cantos

1.Li kaqi mansaan

At kaqi mansaanOk we cha tzekankilXbaan naq tintzokaaqRe naq inka
tatqenaqok.
Malataq li tul, malaj laataqLi chin.Texqenaqok texqenaqok

2.La Hormiga y el Patito

La hormiga, la hormigaSe parece a su papPor arriba, por abajoPor delante y
por detrs.El patito, el patito,Se parece a su papPor arriba, por abajoPor
delante y por detrs
Li china sank ut li Patux
Li china sak, Li china sakChanchan ajwi xyuwaJo chi tzuul, jo
taqaJo chi ru ut jo chi rix.Li patux, Li patuxChanchan ajwi xyuwaJo chi
tzuul, jo taqaJo chi ru ut jo chi rix.

3.Antonio y Alejandro
Antonio esta aqu Alejandro esta allUno est muy cercaY l otra esta hasta
all As junto al maestro Aprendo la leccinCantamos y jugamos Al ritmo de
esta cancin.

Laj Ton ut aj Lej

Laj ton wank arinLaj lej wank aranJun jwal nach wanUt li jun wan
aranQechben laj kutunelChi xnawbal li naqa tzolNako bichank ut nako
batzunkSa xyaab li china bichain.

Cuentos
1.LI LOQLAJ TZUUL UT QAWACHIN
Sa jun len kutan, wank len jun qawachin yook chaq chi numek sa jun
likiche, ak xok len qojyink, sa xmaak len xxiw kiok chaq len xhajbal re
sa likiche aan, chajcho chaq re chi xibenk chan chan len karu yook
rilbal yal renaq kinume chaq sa li naajej aan, aban naq kihulak sa li
xjunkabal li qawachin, kiok len chi war, aban sa li xwara kiok len chi
matkek , kixkut len rib junli qawa chin chi ru saq saq len li raq, ut saq saq
len li xmach, ut kiok len chicholobaak chi ru kawut naq chajchok chaq re
naq kinumek chaq sa li tzuulaan, kajo naq xinaaxibe chaq chan len re,
wi yal yooqat chin xibenkil sa junaq kutan moko tatinke ta chaq chik chi
numek aran chuxk len re li qawachin. Kaajwi tinye aawe wi tatnumeq
wi chaq chik aran inka chik tatkulunq,naru nakatnumek chaq aban inka
chik tat eekanq chaq, li qawa chin naqkisaqew yook len xkauxl xbaan
xhixjunil li karu kiyehek re xbaan li qawa chinut jokan naq chalen
anajwank maajun chik naeekank naq naq nauxk chaqnumek sa li tzuul
aan.

2.LI WAKAX UT JUN LI NIMLA PEK.

Sa jun len kutank, kiwank len jun aj loqol wakax, rajlal len naxik xsikbal
lixwakax re naq tixkamsi, sa jun len honal kixtaw chaq jun li xwakax
kinumekchaq nach chixk
atq jun li nimla

pek, yook len chaq chi numek naq kilub lenchaq li xwakax chi ru, inka len
chik naru chaq chi wakliik, ut inka len naxtaw rukawut naq kamaan yook
xkulbal li xwakax, ut chi jumpaat len kinaq sa xchoolnaq ani nakexkul
kamaan toj reetal len naq nakexke oxib jilok xtzuum li pekaan toja len
naq nake numek chaq li ketomj aran. Jokan ut naq toj chalenanajwank naq
nanumek chaq junaq poyanam aran rochbeen junaq xketomj tojreetal len
naq nakexke chaq xtzuum li pek aan re naq nakenumek chaq sa
xyaalal

QEHINK (ADIVINANZAS)
aain jun winq rax wix ut Rax ajwi xsa
linsa, ut jun li nimla
pek li nakehok re lin kawilal,
jwal sa nakineril eb li poyanam
xbaan naq nakineroksi choq xtibeleb
xwa.
Anihin laain:

Laain jun li winq nanyeheb

Xhonal li poyanam, wan naq
Nakinextuyub sa junaq li
Naajej, ut jwal sa nakeril inkambal
Chi ruheb li ruqb.
Anihin laain:

Laain jun li kiil qeen

Qan wix ut qan ajwiXsa linsa, jwal sa nakeril
intzekankil eb eb li
poyanam, ut naq nakin
cheekook nasaqoknasaqok inmach.
Anihin laain:
Laain jun winq naq nakin
Kanjelak nanke jun yokob
Chi wu ut jun yokob nanke
Chi wix.
Anihin laain: