"El jardn secreto" , adaptacin para cortometraje sobre el cuento "Esa mujer"

de Rodolfo Walsh.
En una biblioteca en cuyas paredes se ve el cartel de Coca Cola y un escudo
peronista que marca el contraste de una Buenos gris invadida por el
Capitalismo y un Estado presente se encuentran el coronel: un informante y un
periodista inquisidor que busca a su referente poltica desaparecida...Se
escucha la voz en off de una narradora entrevistada, la Prof. de Historia
Alejandra Beresovsky acerca de cmo era el contexto social y poltico en
Argentina
cuando irrumpe la figura de Eva Pern ( de fondo se escucha la
cancin Al vaco de No Te Va A Gustar).

Escena 1
PERIODISTA
Esa mujer coronel (dice mientras lo mira y
se sirve una copa de whisk).
CORONEL
Pusieron la bomba en el palier, creen que
yo tengo la culpa. Si supieran lo que he
hecho por ellos, esos roosos.
PERIODISTA
Mucho dao? ( me importa un carajo,
dice, con soberbia).
CORONEL
Bastante. Mi hija la he puesto en manos de
un psiquiatra. Tiene 12 aos. (Mientras
entra su esposa con una bandeja que deja
sobre la mesa).
Contale vos negra (sta la colaca
bruscamente sobre el escritorio y sale
mirando a ambos con desprecio, orgullo y
altanera).
La pobre qued muy afectada. De todos
modos, a usted no le importa eso.
PERIODISTA
Cmo no me va a importar! O decir que al
capitn y al mayor tambin les ocurri una
desgracia despus de aquello.
CORONEL
El mayor mat a su mujer (dice mientras
hace girar la bebida en el vaso); la
confundi con un ladrn.
PERIODISTA
Y a usted coronel?
CORONEL

Lo mo es distinto. Me la tienen jurada (se

sostiene y golpea la mesa). Esos roosos no
saben lo que hice por ellos. Sin embargo,
algn da se va a escribir la historia.
Interior de la casa del coronel. Mira hacia afuera donde no hay nadie y
est sentado nervioso en un silln de la sala.

Escena 2
PERIODISTA
Ojal dependa de m, coronel.
CORONEL
Andivieron rondando. Una noche uno se
anim. Puso la bomba y sali corriendo.
PERIODISTA
Por qu creen que usted tiene la culpa?
CORONEL
Porque yo la saqu y la llev donde est
ahora. Queran tirarla al mar,
quemarla...Este pas est cubierto de
basura.
PERIODISTA
Todos coronel, porque en el fondo estamos
de acuerdo no? Ha llegado la hora de
destruir todo. (El coronel es una mancha
gris sobre el plido de su recuerdo).
CORONEL
Esa mujer (murmura) estaba desnuda en el
atad y pareca una virgen. Ya no respetan
ni a la muerte (vuelve a sorber una bebida).
Tuve que taparla. Le puse un cinturn
franciscano, lo pagu de mi propio bolsillo.
Yo tambin soy argentino!
PERIODISTA
Todos somos argentinos! (Le levanta la
voz).
En la penumbra de la sala se ve a lo hombres, recortada en el silencio por
pequeos movimientos la figura de su esposa.

Escena 3
CORONEL
Beba! (le ordena)
PERIODISTA
(Bebe con ruidosos y largos sorbos).

CORONEL
Me escucha? (pregunta con irona).
PERIODISTA
Lo escucho (contesta distrado).
CORONEL
Le cortamos un dedo (dice framente)
PERIODISTA
Era necesario? (su voz lo increpa con
reproche).
CORONEL
(Se mira el dedo ndice, la marca con la
punta del pulgar y la alza). Tantito as, para
identificarla.
PERIODISTA
No saban quin era? (pregunta indignado)
CORONEL
(Se re). S sabamos. Era un acto histrico
comprende?
PERIODISTA
Comprendo (responde, ms calmo).
CORONEL
La impresin digital no agarra si el dedo
est muerto.
PERIODISTA
Y?.. (con espectativa)
CORONEL
Esa mujer era ella (dice con certeza).
PERIODISTA
Muy cambiada?..
CORONEL
No, usted no me entiende. Igualita. Lo del
dedo era para que todo fuera legal.
ESPOSA DEL CORONEL
Enciendo la lmpara?
No.
Telfono.

CORONEL
ESPOSA DEL CORONEL

CORONEL
Decles que no estoy (su mujer desaparece
con gestos de rabia). Me llaman para
putearme.
PERIODISTA
Ganas de joder.
CORONEL
Cambi tres veces el nmero de telfono. A
pesar de eso, siempre lo averiguan.
PERIODISTA
Qu le dicen?
CORONEL
Que me van a matar!
Escena 4
Se tensa la conversacin, los silencios cobran protagonismo.

PERIODISTA
Llueve (mira el cielo).
CORONEL
Llueve en un jardn en donde todo se pudre.
Dnde?..

PERIODISTA

CORONEL
No me haga caso, estoy borracho (toma el
vaso; largamente llueve en su memoria y
se pone melanclico).
PERIODISTA
(Se para y le toca el hombro. Y este lo mira
con desconfianza). La sacaron del pas?
S.

CORONEL

PERIODISTA
Cuntas personas lo saben?
Dos.

CORONEL

PERIODISTA
El viejo sabe?
CORONEL
(Se rie) Cree que sabe.

Dnde?

PERIODISTA

CORONEL
(No contesta).
PERIODISTA
Hay que escribirlo, publicarlo!
CORONEL
S, algn da (parece cansado y remoto).
PERIODISTA
Ahora! (se exaspera). Le preocupa la
historia? Yo la escribo y usted queda bien
para siempre!
CORONEL
(La lengua se le pega al paladar). Cuando
llegue el momento usted ser el primero.
PERIODISTA
No, ya mismo, piense, diez mil dlares; lo
que quiera!
(Se re).

CORONEL

PERIODISTA
Dnde, coronel, dnde?
CORONEL
(Lo mira despacio, se sonre).
Es ma (dice simplemente). Esa mujer es
ma!
Escena 5 (final)
La esposa del coronel camina sin rumbo y desconsolada por la
estancia, cercada de rboles frondosos. A lo lejos se observa el
fantasma de Eva que la rodea, sin emitir palabra. Siguiendo las
rdenes de su marido y acompaada por su hermano y el secretario
del coronel empiezan a cavar una fosa para desenterrar el cuerpo
de esa mujer mientras ella resurge de la tierra y todos vuelven a
encontrarse donde la historia comienza otra vez.(Empieza a sonar
"Ese mandito momento" de No te Va A Gustar que sonidifica una
entrevista a la Prof. Zulema Contn de Ciencias Sociales sobre la
importancia de la figura de Eva Pern en la poltica argentina).
El coronel, su esposa, su hermano y el periodista salen de la
casa hacia el jardn,al lugar sealado.

CORONEL
Est enterrada all.

ESPOSA DEL CORONEL

Los criminales...
HERMANO DE LA ESPOSA DEL
CORONEL
Y yo los ayud.
PERIODISTA
Donde est Evita?
No est...

ESPOSA DEL CORONEL

(Se escucha la msica de fondo "No llores por m

Argentina" del musical Evita por Elena Rogers. Y se
pierden sus miradas en el cielo de ese jardn secreto.

FIN?..
Staff:3 1ra. EEST N 2 de Zrate
Crditos: Comunidad educativa EEST N 2
Coordinacin y produccin general: Prof. Mara Alicia Acevedo
Entrevistas: a Prof. Beresovsky, Alejandra y Contn, Zulema, Luciana
Reynoso y Joel Ruz
Editor de imagen, video y comunicacin: Power Sound
Facilitadoras de medios audiovisuales: Mara Eugenia Mendieta y Sandra
Rosas (Bibliotecarias T.M y T.T. de bibliografa y mediateca
institucional).
Directores: Gabriel Torres y Sofa Fernndez Corts
Asistente de direccin: Melany Alonso
Cmargrafos/filmaciones: Antonella Magal Cabrera; Sofa Fernndez
Corts y Oscar Alhuay
Sonidista: Esteban Lpez Osornio
Edicin de Software y programacin: Pf. Norma Quintana y Pf. Adrin
Matulic.
Grficos: Matas Delbueno y Joaqun Villarreal
Vestuarista: Micaela Fillol
Utilera: cordeles, bandejas, bazar, palas, mecedora y vestimenta de
poca del predio Cumelem y Sofa Fernndez Corts
Souvenirs: Mara Felipe; Julieta Reycasco; Tatiana Rodrguez; Maira
Ulibarri; Brisa Villa
Casting y adaptaciones para el guin: Pf. Mara Alicia Acevedo
Actores y actrices:
Eva Pern: Catalina Zapata
periodista: Dylan Campodnico
Coronel: Eduardo Gonzlez

Esposa del coronel: Luciana Reynoso

Actores de reparto:
Hermano de la esposa del coronel: Franco Enrique Capel
Secretario del coronel: Esteban Nahuel Lpez Osornio
Diseo de proyecto y coordinacin general: Pf. Mara Acevedo
Exteriores, predio: Barrio La Florida. Estancia Cumelem calle 3
entre 6 y 8 de Zrate, Provincia de Buenos Aires.
Facilitadores de medios y locacin. Abuelos: Luis Alberto Capel y
Griselda Surione; Madres: Natalia Capel y Yanina Echeverra.
Bajo licencia