje
1
3. Cul de estos enunciados es el principal argumento que utiliza el columnista para
respaldar la tesis planteada en su texto?
A. [...] ha visto Ud. nada ms desagradable que esos tipejos bajitos, gordos, morenos,
entre los cuales ha tenido la psima suerte de nacer?
B. [...] el modo ms efectivo de librarse de la tentacin es ceder a ella".
C. Ame todo lo provenzal y declare que el ajo lo transporta hasta el quinto cielo.
D. [...] lleva dos pasos avanzados, y basta uno para comenzar el largo camino que le espera.
E. Cmbiele el nombre a todo lo que pueda.
II Lee el siguiente cuento del escritor mexicano Ricardo Martnez Cant (1949-), Plutonianos,
y luego responde las preguntas 1 a 4 en tu cuaderno.
Plutonianos
"Para la sensibilidad poco sensible de los plutonianos, su ambiente no es fro, sino
templado. Para los enormes ojos todo pupilas de los plutonianos, su entorno no est
a oscuras sino en penumbra; y su cielo no es negro, sino dorado (aunque ellos al dorado
lo llamen celeste, es decir, color de cielo).
Los plutonianos estn divididos en nueve tribus que, desde el origen de los tiempos, han
combatido entre s por la posesin del mejor lugar sobre el planeta: Anva Luin (El Amplio
Valle Bajo La Luna Inmvil), pues su Libro Sagrado promete posibilidades ilimitadas de
crecimiento fsico e intelectual para la tribu que logre permanecer nueve generaciones
seguidas bajo el influjo magntico de Caronte. Cada una de esas nueve generaciones
habr de ser ms corpulenta que la anterior y ms sagaz.
Sin embargo, una vez echada a andar, no hay forma de parar la evolucin y el progreso
sostenido termina siendo nefasto: los integrantes de la novena generacin de la tribu
asentada en Anva Luin contestan finalmente La Gran Pregunta, pero advierten entonces
con desencanto que lo que da sentido a la vida es la bsqueda de La Gran Respuesta
y no su posesin. Los integrantes de esa novena generacin son adems gigantes
tremendamente fuertes, pero su fuerza no les impide derrumbarse y ser aplastados bajo
el enorme peso de sus propios cuerpos.
Son, entonces, derrotados sin problema por alguna de las otras tribus que han esperado
pacientemente su momento. Y un nuevo ciclo da comienzo."
Martnez Cant, R. (2001). Plutonianos. En Libro de la luna nueva.
Mxico: Consejo para la cultura y las artes de nuevo Len (adaptacin y fragmento).
1. Compara este texto con el cuento "El planeta imposible", qu similitudes y diferencias
presentan?
2. Qu elemento se le puede agregar a este relato para que presente el motivo del viaje a
la Tierra Prometida?
3. Segn tu opinin, cul ser "La Gran Pregunta"? Fundamenta tu respuesta.
4. Qu crtica se encuentra implcita en la descripcin de los plutonianos, su medio natural
y sus costumbres, frente a las de los seres humanos?
49
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
El viaje espacial
Verdad
Definicin: Definicin:
50
Unidad 1 Horizontes de viaje
Actividades finales 1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Investiga, dentro de la tradicin literaria, el nombre de tres personajes que
concuerden con el tipo literario del conquistador. Explica sus caractersti-
cas y discute si la visin de mundo que transmite cada uno concuerda con
la imperante en el contexto de produccin de las obras en que aparecen.
Autoevaluacin
al finalizar esta unidad L. M.L. P.L.
Extraigo informacin explcita e implcita de un texto.
Comprendo un texto considerando su idea principal, las frases importantes y las palabras clave.
Relaciono el tema del viaje con una experiencia de apertura a nuevas visiones de mundo.
Interpreto textos narrativos segn el tipo de viaje que se representa en l.
Distingo las formas de ordenamiento lgico en un texto argumentativo.
Fundamento en forma oral y escrita mis puntos de vista, respetando los de los dems.
Elaboro una columna de opinin cumpliendo con la estructura y las caractersticas de este gnero
periodstico.
Utilizo adecuadamente los marcadores textuales de opinin dentro de la produccin
de un texto escrito.
Valoro las opiniones ajenas y las diferentes perspectivas que surgen a partir de variadas visiones y
experiencias de mundo.
51
Lengua Castellana y Comunicacin
2
UNIDAD
(*) Los Tres (1991). Amor violento. En Los Tres. Sello Alerce.
52
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
Actividad
El texto que aparece en la pgina 52 es la cancin
Amor violento del grupo chileno Los Tres y la
imagen principal es una fotografa tomada por
El beso del Hotel de Ville (1950) de Robert Doisneau, en
Pars. Coleccin particular. Robert Doisneau titulada El beso del Hotel de
Ville, en Pars. Contesta las siguientes preguntas
y luego compara tus respuestas con las de otro
compaero u otra compaera.
1. Considerando la letra de la cancin y la ima-
gen, por qu crees que el amor puede ser un
sentimiento violento?
2. Cmo podramos interpretar los enunciados
Supe que el cielo/ Era para ti/ Y para m?
3. A partir de tu propia experiencia, de lo que
te han contado o de lo que has conocido a
travs de libros o pelculas, cules son las
sensaciones que acompaan a las personas al
momento de sentirse enamoradas?
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
53
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
Cmo comienzo esta unidad?
Antes de comenzar esta unidad, revisa los conocimientos y experiencias que has incorporado
anteriormente, los que te sern tiles para abordar los nuevos aprendizajes propuestos.
IV
Son espejismos las ciudades
no corren los trenes, nadie camina por las calles
y todo est en silencio
como si hubiera huelga general.
Pero porque todo est hecho para tu olvido
y yo mismo dudo si estoy muerto o viviente
tal vez ni mis brazos puedan cruzarse sobre mi pecho
acostumbrados como estaban al contorno de tu cuerpo [...]
Porque aunque hay miles de mujeres en quien poder
alegrarse y basta un golpe de manos
para que vuelvan a poblarse las calles
no reverdecern los pastos
ni sonarn los telfonos ni corrern los trenes si
no te alzas t la renacida entre los muertos
Hoy se han secado los ltimos valles
y quizs ya no haya nadie
con quien poder hablar sobre la tierra
Pero aunque eso suceda
y Chile entero no sea ms que una tumba
y el universo la tumba de una tumba
Despirtate t, desmayada, y dime que me quieres!
Zurita, R. (1982). Anteparaso. Santiago: Editores Asociados
(fragmento).
54
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
1
II Lee atentamente el siguiente poema del vate espaol Pedro Salinas (1892 - 1951). Luego
responde en tu cuaderno las preguntas que le siguen.
III Para comprobar tus conocimientos previos, evalate poniendo un en el casillero co-
rrespondiente de la siguiente tabla de evaluacin:
55
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Actividad 1
Lee con atencin el siguiente fragmento de La ciencia que nos ayuda a enamorarnos, re-
portaje de andrea Prez Millas en el suplemento tendencias del diario La tercera. observa
los elementos destacados y lee sus respectivas preguntas.
Cules son las palabras
clave del texto?
"1. Epstein insiste en que la percepcin del amor que hay en pases como
China, Japn e India es mucho ms til y racional.
Cul es el tema de 2. Para l la clave est en los matrimonios concertados, comunes en esos
este texto? pases: A pesar de que esa tradicin nunca resultara ac, s deberamos
aprender cmo funciona, cmo se construye el amor con el tiempo,
aunque se casen siendo dos extraos.
El texto presentado
es literario o no
3. Y eso es lo que ha hecho l.
literario? 4. Impresionado por la cantidad de matrimonios concertados en la India
95% cuando empez la investigacin, en 2002 y la baja tasa de divorcio
De quines o de qu 1,1%, supuso que algo estaban haciendo bien.
se habla en el texto? 5. Y que haba que replicarlo. []"
Prez, A. (2010). La ciencia que nos ayuda a enamorarnos.
Suplemento Tendencias del diario La Tercera.
56
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Paso a paso
1. Al tiempo que lees el texto, responde las preguntas informacin explcita se relaciona con la caracterizacin de
formuladas en sus mrgenes. los hechos, personajes u opiniones expresadas.
2. Sintetiza los datos aportados por cada uno de los 4. Crea una pregunta que englobe la informacin
enunciados o prrafos del texto. presentada en el texto, como por ejemplo, cules son las
3. Organiza la informacin, considerando el tipo de texto y caractersticas del amor en Oriente?
los datos explcitos aportados por el texto. Recuerda que la 5. Responde la pregunta que elaboraste en el paso 4.
finalmente, compara tus resultados de los pasos 2 al 5 con el siguiente esquema de la relacin entre informacin explcita
del texto ledo:
Enunciado 1 Epstein seala que el concepto de amor en China, India y Japn es ms til y racional.
Clave: matrimonios concertados, aunque en Occidente no se pueda hacer, hay que
Enunciado 2
2. y 3. sntesis de la aprender cmo se construye el amor.
informacin explcita de Enunciado 3 l ha buscado esas razones.
cada enunciado India tiene una alta tasa de matrimonios concertados y una muy baja tasa de divorcio.
Enunciado 4
Algo all se hace bien.
Enunciado 5 Epstein quiere investigar para repetirlo.
4. Pregunta para determinar la informacin
Cules son las caractersticas del amor en Oriente?
explcita
El amor en Oriente se caracteriza por llevar a cabo matrimonios concertados, un vnculo
5. Informacin explcita
entre extraos que construyen una relacin de amor.
Actividad 2
"[] (1)Voy a caracterizar aqu en estos trminos la emocin ms
Lee el siguiente texto. Luego, fundamental y ms simple de todas, el amor, y sin maysculas.
realiza un cuadro similar al 'Cuando vemos conductas relacionales a travs de las cuales
presentado en tu cuaderno el otro, la otra, o uno mismo, surge como legtimo otro en
e infiere globalmente, convivencia con uno, decimos que vemos (distinguimos) amor'.
aplicando los pasos del (2) Lo que distinguimos cuando distinguimos amor, es un modo
modelamiento. de relacionarnos. (3) Una emocin particular aparece ante el
observador cuando l o ella ve que se dan ciertas conductas
relacionales. (4) Atiendan ustedes en su vida cotidiana al uso de
la palabra amor o amoroso y vern que esas palabras connotan,
denotan o evocan la clase de conductas relacionales que mencion
hace un momento. [] (5) Amar es moverse en el dominio de las
conductas relacionales a travs de las cuales el otro, la otra o uno
mismo surge como legtimo otro en convivencia con uno. Cmo
Recuerda
es que eso pasa? []" que las pginas webs
Maturana, H. Conferencia en la apertura de las citadas en esta unidad
Jornadas del amor en la Terapia. Barcelona, Espaa (fragmento). pueden variar.
Recuperado de http://www.fritzgestalt.com/artimaturana.htm
57
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
El amor en el tiempo
El tema del amor ha presentado mltiples cambios a lo largo de la historia, ya
que las formas de ver el mundo y de relacionarse del ser humano tambin han
variado, por lo que es necesario estudiar este tema a lo largo del tiempo.
58
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Qu relacin crees que existe entre el amor y la poesa?
2. Has hecho o regalado un poema de amor alguna vez? Conoces a alguien que lo haya hecho?
59
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Vocabulario
Dolosa: engaosa,
fraudulenta.
Oda a Afrodita
ureo: parecido al oro o
dorado. Oh, t en cien tronos Afrodita reina,
Hija de Zeus, inmortal, dolosa:
ter: fluido sutil, invisible,
imponderable y elstico No me acongojes con pesar y tedio
que, segn cierta Rugote, Augusta!
hiptesis obsoleta, llena Antes acude como en otros das,
todo el espacio, y por su mi voz oyendo y mi encendido ruego;
movimiento vibratorio por m dejaste la del padre Jove.
transmite la luz, el calor y
Alta morada.
otras formas de energa.
El ureo carro que veloces llevan
Raudo: rpido, violento,
precipitado. lindos gorriones, sacudiendo el ala,
al negro suelo, desde el ter puro.
Tornar: regresar al lugar de
donde se parti. Raudo bajaba.
Esquivar: evitar, rehusar. Y t Oh, dichosa! en tu inmortal semblante,
te sonreas: Para qu me llamas?
Lidiar: batallar, pelear.
Cul es tu anhelo? Qu padeces hora?
me preguntabas
Arde de nuevo el corazn inquieto?
A quin pretendes enredar en suave
lazo de amores? Quin tu red evita,
msera Safo?
Durante la lectura
Que si te huye, tornar a tus brazos,
2 Qu le pide el hablante y ms propicio ofrecerte dones,
lrico a la Diosa Afrodita? y cuando esquives el ardiente beso,
querr besarte.
Ven, pues, Oh diosa! y mis anhelos cumple,
liberta el alma de su dura pena;
cual protectora, en la batalla lidia
siempre a mi lado 2 .
Dato
Safo. (2003). "Oda a Afrodita". En Poemas.
Afrodita: en la mitologa Madrid: Torremozas.
griega, la diosa del amor,
la lujuria, la belleza y
la reproduccin. En la
mitologa latina se le
identifica con la Diosa
Venus.
60
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
61
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Vocabulario
Es hielo abrasador
Provecho: beneficio o
utilidad que se consigue Es hielo abrasador, es fuego helado,
o se origina de algo o por es herida que duele y no se siente,
algn medio.
es un soado bien, un mal presente,
Paroxismo: exaltacin
es un breve descanso muy cansado.
extrema de los afectos y
pasiones.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Durante la lectura
Es una libertad encarcelada 5 ,
5 Cmo es el amor que que dura hasta el postrero paroxismo;
siente el hablante lrico? enfermedad que crece si es curada.
62
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Qu palabra
te dijera
Qu palabra te dijera
que llegue a tu corazn
con la fuerza que al enfermo
lleva la muerte su voz,
reinando sobre lo humano
y toda la creacin.
Cuando yo la modulaba
solo pensaba en tu amor,
de manera que mi orilla
con la tuya se junt,
y fue tan vivo el recuerdo
que mi alma se dibuj.
Recuerda
que las pginas webs
citadas en esta unidad
pueden variar.
Escultura Eros y Psique (1793), de Antonio Canova. Museo de Louvre (archivo editorial).
63
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Epigrama
Al perderte yo a ti,
t y yo hemos perdido:
yo, porque t eras
lo que yo ms amaba,
y t, porque yo era
el que te amaba ms.
Durante la lectura
7 Qu relacin tiene el Pero de nosotros dos,
contenido del poema con t pierdes ms que yo:
su ttulo?
porque yo podr
amar a otras
Dato como te amaba a ti,
Epigrama: composicin pero a ti nadie te amar
potica breve en que como te amaba yo.
con precisin y agudeza
se expresa un solo Muchachas que algn da
pensamiento principal, por leis emocionadas estos versos
lo comn festivo o satrico.
Y sois con un poeta
Zurcidor japons: costura
tradicional que tena la
Sabed que yo los hice
funcin de componer una
pieza de tela desgastada para una como vosotras
o rota. y que fue en vano 7 . Picnic en la montaa (1966), de
Fernando Botero. Coleccin
Cardenal, E. (1961). "Epigrama". particular (archivo editorial).
En Epigramas. Barcelona: Tusquet.
Downtown
A veces siento tanto
lo que siento por ti
que me meto en uno de
esos pasajes por los que
Durante la lectura no pasa nunca nadie y hay
puros zurcidores japoneses y
8 Por qu crees que el
afiladores de tijeras y me pongo
hablante lrico debe
a llorar mirando un ovillo de lana 8 .
contener el llanto frente a
la gente? Bertoni, C. (1999). "Downtown".
En Veinticinco aos de poesa chilena. Mxico: FCE
64
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Despus de la lectura
I Responde en tu cuaderno.
Extraer informacin explcita
1. Una oda es una composicin lrica que tiene por objetivo expresar la admiracin por
alguien o algo. Segn este principio, cules son las virtudes que se alaban en "Oda a
Afrodita"?
Interpretar
2. Cmo se relaciona el amor con la belleza fsica en el fragmento de El libro del Buen Amor
y en el fragmento del Cantar de los Cantares La esposa alaba al esposo?
3. Cul es el significado del amor en el poema Definicin de amor", de Lope de Vega?
4. Cul es la actitud lrica que se repite en los poemas presentados?
Te recomendamos
Valorar
Leer la novela de Jane Austen
5. Qu opinas de la poesa amorosa? Es un gnero artstico por excelencia o solo un Sensatez y sentimientos
intento de expresar el sentimiento amoroso mediante palabras? (Sense and sensibility) y luego
ver su adaptacin cinemato-
II Junto a un compaero o una compaera, reexionen y respondan las siguientes grfica, realizada en 1995 por
preguntas: el director Ang Lee .
1. A partir de las lecturas de los poemas, cules son los elementos ms ntimos del amor
expresados por la poesa? Fundamenten citando versos de los poemas presentados en la
Lectura central.
2. Elige tres poemas y explica en qu momento de la relacin amorosa fueron inspirados (al
comienzo, durante o en su final).
3. Qu interpretacin le podran dar al verso final y que fue en vano del poema
"Epigrama", de Ernesto Cardenal?
III Junto a dos compaeras o compaeros, analicen las preguntas y luego respndalas.
1. Cmo se relaciona el amor y belleza en nuestra poca? Justifica con tres ejemplos.
2. A partir de la Lectura central, qu elementos del amor creen que varan en el tiempo?
3. Si tuvieran que escoger un poema que mostrara la concepcin que ustedes tienen del
amor, cul sera? Argumenten su eleccin.
4. Qu concepciones de amor se presentan con mayor recurrencia en los poemas ledos?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono lo expresado en los poemas ledos con experiencias propias o de otras personas.
Interpreto los poemas o partes de estos considerando su temtica y los elementos verbales que los
constituyen.
Valoro la poesa como una forma de expresar el sentimiento amoroso mediante palabras.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
65
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 1
Revisa el fragmento de El cantar de los cantares de la lectura central. fjate en los elemen-
tos que utiliza la hablante lrico para expresar sus sentimientos hacia su amado y luego
responde:
1. Cmo le explicas a alguien las razones que te llevan a amar a otra persona?
Como pudiste darte cuenta, una de las formas de plantear los motivos del
sentimiento amoroso es la descripcin de caractersticas fsicas, lo que
demuestra la relacin que ha existido entre la apreciacin subjetiva de la
belleza y el amor en la historia de la humanidad.
En El Cantar de los Cantares, para engrandecer la belleza del amado se le compara
con distintos elementos. La utilizacin de las figuras retricas en la poesa no
solo cumple con la funcin de desplazar el sentido habitual del lenguaje, sino
tambin la de construir nuevas maneras de expresar lo inexpresable, puesto
que al alejarse del uso lingstico comn, se crean nuevos significados, propios
de la funcin potica.
Actividad 2
Lee este fragmento de El cantar de los cantares, prestando atencin a los elementos
subrayados:
1. Qu recurso se utiliza para describir las caractersticas de las mejillas y de los labios?
66
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Actividad 3
Lee este fragmento de "Qu palabra te dijera" de la Lectura central. Luego responde:
Otra figura retrica que se utiliza para dar cuenta de la belleza del amado o
amada es la metfora, que consiste en trasladar el significado de una palabra
a otra, en virtud de una semejanza. A diferencia de la comparacin, el elemento
del que se habla desaparece, dejando explcito solo aquello con lo que se
compara.
Actividad 4
Junto a un compaero o compaera, lean los siguientes versos del "soneto LXXI", de Pablo
Neruda (1904-1973). fjense en los elementos subrayados y luego respondan la pregunta
que le sigue.
De pena en pena cruza sus islas el amor
y establece races que luego riega el llanto, []
Neruda, Pablo. (1985). Soneto LXXI.
En Cien sonetos de amor. Santiago: Andres Bello.
Para superar las barreras del lenguaje, tambin podemos usar la personificacin
o prosopopeya, que consiste en la atribucin de caractersticas humanas a
seres o elementos que no las poseen. Gracias a este recurso, el poeta puede
representar, en otros objetos o cosas, las sensaciones humanas.
Actividad 5
Lee el siguiente fragmento de un poema de francisco de Quevedo (1580-1645) y luego
responde en tu cuaderno la pregunta que sigue a continuacin:
Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
1. Por qu crees que el amor puede contener sensaciones tan excluyentes? Fundamenta.
67
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Como pudiste darte cuenta, la poesa y el amor estn relacionados por las
funciones expresiva y potica del lenguaje. Estas proveen de variados recursos
para exteriorizar y construir en palabras un sentimiento que pareciera escapar
del dominio humano.
Actividad 6
Lee el siguiente verso de Oda a Afrodita, de Safo, y luego responde las preguntas que le
siguen.
Actividad 7
Lee el siguiente fragmento del poema Vivo sin vivir en m, de Santa Teresa y luego respon-
de la pregunta que viene a continuacin.
Vivo sin vivir en m
y de tal manera espero
que muero porque no muero
De vila, Sta. Teresa. (2000). Vivo sin vivir.
En Obras Completas. Madrid: Editorial de Espiritualidad.
68
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
La poeta presenta una visin contradictoria sobre la vida y la muerte, siendo la
primera un obstculo para alcanzar la vida eterna que llega tras la muerte. Por
lo tanto, la paradoja es utilizada para afirmar con una expresin (muero) lo que
otra niega (no muero).
Actividad 8
Vuelve a leer una obra del poeta y dramaturgo Lope de Vega (1562- 1635):
1. Por qu el poeta agrupar todos estos sentimientos en una definicin de amor? Fundamenta
tu punto de vista.
2. Cmo funcionan los elementos subrayados en el texto? De qu manera reafirman el sentido
contradictorio del amor?
69
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Tpicos literarios
La poesa es un gnero complejo, fruto de la construccin de muchos hombres y
mujeres de distintos perodos, por lo que es comn que en las creaciones lricas
surjan temas o tpicos que son recurrentes a lo largo de la tradicin literaria.
Estos temas se convierten en frmulas que son recreadas de distinta manera
dependiendo del autor o la poca, las que se conocen como tpicos literarios.
A continuacin, te presentamos aquellos que generalmente aparecen en la
lrica amorosa. Como vers, muchos de ellos se han traspasado directamente
de la cultura clsica, por lo que han conservado su nombre en latn. Los tpicos
que trataremos en esta unidad se refieren a la relacin entre amor y el paso del
tiempo.
Collige virgo rosas Coge, doncella, Incitacin a aprovechar las [] y dijo: "Goza, sin temor del Hado,
las rosas. bondades de la juventud el curso breve de tu edad lozana,
antes de que el paso de los pues no podr la muerte de maana
aos las marchite. quitarte lo que hubieres hoy gozado."
Sor Juana Ins de la Cruz. (1951-1957). "Mir Celia
que en el prado [...]". En Obras completas.
Mxico: FCE (fragmento).
Tempus fugit El tiempo Referencia al rpido paso "El tiempo que no para, lleva el dulce
huye. del tiempo y cmo esto verano hasta el odioso invierno y all
acorta nuestra vida. acaba con l. La savia entre los hielos.
Hojas frescas perdidas. La beldad bajo
nieve y ruina en todas partes."
Shakespeare, W. (1987). "Soneto V".
En Sonetos completos.
La Plata: Universidad de la Plata (fragmento).
Memento mori Recuerda que Advertencia sobre la "Cmo naces tan llena de alegra
morirs. fugacidad de la vida y la Si sabes que la edad que te da el cielo
inevitabilidad de la muerte. es apenas un breve y veloz vuelo?"
De Rioja, F. (1997). "A la Rosa".
En Antologa de la poesa del s. XVII.
Barcelona: Grupo Hermes(fragmento).
Vita umen La vida como Entendimiento de que la "Todo pasa y todo queda,
ro. vida fluye para terminar en pero lo nuestro es pasar,
la muerte. pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar."
Machado, A. (1962). "He andado muchos
caminos". En Poesas completas.
Madrid: Espasa Calpe (fragmento).
70
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Actividad 9
Junto a otros compaeros o compaeras, discutan la visin que frecuentemente se establece
entre amor y juventud, respondiendo las siguientes preguntas de manera fundamentada y
registrando sus principales conclusiones en sus cuadernos.
1. Por qu creen que el tpico del tiempo (y juventud) est tan relacionado con el amor y la
belleza?
2. Las personas mayores o poco agraciadas, segn la apreciacin esttica imperante en los medios
de comunicacin social, no tienen derecho al amor?
3. Qu caractersticas debera tener una musa en nuestros das?
Autoevaluacin
En la realizacin de nuestro trabajo L. M.L. P.L.
Relacionamos distintas formas de representar el amor mediante la poesa.
Entregamos fundamentos y ejemplos slidos que se presentan en nuestro contexto y en los medios
de comunicacin social.
Interpretamos la estrecha relacin que existe entre los conceptos amor, belleza y tiempo.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
71
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
En este taller abordaremos la temtica de la discusin, utilizando una tcnica
grupal que permite organizar la exposicin e intercambio de diversos e inclu-
so dismiles puntos de vista.
72
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
1
b) Elijan un coordinador o coordinadora y un secretario o secretaria por Recomendaciones para el
Taller
grupo: la coordinadora o el coordinador tendr la misin de organizar las secretario o la secretaria:
intervenciones y la exposicin de puntos de vista del grupo. Por su parte,
1. Escucha con atencin lo que
la secretaria o el secretario tomar nota de las principales conclusiones
expresa cada miembro del
y acuerdos a los que llega el grupo. Estas son ledas al final del tiempo de
discusin por el coordinador o la coordinadora. grupo. Si resulta difcil escu-
char, solictale al coordina-
c) Distribuyan el tiempo de exposicin: considerando que el tiempo de dor que ordene la discusin.
discusin es de entre seis a diez minutos, es necesario que cada integrante
2. Determina cules son los
tenga conciencia del tiempo del que dispone para plantear su punto de vista,
juicios de valor emitidos en
por lo que la coordinadora o el coordinador, en consenso con los dems
integrantes del grupo, establece el tiempo para cada intervencin. cada intervencin y cul o
cules son los argumentos
utilizados para fundamen-
Paso N 3 Organiza tu intervencin personal
tarlos.
Recuerda que tu punto de vista debe estar respaldado por argumentos slidos
3. Registra las ideas y palabras
y, como esta es una instancia de discusin de tiempo acotado, es importante
clave de cada intervencin.
que realices un esquema que sintetice los aspectos fundamentales de tu inter-
vencin y as evitar que se te olvide informacin importante.
Realizar un esquema en el
que se haga una jerarquiza-
Paso N 4 cin de las ideas ms impor-
Desarrollo de la discusin
tantes de cada integrante
Los integrantes de cada grupo exponen, en un tiempo mnimo de un minuto, del grupo te puede ayudar a
su perspectiva sobre el tema, fundamentando sus juicios de valor de manera tener una visin ms amplia
slida y coherente. Se respetan los turnos de habla y cada participante puede de toda la discusin.
recoger lo que otro miembro del grupo dijo, ya sea para refutarlo o validarlo e,
incluso, utilizarlo como ejemplo. 4. Sintetiza, en una oracin,
la perspectiva de cada inte-
Paso N 5 Conclusiones grupales y evaluacin grante frente al tema.
Cada coordinador o coordinadora de grupo recoge la sntesis realizada por el
secretario o la secretaria y plantea, de manera sinttica, una conclusin de gru-
po, la que es registrada en la pizarra. Finalmente, cada grupo evala la discu-
sin que realiz, sealando tanto los aspectos positivos de cada intervencin
como los que deben mejorar.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Investigo el tema sobre el que discutiremos y busco ejemplos que apoyen mi opinin.
Tengo una opinin informada y responsable.
Escucho con atencin y respeto a mis compaeros.
Aporto en la elaboracin de la conclusin de mi grupo.
Expreso mis argumentos de manera adecuada, evitando ofender a alguien con mis
palabras.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
73
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee el siguiente soneto del poeta Luis de Gngora (1561-1627), mximo representante
del culteranismo del Siglo de Oro espaol. Luego, responde en tu cuaderno las pregun-
tas que le siguen a continuacin.
Soneto CLXV
Ilustre y hermossima Mara,
mientras se dejan ver a cualquier hora
en tus mejillas la rosada aurora,
Febo en tus ojos, y en tu frente el da, Dato
Febo: apodo del dios
y mientras con gentil descortesa Apolo. Dios del vaticinio, la
mueve el viento la hebra voladora msica, la vegetacin y la
que la Arabia en sus venas atesora naturaleza.
y el rico Tajo en sus arenas cra; Tajo: es el ro ms largo
de la pennsula Ibrica.
antes que de la edad Febo eclipsado, Cruza tanto Portugal como
y el claro da vuelto en noche obscura, Espaa.
huya la aurora del mortal nublado;
1. Qu tpico literario est presente en este poema? Justifica tu respuesta citando versos
de esta obra.
2. Qu interpretacin le podemos dar, dentro del contexto del poema, a los elementos:
aurora, oro y luz?
3. Qu figura retrica es aquella que est subrayada?
4. Cul es el significado de Febo dentro del poema? Fundamenta tu respuesta con una
descripcin del personaje mitolgico que destaque sus principales caractersticas.
5. Qu relacin existe, en el ltimo verso, entre "rubio tesoro" y "blanca nieve"?
74
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
1
II Observa con detencin la siguiente imagen, la que tiene dos interpretaciones. De acuer-
dos con estas, escribe en tu cuaderno un breve texto lrico que utilice al menos uno de los
tpicos literarios vistos en la seccin del contenido central.
(Archivo editorial)
75
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Por qu crees que el autor utilizar el trmino amor romntico y no solo el concepto
amor?
2. Si tuvieras que nombrar algunos argumentos con el fin de defender el amor como una
experiencia universal, cules seran estos? Justifica tus argumentos.
76
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Vocabulario
Biologizar la cultura?
Relegar: apartar, posponer.
Pero dentro de la visin reduccionista de la biologa, el ser humano es una especie
Morfologa: parte de
que en esencia se comporta como cualquiera otra especie biolgica. De esta
la biologa que trata
manera, toda conducta humana se observa dirigida al cumplimiento de un
de la forma de los
objetivo supremo, que es el de todos los seres vivos: el de la reproduccin seres orgnicos y de
biolgica y a travs de ella de la supervivencia de la especie. Ante la las modificaciones o
inevitabilidad de la muerte individual, el ser humano debe, transformaciones que
conscientemente o no, buscar la replicacin de sus genes experimenta.
para transmitirlos a las generaciones subsiguientes. Fisiologa: ciencia que tiene
Consecuente con esta visin que nos despoja de por objeto el estudio de
nuestra voluntad, nuestra conciencia y nuestra las funciones de los seres
responsabilidad para construir una vida propia, orgnicos.
el ya citado Richard Dawkins, exclam al
inicio de su best seller El gen egosta: Somos
mquinas de supervivencia, robots ciegamente
programados para preservar las molculas
egostas conocidas como genes 4 .
As pues, asistimos a una biologizacin incesante
y galopante de todos los valores y sentimientos
humanos. Y uno de los muchos aspectos de la
conducta que han sido biologizados es el de los
sentimientos amorosos. Resulta ser que hemos
vivido engaados por las malas interpretaciones
de nuestra conducta; resulta ser que en realidad el
77
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
amor no existe, as lo han expresado los partidarios contemporneos del biologicismo, como
todos los arriba citados y otros ms como George Alcock o Helen Fisher (autora de un libro
titulado La naturaleza del amor), quienes sostienen que el amor se explica exclusivamente
en funcin de intereses biolgicos reproductivos, traducidos como estmulos neuroqumicos;
y que no existe en realidad ninguna esfera propia del ser humano para expresar la atraccin
Durante la lectura subjetiva, la admiracin por las cualidades de otra persona, el deseo de aproximarse a ella,
5 Cul es la perspectiva ya sea fsica o espiritualmente, que los ritos de coqueteo o ligue son rdenes dictadas por los
sobre el amor que tiene la cidos nucleicos para conseguir pareja reproductiva 5 ; todo esto significa que la compaa
teora biologicista? para cultivar esas habilidades o para gozar del placer de una relacin sexual no son una actividad
6 Cul es el tono del
peculiar humana, autnoma de su ser biolgico, sino son ms bien engaos, verdaderos
mensaje? Con qu seuelos fabricados por nuestros genes para garantizar la mejor forma de replicacin de s
intencin lo utiliza el mismos. El reconocimiento a la belleza, al talento, la sensibilidad de las personas; el deseo
autor? de su ser humano, pues, no tendra una cultura o, en el mejor de los casos, esta existira
como una forma de expresin de las necesidades genticas.
El amor es un fin
Vocabulario Resulta as que Dafnis y Cloe, Romeo y Julieta, Lotte y Werther, Tristn e Isolda y desde
Ligar: entablar relaciones luego Longo, Shakespeare, Goethe y Wagner [...], no pueden explicarse como resultado de
amorosas o sexuales la creatividad, como resultado del impulso espiritual que es un fin para el ser humano. De
pasajeras. acuerdo con la visin biologicista, las emociones por ellos expresadas no seran fines de
Sublime: excelso, de la existencia humana. Resulta ser que, para estos simplistas intrpretes de la evolucin,
elevacin extraordinaria. milenios de exaltacin de las pasiones ms elevadas y sublimes, expresadas a travs del
Reivindicar: reclamar arte, la pica y la filosofa, eran en realidad reivindicacin de la biologa de conexiones
algo a lo que se cree tener nerviosas, de la sntesis de hormonas o de la replicacin de hebras de cidos ribo y
derecho. desoxirribonucleicos. A la basura pueden irse John y Yoko, Marco Antonio y Cleopatra,
Coadyuvar: contribuir, junto con todos los resultados de sus encendidas e indestructibles pasiones 6 . Este
asistir o ayudar a la tipo de conclusiones biologicistas, cubiertas con el manto de lo cientfico, coadyuvan
consecucin de algo. en la tarea de aplastar y negar la esfera de los deseos o someterla a intereses externos
al humano. Nunca el ser humano mismo, ntegro, pleno, libre, dueo de s mismo. Nunca
un ser humano completo, responsable, sensible, consciente. [...]
Ah es donde debe buscarse la razn de ser de la reduccin al absurdo del sentimiento
Dato amoroso, pero en ltima instancia para todas y todos los que estamos o hemos estado
cido nucleico:
apasionadamente enamorados al menos alguna vez en nuestras vidas, la bioqumica y
macromolcula que biofsica de nuestros sistemas nerviosos nos tiene absolutamente sin cuidado. Gracias a
compone el ADN. tantos osados investigadores por sus descubrimientos cientficos sobre la naturaleza
biolgica del amor, pero desafortunadamente para ellos, frente a la presencia o la ausencia
de los seres amados, frente a su proximidad o lejana, tales descubrimientos resultan
absolutamente irrelevantes. Tanto el amor romntico como la teora de la evolucin
sobrevivirn afortunadamente a todos los intentos de falsificacin y vulgarizacin.
Muoz, J. (2007). "En defensa del amor romntico". En Letra N 135. UNAM: Mxico (adaptacin).
78
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Despus de la lectura
I Junto a un compaero o compaera, respondan las siguientes preguntas. Luego, en
una puesta en comn, comprtanlas con su curso.
1. Cul es la importancia que le atribuye el autor al amor? Fundamenta.
2. Por qu el autor explica tan en extenso los fundamentos de la teora biologicista para
defender el amor? Justifica tu respuesta.
3. Qu marcas textuales nos permiten dilucidar la disposicin personal del autor respecto
al tema? Identifica y explica dos de ellas.
4. Desde qu rea del conocimiento el autor extrae sus argumentos? Fundamenta tu
respuesta.
5. Cul es la funcin de nombrar en el texto a grandes parejas de la Historia y la Literatura?
6. Cules son los argumentos de la teora biologicista que presenta el autor para probar su Te recomendamos
tesis?
No todos los bilogos creen
7. Cules son los argumentos que el autor quiere refutar? que el amor es una suma
de genes y estmulos. El
II Junto a un compaero o compaera, lean nuevamente el texto "En defensa del amor bilogo chileno Humberto
romntico", focalizndose en la estructura argumentativa del texto. Luego completen Maturana ha estudiado el
el siguiente cuadro: tema del amor y sus postu-
lados se renen en la obra
llamada Biologa del amor.
tesis biologicista Si quieres conocer ms de
sus postulados, puedes leer
Amor y juego: fundamentos
tesis del autor
olvidados de Lo Humano.
(1994) y Emociones y
lenguaje en educacin y
III Junto a dos compaeros o compaeras reexionen sobre el valor que tiene establecer poltica (1997). En ambos
una tesis y un cuerpo argumentativo basndose en la tesis contraria o del oponente. explica la importancia del
Es esto original o solo una reaccin ante las ideas de otro autor o autores? Luego amor en la conformacin de
compartan sus conclusiones con los otros grupos del curso. la sociedad.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Interpreto los argumentos como una opinin fundamentada y personal.
Analizo los argumentos utilizados en ambas posturas.
Evalo la calidad de los argumentos.
Comprendo la visin de mundo de cada una de las tesis presentadas.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
79
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
La contraargumentacin
En la seccin anterior, leste En defensa del amor romntico, texto que
comparte caractersticas con la apologa, puesto que tiene como objetivo
defender una perspectiva sobre un tema o situacin. Como te habrs dado
cuenta, el amor no solo ocupa al arte y la literatura, sino que tambin a las
ciencias como la fsica, la qumica y la biologa.
Argumento.
Las personas que defienden estas tesis ven en la evolucin un proceso
lineal en el cual lo nico que se presenta es una adicin cuantitativa de lo ya
La tesis biologicista: existente en las etapas previas; no admiten que en la variacin de las especies
el amor es un hecho se presenten cambios cualitativos que, entre otras muchas cosas, permitan
biolgico. explicar al ser humano no nicamente de acuerdo con las leyes biolgicas,
sino adems, en funcin de otras leyes propias y nicas para esta especie.
Ejemplos para Esa visin lineal y reduccionista de la evolucin es equivocada. A lo largo de
respaldar los la historia del mundo vivo han existido cambios tales que el producto que
contraargumentos. resulta de ellos ya no puede juzgarse en funcin de las reglas de lo que antes
exista, sino que tienen que formularse otras distintas. As es en el caso del paso
Contraargumentos. de la reproduccin asexual a la sexual, de la aparicin de la fotosntesis, en la
aparicin de la multicelularidad o de las respiraciones aerobia y anaerobia.
Dentro de la evolucin siempre aparecen nuevas formas de evolucin.
Como puedes darte cuenta, Julio Muoz presenta dos argumentos que
tienen el objetivo de refutar la tesis biologicista, es decir, se vali de la
contraargumentacin para construir su texto argumentativo y respaldar su
tesis: el amor es un impulso creativo y espiritual del ser humano. Para esto utiliza
la argumentacin dialctica, es decir, aquella que mediante un ejercicio de
argumentacin y contraargumentacin logra abarcar con mayor profundidad
distintas perspectivas sobre el tema.
Tesis Contratesis
Argumentos Contraargumentos
1. La concesin o aceptacin del punto de vista del contrario para luego, median-
te nuevos argumentos, mitigar su fuerza y limitar su alcance.
2. La refutacin o referencia a posiciones contrarias para despus contradecirlas.
80
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Es importante tener en cuenta que en este proceso dialgico, sea escrito u oral,
el participante o escritor debe introducir la contraargumentacin presentando
primero lo dicho por su oponente para luego enlazar dichos enunciados
con alguna marca, como pero, en cambio, no obstante, que destaque la
oposicin de ideas.
Actividad 1
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Analizo los contraargumentos y los ubico dentro de la estructura de la argumentacin dialctica.
Comprendo la estructura de la argumentacin dialctica.
Diferencio la tesis de la contratesis y el argumento del contraargumento.
Valoro el uso de la argumentacin dialctica para la sociedad.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
81
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE
La cohesin
Quizs en ms de una ocasin te ha pasado que entregas un texto que crees que
est impecablemente redactado, y en la evaluacin te comentan que pierdes el
hilo del tema o que repites un concepto reiteradamente. Los dos comentarios
apuntan a un problema con los mecanismos de la cohesin: explicitar nuestro
referente y evitar la repeticin del mismo elemento a lo largo del texto.
Actividad 1
Lee con atencin el siguiente fragmento del ensayo Un sistema solar, del escritor mexi-
cano Octavio Paz (1914-1998). Observa los elementos destacados en distintos colores y
responde las preguntas que se relacionan con estos.
82
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Actividad 2
Junto a un compaero o compaera lean el fragmento y reemplacen las palabras o expresio-
nes subrayadas, usando los recursos de correferencia y pronominalizacin. fundamenten los
reemplazos realizados.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Reemplazo conceptos por pronombres, sinnimos o expresiones afines.
Ejemplifico los recursos de correferencia y pronominalizacin.
Comprendo la importancia de la mantencin del referente con la construccin de un texto.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
83
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
La contraargumentacin se maniesta en los textos que pertenecen al g-
nero periodstico de opinin, como la carta al director.
84
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
1
Paso N 7 A escribir Recursos para
Taller
contraargumentar
Recuerda considerar los conceptos revisados en Conocimiento de la lengua (re-
cursos para la mantencin de la cohesin: correferencia y pronominalizacin, Tu contratesis debe ser plan-
pginas 82 y 83) al realizar tu primera versin de la carta al director. teada en oposicin a la tesis
presentada .
Cuando hayas terminado tu borrador, utiliza un procesador de textos para co-
menzar a redactar. Si tienes dudas sobre la estructura de la carta al director, Para respaldar tu punto de
revisa las pginas webs sugeridas en el cuadro lateral de la pgina anterior. vista, contrario a la tesis
Utiliza un lxico y un registro adecuados a la situacin de comunicacin de los planteada, debes funda-
medios de prensa escrita. No olvides recurrir a nexos que te permitan lograr mentar usando ejemplos
cohesin entre tus ideas. y citas del texto con el que
ests polemizando. Si se
Paso N 8 Revisa el texto trata de una idea, busca
argumentos y respaldos en
Al terminar el texto, revisa atentamente tu escrito. Puedes leerlo en voz alta,
obras de autores que vali-
respetando los signos de puntuacin o pedirle a algn compaero o compae-
den tu perspectiva sobre el
ra que lo lea y te plantee sugerencias para mejorar tu redaccin.
tema.
Paso N 9 Reescribe y corrige Los contraargumentos que
emplears deben relacio-
Si tu compaero o compaera encontr errores o t te diste cuenta de ellos,
corrgelos. Es necesario tener en cuenta que cualquier error puede afectar la narse con la tesis o eventua-
comprensin parcial y global del texto. Revisa y corrige el uso de la ortografa les argumentos de la idea a
literal, acentual y puntual. polemizar. De esta forma, tu
texto ser acotado al tema
Paso N 10 Publica tu carta al director original.
Y por ltimo, presenta tu carta al director a tus compaeros. Con el fin de mos- Ordena los contraargumen-
trar las distintas maneras de abordar una defensa, creen un diario mural para tos de acuerdo a la forma
la comunidad escolar. Para ello deben buscar un sitio estratgico que permita en que se presentaron los
que todos los estamentos e integrantes de tu colegio o liceo tengan la oportu- argumentos de la tesis a
nidad de leerlos. debatir.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Construyo una contratesis a partir de la tesis planteada en la situacin.
Respaldo la contratesis con contraargumentos slidos y bien fundamentados.
Utilizo los recursos de la correferencia y la pronominalizacin para la mantencin
del referente.
Organizo mi defensa de acuerdo a la estructura de la argumentacin dialctica.
Planifico mi escritura; reescribo y corrijo los errores que pudieron tener mis primeros
borradores.
Mantengo un registro formal afn al contexto en que se presentar mi defensa.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
85
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
Acerca del autor Te invitamos a disfrutar la siguiente lectura, la que te permitir ahondar en
aspectos del contenido central de esta unidad.
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Crees que tener un defecto fsico es un impedimento para amar y ser amado?
2. Cules crees que son las razones que llevan a alguien a no expresar su amor por otra persona?
EDMOND ROSTANd
(1868-1918). Fue un
dramaturgo francs que alcanz
reconocimiento debido a su Cyrano de Bergerac
adaptacin de la vida del poeta
y libre pensador francs Cyrano
CYRANO: (Acercndose con fiebre.) S. Es otra porque, envuelto en la noche que
de Bergerac, obra que escribi
en 1894. me protege, me atrevo al fin a ser yo mismo... me atrevo... (Se detiene
perdido.) Qu os deca?... No s...todo esto... perdonad mi emocin!
Es tan delicioso... y, sobre todo, tan nuevo para m 1 !
ROSANA: Tan nuevo?
CYRANO: (Exaltado y tratando siempre de recoger sus palabras.) Tan nuevo, s, tan
Durante la lectura
nuevo ser sincero!... El temor a que os burlseis me oprimi siempre el
1 Por qu Cyrano siente corazn.
que todo aquello es tan
ROSANA: Que me burlase?... De qu?
nuevo para l?
CYRANO: Pues de... de algn arranque... S, mi corazn se viste siempre de mi
ingenio por pudor... Me lanzo a descolgar estrellas y me detengo, por
temor al ridculo, a recoger alguna florecilla.
Vocabulario
ROSANA: Tambin las florecillas tienen su parte buena.
Desdear: tratar con CYRANO: S, pero esta noche, desdemoslas.
desprecio a alguien o algo. ROSANA: Nunca me habais hablado as.
Aljaba: caja porttil para
CYRANO: Ah! Si lejos de las aljabas, los arcos y las flechas, huysemos hacia
flechas.
cosas ms verdaderas! Si en lugar de beber el agua sucia, gota a gota
en un pequeo dedal de oro, intentamos ver cmo el alma se alimenta
Dato bebiendo en las puras lentes del amor!...
En la obra Cyrano de
ROSANA: Pero... Y el ingenio?
Bergerac, su protagonista CYRANO: Sirvi para reteneros a mi lado. Pero tratar de hablar ahora, amo una
es incapaz de expresar su carta de amor, sera insultar esta noche, este perfume, esta hora y a
amor a Rosana debido a la la naturaleza... Dejemos que el cielo, con la mirada de sus astros, nos
inseguridad que le provoca despoje de todo lo artificial. Temo que la sinceridad de los sentimien-
su grotesca nariz. Rosana tos desaparezca entre tanta palabra exquisita, que el alma no se pierda
est enamorada de Cristin,
en pasatiempos ridculos y que el fin del fin no se convierta en el
joven al que Cyrano ayuda
a expresar sus sentimientos fin de vanos fines!
para que la mujer que ama ROSANA: Pero... y el ingenio?
en secreto sea feliz. CYRANO: Tratndose de amor, lo detesto. Cuando se ama, es un crimen prolon-
gar ese juego.
86
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
Adems, inevitablemente llega un momento en que compadezco a
aquellos para los que nunca llega, en que nos sentimos unidos por un
amor noble, que se vuelve triste a cada palabra bonita que decimos.
ROSANA: Y bien! Si ese momento hubiese llegado para nosotros dos, qu me
dirais?
CYRANO: Todas, todas aquellas palabras que se me ocurran, os las
ofrecer sin ponerlas ni aderezarlas en un ramillete: os
amo; me ahogo, enloquezco, no puedo ms, es dema-
siado... Tu nombre es para mi corazn como un
cascabel...! y como siempre ante ti estoy tem-
blando, el cascabel se agita y tu nombre sue-
na. Tanto te he amado que me acuerdo de
todo...! S que el ao pasado, un da, el doce
de mayo, te cambiaste el peinado para salir
por la maana... Cuando se fija demasiado
rato la vista en el sol, se ven encima de las
cosas cercos encarnados... Del mismo modo,
cuando aparto la vista del fuego encendido de
tu cabellera, mis ojos deslumbrados, ven por
todas partes manchas rojizas...
ROSANA: (Con voz trmula.) S, esto es amor 2 !
CYRANO: Decs bien. Este sentimiento, terrible y celoso que me invade, es ver-
dadero amor... Tiene todo el furor triste del amor y sin embargo, no es Durante la lectura
egosta Ah! por tu felicidad yo dara la ma, aunque t nunca llegaras 2 Cules sern los
a enterarte de nada. Si alguna vez pudiera, aunque de lejos, or la risa argumentos que tiene
de la felicidad nacida de mi sacrificio!... Cada mirada tuya suscita en Rosana para decir que
m una virtud nueva!... Me da ms valor! Te das cuenta? Entiendes lo que siente Cyrano es
ahora lo que me pasa? Sientes en esta sombra, subir hasta ti mi alma? amor?
En verdad, esta noche es demasiado bella, demasiado dulce... Yo os
digo todo esto y vos... vos me escuchis! Es demasiado! Incluso mi
esperanza ms atrevida, nunca os esperar tanto! Ahora solo me resta Vocabulario
morir. Es por mis palabras por lo que ella tiembla entre las hojas Aderezar: componer,
como una hoja ms! Pues tiemblas!... porque, lo quieras o no, he sen- adornar, hermosear.
tido bajar, a lo largo de las ramas de jazmn, el temblor adorado de tu Deslumbrar: dejar a alguien
mano. (Besa enamoradamente la punta de una rama que cuelga.) confuso o admirado.
ROSANA: S! Tiemblo y lloro, y te amo, y soy tuya!... T me has enloquecido, Osar: atreverse, emprender
me has embriagado!... algo con audacia.
Rostand, E. (1935). Cyrano de Bergerac. Santiago: Ediciones Ercilla (fragmento).
Te recomendamos
Despus de la lectura Ver la pelcula francesa
Cyrano de Bergerac (1990),
I Junto a dos compaeras o compaeros respondan la siguiente pregunta:
dirigida por Jean-Paul
1. Si amaran mucho a alguien y tuvieran que aceptar que ese alguien ama a otra persona, Rappeneau y protagonizada
ayudaran a esa persona a conquistar a tu amada o amado? Fundamenten su respuesta. por Grard Depardieu.
87
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
Recuerda la ltima vez que se enamor? Se trata sin duda de un serio malestar: seguramen-
te perdi el apetito, descuid su rutina, escribi poesa y se sinti en manos de una fuerza
que escapaba a su control. Estar enamorado es una forma de preocupacin, embriaguez
e incluso locura transitoria. La nica cura reside en que el objeto de su cario se muestre
recproco. Malestar o no, enamorarse es algo maravilloso y mgico: la atraccin desmedida
por otra persona, el encanto de sus sentidos, la aspiracin de perderse temporalmente pero
por completo en el otro, la dicha de restarle importancia a otros asuntos de nuestras vidas.
Dos personas enamoradas forman un universo cerrado en el que nada puede inmiscuirse
(durante un tiempo). No hay nada mejor que enamorarse y sentirse correspondido y no
hay nada peor que enamorarse y no sentirse correspondido.
Cuando se enamora de alguien le ofrece un regalo nico: su ser, su tiempo y su energa. Si
la otra persona le corresponde, los dos experimentarn un romance. Pero si la otra persona
no le corresponde, es probable que experimente varias emociones negativas: rechazo, ira,
desesperacin. En el mejor de los casos, el amor no correspondido estimula la creacin de
grandes obras de arte; es el caso de la Divina Comedia, de Dante, de los cuadros de Van
Gogh o la filosofa de Nietzsche. En el peor de los casos, contribuye a la depresin, la locura
o el suicidio, como tambin ocurri con Dante, Van Gogh y Nietzsche. Por lo tanto, ena-
morarse es algo inflexible: es correspondido o no lo es. O todo o nada. O alcanza la cima del
xtasis emocional o cae en picada a los abismos de la desesperacin.
Marinoff, L. (2003). Pregntale a Platn. Barcelona: Ediciones B (fragmento).
88
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
2
1
3. Cul de las siguientes armaciones podra utilizarse como contratesis?
A. El amor, a diferencia de lo sealado por el autor, es distinto para cada persona.
B. El enamoramiento no es lo mismo que el amor.
C. El amor tiene un sentimiento mucho ms complejo que dos sentimientos extremos.
D. La depresin producto del amor surge por la incapacidad humana de sentir.
E. La creacin artstica no tiene relacin alguna con el amor.
II Lee el siguiente soneto del poeta espaol Francisco Medrano (1570-1607) y luego
responde las preguntas que le siguen a continuacin.
Soneto
Ver al tiempo tomar de ti, seora,
Por m venganza, hurtando tu hermosura;
Ver el cabello vuelto en nieve pura,
Que el arte y juventud encrespa y dora;
Vocabulario
Y en vez de rosas, con que tiene ahora Embotar los filos:
Tus mejillas la edad, ay, malsegura, entorpecer y detener la
Lirios sucedern en la madura, agudeza, eficacia y ardor
Que el pesar quiten y la envidia flora. con que alguien hace, dice
o pretende algo.
Mas cuando a tu belleza el tiempo ciego
Los filos embotare, y el aliento
A tu boca hurtare soberana,
89
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
Lrica
Carpe diem
De forma De pensamiento
Collige virgo rosas
Tempus fugit
Memento mori
Vita flumen
Difusin Phillips 66
Argumentacin
dialctica
Defensa Contraargumento
90
Unidad 2 Una palabra no es suficiente
Actividades finales 2
1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Investiga sobre tres mujeres que hayan sido reconocidas como musas ins-
piradoras de poetas. Describe el papel que los poetas les conceden en el
acto de creacin.
2. Selecciona alguna carta al director que trate un tema que te parezca rele-
vante de desarrollar. Formula una contratesis y tres contraargumentos.
III Al terminar esta unidad, completa la siguiente pauta que te ayudar a re-
exionar sobre tus avances en la comprensin del sentimiento amoroso.
Autoevaluacin
al finalizar esta unidad L. M.L. P.L.
Relaciono informacin explcita de un texto.
Comprendo el concepto de inefabilidad del amor en el contexto de la poesa.
Relaciono el tema del amor con una experiencia inherente al ser humano en todas las pocas y
contextos.
Interpreto textos lricos a partir del sentimiento amoroso que se presenta como tema.
Distingo entre la tesis y la contratesis, entre el argumento y el contraargumento.
Fundamento en forma oral y escrita mi visin del amor y sus sensaciones.
Elaboro la defensa de una idea a travs de la carta al director.
Utilizo los recursos de la cohesin como la correferencia y pronominalizacin en mis escritos.
Valoro la argumentacin dialctica como una estructura argumentativa que construye una sociedad
tolerante y democrtica.
91
Lengua Castellana y Comunicacin
3
UNIDAD
De amor y demonios
Como un ngel cado
brillando en la oscuridad,
el llanto ahogado en la garganta,
el grito mudo del dolor
bailando ante mis ojos,
dando tumbos en la noche
con el viento entre las manos
te vi.
Las olas del destino
a esta playa te trajeron.
La madera est partida;
ahora es tiempo de tallar,
navegante, tu canoa.
A navegar el abismo!
A navegar el silencio!
A navegar tempestades!
Con la proa en el norte y la cruz en el sur
eterno peregrino
de los mares, de los sueos,
cuando suba la marea,
cuando haya fuego en los altares,
soplar tu suerte al viento.
Suelten las amarras
y desplieguen las velas!
A navegar el abismo... (*)
(*) Beilinson, E. (2002) Astrolabio. A travs del Mar de los Sargazos. Sello Del Cielito Records.
92
Unidad 3 De amor y demonios
Actividad
Lee el texto de la cancin Astrolabio y observa
Delacroix, E. La barca de Dante (1822),
Museo Nacional de Louvre.
las imgenes que lo acompaan. Luego contesta
las siguientes preguntas y compara tus respuestas
Blake, W. El gran dragn rojo y la mujer
con las de otro compaero o compaera.
vestida de sol, Museo de Brooklyn.
1. Qu relacin estableces entre el contenido
de la cancin y la imagen?
2. En qu momentos de tu vida te has sentido
navegando tempestades?
3. Si el astrolabio es un instrumento de
navegacin martima, cul sera tu astrolabio
para navegar el abismo?
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
93
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
Cmo comienzo esta unidad?
Antes de comenzar esta unidad, revisa los conocimientos y experiencias que has incorporado
en aos anteriores, los que te sern tiles para abordar los nuevos aprendizajes propuestos.
"Cuando an era muy nio, admiraba al presidiario intratable tras el cual se cierran
siempre las puertas de la crcel; visitaba los albergues y las posadas que l haba santificado
con su presencia; vea con su idea el cielo azul y el florido trabajo del campo; husmeaba
su fatalidad en las ciudades. l era ms fuerte que un santo, ms sensato que un viajero
y l, solo l! como nico testigo de su gloria y de su razn.
En las rutas, durante las noches de invierno, sin techo, sin ropas, sin pan, una voz oprima
mi corazn helado: 'Debilidad o fuerza. No sabes a dnde vas ni por qu vas, entra en
todas partes, responde a todo. Como si fueras un cadver ya no te podrn matar.' A
la maana tena una mirada tan extraviada y un aspecto tan muerto que aquellos que
encontr quiz no me hayan visto.
En las ciudades el fango se me apareca sbitamente rojo y negro, como un espejo cuando
la lmpara circula en la habitacin contigua, cual un tesoro en el bosque! Buena suerte,
exclamaba, y vea un mar de llamas y humo en el cielo; y, a izquierda, a derecha, todas
las riquezas flameando como un millar de relmpagos.
[] He ingerido un enorme trago de veneno. Sea tres veces bendito el consejo que
lleg hasta m!. Se me abrasan las entraas. La violencia del veneno me retuerce los
miembros, me deforma, me derriba. Muero de sed, me ahogo, no puedo gritar. Es el
infierno, la pena eterna! Mirad cmo asciende el fuego! Ardo como es debido. Vaya,
demonio!
[] Ah! el reloj de la vida se ha detenido hace un instante. Ya no estoy en el mundo.
La teologa es seria, el infierno con seguridad est abajo y el cielo en lo alto. xtasis,
pesadilla, un sueo en un nido de llamas."
Rimbaud, A. (2005). Una temporada en el infierno. Buenos Aires: Longseller (fragmento).
94
Unidad 3 De amor y demonios
3
1
II Lee el siguiente texto periodstico y luego contesta las preguntas que le siguen.
95
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Actividad 1
Lee con atencin el siguiente fragmento de una crtica a la pelcula Da de los enamorados.
Observa los elementos destacados en distintos colores.
96
Unidad 3 De amor y demonios
3
Paso a paso
a continuacin te presentamos el modelamiento para establecer relaciones entre informacin explcita, considerando el
fragmento ya presentado.
1. Al tiempo que lees el texto, responde las preguntas formu- Qu relacin podramos establecer entre artesano
ladas a sus mrgenes. que ha entregado pelculas ms bien potables en el
2. Sintetiza el contenido de la informacin explcita entrega- terreno del romance y la comedia y la afirmacin Da
da en cada enunciado. de los enamorados intenta ser la comedia romntica por
excelencia?
3. Analiza lo explicitado en cada enunciado y determina qu
tipo de informacin nos otorga. En este caso, el fragmento Qu relacin podramos establecer entre el juicio de
corresponde a un texto no literario, especficamente a una valor "tanto Mujer bonita como Frankie and Johnny se
crtica de cine. concentran en lo que realmente importa y la segunda
opinin Por supuesto, no lo logra?
4. Escribe algunas preguntas con la intencin de relacionar la
informacin explcita. La pregunta clave es: cul es la re- 5. Responde alguna de las preguntas realizadas, con el fin de
lacin que podramos establecer entre [...]? Por ejemplo: explicitar la relacin que se establecer entre conceptos
ideas o enunciados.
finalmente, compara tus resultados de los pasos 3 al 5 con el siguiente esquema de la relacin entre informacin explcita
del texto ledo:
Enunciado 1 Da de los enamorados intenta ser una comedia romntica.
3. anlisis de la Enunciado 2 La pelcula en cuestin no lo logra.
informacin
explcita de cada Enunciado 3 El director no se concentra en lo importante, como en otros films, sino que presenta una pelcula
enunciado desordenada y excesiva.
Enunciado 4 Historia: personajes estilizados y hermosos en el da de San Valentn.
Qu relacin podramos establecer entre artesano que ha entregado pelculas ms bien potables
4. Pregunta para establecer relacin en el terreno del romance y la comedia y la afirmacin Da de los enamorados intenta ser la
comedia romntica por excelencia?
El fragmento seala que esperaba que la pelcula lograra ser una comedia romntica por
5. Informacin explcita relacionada excelencia debido a la experiencia de este director en la realizacin de otras pelculas que son
mas bien potables.
Actividad 2
(1)Susie Salmon (Saoirse Ronan de Atonement) es una adolescente que
Lee el siguiente texto. Luego, en tu muy temprano en la historia es brutalmente asesinada. Pero que, tal como
cuaderno, realiza un cuadro similar al adelanta el ttulo, sigue manifestndose en el mundo de los vivos, an
presentado en la actividad anterior preocupada por su familia, un inocente primer amor, y la resolucin de
y relaciona la informacin explcita, su horrendo crimen. (2) As, mientras aprende a aceptar su propia muerte
aplicando los pasos del modelamiento. en un limbo fantasioso lleno de efectos especiales, el espritu de Susie
deambular por su casa y su vecindario, narrando incesantemente los
detalles que poblaron su vida y su muerte. (3) Es un relato emocionante,
que involucra sin esfuerzo al espectador pero que lamentablemente va
rompiendo todas sus promesas a medida que avanzan los minutos.
Muoz, D. (2010). Crtica de cine: "Desde mi cielo".
En revista Wiken de El Mercurio (fragmento).
97
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
Dato
Los grabados que acompaan Foto porta-
la lectura fueron realizados por da libro
el artista francs
Gustave Dor (1832-1883)
y corresponden a una serie
realizada para una edicin
inglesa de La Divina Comedia.
98
Unidad 3 De amor y demonios
3
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Por qu muchas culturas y credos religiosos poseen una representacin propia del Infierno?
2. Qu significa el adjetivo dantesco? Qu tipo de valoracin entrega sobre el sujeto o la
situacin a la que se vincula?
3. Si se considera al Infierno como un lugar de castigo, entonces es justo que las culpas se paguen
despus de la muerte o deben pagarse en vida?
La Divina Comedia
CANTO II
El da se marchaba, el aire oscuro
a los seres que habitaban en la tierra
quitaba sus fatigas; y yo solo Durante la lectura
1 A qu se refiere el hablante
me dispona a sostener la guerra, con el reino inmortal?
contra el camino y contra el sufrimiento
que sin errar evocar mi mente.
Dato
Oh musas! Oh alto ingenio, sostenedme!
Silvio: hijo de Eneas,
Memoria que escribiste lo que vi,
protagonista de La Eneida.
aqu se advertir tu gran nobleza!
99
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
100
Unidad 3 De amor y demonios
3
de tal modo me agrada lo que mandas,
que obedecer, si fuera ya, es ya tarde;
no tienes ms que abrirme tu deseo.
101
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
CANTO III
POR M SE VA HASTA LA CIUDAD DOLIENTE,
POR M SE VA AL ETERNO SUFRIMIENTO,
POR M SE VA A LA GENTE CONDENADA
102
Unidad 3 De amor y demonios
3
Estas palabras de color oscuro
vi escritas en lo alto de una puerta;
y yo: Maestro, es grave su sentido.
103
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
104
Unidad 3 De amor y demonios
3
Y l repuso: La cosa he de contarte
cuando hayamos parado nuestros pasos
en la triste ribera de Aqueronte.
105
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
106
Unidad 3 De amor y demonios
3
Despus de la lectura
I Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
Extraer informacin explcita
1. Por qu Beatriz no teme descender a donde se encontraba Virgilio?
2. Cul es la importancia de Caronte en el Infierno?
3. Qu elementos de los cantos presentados nos permiten afirmar que La Divina Comedia
contina con la tradicin de relatos de viaje al infierno de la literatura clsica?
Interpretar
4. Por qu es tan importante no demostrar miedo en el Infierno?
5. Qu simboliza el Infierno? Qu nos dice de su finalidad la inscripcin que aparece en su
entrada? Te recomendamos
6. Selecciona dos pasajes del texto que sirvan como respaldo para afirmar que esta Leer el cuento "La ciudad
descripcin del infierno posee una intencin moralizadora subyacente. sin nombre" del H. P.
Lovecraft y comparar los
Valorar espacios descritos en l con
7. Esta forma de descripcin del infierno, tiene alguna influencia en algn mbito de la los que aparecen en los can-
tos del Infierno de Dante.
espiritualidad de ser humano contemporneo?
8. Cmo valoras la actitud de Beatriz al enviar a Virgilio como ayuda a Dante? Qu visin
de la mujer se extrae de ese hecho?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono la imagen del infierno con la visin de mundo de un periodo y una cultura.
Comprendo e interpreto una visin alegrica del mundo.
Valoro la visin de la mujer entregada en la obra.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
107
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
108
Unidad 3 De amor y demonios
3
Don Juan Tenorio
Escena III
DON JUAN, LA ESTATUA DE DON GONZALO, DOA INS, SOMBRAS, etc.
INS: No! Heme ya aqu,
don Juan mi mano asegura
esta mano que a la altura
tendi tu contrito afn,
y Dios perdona a don Juan
al pie de la sepultura.
JUAN: Dios clemente! Doa Ins!
INS: Fantasmas, desvaneceos:
su fe nos salva..., volveos
a vuestros sepulcros, pues.
La voluntad de Dios es
de mi alma con la amargura
purifiqu su alma impura,
y Dios concedi a mi afn
la salvacin de don Juan
al pie de la sepultura.
JUAN: Ins de mi corazn!
INS: Yo mi alma he dado por ti,
y Dios te otorga por m
tu dudosa salvacin.
Misterio es que en
comprensin
no cabe de criatura:
y slo en vida ms pura
los justos comprendern
que el amor salv a don Juan
al pie de la sepultura. Representacin teatral de
Don Juan Tenorio (archivo
Zorrilla, J. (1984). Don Juan Tenorio. Santiago: Ercilla (fragmento).
editorial).
109
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 1
Lee el siguiente poema de santa teresa de vila (1515-1582), y luego responde las pregun-
tas que le siguen a continuacin:
110
Unidad 3 De amor y demonios
3
cruzar en la embarcacin de Carn o Caronte. Est dividido en nueve crculos,
siendo el limbo el primero de ellos. De acuerdo a lo relatado en el "Canto III", en
este crculo se encuentran las almas que no recibieron el bautismo por haber
nacido en tiempos anteriores al cristianismo. El Infierno no solo corresponde al
espacio de ultratumba del que dan cuenta relatos de la Antigedad clsica y del
Medioevo. En la literatura moderna y contempornea se encuentran diversos
ejemplos de obras que en la que el Infierno se ve representado por el descenso
a un espacio social decadente, es decir, un lugar donde los preceptos de
convivencia social no se cumplen, o por el paso a un estado moral degradado
que manifiesta el infierno interior que experimenta un personaje.
Actividad 2
compara la imagen de la mujer angelical de Dante y la mujer descrita en el siguiente Te recomendamos
fragmento de "El corazn de las tinieblas" (1899), del escritor britnico de origen polaco,
Leer la novela El corazn de
Joseph conrad. Luego, plantea una hiptesis sobre si existe una relacin entre las caracte-
las tinieblas (1899), de Joseph
rsticas de los personajes y el espacio fsico en los relatos de descenso al Infierno. Conrad y luego ver la pelcula,
basada en esta novela, Apoca-
"La mujer caminaba con pasos mesurados, envuelta en una tela raya- lipsis ahora (1979), de Francis
da, guarnecida de flecos, pisando el suelo orgullosamente, con un li- Ford Coppola. De esta forma
gero sonido metlico y un resplandor de brbaros ornamentos. Man- podrs apreciar que una obra
tena la cabeza erguida, sus cabellos estaban arreglados en forma de es el referente de la otra,
yelmo, llevaba anillos de bronce hasta las rodillas, pulseras de bronce pero que posee elementos
hasta los codos, innumerables collares de abalorios en el cuello; ob- narrativos que le entregan a
jetos estrambticos, amuletos, presentes de hechiceros, que colgaban la trama otra perspectiva y
nuevos significados.
sobre ella, que brillaban y temblaban a cada paso que daba. Deba de
tener encima objetos con valor de varios colmillos de elefante. Era
feroz y soberbia, de ojos salvajes y esplndidos; haba algo siniestro y
majestuoso en su lento paso... Y en la quietud que envolvi repentina-
mente toda aquella tierra doliente, la selva inmensa, el cuerpo colosal
de la fecunda y misteriosa vida pareca mirarla, pensativa, como si
contemplara la imagen de su propia alma tenebrosa y apasionada."
Conrad, J. (2008). El corazn de las tinieblas. Madrid: Alianza (fragmento).
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono el tipo literario de la amada angelical con una representacin especfica del amor.
Reflexiono sobre caractersticas del amor mstico.
Comparo visiones del infierno en distintas manifestaciones artsticas.
111
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
Una de las tcnicas de discusin grupal ms utilizadas en los medios de co-
municacin es el debate. Esto se debe a que su formato permite la profundi-
zacin en los temas y una clara delimitacin de las intervenciones.
El debate
Una de las tcnicas ms tiles para la confrontacin de ideas, de modo organi-
zado y guiado, es el debate. Este se define como un tipo de discusin pblica
acerca de un tema controversial y de inters. Se realiza entre varias personas,
las cuales manifiestan distintos puntos de vista sobre un mismo tema. Tiene un
carcter estructurado por lo que, antes de llevar a cabo la discusin, ambas par-
tes han investigado y preparado su intervencin, adems de conocer y aceptar
cabalmente las reglas de participacin durante la realizacin del debate.
Actividad 1
Junto a dos compaeros o compaeras discutan sobre un tema de actualidad, lleguen a un
consenso y adopten una postura en comn. Luego, determinen tres argumentos que funda-
menten su punto de vista y consideren una defensa en caso de una eventual contraargumen-
tacin.
En febrero de 2009, por
primera vez un equipo
chileno particip en
Cmo realizo un debate?
el Mundial Escolar de Paso N 1 Planificacin del debate
Debate, realizado en
Atenas, Grecia. En primer lugar, se debe elegir un tema polmico que permita el intercambio y
discusin de puntos de vista. Discutan como curso y elijan un tema contingen-
te sobre el que resulte interesante debatir.
112
Unidad 3 De amor y demonios
3
1
Paso N 5 Realiza el debate Recomendaciones
Taller
para el moderador o la
Una vez que cada grupo y los moderadores estn preparados, se da inicio al moderadora
debate cumpliendo la siguiente estructura:
1. Determina con claridad y de
a) Introduccin a cargo del moderador o de los moderadores: en esta ins- manera previa el tiempo a
tancia se presentan el tema del debate y los grupos que participarn en la utilizar para cada una de las
discusin. Tambin, es necesario explicar las normas que regularn la inte- intervenciones.
raccin de los participantes y la distribucin de turnos y del tiempo. Se su-
2. Evita que una sola persona
giere que se exponga y argumente en un tiempo comprendido entre 5 y 10
intervenga por un tiempo
minutos, segn la cantidad de integrantes de cada grupo.
largo, ya que de ese modo
b) Intervencin inicial: en la que cada grupo expone su postura sobre el dificulta o impide el turno
tema. de los dems.
c) Etapa de argumentacin: instancia que le permite a cada grupo, de modo 3. Evita que dos personas ha-
alternado y segn el tiempo e indicaciones del moderador, exponer los argu- blen simultneamente.
mentos que defienden su tesis.
4. Utiliza un registro culto y
d) Etapa de contraargumentacin: donde se refutan las razones del grupo adecuado a una situacin
contendor, con el objetivo de cuestionar su validez. Este momento exige es- formal.
cuchar con atencin las expresiones del grupo contrario y actuar con rapidez
y precisin para elaborar respuestas que rebatan lo argumentado por el otro 5. El propsito de la argumen-
grupo. Cada grupo tiene entre tres y cinco minutos para esta fase. tacin es la confrontacin
de ideas y no de las perso-
e) Conclusin: en la que el moderador establece las conclusiones del debate, nas. Por lo tanto, establece
si lo desea junto a los grupos participantes, abriendo el tema a la audiencia una forma de penalizacin
presente. a quin utilice descalifica-
ciones personales a algn
Paso N 6 Evaluacin del debate integrante del grupo con-
Junto con tu grupo de debate, evalen sus intervenciones individuales y gru- trario.
pales, con el propsito de encontrar elementos para destacar y corregir para
nuevas experiencias de este tipo.
Actividad 2
De acuerdo con los resultados obtenidos en la actividad 1, junto a los mismos compaeros
o compaeras evalen la calidad de sus argumentos considerando que estos hubiesen sidos
entregados en el contexto de un debate.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Elijo una temtica pertinente y adecuada para desarrollar un debate.
Investigo correctamente para estructurar mi argumentacin.
Aplico la estructura de un debate.
Respeto las reglas acordadas del debate.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
113
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee el siguiente fragmento de un cuento de Edgar Allan Poe (1809-1849) y luego respon-
de las preguntas que le siguen.
1. Interpreta el tipo de infierno que est presente en este fragmento. Fundamenta utilizando
citas textuales.
2. Qu relacin se establece entre el infierno, la muerte y el viaje en este fragmento?
3. Qu diferencia existe entre el infierno descrito en este fragmento y el descrito en la lectura
central?
114
Unidad 3 De amor y demonios
3
1
Vecellio, Tiziano (1513). El amor sagrado y el amor profano. Roma: Galera Borghese.
1. Por qu crees que esta pintura lleva ese ttulo? Fundamenta tu respuesta.
2. Qu significado le otorgas a la presencia del nio en la fuente? Por qu?
3. Cul de estas Venus representa al amor sagrado y cul al amor profano? Por qu? Com-
para tu respuesta con la de un compaero o una compaera.
4. Junto a un compaero o compaera, escriban una historia a partir de la interpretacin
que cada uno le dio a la pintura, integren algn rasgo propio del viaje al Infierno en su
relato. Evalen su trabajo y reescriban lo que deben mejorar.
115
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Dato
Una obra, varias miradas
A continuacin te invitamos leer dos crticas de la pelcula Constantine. En ellas
se expresan apreciaciones sobre la trama, las actuaciones y la forma en que se
llev a la pantalla grande la adaptacin del cmic Hellblazer.
Antes de la lectura
Junto a un compaero o compaera
John Constantine, 1. Compartan sus experiencias y puntos de vista sobre las ltimas pelculas que hayan visto en
personaje de cmics creado el cine o en la televisin. Qu elementos influyen cuando deciden qu pelcula ver?
por el escritor britnico
Alan Moore y el dibujante 2. Discutan si les interesara ver una adaptacin cinematogrfica de La Divina Comedia,
Stephen Bissete, en 1985. considerando el fragmento de la Lectura central, y qu elementos estticos sugeriran
Originalmente apareci para la realizacin de esta.
como un personaje
secundario de la revista
La cosa del pantano, pero
obtuvo tal notoriedad que
Crtica de cine Artculo 1
comenz a protagonizar su
propia revista, Hellblazer,
Constantine
desde 1988 hasta la fecha.
Constantine es un hechicero
y exorcista que con cinismo
e ingenio enfrenta a las
fuerzas de la oscuridad y ha gnero: Accin, drama, horror, thriller 1 .
descendido al infierno para Director: Francis Lawrence.
enfrentar a Satans en ms
Elenco: Keanu Reeves, Rachel Weisz, Shia LaBeouf, Djimon
de una oportunidad.
Hounsou, Max Baker, Pruitt Taylor Vince, Gavin Rossdale,
Tilda Swinton, Peter Stormare.
censura: 14 aos.
Duracin: 121 minutos.
1
Durante la lectura
Por qu crees que esta J ohn Constantine ha estado en el infierno
y ha vuelto. Nacido con un don que no de-
seaba, la capacidad de reconocer claramente
pelcula est catalogada
dentro de cuatro gneros a los ngeles y a los demonios hbridos que
distintos? andan por la tierra bajo un aspecto humano,
Constantine (Keanu Reeves) se vio empujado
2 Por qu motivo habrn a quitarse su propia vida para escapar de la
resucitado a John atormentadora claridad de su visin. Pero fra-
Constantine contra su cas. Resucitado en contra de su voluntad, se
voluntad? encontr de nuevo en el mundo de los vivos
2 . Ahora, marcado por su intento de suicidio
con una esperanza de vida temporal, patrulla
la frontera terrenal entre el cielo y el infierno,
116
Unidad 3 De amor y demonios
3
117
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Constantine
El exorcista revolucionado
(Por Ernesto Ayala)
Dato
J ohn Constantine (Keanu Reeves) es un exor-
cista que hace parecer al bueno del padre
Lankester Merrin, una vieja alpargata. Cuando
terminales, muy duros por fuera, pero que al
final tienen el corazn bien puesto. Llevar este
film noir: gnero aquel, en El Exorcista de 1973, solo tena su
personaje a la pelcula de terror teolgico o
cinematogrfico tambin libro y un poco de agua bendita, Constantine
de accin teolgica es toda la originalidad de
conocido como cine negro tiene decenas de botellones de 30 litros, una
Constantine.
el que est muy vinculado pistola plateada con forma de cruz, extraos
a las novelas pulp de bichos guardados en cajitas, aguas del ro Jor- Dada la frecuencia con que este tipo de pel-
detectives y crmenes. dn en pequeas botellitas, un tubo de bronce culas aguanta poco ms de una hora antes de
que contiene aliento de dragn, tatuajes en el desmadrarse en explosiones, balas o metafsi-
brazo, extraos amuletos y varias cosas ms. ca de tercera Schwarzenegger tiene hasta
Constantine es un exorcista 2.0, full equipo, el momento el primer lugar con El da final
rudo, que no conoce la duda ni el miedo. Bue- , hay que admitir que Constantine mantiene
no, s conoce el miedo: el miedo a la muerte. cierta coherencia interna a travs de un guin
Durante la lectura Constantine fuma 30 cigarrillos al da y va a sencillo, pero de pernos bien ajustados 7 . El
6 De acuerdo a la morir de cncer y, ya que intent suicidarse resto se parece a su sinopsis, a lo esperable:
descripcin realizada, en su juventud, ir al Infierno por cometer un privilegio del montaje sobre el ordenamiento
se puede considerar a pecado mortal. Como conoce su destino y ha espacial, mucho efecto visual y mucho sonido,
Constantine un hroe? visto el Infierno con sus propios ojos, trata de msica electrnica, lugares srdidos, onda
ganarse el cielo espantando demonios, los que, apocalptica y un poco de gore lase sangre
7 Qu significa que la explcita para que celebren los adorado-
a diferencia del resto de los humanos y esta
pelcula tenga los pernos res de las malas pelculas. El director Francis
es su maldicin, s puede ver. El problema es
bien ajustados? Lawrence viene del mundo del videoclip y se
que a Los ngeles, ciudad de Constantine, est
8 Cul es la principal crtica a punto de llegar nada menos que el hijo del nota demasiado: no le interesa ms que la
que se le realiza al director diablo 6 . onda y que alguien crea que es el nuevo David
de esta pelcula? Fincher, que tambin vino del mundo de los
La trama es bien tirada de las mechas, pero
Cul es el punto de clips 8 .
9 acaso no lo son buena parte de las pelculas
comparacin entre basadas en cmics? Constantine est basada Entre El exorcista y Constantine han pasado ape-
El exorcista y Constantine? en Hellblazer, de Vertigo/DC cmics. Aunque en nas 30 aos. Los pesimistas podran decir que
Cul de estas pelculas aquel el detective/exorcista viva en Londres y la diferencia entre el cine de entonces y el de
se infiere que es de mejor contaba con menos poderes sobrenaturales, al hoy se sintetiza perfectamente en la diferencia
calidad, de acuerdo a lo parecer s se puso esfuerzo en respetar el tono entre estas dos pelculas, una controlada y at-
que plantea el texto? sarcstico, parco y desencantado de su prota- mosfrica, la otra excesiva e intil. Admitamos
gonista. Pero si esto hiciera una buena pelcula, que se trata de una tentacin fuerte, pero por
habra miles de buenas pelculas. Todo el gne- el momento vamos a pasar de ella 9 .
ro film noir y buena parte del western estn Constantine. Estados Unidos, 2005. 121 minutos.
basados en estos hroes rotos, quebrados, Para mayores de 14 aos.
118
Unidad 3 De amor y demonios
3
Despus de la lectura
I Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
1. Qu diferencia existe entre los registros de habla utilizados en ambos textos?
2. Por qu en ambas crticas se hace referencia a otras pelculas aparte de Constantine?
3. Por qu el argumento de la pelcula Constantine corresponde a una forma de viaje al
infierno?
4. En qu se asemejan y en qu se diferencian ambas crticas?
5. Cul de las crticas a la pelcula valoras como la ms slida y convincente en el plantea-
miento de los argumentos? Por qu?
6. Qu intencin tendr el autor del segundo texto al poner un ttulo original a su crtica?
7. A partir de la lectura de ambas crticas, qu condiciones crees que son necesarias para
realizar textos de estas caractersticas? Te recomendamos
8. Qu aspectos de La Divina Comedia se relacionan con la pelcula Constantine? Ver la pelcula El pianista
(2002), del director Roman
II organiza junto a tus compaeros y con la ayuda de tu profesora o profesor la exhibicin de Polanski e identificar el tipo
la pelcula constantine. Luego, discutan temas que se traten en el filme y que tengan un de infierno que se represen-
carcter polmico, por ejemplo: ta en esta obra.
1. Formas de vivir el duelo tras la muerte de un familiar.
2. Es necesario reestringir ms el consumo de tabaco a nivel social?
3. Estamos preparados para enfrentar un problema de salud mental de un ser querido?
4. Por qu el ser humano ha creado formas de personificar el mal?
III finalmente, debatan sobre estos temas y realicen una apreciacin sobre la forma en
que son abordados en la pelcula, utilizando referencias extradas de la misma produccin
cinematogrfica.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Reconozco los elementos textuales para plantear un punto de vista.
Establezco relaciones entre un gnero cinematogrfico y una temtica literaria.
Comparo distintos textos de opinin sobre un mismo tema.
Respeto la existencia de distintos puntos de vista frente a un mismo tema.
119
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
La argumentacin
en la crtica periodstica
Si en la vida cotidiana emitimos juicios de valor a travs de opiniones perso-
nales, tambin es posible transmitirlas a un nmero ms amplio de recepto-
res a travs de los medios de comunicacin. En la seccin anterior trabajamos
con dos textos que realizan una apreciacin particular sobre una pelcula y que
fueron publicados en la prensa escrita y en Internet para llegar a un amplio
nmero de lectores interesados en esta valoracin para decidir si ver o no este
largometraje.
Qu es la crtica periodstica?
Es una de las formas del gnero periodstico de opinin que se caracteriza
por producir textos en los que se expresan y razonan juicios de valor sobre
cualquier produccin artstica o cultural. Se considera que es un texto de cor-
te expositivo-argumentativo, puesto que tambin contiene informacin que
pretende ser objetiva sobre lo que se est criticando, aunque lo predominante
es la opinin y su respectiva fundamentacin. Sus objetivos principales son in-
formar y orientar a quien la lee.
A diferencia de la opinin, que puede ser emitida por cualquier persona, la cr-
tica periodstica es elaborada por un especialista del mbito artstico o cultural
de la obra sobre la que emite sus juicios de valor. Este afn de rigurosidad se
fundamenta en el hecho de que la crtica periodstica es transmitida a travs de
los medios de comunicacin de masas y, por eso, requiere una mayor precisin.
De esta forma, el crtico es una persona que posee un amplio conocimiento
sobre un rea especfica del quehacer cultural y que debe ejercer con respon-
sabilidad su labor en cuanto se est enjuiciando el producto del trabajo de una
o varias personas.
La crtica periodstica posee una estructura que consta de tres partes, las que
no necesariamente deben aparecer en el orden propuesto.
120
Unidad 3 De amor y demonios
3
Actividad 1
Junto a un compaero o compaera lean la siguiente crtica y realicen las actividades que
siguen a continuacin.
Tal como ocurre cuando un libro se lleva a la pantalla grande, Dantes Inferno es,
ms que una traduccin, una adaptacin que utiliza gran parte de los elementos
descritos por Alighieri, pero que tambin deja espacio a la improvisacin.
El juego cuenta la historia de Dante, un caballero de la tercera cruzada que, luego de ser
asesinado, logra luchar y vencer a la muerte y evitar la condena eterna. Luego decide
volver a Florencia en bsqueda de Beatriz, su eterno amor, a quien encuentra muerta
fuera de su casa. El mismo Lucifer aparece para llevarse el alma de la doncella, quien
es arrastrada al infierno. Ser labor de Dante y del jugador atravesar por este
oscuro lugar para salvar al amor de su vida.
La inspiracin no termina all. El juego es, adems, un smil algunos sealan que has-
ta el punto de copia de God of War. El estilo de lucha, movimientos y etapas son muy
parecidos, aunque hay varias diferencias. Una es el sistema de mejora de habilidades,
que premia al usuario dependiendo de sus acciones. El jugador a menudo se encuentra
con criaturas que, luego de vencerlas, puede optar por castigarlas o absolver sus almas
del pecado y liberarlas. Esto permite ir desbloqueando habilidades santas o dia-
blicas, segn las opciones morales del usuario.
La Tercera Tendencias, sbado 13 de febrero de 2010 (fragmento y adaptacin).
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono las caractersticas de la crtica con el gnero periodstico de opinin.
Analizo la estructura de la crtica de acuerdo a su finalidad expositiva-argumentativa.
Comprendo que el autor de una crtica es una persona que tiene amplio conocimiento
sobre el mbito que aborda en sus textos.
Valoro la crtica como una forma de orientacin para el lector, que le ayuda a tomar decisiones.
121
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEl LENGUAJE
Conectores contraargumentativos
En secciones anteriores hemos abordado la expresin de opiniones a travs de
tcnicas discursivas orales, como el debate, o de textos escritos, como la crtica
periodstica. Uno de los conocimientos tiles para organizar y estructurar estos
mensajes es el manejo de conectores.
122
Unidad 3 De amor y demonios
3
Actividad 1
Lee el siguiente texto argumentativo y realiza la actividad que te sugerimos a continuacin:
http://www.vootext.com/docs/Ensayo-sobre-la-muerte-719 (adaptacin)
La muerte nos acompaa, nos persigue, nos obsesiona. Es nuestra eterna Recuerda
que las pginas webs
compaera. No podemos escapar a ella y no solo porque nos llegar el mo- citadas en esta unidad
mento, sino por todas las personas que vemos morir cada da y tambin, con pueden variar.
toda posibilidad, las que mueren para que nosotros vivamos mejor.
Obviamente, a la mayor parte de nosotros nos es indiferente la muerte de la
mayor parte de las personas. nicamente cuando lo vemos en la tele con bastante crudeza o
muere alguien cercano tomamos conciencia de lo que es. Normalmente no pensamos en ella,
hasta que ya es demasiado tarde. Esta es la idea que quiero transmitir; que no solo hay que
aceptarla y asumirla, sino vivir con ella y tenerla siempre presente. Mucho se ha escrito y mu-
chos tpicos se han creado en torno a ella. Cosas como que hay que vivir la vida como si fuera
nuestro ltimo da, porque no sabemos lo que nos puede pasar. Eso es bastante cierto y tambin
hay que tenerlo en cuenta. No obstante, creo que hay algo que nos afecta ms que la propia
muerte y es la de nuestros seres ms queridos.
Hay un siguiente nivel en tener presente la muerte y este consiste en aceptarla. Aceptar que
muchas de nuestras personas ms queridas morirn algn da, y otras sin esperrnoslo. Pero
no solo eso. Cada da que vivimos algo muere en nosotros. Vamos perdiendo progresivamente
la fe ciega en muchas cosas. Mueren las amistades, mueren los amores, mueren las esperanzas
y mueren los deseos. Mueren millones de cosas, cada da, poco a poco y muchas veces de forma
imperceptible. De algn modo todas esas muertes nos transforman, nos vuelven ms indiferen-
tes, ms cnicos ante todo.
Aunque no soy creyente, opino que hay similitud, puesto que la bsqueda de Dios es la bsque-
da de lo que nos enriquece, y eso a pesar de todas nuestras muertes interiores, de todas las veces
que dejamos de creer.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Reconozco los criterios de uso de los conectores contraargumentativos.
Utilizo correctamente los conectores contraargumentativos en un texto.
Reconozco las marcas textuales de simetra y asimetra en un texto.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
123
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
Ahora es tu turno de elaborar un texto en el que muestres tu apreciacin personal
de un objeto cultural o de una obra de arte: tu propia crtica periodstica.
124
Unidad 3 De amor y demonios
3
1
Paso N 7 Crea un sistema de calificacin Recursos para
Taller
realizar una crtica
Algunas crticas, por ejemplo las cinematogrficas, utilizan un sistema de ca-
lificacin para mostrar de manera grfica la evaluacin general que realiza el Todas las obras culturales pue-
crtico de una pelcula. En la prensa escrita se le suelen otorgar estrellas a las den ser criticadas desde dos
pelculas de acuerdo a la apreciacin del crtico o de los crticos, de la siguiente perspectivas: desde su forma
forma: y su contenido. Veamos cada
una de ellas:
Excelente Buena Recomendable Prescindible Mala
1. Crtica de forma: consiste
en el comentario sobre los
(Cartelera de cine, diario La Tercera) elementos constitutivos
Paso N 8 Revisa el texto
de la obra y la manera en
que estos se relacionan.
Cuando hayas terminado de escribir tu crtica, revisa de manera exhaustiva la Por ejemplo, en un cmic,
redaccin y la ortografa. Puedes solicitarle a un compaero o compaera que la historia se cuenta a tra-
lea el borrador de tu crtica y te seale qu ideas necesitan ser reelaboradas o vs de narracin escrita
expresadas de distinta manera. y dibujos. Estos ltimos
se componen de formas,
Paso N 9 Reescribe y corrige colores, perspectivas, etc.,
Si encuentras errores en tu texto que dificultan su comprensin, corrgelo o plan- que determinan la esttica
talo de una manera distinta. De ser necesario, cambia el orden de la estructura de la historieta.
de la crtica y evala si la nueva distribucin del texto le entrega mayor claridad
2. Crtica de contenido: co-
a tus ideas. Luego, utilizando un procesador de texto, elabora la presentacin
definitiva de tu crtica.
rresponde a la apreciacin
del mensaje que transmi-
Paso N 10 Publica tu crtica cinematogrfica te la obra de arte y los re-
cursos que se utilizan para
Junto a tus compaeros de curso elaboren un diario mural en el que publicarn hacerlo. El contenido se
sus crticas. Te recomendamos que el texto procesado lo acompaes de imge- relaciona con la visin de
nes tanto del objeto de la crtica como de quienes intervinieron en su proceso mundo del autor o autora
de creacin y produccin. de la obra y puede tener
Finalmente, discutan las apreciaciones realizadas en las crticas y elijan las tres
un sentido que va desde la
que consideren mejor fundamentadas.
inovacin artstica hasta
la denuncia social.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Describo objetivamente el producto cultural de mi crtica.
Analizo los elementos constitutivos del objeto de mi crtica.
Fundamento mis apreciaciones personales en los resultados de mi anlisis.
Realizo una recomendacin til para el eventual lector y un sistema de calificacin
claro en su evaluacin.
Planifico mi escritura; reescribo y corrijo errores de haber sido necesario.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
125
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
NICANOR PARRA
(1914 -). Poeta chileno. Naci El Anti-Lzaro
en San Fabin de Alico, cerca
de Chilln. Hijo y hermano de Muerto no te levantes de la tumba
artistas, Nicanor Parra combin qu ganaras con resucitar
el estudio de la Fsica y la
matemtica con la literatura. Es
una hazaa
el creador del estilo que l mismo y despus
denomin antipoesa, el que ha la rutina de siempre
plasmado en las obras Poemas y no te conviene viejo no te conviene
antipoemas (1954), y Obra gruesa
(1969), entre otras. Obtuvo el
Premio Nacional de Literatura
el orgullo la sangre la avaricia
en 1969. la tirana del deseo venreo
los dolores que causa la mujer
126
Unidad 3 De amor y demonios
3
al - al me ests escuchando?
quin no va a preferir
el amor de la tierra
a las caricias de una lbrega prostituta
nadie que est en sus 5 sentidos
salvo que tenga pacto con el diablo
Despus de la lectura
Responde en tu cuaderno y luego compara tus respuestas con las de otro compaero
o compaera.
1. Cmo se valora la muerte en el poema?
2. Compara el tipo literario de la dama angelical con lo expuesto por el hablante lrico en
la segunda estrofa.
3. A qu espacio fsico se refiere el hablante lrico con el infierno del Dante?
4. A quin se refiere el hablante lrico con una lbrega prostituta?
127
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
I Lee el siguiente soneto del poeta italiano Francesco Petrarca (1304-1374) y responde las
preguntas que vienen a continuacin, seleccionando la alternativa correcta.
En la muerte de Laura
Sus ojos que cant amorosamente,
su cuerpo hermoso que ador constante,
y que vivir me hiciera tan distante
de m mismo, y huyendo de la gente.
128
Unidad 3 De amor y demonios
3
1
3. Se puede armar que Laura es una dama angelical porque:
A. el amor del hablante lrico trasciende la muerte.
B. existe una relacin entre Dios y la mujer como su creacin.
C. se idealiza su imagen, puesto que la muerte la ha hecho inalcanzable.
D. la muerte es la condena del hombre enamorado.
E. la admiracin por la mujer aliena y separa al hombre del mundo.
II Lee el siguiente fragmento de La ciudad de la alegra, del escritor francs Dominique La-
pierre (1931-) y luego, junto a un compaero o una compaera, respondan las preguntas
que siguen a continuacin en sus cuadernos.
"Esa maana, como siempre ocurra, hubo un aluvin en cuanto aparecieron, en el hor-
migueo del bulevar, las chapas blancas y rojas del pequeo vehculo, "regalado a la Madre
Teresa por sus amigos de Japn". Los leprosos salan a decenas de las aceras donde haban
pasado la noche. Aferrados a sus muletas, a sus tablas con ruedas, arrastrndose sobre ma-
deros, se aglomeraban alrededor de las tres mesas plegables que las monjas armaban en ple-
na calle. Una serva para distribuir medicamentos, otra para las inyecciones y la tercera para
curar las llagas y para amputar. Con suavidad, pero tambin con firmeza, Sor Paulette trat
de ordenar aquella marea de lisiados en una fila ms o menos organizada. Cuando llegaron
Max y Lambert, ocupaba varias decenas de metros. El hedor! Max vio a transentes que de
repente huan corriendo, con la nariz oculta en un pauelo. Pero en general la atraccin del
espectculo era ms fuerte. Racimos de mirones se agrupaban en torno a los dos "sahibs" y a
las tres monjas. Pronto todo el bulevar fue un atasco. [] La escena era dantesca. Provisto
de un simple par de pinzas y de una sierra de metales, Max cortaba, cercenaba, limaba. Un
trabajo de carnicero. En medio de un pegajoso torbellino de moscas, de sbitas rfagas de
polvo, con un calor sofocante, verta sobre las llagas ros de su propio sudor. No tena nada
para aliviar los dolores de ciertas amputaciones, ni morfina. Solo tena su amor. Max no ol-
vidara nunca la imagen de aquella india "cogiendo en sus brazos a un leproso, abrazndole
y canturrendole una nana mientras yo le cortaba la pierna."
Lapierre, D. (1998). La ciudad de la alegra. Barcelona: Seix-Barral (fragmento y adaptacin).
129
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
Definicin: Definicin:
Definicin:
Finalidad
La crtica
periodstica
Estructura
130
Unidad 3 De amor y demonios
Actividades finales 3
1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Relaciona la temtica del descenso al infierno con circunstancias actua-
les. Qu situaciones de la contingencia mundial pueden ser considera-
das como infernales?
Autoevaluacin
al finalizar esta unidad L. M.L. P.L.
Establezco relaciones entre la informacin explcita de un texto.
Relaciono el tema viaje al infierno con un sentido espiritual y simblico, que tambin se relaciona
con una condicin social y moral.
Interpreto distintas formas de amor vinculadas con la espiritualidad y la vida trascendente.
Distingo las formas de ordenamiento lgico en un texto argumentativo.
Planifico y participo activamente en el desarrollo de un debate.
Utilizo conectores contraargumentativos en la instancia de rplica de un debate.
Elaboro una crtica periodstica aplicando sus caractersticas, finalidad y estructura.
Valoro la crtica periodstica como una instancia comunicativa vlida y propia del gnero periodstico
de opinin.
131
Lengua Castellana y Comunicacin
4
UNIDAD
Su canto es un detonador.
Dispara mis sentidos.
Amor platnico de origen snico.
Amor platnico de un fan annimo
que con su estrella suea y suea.
Amor platnico
su voz es un hechizo de mil y una noches.
Su voz es un arrullo celestial,
un blsamo.
Amor platnico... (*)
Luna nueva (2009). Dir.: Chris Weitz. Wall-e (2008). Dir.: Andrew Stanton.
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
133
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
Cmo comienzo esta unidad?
Antes de comenzar esta unidad, revisa los conocimientos y experiencias que has incorporado
anteriormente, los que te sern tiles para abordar los nuevos aprendizajes propuestos.
I Lee atentamente el siguiente fragmento de Las penas del joven Werther, del escritor ale-
mn Johann Wolfgang von Goethe (17491832), precursor del movimiento romntico
alemn. Luego responde en tu cuaderno las preguntas que siguen a continuacin.
1. A partir de lo descrito por el narrador, cules son los sentimientos de Werther hacia
Carlota? Se puede inferir lo que ella siente por el narrador?
2. Por qu el narrador no se atreve a declararle su amor a Carlota? Fundamenta a partir de
citas textuales.
3. Considerando los adjetivos que utiliza el narrador para caracterizar a Carlota, determina
el tipo de amor que siente Werther por ella.
134
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
1
II Lee con atencin el siguiente fragmento de la obra El arte de amar, del poeta latino Ovidio
(43 a.C.-17 d.C.), y responde las preguntas que le siguen en tu cuaderno.
Si te lee y no quiere contestar, no la obligues a ello; procura solamente que siga leyendo
tus ternezas, que ya responder un da a lo que ley con tanto gusto. Los favores llegarn
por sus pasos en tiempo oportuno. Tal vez recibas una triste contestacin, rogndote
que ceses de solicitarla; ella teme lo que te ruega y desea que sigas en las instancias que
te prohbe. No te descorazones, prosigue, y bien pronto vers satisfechos tus votos [].
Cuida que no vaya sin tu compaa a ostentar su belleza en el teatro; all sus espaldas
desnudas te ofrecern un gustoso espectculo; all la contemplars absorto de admiracin
y le comunicars tus secretos pensamientos con los gestos y las miradas. Aplaude
entusiasmado la danza del actor que representa a una doncella, y ms todava al que
desempea el papel del amante. Levntate si ella se levanta, vuelve a sentarte si se sienta,
y no te pese desperdiciar el tiempo al tenor de sus antojos. Sea tu habla suave, luzcan tus
dientes su esmalte y no vaguen tus pies en el ancho calzado; que no se te ericen los pelos
mal cortados, y tanto estos como la barba entrgalos a una hbil mano. No lleves largas
las uas, que han de estar siempre limpias, ni menos asomen los pelos por las ventanas de
tu nariz, ni te huela mal la boca, recordando el ftido olor del macho cabro.
Ovidio (1995). El arte de amar. Madrid: Gredos (fragmento).
135
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Qu es sintetizar?
Esta habilidad consiste en determinar la o las ideas centrales de un texto para
elaborar un resumen de este. Es posible sintetizar tanto una parte de un texto
como uno completo. En el primer caso, la sntesis es de carcter local; en el
segundo, global.
Actividad 1
Lee con atencin el siguiente fragmento. Observa los elementos destacados y las preguntas
que se relacionan con ellas, de acuerdo con el color correspondiente.
136
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Paso a paso
a continuacin te presentamos el modelamiento de una sntesis local y global, considerando el texto propuesto.
1. Al tiempo que lees el texto, responde las preguntas 4. Haz una sntesis local, esto es, un resumen de la idea
formuladas a sus mrgenes. principal de cada prrafo.
2. Determina las palabras clave que debern estar 5. Realiza una sntesis global, es decir, determina la idea
contenidas posteriormente en la sntesis o resumen que principal de todo el fragmento.
realices. En el texto propuesto, las palabras clave son 6. Propn otro ttulo para el fragmento ledo, por ejemplo,
historia, historia de amor y relato. La literatura y el amor, Aprender del amor a travs de la
3. Subraya la informacin que consideres importante para literatura.
la comprensin cabal del fragmento. En el texto, el
enunciado corresponde al prrafo (3).
finalmente, compara tus resultados de los pasos 4 al 6 con el siguiente esquema de sntesis del texto ledo:
Prrafo 1 La ficcin demuestra que nadie es inmune a los vaivenes del amor.
Prrafo 2 Cada relacin de amor es nica.
4. sntesis local
Prrafo 3 En el amor, tal como en la literatura, se cuenta una historia.
Prrafo 4 Las rupturas en la relacin son cortes de la historia, y los celos la trama de esta.
Se puede entender la relacin entre amor y literatura ya que ambos construyen historias particula-
5. sntesis global
res y nicas.
6. ttulo propuesto La literatura y el amor.
Actividad 2
Lee el siguiente texto. Luego, realiza en tu cuaderno un cuadro similar al presentado y
realiza una sntesis, aplicando los pasos del modelamiento.
137
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
La Espaa de Cervantes
Acerca del autor Las novelas que actualmente se escriben en lengua espaola son herederas
de la que es considerada la primera novela moderna: El ingenioso hidalgo don
Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra. A comienzos del siglo
XVII, momento histrico en que Cervantes escribe su obra ms famosa, Espaa
se presentaba al mundo como un imperio de ultramar en el que el sol nunca
se ocultaba, expresin que aluda a la inmensidad territorial que Espaa haba
alcanzado gracias al proceso de conquista y colonizacin en Amrica y frica
emprendido en el siglo XV. Dos siglos despus, la magnificencia y riqueza del
MIguEL DE cERVaNtEs y Imperio eran historia y el pueblo viva una situacin de enorme desigualdad,
saaVEDRa injusticia y pobreza. La riqueza de las Indias Orientales y Occidentales haba
(1547-1616). Escritor espaol quedado en manos de los aristcratas y conquistadores.
del Siglo de Oro que cultiv
principalmente la narrativa, La sociedad de la poca era intensamente catlica y viva en su mayora en
aunque tambin escribi espacios rurales. Por este motivo, el clero, al poseer grandes extensiones de
poesa y obras dramticas. tierras, tena vasto poder en lo econmico, poltico y social. La educacin era
un privilegio de los varones de las clases acomodadas, por lo que el pueblo se
El ingenioso hidalgo don
informaba oralmente a travs de mensajeros o viajeros que pasaban por sus
Quijote de La Mancha, su
pueblos pregonando los ltimos sucesos relevantes. Las novelas ms ledas
obra ms importante, fue
de la poca eran las pastoriles, cuyos protagonistas relataban idealizados
publicada en dos partes:
amores y conflictos que representaban ms a los hombres de las clases altas
la primera en 1605 y la
que a los pastores reales; y las de caballera, protagonizadas por hroes
segunda en 1615. Otras obras
enamorados que viajan sorteando grandes dificultades para alcanzar el amor
destacadas del autor son:
de una dama. Dos ejemplos de este ltimo tipo de novelas son Amads de Gaula
La Galatea (1585) y Novelas
(s. XV) y el Cantar de Roldn, de origen francs (s. XI).
ejemplares (1613).
138
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Qu haras por amor? Escribe tres acciones y fundamenta en qu situaciones las realizaras.
2. Qu significa penitencia? Cmo se relaciona esta con el amor?
3. Qu relacin tendr la penitencia de Beltenebros con la condicin de caballero de don
Quijote?
139
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
caballeros andantes. No he dicho bien fue uno: fue l solo, el primero, el nico,
el seor de todos cuantos hubo en su tiempo en el mundo. [] Digo asimismo
Durante la lectura que, cuando algn pintor quiere salir famoso en su arte, procura imitar los origi-
2 Cmo influye en la nales de los ms nicos pintores que sabe 2 ; y esta misma regla corre por todos
conducta de don Quijote los ms oficios o ejercicios de cuenta que sirven para adorno de las repblicas. Y
su visin del arte como as lo ha de hacer para adorno de las repblicas. Y as lo ha de hacer y hace el que
imitacin? quiere alcanzar nombre de prudente y sufrido, imitando a Ulises, en cuya persona
y trabajos nos pinta Homero un retrato vivo de prudencia y de sufrimiento; como
3 Cul crees que es el
tambin nos mostr Virgilio, en persona de Eneas, el valor de un hijo piadoso y
ejemplo que Ulises y la sagacidad de un valiente y entendido capitn, no pintndolo ni descubrindolo
Eneas representan segn como ellos fueron, sino como haban deser, para quedar ejemplo a los venideros
don Quijote? hombres de sus virtudes 3 . De esta misma suerte, Amads fue el norte, el lucero,
4 Cul es la crtica que hace el sol de los valientes y enamorados caballeros, a quien debemos de imitar todos
Sancho a don Quijote? aquellos que debajo de la bandera de amor y de la caballera militamos. Siendo,
pues, esto as, como lo es, hallo yo, Sancho amigo, que el caballero andante que ms
le imitare estar ms cerca de alcanzar la perfeccin de la caballera. Y una de las
Dato
cosas en que ms este caballero mostr su prudencia, valor, valenta, sufrimiento,
Ejercicios de cuenta: cargas firmeza y amor, fue cuando se retir, desdeado de la seora Oriana, a hacer pe-
de responsabilidad. nitencia en la Pea Pobre, mudado su nombre en el de Beltenebros, nombre, por
Roldn: protagonista del cierto, significativo y propio para la vida que l de su voluntad haba escogido. As
poema pico Cantar de que, me es a m ms fcil imitarle en esto que no en hender gigantes, descabezar
Roldn. serpientes, matar endriagos, desbaratar ejrcitos, fracasar armadas y deshacer en-
Orlando: nombre italiano. cantamentos. []
Protagonista de Orlando
furioso, de Ariosto. En efecto dijo Sancho, qu es lo que vuestra merced quiere hacer en este
Rotolando: mezcla de tan remoto lugar?
Roldn y Orlando. Ya no te he dicho respondi don Quijote que quiero imitar a Amads? Y,
puesto que yo no pienso imitar a Roldn, o Orlando, o Rotolando (que todos es-
tos tres nombres tena), parte por parte en todas las locuras que hizo, dijo y pens,
har el bosquejo, como mejor pudiere, en las que me pareciere ser ms esenciales.
Vocabulario Y podr ser que viniese a contentarme con sola la imitacin de Amads, que sin
hacer locuras de dao, sino de
Sagacidad: cualidad de
lloros y sentimientos, alcanz
sagaz.
tanta fama como el que ms.
Hender: abrir o rajar un
Parceme a m dijo San-
cuerpo slido sin dividirlo
cho que los caballeros que lo
del todo.
tal hicieron fueron provocados
y tuvieron causa para hacer esas
necedades y penitencias, pero
vuestra merced, qu causa
tiene para volverse loco? Qu
dama le ha desdeado, o qu
seales ha hallado que le den a
entender que la seora Dulcinea
del Toboso ha hecho alguna ni-
era con moro o cristiano 4 ?
141
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Dato Digo, Sancho respondi don Quijote, que sea como t quisieres, que no me
parece mal tu designio; y digo que de aqu a tres das te partirs, porque quiero que
Bien ests en el cuento: en este tiempo veas lo que por ella hago y digo, para que se lo digas.
tienes razn. Pues, qu ms tengo de ver dijo Sancho que lo que he visto?
Del sofstico ni del Bien ests en el cuento! respondi don Quijote. Ahora me falta rasgar las
fantstico: de engaoso ni vestiduras, esparcir las armas y darme de calabazadas por estas peas, con otras
de falso. cosas de este jaez que te han de admirar.
Nula es retencio: palabras Por amor de Dios dijo Sancho, que mire vuestra merced cmo se da esas
deformadas del oficio de calabazadas; que a tal pea podr llegar, y en tal punto, que con la primera se
difuntos: quia in inferno/ acabase la mquina de esta penitencia; y sera yo de parecer que, ya que vuestra
nulla est redemptio, pues merced le parece que son aqu necesarias calabazadas y que no se puede hacer
en el infierno no hay esta obra sin ellas, se contentase, pues todo esto es fingido y cosa contrahecha
salvacin. y de burla, se contentase, digo, con drselas en el agua, o en alguna cosa blan-
Libranza pollinesca: entrega da, como algodn; y djeme a m el cargo, que yo dir a mi seora que vues-
de tres asnos como pago tra merced se las daba en una punta de pea ms dura que la de un diamante.
por entregar una carta, a Yo agradezco tu buena intencin, amigo Sancho respondi don Quijote,
Dulcinea de parte de don mas quirote hacer sabedor de que todas estas cosas que hago no son de burlas,
Quijote, a Sancho. sino muy de veras; porque de otra manera, sera contravenir a las rdenes de ca-
ballera, que nos mandan que no digamos mentira alguna, pena de relapsos, y el
hacer una cosa por otra lo mismo es que mentir. As que, mis calabazadas han de
Vocabulario ser verdaderas, firmes y valederas, sin que lleven nada del sofstico ni del fantsti-
co. Y ser necesario que me dejes algunas hilas para curarme, pues que la ventura
Contrahecha: que tiene quiso que nos faltase el blsamo que perdimos.
torcido o corcovado el Ms fue perder el asno respondi Sancho, pues se perdieron en l las hi-
cuerpo.
las y todo. Y rugole a vuestra merced que no se acuerde ms de aquel maldito
Contravenir: obrar en contra brebaje; que en solo orle mentar se me revuelve el alma, no que el estmago. Y
de lo que est mandado. ms le ruego: que haga cuenta que son ya pasados los tres das que me ha dado de
Relapsar: volver a caer. trmino para ver las locuras que hace, que ya las doy por vistas y por pasadas en
Que reincide en un pecado cosa juzgada, y dir maravillas a mi seora; y escriba la carta y despcheme luego,
del que ya haba hecho porque tengo gran deseo de volver a sacar a vuestra merced de este purgatorio
penitencia. donde le dejo.
Melificada: dulce, suave, Purgatorio le llamas, Sancho? dijo don Quijote. Mejor hicieras de llamarle
delicada y tierna en el trato infierno, y aun peor, si hay otra cosa que lo sea.
o en la manera de hablar. Quien ha infierno respondi Sancho, nula es retencio, segn he odo decir.
No entiendo qu quiere decir retencio dijo don Quijote. Retencio es res-
pondi Sancho que quien est en el infierno nunca sale de l, ni puede 8 . Lo
cual ser al revs en vuestra merced, o a m me andarn mal los pies, si es que llevo
Durante la lectura
espuelas para avivar a Rocinante; y pngame yo una por una en el Toboso, y delan-
8 Cmo se relaciona esta te de mi seora Dulcinea, que yo le dir tales cosas de las necedades y locuras, que
analoga con el viaje al todo es uno, que vuestra merced ha hecho y queda haciendo, que la venga a poner
infierno que revisaste en ms blanda que un guante, aunque la halle ms dura que un alcornoque; con cuya
la unidad anterior? respuesta dulce y melificada volver por los aires, como brujo, y sacar a vuestra
merced de este purgatorio, que parece infierno y no lo es, pues hay esperanza de
salir de l, la cual, como tengo dicho, no la tienen de salir los que estn en el infier-
no, ni creo que vuestra merced dir otra cosa.
As es la verdad dijo el de la Triste Figura; pero, qu haremos para escribir
la carta?
Y la libranza pollinesca tambin aadi Sancho.
Todo ir inserto dijo don Quijote; y sera bueno, ya que no hay papel, que
142
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
la escribisemos, como hacan los antiguos, en hojas de rboles, o en unas tablitas Durante la lectura
de cera; aunque tan dificultoso ser hallarse eso ahora como el papel. Mas ya me
9 Qu caractersticas tiene
ha venido a la memoria dnde ser bien, y aun ms que bien, escribirla: que es en
el amor de don Quijote
el librillo de memoria que fue de Cardenio; y t tendrs cuidado de hacerla trasla-
hacia Dulcinea?
dar en papel, de buena letra, en el primer lugar que hallares, donde haya maestro
de escuela de muchachos, o si no, cualquiera sacristn te la trasladar; y no se la
des a trasladar a ningn escribano, que hacen letra procesada, que no la entender
Satans.
Pues, qu se ha de hacer de la firma? dijo Sancho.
Nunca las cartas de Amads se firman respondi don Quijote. Vocabulario
Est bien respondi Sancho, pero la libranza forzosamente se ha de firmar, Lumbre: esplendor,
y esa, si se traslada, dirn que la firma es falsa y quedarme sin pollinos. lucimiento, claridad.
La libranza ir en el mismo librillo firmada; que, en vindola, mi sobrina no
pondr dificultad en cumplirla. Y, en lo que toca a la carta de amores, pondrs por
firma: "Vuestro hasta la muerte, el Caballero de la Triste Figura". Y har poco al
caso que vaya de mano ajena, porque, a lo que yo me s acordar, Dulcinea no sabe
escribir ni leer, y en toda su vida ha visto letra ma ni carta ma, porque mis amores
y los suyos han sido siempre platnicos, sin extenderse a ms que a un honesto
mirar 9 . Y aun esto tan de cuando en cuando, que osar jurar con verdad que en
doce aos que ha que la quiero ms que a la lumbre de estos ojos que han de comer
la tierra, no la he visto cuatro veces; y aun podr ser que de estas cuatro veces no
hubiese ella echado de ver la una que la miraba: tal es el recato y encerramiento con
que sus padres, Lorenzo Corchuelo, y su madre, Aldonza Nogales, la han criado.
Ta, ta! dijo Sancho. Que la hija de Lorenzo Corchuelo es la seora Dulci-
nea del Toboso, llamada por otro nombre Aldonza Lorenzo?
Esa es dijo don Quijote, y es la que merece ser seora de todo el universo.
143
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Vocabulario Bien la conozco dijo Sancho, y s decir que tira tan bien una barra como
el ms forzudo zagal de todo el pueblo. Vive el Dador, que es moza de chapa,
Cortesana: mujer de hecha y derecha y de pelo en pecho, y que puede sacar la barba del lodo a cual-
costumbres libres. quier caballero andante, o por andar, que la tuviere por seora! [] Y lo mejor
Boto: rudo o torpe de que tiene es que no es nada melindrosa, porque tiene mucho de cortesana: con
ingenio o de algn sentido. todos se burla y de todo hace mueca y donaire. Ahora digo, seor Caballero de la
Sujeto: asunto o materia Triste Figura, que no solamente puede y debe vuestra merced hacer locuras por
sobre que se habla o ella, sino que, con justo ttulo, puede desesperarse y ahorcarse; que nadie habr
escribe. que lo sepa que no diga que hizo demasiado de bien, puesto que le lleve el diablo.
Mudar: dicho de una Y querra ya verme en camino, solo por verla; que ha muchos das que no la veo,
persona: irse del lugar, y debe de estar ya trocada, porque gasta mucho la faz de las mujeres andar siem-
sitio o concurrencia en que pre al campo, al sol y al aire 10 . Y confieso a vuestra merced una verdad, seor
estaba. don Quijote: que hasta aqu he estado en una grande ignorancia; que pensaba
bien y fielmente que la seora Dulcinea deba de ser alguna princesa de quien
vuestra merced estaba enamorado, o alguna persona tal, que mereciese los ricos
presentes que vuestra merced le ha enviado: as el del vizcano como el de los ga-
leotes, y otros muchos que deben ser, segn deben de ser muchas las victorias que
Durante la lectura
vuestra merced ha ganado y gan en el tiempo que yo an no era su escudero.
10 A qu se refiere Sancho Pero, bien considerado, qu se le ha de dar a la seora Aldonza Lorenzo, digo, a la
con esta descripcin? seora Dulcinea del Toboso, de que se le vayan a hincar de rodillas delante de ella
11 Qu diferencia, segn los vencidos que vuestra merced le enva y ha de enviar? Porque podra ser que, al
tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras, y
don Quijote, hay entre
ellos se corriesen de verla, y ella se riese y enfadase del presente.
las musas de los dems
caballeros andantes y
Ya te tengo dicho antes de ahora muchas veces, Sancho dijo don Quijote,
Dulcinea del Toboso?
que eres muy grande hablador, y que, aunque de ingenio boto, muchas veces des-
12 De qu manera don puntas de agudo. As que, Sancho, por lo que yo quiero a Dulcinea del Toboso, tan-
Quijote reconoce que to vale como la ms alta princesa de la tierra. S, que no todos los poetas que alaban
Dulcinea del Toboso es una damas, debajo de un nombre que ellos a su albedro les ponen, es verdad que las
amada idealizada? tienen. Piensas t que las Amariles, las Filis, las Silvias, las Dianas, las Galateas,
las Alidas y otras tales de que los libros, los romances, las tiendas de los barberos,
los teatros de las comedias, estn llenos, fueron verdaderamente damas de carne y
hueso, y de aquellos que las celebran y celebraron? No, por cierto, sino que las ms
se las fingen 11 , por dar sujeto a sus versos y porque los tengan por enamorados y
por hombres que tienen valor para serlo. Y as, bstame a m pensar y creer que la
buena de Aldonza Lorenzo es hermosa y honesta; y en lo del linaje importa poco,
que no han de ir a hacer la informacin de l para darle algn hbito, y yo me hago
cuenta que es la ms alta princesa del mundo. Porque has de saber, Sancho, si no
lo sabes, que dos cosas solas incitan a amar ms que otras, que son la mucha her-
mosura y la buena fama; y estas dos cosas se hallan consumadamente en Dulcinea,
porque en ser hermosa ninguna le iguala, y en la buena fama, pocas le llegan. Y
para concluir con todo, yo imagino que todo lo que digo es as, sin que sobre ni
falte nada; y pntola en mi imaginacin como la deseo, as en la belleza como en la
principalidad 12 . [] Y diga cada uno lo que quisiere; que si por esto fuere repre-
hendido de los ignorantes, no ser castigado de los rigurosos.
Digo que en todo tiene vuestra merced razn respondi Sancho, y que yo
soy un asno. Mas no s yo para qu nombro asno en mi boca, pues no se ha de
mentar la soga en casa del ahorcado. Pero venga la carta, y a Dios, que me mudo.
Don Quijote, de Adolf
Schriedter, 1834. Sac el libro de memoria don Quijote, y, apartndose a una parte, con mucho so-
144
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
siego comenz a escribir la carta; y, en acabndola, llam a Sancho y le dijo que se
la quera leer, porque la tomase de memoria, si acaso se le perdiese por el camino,
porque de su desdicha todo se poda temer. A lo cual respondi Sancho:
Escrbala vuestra merced dos o tres veces ah en el libro y dmele, que yo le lleva-
r bien guardado, porque pensar que yo la he de tomar en la memoria es disparate:
que la tengo tan mala que muchas veces se me olvida cmo me llamo. Pero, con
todo eso, dgamela vuestra merced, que me holgar mucho de orla, que debe de
ir como de molde.
Escucha, que as dice dijo don Quijote:
A Dios, pues, pero, sabe vuestra merced que temo? Que no tengo de acertar a
volver a este lugar donde agora le dejo, segn est escondido.
145
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Toma bien las seas; que yo procurar no apartarme de estos contornos dijo
don Quijote, y aun tendr cuidado de subirme por estos ms altos riscos, por ver
si te descubro cuando vuelvas. Cuanto ms que lo ms acertado ser, para que no
me yerres y te pierdas, que cortes algunas retamas de las muchas que por aqu hay
y las vayas poniendo de trecho a trecho, hasta salir a lo raso, las cuales te servirn
de mojones y seales para que me halles cuando vuelvas, a imitacin del hilo del
Vocabulario laberinto de Perseo.
Yerrar: abandonar,
descuidar, dejar. As lo har respondi Sancho Panza.
Retama: planta con muchas Y, cortando algunos, pidi la bendicin a su seor, y, no sin muchas lgrimas de
verdascas o ramas delgadas, ambos, se despidi de l. Y subiendo sobre Rocinante, a quien don Quijote enco-
largas, flexibles. Es comn mend mucho, y que mirase por l como por su propia persona, se puso en cami-
en Espaa y apreciada para no del llano, esparciendo de trecho a trecho los ramos de la retama, como su amo
combustible de los hornos se lo haba aconsejado. Y as, se fue, aunque todava le importunaba don Quijote
de pan. que le viese siquiera hacer dos locuras. Mas no hubo andado cien pasos, cuando
Mojn: seal que se coloca volvi y dijo:
en despoblado para que Digo, seor, que vuestra merced ha dicho muy bien: que, para que pueda jurar
sirva de gua. sin cargo de conciencia que le he visto hacer locuras, ser bien que vea siquiera
Zapateta: golpe o palmada una, aunque bien grande la he visto en la quedada de vuestra merced.
que se da en el pie o en el No te lo deca yo? dijo don Quijote. Esprate, Sancho, que en un credo
zapato, brincando al mismo las har.
tiempo en seal de regocijo.
Tumba: cada violenta o Y, desnudndose con toda priesa las calzones, qued en carnes y en paales, y lue-
voltereta. go, sin ms ni ms, dio dos zapatetas en el aire y dos tumbas, la cabeza abajo y los
pies en alto, descubriendo cosas que, por no verlas otra vez, volvi Sancho la rienda
a Rocinante y se dio por contento y satisfecho de que poda jurar que su amo que-
daba loco. Y as, le dejaremos ir su camino, hasta la vuelta, que fue breve.
146
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Despus de la lectura
I Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
Extraer informacin explcita
1. Qu justificacin da don Quijote para amar a Dulcinea del Toboso y cmo lo entiende
Sancho?
2. Elige un hecho del texto que permita argumentar que don Quijote no estaba
completamente loco.
3. Selecciona cuatro hechos o situaciones que permitan sintetizar de manera secuenciada
la historia de don Quijote y Sancho en Sierra Morena.
Interpretar
4. Cul es la relacin entre las acciones de don Quijote y las que debe realizar Sancho?
5. Contrasta a la Dulcinea de don Quijote con la Aldonza Lorenzo conocida por Sancho Panza.
Valorar
6. Por qu crees t que Sancho acompaa a don Quijote? Justifica tu respuesta.
7. Por qu la solicitud de Sancho para que don Quijote pusiera de manifiesto su locura
puede considerarse como un acto de honradez?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Entrego argumentos sobre mi apreciacin de un personaje literario.
Sintetizo adecuadamente el argumento de un texto literario.
Comparo una visin idealizada de la mujer con otra versin ms realista.
Valoro virtudes representados a travs de las acciones de personajes literarios.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
147
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
148
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
La concepcin del amor ideal ha sido una constante en el tiempo. Lee el poema
que te presentamos a continuacin:
Actividad 1
Junto a un compaero o una compaera contesten las siguientes preguntas:
1. Qu marcas textuales presentes en el poema nos permiten asegurar que el tema es el amor?
Ejemplifiquen.
2. En qu se asemeja el texto de la pgina 148 con el poema ledo en cuanto a la expresin del
amor? Justifiquen su respuesta.
3. Cmo podramos probar que en este poema se da una concepcin ideal del amor? Fundamen-
ten utilizando versos del poema.
Al contrario del ideal, el amor sensual, llamado as por su relacin con los
sentidos y tambin conocido como amor terrenal o ertico, hace referencia a la
atraccin y al contacto fsico entre los amados, pudiendo tratarse tanto de un
amor correspondido como de un amor que termine en una ruptura o en un
desencuentro. Esto hace que el amor sensual pueda abarcar los ms variados
sentimientos, desde la absoluta alegra a la ms profunda tristeza. Un ejemplo
caracterstico del amor sensual aparece en la obra Romeo y Julieta (1597), de
Afiche de la adaptacin
William Shakespeare, la famosa tragedia de dos adolescentes que sucumben cinematogrfica de
a la fuerza del primer amor, tan apasionado que los lleva a transgredir las Romeo y Julieta (1968) de
tradiciones familiares y sociales. Franco Zerelli.
149
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 2
AMOR SENSUAL
150
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Actividad 3
Junto a dos compaeros o compaeras, respondan las preguntas y luego expongan sus resul-
tados al curso. finalmente completen la pauta de evaluacin.
La investidura (1901), de
1. Qu caractersticas e ideales tendra un caballero en nuestro tiempo? Justifiquen su respuesta Edmund Blair Leigthon.
con ejemplos concretos.
2. Cmo se asume con responsabilidad la dimensin sensual del amor en la actualidad?
3. De qu forma se trata el amor sensual en los medios de comunicacin? Qu nos dice eso sobre
nuestra sociedad?
4. Sinteticen los tipos de amor tratados en esta seccin, entregando una breve definicin y tres
ejemplos de cada uno, los que pueden provenir de obras literarias, pelculas, teleseries, progra-
mas de televisin, cmics, etc.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono los conceptos abordados en esta seccin con conocimientos y experiencias previas.
Asumo una postura crtica frente a la visin del amor sensual en los medios de comunicacin.
Valoro las caractersticas que tendra un caballero en la actualidad.
Resumo la informacin, considerando los elementos ms relevantes de los tipos de amor
abordados en esta seccin.
Reflexiono sobre la importancia del amor en los seres humanos y en la sociedad.
Respeto la diversidad de nuestras opiniones.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
151
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
A continuacin abordaremos otra forma de discusin estructurada, la que
constituye una forma de expresar opiniones en un contexto social.
El foro
El foro es una tcnica de comunicacin oral usada para que un grupo de par-
ticipantes, previamente elegidos, discutan temas de actualidad y de inters
comn frente a un pblico que participa con sus preguntas y comentarios. La
finalidad de un foro es motivar la reflexin y el pensamiento crtico. Su grado
de formalidad depende del contexto y de los participantes.
Actividad 1
1. Investiga en qu consisten, quines participan y cul es el tema de los siguientes foros:
Foro de Davos.
Foro Asia-Pacfico.
Foro G8.
2. Qu importancia tienen las discusiones que se llevan a cabo en estos foros para el desarrollo de
nuestra sociedad?
152
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
1
b) Elijan moderadores y secretarios o secretarias Recursos para participar
Taller
Cada grupo debe elegir un moderador o una moderadora que tendr la fun- en un foro
cin de presentar el tema y regular la discusin de puntos de vista. Para dis- Como hemos visto anterior-
tribuir el uso de la palabra, el moderador puede contar con un secretario o mente, al momento de emitir
una secretaria que ayude a optimizar el tiempo de cada expositor. Adems, una opinin es importante
el secretario o la secretaria toma nota de los puntos de vista y juicios de valor tener un respaldo que funda-
ms significativos de la discusin.
mente nuestro punto de vista.
c) Ensayen sus intervenciones En un foro, instancia de inter-
Preparen las intervenciones individuales y expnganlas a su grupo antes de cambio de opiniones, es funda-
la realizacin del foro, para que ellos les realicen comentarios y sugerencias. mental estar preparado. Por lo
tanto, una vez conocido el tema
Paso N 2 Comiencen el foro a tratar, es necesario realizar
una investigacin o bsqueda
Determinen qu grupo comienza con su presentacin. El moderador o la bibliogrfica que permita tanto
moderadora de ese grupo explica el tema seleccionado y las condiciones que
informarse sobre el tema como
deben tener las intervenciones (brevedad, sentido de objetividad, expresin
fijar los distintos puntos de vista
clara y apropiada de ideas, utilizando un registro y vocabulario apropiado al
que presentarn en el desarro-
contexto escolar).
llo del foro.
Paso N 3 Desarrollo del foro
sugerencias de temas
El moderador o la moderadora plantea una pregunta concreta sobre el tema para el foro
elegido y coordina los turnos de los integrantes del grupo para que expongan
Las formas en que experi-
sus puntos de vista. Finalmente, puede invitar a la audiencia a participar con
mentan el amor los jvenes.
preguntas y comentarios, permitiendo la interaccin entre los grupos.
La representacin del amor
Paso N 4 Cierre del foro en los medios masivos de
Una vez abordado el tema o terminado el tiempo previsto para el desarrollo comunicacin.
del foro, el moderador o moderadora, con la ayuda del secretario o secretaria, Las diferencias en la expe-
sintetizan las principales ideas expuestas, destacan las coincidencias y las diver- riencia amorosa y en la ex-
gencias en los puntos de vista y proponen conclusiones. Finalmente, agrade- presin del amor segn la
cen la disposicin, la participacin y el respeto de la audiencia. cultura y la poca histrica.
El amor, un fenmeno so-
cial-cultural o un proceso
qumico-biolgico?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Coopero en la organizacin de la actividad.
Preparo y ensayo mi intervencin en el foro.
Expongo con precisin y claridad mi punto de vista.
Acto y escucho con respeto en todo momento.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
153
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee el siguiente fragmento de una obra del escritor colombiano Gabriel Garca Mrquez
y luego responde las preguntas que le siguen.
Fue el ao del enamoramiento encarnizado. Ni el uno ni el otro tenan vida para nada
distinto de pensar en el otro, para soar con el otro, para esperar las cartas con tanta
ansiedad como las contestaban. Nunca en aquella primavera de delirio, ni en el ao si-
guiente, tuvieron ocasin de comunicarse de viva voz. Ms an: desde que se vieron por
primera vez hasta que l le reiter su determinacin medio siglo ms tarde, no haban
tenido nunca una oportunidad de verse a solas ni de hablar de su amor. Pero en los pri-
meros tres meses no pas un solo da sin que se escribieran, y en cierta poca hasta dos
veces diarias, hasta que la ta Escolstica se asust con la voracidad de la hoguera que ella
misma haba ayudado a encender.
[] Florentino Ariza escriba todas las noches sin piedad para consigo mismo, envene-
nndose letra por letra con el humo de las lmparas de aceite de corozo en la trastienda de
la mercera, y sus cartas iban hacindose ms extensas y lunticas cuanto ms se esforzaba
por imitar a sus poetas preferidos de la Biblioteca Popular, que ya para esa poca estaba
llegando a los ochenta volmenes. Su madre, que con tanto ardor lo haba incitado a sola-
zarse en su tormento, empez a alarmarse por su salud. 'Te vas a gastar el seso le gritaba
desde el dormitorio cuando oa cantar los primeros gallos. No hay mujer que merezca
tanto.' Pues no recordaba haber conocido a nadie en semejante estado de perdicin. Pero
l no le haca caso. A veces llegaba a la oficina sin dormir, con los cabellos alborotados de
amor, despus de haber dejado la carta en el escondite previsto para que Fermina Daza la
encontrara de paso hacia el colegio. Ella, en cambio, sometida a la vigilancia del padre y a
la acechanza viciosa de las monjas, apenas si lograba completar medio folio del cuaderno
escolar encerrada en los baos o fingiendo tomar notas durante la clase. Pero no solo por
las prisas y sobresaltos, sino tambin por su carcter, las cartas de ella eludan cualquier
escollo sentimental y se reducan a contar incidentes de su vida cotidiana con el estilo
servicial de un diario de navegacin. En realidad eran cartas de distraccin, destinadas
a mantener las brasas vivas pero sin poner la mano en el fuego, mientras que Florentino
Ariza se incineraba en cada lnea."
Garca Mrquez, G. (1998). El amor en tiempos del clera. Buenos Aires: Sudamericana (fragmento).
1. Por qu se puede afirmar que los enamorados consumen su vida en el otro? Fundamen-
ta, considerando el tipo de amor plasmado en el fragmento.
2. Qu informacin implcita sobre el enamoramiento se extrae a partir del enunciado
Nunca en aquella primavera de delirio, ni en el ao siguiente, tuvieron ocasin de co-
municarse de viva voz?
3. Cul crees que es la funcin de las mujeres adultas (la ta y la madre de los jvenes) en el
desarrollo de esta relacin? Fundamenta tu respuesta.
4. Sintetiza en una oracin el fragmento ledo.
5. Por qu motivo en muchas producciones de carcter literario se relaciona al amor con la
locura? Fundamenta tu respuesta citando obras literarias que hayas ledo.
154
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
1
II Observa la siguiente vieta del ilustrador chileno Alberto Montt y luego responde las
preguntas que le siguen.
Recuerda
Recuperado de: http://2.bp.blogspot.com/_iJayHHFD94E/S0qenptzcoI/ que las pginas webs
citadas en esta unidad
AAAAAAAACgQ/m0TBv-8lPhM/s1600-h/Loboveja.jpg
pueden variar.
155
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Antes de la lectura
Jos Ortega y Gasset
Responde en tu cuaderno:
(1883-1955). Filsofo y
ensayista espaol. Algunas 1. Qu entiendes por facciones?
de sus obras ms importantes 2. Cul crees que ser el objetivo de este ensayo?
son: Meditaciones del Quijote
(1914), La deshumanizacin 3. Desde qu perspectiva es posible elaborar teoras sobre el amor?
del arte e ideas sobre la novela
(1925) y La rebelin de las
masas (1929).
Las facciones del amor
Hablemos del amor, pero comencemos por no hablar de "amores". "Los
Vocabulario amores" son historias ms o menos accidentadas que acontecen entre hom-
bres y mujeres. En ellas intervienen factores innumerables que complican
Casustica: consideracin y enmaraan su proceso hasta el punto que, en la mayor parte de los casos,
de los diversos casos hay en los "amores" de todo menos eso que en rigor merece llamarse amor.
particulares que se pueden
Es de gran inters un anlisis psicolgico de los amores con su pintoresca
prever en determinada
casustica; pero mal podramos entenderlos si antes no averiguamos lo que
materia.
es propia y puramente el amor. Adems, fuera empequeecer el tema redu-
cir el estudio del amor al que sienten, unos por otros, hombres y mujeres.
El tema es mucho ms vasto, y Dante crea que el amor mueve el sol y las
otras estrellas.
Dato
[] Desde hace dos siglos se habla mucho de amores y poco del amor. Mien-
Santo Toms de Aquino tras todas las edades, desde el buen tiempo de Grecia, han tenido una gran
(1224- 1274). Telogo teora de los sentimientos, las dos centurias ltimas han carecido de ella. El
catlico, fue el principal mundo antiguo se orient primero en la de Platn; luego, en la doctrina estoi-
representante de la ca. La Edad Media aprendi la de Santo Toms y de los rabes; el siglo XVII
tradicin escolstica. estudi con fervor la teora de las pasiones de Descartes y Spinoza.
Ren Descartes
(1596-1650). Filsofo [] De aqu que no nos baste alojarnos en esas antiguas teoras afectivas. As,
francs, considerado la idea que Santo Toms, resumiendo la tradicin griega, nos da del amor es,
el padre de la filosofa evidentemente, errnea. Para l, amor y odio son dos formas del deseo, del
moderna. apetito o lo concupiscible. El amor es el deseo de algo bueno en cuanto bueno
[]; el odio, un deseo negativo, una repulsin de lo malo en cuanto tal [].
Baruch Spinoza
(1632-1677). Filsofo Se acusa aqu la confusin entre los apetitos o deseos y los sentimientos, que
holands, uno de los tres ha padecido todo el pasado de la psicologa hasta el siglo XVIII.
ms grandes racionalistas Pero esta es una de las distinciones ms importantes que necesitamos hacer
de la filosofa del siglo XVII. para evitar que se nos escape entre los dedos lo especfico, lo esencial del amor.
Nada hay tan fecundo en nuestra vida ntima como el sentimiento amoroso;
156
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
tanto, que viene a ser el smbolo de toda fecundidad. Del amor nacen, pues,
en el sujeto muchas cosas: deseos, pensamientos, voliciones, actos; pero todo
esto que del amor nace como la cosecha de una simiente, no es el amor mis- Vocabulario
mo; antes bien, presupone la existencia de este. Aquello que amamos, claro
est que, en algn sentido y forma, lo deseamos tambin; pero, en cambio, Volicin: acto de la
deseamos notoriamente muchas cosas que no amamos, respecto a las cuales voluntad.
somos indiferentes en el plano sentimental. Desear un buen vino no es amar- Simiente: granos que se
lo; el morfinmano desea la droga al propio tiempo que la odia por su nociva siembran, exceptuados el
accin. trigo y la cebada.
Pero hay otra razn ms rigorosa y delicada para separar amor y deseo. De- Morfinmano: que tiene
el hbito de abusar de la
sear algo es, en definitiva, tendencia a la posesin de ese algo; donde posesin
morfina.
significa, de una u otra manera, que el objeto entre en nuestra rbita y venga
como a formar parte de nosotros. Por esta razn, el deseo muere automtica- Fenecer: acabarse,
mente cuando se logra; fenece al satisfacerse. El amor, en cambio, es un eterno terminarse o tener fin.
insatisfecho. El deseo tiene un carcter pasivo, y en rigor lo que deseo al desear Filiacin: dependencia que
es que el objeto venga a m. Soy centro de gravitacin, donde espero que las tienen algunas personas
cosas vengan a caer. Viceversa: en el amor todo es actividad, segn veremos. Y o cosas respecto de otra u
en lugar de consistir en que el objeto venga a m, soy yo quien va al objeto y otras principales.
estoy en l. En el acto amoroso, la persona sale fuera de s: es tal vez el mximo Centrpeta: que se mueve
ensayo que la Naturaleza hace para que cada cual salga de s mismo hacia otra hacia el centro o hacia l.
cosa. No ella hacia m, sino yo gravito hacia ella. Centrfuga: que se aleja del
centro o tiende a alejarse
[] Puesto que estas ilustres definiciones no nos satisfacen, ms vale que en-
de l.
sayemos directamente describir el acto amoroso, filindolo, como hace el en-
tomlogo con un insecto captado en la espesura. Espero que los lectores que
aman o han amado algo o alguien, y pueden ahora prender su sentimiento por
las alas traslcidas y mantenerlo fijo ante la mirada interior. Yo voy a ir enu-
merando los caracteres ms generales, ms abstractos de esa abeja estremecida Durante la lectura
que sabe de miel y punzada 1 . Los lectores juzgarn si mis frmulas se ajustan 1 A qu se refiere el autor
o no a lo que ven dentro de s. cuando habla de esa
En el modo de comenzar se parece, ciertamente, el amor al deseo, porque su abeja estremecida que
objeto cosa o persona lo excita. El alma se siente irritada, delicadamente sabe de miel y punzada?
herida en un punto por una estimulacin que del objeto llega hasta ella. Tal Qu recurso literario est
estmulo tiene, pues, una direccin centrpeta: del objeto viene a nosotros. utilizando?
Pero el acto amoroso no comienza sino despus de esa excitacin; mejor, inci-
tacin. Por el poro que ha abierto la flecha incitante del objeto brota el amor
y se dirige activamente a este: camina, pues, en sentido inverso a la incitacin
y a todo deseo. Va del amante a lo amado de m al otro en direccin
centrfuga. Este carcter de hallarse psquicamente en movimiento, en ruta
hacia un objeto; el estar de continuo marchando ntimamente de nuestro ser
al del prjimo, es esencial al amor y al odio. Ya veremos en qu se diferencian
ambos. [...].
En el amar abandonamos la quietud y asiento dentro de nosotros, y emigra-
mos virtualmente hacia el objeto. Y ese constante estar emigrando es estar
amando. Porque se habr reparado el acto de pensar y el de voluntad son
instantneos. Tardaremos ms o menos en prepararlos, pero su ejecucin no
dura: acontece en un abrir y cerrar de ojos; son actos puntuales. Entiendo una
157
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
158
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Despus de la lectura
I Junto a dos compaeros o compaeras:
1. Discutan las ideas centrales del ensayo, expresando claramente sus opiniones personales
y juicios de valor. Utilicen fragmentos para ejemplificar su contraargumentacin.
2. Elaboren una definicin del amor. Para ello, investiguen la perspectiva presentada
por otros filsofos, escritores o pensadores sobre este tema. Luego, redacten un breve
texto de no ms de una pgina, utilizando alguno de los recursos de estilo ocupados
por Ortega y Gasset (lxico culto, figuras y preguntas retricas) en el texto que acaban
de leer. Finalmente, completen la siguiente tabla de acuerdo al trabajo que cada uno
realiz.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Investigo sobre las concepciones de diversos autores y pensadores.
Relaciono conceptos con mis experiencias y conocimientos previos.
Utilizo recursos estilsticos en la redaccin de mis ideas.
Reformulo parte o la totalidad de mis opiniones de haber sido pertinente.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
159
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
El ensayo
El amor es un tema constante en la vida de los hombres y mujeres. Por esa
razn, est presente en las manifestaciones artsticas occidentales de todos los
tiempos. Sin embargo, los seres humanos no solo han tendido a expresar cmo
sienten el amor, sino que tambin han reflexionado sobre su importancia en
nuestra sociedad. En la seccin anterior de esta unidad, el filsofo y ensayista
Jos Ortega y Gasset (18831955) reflexiona sobre el amor y, para ello, utiliza
un tipo de texto en particular: el ensayo.
EL ENSAYO
Dato
Se considera a Michel de
Montaigne (1533-1592)
como el precursor del Literario No literario
ensayo. De acuerdo a sus
planteamientos, se trataba
de una indagacin en Es un texto hbrido o fronterizo, es decir, Es un texto centrado en la reflexin que
ciertos temas que no poda
que se encuentra en un lugar lmite entre desarrolla temas de distintos mbitos del
acabar ni tratar con sentido
la literatura y la reflexin pura. quehacer humano.
cientfico, puesto que por su
naturaleza no admiten un
tratamiento objetivo, sino
por el contrario, subjetivo. Dentro de las caractersticas del ensayo como gnero, encontramos las si-
francis bacon (1561- guientes:
1626) Con este autor, el Diversidad temtica: en la actualidad, la variedad de temas no tiene lmites
ensayo se constituye como ni es exclusivo de un rea. Podemos encontrar ensayos que desarrollan te-
gnero que se cultiva tanto mticas literarias, cientficas, polticas, histricas, etc.
en el mbito literario como
en el no literario en los Subjetividad: el autor da a conocer su mirada particular e imprime su im-
siglos venideros. pronta personal en el texto.
Originalidad: el objetivo es entregar al lector una nueva mirada sobre los
temas conocidos.
No exhaustivo: el tratamiento del tema no es acabado, puesto que es abordado
desde una perspectiva o punto de vista.
Carcter argumentativo y dialgico: el autor presenta una serie de argu-
mentos para sostener su tesis (punto de vista) y convencer al lector, quien es
interpelado e invitado a observar la realidad, juzgarla por s mismo y emitir
su propio punto de vista y sus argumentos. El ensayista podra provocarlo o
escandalizarlo si con ello motiva su rplica.
Estructura libre: aun cuando no existe una estructura rgida para la organi-
zacin de los argumentos, el ensayo es un espacio donde fluyen las ideas y
se abren interrogantes sin que necesariamente se den las respuestas. Fiel al
Francis Bacon. espritu que mova a Montaigne, en este gnero el escritor puede decir voy
inquiriendo e ignorando.
160
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Actividad 1
Lee el siguiente fragmento y luego compralo con el texto de ortega y gasset, conside-
rando las marcas textuales que denoten:
a. Subjetividad.
b. Carcter argumentativo.
c. Tipo de ensayo.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono el ensayo con la expresin de un punto de vista particular sobre un tema.
Reconozco marcas textuales relacionadas con las caractersticas del ensayo.
Establezco diferencias y similitudes entre ambos ensayos.
Valoro el carcter dialgico del ensayo como una forma de hacer partcipe al lector.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
161
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE
Actividad 1
Lee el siguiente fragmento, fijndote en las palabras y recuadros que estn destacados con
el mismo color. Luego evala cmo funcionara el texto sin esas palabras.
Qu relacin establece "[] No se puede ir al Dios que se ama con las piernas del
entre los enunciados? cuerpo, y, no obstante, amarle es estar yendo hacia l. En el
amar abandonamos la quietud y asiento dentro de nosotros,
y emigramos virtualmente hacia el objeto. Y ese constante
Cul ser la funcin de este estar emigrando es estar amando. Porque se habr repa-
conector en el enunciado? rado el acto de pensar y el de voluntad son instantneos.
Tardaremos ms o menos en prepararlos, pero su ejecucin
no dura: acontece en un abrir y cerrar de ojos; son actos pun-
Si eliminramos tuales. []"
este conector, qu Ortega y Gasset, J. (1957). Las facciones del amor. En Estudios sobre el
modificacin de significado amor. Madrid: Revista de Occidente (fragmento).
provocaramos?
162
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Actividad 2
En el siguiente fragmento del texto que aparece en la pgina 161, completa los espacios
vacos con el conector que consideres apropiado. Luego, revisa en el texto si tus conectores
son adecuados
Lee el siguiente fragmento del ensayo "Las facciones del amor" (1957), de ortega y gasset,
prestando especial atencin al enunciado y cuadro destacados.
"[]Quin duda que el amante puede recibir Acaso el autor tendr la intencin de
alegra de lo amado? Pero no es menos cierto que el lector responda esta pregunta?
que el amor es a veces triste como la muerte,
tormento soberano y mortal. []"
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Diferencio los conectores segn su funcin semntica y gramatical.
Aplico correctamente conectores causales, consecutivos, adversativos y concesivos.
Valoro las preguntas retricas como un recurso estilstico de carcter dialgico.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
163
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
En las secciones anteriores abordamos el tema del ensayo, analizando su es-
tructura y finalidad. En esta oportunidad queremos que recojas estas expe-
riencias de aprendizaje y las apliques en la produccin de tu propio ensayo.
164
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
1
es un texto de carcter argumentativo, por ello es importante que tu posicin Recursos para elaborar
Taller
o perspectiva est bien argumentada. Al momento de redactar tus ideas, ten un ensayo
presente los contenidos abordados en la seccin Conocimiento de la lengua,
Elabora una lista de ideas
los que te ayudarn a la establecer nexos que den cohesin a tus ideas. Recuer-
que pretendas discutir y
da integrar las preguntas retricas al ensayo, con el fin de establecer un dilogo
implcito e indirecto con el lector. una lista de razones que
Cuando hayas terminado tu borrador, utiliza un procesador de textos para co- fundamenten tus puntos
menzar a redactar una versin ms acabada de tu ensayo. de vista.
Organiza tu ensayo jerarqui-
Paso N 7 Revisa el texto zando tus ideas segn im-
Cuando hayas terminado de escribir, revisa tu texto rigurosamente. Te reco- portancia y la fuerza de los
mendamos leerlo en voz alta, respetando los signos de puntuacin. Puedes pe- argumentos que presentes.
dirle a un compaero o compaera que lea tu ensayo y te indique los prrafos Entrega informacin perti-
o enunciados en los que tu perspectiva no est clara. nente y ejemplos que res-
palden tu perspectiva sobre
Paso N 8 Reescribe y corrige el tema.
Si encuentras errores que dificultan la comprensin de tus textos, corrgelos Puedes fundamentar uti-
o plantalos de una manera distinta. Revisa y corrige el uso inapropiado de la lizando el razonamiento
ortografa literal y puntual.
causa-efecto, considerando
los factores que intervienen
Paso N 9 Divulga tu ensayo
en el tema a discutir.
El paso final es dar a conocer tu ensayo. Para ello, te recomendamos que orga-
Reflexiona sobre tu postura
nices con tus compaeros y compaeras, a modo de proyecto, una recopilacin
y adelntate a las posibles
de los ensayos de todo tu curso. Pueden editarlo, determinar un nmero de
pginas por estudiante, disear una portada, etc. Una vez realizada esta reco- objeciones que se puedan
pilacin, pueden dejar un ejemplar en la biblioteca, y as toda la comunidad postular a tus argumentos,
escolar podr leerlo y permitir una potencial discusin. explicitndolas y rebatin-
dolas en tu ensayo.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Desarrollo una reflexin que propone un enfoque o mirada innovadora sobre el tema.
Investigo distintas fuentes sobre el tema para respaldar mi perspectiva.
Explicito la subjetividad del tratamiento, utilizando los modalizadores correspondientes.
Promuevo una intencin dialctica con el receptor mediante el uso de preguntas retricas.
Utilizo conectores (adversativos, causales, concesivos, consecutivos) para presentar mis
ideas sobre el tema de manera coherente y ordenada.
Planifico mi escritura; reescribo y corrijo errores de haber sido necesario.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
165
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
Acerca del autor Te invitamos a disfrutar la siguiente lectura, la que te permitir ahondar en
aspectos del contenido central de esta unidad.
La hora
Durante la lectura
Crees que la femineidad Tmame ahora que an es temprano
de la poeta se manifiesta y que llevo dalias nuevas en la mano.
en el poema? Justifica Tmame ahora que an es sombra
esta taciturna cabellera ma.
su respuesta con marcas
textuales.
Ahora, que tengo la carne olorosa,
Dentro del contexto del y los ojos limpios y la piel de rosa.
poema, con qu tipo de Ahora que calza mi planta ligera
amor se relaciona el verbo la sandalia viva de la primavera.
tomar?
Ahora que en mis labios repica la risa
Cul es la principal
como una campana sacudida a prisa.
preocupacin del hablante
Despus...oh, yo s
lrico del poema? A
que nada de eso ms tarde tendr!
qu tpico literario se
relaciona?
Que entonces intil ser tu deseo
como ofrenda puesta sobre un mausoleo.
Vocabulario Tmame ahora que an es temprano
Taciturna: triste, y que tengo rica de nardos la mano!
melanclica o
apesadumbrada. Hoy, y no ms tarde. Antes que anochezca
Repicar: taer o sonar y se vuelva mustia la corola fresca.
repetidamente y con cierto Hoy, y no maana. Oh amante, no ves El beso (1886). Auguste Rodin,
Museo Rodin (archivo editorial).
comps en seal de fiesta o que la enredadera crecer ciprs?
regocijo.
De Ibarbourou, J. (1998). La hora.
Mustia: lnguida, marchita. En Obras escogidas. Barcelona: Andrs Bello.
166
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
Ella: l:
Sus ojos suplicantes me pidieron Le ped una mirada, y al mirarme
una tierna mirada, y por piedad brillaba en sus pupilas la piedad,
mis ojos se posaron en los suyos... y sus ojos parece que decan:
Pero l me dijo: ms! No puedo darte ms!
MaNuEL MagaLLaNEs
Sus ojos suplicantes me pidieron La ped una sonrisa. Al sonrerme MouRE
una dulce sonrisa, y por piedad sonrea en sus labios la piedad, (1878 1924). Escritor,
mis labios sonrieron a sus ojos... y sus ojos parece que decan: periodista, pintor e intelectual
Pero l me dijo: ms! No puedo darte ms! chileno. Entre sus obras ms
reconocidas se encuentran
Sus manos suplicantes me pidieron La ped que sus manos me entregara Qu es amor? (1914) y la
que les diera las mas, y en mi afn y al oprimir las mas con afn, coleccin de cuentos La casa
de contentarlo, le entregu mis manos... parece que en la sombra me deca: junto al mar (1918).
Pero l me dijo: ms! No puedo darte ms!
Sus labios suplicantes me pidieron La ped un beso, un beso!, y al dejarme Durante la lectura
que les diera mi boca, y por gustar sobre sus labios el amor gustar,
Por qu crees que
sus besos, le entregu mi boca trmula... me deca su boca toda trmula:
el poema se titula
Pero l me dijo: ms! No puedo darte ms!
Ansiedad?
Su ser, en una splica suprema, La ped en una splica suprema, Cul ser el objetivo de
me pidi toda, toda!, y por saciar que me diera su ser..., y al estrechar poner en un solo poema la
mi devorante sed fui toda suya su cuerpo contra el mo, me deca: voz de ella y l?
Pero l me dijo: ms! No puedo darte ms!
Qu objetivo tendr la
repeticin de la palabra
Magallanes Moure, M. (1926). Ansiedad. En Sus mejores poemas. Santiago: Nascimento. suplicantes en ambas
voces?
167
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa, que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
I Lee el siguiente poema del ilustre poeta italiano Francesco Petrarca (1304-1374) y
responde las preguntas que le siguen, seleccionando la opcin correcta.
Soneto a Laura
Paz no encuentro ni puedo hacer la guerra,
y ardo y soy hielo; y temo y todo aplazo;
y vuelo sobre el cielo y yazgo en tierra;
y nada aprieto y todo el mundo abrazo.
2. En el contexto del poema, se interpreta que el verso: y ardo y soy hielo; y temo y todo
aplazo representa:
A. la paradoja de los sentimientos del hablante lrico.
B. la inseguridad del afecto de Laura.
C. los distintos estadios del amor sensual.
D. la desolacin del hablante lrico.
E. la insatisfaccin del sentimiento amoroso.
168
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
4
1
II Lee el siguiente fragmento del lsofo alemn Arthur Schopenhauer (1788-1860) y luego
responde las preguntas en tu cuaderno.
1. De acuerdo al fragmento ledo, cul es la relacin entre amor y trascendencia del ser
humano?
2. Sintetiza en un enunciado la postura sobre el amor presente en el fragmento.
3. Elabora otra pregunta retrica que encabece el texto y motive ms su lectura.
4. Reemplaza los conectores subrayados en el fragmento por otros de su mismo tipo, man-
teniendo la coherencia textual.
5. Por qu este fragmento de ensayo posee escasas modalizaciones que expliciten la sub-
jetividad de los planteamientos expuestos?
6. Considerando este fragmento como un respaldo, escribe un argumento original sobre la
perspectiva del amor dada por A. Schopenhauer.
7. Compara las visiones del amor dadas en ambos textos, considerando el tipo de senti-
miento amoroso al que se refieren respectivamente.
169
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
Tipos de amor
Idealizado Sensual
Definicin Definicin
Tipos
El ensayo
Caractersticas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
170
Unidad 4 Amores de sueos y de piel
Actividades finales 4
1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Evala si de alguna manera las historias de amor de textos literarios acon-
sejan a los potenciales lectores sobre la forma de vivir esta experiencia
propia del ser humano.
2. Vuelve a leer el ensayo Las facciones del amor y extrae tres argumentos
abiertos a la polmica. A travs de la reflexin y discusin de dichos argu-
mentos, elabora un breve ensayo utilizando adecuadamente conectores
y preguntas retricas.
2. Realicen una discusin guiada en que valoren y diferencien los tipos litera-
rios del caballero y del libertino. Trasladen estos personajes del mbito de
la ficcin al de la actualidad y discutan cul de ellos sera el ms valorado
socialmente.
3. Evalen en qu medida los foros a nivel nacional y mundial son tiles para
mejorar la calidad de vida de las personas. Adems, elaboren un foro hipo-
ttico con un tema que ustedes consideren de fundamental importancia y
planteen a qu especialistas en el tema invitaran a participar en l.
Autoevaluacin
171
Lengua Castellana y Comunicacin
5
UNIDAD
Cuestin de gnero
Gabriela Mistral (1889-1957).
De mayor quiero ser mujer florero,
metidita en casita yo te espero;
las zapatillas de cuadros preparadas,
todo limpio y muy bien hecha la cama.
De mayor quiero hacerte la comida
mientras corren los nios por la casa
y, aunque poco nos vemos,
yo aqu siempre te espero
porque yo sin ti... es que yo...
es que no soy nada y...
...quiero ser tu florero,
con mi cintura ancha,
muy contenta cuando me das
el beso de la semana.
Es mi sueo todo limpio,
es mi sueo estar en bata
y contar a las vecinas
las desgracias que me pasan.
De mayor quiero ser mujer florero.
Sern rdenes siempre tus deseos
porque t sabes ms de todo. Quiero
regalarle a tu casa todo mi tiempo.
Y por la noche te har la cenita
mientras ves el partido o alguna revista,
Cristin Valenzuela
(*) Ella baila sola. (1996). "Mujer florero". En Ella baila sola. Sello Hispabox.
172
Unidad 5 Cuestin de gnero
Actividad
Junto a un compaero o una compaera, realicen
los siguientes ejercicios:
1. Observen la lnea de tiempo y comenten
lo que saben sobre las obras literarias
Frida Kahlo (1907-1954) mencionadas en ella.
2. Qu piensan sobre el rol de la mujer en el
mundo del arte y la cultura?
3. Creen que el ser hombre o el ser mujer
influye en la creacin de una obra literaria?
En qu lo pueden notar?
4. Lean la letra de la cancin "Mujer florero" y
comparen su valoracion con las mujeres que
aparecen en las imgenes.
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
173
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
I Lee el siguiente fragmento del artculo Historia de la mujer en Chile, La conquista de los
derechos polticos en el siglo XX (1900-1952), del escritor y gestor cultural Adolfo Pardo, y
luego responde las preguntas que le siguen.
174
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
1
II Lee el siguiente fragmento extrado de Cumbres borrascosas, de la escritora inglesa Emily
Bront (1818-1848). Luego contesta las preguntas que siguen a continuacin.
"Me acerqu a ver si la seora se haba desmayado, y l, rechinando los dientes, echando
espuma por la boca, me separ con furor. Me pareci que no me hallaba en compaa
de seres humanos. Trat de hablarle, pero no pareca entenderme, y acab apartndome
llena de turbacin.
A poco, Catalina hizo un movimiento, y esto me tranquiliz. Levant la mano, cogi
la cabeza de Heathcliff y acerc su mejilla a la suya. Heathcliff la cubri de exasperadas
caricias y le dijo, con marcado acento feroz:
Ahora me demuestras lo cruel y falsa que has sido conmigo. Por qu me desdeaste?
Por qu hiciste traicin a tu propia alma? No s decirte ni una palabra de consuelo, no
te la mereces... Bsame y llora todo lo que quieras, arrncame besos y lgrimas, que ellas
te abrasarn y sern tu condenacin. T misma te has matado. Si me queras, con qu
derecho me abandonaste? Y por un mezquino capricho que sentiste hacia Linton! Ni
la miseria, ni la bajeza, ni aun la muerte nos hubiera separado, y t, sin embargo, nos
separaste por tu propia voluntad. No soy yo quien ha desgarrado tu corazn. Has sido t,
y al desgarrrtelo has destrozado el mo. Y si yo soy ms fuerte, peor para m!
Para qu quiero vivir cuando t...? Oh Dios, quisiera estar contigo en la tumba!"
Bront, E. (2000). Cumbres borrascosas . Barcelona: Planeta (fragmento).
175
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Extraer informacin
implcita de un texto: inferir
En la unidad anterior revisamos un procedimiento que puedes utilizar para sin-
tetizar un texto. Como sabes, el nivel correspondiente a la informacin explcita
concierne a lo que est dicho, es decir, a la informacin textual. En esta unidad
nos centraremos en el procedimiento para extraer informacin implcita, es de-
cir, aquella que debes inferir a partir del texto.
Qu es inferir?
Esta habilidad consiste en deducir la informacin que no est dicha de manera
explcita en el texto, pero que se subentiende porque est contenida en l.
Actividad 1
Lee atentamente el siguiente texto y luego responde en silencio las preguntas.
176
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Paso a paso
aplica los pasos al texto anterior y luego compara tus resultados con el siguiente
esquema.
Actividad 2
Lee el siguiente texto. Luego, realiza en tu cuaderno un cuadro similar al presentado y
extrae la informacin implcita, aplicando los pasos del modelamiento.
(1) Las posibilidades de sufrir son tanto mayores cuanto que solo el
sufrimiento revela la entera significacin del ser amado.
(2) La posesin del ser amado no significa la muerte, antes al contrario;
pero la muerte se encuentra en la bsqueda de esa posesin. Si el
amante no puede poseer al ser amado, a veces piensa matarlo; con
frecuencia preferira matarlo a perderlo. En otros casos desea su propia
muerte.
(3) Lo que est en juego en esa furia es el sentimiento de una posible
continuidad vislumbrada en el ser amado.
Bataille, G. (2000). El erotismo. Barcelona: Tusquets (fragmento).
177
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
De mueca a mujer
Acerca del autor La cuestin de gnero ha sido un tema controversial por muchos aos. A
inicios del siglo XIX comenzaron a manifestarse los primeros movimientos
reivindicatorios de la importancia de la mujer en la participacin social en
todo el mundo. Un ejemplo de ello fue la convencin de Seneca Falls realizada
en Nueva York en 1848, la que ciment el camino hacia profundos cambios
sociales, que conduciran a la aprobacin del sufragio femenino en 1920, en
Estados Unidos.
Henrik Ibsen En Chile, pasada la segunda mitad del siglo XIX, ocurrieron tres hitos que
(1828-1906). Dramaturgo y reflejaron el cambio en la valoracin y participacin social de la mujer. En
poeta noruego, reconocido 1872, Martina Barros de Orrego tradujo y public La esclavitud de la mujer,
como el precursor del drama de John Stuart Mill, texto al que agreg su propia argumentacin en defensa
realista moderno debido del sufragio femenino, criticando a una sociedad que solo le entregaba dos
al tratamiento sicolgico y opciones de vida a la mujer: la vida matrimonial o la vida religiosa. En 1875,
social de sus obras. Su genio doa Domitila Silva y Lepe se inscribi en el registro electoral para ejercer el
creador tuvo ms fuerza que derecho a votar, consagrado en la constitucin de 1833 a los chilenos que
la crtica de la poca, pues supieran leer y escribir. A pesar de que fueron muchas las mujeres que siguieron
logr traspasar fronteras y su ejemplo, el Congreso revis la ley electoral y prohibi el voto femenino.
construir un nuevo concepto Este hecho no aminor el deseo de las mujeres por lograr mayor participacin
del teatro. Entre sus trabajos social e instruccin. Finalmente, Elosa Daz obtiene en 1887 el ttulo de mdico
ms conocidos se encuentran cirujano de la Universidad de Chile, campo laboral que hasta ese entonces era
Brand (1866), Casa de muecas exclusivamente masculino.
(1879), Espectros (1881), Un
enemigo del pueblo (1882) y En el campo de la literatura, las escritoras chilenas del siglo XIX estaban
Hedda Gabler (1890). comprometidas y preocupadas por la situacin de la mujer en Chile, sobre todo
en el mbito de la educacin y la cultura. Entre ellas destacan Mercedes Marn
del Solar (1804-1866), Rosario Orrego (1834-1879) y Rosa Araneda (1861-1894).
En otra parte alejada del mundo y ya finalizando el siglo XIX, Henrik Ibsen,
dramaturgo y poeta noruego, instal en el teatro una nueva mirada crtica
acerca de los modos de relacionarse y comunicarse entre los seres humanos,
especialmente entre hombres y mujeres. Como ocurre a los grandes visionarios,
sus obras fueron cuestionadas por sus contemporneos y generaron acalorados
debates en torno a temas como la familia, el matrimonio y la sociedad.
178
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Qu historia te imaginas a partir del ttulo?
2. Qu te sugiere la comparacin entre una mujer y una mueca?
3. El amor sufre cambios a travs del tiempo o permanece constante?
Casa de muecas
ESCENA FINAL
NORA: (Arrojndose a su cuello.) Buenas noches, Torvaldo... buenas noches!
HELMER: (Besndola en la frente.) Buenas noches, avecilla cantora! Duerme en
paz. Voy a leer las cartas. (Pasa a su habitacin llevndose las cartas y
cierra la puerta).
NORA: (Tanteando alrededor de s, con ojos extraviados, toma el domin de
Helmer y se cubre con l, diciendo con voz breve, incoherente y sacudida.)
No volver a verlo jams! Jams, jams! Y los nios...; no volver a
verlos tampoco!... Oh! Aquella agua helada negra... aquel abismo...
aquel abismo sin fondo... Ah! Si siquiera hubiese pasado ya!... Ahora
la toma, la lee. No, no, todava no. Adis, Torvaldo!... Adis, hijos! (Se
Vocabulario
precipita hacia la puerta; en el mismo momento, Helmer abre violenta-
mente la de su habitacin y aparece con una carta en la mano.) Domin: traje con capucha
HELMER: Nora! [...] Qu significa?... Sabes lo que dice esta carta? que solo tiene uso en las
NORA: S, lo s. Deja que me vaya! Djame salir! funciones de mscaras.
HELMER: (Detenindola.) Dnde vas? Embustera: que dice
NORA: (Tratando de desasirse.) No debes salvarme, Torvaldo. embustes, mentiras.
HELMER: (Retrocediendo.) Entonces, es cierto! Dice la verdad esta carta? No,
no es posible.
NORA: Es la verdad. Te he amado por sobre todas las cosas en el mundo.
HELMER: Eh! Dejmonos de tonteras.
NORA: (Dando un paso hacia l.) Torvaldo!...
HELMER: Desgraciada! Qu has tenido valor de hacer?
NORA: Djame salir. No has de llevar el peso de mi falta, t no has de respon-
der por m 1 .
HELMER: Basta de comedias! (Cierra la puerta del recibidor.) Te quedars ah, y Durante la lectura
me dars cuenta de tus actos. Comprendes lo que has hecho? Di, lo
comprendes 2 ?
1 Qu visin del ser amado
se representa en lo que
NORA: (Le mira con expresin creciente de rigidez y dice con voz opaca.) S,
espera Nora de Helmer?
ahora empiezo a comprender la gravedad de las cosas.
HELMER: (Pasendose agitado.) Oh! Terrible despertar. Durante ocho aos... 2 Qu caractersticas
ella, mi alegra y mi orgullo... una hipcrita, una embustera!... Toda- de la personalidad de
va peor: una criminal! Qu abismo de deformidad! Qu horror! Helmer se infieren de este
(Detenindose ante Nora, que contina muda, le mira fijamente.) Yo parlamento?
habra debido presentir que iba a ocurrir alguna cosa de esta ndole.
Habra debido preverlo. Con la ligereza de principios de tu padre... t
179
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
180
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
brecilla Nora, ya comprendo... No aciertas a creer que te perdono. Pues
crelo, Nora, te lo juro. S bien que todo lo hiciste por amor a m 5 .
NORA: Es verdad.
HELMER: Me has amado como una buena esposa debe amar a su marido; pero
flaqueabas en la eleccin de los medios. Crees t que yo te quiero
menos porque no puedas guiarte a ti misma? No, no, confa en m: no Vocabulario
te faltar ayuda y direccin [...]. Te he perdonado, Nora, te juro que te
Flaquear: debilitarse,
he perdonado.
aflojar en una accin.
NORA: Gracias por el perdn! (Se va por la puerta de la derecha.)
HELMER: No, qudate aqu... (La sigue con los ojos.) Por qu te diriges a la alcoba?
NORA: (Dentro.) Voy a quitarme el traje de mscaras.
HELMER: (Cerca de la puerta, que ha quedado abierta.) Bien, descansa, procura
tranquilizarte, reponerte de esta alarma, pajarillo alborotado. Reposa
en paz, yo tengo grandes alas para cobijarte. [...] As te tratar en el
porvenir, criatura extraviada, sin brjula. No te preocupes por nada, Durante la lectura
Nora, s franca conmigo nada ms, y yo ser tu voluntad y tu concien- 5 Cmo tomar Nora estas
cia. (Calla.) No te has acostado? Te has vuelto a vestir?
palabras?
NORA: (Con su ropa habitual.) S, Torvaldo, he vuelto a vestirme.
HELMER: Y para qu? 6 Qu opinas de esta
NORA: No pienso dormir esta noche. actitud de Nora?
HELMER: Pero, querida Nora... 7 En qu crees que se basa
NORA: (Mirando el reloj.) No es tarde todava. Sintate, Torvaldo, tenemos Torvaldo para afirmar que
que hablar. Nora no puede ayudarlo?
HELMER: Nora... qu significa esto? Por qu ests tan seria?
NORA: Sintate. La conversacin ser larga. Tenemos mucho que decirnos.
HELMER: (Sentndose frente a ella.) Me tienes intranquilo, Nora. No te com-
prendo.
NORA: Dices bien; no me comprendes. Ni yo tampoco te he comprendido a ti
hasta... esta noche. No me interrumpas. Oye lo que te digo... Tenemos
que ajustar nuestras cuentas 6 .
HELMER: En qu sentido?
NORA: (Despus de una pausa.) Estamos frente a frente. No te llama la aten-
cin algo?
HELMER: Qu quieres decir?
NORA: Hace ocho aos que nos casamos. Piensa un momento: no es ahora
la primera vez que nosotros dos, marido y mujer, hablamos a solas
seriamente?
HELMER: Seriamente, s... pero qu?
NORA: Ocho aos han pasado... y ms todava desde que nos conocemos, y
jams se ha cruzado entre nosotros una palabra seria respecto de un
asunto grave.
HELMER: Iba a hacerte partcipe de mis preocupaciones, si no podas
quitrmelas 7 ?
NORA: No hablo de preocupaciones. Lo que quiero decir es que jams hemos
tratado de mirar en comn al fondo de las cosas.
181
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
182
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
HELMER: Lo he dicho en un momento de irritacin. Ahora vas a insistir en
eso?
NORA: Dios mo! Lo dijiste claramente: es una tarea superior a mis fuerzas.
Hay otra que debo atender, y quiero pensar, ante todo, en educarme
a m misma. T no eres hombre capaz de facilitarme este trabajo, y
necesito emprenderlo yo sola. Por eso voy a dejarte.
HELMER: (Levantndose de un salto.) Qu! Qu dices?
NORA: Necesito estar sola para estudiarme a m misma y a cuanto me rodea;
as es que no puedo permanecer a tu lado 9 . Durante la lectura
HELMER: Nora! Nora! 9 Qu argumentos crees que
NORA: Quiero marcharme ya. No me faltar albergue esta noche en casa de tendra Nora para saber que
Cristina.
no puede permanecer al
HELMER: Has perdido el juicio! No tienes derecho a marcharte. Te lo prohbo. lado de Torvaldo si quiere
NORA: T no puedes prohibirme nada de aqu en adelante. Me llevo todo lo estudiarse a s misma?
mo. De ti no quiero recibir nada ahora ni nunca.
HELMER: Pero qu locura es esta? 10 Nora se ha enfrentado al
NORA: Maana salgo para mi pas... All podr vivir mejor. clsico dilema de ser o no
ser. Qu opinas sobre su
HELMER: Qu ciega ests, pobre criatura sin experiencia!
decisin?
NORA: Ya procurar adquirir experiencia, Torvaldo.
HELMER: Abandonar tu hogar, tu esposo, tus hijos!... No piensas en lo que se 11 Si la mayora de los
dir? hombres le diera la razn
NORA: No puedo pensar en esas pequeeces. Solo s que para m es indis- a Helmer, cul es el rol
pensable. que la sociedad le otorga a
HELMER: Ah! Es irritante! De modo que traicionars los deberes ms sagra- la mujer en ese contexto?
dos?
NORA: A qu llamas t mis deberes ms sagrados?
HELMER: Necesitas que te lo diga? No son tus deberes para con tu marido
y tus hijos?
NORA: Tengo otros no menos sagrados.
HELMER: No los tienes. Qu deberes son esos?
NORA: Mis deberes para conmigo misma.
HELMER: Antes que nada, eres esposa y madre.
NORA: No creo ya en eso. Ante todo soy un ser humano con los mismos ttu-
los que t 10 ... o, por lo menos, debo tratar de serlo. S que la mayora
de los hombres te darn la razn 11 . Torvaldo, y que esas ideas estn
impresas en los libros; pero ahora no puedo pensar en lo que dicen los
hombres y en lo que se imprime en los libros. Necesito formarme mi
idea respecto de esto y procurar darme cuenta de todo. [...]
HELMER: Hablas como chiquilla. No comprendes a la sociedad de la que formas
parte.
NORA: No, no comprendo nada; pero quiero comprenderlo y averiguar de
parte de quin est la razn: si de la sociedad o de m. [...]
HELMER: Ya no me amas!
NORA: As es; en efecto, esa es la razn de todo. [...]
HELMER: Y puedes explicarme cmo he perdido tu amor?
183
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
Vocabulario NORA: Muy sencillo. Ha sido esta misma noche, al ver que no se realizaba el
prodigio esperado. Entonces he comprendido que no eras el hombre
Prodigio: cosa especial o que yo crea.
rara en su lnea. Suceso HELMER: Explcate. No entiendo...
extrao que excede los
NORA: Durante ocho aos he esperado con paciencia, porque saba de sobra,
lmites regulares de la
Dios mo, que los prodigios no son cosas que ocurren diariamente.
naturaleza. Milagro.
Lleg al fin el momento de angustia, y me dije con certidumbre: ahora
va a realizarse el prodigio. Mientras la carta de Krogstad estuvo en el
buzn, no cre ni por un momento que pudieras doblegarte a las exi-
gencias de ese hombre, sino que, por lo contrario, le diras: Dgaselo
Durante la lectura a todo el mundo. Y cuando eso hubiera ocurrido...
12 Qu diferencia establece HELMER: Ah, s!... Cuando yo hubiera entregado a mi esposa a la vergenza y
Nora entre hombres y al menosprecio...?
mujeres? NORA: Cuando eso hubiera ocurrido, yo estaba completamente segura de
que responderas a todo diciendo: Yo soy culpable. [...]
HELMER: Puede escribirte, Nora?
NORA: No, jams! Te lo prohbo.
HELMER: Oh! Pero puedo enviarte...
NORA: Nada, nada.
HELMER: Ayudarte, si lo necesitas.
NORA: No! No puedo aceptar nada de un extrao 12 .
HELMER: Nora... ya no ser ms que un extrao para ti?
NORA: (Tomando la maleta de viaje.) Ah! Torvaldo. Se necesitara que se rea-
lizara el mayor de los milagros.
HELMER: Di cul.
NORA: Necesitaramos transformarnos los dos hasta el extremo de... Ay!
Torvaldo. No creo ya en milagros.
HELMER: Pues yo s quiero creer. Deberamos transformarnos los dos hasta el
extremo de...?
NORA: Hasta el extremo de que nuestra unin fue-
ra un verdadero matrimonio. Adis! (Se oye
cerrar la puerta de la casa.)
HELMER: (Dejndose caer en una silla cerca de la puerta
y ocultndose el rostro con las manos.) Nora,
Nora! (Levanta la cabeza y mira en derredor
suyo.) Se ha ido! No verla ms!... (Con vis-
lumbre de esperanza.) El mayor de los mila-
gros! (Se va.)
FIN
Ibsen, H. (2001). Casa de muecas. Santiago:
Pehun Editores (fragmento y adaptacin).
184
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Despus de la lectura
I Responde en tu cuaderno las siguientes preguntas:
Extraer informacin explcita
1. Vuelve a leer la ltima lnea de la obra, a qu milagro crees que se refiere Helmer?
Interpretar
2. Por qu Nora se compara con una mueca?
3. Qu aspectos de la relacin Dulcinea/don Quijote estn presentes en la de Nora/
Helmer?
4. Piensa en las parejas literarias de obras de distintas pocas que t conoces. Qu motivos
presentes en Casa de muecas se hallan tambin en esas obras?
Te recomendamos
5. De qu manera Nora rompe con el estereotipo femenino que se desprende de la
lectura? Ver la pelcula Las horas, del
6. Sintetiza en un enunciado la crtica principal que se realiza en esta obra. director Stephen Daldry, en
la que se narra las historias
Valorar de tres mujeres unidas
7. De acuerdo con tu experiencia, en la decisin que tom Nora qu valor le otorgas a la por la novela La seora
Dalloway, de la escritora
libertad del ser amado en la construccin de una relacin amorosa? Virginia Woolf.
8. Considerando la realidad social, cul crees que es el rol de la mujer en el matrimonio
actual?
9. Plantea un final alternativo para la obra que involucre un cambio en la valoracin que
tiene Helmer de Norma.
10. Qu repercusin social puede tener una crtica a una realidad humana realizada en una
obra literaria?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Interpreto las imgenes del ser amado propuestas en la lectura.
Relaciono las imgenes de hombre y mujer con una visin de amor.
Comparo crticamente el mundo representado con la sociedad de la poca.
Elaboro un texto de intencin literaria acorde a la temtica de la obra.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
185
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
186
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
masculina, Elosa del Parclito (1101-1164), motivada por el cruel castigo que
recibi su esposo Abelardo, escribi una serie epistolar en la que, aparte de ex-
presar su amor por l, evidencia una mirada transgresora y a la vez subyugada
a lo masculino.
Actividad 1
La visin de la mujer como posesin del hombre se mantiene durante siglos. Por
ejemplo, a inicios del siglo XVII se estrena la obra Otelo, de William Shakespeare. En
ella se ofrece una perspectiva de la mujer an determinada por el hombre, quien
ejerce un amor tirano, que priva de libertad al ser amado, incluso de su vida.
187
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Por otro lado, autoras como Santa Teresa de vila (1515-1582) y Sor Juana Ins
de la Cruz (1651-1695) trazaron un camino de creacin y libertad, fundado no
en conductas transgresoras, sino en una profunda inspiracin espiritual de ca-
rcter religioso. Ambas despertaron el recelo masculino en su entorno.
Redondillas
Hombres necios que acusis Siempre tan necios andis
a la mujer sin razn, que con desigual nivel
sin ver que sois la ocasin a una culpis por cruel
de los mismo que culpis: y a otra por fcil culpis.
Actividad 2
De acuerdo con los fragmentos de Otelo y del poema de sor Juana Ins de la cruz, explica
por qu se puede afirmar que el hombre ejerce un tipo de amor tirano sobre la mujer.
fundamenta con citas.
"Ella deseaba un hijo; sera fuerte y moreno; lo llamara Georges; y esta idea
de tener un hijo varn era como la esperanza de un desquite por todas sus im-
potencias pasadas. Un hombre, por lo menos, es libre; puede recorrer las pa-
siones y los pases, superar los obstculos, morder las ms lejanas felicidades.
Pero una mujer est continuamente impedida. Inerte y flexible a la vez, tiene
contra ella las molicies de la carne y la dependencia de la ley. Su voluntad,
como el velo de un sombrero sujeto con un cordn, palpita a todos los vien-
tos, siempre hay algn deseo que arrastra, alguna conveniencia que retiene."
Flaubert, G. (1993). Madame Bovary. Madrid: Alianza (fragmento).
188
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
En el siglo XX y en el mbito hispanoamericano, la representacin de la mujer
en la literatura se abre a la denuncia de su situacin de encierro y de opresin
impuesta por las normas sociales que dictaban cmo deba ser una mujer. En
este contexto, el espaol Federico Garca Lorca (1898-1936), con una extraor-
dinaria sensibilidad hacia ese tema, escribe el drama La casa de Bernarda Alba
(1936).
Puesta en escena de
Actividad 3 La casa de Bernarda Alba.
189
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
En secciones anteriores has estudiado distintas tcnicas de argumentacin oral.
En esta oportunidad, abordaremos la tcnica conocida como panel.
Moderador
El panel
Panelistas Panelistas
Taller
Cada panelista expone su punto de vista sobre el tema, segn la perspectiva investigar el tema
de la disciplina que representa, procurando entregar argumentos racionales y 1. Selecciona una disciplina
afectivos. Puede apoyarse en recursos audiovisuales para dar ms consistencia que te permita abordar el
a su exposicin. tema planteado.
2. Identifica cules son los as-
Paso N 7 Intervencin y sntesis del moderador o moderadora pectos del tema que pue-
El moderador realiza preguntas para profundizar en el tema y ayuda el pblico den ser tratados desde la
a mantener el hilo conductor de las presentaciones. Al trmino de la interven- disciplina elegida. Elabora
cin de cada panelista, presenta una sntesis y da la palabra al siguiente expo- una lista y jerarquzalos
sitor. Al finalizar el panel, el moderador presenta una conclusin final e invita segn su importancia.
al pblico a realizar preguntas a los panelistas. Luego cierra la presentacin, 3. Revisa distintas fuentes y
agradeciendo la participacin de todos. perspectivas dentro de la
misma disciplina para abor-
Durante la realizacin del panel, los expositores y el pblico deben cumplir con dar el tema. Realiza una
las siguientes tareas: investigacin bibliogrfica
tanto en libros como en In-
Tareas para los expositores Tareas para el pblico ternet.
1. Demostrar dominio en el tema que desarrollan, 1. Escuchar con atencin, respeto y buena acogida 4. Cita a expertos reconocidos
dando ejemplos y citando fuentes. cada una de las intervenciones. de la disciplina, lo que ser-
2. Expresarse con claridad, volumen de voz y vocabu- 2. Realizar preguntas que permitan profundizar en vir para respaldar tu pro-
lario apropiados. el tema, dando oportunidad a los panelistas para pio punto de vista.
3. Respetar los tiempos asignados. explayarse ms y entregar nuevos antecedentes.
4. Escuchar con respeto y buena acogida las distintas 3. Evaluar oralmente, desde una apreciacin perso-
intervenciones. nal, la presentacin de cada grupo, reconociendo
5. Responder con agrado y precisin las preguntas lo que fue bien logrado y lo que necesita ser mejo-
que reciban. rado.
6. Agradecer la actitud respetuosa del pblico.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Coopero en la organizacin de la actividad y en la preparacin del tema.
Expongo con precisin y claridad mis argumentos.
Acto y escucho con respeto en todo momento.
Valoro la diversidad de opiniones.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
191
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee el siguiente fragmento de la obra Mujeres enamoradas (1913), del escritor ingls D.H.
Lawrence (1835-1930), y luego responde las preguntas propuestas:
192
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
1
II Lee las siguientes vietas de la humorista grca Maitena (1962-) y luego contesta las
actividades propuestas.
1. Segn las imgenes, cules son las temticas comunes a las que se asocia a la
mujer?
2. Cul es la imagen de hombre que se desprende de la vieta de la izquierda?
3. Observa la vieta de la derecha, qu situacin actual denota el dilogo entre los
personajes?
4. Imagina y describe una situacin humorstica como las presentadas en las vietas,
pero cuyo contexto corresponda a la Edad Media o al inicio del siglo XX. Comprtelo
con tus compaeros y compaeras y evalen si su produccin recoge elementos
contextuales.
5. Qu valor le otorgas a la existencia de revistas femeninas o de contenido femenino
en la sociedad actual? Fundamenta dando dos argumentos.
193
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
La mujer en los
medios de comunicacin
En esta seccin te invitamos a leer una entrevista realizada por la periodista
Acerca de la entrevistada
argentina Sonia Santoro a Margaret Gallagher, una destacada investigadora
irlandesa, sobre la relacin entre gnero y medios. En esta oportunidad, la
entrevistada plantea la necesidad de que los medios de noticias avancen en la
incorporacin de la mujer como sujeto activo.
Antes de la lectura
Margaret Gallagher.
Responde en tu cuaderno:
Escritora y consultora
especializada en gnero y 1. Qu entiendes por el concepto de gnero desde la dimensin social?
medios. Realiz importantes 2. Crees que exista alguna razn para discriminar a la mujer en algunas reas del mundo
investigaciones para la UNESCO laboral? Fundamenta.
y en 1981 public, con el
3. Qu opinas de la paridad de gnero en los medios de comunicacin?
apoyo de este organismo, un
libro titulado Oportunidades
desiguales: El caso de las
mujeres y los medios.
Mircoles 29 de abril de 2009
Durante la lectura Podra decirnos de qu manera los de que esto se vea reflejado en el contenido de
1 Segn esta respuesta, se medios tratan el gnero y la igualdad? los medios. Cuando este tipo de debate no est
puede conocer la situacin Cuando el medio opera en un contexto en presente en un discurso poltico general, como
de la mujer en un pas por que los problemas de gnero e igualdad son por ejemplo cuando la igualdad de gnero no es
el contenido de los medios tomados con seriedad en un debate poltico prioridad o simplemente se la trata por encima,
de comunicacin? general o en el cual lderes polticos son abier- las posibilidades son que estas problemticas
tos y consistentes en su compromiso con la tiendan a ser ignoradas o trivializadas por los
igualdad de gnero, hay ms de una posibilidad medios en general, 1 .[]
194
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
195
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Acaso los medios deberan tener en que las asociaciones profesionales tomen el
cuenta la perspectiva de gnero al momento mando en poner estos problemas en los asuntos
de comunicar? de sus reuniones y conferencias, que escriban
Por supuesto. Si ms del 50 por ciento de acerca de los mismos y as sucesivamente.
la poblacin est formada por mujeres, es Cul es su visin sobre el futuro,
inadmisible que los medios (que deberan cuntos aos ms cree que faltar para
reflejar la realidad mundial) ignoren la que los medios incorporen el gnero en las
perspectiva que proviene de tener en cuenta noticias?
las relaciones entre el gnero y las mujeres. Sin Deseara saberlo. Analicemos una simple
una perspectiva de gnero los medios son de medicin, el primer proyecto de monitoreo
hecho discriminadores en la prctica 5 . de los medios mundial de 1995 mostr que
Cul es la responsabilidad de las las mujeres representaban el 17 por ciento
naciones en relacin con el trato de de las personas entrevistadas o presentadas
los medios sobre las problemticas del en las noticias. Diez aos ms tarde esta cifra
gnero? aument a 21 por ciento. A la altura de ese
Durante la lectura Primero y principal, las naciones deben porcentaje, se podr llegar a la paridad dentro
hacerse cargo de las responsabilidades ya de 30 o 40 aos. Es otro tema distinto si eso
5 Qu diferencias crees t
asumidas al ratificar la convencin de las incluye la igualdad de gnero en los medios.
que se producen entre
Naciones Unidas acerca de la eliminacin de Tambin necesitamos considerar medidas an
un medio que considera
todas las formas de discriminacin en contra ms detalladas como por ejemplo qu sujetos
la perspectiva de gnero
de las mujeres. Esto significa que hay que femeninos o masculinos son invitados a hablar
y otro que no? En ese
asegurar que la legislacin nacional se ajuste de ese tema, cunta importancia se le brinda a
sentido, en qu aspectos
a la convencin y que dicha legislacin se los puntos de vista y perspectiva de las mujeres,
se hara evidente esa
implemente y monitoree. Si esto se cumpliese, entre muchas cosas ms. Si observamos los
diferencia?
y de manera seria, pronto sera visible que medios actualmente, creo que a la igualdad
6 De qu modo crees t de gnero en los medios todava le falta recorrer
los medios (en trminos de contratacin y
que en un pas se pueda un largo camino.
tratamiento de las mujeres en el contenido)
asegurar que la legislacin
deben ser incluidos en el proceso general de Qu soluciones propone?
avance en promover la
trabajar hacia la igualdad de gnero en la La implementacin de una legislacin de
igualdad de gnero?
sociedad 6 . igualdad, reclutamiento justo y transparente
Cul es el rol de las instituciones en los medios y procedimientos de ascenso,
donde se capacitan los periodistas y sus provisin de guarderas adecuadas y licencia por
organizaciones profesionales? maternidad o paternidad para los empleados de
Esto es crucialmente relevante. Es esencial los medios, educacin igualitaria para ambos
que los estudiantes estn expuestos a estas gneros y programas de entrenamiento para
ideas durante sus estudios y su entrenamiento hombres y mujeres en los medios, monitoreo de
profesional. Es verdaderamente impresionante los medios y anlisis desde una perspectiva del
cmo algunos planes de estudio continan gnero, programas para desarrollar habilidades
ignorando la investigacin que ha sido realizada crticas de los medios entre el
para documentar la exclusin de la mujer en los pblico general.
Recuerda
medios y los problemas que esta investigacin Recuperado de: http://www. que las pginas webs
amecopress.net/spip php?article2177 citadas en esta unidad
conlleva, en relacin con la tica periodstica, (fragmento y adaptacin). pueden variar.
principios periodsticos bsicos del equilibrio,
justicia, etc. De la misma manera, es esencial
196
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Despus de la lectura
I Responde en tu cuaderno:
1. Qu opinas sobre el tema central de la entrevista y la perspectiva de Margaret
Gallagher?
2. Cul es la posicin de la entrevistada y cul es la finalidad de la entrevista frente al
tema?
3. A tu juicio, cmo es la calidad de los argumentos presentados por la entrevistada?
II Junto a un compaero o compaera, realicen las siguientes actividades:
1. Qu recursos verbales dan nfasis a los argumentos de la entrevistada? Son efectivos?
2. Cul es la perspectiva de gnero que tiene cada uno de ustedes?
3. Observen los medios de comunicacin nacionales, especialmente los programas de
noticias y la prensa escrita. Creen que el diagnstico planteado por Margaret Gallagher
se puede aplicar tambin en nuestro pas? Fundamenten.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Interpreto las opiniones como parte de una visin subjetiva de la realidad.
Analizo la efectividad de los recursos verbales usados.
Evalo la solidez de los argumentos entregados por la entrevistada.
Valoro el comportamiento de los medios de mi pas en relacin con la perspectiva de gnero.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
197
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
La entrevista de opinin
En la seccin anterior lemos una entrevista de opinin realizada a Margaret
Gallagher, una especialista en el tema de gnero, sobre la forma en que se
abordan problemas de ese mbito en los medios masivos de comunicacin.
Entrevista de
opinin
Actividad 1
Junto a una compaera o a un compaero, lean la siguiente entrevista de opinin y luego:
1. Determinen si el tema abordado es de reciente o de permanente actualidad.
2. Infieran las caractersticas de la entrevistada para ser considerada una especialista en el tema
abordado.
3. Discutan y relacionen las opiniones vertidas por la entrevistada en relacin con la visin actual
de lo femenino a nivel nacional.
198
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Natalia Duco...
"Para m el tema del fsico no es un problema
No me he puesto una fecha lmite. No me lo permito. As de decidida es una de las deportistas
locales ms exitosas del ltimo tiempo y que parece proyectar toda esa fuerza interior en su
cuerpo, el cual alaba, pese a estar en contra del modelo actual de mujer flaca y delicada.
Autoevaluacin
En el trabajo de esta seccin L. M.L. P.L.
Relaciono la entrevista de opinin con una forma de transmitir ideas particulares a nivel social.
Valoro la entrevista de opinin como una forma de entregar una perspectiva y de emitir juicios de
valor sobre una situacin.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
199
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE
califican Restringen
200
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
Ejemplos: Ayer se present un prometedor anuncio de la empresa.
Ayer se present un utpico anuncio de la empresa.
Actividad 1
Junto a un compaero o compaera lean el siguiente texto y luego:
1. Identifiquen los recursos argumentativos orientados a la afectividad presentes en l.
2. Transformen el texto para que predomine en l la argumentacin lgica por sobre la dirigida a
la afectividad.
El hecho de que Lady Russell, de muy buena
edad y agradable carcter, y en circunstancias
ideales para ello, no hubiese querido pensar
en segundas nupcias, no tiene por qu ser
explicado al pblico, que est tan dispuesto a
sentirse irracionalmente descontento cuando
una mujer no se vuelve a casar. Pero el hecho
de que Sir Walter continuase viudo merece
una aclaracin. Ha de saberse, pues, que como
buen padre (despus de haberse llevado un
chasco en uno o dos intentos descabellados) se
enorgulleca de permanecer viudo en atencin
a sus queridas hijas.
Austen, J. (1998) Persuasin.
Santiago: Andrs Bello (fragmento).
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Identifico los recursos verbales dirigidos a la afectividad.
Reconozco el impacto de las valoraciones en los argumentos.
Valoro el poder de la palabra en la construccin de argumentos.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
201
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
Una forma de conversacin estructurada es la entrevista de opinin, la cual
nos permite conocer juicios de valor y analizar un asunto de inters.
Recuerda
b) Investiguen sobre noticias de contingencia relacionadas con el tema y
que las pginas webs que les permitan contextualizar la entrevista. Pueden comparar la situacin
citadas en esta unidad actual con la de otros momentos histricos, inferir y vincular causas con con-
pueden variar.
secuencias, etc.
c) Elaboren un cuestionario: planifiquen con antelacin la orientacin de las
preguntas, para as visualizar la informacin y las posibles opiniones que po-
drn obtener. Recuerden que la finalidad de la entrevista de opinin es guiar
al entrevistado en su anlisis sobre el tema en cuestin.
202
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
1
Paso N 3 Finalicen la entrevista Recursos para
Taller
la produccin textual
Para concluir, inviten a la persona entrevistada a recapitular o sintetizar sus prin-
cipales opiniones, para que la entrevista tenga un buen cierre. Recuerden agra- Para organizar ideas: co-
decer el tiempo y la disposicin brindada. mas, punto y coma (enu-
meracin, pausas); punto
Paso N 4 Transcriban la entrevista en un borrador seguido y punto aparte
(para separar y distinguir
Escuchen u observen el registro que hayan realizado de la entrevista con cuida-
ideas y secciones de la en-
do y detencin. Escriban un primer borrador de la entrevista, considerando los
elementos no verbales (gestos, movimientos corporales, etc.) y paraverbales trevista).
(como la entonacin y pausas utilizadas en las respuestas). Algunas de ellas Para delimitar la partici-
pueden ser importantes en la entrevista, por lo que se hace necesario regis- pacin de entrevistadores
trarlas, ya sea para enfatizar el sentido de la respuesta o para contextualizar al y la persona entrevistada:
lector sobre elementos de la situacin en que se realiz la entrevista. guiones al inicio de cada
intervencin.
Paso N 5 Organicen el borrador
Para expresar duda o emo-
Luego de la trascripcin, revisen el borrador considerando dos aspectos ciones: puntos suspensi-
importantes: vos, signos de interroga-
a) Los signos ortogrficos que les permiten organizar las ideas y representar de cin y exclamacin.
manera verosmil las condiciones de la entrevista (ver recuadro). Estructura de una
b) Si bien la entrevista tiene un tema determinado, el desarrollo de la conver- entrevista
sacin pudo derivar en otros subtemas, los que son importantes consignar a
antettulo: apoyo del ttulo
travs de subttulos.
que sirve para identificar a la
persona entrevistada y acla-
Paso N 6 Corrijan y reescriban
rar su grado de especialidad
Una vez finalizado el borrador de la entrevista, vuelvan a escuchar con deten- en el tema.
cin su registro de audio o audiovisual. Corrijan las imprecisiones y comprue-
ben que la delimitacin de los subtemas sea adecuada. Finalmente, publiquen ttulo: destaca la opinin
su entrevista, ya sea en el diario mural o en el blog del curso. Acompaen su que expresa con mayor nfa-
texto con imgenes de la persona entrevistada o que se asocien al tema. sis, claridad o sntesis la idea
central de la entrevista.
bajada: identificacin ms
Autoevaluacin extensa de la persona entre-
vistada, profundizacin en su
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L. trayectoria profesional u otras
Planifico mi entrevista, elaborando un cuestionario. caractersticas que la deter-
minen como especialista en
Oriento la entrevista hacia los temas planificados. el tema.
Transcribo los elementos paraverbales que dan sentido a las opiniones del
entrevistado. Entrevista: intercambio de
preguntas y respuestas con la
Elaboro la entrevista, cuidando la ortografa y el orden de las ideas en la persona entrevistada. Finali-
transcripcin. za con un cierre que sintetiza
Valoro la entrevista de opinin como una forma de analizar un tema por parte de su perspectiva sobre el tema.
un o una especialista.
L.: logrado M.L.: medianamente logrado P.L.: por lograr
203
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
Acerca del autor Te invitamos a disfrutar la siguiente lectura, la que te permitir ahondar en
aspectos del contenido central de esta unidad.
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Lee la informacin sobre la autora y responde: de qu modo se concebir el rol de la mujer
en la poca de Virginia Woolf?
Virginia Woolf 2. Considerando los textos ya ledos en esta unidad, desde qu perspectivas crees que abordar
(1882-1941). Escritora britnica. este tema la autora? Por qu?
Cultiv la novela, el ensayo y
el cuento. Es considerada una
de las figuras ms importantes
del modernismo literario del
siglo XX. En su ensayo Un cuarto
Un cuarto propio
propio critica la poca valoracin "Debo decirles que mi ta, Mary Beton, muri de una cada de caballo cuando iba
de los derechos de la mujer a tomar el aire en Bombay. La noticia de mi herencia me lleg una noche, casi al
y la forma en que ha sido
mismo tiempo que pasaba la ley otorgando el voto a las mujeres. Una carta de
discriminada en el mbito de la
abogado cay al buzn y al abrirla supe que tendra quinientas libras al ao para
produccin literaria.
el resto de mi vida. De los dos el voto y el dinero me ha parecido mucho ms
importante el dinero. Antes me haba ganado la vida obteniendo extraas tareas
en los diarios, escribiendo la crnica de una exposicin de burros por aqu, de un
casamiento por all; haba ganado unas pocas libras remitiendo sobres, leyendo en
Durante la lectura voz alta a seoras ancianas, haciendo flores artificiales, enseando el abecedario a
nios de kindergarten. Tales eran las principales ocupaciones accesibles a la mujer
1 Segn esto, el sufragio
antes de 1918 1 . Ustedes no necesitan, me temo, que les describa en cada uno de
femenino cambi la
sus detalles la dureza de esos trabajos, porque quiz ustedes conocen mujeres que
situacin de la mujer?
los han ensayado; ni la dificultad de vivir del dinero obtenido, porque ustedes lo
2 Qu recursos verbales han intentado tal vez. Lo que an sigue atormentndome es la venenosa amargura
se destacan en esta y el miedo que engendraron aquellos das 2 . De partida, el hecho de estar conti-
expresin? nuamente haciendo algo que a uno no le gusta, y de hacerlo como un esclavo, con
3 Cul es ese don pequeo acompaamiento de lisonjas y adulaciones, quiz prescindibles, pero a m me lo
pero inestimable? parecan y no quera correr ningn riesgo; y el pensamiento de aquel don solitario,
cuyo silenciamiento acarrea la muerte un don pequeo pero inestimable para
Vocabulario su poseedor pereciendo junto con mi alma; todo eso era como una corrosin
devorando la lozana de la primavera, destruyendo el corazn del rbol 3 . Sin
Lisonja: alabanza afectada,
embargo, como les estaba diciendo, muri mi ta; y cada vez que cambio un billete
para ganar la voluntad de
alguien. de diez chelines se gasta un poco de esa corrosin y de ese deterioro; el miedo y la
amargura se van. Es notable, pens, guardando el cambio en mi cartera, la trans-
Prescindible: aquello de
lo que puede abstenerse. formacin que una renta fija opera en el temperamento de las personas. No hay
Privarse de algo, evitarlo. poder humano que me pueda arrebatar mis quinientas libras. Habitacin, ropa y
Corrosin: desgastarse comida son mos para siempre. No solo cesan el trabajo y el esfuerzo, sino la amar-
lentamente una cosa como gura y el odio. No necesito odiar a ningn hombre; no me puede hacer mal. No
royndola. preciso adular a ningn hombre; no tiene absolutamente nada que darme. Imper-
ceptiblemente adopt una nueva actitud hacia la otra mitad del gnero humano.
Era absurdo culpar a una clase o a un sexo en su conjunto.
204
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
[] En cien aos, pens al llegar a mi puerta, las mujeres ya no sern el sexo
protegido.
Participarn en todas las actividades y labores que les estn vedadas hoy.
La nia cargar carbn. La tendera conducir una locomotora. Todas
las conclusiones derivadas del hecho de ser la mujer sexo protegido, ca-
ducarn por ejemplo (aqu un pelotn de soldados cruz la calle, la
conclusin de que las mujeres, los curas y los jardineros viven ms que
otra gente.
Eliminen esa proteccin, expnganlas a los mismos esfuerzos y activida-
des, hganlas soldados y marineros, maquinistas y trabajadores del puer-
to, y las mujeres morirn tan jvenes y tan rpido que se dir: 'Hoy he
visto una mujer' como antes se deca: 'Hoy he visto un aeroplano'. Todo
podr suceder cuando la feminidad ya no sea una ocupacin protegida,
pens al abrir la puerta. Pero qu tendr todo esto que ver con el tema de
mi conferencia, 'Las Mujeres y la Novela' me pregunt al entrar. []
Sir Arthur Quill-Couch escribe: 'Cules son los grandes nombres poticos de los
ltimos cien aos? todos fueron universitarios. Suena brutal, y en efecto es penoso
decirlo: pero la teora de que el genio potico sopla donde quiere, por igual entre
ricos y pobres, tiene muy poco de verdad. []'
Imposible decir las cosas ms claro. El poeta pobre no tena en aquellos das, y hace
doscientos aos que no tiene, la menor oportunidad 'un chico pobre en Ingla-
terra no tiene ms posibilidades de alcanzar esa emancipacin intelectual de la que
nacen los grandes libros, que la que poda tener el hijo de un esclavo ateniense.'
As es. La independencia intelectual depende de cosas materiales. La poesa depen-
de de la libertad intelectual. Y las mujeres han sido siempre pobres, no solo por
doscientos aos, sino desde el principio de los tiempos. Las mujeres han tenido
menos libertad intelectual que los hijos de los esclavos atenienses. Las mujeres por
consiguiente, no han tenido la menor oportunidad de escribir poesa. Por eso he
insistido tanto en la necesidad de tener dinero y un cuarto propio."
Woolf, V. (1993). Un cuarto propio.
Santiago: Instituto Chileno Britnico de Cultura (fragmento).
Despus de la lectura
I Responde en tu cuaderno
1. Ests de acuerdo con lo que plantea la autora respecto de que para ser libre hay que
tener dinero? Fundamenta tu punto de vista.
2. Por qu la poesa depende de la libertad intelectual?
3. Qu relacin establece la autora entre mujer, poesa y pobreza?
205
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
Dicen que soar no cuesta nada. No saben lo que dicen quienes esto dicen. Soar puede
costar una barbaridad. Al menos eso vino a descubrir Mercedes Surez despus de un
tiempo de vivir con su marido.
Merluza, para los suyos, era una mujer cuya infancia qued signada por una triloga de
pelculas en torno del cuento de una princesa que, ejerciendo su propio hechizo, se con-
virti en la esposa de un emperador y goz para siempre una vida de amores y gloria.
A la en verdad infortunada emperatriz austriaca, conocida por la historia como Elizabeth
de Baviera, las nias poblanas de los aos sesenta solo la imaginaron enamorndose de
un hombre rubio al que una maana crey cazador y que, esa misma noche, result ser
el prncipe que decidira su destino dndole un ramo de flores que, en principio, iba a ser
para su hermana.
La pelcula se llamaba Sissi y la actriz Romy Schneider, entonces una belleza paliada por
la ingenuidad y despus una belleza rotunda que carg como un saco de cristales la pena
de haber conseguido que una generacin de incautas soara con un prncipe azul, de esos
que no han existido jams.
Mastretta, A. (2008). "La Emperatriz Merluza". En Maridos. Santiago: Planeta (fragmento).
206
Unidad 5 Cuestin de gnero
5
1
3. Con la expresin carg como un saco de cristales, el narrador se reere a:
A. el deber de deshacerse de la culpa.
B. filmar ms pelculas de amor.
C. las penas que sufri por amor.
D. asumir una culpa que deba cuidar.
E. el cuidado que puso en sus papeles.
hay poderosas corrientes de pensamiento que pro- cmo entrara en ese cua-
mueven una imagen de igualdad sexual, postulando dro el tema de la violencia,
que solo hay diferencias biolgicas entre los sexos; del femicidio?
todo el resto sera cultural. otros, en cambio, plantean Veo algo asociado a los celos,
roles esencialmente diferentes, muchas veces deriva- a ese moro shakesperiano [Ote-
dos de la propia biologa. cmo se ve este tema hoy, lo] que todos llevamos dentro, y
al inicio del siglo XXI? que ahora padece un cambio de
Es cierto que la mujer se ha ido haciendo cada vez ms circunstancias al enfrentar a una
parecida al hombre, lo que sucede tambin al revs: se mujer con autonoma, opinio-
han ido aproximando, el hombre de hoy es ms femenino nes, independencia. El hombre
y menos guerrero. Sin embargo, permanecen diferencias siente celos, se siente falto de
enormes, biolgicas y culturales, provenientes de la na- instrumentos frente a esa mujer
turaleza y, por lo dems, creo que es conveniente que as nueva, es una violencia que obedece a la extrema debili-
sea. La mujer aporta consolacin, compasin, compaa, dad de ese hombre. l se siente impotente ante el desafo
todas esas virtudes para estar cerca del otro, atributo que de crear y construir una nueva relacin con esa mujer que
de seguro viene de dar la vida y acompaar la vida que se le han cambiado, no sabe cmo redefinir la relacin. Los
engendra, cueste lo que cueste. [] celos lo matan porque ella es ms que l, ella sigue siendo
a veces se atribuye a la guerra de arauco, que sepa- lo estable, lo slido, en tanto l tiene ms debilidades, vi-
r a hombres de mujeres: los hombres en La frontera, cios, es menos constante, no tiene un proyecto de vida tan
las mujeres empoderadas en santiago y La serena. claro. Alcohol y celos son muy mala mezcla, cuando tienen
por delante una mujer digna, duea de s.
Tal vez, como se ha dicho, todo comienza en ese siglo
Cousio, C. (2008). "En torno a la mujer chilena".
XVI en que los hombres parten al sur y la mujer se posicio- En Revista Universitaria UC N 98 . Pgs. 50-53.
na en el mundo urbano, en hogares organizados por ellas,
con sociabilidad al interior de las casas y desconfianza ha-
cia el otro. []
207
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
Caractersticas: Caractersticas:
Entrevista de Temas
opinin
Estructura
208
Unidad 5 Cuestin de gnero
Actividades finales 5
1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Identifica aquellos contenidos que crees es necesario profundizar y plan-
tate una propuesta de trabajo para indagarlos. Al respecto, establece una
meta a lograr en un corto plazo y determina cul sera el aspecto o el signo
que te indicara que has alcanzado tu meta.
Autoevaluacin
al finalizar esta unidad L. M.L. P.L.
Infiero informacin a partir de lo expresado en un texto.
Relaciono el tema del amor en literatura con mi experiencia personal y con los conocimientos que
tengo al respecto.
Interpreto textos literarios segn el tipo de amor que se representa en l.
Analizo las visiones de mundo a partir del lugar que la mujer y el amor ocupan en la literatura a
travs del tiempo.
Distingo los recursos verbales que favorecen la efectividad de un texto argumentativo.
Construyo mis argumentos de acuerdo con la finalidad de convencer o persuadir en mi texto
argumentativo.
Utilizo adecuadamente los recursos verbales dirigidos a la afectividad en un texto escrito u oral.
Fundamento en forma oral y escrita mis puntos de vista, respetando los de los dems.
Valoro las opiniones ajenas y las diferentes perspectivas que surgen a partir de variadas visiones y
experiencias de mundo.
209
Lengua Castellana y Comunicacin
6
UNIDAD
(*) Chinoy. (2009). "Corazn". En Que salgan los dragones. Sello Quemasucabeza.
210
Unidad 6 Una travesa interior
Actividad
El texto que aparece en la pgina anterior es la
letra de la cancin "Corazn", del cantautor chileno
Chinoy. Lela y contesta las siguientes preguntas.
Luego, compara tus respuestas con las de otro
El espejo falso. Ren Magritte (1928)
compaero o compaera.
1. Cules son los sentimientos que expresa el
cantautor?
2. Qu es lo que hace que su corazn est sin
control?
3. Cmo se relacionan las imgenes, la letra de la
cancin y el tema del viaje?
4. Crees que el viaje a un lugar especfico logre
un cambio espiritual en el viajero? Fundamenta
tu respuesta con tu experiencia personal o con
conocimientos que tengas sobre el tema.
1500 a.C 1000 a.C 500 a.C 500 d.C 1000 d.C 1500 d.C 2000 d.C
211
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin diagnstica
Cmo comienzo esta unidad?
Antes de comenzar esta unidad, revisa los conocimientos y experiencias que has incorpora-
do en las unidades anteriores, los que te sern tiles para abordar los nuevos aprendizajes
propuestos.
I Lee atentamente el siguiente fragmento de la novela Un saco de canicas, del escritor fran-
cs Joseph Joo (1931-). Luego responde en tu cuaderno las preguntas que siguen a
continuacin.
"Maurice dice que no con la cabeza. Si Rosette supiera lo que es estar detenido,
sabra que en presencia de un peligro, por pequeo que sea, hay que huir, no
perder ni un segundo, ni una dcima, a veces una centsima separa la vida de la
muerte, la crcel de la libertad.
A toda prisa nos llena los morrales de calcetines y de bocadillos. No hay autocar,
as que partiremos a pie, una vez ms. Ahora puedo andar largo tiempo, ya no se
me hacen ampollas. La planta de los pies y la piel de los talones se me deben haber
endurecido. Ya no siento el mismo dolor que antes en las pantorrillas y en los
muslos, por los puos de las camisas y los bajos de los pantalones me doy cuenta
Vocabulario de que he crecido.
Canica: juego de nios que Crecer, endurecer, cambiar Tal vez tambin el corazn se ha acostumbrado,
se hace con bolas pequeas se ha gastado a fuerza de catstrofes, tal vez se ha vuelto incapaz de sentir pena
de barro, vidrio u otra profunda El nio que yo era hace dieciocho meses, aquel nio perdido en el
materia dura. metro, en el tren que le llevaba hacia Dax, s muy bien que no es el mismo que el
de hoy, que se perdi para siempre en un matorral del bosque, en una carretera
provenzal, en los pasillos de un hotel de Niza, se fue desvaneciendo poco a poco,
cada da de huida Mientras miro a Rosette que est cociendo huevos y diciendo
palabras que no escucho, me pregunto si an soy un nio Me parece que las
tabas ya no me tentaran ahora, ni las canicas, un partido de ftbol s, pero no
mucho Y, sin embargo, esas son las diversiones de los chicos de mi edad, an no
he cumplido los doce aos, todo eso debera gustarme, bueno pues no me gusta.
Tal vez hasta ahora he venido creyendo que saldra indemne de esta guerra, y tal vez
ah estaba el error. No me han quitado la vida, pero seguramente han hecho algo
peor, me han robado mi infancia, han matado en m el nio que hubiese podido
ser Tal vez es que soy demasiado duro, demasiado malo, cuando detuvieron a
pap, ni siquiera llor. Hace un ao, no hubiera podido siquiera pensar en ello."
Joffo, J. (1974). Un saco de canicas. Madrid: Grijalbo Mondadori (fragmento).
212
Unidad 6 Una travesa interior
6
1
II Observa atentamente el ache y responde las siguientes preguntas.
213
Lengua Castellana y Comunicacin
MODELAMIENTO DE LA COMPRENSIN LECTORA
Inferir globalmente
La inferencia es el procedimiento mediante el cual se extrae informacin
implcita de un texto. Existen dos tipos: una inferencia local y otra global. En la
Unidad 3 de este texto trabajamos la inferencia local, es decir, aquella focalizada
y puntual.
Qu es inferir globalmente?
Es reunir la informacin implcita de un texto ntegro o de un fragmento que
posee unidad de sentido y abordarlo globalmente. Recuerda que inferir implica
deducir, derivar, colegir, concluir informacin a partir de la textualidad del
fragmento o texto.
Actividad 1
Lee con atencin el siguiente fragmento de "Viaje a ninguna parte", ponencia de la escrito-
ra argentina Anglica Gorodischer (1928-) presentada en el VII Congreso Internacional de
la Asociacin Espaola de Estudios Literarios Hispanoamericanos. Observa los elementos
destacados en distintos colores y las preguntas que se relacionan con estos.
"[] Se puede por ejemplo, viajar hacia una misma o hacia el otro
De quines o de qu y sea como fuere el viaje ser siempre un desplazamiento aunque
se habla? no lo sea fsicamente, un salirse de la plaza que se ocupa, del mbito
enigmtico en el que se desarrolla una vida extraa y todas las vidas
son extraas cuando las miramos desde la partida, pero habr que
preguntarse qu clase de desplazamiento es el que nos espera ms
Cules son las palabras all del continente conocido, qu hoja de ruta nos ayudar a viajar
clave de este fragmento? para arribar, y aun as es muy probable que lleguemos no a lo que
pensbamos, no adonde pensbamos sino a algo muy distinto
que, entonces, a veces sin esperanzas, nos obliga a un retorno, por
virtual que sea, al punto de partida: por qu, para qu viajar, cmo
Cul es el tema de este no viajar. []
fragmento? Sea como fuere siempre habr un salto que produce miedo y
hasta terror. Podemos disfrazarlo, claro est, llevarlo a terreno
conocido y amaestrarlo hasta no tener entre las manos nada ms
que un cmulo de detalles que se nos llevan todas las miradas y los
gestos."
Gorodischer, A. (2008). Viaje a ninguna parte.
VII Congreso Internacional de AEELH.
Madrid: Vervuet.
214
Unidad 6 Una travesa interior
6
Paso a paso
1. Al tiempo que lees el texto, responde las preguntas 4. Formula una pregunta que contenga las palabras clave
formuladas a sus mrgenes. y la frase importante: qu se puede inferir a partir de la
2. Determina las palabras clave y una frase que consideres afirmacin "el viaje siempre ser un desplazamiento y un
importante para la comprensin cabal del fragmento, por salto que produce miedo y terror"?
ejemplo: el viaje ser siempre un desplazamiento aunque 5. Responde la pregunta. De acuerdo con ello, obtendrs una
no lo sea fsicamente". inferencia de carcter global.
3. Relaciona la informacin explcita, como las palabras clave 6. Propn un ttulo para el fragmento.
y la frase importante.
finalmente, compara tus resultados de los pasos 2 al 6 con el siguiente esquema de la relacin entre informacin explcita
del texto ledo:
Actividad 2
El hroe inicia su aventura desde el mundo de todos los das
Lee el siguiente texto. Luego, reali- hacia una regin de prodigios sobrenaturales, se enfrenta con
za un cuadro similar al presentado fuerzas fabulosas y gana una victoria decisiva; el hroe regresa
en tu cuaderno e infiere globalmen- de su misteriosa aventura con la fuerza de otorgar dones a sus
te, aplicando los pasos del modela- hermanos. Prometeo ascendi a los cielos, rob el fuego de
miento. los dioses y descendi. Jasn naveg a travs de las rocas que
chocaban para entrar al mar de las maravillas, enga al dragn
que guardaba el Vellocino de Oro y regres con el vellocino y el
poder para disputar a un usurpador el trono que haba heredado.
Eneas baj al fondo del mundo, cruz el temible ro de los muertos,
entretuvo con comida al Cancerbero, guardin de tres cabezas, y
pudo hablar, finalmente, con la sombra de su padre muerto.
Campbell, J. (1972). El hroe de las mil caras. Mxico: FCE
(fragmento).
215
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL Contextualizacin
Separacin
Umbral de la aventura
Cruce del primer umbral Cruce del umbral (regreso)
Esquema del viaje
del hroe.
Iniciacin Regreso
216
Unidad 6 Una travesa interior
6
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno: Vocabulario
1. Qu entiendes por "ruta salvaje"? Vadear: pasar un ro u otra
2. Crees que un viaje a un lugar distante puede cambiar la visin que tiene el viajero sobre s corriente de agua profunda
mismo?Por qu? por el vado o por cualquier
otro sitio donde se pueda
3. Infiere por qu el hroe moderno se encarnar en un adolescente y no en un adulto. Justifica tu hacer pie.
respuesta.
Exultante: que muestra
gran alegra o satisfaccin.
Contrachapado: (dicho
de un tablero) formado
Hacia rutas salvajes por varias capas finas de
madera encoladas de modo
que sus fibras queden
McCandless lleg al ro Teklanika tras dos das de marcha. Aunque a lo largo de entrecruzadas.
ambas orillas unas desiguales placas de hielo cubran todava el agua formando Esteta: persona que
una especie de antepecho, no haba modo de salvar el canal por el que circulaba la considera el arte como un
corriente, de modo que se vio forzado a vadearlo. [...]A los inexpertos ojos de Mc- valor esencial.
Candless, nada anunciaba que en los dos meses siguientes, con el calor del verano
y el deshielo de los glaciares y campos de nieve que alimentaban las fuentes del ro,
el volumen del caudal de este se multiplicara por nueve o diez y se transformara
en un torrente profundo y violento, muy distinto del arroyo tranquilo que haba
Durante la lectura
vadeado con despreocupacin en abril 1 .
1 Infiere Por qu
Sabemos por su diario que el 29 de abril sufri una cada en el hielo 2 . Es proba- McCandless habr
ble que le sucediera mientras atravesaba la superficie helada de una serie de embal- comenzado su travesa en
ses de castores que se hallan un poco ms all de la orilla occidental del Teklanika, esta estacin del ao?
pero al parecer sali ileso del percance. Un da ms tarde, a medida que la pista iba 2 Qu repercusiones podra
subiendo por un collado, vio por primera vez el blanco deslumbrante de las laderas tener este hecho a futuro?
nevadas del monte McKinley. El 1 de mayo, a unos 30 kilmetros del punto en que
se haba despedido de Gallien, se tropez con el viejo autobs abandonado
junto al ro Sushana. El vehculo estaba equipado con una litera y una
estufa cilndrica de lea, y los visitantes anteriores haban dejado en
l cajas de cerillas, repelente para insectos y otros artculos de pri-
mera necesidad. El da del autobs mgico, escribi en el diario.
Decidi quedarse un tiempo all y aprovechar las rudimentarias
comodidades que el vehculo ofreca.
217
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
218
Unidad 6 Una travesa interior
6
Sushana, combinando largas horas de marcha con la caza. Sin embargo, avanzaba
a ritmo muy lento. Para alimentarse tena que dedicar gran parte de la jornada
al reconocimiento del terreno. Adems, segn progresaba el deshielo la ruta iba
convirtindose en un cenagal obstaculizado por impenetrables espesuras de ali-
sos. McCandless aprendi demasiado tarde uno de los axiomas fundamentales (e Durante la lectura
inapelables) a que debe someterse el viajero que pretende adentrarse en las tierras
del Norte: que la mejor estacin para recorrerlas a pie no es el verano, sino el in- 6 Qu caracterstica tiene
vierno 6 . el viaje de McCandless,
considerando este hecho?
Confrontado con el hecho evidente de que su intencin de caminar 800 kilmetros
7 Qu crees que sinti
hasta el mar era una quimera, reconsider sus planes iniciales. El 19 de mayo solo
el joven al estar tanto
haba logrado alcanzar el ro Toklat a menos de 25 kilmetros del autobs y
tiempo sin ver a alguien?
dio media vuelta. Una semana despus estaba de regreso en el autobs, al parecer
sin lamentarlo. Haba decidido que los alrededores del ro Sushana constituan un 8 Qu crees que pensaba
entorno natural lo bastante agreste para satisfacer sus propsitos, y que el antiguo McCandless sobre la caza
autobs de la lnea 142 de Fairbanks sera un excelente campamento base para el de animales?
resto del verano. [...]
219
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
En este punto cej en su empeo de conservar la carne y abandon los restos a los
lobos. A pesar de que se culpaba de haber sacrificado sin objeto la vida de un ani-
mal, al da siguiente pareci reconsiderar un poco su apreciacin sobre las razones
que lo haban impulsado a hacerlo, ya que anot en el diario: De ahora en adelan-
te aprender a aceptar mis errores, por imperdonables que puedan parecer. 9
Poco despus del episodio del alce, McCandless empez a leer Walden o la vida
Durante la lectura en los bosques, de Thoreau. En el captulo titulado Leyes superiores subray un
9 Qu valoracin sobre pasaje que rezaba: Despus de haber capturado el pez, de limpiarlo, cocinarlo y
s mismo se infiere de comrmelo, me pareci que en lo esencial no me haba alimentado. Era un acto
esta declaracin del insignificante e innecesario, cuyo resultado no vala el esfuerzo. En el margen,
McCandless escribi EL ALCE. Un poco ms adelante, subray otro pasaje:
protagonista?
10 Qu significa para La repugnancia ante la carne y el pescado no proviene de la experiencia, sino del
el protagonista tener instinto. En muchos aspectos, parece ms agradable vivir menos y disfrutar ms;
conciencia de los aun cuando nunca he llegado a vivir de este modo, s que he ido lo suficientemente
alimentos"? lejos al respecto como para complacer a mi imaginacin. Creo que todo hombre
dispuesto a conservar sus facultades poticas o espirituales en las mejores condi-
ciones posibles se ha sentido particularmente inclinado a abstenerse de consumir
carne y pescado, y de comer demasiados alimentos de cualquier clase [].
Es difcil proporcionarse unos alimentos y unos platos tan sencillos y puros que
no ofendan la imaginacin; pero creo que esto es tanto como decir que solo te
sientes saciado cuando alimentas el cuerpo; el alma y el cuerpo deberan sentarse
a la misma mesa. Es probable que no sea imposible. Comer fruta con moderacin
Vocabulario no tiene por qu provocar que nos avergoncemos de nuestro apetito ni interferir
en nuestras metas ms valiosas. Sin embargo, aade un condimento innecesario a
Cejar: aflojar o ceder en
tu plato y te envenenar.
un negocio, empeo o
discusin.
S anot al margen, dos pginas ms adelante. Conciencia de los alimentos 10 .
Come y cocina con concentracin []. Sagrada comida. En las pginas en blanco
de la gua que utilizaba para redactar su diario, escribi:
Vivir con sabidura: Una atencin consciente a los elementos esenciales de la vida,
y una atencin constante al entorno inmediato que te rodea y lo que exige; por
ejemplo un trabajo, una tarea, un libro; todo lo que requiere una concentracin
eficaz. (Las circunstancias no tienen ningn valor. Es el modo de relacionarse con
una situacin lo que tiene valor. El significado verdadero de las cosas reside en la
relacin personal con el fenmeno, con lo que significa para nosotros).
La Santidad de la COMIDA, el Aliento Vital.
Positivismo, el Gozo Incomparable de la Esttica de la Vida.
Autenticidad absoluta y honestidad.
Realidad.
Independencia.
Finalidad estabilidad coherencia.
220
Unidad 6 Una travesa interior
6
A medida que dej de reprocharse por el despilfarro que haba supuesto la muerte
del alce 11 , la alegra que experimentaba a mediados de mayo reapareci y fue pro- Durante la lectura
longndose hasta principios de julio. Fue entonces, en mitad de este idilio, cuando se 11 Por qu este hecho
produjo el primero de los dos incidentes cruciales que lo condujeron al desastre. se entiende como una
prueba de superacin
Satisfecho con lo que haba aprendido a lo largo de aquellos dos meses de vida personal?
solitaria en plena naturaleza, McCandless decidi regresar a la civilizacin. Haba
llegado el momento de poner punto final a su ltima y mayor aventura y vol- 12 Acaso el deseo de
ver al mundo de los hombres y las mujeres, donde podra tomarse una cerveza, regresar a la civilizacin
mantener discusiones filosficas y cautivar a desconocidos con el relato de sus significa el fracaso del
hazaas. Pareca haber superado la necesidad de reivindicar con tanta firmeza su viaje?
independencia, la necesidad de separarse de sus padres. Tal vez se sintiera en dis- 13 Cmo define el
posicin de perdonarles sus imperfecciones; tal vez se senta incluso en disposicin protagonista la felicidad?
de perdonarse algunas de sus propias faltas. McCandless pareca dispuesto, quizs,
a regresar a casa.
O tal vez no; lo que pretenda hacer despus de abandonar el monte solo puede Vocabulario
ser objeto de especulaciones. En cualquier caso, es indudable que pretenda aban-
Idilio: coloquio amoroso y,
donarlo 12 .
por extensin, relaciones
entre enamorados.
En otro trozo de corteza de abedul, escribi una lista de las cosas que tena que
Reivindicar: reclamar
hacer antes de marcharse: Remendar los tejanos. Afeitarme! Organizar la mo-
algo a lo que se cree tener
chila []. Poco despus, coloc la Minolta encima de un bidn de aceite vaco
derecho.
y tom una fotografa en la que aparece sonriente y recin afeitado, blandiendo
Blandir: mover un arma u
una maquinilla desechable de plstico amarillo y con las rodillas de los mugrien-
otra cosa con movimiento
tos vaqueros remendadas con unos retales de una manta del ejrcito. Si bien su
trmulo o vibratorio.
aspecto es el de una persona sana, haba adelgazado de una manera preocupante.
Sus mejillas se ven hundidas y los tendones del cuello se le marcan como si fueran Retal: pedazo sobrante
cables de acero. de una tela, piel, chapa
metlica, etc.
El 2 de julio, McCandless termin de leer Felicidad familiar de Tolstoi, dejando Vicisitud: inconstancia
subrayados algunos pasajes que lo haban conmovido: o alternativa de sucesos
prsperos y adversos.
l tena razn al decir que la nica felicidad segura en la vida es vivir
para los dems [].
Fotograma de la pelcula
Camino salvaje.
221
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA CENTRAL
222
Unidad 6 Una travesa interior
6
Despus de la lectura
I Responde las siguientes preguntas en tu cuaderno.
Extraer informacin explcita
1. Elige cuatro hechos del relato que resuman lo narrado en el fragmento.
2. Seala tres aspectos que te identifiquen con la declaracin de independencia que
McCandlees escribi en una madera del bus.
Interpretar
3. Cul crees que es el objetivo del escritor al introducir las citas del diario de vida de
McCandless en el relato? Fundamenta tu respuesta con citas de la obra.
4. Considerando el contexto del viaje, por qu motivo Chris McCandless cambi su nombre
por el de Alexander Supertramp?
5. Por qu crees que este joven necesit viajar a un lugar tan inhspito como Alaska para
vivir un proceso de autoconocimiento? Justifica tu respuesta. Te recomendamos
Valorar
Ver la pelcula basada en esta
6. Si fueras a un viaje y solo pudieras llevar dos libros, cules seran? Justifica tu eleccin. misma crnica novelada,
Camino salvaje (Into the wild,
7. Cmo valoras la conducta de McCandless al viajar tan poco preparado a Alaska? Fue
2007), producida y dirigida
acaso valenta o una extrema irresponsabilidad? por Sean Penn.
II Junto a un compaero o una compaera:
1. Discutan sobre la importancia de la cita de Vida familiar, de Len Tolstoi, en la reflexin
del protagonista. Fundamenten su respuesta con citas textuales del relato.
2. Considerando lo expresado en la Contextualizacin de esta lectura, sobre el joven que
est construyendo su camino para convertirse en hroe, qu experiencias vividas
por l se podran considerar como elementos o etapas del viaje inicitico del hroe?
Fundamenten su respuesta con citas de la lectura.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Interpreto el viaje exterior como una representacin del crecimiento interior del personaje.
Relaciono la experiencia del viaje con textos literarios que fundamentan su sentido.
Valoro el viaje interior como un tema literario vinculado a una experiencia humana.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
223
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
El viaje de Chris es una proyeccin del dificultoso camino que siguen los
protagonistas en bsqueda de su identidad. Los espacios y movimientos propios
del viaje reflejarn la naturaleza de los conflictos que se exploran: territorios
desconocidos, inhspitos, lejanos, salvajes, solitarios, incivilizados y cercanos
a la naturaleza. El viaje fsico, como una alegora del viaje interno, implica un
cambio en el objetivo del relato: este ya no girar en torno al desplazamiento
fsico, ni de las aventuras del personaje principal, sino en la migracin del sujeto
desde el mundo exterior (cultural y social) hasta el mundo interno (personal),
marcado por la falta de certezas sobre s mismo. El trnsito de un mundo a otro
estar lleno de vacilaciones (obstculos) y reflexiones (pruebas) que deben
resolverse para lograr objetivos como el encuentro de la felicidad, de la verdad
o de su lugar en el mundo.
224
Unidad 6 Una travesa interior
6
Captulo I
"Conoc a Dean poco despus de que mi mujer y yo nos separsemos. Aca-
baba de pasar una grave enfermedad de la que no me molestar en hablar,
exceptuado que tena algo que ver con la casi insoportable separacin y con
mi sensacin de que todo haba muerto. Con la aparicin de Dean Moriar-
ty empez la parte de mi vida que podra llamarse mi vida en la carretera.
Antes de eso haba fantaseado con cierta frecuencia en ir al Oeste para ver
el pas, siempre planendolo vagamente y sin llevarlo a cabo nunca. []"
Kerouac, J. (1981) En el camino. Barcelona: Bruguera (fragmento).
Actividad 1
1. Qu causas crees que motivaron el viaje del protagonista de este fragmento? Fundamenta
con citas del texto.
2. De acuerdo con la intencin del protagonista de hacerse pasar por sordomudo, cmo se
infiere que son sus relaciones sociales y familiares?
225
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO CENTRAL
Actividad 2
Junto a un compaero o compaera lean el siguiente fragmento y luego respondan la
pregunta que le sigue:
Carta de aprendizaje
"[] El arte es largo, la vida breve, la experiencia engaosa, el juicio dificultoso y
la ocasin fugaz. Obrar es fcil, pensar difcil, obrar de conformidad con el pen-
samiento incmodo. Todo comienzo es agradable, pero el umbral el lugar de la
parada. [] Las cumbres nos atraen, no las etapas que nos remontan hacia ellas,
por eso caminamos por las llanuras con la mirada puesta en las alturas. Solo es
posible ensear una parte del arte, pero ser artista precisa del arte en su plenitud.
Quien lo conoce solo a medias siempre se equivoca y habla mucho, quien lo domi-
na por completo solo quiere hacer y habla raras veces o tarde. [] Las palabras son
buenas, pero no lo mejor, porque lo mejor no es evidenciable mediante palabras.
El espritu que nos hace actuar es el ms elevado. La accin no se comprende ni
se reproduce sino por intervencin del espritu. [] El que solo acta mediante
signos es un pedante, un hipcrita o un chapucero. [] La doctrina del verdadero
artista revela el pensamiento del arte, porque, cuando faltan las palabras, habla la
accin. []"
Goethe, J. W. (2000). Los aos de aprendizaje de Wilhelm Meister. Madrid: Ctedra (fragmento).
226
Unidad 6 Una travesa interior
6
En 1922, el premio Nobel Hermann Hesse (1877-1962) escribi Siddhartha, la
historia de un joven que abandona la riqueza de su familia para ir en busca de
la verdad, la sabidura y la iluminacin.
Actividad 3
Lee el siguiente fragmento y luego responde las preguntas que le siguen en tu cuaderno.
"[] Siddhartha tena un fin, una meta nica: deseaba quedarse vaco, sin
sed, sin deseos, sin sueos, sin alegra ni penas. Deseaba morir para alejarse
de s mismo, para no ser yo, para encontrar la tranquilidad en el corazn
vaco, para permanecer abierto al milagro a travs de los pensamientos des-
personalizados: ese era su objetivo. Cuando todo el yo se encontrase vencido
y muerto, cuando se callasen todos los vicios y todos los impulsos en su co-
razn, entonces tendra que despertar lo ltimo, lo ms ntimo del ser, lo que
ya no es el yo, sino el gran secreto. []"
Hesse, H. (1958). Siddhartha. Buenos Aires: Argonauta. (Fragmento).
Actividad 4
Junto a dos compaeras o compaeros, elijan una de las siguientes novelas de formacin, in-
vestiguen y luego respondan las preguntas que siguen a continuacin. finalmente, presente
sus resultados al curso.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono el contexto de produccin de la obra con el motivo de la bsqueda del protagonista.
Interpreto el sentido alegrico del viaje por espacios fsicos.
Distingo las caractersticas del hroe moderno en distintas obras que abordan el tema del viaje interior.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
227
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin oral
La leyenda cuenta que el rey Arturo, al momento de discutir un tema impor-
tante para su reino, convocaba a sus caballeros a expresar su opinin alrede-
dor de una mesa redonda. Esa tcnica, muy apropiada para tomar decisiones
en consenso, se sigue aplicando en la actualidad.
La mesa redonda
La mesa redonda es una instancia oral de carcter formal, cuyo objetivo es
abordar de una manera organizada un asunto desde distintos puntos de vista.
La discusin es guiada por un moderador y cada uno de los participantes es
invitado a discutir en calidad de experto. A continuacin te mostramos una
imagen que da cuenta de su estructura y del papel de los participantes:
Estructura
comisin Primera ronda de expositores.
Preguntas del pblico. funcin
Coordina e invita a los
expositores. Segunda ronda de expositores.
Profundizar sobre temticas, intereses y/o
Sntesis del moderador.
polmicas a travs de la exposicin de distintas
Moderador perspectivas.
228
Unidad 6 Una travesa interior
6
1
puede realizar las siguientes preguntas para guiar su perspectiva en la Recursos para
Taller
discusin: cul es la posicin de esta disciplina o ciencia respecto de la participar en la ronda de
publicidad?, qu responsabilidad le otorgan?, qu posicin tiene frente a preguntas
esta actividad: est a favor de ella o cree que es perjudicial?, cules son sus
Escucha con atencin
argumentos para sostener este punto de vista?
las intervenciones de los
Paso N 2
expositores y toma nota
Primera ronda de expositores
mental o escrita de los
El moderador debe invitar a los participantes a la mesa, les recuerda el tiempo puntos que te provoquen
acordado para cada intervencin e introduce el tema a tratar. Luego cada parti- duda.
cipante, en un orden preestablecido, expone su punto de vista frente al tema.
Cuando el moderador de la
Paso N 3 Ronda de preguntas mesa redonda lo indique,
solicita la palabra y espera
Durante esta etapa la audiencia podr preguntar a los expertos y as aclarar pacientemente hasta que
dudas sobre lo expuesto en cada intervencin. El moderador debe coordinar la te sea otorgada.
participacin de la audiencia de manera tal que cada expositor responda igual
nmero de preguntas. Formula tus preguntas de
manera acotada y rela-
Paso N 4 Segunda ronda de expositores cionada con el tema y la
perspectiva dada por el
Esta instancia fue creada con la intencin de que cada uno de los expertos pue-
expositor.
da refutar o contraargumentar lo dicho por otro participante. Recuerden que
siempre debe mantenerse una actitud de respeto mutuo. Agradcele al expositor su
disposicin una vez que
Paso N 5 Sntesis de la mesa redonda haya aclarado tus dudas.
El moderador realiza un resumen de lo expuesto, tanto de los puntos de acuer- Escucha con respeto las
do como de los de desacuerdo. Luego cierra la sesin, agradeciendo la partici- preguntas del resto de la
pacin de los expositores y de la audiencia. audiencia, las que tambin
pueden estar vinculadas a
Paso N 6 Evaluacin de la mesa redonda tus propias dudas sobre el
Finalmente, cada grupo realiza una autocrtica a su desempeo y al de los otros tema.
grupos, de entre los cuales elige al que considera realiz una presentacin sli-
da y una discusin fundamentada.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Preparo mi intervencin desde una perspectiva y disciplina especfica.
Expongo mi perspectiva con respeto, evitando ofender a alguien con mis palabras.
Escucho con atencin y respeto a los dems expositores.
Contraargumento la perspectiva de otro expositor con el fin de consolidar mi tesis.
Expreso mis argumentos de manera correcta.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
229
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin intermedia
Cunto has aprendido?
I Lee el siguiente fragmento de La ruta interior (1946), del autor alemn Hermann Hesse y
luego responde las preguntas que vienen a continuacin.
"[] En general saban rer de una manera vedada para m, en una forma sucia y grosera,
pero indiscutiblemente adulta y 'masculina'. Qu importaba que uno fuera ms inteli-
gente que ellos y lograra mejores notas en la escuela? De qu serva que uno anduviera
mejor vestido y mejor lavado y peinado que ellos? Al contrario, en estas diferencias estri-
baba precisamente su ventaja. Me pareca que los muchachos como Weber podan entrar
sin dificultad en el 'mundo' tal como me lo imaginaba, sumido en romntica y fantstica
luz crepuscular, mientras ese mismo 'mundo' permaneca cerrado para m y cada una de
sus puertas se conquistaba penosamente a travs de una infinita serie de cumpleaos, gra-
dos escolares, exmenes y amonestaciones. Por supuesto que estos muchachos tambin
encontraban herraduras, monedas y trozos de estao en las calles, reciban propinas por
los recados, en los comercios se les regalaba toda clase de objetos y as prosperaban en la
vida por los ms variados recursos.
Intua oscuramente que mi amistad hacia Weber y su alcanca expresaba solo mi violenta
nostalgia por ese 'mundo'. Lo nico que me seduca en Weber era el secreto que le permita
estar ms cerca que yo de los adultos y vivir en un mundo sin velos, ms desnudo y
vigoroso que el de mis sueos y deseos. Presenta que l me decepcionara y que pese a mis
esfuerzos no lograra arrancarle su secreto y la mgica llave de la vida.
Acababa de despedirme de l y saba que ahora se diriga a su casa, satisfecho y tranquilo,
silbando alegremente, sin que le atormentara ninguna nostalgia o preocupacin. Cuando
se encontraba con las sirvientas y las obreras de las fbricas y tena ocasin de entrever
su vida enigmtica, maravillosa o pecaminosa, esto no supona para l ningn misterio o
prodigioso secreto, ningn peligro, nada de brutal y emocionante; todo le pareca simple,
conocido y familiar, y se hallaba en ese elemento como el pez en el agua. Yo, en cambio,
sera siempre un espectador lejano, solitario y vacilante, lleno de intuiciones, pero falto
de seguridad.
Ese da la vida careca para m de todo! Era un sbado pero pareca lunes, un lunes
tres veces ms largo y montono que los dems das de la semana. Qu vida ms
desgraciada y repulsiva, falsa e hipcrita! Los adultos se conducan como si el mundo
fuera perfecto, como si fueran semidioses. Y nosotros, los muchachos, chusma y la hez de
la humanidad."
Hesse, H. (1946). La ruta interior. Buenos Aires: Argonauta (fragmento).
1. Este fragmento es parte de una novela de formacin. Construye tres argumentos que ava-
len tal afirmacin. Fundamenta cada uno de los argumentos con citas del fragmento.
2. Cul ser el sentido de ese mundo en el contexto del crecimiento?
3. Cul es el conflicto del narrador de este fragmento? Fundamenta con citas del texto.
230
Unidad 6 Una travesa interior
6
1
II Lee la siguiente noticia, contextualizada en los das posteriores al terremoto de 2010 y
luego responde las preguntas que le siguen a continuacin.
"La Presidenta Michelle Bachelet entreg este martes al animador de televisin don
Francisco una medalla que denomin para los 'hroes democrticos y solidarios',
especialmente por su disposicin para apoyar la causa de 'Chile Ayuda a Chile' tras el
terremoto.
Esto tras participar en el programa del gran personaje de la televisin chilena 'Las dos
caras de la Moneda', de Canal 13.
En la oportunidad, la Mandataria aprovech para agradecer 'a la gente, a los chilenos que
han confiado en nosotros, que han credo en nosotros, y que han entendido que hemos
trabajado por ellos sin descanso y desde donde estemos lo seguiremos haciendo'.
Asimismo, agradeci la lealtad y el trabajo incesante de sus colaboradores, entre ellos
ministros, jefes de servicio, as como amigos y familia.
En tanto, don Francisco agradeci su obsequio, asever que fue un placer haber hecho
'Chile Ayuda a Chile', porque para Chile entero fue un final 'espectacular, porque el abrazo
suyo como Presidenta con el Presidente electo (Sebastin Piera), fue un smbolo de lo
que este pas quiere hacia adelante'.
'Si tuviramos una brocha muy grande y pintar este pas completo,
debiramos pintarlo de color esperanza', termin Don Francisco para
Recuerda
despedir a la Mandataria. que las pginas webs
http://www.publimetro.cl/nota/noticias/presidenta-bachelet-entrega-a-don-francisco- citadas en esta unidad
pueden variar.
medalla-a-los-heroes-democraticos-y-solidarios/CPIjci!TvIfScZ9GG6JdapILVC3tg
III Jntate con dos compaeras o compaeros e investiguen sobre la vida de un chileno
de nuestro tiempo que pueda ser considerado hroe y presntelo frente al curso. Al
terminar, realicen una votacin para elegir al hroe chileno que ms los representa.
231
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
Publicidad y transgresin
As como la literatura es una manifestacin del ser humano y su contexto, otras
manifestaciones culturales como la publicidad tambin lo son. La publicidad
se define como una actividad de carcter comercial que utiliza diversos medios
con el fin de convencer al receptor de comprar el producto que se ofrece.
Si bien la publicidad no obliga a adquirir un bien o a contratar un servicio
especfico, s es una actividad altamente persuasiva, pues explota modelos
de belleza y valores sociales y culturales. Sin embargo, cul es el lmite que
tiene esta actividad creativa en el uso de estrategias persuasivas? Cul es el
papel del consumidor y de las instituciones frente a las transgresiones a las que
puede incurrir esta actividad para lograr su objetivo? Para profundizar sobre
estos temas, te invitamos a leer un reportaje que reflexiona sobre los lmites de
la publicidad.
Antes de la lectura
Responde en tu cuaderno:
1. Cules son los avisos publicitarios que ms te han impactado? Por qu?
2. Cul crees que es la funcin de la publicidad en la sociedad?
3. Cunto crees que te impacta la publicidad a la hora de elegir y comprar un producto?
Fundamenta tu respuesta con ejemplos.
4. Cun determinante crees que es la publicidad en la creacin de nuevas necesidades? Justifica
tu opinin.
Vocabulario
Originalidad que crea conictos
Transgredir: quebrantar, La creatividad siempre ha sido aplaudida en diferentes mbitos de la socie-
violar un precepto, ley o dad 1 . Pero cuando la poblacin, o una parte de ella, se siente transgredi-
estatuto. da, el exceso de originalidad paga la cuenta.
Difuso: vago, impreciso.
Cmo se sancionan en Chile ciertos excesos publicitarios?, cules son
los lmites de la creatividad? A la luz del conflicto con la publicidad de la
Durante la lectura tienda Fes y la censura de la campaa de inscripcin electoral juvenil, di-
1 En qu mbitos crees chos lmites de la creatividad parecen, a lo menos, difusos 2 .
que la creatividad es
Cuando somos nios es comn que escuchemos frases como cmete toda
aplaudida?
la comida, hoy no tienes permiso para salir o te paso a buscar a las doce
2 Cul crees que es la a la casa de tu amigo y no se discute ms. Sin embargo, por cada cum-
funcin de este texto? pleaos feliz que se suma en la vida, estas rdenes suelen transformarse en
232
Unidad 6 Una travesa interior
6
233
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA COMPLEMENTARIA
234
Unidad 6 Una travesa interior
6
Despus de la lectura
I Junto a un compaero o compaera respondan las siguientes preguntas.
1. Por qu debiera existir un marco legal obligatorio para la publicidad? Fundamenta.
2. Qu acciones concretas debera realizar la publicidad para mostrar que tiene una postura
y reflexin tica frente temas sociales como la violencia, la pobreza o la drogadiccin?
3. Por qu la publicidad recurre a estereotipos en la produccin de sus mensajes?
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Argumento slidamente mi punto de vista.
Infiero las razones por la que se destacan las caractersticas del un grupo social con fines publicitarios.
Adopto una postura crtica frente a los mensajes publicitarios.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
235
Lengua Castellana y Comunicacin
CONTENIDO COMPLEMENTARIO
Publicidad y propaganda
Como vimos anteriormente, la publicidad es una actividad econmica que
utiliza recursos grcos y verbales para configurar creativamente un discurso
argumentativo, cuyo fin es convencer y persuadir a los receptores de comprar
un producto o contratar un servicio determinado. La elaboracin de un texto
publicitario implica la promocin de una visin de mundo particular, que est
compuesta por tipos humanos. Estos guardan una relacin directa con ideas
preconcebidas y prejuicios sociales, ante los que debemos tener una visin
crtica y reflexiva.
Actividad 1
observa el siguiente afiche y luego responde en tu cuaderno las preguntas que le siguen.
http://www.navarra.es/NR/rdonlyres/
Institucin patrocinadora. DA6D9B22-75C8-4206-A2B5-
6FD2060075C1/77367/Alcohol.jpg.
236
Unidad 6 Una travesa interior
6
La publicidad y propaganda utilizan recursos verbales y no verbales en
la difusin de sus mensajes. La predominancia de uno u otro depender del
medio de comunicacin (prensa escrita, revistas, Internet, radio y televisin)
y el formato o soporte utilizado (jingle, afiche, video clip). Uno de los recursos
no verbales de mayor importancia son los estereotipos, que corresponden
a creencias, imgenes o representaciones referidas a grupos sociales, de los
cuales se exageran algunas de sus caractersticas, por ello puede definirse como
una visin limitada y muchas veces negativa que un cierto grupo social posee
de otros miembros de la sociedad. El mayor peligro del uso de estereotipos en
los medios de comunicacin es la homogenizacin que va en desmedro de la
individualidad humana y que provoca una visin distorsionada de la realidad.
ESTEREOTIPOS
Sociales: exageracin de las tnicos: rtulo peyorativo Etarios: representacin Sexistas: discriminacin de
caractersticas de un grupo atribuido a alguna raza o negativa de grupos segn gnero o hacia un grupo o
social determinado. nacionalidad. su edad. una minora sexual.
Actividad 2
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Reflexiono sobre la importancia de tener una mirada reflexiva y crtica de la publicidad y propaganda.
Comprendo que la publicidad y la propaganda influyen en mi visin de mundo.
Analizo las caractersticas del discurso de cada una de estas actividades.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
237
Lengua Castellana y Comunicacin
CONOCIMIENTO DEL LENGUAJE
A veces, se trasgreden estos cdigos con el fin de innovar una imagen. Por
ejemplo, si se desea exponer la idea del hombre emocional, el modelo tendr
que mostrar gestos de fragilidad, se usarn colores claros, su vestimenta ser
informal, etc.
RECURSOS NO VERBALES
Imgenes, esculturas figurativas, Movimientos corporales, miradas, Empleo del espacio fsico para
fotografas, dibujos animados, modos de sonrer y gestos en mostrar intimidad, proximidad,
caricaturas, onomatopeyas o general. lejana.
imitaciones del sonido, mapas,
planos, grficos.
238
Unidad 6 Una travesa interior
6
Las imgenes acsticas, entendidas como ruidos, sonidos y msica, se emplean
para generar en el receptor un determinado estado anmico. Por ejemplo, si
vemos un comercial televisivo sin sonido, constataremos el papel de las
imgenes acsticas en la funcin persuasiva. Si se publicita una bebida, la
msica ser alegre; si es un producto de limpieza, en un primer momento habr
silencio para que sobresalga la idea de preocupacin ante la suciedad, pero al
mostrar el producto se originarn sonidos y msica de triunfo, por ejemplo.
Actividad 1
Recuerda
que las pginas webs
http://adland.tv/ooh/clearex-acne-treatment- citadas en esta unidad
gel-pimple-climbing-billboard-israel pueden variar.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Relaciono los recursos no verbales de la imagen visual e imagen acstica con la funcin
argumentativa de la publicidad y propaganda.
Comprendo que los recursos no verbales son elementos imprescindibles de la propaganda
y publicidad.
Analizo un afiche publicitario cosiderando los elementos que utiliza en la transmisin
de su mensaje.
L.: Logrado M.L.: Medianamente Logrado P.L.: Por Lograr
239
Lengua Castellana y Comunicacin
Taller de comunicacin escrita
Una forma de utilizar positivamente los recursos de la propaganda es ela-
borando un ache con nes sociales. Su objetivo: convencer e inuir en tu
entorno cercano para trabajar en favor de alguien que requiera ayuda.
bsquedas seguras a) Aclara cul ser el objetivo de tu afiche: es importante tener presente que
un afiche puede cumplir mltiples propsitos como, por ejemplo, motivar al
Te recomendamos las receptor a tomar conciencia de un problema, reunir fondos, motivar a per-
siguientes pginas sonas a trabajar en un voluntariado, etc. Por lo tanto, identifica qu es lo ms
webs: necesario para ayudar a solucionar el problema y jerarquiza sus posibles so-
luciones.
http://www. sernam.cl
b) Investiga acerca del problema escogido: busca informacin suficiente acer-
http://www.
ca del tema y sobre la perspectiva desde donde lo quieras abordar. Por ejem-
hogardecristo.cl/
plo, si eligieras como tema para tu afiche la violencia intrafamiliar, podras
http://www.teleton.cl/ exponer las cifras que muestra nuestro pas utilizando un grfico o una ima-
http://www. gen potente extrada de algn medio masivo de comunicacin.
untechoparachile.cl c) Sintetiza y ordena los datos o informacin que hayas obtenido: cuando
http://crearte.cl/ hayas seleccionado la informacin de distintas fuentes, sintetzala y organ-
zala para que puedas desarrollar ordenadamente tu afiche. Elije la o las im-
http://www.coanil.cl/ genes que ilustrarn tu afiche o elabora un dibujo o toma una fotografa de
http://www. acuerdo a tus necesidades comunicativas. Como formato, sugerimos que se
greenpeace.org/chile/ emplee medio pliego de cartulina o una hoja de block N 99.
http://www. d) Organiza tu afiche: elabora un esquema que indique las imgenes que usa-
aldeasinfantilessos.cl/ rs (fotografas, dibujos, collage, imgenes de Internet), colores de fondo,
tipo de letras, formas, etc. Elabora un mensaje principal y otros secundarios
Recuerda y dales un ubicacin tentativa en el afiche. Recuerda que debes determinar
que las pginas webs al grupo social o tipo de receptor al que ir enfocado este mensaje. Tambin
citadas en esta unidad
pueden variar. debes tener presente que el uso de estereotipos puede afectar negativa-
mente a un grupo social e incluso reducir o caricaturizar una realidad.
240
Unidad 6 Una travesa interior
6
1
Paso N 3 Configura tu afiche Recomendaciones para la
Taller
composicin del afiche
Elabora un primer borrador para visualizar si los recursos elegidos logran con-
figurarse como un solo mensaje: coherente, directo y efectivo. Recuerda utili- Selecciona o crea una ima-
zar un lxico y un registro adecuados al grupo al que ir destinado tu afiche. gen que represente con
fuerza el mensaje que quie-
Paso N 4 Revisa el texto res transmitir. Considera el
tamao de las formas y los
Cuando hayas terminado de darle un lugar especfico a cada recurso, revisa si colores empleados.
se cumple el objetivo que te planteaste. Pdele a un compaero o compaera
que lo evale y te d su opinin sobre la calidad de los recursos utilizados, si es Cuida que las imgenes no
bastante persuasivo y si el orden que le diste (seleccin de la imagen, ubicacin posean un carcter efec-
del texto, tipografa utilizada, etc.) le parece adecuada. tista, es decir, que llamen
la atencin sin poseer un
Paso N 5 Reescribe y corrige mayor contenido.
Si encuentras errores tanto en los recursos verbales como en los no verbales, Selecciona una tipografa
o si ellos no son lo suficientemente eficaces o presentan algunos elementos adecuada para el mensaje
que dificultan su comprensin, corrgelos o plantalos de otra forma, siempre principal y que tenga un
teniendo en cuenta tu objetivo y al grupo al que ir destinado. Revisa y corrige tamao legible a distancia.
el uso la ortografa acentual, literal y puntual.
En muchos casos es mejor
Paso N 6 Exhibe tu afiche
potenciar el mensaje trans-
mitido por la imagen y que
El paso final es mostrar el afiche. Para ello te recomendamos que conversen con el texto escrito sirva para
el director o directora de tu colegio o liceo u otra persona encargada para que reforzar su sentido.
les conceda algunos espacios donde toda la comunidad pueda verlos, como el
pasillo de entrada del colegio, un fichero o un panel. Eventualmente, tambin
pueden exhibirlos adheridos a un muro, en un lugar donde la afluencia de per-
sonas sea constante la mayor cantidad de tiempo posible.
Autoevaluacin
En la realizacin de mi trabajo L. M.L. P.L.
Selecciono un problema social que considero que es relevante de difundir y solucionar.
Utilizo recursos verbales y no verbales en la construccin de mi afiche.
Planifico mi afiche: dispongo los recursos de manera eficaz y realizo correciones
de ser necesario.
Evito la utilizacin de estereotipos en mi afiche.
241
Lengua Castellana y Comunicacin
LECTURA DE PROFUNDIZACIN
Acerca del autor Te invitamos a disfrutar la siguiente lectura, la que te permitir ahondar en
aspectos del contenido central de esta unidad.
242
Unidad 6 Una travesa interior
6
JUAN: Ya s. En muchas cosas tenas razn.
MARA: De veras?
JUAN: Es un egosta. En cualquier cosa no ve nada ms que la superficie, lo
que no amenaza con preocuparle.
MARA: Y a vos no te preocupaba algo?
JUAN: (Despus de una pausa.) S, Mara, vengo muy desalentado. Preferira
no haber ido.
MARA: Pero, por qu?
JUAN: Rijo siempre deca: All hay siglos. Era casi su nico argumento. Y,
bueno, es cierto. Solo que no me gusta la gente que tiene siglos. Durante la lectura
MARA: Pero, qu te pas?
4 Qu descubri Juan en
JUAN: No podras entenderlo. Ellos te miran, sonren, se encogen de Europa?
hombros. Eso es lo ms horrible: cmo se encogen de hombros 4
5 Qu siente Mara frente a
MARA: Y ahora?
las declaraciones de Juan
JUAN: Ahora estoy de vuelta de muchas cosas. S, por y su viaje?
ejemplo, que no deb dejarte sola All, en medio de
tanto artificio, de tanta indiferencia, de tanta gente, yo
pensaba en tu sencillez, en tu rostro simplemente. Y era
saludable. (Pausa.)
Por qu me mirs?
MARA: No s, me asusta un poco. Has cambiado, eso es evidente.
Por ahora, es lo nico cierto. Y todava no s para qu
sirve 5 .
La escena se queda a oscuras. Sube el teln y salen los
actores.
AUTOR: Yo tambin lo not distinto. Tiene una cosa cansada en
la mirada. Cansada y cansadora. No s por qu, pero
me parece que esto no va a marchar. Por otra parte, se
lo merece. Sera muy cmodo largarlo todo, pasarse un
ao por ejemplo en las islas de Hawi, tocando el ukelele,
y despus volver con ojos de ternero degollado, a que le
hagan mimitos. No. No puede ser. (Pausa.) Quieren ver
como no puede ser?
Benedetti, M. (1964). "Ida y vuelta".
En El teatro hispanoamericano contemporneo, Vol. I.
Mxico: FCE (fragmento).
Despus de la lectura
Junto a dos compaeros o compaeras, discutan sobre lo que creen que ocurre en la
vida de una persona cuando las expectativas que tena de un viaje (de bsqueda, de
introspeccin) no se cumplen. fundamenten su respuesta.
243
Lengua Castellana y Comunicacin
Evaluacin sumativa
Cunto aprend?
Realiza la siguiente evaluacin sumativa que mide los aprendizajes proyectados en esta unidad.
I Lee el siguiente fragmento de la novela En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust
(1871-1922) y luego responde las preguntas que siguen a continuacin:
1. Por qu el narrador quera viajar a aquellos lugares que describan los libros?
A. Desea viajar a lugares desconocidos.
B. Necesita alejarse de sus padres.
C. Cree que ah conocer el amor.
D. Quiere dar un vuelco a su vida.
E. Ansa encontrar en la naturaleza un reflejo de su alma.
244
Unidad 6 Una travesa interior
6
1
3. Cul es el principal argumento para armar que este fragmento NO es parte de la
novela de vagabundeo?
A. El narrador no da cuenta de su bsqueda interior representada en el espacio fsico.
B. Se infiere que el narrador ve en el viaje una oportunidad para conocer nuevos lugares.
C. Se detalla que el viaje solo es una excusa para encontrar el amor.
D. Solo se presenta una reflexin sobre la novela y la posibilidad de viajar mentalmente
a travs de ella.
E. El narrador muestra que en la bsqueda de nuevos lugares est su crecimiento.
Recuerda
Recuperado de que las pginas webs
http://www.mcch.cl/ citadas en esta unidad
Departamentos/MM/ pueden variar.
Dibujo.jpg
245
Lengua Castellana y Comunicacin
Sntesis
Para recordar
Te invitamos a que completes el siguiente esquema para que compruebes la forma en que integraste los
contenidos tratados en esta unidad.
Viaje interior
Protagonista:
hroe moderno
Su viaje y etapas
Se diferencian
246
Unidad 6 Una travesa interior
Actividades finales 6
1
I Realiza las siguientes actividades en tu cuaderno:
1. Investiga dentro de la tradicin literaria latinoamericana la presencia del
hroe moderno. Explica sus caractersticas e investiga el contexto literario
en que se desenvuelve para determinar si este hroe forma parte de una
novela de formacin.
Autoevaluacin
al finalizar esta unidad L. M.L. P.L.
247
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
La Odisea, HOMERO
248
Antologa
249
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
250
Antologa
251
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
252
Antologa
taca, CONSTANTINO CAVAFIS
Cuando te encuentres de camino a taca,
desea que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimientos.
A los Lestrigones y a los Cclopes,
al enojado Poseidn no temas, Constantino Cavas
tales en tu camino nunca encontrars, (1863-1933). Es uno de
si mantienes tu pensamiento elevado, y selecta los poetas griegos ms
emocin tu espritu y tu cuerpo tienta. importantes del siglo XX.
A los Lestrigones y a los Cclopes, A pesar de que su obra fue
publicada en fascculos de
al fiero Poseidn no encontrars, edicin limitada, actualmente
si no los llevas dentro de tu alma, se conocen 154 poemas de
si tu alma no los coloca ante ti. su autora, entre los que
destacan Esperando a los
Desea que sea largo el camino. brbaros y El dios abandona a
Antonio.
Que sean muchas las maanas estivales
en que con qu alegra, con qu gozo
arribes a puertos nunca antes vistos,
detente en los emporios fenicios,
y adquiere mercancas preciosas,
ncares y corales, mbar y bano,
y perfumes sensuales de todo tipo, Vocabulario
cuntos ms perfumes sensuales puedas, Lestrign: individuo de alguna
ve a ciudades de Egipto, a muchas, de las tribus de antropfagos
aprende y aprende de los instruidos. que, segn las historias y poemas
mitolgicos, encontr Ulises en
su navegacin.
Ten siempre en tu mente a taca. Ncar: capa interna de las tres
La llegada all es tu destino. que forman la concha de los
Pero no apresures tu viaje en absoluto. moluscos, constituida por la
Mejor que dure muchos aos, mezcla de carbonato clcico
y ya anciano recales en la isla, y una sustancia orgnica, y
dispuesta en lminas paralelas
rico con cuanto ganaste en el camino, entre s.
sin esperar que te d riquezas taca. Recalar: llegar, despus de
una navegacin, a la vista de
taca te dio el bello viaje. un punto de la costa, como
Sin ella no habras emprendido el camino. fin de viaje o para, despus
Pero no tiene ms que darte. de reconocido, continuar su
navegacin.
253
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
El atraso, MAURICIO WACQUEZ
254
Antologa
los faroles de la autorruta y de la zona cercana al aeropuerto. Siempre que
pasaba por ah le vena imaginar desear acaso la tranquila vida de banlieue
imaginacin y deseo de pronto excitados al leer los letreros que indicaban
caminos laterales: Choisy-le Roi, Versailles, Saint-Germain-en-Laye. Se dej
caer sobre el respaldo con un suspiro. Su mano, empero, permaneci un
momento sobre el tablero, accion uno de los botones de la radio. Esa msica,
la calefaccin, el aroma mezclado de los cigarrillos, la envolvieron creando una
atmsfera en la que se reconoca tanto. Su mano haba vuelto sobre la falda:
tamborileaba, involuntaria, enajenada por el ritmo de Martial Solal. Ya contenta
del todo, decidi que maana enviara los gladiolos gigantes la remesa de Niza
era muy hermosa que le haba prometido al padre Martin. Decidi tambin
llegar a la boutique despus del medioda para que todo estuviera ya en orden:
la vitrina brillante de colores, los aireadores funcionando silenciosamente para
as evitar la atmsfera recargada que hubiera hecho de ese paraso de cristal y Vocabulario
de color, no la artificial primavera que ella deseaba y produca, sino un lugar
Reminiscencia: recuerdo vago e
con sbitas reminiscencias fnebres, a cementerio y capilla ardiente.Ve impreciso.
usted? dijo sealando la radio, tendremos que desviarnos. Roger la mir
como si despertara de un profundo sueo.Qu?No escuch? Hay un
accidente en el Perifrico antes de la Puerta de Orlans. Un camin bencinero
contra un auto. Qu horror! Desvan el trfico por Italie.
Ah! replic Roger, entonces tomaremos algo en el Barrio Latino. Ni
pensarlo, con este fro?, Roger, usted exagera! Estoy cansada. Cort la radio.
Se sinti repugnada por los detalles. El camin y el auto ardiendo sobre la
calzada, la bencina que no dejaba posibilidad de escape, que abrasaba todo
255
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
en un infierno inesperado. Mir a Roger.No es mala idea lo del trago en
Saint-Germain, sabe?Ah!S, estoy cansada pero... se acord de dejarle
el dinero a Maurice?Le dej cien francos. El ojo del reloj sobre el tablero
marcaba las cinco y diez pasadas. Deba estar descompuesto: por la radio haban
anunciado recin las cinco y veintids. Entrecerr los prpados, permiti que la
multitud de cuadrantes luminosos se borrara, alejndose, creando un universo
sin detalles, rayado de trazos amarillos, naranjas, de luz reflejada por el acero
y el plstico.Ahora recuerdo que debo llamar a la fbrica dijo Roger
lentamente y no tengo los datos conmigo. Lstima. Me hubiera gustado
sentarme en la Contrescarpe como antes, recuerda?S, pero no importa. As
tendr tiempo de baarme antes de comer. Se inclin sobre el cenicero y apag
el cigarrillo. Los autos corran todava a igual velocidad. Pasaban onduladas
zonas de carretera, se sumergan en tneles iluminados por amarillas luces
de sodio.Parece que no habr aglomeracin. Los noticiarios exageran las
cosas.Con razn dijo ella. Hay que ver los accidentes que hay! Roger
trataba de sacarse el vestn. Ella se inclin y lo ayud a desprenderse de las
mangas. Enseguida se dio vuelta y extendi la prenda en el asiento de atrs.
Gracias, querida. Se puso a observar la hermosura que an posea ese hombre,
la elegancia sport de su vestuario, el corte de pelo entrecano, ligeramente largo.
Le acarici la nuca. Bostez. Sinti las lgrimas acudir a sus ojos.Italie es a la
derecha dijo indicando hacia donde sealaban las flechas.S respondi
Roger, pero me voy a arriesgar. Voy a seguir el Perifrico. Ve usted? No hay
nadie desviando el trfico.Roger, me horroriza ver los accidentes.Querida,
no se preocupe, ya debe estar todo terminado dijo besndole tiernamente
una mano. Pens: qu feo es Pars en esta parte. Enseguida volvi a mirar el
tablero. Las cinco y diecisiete. Mir su reloj pulsera. Las cinco y diecisiete:Al
fin! dijo Roger, la Puerta de Orlans. Ni un minuto perdido. Ve que no
ha pasado nada? Madame de Lansoy observ la cabeza de su marido, desvi la
vista, volvi a mirar el reloj del tablero; su mano de pronto crisp desesperada
una empuadura de cuero: de pronto conoci, al ver el camin bencinero
aparecer velozmente, la razn del atraso de los relojes.
Saint-Cloud, marzo 1968
256
Antologa
El Chifln del Diablo, BALDOMERO LILLO
La galera del Chifln del Diablo tena una siniestra fama. Abierta para dar salida
al mineral de un filn recin descubierto se haban en un principio ejecutado Baldomero Lillo
los trabajos con el esmero requerido. Pero a medida que se ahondaba en la (1867-1923). Escritor
roca, esta se tornaba porosa e inconsistente. Las filtraciones un tanto escasas chileno, nacido en Lota. Es
considerado el padre del
al empezar haban ido en aumento, haciendo muy precaria la estabilidad de realismo social chileno por
la techumbre que solo se sostena mediante slidos revestimientos. la temtica de sus obras
centradas principalmente en
Una vez terminada la obra, como la inmensa cantidad de maderas que haba
las condiciones de vida de los
que emplear en los apuntalamientos aumentaba el costo del mineral de un mineros del carbn. Sus obras
modo considerable, se fue descuidando poco a poco esta parte esencialsima ms conocidas son Subterra
del trabajo. Se revesta siempre, s, pero con flojedad, economizando todo lo (1904) y Subsole (1907).
que se poda.
Los resultados de este sistema no se dejaron esperar. Continuamente haba Vocabulario
que extraer de all un contuso, un herido y tambin a veces algn muerto
Puntal: madero hincado en
aplastado por un brusco desprendimiento de aquel techo falto de apoyo, y que,
firme, para sostener la pared que
minado traidoramente por el agua, era una amenaza constante para las vidas est desplomada o el edificio o
de los obreros, quienes atemorizados por la frecuencia de los hundimientos parte de l que amenaza ruina.
empezaron a rehuir las tareas en el mortfero corredor. Pero la Compaa Cebo: expresin coloquial usada
venci muy luego su repugnancia con el cebo de unos cuantos centavos ms para comparar cosas engaosas,
en los salarios y la explotacin de la nueva veta, continu. como el cebo del anzuelo y la
carne para cazar buitres.
Muy luego, sin embargo, el alza de jornales fue suprimida sin que por esto se Hulla: carbn de piedra que se
paralizasen las faenas, bastando para obtener este resultado el mtodo puesto conglutina al arder y, calcinado
en prctica por el capataz aquella maana. en vasos cerrados, da coque.
Venero: raya o lnea horaria
Muchas veces, a pesar de los capitales invertidos en esa seccin de la mina
en los relojes de sol.
se haba pensado en abandonarla, pues el agua estropea-
ba en breve los revestimientos que haba que reforzar
continuamente, y aunque esto se haca en las partes
solo indispensables, el consumo de maderos resultaba
siempre excesivo. Pero para desgracia de los mineros,
la hulla extrada de all era superior a la de los otros
filones y la carne del dcil y manso rebao puesta en el
platillo ms leve, equilibraba la balanza, permitindole
a la Compaa explotar sin interrupcin el riqusimo
venero, cuyos negros cristales guardaban a travs de los
siglos la irradiacin de aquellos millones de soles que
trazaron su ruta celeste, desde el oriente al ocaso, all
en la infancia del planeta. []
Mara de los ngeles se ocupaba en colocar en la
cesta destinada a su hijo la botella del caf,
cuando la sorprendi el toque de
257
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
alarma y, soltando aquellos objetos, se abalanz hacia la puerta frente a la
cual pasaban a escape con las faldas levantadas, grupos de mujeres seguidas
de cerca por turbas de chiquillos que corran desesperadamente en pos de sus
madres. La anciana sigui aquel ejemplo: sus pies parecan tener alas, el aguijn
del terror galvanizaba sus viejos msculos y todo su cuerpo se estremeca y
vibraba como la cuerda del arco en su mximun de tensin. []
Un clamoreo inmenso salud la aparicin del fnebre carro, la multitud se
arremolin y su loca desesperacin dificultaba enormemente la extraccin de
los cadveres. El primero que se present a las vidas miradas de la turba estaba
Vocabulario forrado en mantas y solo dejaba ver los pies descalzos, rgidos y manchados
de lodo. El segundo que sigui inmediatamente al anterior tena la cabeza
Galvanizar: estimular msculos desnuda: era un viejo de barba y cabellos grises.
o nervios mediante la aplicacin
de corrientes elctricas. El tercero y ltimo apareci a su vez. Por entre los pliegues de la tela que lo
Absorto: entregado totalmente envolva asomaban algunos mechones de pelos rojos que lanzaban a la luz del
a una meditacin, lectura, sol un reflejo de cobre recin fundido. Varias voces profirieron con espanto:
contemplacin, etc.
Barrena: instrumento de acero
El Cabeza de Cobre!
con una rosca en espiral en El cadver tomado por los hombros y por los pies fue colocado trabajosamente
su punta y una manija en el
en la camilla que lo aguardaba.
extremo opuesto, que sirve para
taladrar o hacer agujeros en Mara de los ngeles al percibir aquel lvido rostro y esa cabellera que pareca
madera, metal, piedra u otro empapada en sangre, hizo un esfuerzo sobrehumano para abalanzarse sobre el
cuerpo duro.
muerto; pero apretada contra la barrera solo pudo mover los brazos en tanto
Inextricable: que no se puede
que un sonido inarticulado brotaba de su garganta.
desenredar; muy intrincado y
confuso. Luego, sus msculos se aflojaron, los brazos cayeron a lo largo del cuerpo y
permaneci inmvil en el sitio como herida por el rayo.
Los grupos se apartaron y muchos rostros se volvieron hacia la mujer, quien
con la cabeza doblada sobre el pecho, sumida en una insensibilidad absoluta
pareca absorta en la contemplacin del abismo abierto a sus pies.
Un rayo de sol, pasando a travs de la red de cables y de maderos, hera
oblicuamente la hmeda pared del pozo. Atradas por aquel punto blanco y
brillante las pupilas de la anciana, espantosamente dilatadas, clavronse en
el crculo luminoso, el cual lentamente y como si obedeciera a la inexorable,
escrutadora mirada, fue ensanchndose y penetrando en la masa de roca como
a travs de un cristal difano y trasparente.
Aquella rendija, semejante al tubo de un colosal anteojo, puso a la vista de
Mara de los ngeles un mundo desconocido: un laberinto de corredores
abiertos en la roca viva, sumergidos en tinieblas impenetrables y en los cuales
el rayo de sol esparca una claridad vaga y difusa.
A veces el haz luminoso, cual una barrena de diamante, agujereaba los techos
de lbregas galeras a las que se sucedan redes inextricables de pasadizos
estrechos por los que apenas podra deslizarse una alimaa.
258
Antologa
De pronto las pupilas de la anciana se animaron: tena a la vista un largo
corredor muy inclinado en el que tres hombres forcejeaban por colocar dentro
de la va una carretilla de mineral. Una lluvia copiosa caa desde la techumbre
sobre sus torsos desnudos. Mara de los ngeles reconoci a su hijo en uno
de aquellos obreros en el instante en que se erguan violentamente y fijaban
en el techo una mirada de espanto: siguise un chasquido seco y desapareci
la visin.
Cuando las tinieblas se disiparon la anciana vio flotar sobre un montn de
escombros una densa nube de polvo, al mismo tiempo que un llamado de
infinita angustia, un grito de terrible agona subi por el inmenso tubo acstico
y murmur junto a su odo:
Madre ma!
.
Jams se supo como salv la barrera, detenida por los cables niveles, se la vio
Vocabulario
por un instante agitar sus piernas descarnadas en el vaco, y luego, sin un
grito, desaparecer en el abismo. Algunos segundos despus, un ruido sordo, Ahto: saciado, harto.
lejano, casi imperceptible, brot de la hambrienta boca del pozo de la cual se
escapaban bocanadas de tenues vapores: era el aliento del monstruo ahto de
sangre en el fondo de su cubil.
Lillo, B. (1983). El Chifln del Diablo. En Sub-terra. Santiago: Andrs Bello. (Adaptacin).
259
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
Hijo de ladrn, MANUEL ROJAS
I
Cmo y por qu llegu hasta all? Por los mismos motivos por los que he
Manuel Rojas llegado a tantas partes. Es una historia larga y, lo que es peor, confusa. La
(1896-1973). Escritor chileno culpa es ma: nunca he podido pensar como pudiera hacerlo un metro,
nacido en Buenos Aires e hijo lnea tras lnea, centmetro tras centmetro, hasta llegar a ciento o a mil; y
de padres chilenos. Recibi
educacin formal hasta mi memoria no es mucho mejor: salta de un hecho a otro y toma a veces
los 11 aos. Dict ctedra los que aparecen primero, volviendo sobre sus pasos solo cuando los otros,
sobre literatura chilena y ms perezosos o ms densos, empiezan a surgir a su vez desde el fondo de la
americana en universidades vida pasada. Creo que, primero o despus, estuve preso. Nada importante,
norteamericanas. Fue por supuesto: asalto a una joyera, a una joyera cuya existencia y situacin
profesor en la Universidad
de Chile y recibi el Premio ignoraba e ignoro an. Tuve, segn perece, cmplices, a los que tampoco
Nacional de Literatura en conoc y cuyos nombres o apodos supe tanto como ellos los mos; la nica
1957. Entre sus obra ms que supo algo fue la polica, aunque no con mucha seguridad. Muchos das
destacadas se encuentran, de crcel y muchas noches durmiendo sobre el suelo de cemento, sin una
Lanchas en la baha (1932), La frazada; como consecuencia, pulmona; despus, tos, una tos que brotaba
ciudad de los Csares (1936)
Hijo de ladrn (1951), Punta de alguna parte del pulmn herido. Al ser dado de alta y puesto en libertad,
de rieles (1960) y Oscura vida salvado de la muerte y de la justicia, la ropa, arrugada y manchada de
radiante (1971). pintura, colgaba de m como de un clavo. Qu hacer? No era mucho
lo que poda hacer; a lo sumo, morir; pero no es fcil morir. No
poda pensar en trabajar me habra cado de la escalera y
menos poda pensar en robar: el pulmn herido me impeda
respirar profundamente. Tampoco era fcil vivir.
En ese estado y con esas expectativas, sala a la calle.
Est en libertad. Firme aqu. Cabo de guardia!
Sol y viento, mar y cielo.
II
Tuve por esos tiempos un amigo; fue lo nico
que tuve durante algunos das, pero lo perd: as
como alguien pierde en una calle muy concurrida
o en una playa solitaria un objeto que aprecia, as
yo, en aquel puerto, perd a mi amigo. No muri;
no nos disgustamos; simplemente, se fue. Llegamos
a Valparaso con nimos de embarcar en cualquier
buque que zarpara hacia el norte, pero no
pudimos; por lo menos yo no pude; cientos
de individuos, policas, conductores de trenes,
cnsules, capitanes o gobernadores de puerto,
patrones, sobrecargos y otros tantos e iguales
espantosos seres estn aqu, estn all, estn en
260
Antologa
todas partes, impidiendo al ser humano moverse hacia donde quiere y como
quiere.
Quisiera sacar libreta de embarque.
Nacionalidad?
Argentino.
Certificado de nacimiento?
No tengo.
Lo ha perdido?
Nunca tuve uno.
Cmo entr a Chile?
En un vagn lleno de animales. []
Durante un momento cre que caera en la lnea y morira: el suelo pareca
llamarme: era duro, pero sobre l poda descansar. Estall en blasfemias.
Qu te pasa?, pregunt el hombre de los destrozados zapatos, que colgaba
de la escalerilla anterior del vagn cuya espalda rozaba la ma cada vez
que el tren perda velocidad, chocando entre s los topes de los vagones.
No contest; trep a la escalerilla, me encaram sobre el techo, y desde
all, y a travs de las aberturas, forcejeando con la maleta, me deslic al
interior del vagn. All no ira colgado, y, sobre todo, no correra el riesgo
de encontrarme de nuevo con el desalmado conductor. No sospech lo que
me esperaba: al caer entre los animales no pareci que era un hombre el
que caa sino un len; hubo un estremecimiento y los animales empezaron
a girar en medio de un sordo ruido de pezuas. Se me quitaron el sueo,
el fro, y hasta el hambre: tan pronto deb correr con ellos, aprovechando el
espacio que me dejaban, como, tomando de sorpresa por un movimiento
de retroceso, afirmar las espaldas en las paredes del vagn, estirar los brazos
y apoyando las manos y hasta los codos en el cuarto trasero de algn buey,
Vocabulario
retenerlo, impidiendo que me apabullara. Despus de unas vueltas, los
animales se tranquilizaron y pude respirar; la prxima curva de la lnea los Apabullar: confundir, intimidar a
puso de nuevo en movimiento. El hombre de los sollozos, trasladado en la alguien, haciendo exhibicin de
fuerza o superioridad.
escalerilla que yo abandonar, sollozaba de nuevo, aunque ahora de risa:
el piso del vagn, cubierto de bosta fresca, era como el piso de un saln de
patinar, y yo, maleta en mano, aquella maldita maleta que no deba soltar
el no quera verla convertida en tortilla, y danzando entre los bueyes, era la
imagen perfecta del alma pequea y errante... En esa forma haba entrado a
Chille. Para qu poda necesitar un certificado de nacimiento?
261
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
Pedro Pramo, JUAN RULFO
Vine a Comala porque me dijeron que ac viva mi padre, un tal Pedro
Pramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le promet que vendra a verlo en
Juan Rulfo cuanto ella muriera. Le apret sus manos en seal de que lo hara; pues
(1917-1986). Escritor, guionista ella estaba por morirse y yo en plan de prometerlo todo. No dejes de ir a
y fotgrafo mexicano. visitarlo me recomend. Se llama de otro modo y de este otro. Estoy
Perteneci a la generacin del segura de que le dar gusto conocerte. Entonces no pude hacer otra cosa
52 y es considerado uno de
los grandes exponentes del
sino decirle que as lo hara, y de tanto decrselo se lo segu diciendo aun
realismo mgico. Sus obras despus que a mis manos les cost trabajo zafarse de sus manos muertas.
fundamentales son El llano en Todava antes me haba dicho:
llamas (1953) y Pedro Pramo
(1955).
No vayas a pedirle nada. Exgele lo nuestro. Lo que estuvo obligado a
darme y nunca me dio... El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cbraselo caro.
As lo har, madre.
Pero no pens cumplir mi promesa. Hasta que ahora pronto comenc a
llenarme de sueos, a darle vuelo a las ilusiones. Y de este modo se me
fue formando un mundo alrededor de la esperanza que era aquel seor
llamado Pedro Pramo, el marido de mi madre. Por eso vine a Comala.
[]
El camino suba y bajaba: Sube o baja segn se va o se viene. Para el que
va, sube; para el que viene, baja.
Cmo dice usted que se llama el pueblo que se ve all abajo?
Comala, seor.
Est seguro de que ya es Comala?
Seguro, seor.
Y por qu se ve esto tan triste?
Son los tiempos, seor.
Yo imaginaba ver aquello a travs de los recuerdos de mi madre; de su
nostalgia, entre retazos de suspiros. Siempre vivi ella suspirando por
Comala, por el retorno; pero jams volvi. Ahora yo vengo en su lugar.
Traigo los ojos con que ella mir estas cosas, porque me dio sus ojos para
ver: Hay all, pasando el puerto de Los Colimotes, la vista muy hermosa de
una llanura verde, algo amarilla por el maz maduro. Desde ese lugar se ve
Comala, blanqueando la tierra, iluminndola durante la noche. Y su voz
era secreta, casi apagada, como si hablara consigo misma... Mi madre.
Y a qu va usted a Comala, si se puede saber? o que me preguntaban.
Voy a ver a mi padre contest.
Ah! dijo l.
Vocabulario
Y volvimos al silencio.
Cancula: perodo del ao en que
es ms fuerte el calor. Caminbamos cuesta abajo, oyendo el trote rebotado de los burros. Los
ojos reventados por el sopor del sueo, en la cancula de agosto.
262
Antologa
Bonita fiesta le va a armar volv a or la voz del que iba all a mi lado.
Se pondr contento de ver a alguien despus de tantos aos que nadie viene
por aqu.
Luego aadi:
Sea usted quien sea, se alegrar de verlo.
En la reverberacin del sol, la llanura pareca una laguna transparente,
deshecha en vapores por donde se trasluca un horizonte gris. Y ms all, una
lnea de montaas. Y todava ms all, la ms remota lejana.
Y qu trazas tiene su padre, si se puede saber?
No lo conozco le dije. Slo s que se llama Pedro Pramo.
Ah!, vaya.
Vocabulario
S, as me dijeron que se llamaba.
O otra vez el ah! del arriero. Traza: modo, apariencia o figura
de alguien o algo.
Me haba topado con l en Los Encuentros, donde se cruzaban varios Trastumbar: dejar caer o echar a
caminos. Me estuve all esperando, hasta que al fin apareci este hombre. rodar algo.
Adnde va usted? le pregunt.
Voy para abajo, seor.
Conoce un lugar llamado Comala?
Para all mismo voy. []
Yo tambin soy hijo de Pedro Pramo me dijo.
Una bandada de cuervos pas cruzando el cielo vaco, haciendo cuar, cuar, cuar.
263
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
Hace calor aqu dije.
S, y esto no es nada me contest el otro. Clmese. Ya lo sentir
ms fuerte cuando lleguemos a Comala. Aquello est sobre las brasas de la
tierra, en la mera boca del infierno. Con decirle que muchos de los que all
se mueren, al llegar al infierno regresan por su cobija.
Conoce usted a Pedro Pramo? le pregunt.
Me atrev a hacerlo porque vi en sus ojos una gota de confianza.
Quin es? volv a preguntar.
Un rencor vivo me contest l. []
Sent el retrato de mi madre guardado en la bolsa de la camisa,
calentndome el corazn, como si ella tambin sudara. Era un retrato viejo,
carcomido en los bordes; pero fue el nico que conoc de ella. Me lo haba
encontrado en el armario de la cocina, dentro de una cazuela llena de
yerbas; hojas de toronjil, flores de Castilla, ramas de ruda. Desde entonces
lo guard. Era el nico. Mi madre siempre fue enemiga de retratarse. Deca
que los retratos eran cosa de brujera. Y as pareca ser; porque el suyo
estaba lleno de agujeros como de aguja, y en direccin del corazn tena
uno muy grande donde bien poda caber el dedo del corazn. []
Mire usted me dice el arriero, detenindose: Ve aquella loma que
parece vejiga de puercos? Pues detracito de ella est la Media Luna. Ahora
volte para all. Ve la ceja de aquel cerro? Vala. Y ahora volte para este otro
rumbo. Ve la otra ceja que casi no se ve de lo lejos que est? Bueno, pues
eso es la Media Luna de punta a cabo. Como quien dice, toda la tierra que
se puede abarcar con la mirada. Y es de l todo ese terrenal. El caso es que
nuestras madres nos malparieron en un petate aunque ramos hijos de Pedro
Vocabulario Pramo. Y lo ms chistoso es que l nos llev a bautizar. Con usted debe haber
pasado lo mismo, no?
Petate: estera de palma, que se
usa en los pases clidos para No me acuerdo.
dormir sobre ella. Vyase mucho al carajo!
Qu dice usted?
Que ya estamos llegando, seor.
S, ya lo veo. Qu pas por aqu?
Un correcaminos, seor. As les nombran a esos pjaros.
No, yo preguntaba por el pueblo, que se ve tan solo, como si estuviera
abandonado.
Parece que no lo habitara nadie.
No es que lo parezca. As es. Aqu no vive nadie.
Y Pedro Pramo?
Pedro Pramo muri hace muchos aos.
Rulfo, J. (1997). Pedro Pramo. Mxico: FCE (fragmento y adaptacin).
264
Antologa
Walking Around, PABLO NERUDA
Sucede que me canso de ser hombre.
Sucede que entro en las sastreras y en los cines
Pablo Neruda
marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro (1904-1973). Poeta chileno
Navegando en un agua de origen y ceniza. nacido en Parral. Su nombre
original fue Ricardo Neftal
Reyes Basoalto. Se desempe
El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos.
como cnsul de Chile y tuvo
Solo quiero un descanso de piedras o de lana, una destacada participacin
solo quiero no ver establecimientos ni jardines, como senador de la Repblica.
Obtuvo el Premio Nobel de
ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores. Literatura en 1971 y recibi
un Doctorado Honoris Causa
Sucede que me canso de mis pies y mis uas por la Universidad de Oxford.
Entre sus obras se destacan
y mi pelo y mi sombra.
Crepusculario (1923), Veinte
Sucede que me canso de ser hombre. poemas de amor y una cancin
desesperada (1924), Residencia
Sin embargo sera delicioso en la tierra (1925-1931), Canto
general ((1950) y Coneso que
asustar a un notario con un lirio cortado he vivido (1974).
o dar muerte a una monja con un golpe de oreja.
Sera bello
ir por las calles con un cuchillo verde
y dando gritos hasta morir de fro
265
Lengua Castellana y Comunicacin
Antologa
a ciertas zapateras con olor a vinagre,
a calles espantosas como grietas.
266
Antologa
Unidos en la copa volcada desebamos contenernos,
Ir hacia el cntico arrojado a las hogueras
Por bocas selladas por la bella araa de la muerte.
Pero yo haba soado y el sueo es una tijera
Abierta por los ngeles de la noche.
Valle, R. Del (1944). Poema I. En Orfeo. Santiago: Intemperie (fragmento).
267
Lengua Castellana y Comunicacin
Solucionario
268
Solucionario
Bibliografa
Alliende, F., Fuentes, C. y Martnez, O. (2003). Gramtica y conocimiento del lenguaje. San-
tiago: Ministerio de Educacin.
Bajtin, M. (2005). Esttica de la creacin verbal. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Barra, C., Donoso, . y Jervis. L. (2008). Literatura. Manual esencial. Santiago: Santillana.
Cerda, M. (1982). La palabra quebrada. Ensayo sobre el ensayo. Valparaso: Ediciones Uni-
versitarias de Valparaso.
Gazmuri, C. (2006) et al. 100 aos de Cultura Chilena 1905-2005. Santiago: Zig-Zag.
Nmez, N. (1996). (Compilador). Antologa crtica de la poesa chilena. Vol. I, II, III y IV.
Santiago: LOM.
269
Bibliografa
ndice temtico
A Contraargumentacin
o contratesis ................................................. 80
Actos de habla indirectos....................... 201 Correferencia ............................................... 82
Adjetivaciones valorativas ..................... 200 Crtica periodstica............................ 118, 122
Ache ......................................................... 240
Amor D
corts ...................................................... 58
correspondido .................................... 149 Debate .......................................................... 110
idealizado ............................................ 148 Designaciones valorativas...................... 200
imposible ............................................. 148 Dolce Stil Novo .......................................... 106
mstico ................................................. 107
E
profano................................................. 106
sagrado ................................................ 106 Ensayo .................................................160, 164
sensual .......................................... 149-150 Entrevista de opinin ....................... 198, 202
tirano ...................................................... 187 Estereotipos............................................... 236
Apologa o defensa ..................................... 80
Argumentacin ............................................ 40 F
secuencial deductiva ........................... 43
Figuras retricas ......................................... 66
secuencial inductiva ............................ 43
anttesis .................................................. 68
dialctica ................................................. 80
comparacin .......................................... 66
B metfora ................................................. 67
paradoja .................................................. 68
Bsqueda de la
tierra prometida........................................... 28 personicacin ...................................... 67
oxmoron ................................................ 68
C Foro ............................................................... 152
270
ndice temtico
L S
M T
Recursos no verbales
de la argumentacin ................................. 238
Refutacin ..................................................... 82
Relacin entre hablantes ......................... 120
271
Lengua Castellana y Comunicacin