-

1A9004-7-DOMI-05-PT-006

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

1 de 10

PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS PENETRANTES

VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS D1.1
Rev. 0
CODIGO: 1A9004-7-DOMI-05-PT-06

Rev.
0

Fecha

Emitido

Elaborado por:

Revisado por:

Revisado por:

David Solrzano Hilario

Alexander Espinoza

Juan Carlos Jordn

para:

31/10/2016 Aprobacin

Ing. de Control de Calidad Ing. de Seguridad y M.A

DOMINION PERU

DOMINION PERU

Aprobado por:

Ing. de Montaje

Supervisin

DOMINION PERU

HTIC

Firma

CONTROL DE CAMBIOS

REV.

FECHA

ELAB.

REV.

ADICIN/SUPRESIN.

TEXTO MODIFICADO

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

2 de 10

NDICE

1.

OBJETIVO. .....................................................................................................................................3

2.

ALCANCE. ......................................................................................................................................3

3.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.................................................................................................3

4.

DEFINICIONES...............................................................................................................................3

5.

RESPONSABILIDADES..................................................................................................................4

6.

RECURSOS....................................................................................................................................5

7.

REQUISITOS GENERALES. ..........................................................................................................5

8.

PROCEDIMIENTO..........................................................................................................................5

9.

REPARACIONES DE DEFECTOS .................................................................................................8

10.

CONTROL DE CALIDAD.............................................................................................................8

11.

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE ..............................................................................8

12.

FORMATOS. ...............................................................................................................................9

13.

ANEXOS. ....................................................................................................................................9

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

3 de 10

1. OBJETIVO.
El presente procedimiento tiene por objeto establecer la metodologa a seguir en la aplicacin de lquidos
penetrantes (Tipo II Mtodo C, segn ASTM E165 Tabla 1 anexada) para la deteccin de discontinuidades
superficiales como porosidades, fisuras y laminaciones; durante y en la etapa final del proceso de soldadura
evaluando las juntas de uniones soldadas a tope y/o a filete para las diferentes etapas de construccin de la
soportera de tuberas y estructuras, en taller y obra para el Proyecto: REEMPLAZO DE TUBERA DE 14 POR
TUBERA DE 16 1A9004 CITEN.
2. ALCANCE.
Este documento detalla los procedimientos a seguir para una adecuada evaluacin mediante el Mtodo de
Inspeccin de Lquidos Penetrantes (PT) en concordancia con la ASME Seccin V y ASTM E 1417.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

AWS D1.1, seccin 6.14.5.

AWS D1.1, seccin 6.10.

AWS B1.10, tabla 3.

ASTM E165.

ASTM E1220.

ASTM E433.

Los alcances del cdigo AWS D1.1 (Seccin 6, Parte C) y del ASTM E165 son mandatarios; por lo tanto, el presente
instructivo puede suplementar pero no sustituir las exigencias tcnicas en la ejecucin de los exmenes o
inspecciones . Este procedimiento abarca la examinacin de soldaduras por el mtodo de lquidos penetrantes.
4. DEFINICIONES.
ENSAYO POR LIQUIDOS PENETRANTES: Es un ensayo no destructivo que se emplea para detectar e indicar
discontinuidades abiertas a la superficie en materiales slidos no porosos. El principio en el cual se basa esta
tcnica no destructiva es la capacidad de que un lquido pueda penetrar por capilaridad y ser retenido en las
discontinuidades abiertas a la superficie como pueden ser fisuras y poros.

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

4 de 10

5. RESPONSABILIDADES.
5.1 Jefe de Proyecto

Gestionar el recurso humano, necesarios para una correcta ejecucin de los trabajos, que permitan dar
fiel cumplimiento al presente Procedimiento.

Aprobacin del PDT correspondiente.

5.2 Supervisor QA/QC.

Supervisar la correcta ejecucin del presente Procedimiento.

Verificar y controlar que los registros correspondientes se presenten en coordinacin con el Ingeniero
Residente.

Archivar los registros generados en el Dossier de Calidad del Proyecto.

5.3 Ingeniero de Seguridad y Medio Ambiente

Verificar el cumplimiento de las normas y reglamentacin de Seguridad Salud y Medio Ambiente en campo
establecidos por TP, as como las Normas propias de DOMINION PERU.

Generar, revisar e implementar el plan de Seguridad, Salud y Medio ambiente.

Dar a conocer al personal las polticas de seguridad de la empresa, de TP y el Reglamento interno de

seguridad.

Evaluar e instruir al personal sobre los riesgos asociados de los trabajos a realizar.

Coordinar las acciones correctivas para mitigar los riesgos de acuerdo al Plan de seguridad.

Verificar que se cumplan todas las recomendaciones del IPER.

Verificar que todos los documentos de gestin de seguridad se encuentren en campo.

5.4 Inspector Nivel I SNT-TC-1A:

Ser quien realice el ensayo de lquidos penetrantes y/o verifique la correcta ejecucin del ensayo.

5.5 Inspector Nivel II SNT-TC-1A:

Ser quien realiza el ensayo e interpreta el resultado del mismo. As mismo, ser responsable de firmar
los reportes de inspeccin.

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

5 de 10

6. RECURSOS.
6.1 Personal

Jefe de Proyecto

Ingeniero de Seguridad y Medio Ambiente

Supervisor QA/QC

6.2 Equipo de proteccin personal

Casco de seguridad

Lentes de seguridad

Zapatos de seguridad con punta de acero

Chaleco de seguridad con cinta reflectiva

Equipo de proteccin respiratoria

Guantes de jebe

6.3 Herramientas y materiales.

Los materiales utilizados en las inspecciones podrn ser:

Para la limpieza previa se utilizar removedor, alcohol o thinner.

Penetrante removible con solvente.

Removedor o solvente (alcohol, thinner)

Reveladores tipo hmedo no acuoso.

Todos los materiales utilizados sern de la misma marca comercial o grupo, con excepcin del solvente.
7. REQUISITOS GENERALES.
Los trabajos de inspeccin por lquidos penetrantes se realizarn en concordancia con la especificacin tcnica
del cliente 1A60075CMP6ET002.
Los kits de lquidos penetrantes usados durante la presente inspeccin, debern cumplir con los requerimientos y
especificaciones determinadas por la ASTM E 165. As mismo, debern especificar como requerimientos
mnimos los certificados de fabricacin.
8. PROCEDIMIENTO
8.1 Acondicionamiento de la superficie previo a la examinacin con penetrante:
Consiste en eliminar de la zona a inspeccionar cualquier resto de contaminante (xidos, grasas, aceite, pintura,
suciedad, etc.) que dificulte, tanto la entrada del penetrante en las discontinuidades, como la posterior

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

6 de 10

eliminacin del lquido que quede en la superficie; generando indicaciones falsas. Las tcnicas de limpieza
recomendadas son:

Con detergente.

Con disolvente.

Por medios mecnicos.

No podr usarse para la preparacin de superficies el proceso de granallado, arenado o cualquier mtodo que
pueda producir deformacin plstica de la superficie de prueba.
8.2 Remocin de contaminantes en la superficie

Limpieza previa: el xito de cualquier procedimiento de examinacin por penetrantes depende en gran
medida de que la superficie circundante se encuentre libre de cualquier contaminante (slido o liquido)
que podra interferir con el proceso.

Secado despus del limpiado: Es esencial que la superficie del rea examinada este completamente seca
despus de la limpieza.

8.3 Aplicacin del penetrante

Despus que la superficie ha sido limpiada, secada, y este dentro del rango de temperatura especificado (entre
10C y 52C), el penetrante podr ser aplicado por rociado, mantenindose a una distancia de aproximada de
30 cm. de la superficie. Previamente se debe hacer una prueba fuera del rea de inspeccin para comprobar
la calidad del spray y controlar la velocidad de avance de la aplicacin logrando que la superficie quede
completamente cubierta y que no existan posibilidades de contaminacin del lquido, por efectos del medio de
aplicacin utilizado.
Luego de la aplicacin, el tiempo de penetracin mnimo ser de 5 a 10 minutos o lo especificado por el
fabricante del producto.
8.4 Limpieza del exceso de penetrante
Se efectuar con paos o papeles absorbentes que no dejen residuos sobre la superficie. Se procurar por
estos medios remover la mayor cantidad de lquido que sea posible para posteriormente efectuar una limpieza
ms prolija, utilizando paos o papeles levemente embebidos en solvente.
8.5 Secado de la superficie
Para el secado de la superficie se deber dejar secar a temperatura ambiente, la temperatura del mismo no
deber exceder de 50C.

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

7 de 10

8.6 Aplicacin del revelador

El revelador debe ser aplicado inmediatamente despus del secado de las superficies. El mtodo de aplicacin
del revelador ser con rociadores presurizados previendo que la capa de revelador depositada sea fina y
continua; y que la capa de revelador (hmedo no acuoso) llegue hmedo a la superficie. Para conseguir esto
ltimo, una distancia de 30 cm es adecuada sin embargo previo a la aplicacin del revelador se deber efectuar
una prueba sobre la superficie distinta de la inspeccin, a fin de regular la velocidad de aplicacin (que permite
controlar la inspeccin de la primera capa depositada) y la distancia de aplicacin adecuada Interpretacin y
evaluacin de indicaciones, criterios de aceptacin y rechazo.
El examen visual de las superficies se realizar por lo menos en dos oportunidades:
Al momento de aplicar el revelador.
De 5 a 10 minutos despus de aplicado el revelador o lo indicado por el fabricante del producto.
La iluminacin adecuada para efectuar la interpretacin de lquidos visibles con luz blanca es la luz natural, si
se utiliza luz artificial hay que prever que la intensidad de la misma sea similar.
8.7 Examinacin
Los criterios de aceptabilidad y rechazo son los establecidos en el cdigo AWS D1.1, Seccin 6, Parte C,
Prrafo 6.10.
Un informe completo de la inspeccin realizada se presentar al trmino de todos los exmenes por Lquidos
Penetrantes. Este informe deber ser firmado por el inspector certificado que realiz la inspeccin; indicando
el nivel actual que posee y la fecha de certificacin. El informe incluir como mnimo los siguientes datos:

Procedimiento y aplicacin de la inspeccin

Fecha de inspeccin

Cdigo y/o nombre del elemento inspeccionado

Nombres de los inspectores, indicando sus niveles de certificacin

Nmero de certificacin e identidad

Cdigos, estndares y/o normas aplicables

Resultados de la inspeccin (Aceptado/Rechazado)

Nmero de reparaciones y/o resultados de las re-inspecciones (si estas aplican)

Esquemas y fotos, si son necesarios

8.8 Limpieza final

Se realizar una limpieza final con la finalidad de eliminar excesos del penetrante y revelador que puedan
interferir con procesos subsecuentes.

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

8 de 10

9. REPARACIONES DE DEFECTOS
Las indicaciones que excedan los criterios de aceptabilidad establecidos en el cdigo AWS D1.1, Seccin 6, Parte
C, Prrafo 6.10 sern reparados segn el cdigo AWS D1.1, Seccin 5, Prrafo 5.26.
10.CONTROL DE CALIDAD.

El control de calidad se realizar al menos al 10% de todas las juntas de uniones soldadas a tope y/o a
filete, considerando las ms crticas en funcin de las cargas que soporta la estructura; siendo
inspeccionadas al azar.

Para la ejecucin de este control se debe tomar en cuenta la trazabilidad, indicando en todas las juntas de
uniones soldadas una numeracin de la junta, el cdigo del soldador y la fecha realizada.

Los informes debern incluir los parmetros relevantes que permitan verificar la correcta ejecucin de la
inspeccin. Todos los resultados obtenidos deben ser comparados utilizando como referencia el estndar
ASTM E433. En caso sea necesario informar la presencia de indicaciones relevantes, el informe debe
incluir la tipificacin de la indicacin, tamao y ubicacin.

En caso de no estar conforme con cualquiera de las inspecciones de los tems anteriores, el Supervisor
de Control de Calidad registrar las NO CONFORMIDADES en el Formato de No Conformidades 1A90047-DOMI-00-RG-005, salvo el caso de aqullas de reparacin inmediata que podrn ser registradas y
levantadas en el Formato de Inspeccin por Lquidos Penetrantes 1A9004-7-DOMI-05-RG-009.

Cualquiera sea el caso, los elementos no conformes debern ser dispuestos de acuerdo a la no
conformidad de que se trate y se har su seguimiento y re-inspeccin respectiva hasta su levantamiento.

En caso de no existir NO CONFORMIDADES (o si las observaciones se han levantado), entonces se debe

dar la liberacin de los elementos para el siguiente proceso.

11.SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

Algunas medidas de seguridad a tener en cuenta sern:
El contacto prolongado con lquidos reveladores y limpiadores puede producir reacciones alrgicas a la piel,
debiendo por tanto evitarse el contacto.
Los vapores emitidos por los productos son txicos y en algunos casos son inflamables, por tal razn hay
que tener especial cuidado con la ventilacin en los lugares de inspeccin y la cercana con fuentes de calor
y fuego.

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

9 de 10

12.FORMATOS.
Registro de inspeccin por lquidos penetrantes 1A9004-7-DOMI-05-RG-009.
13.ANEXOS.
ASTM E165

PROCEDIMIENTO
PROCEDIMIENTO PARA INSPECCIN POR LQUIDOS
PENETRANTES VISIBLES SEGN EL CDIGO AWS
D1.1
PROYECTO :
REEMPLAZO DE TUBERIA DE 14 POR TUBERIA
DE 16 -1A9004 CITEN

1A9004-7-DOMI-05-PT-006
Fecha:

31/10/2016

Revisin:

Pgina:

10 de 10

19-07-2016