bobila.blogspot.

com

el fanzine del Club de Lectura de Novella Negra de la Biblioteca la Bbila # ESPECIAL 2017

BIBLIOTECA LA BBILA L'Hospitalet / Esplugues

L'H Confidencial 1
 GONZALO
entrevista
LEMA
hernndez
A nosotros, como lectores de novela negra,
siempre nos ha interesado saber qu induce a
un autor a escribirla. Cmo se acerc usted a
hombre muy solo y tengo la impresin que
anhela morirse cuanto antes. Yo soy su amigo y
lo acompao de la mejor manera posible.
la novela negra? Cules son sus autores
favoritos?

Gonzalo Lema (GL): Yo soy lector desde la

infancia. Comenc leyendo revistas de Tarzn, de
Walt Disney, mexicanas como Memn Pingun, de
ftbol argentino como Goles, y deriv en libros de
aventuras. Empec con los western, luego los
diversos clsicos, ms tarde, ya joven, las novelas
erticas y, por fin, las policiales. Un amigo
inteligente y culto me prest a Chandler, a Himes,
otros ms, y Manuel Vsquez Montalbn. Aos
despus, en 1991, escrib mi primer relato policial:
"Un hombre sentimental". Bastante ms tarde: "El
hombre gordo de La Paz". Bueno, desde
entonces, hasta ahora, tengo diecinueve relatos y
dos novelas. Fue un inicio tardo y lento, pero
tambin feliz, cuidadoso y conciente.

En Espaa no es conocida la novela negra

boliviana. Para el lector espaol, "Que te vaya
como mereces" posiblemente ser su primera
aproximacin a la literatura boliviana Cules
son para usted los autores bolivianos de
gnero negro ms interesantes?

GL: Uno: es Juan de Recacochea, sin dudas, que

ha fallecido hace un par de semanas. Tiene la
prosa cuidada, el desarrollo articulado, y luce
como obra pareja y prolija. Sus novelas Despus de su lectura, entran ganas de
destacadas son "American Visa" y "Altiplano deambular por los mercados de
Express". Es un autor boliviano que gusto y Cochabamba, pero tambin de conocer la
respeto. realidad poltica boliviana. Refleja la novela
la situacin actual de Bolivia?
El protagonista de Que te vaya como
GL: Me han dicho que s. Yo conozco los
mereces, Santiago Blanco, ya aparece en otras
grandes, medianos y pequeos mercados en
obras suyas que an no hemos podido leer en
Cochabamba desde nio, porque mi madre, mi
Espaa. Qu hay de Santiago Blanco en
hermana y yo vivamos fuera de la ciudad y
Gonzalo Lema?
debamos tomar el colectivo en reas populares.
Los mercados repletos de bellsimos colores y
GL: Muy poco. Dira que casi nada. Somo hinchas
diversos olores, y nuestras preciosas cholas
del Wilstermann aunque no vamos a verlo hace
vendiendo de todo. Santiago Blanco es un cholo
dcadas. Nos gusta la comida nacional pero yo
que ha labrado su gordura en esos mbitos. Su
nunca en mi vida he dejado de equilibrar los
picarda y socarronera nos llegan de ese
carbohidratos con las ensaladas. Somos
mundo. Gladis proviene de all, pero al parecer
Udepistas sentimentales, porque es la agrupacin
le "blanquearon" la piel en un orfelinato. Del
poltica del primer gobierno democrtico en
orfelinato deriv a la prostitucin. Ms tarde,
Bolivia. Detestamos al impostor y al chueco,
debido a que se volvi madre de un nio,
somos torpes con l. Pero Santiago Blanco es un
comenz a laburar como empleada domstica y
hombre muy solo y tengo la impresin que
luego arrendataria de un quiosco. Desde esa
anhela morirse cuanto antes. Yo soy su amigo
base2 social miro a mi pas. Es decir: de abajo
L'H Confidencial
y lo acompao de la mejor manera posible.
a arriba. Blanco fue investigador adscrito a la
luego arrendataria de un quiosco. Desde esa base
Gonzalo lema
social miro a mi pas. Es decir: de abajo a arriba.
Blanco fue investigador adscrito a la polica y
temprano jubilado. Despus portero del edificio de
un narcotraficante. Ahora fre sbalos en el
Chaco. Son roles subalternos. El presidente es un
hombre que vive en la punta del poder poltico,
que no deja de hablar por la radio buscando su
eterna reeleccin. Es Bolivia, no?

Cmo tuvo conocimiento de la existencia

del Premio L'H Confidencial?

GL: Por las Bases para el premio llegu a la

coleccin de novelas. Me dije "estos seores
fuman de los mos", y no me equivoqu. Estoy
profundamente contento del premio L'H. Si puedo,
lo vuelvo a ganar otra vez.

Gonzalo Lema va nixer a Tarija, Bolivia, el 1959. Estudi a

Cochabamba fins el batxillerat, desprs ingress a l'Instituto
Laredo per a continuaci seguir la carrera de Dret a la
UMSS. Ha exercit diversos crrecs pblics, entre ells el de
vocal de la Corte Nacional Electoral, va presidir la Corte
Departamental de Cochabamba, i va ser regidor del municipi
de Cercado pel MAS.

Ha publicat els llibres de contes: 'Nos conocimos armando'

(1981), 'Anota que soy un hombre' (1987); i les novelles:
'Este lado del mundo' (1984), 'El pas de la alegra' (1987),
'La huella es el olvido' (1993), 'Ahora que es entonces'
(1998), 'La vida me duele sin vos' (1998), 'Los labios de tu
cuerpo' (2004), i 'Contra nadie en la batalla' (2007), aix com
el monleg teatral 'Gracias por el muerto' (1983).

Fins ara havia publicat quatre llibres de gnere negre amb el

personatge de Santiago Blanco: 'Un hombre sentimental'
(2001), 'Fue por tu amor, Mara' (2010), 'La reina del caf y
otros cuentos policiales' (2014), i la novella 'Dime contra
quin disparo' (2004); i ara, amb 'Que te vaya como
mereces' entra en el mercat espanyol.

Premi l'h confidencial 2017

L'H Confidencial 3
La voz se aclar la garganta y resquebraj el cielo falso. La
gente se le call con gran expectativa. Y entonces empez a
cantar desde el fondo mismo de la tierra. Otra vez un bolero
sealando la verdad. A los segundos, Blanco de vuelta en su
taburete, lagrimeaba como un hombre sentimental. La mujer
cantaba y maldeca, lloraba y suplicaba, y se golpeaba con un
puo el pecho, se jalaba de los cabellos y miraba a Dios en la
oscuridad. La gente haca lo mismo completamente
hipnotizada por su canto de otro mundo. Un bolero detrs de
otro, sin pausa, hasta que Blanco complet una caja de
veinticuatro cervezas individuales.
Se amaron todo lo que quedaba de la noche y continuaron
amndose cuando sala el sol, hasta que el canario del sexto
les toc la puerta. Quera abrazar a Blanco por el nuevo ao e
invitarlo a conversar. La paz estaba al alcance de cualquier ser
humano. Bastaba con dar un pequeo paso, nfimo, se dira, y
acceder a la felicidad de la hormiga. O de la vaca. Pero Blanco
ni le abri la puerta. Se limit a agradecerle desde el catre
roto. Lo pensara y se lo hara saber. Es que l era cristiano y
gozaba cargando una cruz. Igual cosa les suceda a los
jorobados. Y volvi a su faena interminable de amar a la fiscal
Margot Talavera.
-Soy investigador. Averiguo lo que nadie quiere saber.
Liliana Wenninger exhal el humo hacia el investigador. No le
quit el ojo de la cara. Empez a columpiar el pie colgado.
Blanco se excit ms que pronto. Gener expectativa.
En el Mercado Central, donde Blanco comi desde la fugaz
juventud universitaria (y el Abrelatas cartere en la niez), se
sentaron en el mesn largo de aromas trenzados y urticantes
de la olla de sopa de man con carne gorda, papa hervida y
papa frita, con arroz y fideo macarrn, pero atrados, ms
bien, por la espesa lawa de choclo con nostlgico aroma de
Valle Alto invadida de sendos pedazos de carne y papa,
teida de aj colorado. Antes, a su paso, las voces de las
vendedoras los aturdieron con sus ofertas: aj de panza con
arroz y papa blanca, mondongo, chorizos con lechuga y
tomate, rellenos de papa, de mote, de locoto, de queso, y les
dieron de probar de su mano, como a pajaritos. Al escuchar
su decisin, les mostraron la espalda y no los miraron ms.
Les volcaban la cara.
-Soy Blanco. Santiago Blanco. La tengo vista todos los
sbados. Le gusta el ceviche? Me lo recomienda? Yo como
siempre en el mercado. La mujer se sonroj. Se puso ms
bonita. Mostr sus dientecitos de ratn con ligas. Dijo que s
con la cabeza. El lindo pecho le palpit. Blanco le cedi el
paso con la mejor de sus sonrisas. Ella pas por su lado olor a
jabn. Se fue caminando chueco, pero no dio la vuelta a
mirarlo. Desapareci. Blanco continu con su sonrisa de
macho pcaro. Le hubiera gustado cargar esa bolsa de
mercado. Acompaarla a su auto. A su taxi. Preguntarle si le
gustaba la literatura nacional. Para impresionarla. O quizs
hablarle mal del gobierno. Las rubias no podan estar de
acuerdo con el indio. Eran parientes de los otros gobiernos.

Pero hoy, ms precisamente esta maana, premiando nuestro
esfuerzo, un dignsimo oficial de inteligencia llam a mi
despacho y me dijo: Seor ministro: humo blanco. Se haba
encontrado al Teniente Omar Castelli en Chicaloma, colgado
de un rbol silvestre de mandarina, en la selva misma. Llevaba
tiempo ah y las hormigas se lo estaban comiendo enterito. Por
eso les pido que, por favor, alejen a sus pequeos de la
pantalla para mostrar imgenes muy brevemente. Mortificado
por su crimen, y cansado de tanta persecucin, el teniente se
ahorc. Miren, ah est, cubierto de hormigas y mariposas
blancas. Y de gusanos, claro. Y, revisando sus bolsillos, nos
encontramos con una carta pidiendo sentido perdn a sus
hijos. Nosotros se la vamos a entregar a sus tutores. Disculpen
que no se pueda mostrar mejor las imgenes del cadver, pero
comprendan que estamos en vsperas de la Noche Buena.
Santiago Blanco dej de pensar en el drama de su amigo y
cruz toda la avenida esquivando los vehculos detenidos por
el rojo. Una vagoneta fina se desplaz unos centmetros
amenazndole el paso. Blanco se detuvo. El vehculo
tambin. l retom su marcha y la vagoneta avanz otro
poco. Un palmo, como mucho. No cedi a la tentacin de
mirar al conductor. Dio un paso decidido y cruz hacia la
acera del frente. Escuch unas risotadas y alguna palabrota
del hombre y su acompaante. Seguramente era gente del 11
de enero. Los bates para golpear indios y cholos todava
estaran debajo de su asiento.

-Viva el conejo Siles Suazo!

-se ya est muerto, jefe. Ahora nos gobierna un indio de
verdad.
Blanco bati las palmas.
-Marchen dos fras y aumenten el volumen!

Club de Lectura de Novella Negra

Biblioteca la Bbila | Fons especial de gnere negre i policac
Pl. de la Bbila, 1 08906 LHospitalet | Tel. 934 032 655 | biblabobila@l-h.cat
www.bibliotequeslh.cat

horaris de la biblioteca:
matins (excepte juliol i agost): dimecres, dijous i dissabte, de 10 a 13.30 h.
tardes: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 h.
Metro L5 Can Vidalet | Trambaix T1, T2, T3 Ca nOliveres | Bus LH2, EP1

mar - abril 2017

L'H Confidencial 4