R E C O M E N DAC I O N E S

PARA INTERVENCIONES
EN EL ESPACIO PBLICO
DE LOS BARRIOS ALTOS
(PARA LA AGENDA BLV, SF y ZBL 2016-19 )

URBANBAT

Recomendaciones para las intervenciones en el espacio

pblico de los Barrios Altos. Bilbao, 2016.

Direccin:
URBANBAT I Zaramari
Diseo, coordinacin y dinamizacin del laboratorio:
ColaBoraBora
Zaramari
Civersity UPV/EHU
Maquetacin y diseo:
Carlos Muoz Snchez
cAnicca [a+d+u]
Las tipografas utilizadas son de uso libre:
Josefn Sans - Regular, Italic y SemiBold (by Typemade)
Neutra Text Alt - Book y Bold (alternativa libre)
Three - Regular (by Jack Harvatt)
Los iconos utilizados son de dominio pblico, excepto los
siguientes con licencia creative commons:
pg. 10 - by Felipe Flrez
pg. 11 - by Gregor Cresnar
pg. 17 - by Claire Jones
pg. 22 - by arjuazka
pg. 24 - by Yu luck
pg. 26 - by Magicon
pg. 27 - by Thomas Helbig
pg. 30 - by Symbolon
pg. 31 - by Creative Stall
pg. 33 - by Antonio Vicin Faure

Licencia Creative Commons CC BY-SA 4.0

(reconocimiento de autora y compartir igual).

Esta licencia permite la copia, comunicacin pblica, distribucin y

reutilizacin del documento o parte del mismo.

GRUPO DE TRABAJO
Las recomendaciones recogidas en este documento fueron elaboradas durante
el laboratorio ciudadano HACIENDO LA CALLE! con la participacin de las
siguientes personas, organizaciones y colectivos:
Iigo Varona _ Espacio creativo Pedro Tejada
Marina Urrutikoetxea _ Sarean-Kulturgunea San Francisco
Carlos Muoz _ RIEbilbao (Red de Intercambio de Espacios)
Maria Ptqk _ Investigadora y productora cultural
Arrate Presilla _ Estudiante de arquitectura
Beatriz Silva _ Coordinadora de grupos de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala
Begoa Gonzlez _ Galtzagorri-Colectivo feminista
Zigor Iturbe _ Arquitecto
Mara Ass Fernndez _ BilbaoHistoriko-Expogela
Marie-Lucia Monsheneke _ Movimiento panafricano
Olga Ruiz _ Zinema Pop-Asociacin cultural
Pilar Lbano _ Huerto urbano de San Francisco
Javi Nevado _ Librera Anti
Isabel Urkijo _ Kamaraka-Convivencia y polticas de igualdad
Irantzu Ibez _ Estudiante de participacin ciudadana y desarrollo comunitario
Paula Castro _ Mdicos del Mundo Euskadi
Patricia Campelo _ Civersity (Grupo de investigacin Ciudad y Diversidad UPV-EHU)
Ekhi Atutxa _ Civersity (Grupo de investigacin Ciudad y Diversidad UPV-EHU)
Amaia Izaola _ Civersity (Grupo de investigacin Ciudad y Diversidad UPV-EHU)
Maialen Intxausti _ BEAZ Bizkaia
Txelu Balboa _ ColaBoraBora (Diseo de prcticas colaborativas)
Idoia Azkorra _ ColaBoraBora (Diseo de prcticas colaborativas)
Maria Arana _ URBANBAT (Urbanismo e innovacin social)
Gorka Rodriguez _ URBANBAT (Urbanismo e innovacin social)
Itxaso Bengoetxea _ URBANBAT (Urbanismo e innovacin social)
Patxi Ramos _ Uribarri Auzolanean
Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

RECOMENDACIONES PARA
LAS ACTUACIONES EN
EL ESPACIO PBLICO

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

Entre los das 14 de octubre y 5 de noviembre de 2016 tuvo lugar HACIENDO

LA CALLE!, un laboratorio ciudadano planteado como un espacio de formacin y participacin para los agentes socio-culturales de Bilbao La Vieja,
San Francisco y Zabala. Una oportunidad para (re)conocernos, compartir experiencias y trabajar en el diseo de estrategias conjuntas que contribuyan a
la mejora de nuestro entorno de forma ms sostenible.
Fue el momento de profundizar en algunas de las necesidades y demandas
detectadas en las jornadas estratgicas de la Coordinadora de Grupos de los
Barrios Altos ante la puesta en marcha de la agenda de actuaciones del ayuntamiento que marcar las directrices de transformacin de la zona entre el periodo 2016-2019.
El laboratorio se desarroll dentro de la programacin del 5 Festival cultural de
Urbanismo e innovacin social URBANBAT en colaboracin con Human Cities,
un proyecto europeo que promueve el diseo de los espacios urbanos con las
personas.
Como parte de los objetivos de este laboratorio nos propusimos recoger todos
aquellos aprendizajes, comentarios, aspectos y sugerencias de los participantes.
Con todas ellas hemos configurado una suerte de marco estratgico para las
futuras intervenciones urbansticas en nuestros barrios. Un marco que, en el
fondo, supone una serie de recomendaciones que guen las intervenciones futuras y que hemos trasladado al ayuntamiento de Bilbao para su consideracin
en la agenda estratgica de actuaciones 2016-2019.
Las recomendaciones van agrupadas en torno a los puntos o conflictos ms
relevantes y prioritarios, y todas buscan responder a la pregunta:

Qu hemos de tener en cuenta a la hora de definir una intervencin en el espacio pblico en Barrios Altos?

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

0 1 _ La intervencin urbanstica
debe contribuir a construir un territorio ms resiliente

0 6 _ Cruzar la lnea entre entes

culturales y entes socio-polticos

0 2 _ Que la accin que realices

suponga el mximo beneficio posible para las implicadas

0 7 _ Utilizar vacos urbanos

0 3 _ Que cada intervencin tenga funciones mltiples

0 8 _ Re- (activando recursos)

captar y almacenar energa

0 4 _ Acometer las intervenciones

desde lo pequeo

0 9 _ No olvidar la(s) memoria(s)

del barrio

0 5 _ Introducir la perspectiva de
gnero

1 0 _ Pasndolo bomba. Si no puedo bailar, sta no ser mi transicin

1 1 _ No hacer ms, sino aprovechar (nos) de lo que otras hacen (o

de lo que ya est hecho)

1 6 _ Establecer redes colaborativas con otros barrios

1 2 _ Hacer (+) la calle. Llevar a la

calle colectivos y actividades (muy
importante la visibilizacin de las
mujeres)

17 _ La primera estrategia es extender y generar relaciones y conciencia

1 3 _ Incorporar la diversidad en
las acciones

1 8 _ Que las intervenciones (en

su contenido y objetivos, o en la
forma que son acometidas) contribuyan al desarrollo personal (ms
all de las destinatarias directas)

14 _ Ninguna iniciativa sin gradiente de participacin (poder tomar

parte en la misma en base a la disponibilidad particular de las vecinas)

1 9 _ Las personas como medida

del barrio, desde ellas y para ellas

1 5 _ Contribuir a educar a la ciudadana como prosumidora

2 0 _ Acostumbrarnos a la extraeza

01

LA INTERVENCIN URBANSTICA DEBE CONTRIBUIR A

CONSTRUIR UN TERRITORIO MS RESILIENTE
Un territorio resiliente es un territorio que se adapta ms fcilmente
a los cambios que se suceden en l. sta es la mxima que motiva
a los territorios en transicin y es una caracterstica que queremos
incorporar en nuestros barrios.

Recomendaciones:

| Tener en cuenta los circuitos de proximidad (recursos, profesio| nales, proveedores) en el diseo de los proyectos.
| Tener en cuenta el reciclaje y la reutilizacin de recursos exis| tentes al disear y ejecutar los proyectos.
| Prestar por parte de la Administracin Pblica de un espacio
| de gestin/recuperacin y reuso de residuos reutilizables.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

10

02

QUE LA ACCIN QUE REALICES SUPONGA EL MXIMO

BENEFICIO POSIBLE PARA LAS IMPLICADAS
Actuar siempre con una mirada colectiva y una perspectiva comn.

Recomendaciones:
acciones que se realicen en el barrio han de aportar el
| Las
mximo
beneficio posible a la gente que lo habita (vive, tra| baja, disfruta):
|
Atender a necesidades reclamadas por el vecindario.
Cuantificar el impacto directo en la poblacin.
Contratar a profesionales y/o parados del barrio en
las intervenciones de obras y servicios.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

11

03

QUE CADA INTERVENCIN TENGA FUNCIONES

MLTIPLES
Nos referimos a que atienda a ms de una necesidad (identificada
en el barrio y real) en su ejecucin.

Recomendaciones:

| Establecer como obligatorio que las directrices del diseo de una

| intervencin atiendan como mnimo a dos funciones, que a su
| vez han de atender a necesidades reclamadas por el vecindario.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

12

04

ACOMETER LAS INTERVENCIONES DESDE LO PEQUEO

Muchas veces hemos visto proyectos integrales y faranicos difciles
de acometer debido a las necesidades y circunstancias que conllevan. Estos suponen intervenciones muy largas que hipotecan el uso
del espacio (y su acondicionamiento).

Recomendaciones:

| Disear un plan de accin con un inicio y desarrollo escalable.

| Cada accin, etapa, proceso, tiene entidad por s misma aun| que se incluye dentro de una estrategia mayor.
| Las acciones, etapas, sirven para incidir, actuar, pero, tambin
| para analizar y valorar el propio plan de accin.
| Testar temporalmente stas a travs del urbanismo temporal
| (Place Making) con el objetivo de comprobar la idoneidad de
| las propuestas junto con los tcnicos, los usuarios y los vecinos.
| Esta metodologa sirve para disear con mejor detalle las futu| ras intervenciones urbanas previamente testadas manteniendo
| un canal de participacin abierto y prolongado en el tiempo,
| entre vecinos/usuarios y gestores urbanos.
| Las pequeas acciones pueden coordinarse, sumarse o apro| vechar cosas o proyectos ya en marcha.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

13

05

INTRODUCIR LA PERSPECTIVA DE GNERO

El espacio pblico de Barrios Altos es usado mayoritariamente por
hombres. Pero no solo nos preocupa el uso que se hace de calles y
plazas. El diseo de las mismas no est pensado desde una perspectiva de gnero, es decir, no est ideado para que todas las personas
puedan usarlo de forma libre y segura.

Recomendaciones:

| Favorecer que los espacios pblicos sean seguros y habitables

| para todas las mujeres:
Espacios luminosos (sin puntos negros).
Espacios amplios.
Espacios adaptados.

| Impartir formacin de calidad en gnero a toda persona pro| fesional que trabaje en intervencin urbanstica.
| Posibilitar que en toda intervencin urbanstica trabajen mujeres.
| Equipar todos los dispositivos pblicos (edificios, servicios) con
| servicio de guardera y de acompaamiento a personas de| pendientes de las mujeres.
| Renombrar calles y plazas con nombres de mujeres ilustres.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

14

06

CRUZAR LA LNEA ENTRE ENTES CULTURALES Y ENTES

SOCIO-POLTICOS
Trabajar conjuntamente desde mbitos o posiciones diferentes slo
puede mejorar y enriquecer los procesos. Aunque lamentablemente
no estamos acostumbradas a hacerlo existen ejemplos con los que
inspirarnos, metodologas que poner en prctica y profesionales que
pueden ayudarnos y acompaarnos.

Recomendaciones:

| Potenciar proyectos culturales y empresariales vinculados a

| lo social.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

15

07

UTILIZAR VACOS URBANOS

Aunque en los ltimos aos se ha hecho un esfuerzo por intervenir en
los espacios vacos de nuestros barrios todava quedan solares, lonjas, pisos, rincones vacos. Creemos que aprovechar estos espacios
no solo es una oportunidad sino que contribuye a cohesionar urbansticamente los barrios aprovechando lo que ya hay.

Recomendaciones:

| Identificar en un mapa los vacos urbanos.

| Utilizar y aprovechar las guas de activacin de espacios/so| lares que ofrece la Red de Arquitecturas Colectivas, una red
| internacional que trabaja por la construccin colaborativa del
| entorno urbano.
| Conocer e implementar la experiencias y formas de hacer que
| est desarrollando la diputacin foral de Barcenona, impul| sando polticas locales de activacin de usos temporales de
| espacios vacos, a travs del proyecto Espais Bluilts.
| Traer/Conocer otras experiencias para conocer los detalles de los
| procesos de cesin, intervencin y negociacin con instituciones.
| Identificar colectivos, agentes y proyectos que demanden so| lares para activar proyectos.
| Invitar a colectivos/programas socio-culturales a que utilicen y
| se sumen a la activacin de los solares.
| Introducir el urbanismo adaptativo o del mientras tanto para
| activar espacios de forma puntual.
Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

16

08

RE - (ACTIVANDO RECURSOS) CAPTAR Y ALMACENAR

ENERGA
Repensar los recursos de los que se dispone en el barrio viendo de
qu manera podemos aprovechar estos recursos para generar otros
nuevos usos de ellos, adems de pensar en cmo poder mejorar la
eficiencia energtica de todos ellos.

Recomendaciones:

| Utilizar y adaptar lo que ya existe:

Apertura y actividades los fines de semana en el
Centro Cvico.
Ampliar y adaptar aceras.
Liberar la calle de aparcamientos.
Mejorar la comunicacin en transporte pblico.

| Eliminar los elementos no tiles y reforzar los ms productivos:

Emplear e instalar sistemas de energas limpias en
cualquier obra pblica.
Reforzar la recogida de basuras en vehculos no
contaminantes y de pequea envergadura.
Mejorar el sistema de reciclaje.
Poner composteros.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

17

09

NO OLVIDAR LA(S) MEMORIA(S) DEL BARRIO

Creemos importante recoger y recordar la historia del barrio. No olvidarnos de la vida pasada de este barrio y ponerlo en valor. La
identidad de un barrio se construye desde su pasado, y nos parece importante recuperarlo para mantenerlo presente y poder seguir
construyendo hacia adelante.

Recomendaciones:

| Mapear los edificios y lugares con memoria.

| Crear dispositivos informativos para mostrar las diferentes eta| pas histricas.
| Utilizar materiales de obra para recoger la informacin en re| lacin a la memoria del barrio y colocarla en lugares visibles.
| Incluir en las futuras intervenciones de mejora y rehabilitacin
| urbana (ensanchamiento de aceras, reposicin de pavimen| tos) materiales/dispositivos donde se recoja parte de la his| toria del barrio.
| Incluir una legislacin para preservar la identidad e historia
| del barrio.
| Incluir la perspectiva de gnero y la recuperacin de la historia
| de las mujeres en el barrio.
| Trabajar previamente con asociaciones que trabajan con mujeres.
Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

18

10

PASNDOLO BOMBA. SI NO PUEDO BAILAR, STA NO

SER MI TRANSICIN
Integrar lo ldico, el juego, como medio y herramienta para la educacin y construccin de la convivencia. Si no se integra lo ldico en
nuestros espacios (pblicos), no se usarn.

Recomendaciones:

| Contemplar en todas las intervenciones urbansticas usos l| dicos e interculturales de los espacios.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

19

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

20

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

21

11

NO HACER MS, SINO APROVECHAR(NOS) DE LO QUE

OTRAS HACEN (O DE LO QUE YA EST HECHO)
Hay mucho trabajo hecho en el barrio, muchos agentes que han trabajado y siguen trabajando para y por el barrio en distintos mbitos.
Proyectos e iniciativas que ya estn en marcha, que cubren demandas y necesidades para el barrio. Poner en valor toda la riqueza que
ya hay antes de pensar en propuestas nuevas.

Recomendaciones:

| Impulsar, visibilizar el trabajo de la Red de Intercambio de

| Espacios y de la Coordinadora de grupos.
| Visibilizar acciones mediante la creacin de un calendario co| mn de acciones y que sea tanto en papel (buzoneo) como
| digital.
| Dar visibilidad a los agentes del barrio en el espacio pblico
| mediante un soporte fsico. Ej: poner paneles en las calles pre| sentando a los agentes que actan en esas calles y explicando
| su actividad.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

22

12

HACER (+) LA CALLE. LLEVAR A LA CALLE COLECTIVOS

Y ACTIVIDADES (MUY IMPORTANTE LA VISIBILIZACIN
DE LAS MUJERES)
Nuestros barrios tienen el mayor porcentaje de colectivos, asociaciones e iniciativas de la ciudad, pero muchas veces unos y otros quedan
invisibilizados en el espacio pblico perdiendo efectividad y potencial.

Recomendaciones:

| Potenciar proyectos que incidan en el espacio pblico.

| Flexibilizar los permisos para realizar acciones culturales/socia| les en el espacio pblico.
| Desahogar espacios saturados de actividades (contrastados
| con los ZAS-Zonas acsticamente saturadas) para diferenciar
| y potenciar espacios infrautilizados.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

23

13

INCORPORAR LA DIVERSIDAD EN LAS ACCIONES

La nocin de incluir la diversidad, ser inclusivos, etc. tiene presencia
sobre el papel de cualquier intervencin pblica. Queremos hacer hincapi en que no solo ha de referirse a una diversidad de procedencia,
sino tambin de edad, de gnero, de nivel econmico, cultural

Recomendaciones:

| Disear las iniciativas desde la diversidad tanto interna (gru| pos de trabajo heterogneos) como externa (pblico objetivo| heterogneo).
| Plantear proyectos desde la diversidad que sean tiles para res| ponder a necesidades bsicas como el empleo, educacin, etc.:
Crear escuelas talleres (importancia de los oficios:
carpintera mecnica , etc.) capaces de responder a
necesidades de empleo y educacin-formacin de
colectivos en riesgo de exclusin social o excluidos.
Crear puestos de trabajo mediante nuevos modelos
cooperativos: rehabilitacin de edificios pblicos, relocalizacin de talleres o pequeos comercios desde
la economa social.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

24

| Equilibrio entre diversidad y especificidad:

Tener en cuenta la diversidad del conjunto de iniciativas.
Pero no cada iniciativa ha de ser siempre diversa.
Contemplar la diversidad dentro de las diversidades.

| No basar la diversidad en estereotipos:

No reducir la diversidad a expresiones a las que estamos
acostumbrados (msica, baile, comida).

| El derecho al barrio. A quin se debe?:

Lenguaje inclusivo para todos los colectivos:
Recuperar nuestros barrios. Nuestros, de quin?. Emplear
un lenguaje culturalmente inclusivo que reconozca en ese
nuestro a todas: a las diferentes culturas, procedencias.

| Crear indicadores adaptados a cada intervencin.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

25

14

NINGUNA INICIATIVA SIN GRADIENTE DE PARTICIPACIN (PODER TOMAR PARTE EN LA MISMA EN BASE A
LA DISPONIBILIDAD PARTICULAR DE LAS VECINAS)
Poner mucha atencin a los procesos de participacin: los momentos
o formas que pensamos para que se de la participacin; a quin o
quienes facilitamos esa participacin; en qu momentos y lugares se
abren estos espacios y con qu objetivos.

Recomendaciones:

| Participar desde el principio y en todo proceso:

La participacin no surge de la nada.
Investigar previamente y elaborar conjuntamente el
plan de accin.

| Pinchar Me gusta no es participar:

Crear indicadores para medir la participacin activa.

| Si hay logo de la Administracin debe haber remuneracin: si

| se tratan de procesos participativos impulsados por la admi| nistracin, la participacin de vecinas y vecinos tambin debe
| de estar remunerada (para establecer una relacin ms equi| librada entre las partes).
Cdigo de buenas prcticas en la relacin entre
Administracin Pblica y agentes y colectivos.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

26

15

CONTRIBUIR A EDUCAR A LA CIUDADANA COMO

PROSUMIDORA
prosumidor = productor + consumidor.
Pensamos en personas que vivan su barrio tanto haciendo uso de
este, de sus infraestructuras, recursos y espacios, como tambin construyendo y dando forma a todos ellos.

Recomendaciones:
intervenciones urbansticas han de contemplar acciones
| Las
que
contribuyan
| responsables: a educar a la ciudadana como consumidores
|
Las zonas verdes deben contener elementos vegetales
comestibles silvestres o de bajo mantenimiento.
Fomentar las buenas prcticas mediante incentivos,
como por ejemplo, instalar contenedores de compost
y premiar su uso con plantas comestibles.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

27

16

ESTABLECER REDES COLABORATIVAS CON OTROS BARRIOS

Atendiendo a la necesidad de conectar movimientos dentro del barrio pero tambin con otros de fuera. Con ello conseguimos construir
ciudad desde los barrios.

Recomendaciones:
Recomendaciones para movimientos sociales/iniciativas
de los barrios:

| Identificar proyectos e iniciativas similares existentes en otros

| barrios, ciudades, pases, etc. en el momento de planea| miento y diseo de nuestro proyecto.
| Presentar la iniciativa en los distintos barrios: dar a conocer,
| generar redes.
| Organizar reuniones peridicas entre los distintos agentes de
| los barrios: puesta en comn, momentos para compartir, etc.
| Identificar puntos de confluencia y elementos en comn
| (identificar los mnimos denominadores comunes) y de proxi| midad entre los distintos agentes.
| Recordar y valorar las iniciativas y agentes que desde la ac| cin local han realizado una contribucin positiva, transfor| madora y alternativa al modelo convencional.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

28

Recomendaciones para la Administracin Pblica y Gobierno

Local:
especialmente en cuenta la conexin entre barrios al disear
| Tener
la
movilidad
siguiendo los siguientes criterios:
|
Criterios de eficiencia: distribucin de las paradas.
Criterios econmicos: abaratar los transbordos y crear un
billete nico por trayecto con distintos transportes pblicos.
positivamente las propuestas de iniciativas que aglutinen
| Valorar
a
diversos
agentes cuando se presentan a un concurso pblico.
|
una lnea de ayuda (econmica o no) para aquellos
| Establecer
agentes
que
participan en redes, o tengan la intencin de hacerlo,
| pero que no cuenten
con los recursos.
|
y apoyar iniciativas emergentes con pocos recursos pero
| Posibilitar
ajustados
y adaptados al nuevo contexto.
|

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

29

17

LA PRIMERA ESTRATEGIA ES EXTENDER Y GENERAR

RELACIONES Y CONCIENCIA
Hacer ms consciente a todas las partes que conforman el barrio,
a todos los agentes que, con sus prcticas, dan forma y construyen
el barrio.

Recomendaciones:

| Comunicar, visibilizar acciones/agentes que existen.

| Promover acciones y agentes que ayuden a reconstruir el dis| curso social del barrio.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

30

18

QUE LAS INTERVENCIONES (EN SU CONTENIDO Y

OBJETIVOS, O EN LA FORMA QUE SON ACOMETIDAS)
CONTRIBUYAN AL DESARROLLO PERSONAL (MS ALL
DE LAS DESTINATARIAS DIRECTAS)
Un barrio que pretende estar pensado desde/para las personas
debe contribuir al desarrollo personal de las mismas. No solo en claves asistencialistas sino integrales. Cualquier iniciativa que se ponga
en marcha en este barrio debe atender a esta necesidad.

Recomendaciones:

| Incluir en el ADN de los procesos el transformar -a mejor- los

| espacios y la vida de las personas que los habitan.
| Indicadores bsicos de desarrollo personal:
Inclusin.
Relaciones sociales.
Movilidad.
Respeto a la diversidad.

| La intervencin debe superar a la intervencin en s misma

| buscando mltiples beneficios para las personas.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

31

19

LAS PERSONAS COMO MEDIDA DEL BARRIO, DESDE

ELLAS Y PARA ELLAS
No necesitamos un barrio que pueda estar en las portadas de revistas de tendencias pero no pueda ser transitado y disfrutado por
sus vecinas. Necesitamos un espacio pblico que todas las personas
(las vecinas, las visitantes, las que estn en trnsito) podamos vivir,
no sufrir.

Recomendaciones:

| Primero las personas. Frente a los intereses institucionales y

| econmicos.
| Participar de lo social y volver a lo social. Tiene que surgir de
| una necesidad real y una demanda preexistente.
| Promover la autogestin.

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

32

20

ACOSTUMBRARNOS A LA EXTRAEZA
Una sociedad curiosa es una sociedad que busca la sorpresa, lo extrao. Que desea lo diferente y que lo integra en su da a da. Es una
sociedad juguetona, creativa y proactiva. La curiosidad se educa y
se desarrolla, tambin con/desde el espacio pblico.

Recomendaciones:

| Disfrutar de la extraeza.
| Lo efmero tambin es vlido.
| Lo espontneo sorprende y activa.
| Pensar como nios.

Para la agenda de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala 2016-19

33

INFORMACIN ADICIONAL SOBRE EL LABORATORIO

HACIENDO LA CALLE!

+ info sobre el Laboratorio aqu

Presentaciones de los invitados al laboratorio aqu
(Sobre territorios en transicin, cultura transformadora, urbanismo ciudadano, permacultura y otros ejemplos de ciudades europeas que participan en el proyecto HUMAN CITIES).
Storify. Relato en redes sociales aqu
Album de fotos de Flickr

Direccin/Zuzendaritza

Zaramari
Colaboran/Laguntzaileak

Apoyos/Babesleak

Esta gua de recomendaciones para futuras intervenciones en el espacio

pblico de los Barrios Altos de Bilbao es el resultado del laboratorio
ciudadano HACIENDO LA CALLE! celebrado entre los meses de
Octubre y Noviembre de 2016 dentro del 5 Festival de urbanismo e
innovacin social URBANBAT. Es un trabajo parcial, inevitablemente
condicionado por la subjetividad de los participantes al laboratorio y
por la limitacin temporal disponible para su desarrollo. Es, sin embargo, una gua valiosa, fruto del trabajo colaborativo y de la inteligencia
colectiva. Un documento abierto a su modificacin y enriquecimiento
que permita seguir estableciendo criterios ms sostenibles y adaptados
a la escala humana para la transformacin de nuestros barrios.

URBANBAT es una oficina desde la que ofrecemos apoyo en la planificacin del territorio a grupos, comunidades y administraciones locales. A
travs de nuestro trabajo (procesos participativos, talleres, intervenciones
en el espacio pblico) promovemos la innovacin social y la creatividad ciudadana con el propsito de favorecer una cultura de la participacin que contribuya al cuidado y la mejora del entorno.
URBANBAT es un estudio independiente puesto en marcha y gestionado por la Asociacin sin nimo de lucro ZARAMARI.
URBANBAT

Recomendaciones para intervenciones en el espacio pblico de los Barrios Altos

36