Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosariohoteleria 131119221537 Phpapp02
Glosariohoteleria 131119221537 Phpapp02
TERMINOLOGIA
HOTELERA
IDATUR
PROF: JUAN CARLOS VICTORIA
IDATUR
IDATUR
IDATUR
sistemas
establecidos.
Conjunto
de
hoteles
de
una
organizacin
IDATUR
CORPORATE RATES: tarifa negociada con las empresas que trabajan con el
hotel. Son menores que las rack rate.
CRUCEROS: Viaje martimo, fundamentalmente de placer con diversiones a bordo
y excursiones a las costas, riberas, playas y puertos del recorrido.
IDATUR
EARLY ARRIVAL: Husped que llega al Hotel antes de la hora estimada del
check-in, se adoptan en cada Hotel acciones diferentes si entra antes con cargo o
no, segn la ocupacin u orden de Gerencia.
EARLY DEPARTURE: husped que se retira del hotel antes de la fecha que
solicit en su reserva.
ENGLISH BREAKFAST : Desayuno que normalmente incluye lo mismo que el
continental, ms panceta, huevos (fritos, o revueltos), salchichas, cereales,
postres lcteos y jugos de frutas. Tiende a desaparecer ante la economa del
buffet.
EP: Siglas de European Plan. Tipo de facturacin hotelera que incluye slo
alojamiento. Sinnimo(s): SA, Bed only, Room only. Traduccin: Slo alojamiento.
ESTABLECIMIENTO HOTELERO: Establecimiento en el que el hospedaje
constituye su actividad principal, aunque se desarrollen en l otras actividades
secundarias.
EVENTO: Descripcin de un fenmeno en trminos de sus caractersticas, su
dimensin y ubicacin geogrfica. Registro en el tiempo y el espacio de un
fenmeno que caracteriza una amenaza.
EXPRESS CHECK-OUT: Nombre genrico de varios procedimientos destinados a
agilizar o incluso eliminar el trmite de liquidacin y salida (check-out) para
determinados clientes de los hoteles. Slo se puede hacer con los huspedes que
garantizan su estada con una tarjeta de crdito.
EXTRA BED: cama adicional.
FAM TRIP: Viaje turstico que las empresas ofrecen a sus empleados o
distribuidores para que stos conozcan personalmente el producto que venden o
van a vender. Traduccin: Viaje de familiarizacin. Viajes que organiza el Hotel,
Cia Area Agencia Mayorista. O se solicitan a Hoteles aquellas personas que
IDATUR
IDATUR
BOUTIQUE:
Pequeo
establecimiento
hotelero
de
especiales
IDATUR
JUNIOR SUITE: Denominacin habitual de las habitaciones dobles con saln. Ver
tambin Suite. Sinnimo: Semi suite
IDATUR
KING SIZE: Trmino utilizado en hostelera para definir las camas de ancho
superior a 1,50 m. Ver Queen size.
KITCHENETTE: Pequeo servicio de cocina instalado en un alojamiento turstico.
IDATUR
MASTER KEY: llave maestra que permite la apertura de todas las habitaciones
del hotel (tambin puede abrir en algunos casos oficinas y salones).
MOTEL:"Tipo de alojamiento turstico caracterizado por situarse cerca de una
carretera y ofrecer alojamiento y parking para estancias de corta duracin"
MULTIPROPIEDAD: Nombre no tcnico con que se conoce el tiempo compartido
o timesharing. Sinnimo(s): Tiempo compartido, timesharing, aprovechamiento
turstico por turnos.
teniendo
reservacin
confirmada
para
un
vuelo,
no
se
presenta
oportunamente en el aeropuerto.
IDATUR
IDATUR
RACK: Panel o casillero en el que estn representadas todas las habitaciones del
hotel y que sirve para controlar permanentemente el estado de las mismas (libre,
ocupada, bloqueada, etc.). Con el uso eficiente de la informtica, est cayendo en
desuso. Sinnimo(s): Plano de ocupacin, room rack
RACK RATE: Precio que no tiene ningn descuento especial. Tarifas oficiales.
RATE: Tarifa de la habitacin.
RGIMEN: Modalidad de estancia en un establecimiento hotelero en lo que se
refiere a alojamiento y comidas. Los regmenes pueden ser: Slo alojamiento,
alojamiento y desayuno, media pensin o pensin completa.
RESIDENT MANAGER: Se dice del Gerente que vive en el Hotel. Tiene a su
cargo las operaciones del Hotel (Front of the House). (Gerente residente)
ROOM SERVICE: nombre que recibe el sector del hotel que efecta el servicio de
alimentos y bebidas a las habitaciones del hotel.
ROOM STATUS: la condicin de un cuarto segn sea decidido, por housekeeping.
Las condiciones seran : VC (vacant clean), VD (vacant dirty), OC (occupied
clean), OD (occupied dirty).
ROOMING LIST: Listado nominativo de las habitaciones de una empresa
de
alojamiento.
IDATUR
elementos fsicos, que puedan ser percibidos por el consumidor mediante los
sentidos sino que son percibidos por los mismos como una experiencia (lo que
impide que sea fcilmente evaluable); "la simultaneidad de produccin y
consumo"; su "carcter
perecedero",
no
almacenable,
consecuencia
del
tem
anterior;
la
ponerse
en forma,
hoteles resort
convencionales, que cuentan con spa o servicios similares al spa. En Europa, los
spas son ms simples y se enfocan bsicamente a la salud.
SPRINKLERS: Sistema de caera que permite extinguir el fuego rociando con
agua desde el techo de la habitaciones o reas pblicas. Este sistema est
relacionado con la alarma de incendios y los detectores de humo.
IDATUR
TIP: Propina.
TRANSFER: Servicio de traslado del hotel al aeropuerto.
TURN DOWN: Turno de tarde de las mucamas donde se abren camas y se
reemplazan las toallas u otros servicios de acuerdo a la forma de servicio del
Hotel.
TWIN: Habitacin doble con dos camas. Sinnimo(s): Twin-bedded room, TWN.
Traduccin: Gemelos
TWIN DOUBLE:La habitacin que tiene 2 camas King Size pero que puede
albergar a 4 personas.
IDATUR
el
establecimiento,
bien
sea
por
su
volumen
de
consumo,
su
IDATUR
IDATUR
Carta: (carta bill to): Medio de Confirmacin por escrito que es enviada generalmente
por una empresa responsabilizndose del pago total o parcial de la cuenta como
garanta de los No show.
Control de llaves Maestras: Las llaves maestras del hotel deben estar bajo estrictas
medidas de seguridad, por cuanto son las que dan acceso a todas las reas del
mismo. Por consiguiente se aconseja abrir un libro denominado control llaves
maestras, donde se debe llevar el registro de cada una de las personas a quienes
se les prest la llave, especificando el nombre claro de quien la solicita como de
quien la entrega, la hora en que se entrega as como la de la devolucin. En el
cambio de turno se debe dejar constancia con el nombre de quien entrega y recibe
turno de la existencia de las llaves maestras.
IDATUR
IDATUR
Reserva garantizada: Son reservas de la que se tiene la certeza de que van a ser
efectivas, por cuanto estn respaldadas con algn medio de pago tales como:
Reserva sin depsito por Agencia de Viajes: Consiste en que el pasajero cancela
directamente todos los servicios en el hotel. La presentacin del voucher de reserva
u orden de servicio esta garantizando nicamente la disponibilidad de la habitacin.
El hotel cancela la comisin a la agencia mediante la presentacin de la factura de
venta respectiva.
IDATUR
Reservacin Cancelada: puede obedecer a dos causas: que el cliente nos cancele
directamente o por medio de su intermediario, o que el hotel se vea obligado a
cancelar por falta de espacio o por alguna causa especial.
Reservas del da: Las reservaciones correspondientes a las entradas del da, con
sus respectivos soportes tales como: cartas de garantas, rooming list de grupos
enviado por la empresa contratante para que el rea de recepcin disponga de
toda la informacin necesaria en el momento del check-in.
Tarifas: El rea de recepcin debe tener conocimiento de las tarifas plenas, tarifas
de convenios y acuerdos especiales celebrados previamente con empresa, con el
fin de que el check in sea gil y el husped sienta que se le est prestando un
buen servicio.
IDATUR
Tarifa de Larga Estada: Es aquella que se establece para aquellos clientes que van a
hospedarse por un tiempo mnimo de un mes.
Todos los convenios deben figurar por escrito en un listado de empresas, el cual
se debe actualizar peridicamente con el fin de que la informacin sea confiable y
no se presenten errores en el momento de asignar una tarifa.
Tour Conductor: Son los responsables de cada grupo, con quien se definirn los
detalles y caractersticas ms importantes del evento. Es usual que esta persona
goce de cortesa en habitacin o en el plan que convino el grupo.
Voucher: Los expiden las aerolneas y agencias de viajes y son de dos clases: