Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen: se revisa la versin 2001 del informe citolgico cervical de Bethesda con el fin de aclarar
sus trminos de manera que su comprensin permita una adecuada interpretacin de los informes
citolgicos por los clnicos, y por lo tanto, puedan tomar una conducta apropiada con las pacientes
para prevenir las neoplasias invasoras.
Palabras claves: citologa, neoplasia, ASC-US, ASC-H, LIE-BG, LIE-AG, AGC, AIS, NOS, Bethesda.
Suescn-Tarazona D. Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda
2001. Medicina & Laboratorio 2005; 11: 479-490.
Mdulo 10 (Oncologa), nmero 2. Editora Mdica Colombiana S.A., 2005.
C
uando en 1990 fue publicado el sistema para los informes citolgicos
en Laboratorio al Da nuestro permitiera una efectiva comunicacin
artculo Utilidad clnica e entre los citlogos, patlogos y los m-
interpretacin de la citologa dicos que recibieran dichos informes y
vaginal [1] se aport una he- que adems, facilitara una correlacin
rramienta que permita comprender la citolgico-histopatolgica, facilitara la
importancia de un resultado de citologa investigacin de la epidemiologa, biolo-
anormal como mtodo de prevenir el cn- ga y patologa de la enfermedad cervical,
cer cervicouterino, y se intento aclarar la y permitiera obtener datos estadsticos
terminologa de los informes citolgicos comparativos confiables a nivel nacio-
comparando la vieja clasificacin de nal e internacional. Fue en Bethesda en
Papanicolaou en cinco clases [2], con la 1988 [6] en que se propuso el sistema
novedosa en esa poca, que consista de informes citolgicos cervicales que
en la denominacin histopatolgica an- lleva su nombre, el cual fue ampliamente
loga de displasias o neoplasias intraepi- difundido y virtualmente aceptado por la
teliales (NIC), que se propuso en 1969 gran mayora de quienes se dedican a la
[3] y se introdujo en 1989 por Richard disciplina de la citologa cervical. Poste-
[4], en ese mismo ao Koss [5] en su re- riormente fue modificado en 1991 [7] y
visin sobre la prueba de Papanicolaou se difundi aun ms su aplicacin. La
plantea sus ventajas, sus desventajas, y ltima modificacin se efectu en 2001
propuso que era importante informar al [8], la cual es el tema de este artculo de
pblico sobre la falla potencial del m- difusin, cuyo objetivo es permitir que
todo y sus razones. Una de ellas era la los citlogos(as), patlogos(as), mdicos
pobre reproducibilidad del diagnstico generales y gineclogos, nos entendamos
y un aspecto importante era lograr que para que la interpretacin del informe ci-
1
Mdico Patlogo. Laboratorio de Patologa Pensionados Hospital Universitario San Vicente de Pal. Medelln, Colombia.
e-mail: patologiadiag@epm.net.co
480
David Suescn Tarazona
481
Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda 2001
482
David Suescn Tarazona
483
Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda 2001
484
David Suescn Tarazona
485
Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda 2001
486
David Suescn Tarazona
487
Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda 2001
488
David Suescn Tarazona
489
Interpretacin del informe de la citologa cervical de acuerdo al Sistema Bethesda 2001
Summary: in order to improve comprehension and terms by clinicians; a review of the 2001 Bethesdas
cervical cytology report is made; the purpose is to develop an adequate interpretation of cytological
reports; making them able to have an appropriate behavior towards their patients therefore preventing
invasive neoplasia.
Keywords: cytology, neoplasia, ASC-US, ASC-H, LSIL, HSIL, AGC, AIS, NOS, Bethesda.
Tarazona-Suescn D. Interpretation of the cervical cytology report according to 2001 Bethesda System.
Medicina & Laboratorio 2005; 11: 479-490.
Mdulo 10 (Oncologa), nmero 2. Editora Mdica Colombiana S.A., 2005.
490