Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Aveo 2013 PDF
Manual Aveo 2013 PDF
1-1
2-1
3-1
4-1
5. EMERGENCIAS ......................................................................................................................................
(Informacin importante sobre qu hacer si tiene un problema mientras conduce)
5-1
6-1
7-1
8-1
AVISO IMPORTANTE
Por favor lea este manual y siga las
instrucciones cuidadosamente.
: ste es el smbolo de alerta de
seguridad que se usa para avisarle
sobre riesgos potenciales que
incluyen lesiones o dao a su
vehculo u otra propiedad. Obedezca
todos los mensajes de seguridad
que siguen a este smbolo.
Durante todo este manual encontrar
anotaciones especiales:
Advertencia
Precaucin
Nota
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
ASIENTOS Y SISTEMAS DE
PROTECCIN DE OCUPANTES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PROTECCIN DE CINTURONES DE
SEGURIDAD Las estadsticas de
accidentes muestran que los accidentes
y pasajeros que utilicen adecuadamente
los cinturones de seguridad tienen un
menor riesgo de ser lesionados y una
mayor oportunidad de sobrevivir a un
accidente. Por esta razn, utilizar un
cinturn de seguridad se requiere
legalmente en la mayora de los pases.
(Continuacin)
(Continuacin)
(Continuacin)
USO
DEL
SEGURIDAD
CINTURN
DE
ADVERTENCIA
ES PARTICULARMENTE IMPORTANTE
PARA
MUJERES
EMBARAZADAS)
La porcin del hombro de los
cinturones de seguridad sobre el
hombro externo y apretados contra el
pecho (no debajo de un brazo, alrededor
del cuello, sobre el hombro interior o
detrs de su espalda, y suelto con
holgura para permitir el movimiento
frontal excesivo y lesiones durante un
accidente)
Rodillas rectas (de tal forma que las
protecciones de rodilla frontales del
lado del conductor (opcin) puedan
ayudar a prevenir el hundimiento
debajo del cinturn en un accidente)
Slo un ocupante por cinturn de
seguridad (no permita ms de una persona en un cinturn de seguridad;
varias personas en un cinturn de
seguridad pueden exceder la capacidad
de los cinturones de seguridad y las
(Continuacin)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CINTURONES SEGURIDAD
DE TRES PUNTOS
S3W1061A
S3W1062A
CINTURN DE SEGURIDAD
TRASERO CENTRAL
El sistema del cinturn de seguridad
trasero central incluye un cinturn de
seguridad retrctil, una hebilla con orificio,
y una hebilla con botn de liberacin rojo
marcado como CENTER (centro) en el
lado de la caja de la hebilla. Las hebillas
de cinturn de seguridad trasero central
estn diseadas de tal forma que no
permitan que se inserte una placa de
seguro equivocada.
(A)
(B)
(1)
G7W1001A
(B)
G6W1002A
AJUSTE DE ALTURA DE
CINTURN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
G6W1003A
S3W1071A
MUJERES EMBARAZADAS Y
CINTURONES DE
SEGURIDAD
Los cinturones de seguridad funcionan
para todos, incluyendo mujeres
embarazadas.
Como todos los ocupantes, es ms probable que las mujeres embarazadas se
lesionen seriamente si no utilizan los
cinturones de seguridad. Adems, cuando
el cinturn de seguridad se utiliza
adecuadamente, es ms probable que el
nio nonato est seguro durante un
accidente.
Para proporcionar la proteccin mxima,
una mujer embarazada debera usar el
cinturn de seguridad de tres puntos.
Debera usar la porcin de cintura lo ms
baja que sea posible durante su embarazo.
ASIENTO DE SEGURIDAD
PARA NIOS
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
S3W1101A
ASIENTOS DELANTEROS
AJUSTE DE CORREDERA DE ASIENTO
DELANTERO
ADVERTENCIA
3. Suelte la palanca.
ADVERTENCIA
S3W1141A
S3G1151A
ADVERTENCIA
SISTEMA DE RESTRICCIN
ADICIONAL (BOLSA DE AIRE,
OPCIONAL)
Su vehculo est equipado con un sistema
de restriccin adicional (SRS) de bolsa de
aire diseado para proteger a los
ocupantes del asiento delantero sentados
y asegurados adecuadamente. Tanto las
posiciones de asiento del conductor y el
pasajero delantero estn equipadas con
bolsas de aire para el conductor y el
pasajero, adems de los cinturones de
seguridad de tres puntos y otras
caractersticas de seguridad. Cada bolsa
de aire est empacada especialmente en un
mdulo, a partir del cual la bolsa de aire
est diseada para inflarse y desplegarse
a una velocidad y fuerza extremadamente
altas en el caso de que su vehculo se involucre en ciertos tipos de colisiones que
presenten un alto riesgo de lesiones serias
o muerte al conductor y los pasajeros.
BOLSA DE AIRE DEL CONDUCTOR Y
PASAJERO DELANTERO
G6W1006A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
G6W1007A
NOTA
ADVERTENCIA
S3W1241A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
INSTRUMENTOS Y CONTROLES
1.
6.
2.
7.
3.
Cuadro de instrumentos
8.
4.
9.
5.
10. Guantera
CUADRO DE INSTRUMENTOS
G7M2009D
* El cuadro actual en el vehculo puede diferir de la ilustracin. Consulte las siguientes pginas respecto a detalles adicionales.
1. Tacmetro
2. Velocmetro
3. Indicador de temperatura
4. Indicador de combustible
15. Odmetro
TACMETRO
VELOCMETRO
MEDIDOR DE TEMPERATURA
ADVERTENCIA
G7M2010C
H : Caliente
C : Fro
G7M2011B
G7M2013B
INDICADOR DE
COMBUSTIBLE
ODMETRO / ODMETRO DE
VIAJE
INDICADORES Y LUCES DE
EMERGENCIA
TRIP A
ODO B
G6D2007A
Hay
dos
odmetros
de
viaje
independientes, que mide las distancias
que su vehculo ha viajado desde la ltima
vez que reinicio esta funcin.
F : Lleno
E : Vaco
G7M2012B
S3W2181A
ADVERTENCIA
INDICADOR
DE
MODO
SOSTENIMIENTO (opcin)
DE
HOLD
Vea
SISTEMA
DE
FRENOS
ANTIBLOQUEO en el ndice.
S3W2101A
S3W2171A
PRECAUCIN
S3W2141A
INDICADOR DE FALLA
S5W2003A
PRECAUCIN
PRECAUCIN
S3W2131A
PRECAUCIN
NOTA
PRECAUCIN
S3W2161A
S3W2091A
S3W2221A
NOTA
S5W2004A
PRECAUCIN
funcionan
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
S3W2111A
INTERRUPTORES Y
CONTROLES
NOTA
INTERRUPTOR DE LUZ
AHORRADOR DE BATERA
Vuelta DERECHA:
Mueva la palanca de
luz direccional hacia
arriba.
G9M3006A
G9M3009A
PRECAUCIN
G9M3008A
LIMPIAPARABRISAS
PRECAUCIN
apagado.
G9E2017A
LAVAPARABRISAS
NOTA
de
Funcin de bruma.
Para hacer funcionar los limpiaparabrisas
en caso de lluvia ligera o bruma, mueva la
palanca del limpiaparabrisas/lavador hacia
la posicin INT y sultela.
La palanca regresa automticamente a su
posicin normal cuando se le suelta.
Encender la ignicin.
PRECAUCIN
LLAVES
Relleno del fluido de lavado
G6D2015B
G6D2016A
NOTA
Cajuela
LED
G6D2017A
1.
2.
3.
4.
5.
SONIDO DE LA ALARMA
El sistema brinda una alarma visual y audible cuando cualquiera de las puertas, la
cajuela o el cofre se abren sin oprimir el
botn de quitar seguro en el transmisor.
Para detener el sonido de la alarma
Oprima el botn de poner seguro o el
de quitar seguro en el transmisor.
De otra manera, despus de 28 segundos,
la alarma se detiene automticamente y se
reactiva el modo antirrobo.
Si el sistema no funciona como se describe
anteriormente, llvelo a revisar con su
distribuidor.
TRANSMISOR
Reemplazo de la batera
NOTA
G6D2018A
CIERRES DE PUERTA
3. Saque la unidad del transmisor de la
cubierta y despegue con cuidado la
calcomana de la unidad y conserve la
calcomana en un lugar limpio.
4. Remueva la batera usada. Evite tocar
el tablero de circuitos a otros
componentes.
5. Instale la nueva batera. Asegrese que
el lado negativo (-) quede hacia abajo
hacia la base.
6. Conecte el adhesivo y ponga la unidad
de transmisin en la cubierta.
7. Ensamble la cubierta del transmisor.
8. Revise el funcionamiento del transmisor
con su vehculo.
PRECAUCIN
NOTA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Para quitar el seguro, gire la llave en contra de las manecillas del reloj.
NOTA
NOTA
ABRIR
CERRAR
ABRIR
CERRAR
G6D2019A
G6D2035B
PRECAUCIN
NOTA
DE
No jale
CERRAR
G6D2036A
ABRIR
G6D2020A
VENTANILLAS ELCTRICAS
(OPCIN)
Usted puede hacer funcionar las
ventanillas elctricas cuando el interruptor
de la ignicin est en ACC o en
ENCENDIDO utilizando los interruptores
de las ventanillas elctricas en cada tablero
de puerta delantera.
ADVERTENCIA
VENTANAS MANUALES
Cada ventanilla puede hacerse funcionar
hasta por 30 segundos despus de que el
interruptor de ignicin se gira a
BLOQUEAR o que la llave no se encuentre
en el orificio de ignicin de la llave. La
operacin se detiene despus de 30
segundos o cuando se abre cualquier
puerta.
ADVERTENCIA
G6W2018A
TAPA DE LA CAJUELA
COFRE
PRECAUCIN
G6W2019A
ADVERTENCIA
ABRIR
G6D2026A
Los gases del escape son por lo general venenosos y pueden provocar
lesiones o la muerte.
G6D2027A
ADVERTENCIA
S3W2523A
S3W2524A
LUCES INTERIORES DE
CORTESA
ADVERTENCIA
LUZ DOMO
ENCHUFE DE ENERGA DE
ACCESORIOS
El tomacorriente se puede utilizar para
conectar equipos elctricos tales como
telfono celular, rasuradora elctrica, etc.
El tomacorriente auxiliar est en la consola
central, al lado derecho de la palanca del
freno de estacionamiento.
Saque la tapa para utilizar el tomacorriente.
Vuelva a colocarla cuando no se est
utilizando. El tomacorriente auxiliar es
operativo cuando el interruptor de la
ignicin est en ACC o en ENCENDIDO.
G6D2031A
S3W2532A
CLAXON
PRECAUCIN
G6W2010A
GUANTERA
PRECAUCIN
VISORES
AGARRADERAS
G6D2038A
G10M2002A
ANTENA (OPCIN)
La antena se encuentra sobre el techo.
Remueva la antena del techo girndola
antes de entrar a un lavadero automtico
para coches.
PRECAUCIN
CONDUCCIN DE SU VEHCULO
ENTRAR
Emplee las siguientes precauciones por los
primeros cientos de kilmetros para
mejorar el desempeo y economa de su
vehculo y para agregar a su larga vida:
Evite arranques con el acelerador a
fondo.
Permita que el motor se caliente antes
de conducir.
No acelere el motor.
Evite paros repentinos excepto en casos
de emergencia. Esto va a permitir que
los frenos asienten correctamente.
Evite arranques rpidos, aceleraciones
repentinas y conduccin prolongada a
alta velocidad para evitar daos al motor y para conservar combustible.
Evite acelerar completamente en los
cambios ms bajos.
No remolque ningn otro vehculo.
PRECAUCIONES AL
CONDUCIR
ANTES DE INGRESAR AL VEHCULO
ADVERTENCIA
de
de
de
y
ANTES DE CONDUCIR
ADVERTENCIA
DURANTE LA CONDUCCIN
COMBUSTIBLE
ADVERTENCIA
(Continuacin)
hacer ajustes a su asiento,
volante o espejos; u s a r
otros dispositivos electrnicos;
consultar mapas u
materiales escritos;
otros
RECOMENDACIONES DE COMBUSTIBLE
No use metanol
NOTA
Para prevenir el uso accidental de combustible con plomo, las boquillas para
combustible con plomo son ms
grandes y no encajan en el cuello del
llenador de combustible de su vehculo.
CARGAR GASOLINA
1. Detenga el motor.
2. Levante la palanca de liberacin de la
puerta del tubo de llenado ubicada en
el piso, lado delantero izquierdo del
asiento del conductor.
NOTA
ADVERTENCIA
Abrir
ADVERTENCIA
S3W3071A
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
DA
NOCHE
S3W3091A
Palanca de ajuste
el
volante
est
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
ACC
CERRAR
PRECAUCIN
PRECAUCIN
START (Arrancar)
SISTEMA INMOVILIZADOR
PRECAUCIN
TRANSEJE MANUAL
Neutral
NOTA
NOTA
ADVERTENCIA
G7D3005B
CONDUCCIN DE SU
VEHCULO
PRECAUCIN
TRANSEJE MANUAL
Neutral
G6W3005B
G7D3006C
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
P
R
N
D4
2
1
G7M3001B
PRECAUCIN
No utilice la posicin P
(Estacionamiento) en lugar del freno
de estacionamiento.
Apague el motor, aplique el freno de
estacionamiento, y saque la llave de
la ignicin al salir del vehculo.
Nunca deje el vehculo solo cuando
el motor est en funcionamiento.
Puesta en marcha
Modo sostenido
PRECAUCIN
R D4 2 1
G7W3008C
G7D3008C
Posicin de
palanca selectora
D4
2
1
Rango
de cambio
3a
2a
1a
FRENOS
Procedimiento automtico de cambio de
transeje de emergencia
Si ha ocurrido una falla en el transeje
automtico, puede que se encienda el MIL
(Indicador de falla). Vea LUZ DE
INDICACIN DE FALLA en el ndice.
En esta situacin el cambio automtico se
puede cancelar o el cambio puede ser
mucho ms brusco de lo normal.
Debe consultar a su distribuidor lo ms
pronto posible si se presenta esta
situacin.
Una falla seria en el transeje automtico
podra prevenir que hiciera los cambios.
1. Apague la ignicin.
ADVERTENCIA
FRENOS MOJADOS
Consulte a su distribuidor de
inmediato.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
(Continuacin)
PRECAUCIN
(1)
(2)
(3)
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
PRECAUCIN
S3W3221A
ADVERTENCIA
CONSEJOS AL CONDUCIR
ADVERTENCIA
FRENADO DE MOTOR
S3W3241A
ADVERTENCIA
DETENIENDO EL VEHCULO
ADVERTENCIA
CONDUCCIN PELIGROSA
Cuando est por conducir por agua profunda, debe verificar que el charco o agua
estancada no est demasiado profunda. Si
conduce muy rpido por agua profunda,
el agua puede entrar al motor por la
entrada de aire, causando dao severo.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA
(Continuacin)
No permanezca en el vehculo
estacionado con el motor andando
por periodos prolongados de tiempo.
Cuando el vehculo se detenga en
un rea abierta por cualquier
periodo de tiempo, ponga su
ventilacin en el modo de aire fresco
para atraer el aire externo hacia
adentro. (Vea RECIRCULACIN
en el ndice)
No conduzca con
el cofre o con la puerta trasera
abierta. Si el conducir as es inevitable, cierre las ventanas, coloque su
sistema de ventilacin en modo de
aire fresco y haga funcionar el
abanico en velocidad alta. (Vea
RECIRCULACIN en el ndice)
DESCONGELAMIENTO Y
DESEMPAAMIENTO ......................................... 4-10
CONTROLES DE AUDIO EN EL
VOLANTE DE LA DIRECCIN ............................. 4-45
VENTILAS DE AIRE
Ventilas laterales
Se puede dirigir el aire por ambas ventilas
laterales ajustables a ambos lados del rea
del pasajero delantero, o hacia las
ventanas laterales.
Ventilas de piso
Las salidas de ventilacin del piso dirigen
el aire hacia el rea delantera del piso.
Salidas de ventilacin del desempaante
de la ventana de puerta delantera
Las salidas de aire del desempaante de
ventana de puerta delantera dirigen el aire
a las ventanas laterales, principalmente en
el rea cerca del espejo exterior.
Para operar las salidas de aire centrales/
laterales
Presione la cubierta de cada salida de aire
para abrir las ventilas centrales/laterales, y
gire a la direccin que desee.
1. Ventila lateral
4. Ventila de piso
2. Ventila de desempaante de
parabrisas
3. Ventila central
G6W4018B
K5W4006A
TABLERO DE CONTROL
1. Perilla de control de temperatura.
PERILLA
DE
TEMPERATURA
CONTROL
DE
(Calefaccin + A/C)
2
1
G6D4004A
(Slo calefaccin)
2
3
1
5
G1W4001A
PERILLA DE LA MODALIDAD DE
DISTRIBUCIN DE AIRE
Delanteras (E
E)
Esta configuracin dirige el aire a las
salidas de aire centrales y laterales.
G6D4006A
G6D4005A
BiniVel (1
1)
Piso (d
d)
Suelo/Desempaante (])
G7M4002A
G7M4003A
G7M4004A
Descongelar (5
5)
Dirige el aire por las salidas de aire del
parabrisas y del desempaador de ventana
de puerta delantera.
BOTN
DE
MODALIDAD
RECIRCULACIN
DE
G7M4005A
(Tipo de palanca)
G6W4014B
AIRE ACONDICIONADO
(OPCIONAL)
La unidad de refrigeracin del sistema de
aire acondicionado (A/C) enfra y elimina
la humedad, polvo y polen del aire en el
interior de su vehculo.
Incluso con el A/C encendido, su vehculo
generar aire caliente si fija la perilla del
control de temperatura a clido.
NOTA
NOTA
BOTN A/C
PRECAUCIN
NOTA
REFRIGERACIN
Refrigeracin normal
Refrigeracin mxima
CALEFACCIN
VENTILACIN
Calefaccin mxima
Calefaccin normal
Binivel
Ventilacin
Para dirigir el aire por las salidas de aire
centrales y laterales:
1. Apague el aire acondicionado (A/C). (El
indicador se apaga)
2. Apague la re-circulacin. (El indicador
se apaga)
3. Gire la perilla de distribucin de aire a
FRONT (frente) (E) o BI-LEVEL (binivel) (1).
4. Gire la perilla de control de temperatura
al rea azul para refrigeracin.
5. Gire la perilla de control de abanico a la
velocidad deseada.
PRECAUCIN
DESEMPAAMIENTO Y
DESCONGELAMIENTO
Se puede operar la modalidad de
desempaante con el sistema de aire
acondicionado (A/C) encendido o
apagado. Para desempaar el parabrisas:
1. Configure la modalidad de recirculacin a la modalidad de aire
externo (el indicador se apaga) y gire la
perilla de distribucin de aire a DEFROST (desempaar) (5).
2. Gire la perilla de control de temperatura
al rea roja para obtener aire caliente.
3. Ajuste la perilla de control del abanico
a la velocidad ms alta para un efecto
desempaante rpido.
NOTA
PRECAUCIN
CONSEJOS DE OPERACIN
PARA EL SISTEMA DE
VENTILACIN
Si su vehculo se ha estacionado a la luz
directa del sol, abra las ventanas antes
de encender el aire acondicionado (A/C).
Para limpiar las ventanas empaadas en
das lluviosos o en alta humedad,
disminiya la humedad utilizando el A/C.
Encienda el A/C por unos minutos al
menos una vez por semana, incluso en
invierno o cuando el sistema de A/C no
se utilice con regularidad. Esto mantiene
la lubricacin apropiada del compresor
y los sellos y prolongar la vida de
servicio del sistema.
DE AIRE ACONDICIONADO en el
ndice. Este filtro elimina el polvo, el
polen y otros irritantes presentes en el
aire.
Desempaador del medalln trasero (si
est equipado)
PRECAUCIN
Una visin poco clara del conductor
puede provocar un accidente, dando por
resultado lesiones personales y daos
en su vehculo y en otros bienes.
G0W4003A
OBSERVACIN
No utilice el desempaador del cristal
trasero si existe alguna de las siguientes
condiciones:
AUDIO
11
12
13
14
15
16
17
18
10
19
20
FUNCIONES
1
10 Exploracin de estaciones y de
informacin a mostrar en el
exhibidor digital
6 Botn de exploracin de
estaciones presintonizadas y de
memorizacin automtica (AS)
7 Botn de Encendido y Apagado
8 Ajuste de volumen, graves,
15 Botn de Memoria 3 y
descendente de estaciones y de
pistas de discos
12
16
17
1. - DESCRIPCIN DE
FUNCINES AUDIO
7 Botn de Encendido/Apagado
Control de Volume
Primer Men:
BAS
TRE
BAL
FAD
VOL
(Volumen, Graves, Agudos, Balance,
Equilibrio).
Segundo Men:
LOUD
BEEP
D-VOL
AREA
TEL
(Loudness, Beep, Volumen inicial, rea
Geogrfica, Tel MUTE).
a Ia derecha o a Iaizquierda.
que
Control de sonoridad
Seleccin de Area
Usted podr seleccionar el modo de
frecuencia de acuerdo al rea
geogrfica donde se encuentre.
Presione Ia perilla 8 por ms de 2
segundos para entrar al segundo
menu. Presione nuevamente hasta
que Ia funcin AREA aparezca en el
indicador. Ajuste el area deseada
girando Ia perilla a Ia izquierda o Ia
La pantalla regresar
automticamente a su condicin
inicial 5 segundos despus del
ltimo ajuste, o cuando otra funcin
sea activida.
RADIO
funcin girando Ia perilla a Ia
izquierda o Ia derecha.
La pantalla regresar
automticamente a su condicin
inicial 5 segundos despus del
ltimo ajuste, o cuando otra tuncin
sea activada.
2 Botn de enmudecimiento de
audio (MUTE)
FM2
FM3
AM1
AM2
FM1
Presione este botn para enmudecer
momentneamente el volumen del
sistema. La indicacin MUTE
parpadear en Ia pantalla.
Presionando nuevamente este botn,
retornar al nivel de volumen que se
tenia antes de activar Ia funcin. El
enmudecimiento tambin ser
cancelado al girar Ia peRIlla 8 para
hacer ajustes de volumen de audio.
Si su vehiculo est equipado con
Sistema de TecnologIa Satelital favor
de consultar el manual de operacin
de dicho sistema que se entrega
como suplemento.
6 Botn de exploracion de
estaciones presintonizadas y
de memorizacin automtica (AS)
Modo de Exploracin de
Estaciones Memorizadas con el
botn AS:
Presionando el botn AS, las
estaciones emisoras almacenadas
en las memorias 1 a 6 de cada
banda (3 de FM o 2 de AM) sern
sintonizadas en orden durante
aproximadamente 10 segundos
cada una. Las estaciones y bandas
sintonizadas correspondern a Ia
banda que se tenga seleccionada
originalmente (AM o FM). El nmero
de Ia estacin sintonizada
parpadear en Ia pantalla durante
Ia funcin. Presionando el botn AS
momentneamente, se desactivar
Ia funcin de exploracin y quedar
sintonizada Ia estacin
seleccionada.
Durante Ia funcin de exploracin,
al volver a presionar botn AS,
alguno de los botones de memoria,
o el de seleccin de banda (AM/
FM), se canceIar el modo de
exploracin.
Modo de Memorizacin de Ia Mejor
Estacin (AUTO STORE):
Presionando el botn AS por ms
de 2 segundos se activa Ia funcin
de memorizacin de Ia mejor
estacin (en AM o FM). Esta funcin
automticamente explorar y
almacenar las 6 emisoras ms
fuertes de cada banda
Sintonizacin Automtica:
Presionado brevemente el botn 9
en Ia direccin sealada, el radio
buscar Ia siguiente estacin
existente y se detendr en esa
frecuencia. La funcin de
sintonizacin automtica puede ser
detenida presionando el botn 9
otra vez, o activando cualquier otra
funcin.
13 a 18 Botones de preseleccin
(1 6)
REPRODUCTOR
COMPACTOS
DE
DISCOS
Seleccin Ascendente y
Descendente de Pista: Presione
rpidamente el botn 9 para
seleccionar el inicio de una pista en
PAUSEaparecer en Ia pantalla).
Presione el botn neuvamente para
reanudar Ia reproduccin del disco
desde donde fue detenido
inicialmente. El modo pausa tambin
pude ser cancelado activando
cualquier otra funcin. El nmero de
pista que se est escuchando
aparecer en Ia pantalla.
10 Botn de Exploracin de Pistas
(SCAN)
16 y 17 Botones de seleccin de
Folder (F- / F+)
13
Informacin de Cancin
Nmero de cancin y
Titulo
Artista
Bsqueda de Canciones
CONEXIN DE
REPRODUCTORES DE
SONIDO AUXILIARES Y
MEMORIAS USB
19 Conector para Reproductores de
Audio Auxiliares (AUX IN)
20
USB
RELOJ
Presione el botn 5 DISP para
cambiar la visualizacin de la
pantalla entre Reloj y Frecuencia si
est escuchando el radio, o entre
Reloj y la informacin de una
cancin, si est escuchando un CD
or msic almacenada en una
memoria USB.
5
Ajuste de reloj
2. - PRECAUCIONES GENERALES
1. - Este aparato est equipado con
botones de alta sensibilidad;
evite aplicar una fuerza excesiva
al operarlos, ya que los puede
daar y reducir su vida til.
Lapiz
Excesco de material
en el agujero central
RADIO AM/FM/REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA CON ENTRADA PARA AUX Y USB CON BLUETOOTH
CONTROLS
21
20
19
3
2
18
17
15
10
16
14
11
12
13
FUNCIONES
RADIO CON CD
1
Micrfono
15
16
Desconexin de Bluetooth,
terminar y/o rechazar llamadas
17
18
19
20
21
10
Botn de memoria 1, y de
informacin en formatos MP3/
WMA
Botn de memoria 2, y
repeticin de pistas en CD/MP3/
WMA/USB
Botn de memoria 3, y
reproduccin aleatoria en CD/
MP3/WMA/USB
Botn de memoria 4, y retroce
so en folders para formatos
MP3/WMA
Botn de exploracin de
frecuencias / Auto almacenamiento de frecuencias /
exploracin de pistas en CD/
MP3/WMA/USB y bsqueda de
pistas por nmero de track en
formatos MP3 or WMA
11
12
13
14
Botn de enmudecimiento
MUTE
DESCRIPCION DE
FUNCIONES
AUDIO
1 Botn de Encendido Y Apagado
Volumen Inicial
21
Seleccin de Area
AM (KHz)
530~1710 (10KHz
531~1602(9 KHz)
522~1629 (9 KHz)
FM (MHz)
87.7~107.9 (200MHz)
87.5~108 (100MHz)
87.5~108 (100MHz)
Sintonia Manual:
Para seleccionar manualmente la
estacin de radio, presione el botn
13 (
) por ms de 2 seg., hasta
que el display muestre la leyenda
MANUAL para sintonizar la
frecuencia en forma ascendente, o
presione el botn 13 (
) para
sintonizar en forma descendente,
a 9 Botones de preseleccin
(1~6)
4
10
REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS Y USB
18
reproduciendo aparecer en el
exhibidor, en formatos MP3 tambin
aparece el nmero de folder,
nombre de Ia cancin, artista, etc.
NOTA: Esta unidad esta diseada
para reproducir Discos Compactos
Estndar de 120 mm de dimetro.
No intente usar discos de 80mm de
dimetro en sta unidad con o sin
adaptadores, daos al reproductor o
a los discos pueden ocurrir y tales
daos no sern cubiertos por Ia
garanta de este producto.
4 Botn de informacin en
display (INF) solo para formatos
MP3/WMA:
Botn de seleccin de
Reproduccin Aleatoria (RDM):
Durante Ia reproduccin de un
Disco Compacto o USB, presione
este botn para detener
temporalmente Ia reproduccin en
curso (Ia indicacin PAUSE
aparecer en el exhibidor), presione
el botn nuevamente para reanudar
Ia reproduccin del disco o USB
donde fue detenido inicialmente, el
nmero de pista que se est
escuchando aparecer en el
exhibidor.
BLUETOOTH
Este radio tiene Ia tecnologa
Bluetooth incorporados a su circuito
para permitir Ia funcionalidad del
telfono celular como manos libres
(HFP) y distribucin de audio
avanzada (A2DP).
Hacer llamadas
El usuario puede hacer una llamada desde
el radio (siempre que est conectado un
celular con Bluetooth), puede realizar Ia
funcin redial, reconocimiento de voz (solo
si el celular cuenta con esta funcin), o
puede seleccionar un nmero telefnico
desde Ia agenda del celular, cuando el
telfono celular inicie Ia llamada
(independientemente de Ia opcin de
marcado que use), el tono de marcacin
se escuchar en las bocinas y el radio
mostrar Ia Ieyenda BT TEL el tiempo que
dure Ia llamada.
15
Transferir llamadas
Funcin Redial
15 Reconocimiento de voz
Rechazar llamadas
Desconectar Dispositivo
21 Conexin de dispositivos
Bluetooth
AUDIO STREAMING
Cuando el telfono celular o el
depositivo BT conectado cuente con
Ia funcin de audio (A2DP),
seleccione esta funcin en el
dispositivo para iniciar la
reproduccin, el radio cambiar de
modo automticamente mostrando
en el display Ia leyenda BT AUDIO
y el cono de nota musical
parpadear, puede cambiar al track
siguiente o anterior presionando el
botn 13 (TRACK UP/DOWN),
cuando detenga Ia reproduccin en
el dispositivo el LCD mostrar Ia
leyenda BT AUD OFF y regresar al
modo en el que se encontraba
previamente.
NOTA: Algunos telfonos con
tecnologa Bluetooth no cuentan con
el perfil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile), de modo que al
reproducir audio en el celular este
no se escuchar en Ia radio.
Conectar.
RELOJ
Presione el boton 14 MUTE para
intercambiar la pantalla de la radio
entre el reloj y la frecuencia de
radio, si el sintonizador esta en la
reproduccion, o entre la informacion
de reloj y la cancion o CD o USB
esta en la reproduccion.
14 Ajuste de Reloj
Con la radio apagada y el
interruptor de encendido del
vehiculo, presione y mantenga
Motorola:
Samsung:
SHARP:
GX15, 912SH.
PANASONIC:
P902i, P903i.
LG:
O2:
PALM :
PRECAUCIONES GENERALES
1.- Este aparato est equipado con
botones de alta sensibilidad, evite aplicar
una fuerza excesiva al operarlos, ya que
esto puede daarlos y reducir su vida til.
2.- No abra las cubiertas. El aparato no
tiene en su interior piezas que puedan ser
reparadas por el usuario. Si deja caer
algn objeto en el interior de Ia unidad
durante Ia instalacin, consulte a su
distribuidor o a un centro de servicio
autorizado.
3.- Use un pauelo suave y seco pare
limpiar el panel de control. Nunca use
paos speros, diluyente, bencina, alcohol,
etc. Si Ia unidad est demasiado sucia,
aplique un poco de agua tibia con un pao
suave, y quite cuidadosamente Ia
suciedad.
4.- No introduzca dispositivos extraos en
las entradas auxiliares (desarmadores,
navajas, objetos de metal, etc.), ya que esto
puede daar el equipo y estos daos no
sern cubiertos por Ia garanta.
Lapiz
Excesco de material
en el agujero central
No hay audio.
Caus e
Fus ible del vehic ulo
daado.
Conexin inc orrecta.
Disco c ompacto sucio.
El dis co c ompac to esta
daado def orme.
Cuando el automv il es
estac ionado en un lugar
hmedo se f orma
c ondensacin en el lector,
generando una mala
reproducc in.
Los archivos MP3/WMA
estn aus entes en disc o.
No s e reconoc e a los
archivos como MP3/WMA .
Sisterna de archivos
incorrecto.
Los archivos MP3/WMA no
estn c odif ic ados
c orrec tamente.
Solucln
Reemplac e el f usible por uno nuevo de igual
capacidad. Si el f us ible vuelve a daars e. consulte a
su distribuidor.
Consulte a su distribuidor.
Limpie el dis co c ompac to con un pao s uave.
Remplcelo con un disc o oompacto nuev o.
Encienda la unidad y djela s ec ar aprox emadamente
1 hora.
MENSAJES DE ERROR
Codigo de e r r or
ERROR 01
De s cr ipcin de l e r ror
Error de Iec tura, error de reproducc in
ERROR 02
ERROR 05
ERROR 07
ERROR 08
ERROR 03
ERROR 0A
ERROR 0B
ERROR 0D
ERROR 10
ERROR 88
ERROR FF
ERROR 80
ERROR 87
CARACTERSTICAS
ESPECIFICACIONES
Sintonizador
> Sintonizador digital
> Memoria de botn 18 FM /12 AM
> Sintonia de bsqueda automtica y manual
> Exploracin de estaciones
Generales
> Voltaje de alimentacin ...................................
> Consumo ............................................................
> Impedancia de altavoces .................................
> Peso: Modelo con CD .......................................
Audio
> Controles de audio electrnicos
> Controles de graves y agudos
> Controles de balance de 4 vas
> Refuerzo de sonoridad (Loud)
> Salida mxima de: 20 W x 4
Sintonizador de FM
> Bandas en FM: ..................................................
> Gama de frecuencias: .......................................
> Pasos: ................................................................
> Sensibilidad estable: ........................................
> Separacin estreo: ..........................................
> Relacin seal/ruido: ........................................
FM1/FM2/FM3
87,7 MHz a 107.9 MHz
200KHz
< 15 dB
> 15 dB, 1 kHz
> 50 dB
Sintonizador de AM
> Bandas en AM: ..................................................
> Rango de frecuencia AM: .................................
> Pasos: ................................................................
> Sensibilidad estable: ........................................
> Relacin seal/ruido: ........................................
AM1/AM2
530 kHz a 1,710 kHz
10 kHz
<35 dB
>40 dB
Generales
> Visualizador LCD de informatin total
> Selector de modo de Radio/CD/USB/
AUXILIAR
> Iluminacin nocturna
> Encendido por 1hr. sin linea de ignicin
> Entrada auxiliar y entrada para dispositivos
USB
> Conexin Bluetooth
Reproductor de Discos Compactos y USB
> Control de repeticin
> Control de bsqueda
> Control de reproduccin aleatoria
> Compatible con formatos MP3/WMA
Bluetooth
> Hacer llamadas
> Recibir Ilamadas
> Reproducir msica
Reproductor de CD y USB
> Relacin seal/ruido: ........................................ >60 dB
> Separacin: ....................................................... >40 dB
> Respuesta en frecuencia: ................................. 20 Hz 05, 20 kHz 05
CERTIFICACIONES BLUETOOTH
Este radio cuenta con las siguientes certificaciones y homologaciones para el uso del
Bluetooth.
MXICO: Estos radios utilizan el modulo Bluetooth MOVON MD-5XR el cual cumple con la
certificacin de Bluetooth, de acuerdo al certificado No. RCPMOMD10-0213.
CONTROLES DE AUDIO EN EL
VOLANTE DE LA DIRECCIN
(SI ESTA EQUIPADO)
Control de volumen
Presione hacia arriba o abajo en el
interruptor VOLUME (volumen) para
aumentar o disminuir el volumen.
Bsqueda
PWR
M
LU
VO
E
MOD
SEE
Control de potencia
Presione PWR para apagar o
encender el sistema.
Seleccin de fuente
Presione MODE para cambiar entre
las fuentes de audio disponibles.
(AM/FM -> CD/MP3 -> USB -> Aux In
-> M/FM) Si su celular est
conectado con Bluetooth al radio,
puede recibir o cancelar llamadas,
oprimiendo ste botn.
Advance rpido
Si un disco se est reproduciendo
en el cambiador de discos
EMERGENCIAS 5-1
EMERGENCIAS
5-2 EMERGENCIAS
LLANTA DE REFACCIN,
GATO Y HERRAMIENTAS
Su llanta de refaccin, gato y herramientas
se sujetan en el compartimento de
equipaje.
ADVERTENCIA
Especificacin de gato
Carga mxima
de trabajo
1430 lbs
(650 kg)
Tipo de grasa
Litio
Clase de grasa
1 National Lubricating
Grease Institute (NLGI,
Instituto Nacional de Grasa
Lubricante)
NOTA
ADVERTENCIA
EMERGENCIAS 5-3
2
3
4
1
Afloje
S3W5021A
PRECAUCIN
No retire ninguna de las tuercas o tornillos hasta que haya levantado la rueda
del suelo.
G9D5201A
5-4 EMERGENCIAS
PRECAUCIN
PRECAUCIN
NOTA
No levante el vehculo ms de lo
necesario para cambiar la llanta.
Manija del
gato
Gato
Llave para
las ruedas
S3W5023A
EMERGENCIAS 5-5
2
3
4
1
Apriete
S3W5024A
PRECAUCIN
5-6 EMERGENCIAS
PRECAUCIN
(Continuacin)
Antes de levantar el vehculo con el
gato, saque a todos los pasajeros del
vehculo y llvelos a una distancia
segura del vehculo y del trfico.
Use el gato slo para cambiar
neumticos.
No eleve el vehculo con el gato en
una superficie inclinada o resbalosa.
Utilice la posicin de elevacin ms
cercana a la rueda que requiera
cambio.
Bloquee la rueda diagonalmente
opuesta a la rueda a cambiar.
Antes de elevar el vehculo con gato,
asegrese que el freno de
estacionamiento est puesto y que el
transeje est puesto en 1ra velocidad
o en reversa (transmisin manual) o
en P (transmisin automtica).
No levante el vehculo y cambie la
rueda donde hay trfico cerca.
PRECAUCIN
EMERGENCIAS 5-7
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
(Continuacin)
(Continuacin)
los
accesorios
ADVERTENCIA
5-8 EMERGENCIAS
ADVERTENCIA
B a t e r a
EMERGENCIAS 5-9
CMO REMOLCAR EL
VEHCULO
Si es necesario remolcar su vehculo,
contacte a su distribuidor o a un servicio
profesional de gras.
ADVERTENCIA
G6W5001A
G6W5002A
5-10 EMERGENCIAS
PRECAUCIN
G6D5006A
REMOLQUE DE EMERGENCIA
EMERGENCIAS 5-11
ADVERTENCIA
LIBERACIN DE VEHCULO
ATASCADO
G6D5007A
5-12 EMERGENCIAS
SOBRECALENTAMIENTO
NOTA
G7W5004B
ADVERTENCIA
EMERGENCIAS 5-13
1. El radiador.
5. Consulte a su distribuidor lo ms
pronto posible.
6. La bomba de agua.
ADVERTENCIA
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
Cuando realice cualquier trabajo de
inspeccin o mantenimiento en su
vehculo, tome precauciones para reducir
el riesgo de lesiones o daos personales.
Precauciones generales a seguir cuando
realice servicio al vehculo:
No trabaje en el motor cuando est
caliente.
ADVERTENCIA
S3W6011A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Llantas
Infladas de manera apropiada. (Vea
RUEDAS Y NEUMTICOS en el
ndice)
Sin grietas en la pared
lateral o en el dibujo.
Sin objetos extraos en el dibujo.
Ruedas
Las tuercas y pernos se torquean a la
configuracin apropiada. (Ver CMO
CAMBIAR
UNA
LLANTA
PONCHADA en el ndice)
Luces
Operacin de todos los marcadores de
funcionamiento, delanteros, traseros,
laterales, seales direccionales, luces de
freno y de niebla.
Lquidos
INTERIOR
Direccin
Limpiaparabrisas
Inspeccione la condicin de los brazos
y los insertos de caucho (incluyendo
limpiaparabrisas trasero, si viene
equipado.).
COMPARTIMIENTO DEL
MOTOR
MODELO 1.6 DOHC
3
4
5
6
1
1.
Limpiador de aire
5.
2.
6.
Batera
3.
7.
4.
Contenedor de refrigerante
8.
10
9.
Nivel apropiado
de aceite
S6A6003P
S6U6002P
ADVERTENCIA
G6W6003A
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Viajes considerables en
congestionamiento vial.
Viajes cortos frecuentes.
Conduccin frecuente cuando la
temperatura exterior permanece por
debajo del punto de congelacin.
Funcionamiento en ralent prolongado.
Conduccin a baja velocidad frecuente.
Conduccin en reas polvorientas.
REFRIGERANTE
ACEITE DE MOTOR RECOMENDADO Y
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
PRECAUCIN
CONCENTRACIN DE
REFRIGERANTE
Clima
rea
promedio
rea
extremadamente
fra
PRECAUCIN
Anticongelante(%)
Agua(%)
50%
50%
52%
48%
ADVERTENCIA
ESPECIFICACIN DE REFRIGERANTE Y
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Especificacin de refrigerante
Vea la TABLA DE LQUIDOS en el
ndice para el refrigerante y la capacidad
recomendados.
Programa de mantenimiento
Vea SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
PROGRAMADO en el ndice.
PRECAUCIN
LQUIDO DE FRENOS Y
EMBRAGUE
Su vehculo tiene un depsito para el
lquido tanto de frenos como de
embrague.
El lquido de frenos/embrague puede absorber humedad. La humedad excesiva en
el lquido puede reducir la efectividad del
sistema de frenos/embrague hidrulico.
Cambie el lquido de acuerdo con este
manual para evitar la corrosin del sistema
hidrulico.
Use slo lquido de frenos/embrague
recomendado por nuestra compaa. No
permita que el nivel caiga por debajo de la
marca MIN o suba ms all de la marca
MAX.
Un nivel de lquido bajo en el depsito de
lquido de frenos puede ser una indicacin
de una fuga en el sistema de frenos o una
indicacin normal causada por el desgaste
usual de la pastilla/forro de los frenos.
Consulte a su distribuidor para determinar
si el sistema necesita reparacin y aada
lquido, al terminar, en su sistema hidrulico
de frenos, si se requiere.
Programa de mantenimiento
PRECAUCIN
1. Apague el motor.
2. Permita que el transeje se enfre. Debe
estar lo suficientemente fro para que
pueda apoyar los dedos sobre la caja
del transeje.
PRECAUCIN
PRECAUCIN
S3W6131A
LQUIDO DE TRANSEJE
AUTOMTICO (OPCIN)
Para garantizar un funcionamiento,
eficiencia y durabilidad adecuados del
transeje automtico, cercirese de
mantener el lquido de transeje en el nivel
correcto. Demasiado o muy poco lquido
podra originar problemas.
El nivel del lquido debe revisarse con el
motor en marcha y la palanca selectora en
P (Park) (Estacionamiento). El vehculo
debe estar a temperatura normal de
operacin y estacionado en suelo
uniforme.
La temperatura normal de operacin para
el lquido (70C ~ 80C (158F ~ 176F)) se
alcanzar luego de conducir unos 20 km
(12.4 millas).
1. Arranque el motor.
2. Caliente hasta que la temperatura del
lquido de transeje automtico llegue
aproximadamente a 70C ~ 80C (158F
~ 176F).
PRECAUCIN
S6A6006A
NOTA
Lquido de
recomendado
transeje
automtico
ACEITE DE LA DIRECCIN
HIDRULICA
1. Apague el motor.
Programa de mantenimiento
NOTA
LIMPIAPARABRISAS
Es esencial que los limpiaparabrisas
funcionen adecuadamente para una visin
clara y una conduccin segura. Revise con
regularidad la condicin de las escobillas.
Reemplace las escobillas que estn duras,
quebradizas o agrietadas o que embarren
suciedad en el parabrisas.
El material extrao en el parabrisas o en las
escobillas puede reducir la efectividad de
los limpiaparabrisas. Si las escobillas no
estn limpiando correctamente, limpie tanto
el parabrisas como las escobillas con un
buen limpiador o detergente suave.
Enjuguelos muy bien con agua. Repita el
proceso, de ser necesario.
No hay forma de retirar trazas de silicn
del vidrio. Por lo tanto, nunca aplique
pulidor con silicn al parabrisas del
vehculo, para que no aparezcan rayones
que entorpezcan la visin del conductor.
No emplee solventes, gasolina, queroseno
o adelgazante para pintura o thinner para
limpiar los parabrisas. Son muy fuertes y
podran daar las escobillas y superficies
pintadas.
DEPURADOR DE AIRE
REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DEL
LIMPIAPARABRISAS
Pasador
de retencin
S3W6231A
S3W6241A
BUJAS
LIMPIEZA DEL DEPURADOR DE AIRE
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Flujo de aire
normal
INSTALACIN DE ENCENDIDO
ADVERTENCIA
S3W6251A
NOTA
PRECAUCIN
separacin
S3W6281A
Las
bujas
no
apretadas
suficientemente pueden llegar a
calentarse mucho.
Las bujas que se aprietan demasiado
o muy poco pueden daar el motor.
BANDA DE TRANSMISIN
ESPECIFICACIN DE LAS BUJAS Y
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
REVISIN DE
TRANSMISIN
LA
BANDA
DE
S3W6311A
BATERA
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Mantenga
los
materiales
humeantes alejados de una batera
para evitar llamas o chispas cuando
se revise la batera, ya que podra
haber un gas explosivo. Si la batera
explota, puede ocasionar daos en su
vehculo y lesiones graves o fatales.
Evite que la piel y la ropa entren en
contacto con el cido de la batera
porque puede causar lesiones por
contener cido sulfrico, el cual es
altamente corrosivo y txico.Si
accidentalmente tocara su piel,
enjuague el rea afectada y obtenga
ayuda mdica de inmediato.
Mantenga las bateras fuera del
alcance de los nios, ya que
contienen cido sulfrico y gas. No
permita que el cido de la batera
entre en contacto con la piel, ojos,
ropa o pintura.
No abra y/o incline la batera.
PRECAUCIN
NOTA
S3W6361A
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
1. Apague el motor.
S3W6371A
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
CONVERTIDOR CATALTICO
Consulte a un distribuidor tan pronto como
sea posible si ocurre cualquiera de lo
siguiente:
PRECAUCIN
PRECAUCIN
RUEDAS Y NEUMTICOS
PRECAUCIN
Inflado bajo
Inflado
adecuado
Sobre
inflado
S3W6401A
Ponchaduras.
Cortes.
Grietas.
NOTA
PRECAUCIN
Indicador de desgaste
de la llanta
S3W6411A
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
PRECAUCIN
NOTA
G6W6004A
FUSIBLES
Para reemplazar un fusible:
1. Abra la cubierta de los fusibles.
2. Identifique el fusible defectuoso por su
alambre fundido.
G0W6001A
5. Remplace el
acondicionado
filtro
del
aire
NOTA
G0W6002A
NOTA
CAJA DE FUSIBLES
G6D6003A
NOTA
T/SIG
10A
CLUSTER
10A
STOP
LAMP
10A
25A
EMS1
WIPER
15A
10A
SDM
15A
LEYENDA
SDM (Administrador de sistemas de seguridad)
EMS2
15A
10A
AUDIO
10A
CLUSTER/
ROOM LAMP
15A
SOKET
SUN
ROOF
10A
B/UP LAMP
10A
RR DEFOG
CIGAR
20A
DOOR
LOCK
25A
10A
OBD
15A
DEFOG
MIRROR
10A
RR FOG
10A
MIRROR/
SUNROOF*
RR FOG
HORN
15A
15A
AUDIO/RKE*
CLUSTER (Grupo)
AUDIO/RKE* (Acceso remoto sin llave)
T/SIG (Seal de cruce)
CIGAR (Cigarro)
CLUSTER/ROOM LAMP (Grupo/Luz de saln)
*OPTIONAL EQUIPMENT
FUSE
PULLER
FRT
H/L HI
LAMP
FOG
RELAY
RELAY
RELAY*
H/L LOW
RH
H/L LOW
LH
FRT
FOG*
H/L HI
30A
FAN HI
RELAY
FAN LOW
20A
15A
15A
ECU
SPARE
EMS1*
SPARE
FAN
LOW
A/C
COMP*
50A
MAIN
ABS*
15A
P/WINDOW1*
SPARE
EMS2*
10A
20A/30A
FUEL
PUMP
10A
P/WINDOW2*
15A
15A
RELAY
FAN HI
20A
RELAY
10A
PARK
P/WINDOW
RELAY*
HAZARD
10A
FUEL
PUMP
B+
RELAY
10A
30A
ACC/
IGN1
H/L LOW
15A
PK/LP
RH
30A
IGN2/
ST
15A
PK/LP
LH
15A
BATT
10A
10A
50A
LEYENDA
A/C
RELAY*
RELAY*
BATT (Batera)
PK/LP LH (Luz izquierda de estacionamiento)
PK/LP RH (Luz derecha de estacionamiento)
IGN2/ST (Encendido 2/Arranque)
FUSE PULLER (Extractor de fusibles)
H/L LOW RELAY (Relevador de Faro bajo)
ACC/IGN1 (Accesorios/Encendido 1)
HAZARD (Emergencia)
H/L LOW RH (Luz baja de faro derecho)
H/L LOW LH (Luz baja de faro izquierdo)
FAN HI RELAY (Relevador de alta velocidad)
FAN HI (Ventilador de alta velocidad)
FUEL PUMP RELAY (Relevador de bomba de combustible)
P/WINDOW RELAY* (Relevador de ventana elctrica *)
PARK LAMP RELAY (Relevador de Luces de estacionamiento)
FRT FOG RELAY* (Relevador de Luces antiniebla *)
H/L HI RELAY (Revelador de Faro alto)
FRT FOG* (Antiniebla delanteros)
H/L HI (Faro alto)
FAN LOW RELAY (Relevador de baja velocidad)
FAN LOW (Ventilador de baja)
A/C COMP* (Compresor de aire acondicionado*)
P/WINDOW2* (Ventana elctrica 2*)
P/WINDOW1* (Ventana elctrica 1*)
FUEL PUMP (Bomba de combustible)
ECU (Unidad de control electrnico)
EMS1* (Sistema de administracin de motor)
EMS2* (Sistema de administracin de motor)
SPARE (refaccin)
ABS* (Frenos antibloqueo*)
A/C RELAY* (Relevador de Aire acondicionado *)
MAIN RELAY* (Relevador principal *)
LUCES
ADVERTENCIA
NOTA
FAROS DELANTEROS
Reemplazo de bulbos
1. Abra el cofre.
2. Quite tres pernos.
3. Desconecte el arns de la parte posterior del bulbo.
4. Retire el tapn del faro.
5. Suelte el resorte que retiene el bulbo.
6. Retire el bulbo.
7. Instale el bulbo del faro. Vea
ESPECIFICACIONES DE BULBOS en
el ndice.
G6D6004A
Reemplazo de bulbos
1. Abra el cofre.
2. Quite el ensamble del faro.
3. Gire el soporte del bulbo de la luz
direccional delantera en el sentido
contrario a las manecillas del reloj.
4. Jale el soporte del bulbo de la luz
direccional delantera hacia fuera de la
cubierta de sta.
Reemplazo de bulbos
1. Abra la cajuela.
2. Retire los dos tornillos y el ensamble de
la luz.
3. Retire el soporte del bulbo girndolo en
el sentido contrario a las manecillas del
reloj.
4. Retire el bulbo del soporte
presionndolo y girndolo en el sentido
contrario a las manecillas del reloj.
LMPARA DE LA PLACA
Reemplazo de bulbos
1. Retire los dos tornillos y las cubiertas
de la luz.
2. Para quitar el soporte de la cubierta del
bulbo grelo en el sentido contrario a
las manecillas del reloj.
3. Empuje el bulbo hacia fuera de su
soporte.
G6W6006A
4. Reemplace
el
bulbo.
Vea
ESPECIFICACIONES DE BULBOS en
el ndice.
LUZ DOMO
AGENTES DE LIMPIEZA
Reemplazo de bulbos
ADVERTENCIA
3. Reemplace
el
bulbo.
Vea
ESPECIFICACIONES DE BULBOS en
el ndice.
S3W6571A
Reductores de esmalte.
Removedores de esmalte de uas.
ADVERTENCIA
Piel.
Gamuza o ante.
Papel peridico.
Artculos de papel decorativos.
PRECAUCIN
SUPERFICIES DE CRISTAL
PRECAUCIN
Lavado de su vehculo
NOTA
PRECAUCIN
Pulido y encerado
Peridicamente, pula su vehculo para
eliminar residuos de la superficie. Luego
de pulir, proteja la pintura con una cera
automotriz de alta calidad.
Proteccin de partes metlicas brillantes
exteriores
Con regularidad, abrillante las molduras
metlicas. Por lo general, slo se necesita
lavar con agua.
PRECAUCIN
Daos en el acabado
Desechos industriales.
Elimine con agua los materiales
perjudiciales sobre su vehculo de
inmediato. Si el jabn y el agua no bastan
para quitar el residuo, use limpiadores
especficamente diseados para este
propsito.
PRECAUCIN
Si desea, su distribuidor
proporcionarle este servicio.
puede
NOTA
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
INFORMACIN GENERAL
Esta seccin proporciona el programa de
mantenimiento necesario para asegurar
que su vehculo le brinde muchos aos de
satisfaccin al volante.
CONDICIONES SEVERAS
tcnicos bien capacitados y con partes
genuinas.
INFORMACIN TCNICA
NMEROS DE
IDENTIFICACIN
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL
VEHCULO (VIN)
NMERO DE MOTOR
S3W8031A
S3W8041A
TABLA DE LQUIDOS
Punto
Capacidad
Clasificacin
Aceite de motor
(Incluyendo filtro de aceite)
3.75L
Refrigerante de motor
6.3L
Refrigerante Dex-cool
5.6 0.2
1.8L
SAE 75W-90
Lquido de frenos/embrague
0.5L
1.1L
DEXRON VI (Rojo)
ACEITE DE MOTOR
Clasificacin API de aceite de motor
Motor
SAE 5 W-30
C
F
-30
-20
-20
0
-10
0
20
10
40
30
20
60
80
40
100
ESPECIFICACIN DE BULBOS
Bulbos
Traseras
Delanteras
Interior
2
3
4
5
6
7
8
Faro (alto/bajo)
Luz de estacionamiento
Luz direccional
Lateral de indicacin
Luz de niebla
Luz direccional
Luz trasera
Luz de frenado
Luz de reversa
Luz de placa de matrcula
Luz de domo
28/8W x 2
2
55W x 2
21W x 2
21/5W x 2
21W x 4
16W x 2
5W x 2
10W x 1
3
G9M9001A
8
7
G9M9002B
ESPECIFICACIONES DEL
VEHCULO
TRANSMISIN
MOTOR
4 cilindros/en lnea
DOHC 16 vlvulas
1,598 [97.5]
79.0 x 81.5 [3.11 x 3.21]
9.5 : 1
76 / 5,800 [101.9 /
5,800] 145 / 3,600 [106.9
/ 3,600] Inyeccin
multipunto RON 91
BKR6E-11
1.0 ~ 1.1 [0.039 ~
0.043] 12 - 55
DIN CCA
(Amperes de arranque en frio)
Alternador (V-A)
Motor de arranque (V-Kw)
M7Z
3.727
1.952
1.276
0.892
0.707
3.545
4.176
EMBRAGUE
Embrague
Tipo
Dimetro externo (mm) [in]
Dimetro interno (mm) [in]
Espesor (mm) [in]
TRANSEJE AUTOMTICO
CHASIS
Chasis
Alineacin
(Basado en 2
Ocupantes)
Direccin
Puntal McPherson
Eje de torsin
Delantera
-24 45
ngulo
Camber
Trasera -1 30 30
2 30 45
Caster
Delantera 2 10
Convergencia
Trasera 15 20
Power hidrulica,
Tipo
bastidor y pin
Relacin de
transmisin total
15.2:1
Direccin volante
dimetro (mm) [in]
380[15.0]
(Con bolsa de aire)
370 [14.6]
(Sin bolsa de aire)
Radio de giro
mnimo (m) [pie]
5.03 [16.5]
CAPACIDADES
SISTEMA DE FRENOS
Capacidades
Sistema de frenos
Tipo
Rueda delantera
Rueda trasera
Reforzador - nico (in) [mm]
En diagonal X
Disco ventilado
Tambor
10.0" [254]
RUEDA Y LLANTA
3.75 [3.96]
(incluyendo filtro de aceite)
6.3 [6.7]
DIMENSIONES
Rueda y llanta
Llanta
tamao
Rueda
dimensin
185/60 R14
185/55 R15
Dimensiones exteriores
Trasera
5.5J x 14
230 [33]
230 [33]
6.0J x 15
230 [33]
230 [33]
4,310 [169.7]
1,710 [67.3]
1,505 [59.3]
2,480 [97.6]
1,450 [57.1]
1,430 [56.3]
PESO
PESO
M/T
A/T
M/T
A/T
1,090
1,125
1,567
1,577
RENDIMIENTO
Rendimiento
Velocidad
mxima (Km/h)
1.6 DOHC
M/T
A/T
177
171