Manual de Operacion y Mantenimiento 994H PC PDF

Material del estudiante
Mina Pea Colorada, Colima
OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO DE
CARGADOR DE NEUMATICOS 994H
Nombre del participante____________________________________________
Fecha:_________________________________________________________
Instructor: Mauricio Rangel Gutirrez
Nombre del curso:
Operacin y Mantenimiento Preventivo de

Cargador 994H
Fecha:
Del 9 al 11 de Mayo del 2012
Dirigido a:
Operadores
Duracin:
24 horas
Pre-requisitos
El estudiante debe conocer el funcionamiento bsico de los

cargadores grandes en general
Descripcin:
El modelo del Cargador 994H; el conocer su funcionamiento te dar la seguridad de
mostrar cuando se aplican las tcnicas de operacin correctas y el mantenimiento
preventivo que debe de realizar el operador al inicio de sus labores.
Para que se cumpla lo descrito en el prrafo anterior, el curso se dividir en dos

temas independientes uno del otro, teora y prctica:
Nombre del tema.
Descripcin.
Objetivos.
Leccin.
Resumen.
Evaluacin de la leccin
Objetivo del curso:

Usando el Cargador 994H, el material bibliogrfico y la herramienta necesaria, al
terminar el curso, el estudiante tendr los conocimientos necesarios para
demostrar el funcionamiento correcto en la operacin y sus componentes
principales del cargador, la forma de aplicar las tcnicas de operacin siguiendo el
procedimiento descrito en el manual de operacin y mantenimiento y de acuerdo a
los videos mostrados si le pone inters y dedicacin a lo aprendido y se le da el
seguimiento dentro de su departamento se lograra el objetivo.
Agenda del curso
Presentacin del Cargador 994H

Videos de las tcnicas de operacin
Videos de seguridad el Elemento Humano
Realizar las prcticas fsicamente sobre la mquina.
Entrada: ?
Receso: ?
Comida: ?
Receso: ?
Salida: ?
Los dos temas que se tratarn durante el curso terico son los siguientes:
Tema 1
Presentacin en PowerPoint del Cargador 994H
Tema 2
Seguridad personal y seguridad sobre la maquina
ndice
Portada..Pgina 1
Nombre del curso.2
Objetivo y agenda del curso.3
ndice...4
Que es seguridad..5
Manual de operacin avisos de seguridad.................De la 6 a la 11
Subir y bajar de la unidad11
Inspeccin diaria.12
Especificaciones....13
Motor y sistemas bsicos .De la 14 a la 15
Tren de fuerza.16
Nivel aceite convertidor y convertidor de par..16
Nivel de aceite de implemento y ventilador....17
Nivel de aceite de direccin y frenos....17
Inspeccin de neumticos.17
Introduccin del 994H..18
Puesto del operador18
Sistema de monitoreo..19
Prueba funcional sistema monitoreo y niveles de advertencia.19
Sistema de control del VIMS ADVISOR20
Control STIC y botones.20
Controles cucharn..21
Tablero de instrumentos....................................................................21
Pedales.22
Centro de servicio22
Funcionamiento de rimpull...De la 22 a la 24
Beneficios..24
Viscosidades de lubricantes..De la 25 a la 27
Capacidades de llenado...27
Intervalos de mantenimientoDe la 28 a la 31
Tcnicas de operacin..De la 32 a la 37
Conclusin..38
Nota: Todos los temas son retomados en las prcticas programadas.
Ayudando a completar el aprovechamiento terico.
Qu es la seguridad?
Es el conjunto de acciones que permiten localizar y evaluar riesgos y establecer las
medidas para prevenir los accidentes de trabajo.
Es la responsabilidad tanto de las autoridades como de los empleadores y

trabajadores.
La industria completa de cargadores grandes a travs de todas sus aplicaciones,

requiere de mquinas durables.
Los tiempos perdidos en las maquinas no son aceptables, los productos deben de
maximizar el tiempo y aumentar la productividad.
Manteniendo seguro el entorno de las reas de trabajo, porque en las minas se
corren muchos riesgos y el trabajo es crtico, si el operador no descansa y presenta
fatiga dentro de sus jornadas de trabajo, esto puede ocasionar daos a los equipos
y poner en riesgo la salud de sus compaeros.
Su seguridad es su responsabilidad.
Y recuerde siempre, que despus de un accidente ya nada es igual!
Manual de Operacin y Mantenimiento de Cargador 994H

Avisos de seguridad
Hay varios mensajes de seguridad especficos en esta mquina. En esta seccin se
revisan la ubicacin exacta de los peligros y se describe el peligro correspondiente.
Familiarcese con las indicaciones de todos los mensajes de seguridad.
Asegrese de que todos los mensajes
de seguridad sean legibles. Limpie o
reemplace los mensajes de seguridad si
no pueden leerse. Reemplace las
ilustraciones que estn borrosas.
Cuando limpie los mensajes de
seguridad, utilice un trapo, agua y
jabn. No utilice disolventes, gasolina ni
otros productos qumicos abrasivos para
limpiar los mensajes de seguridad. Los
disolventes, la gasolina o los productos
qumicos abrasivos pueden aflojar el
adhesivo que asegura el mensaje de
seguridad. El adhesivo flojo permitir
que el mensaje de seguridad se caiga.
Reinstale
cualquier
mensaje
de
seguridad que est daado o que falte. Si hay un mensaje de seguridad fijado a una
pieza que se va a reemplazar, instale un mensaje de seguridad en la pieza de
repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar puede suministrarle mensajes de
seguridad nuevos.
No operar
Este mensaje de seguridad est situado en la cabina,
NO OPERE NI TRABAJE EN ESTA MQUINA A MENOS QUE
HAYA LEDO Y ENTENDIDO LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS EN EL MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO. SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES
O NO SE PRESTA ATENCIN A LAS ADVERTENCIAS,
EL RESULTADO PUEDEN SER LESIONES O LA MUERTE.
COMUNQUESE CON CUALQUIER DISTRIBUIDOR
CATERPILLAR PARA OBTENER MANUALES DE REEMPLAZO.
EL CUIDADO APROPIADO ES SU PROPIA RESPONSABILIDAD.
Peligro de cada
Peligro de cada Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a cadas al

efectuar el servicio de componentes en la mquina en posiciones elevadas. Use notas
de precaucin apropiadas y dispositivos de acceso externos.
No sold la estructura ROPS
Este mensaje de seguridad est ubicado en el poste izquierdo de la ROPS.

Los daos estructurales, los vuelcos, las modificaciones, los cambios o las
reparaciones inapropiadas pueden afectar la proteccin que proporciona esta
estructura y anular por eso esta certificacin. No suelde ni haga agujeros en la
estructura. Consulte al distribuidor Caterpillar para determinar las limitaciones de
esta estructura sin anular su certificacin.
Conexiones inapropiadas para cables auxiliares de arranque
Este mensaje de seguridad est ubicado en la tapa de acceso

de la batera.
Las conexiones inapropiadas de los cables auxiliares de
arranque pueden causar una explosin que ocasiona lesiones
personales. Cuando utilice cables auxiliares de arranque,
siempre conecte primero el cable auxiliar positivo (+) al
terminal positivo (+) de la batera que est conectada al mazo
de cables de la mquina y despus el cable auxiliar negativo
(-) al bastidor, alejado de las bateras. Siga el procedimiento
que se indica en el manual del operador.
Fluido caliente bajo presin

Sistema presurizado:
El refrigerante caliente puede
causar quemaduras serias.
Antes de abrir la tapa, pare el
motor y espere hasta que se
enfri el radiador. Despus afloje
lentamente la tapa para aliviar la
presin del sistema.
No hay espacio libre

Peligro de aplastamiento! Permanezca
a una distancia segura. No hay espacio
libre para una persona en esta rea
cuando la mquina gira. De no seguir
estas
instrucciones,
se
pueden
ocasionar graves lesiones personales o
la muerte.
Peligro de aplastamiento
Peligro de aplastamiento. En esta rea no
hay espacio libre para una persona cuando
la mquina gira. Podran ocurrir graves
lesiones o la muerte. Conecte la traba del
bastidor de la direccin entre los
bastidores delantero y trasero antes de
levantar, transportar o dar servicio a la
mquina en el rea de articulacin. Desconecte la traba y el aseguramiento de la
direccin antes de reanudar la operacin.
Cinturn de seguridad
El cinturn de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo

que la mquina est funcionando para evitar lesiones graves o
mortales en caso de accidente o de vuelco de la mquina. Si no se
tiene el cinturn de seguridad cuando la mquina est
funcionando se pueden sufrir lesiones personales o mortales.
Product link
Esta mquina est equipada con un dispositivo de comunicacin
Product Link Caterpillar.
Cuando se utilizan los detonadores elctricos/electrnicos,
desactive este dispositivo de comunicacin dentro de 12 m (40
pies) del sitio de explosin, o dentro de la distancia exigidas por
los requisitos legales aplicables. No hacerlo podra causar
interferencia con las operaciones de detonacin y provocar
lesiones graves o incluso la muerte.
Desplazamiento cuesta abajo

Esta etiqueta de advertencia se encuentra en la cabina, en la
parte interior del poste de la puerta delantera.
Este cargador de ruedas no tiene un retardador y no se debe
utilizar en operaciones de acarreo en pendiente de alta
velocidad. Si se usan demasiado los frenos de servicio cuando se
desplaza cuesta abajo, los frenos de servicio se pueden
recalentar y fallar, lo que puede provocar lesiones graves o la
muerte. Cuando se desplace cuesta abajo, haga un cambio a una
marcha inferior adecuada y utilice los frenos del motor para
evitar que la velocidad aumente de manera excesiva y que se
usen excesivamente los frenos de servicio. Cuando utilice los
frenos de servicio para desplazarse cuesta abajo, use siempre el pedal del freno
derecho.
Freno de estacionamiento
Antes de soltar manualmente el freno de
estacionamiento, asegrese de parar el
motor y bloquear las ruedas para evitar el
movimiento de la mquina, lo que podra
resultar en lesiones. Antes de desarmar el
freno, alivie la presin del aceite del freno
aplicando repetidamente los frenos hasta
que el manmetro de aceite del freno indique cero.
Vea el procedimiento apropiado en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
"Desconexin manual del freno de estacionamiento".
Tapas del motor
Este mensaje de seguridad est ubicado en las
tapas de vlvulas del motor. Si se quitan las
tapas de las vlvulas sin esperar quince minutos
despus de hacer una parada de emergencia, un
fuego repentino puede causar lesiones al
personal. No vuelva a arrancar el motor hasta
que se haya corregido la causa de la parada de
emergencia.
Inyectores unitarios (EUI)
Este mensaje de seguridad est ubicado en la tapa de vlvulas y en el Mdulo de

Control Electrnico (ECM). Peligro de descarga elctrica. El sistema de inyectores
unitarios electrnicos usa corriente de 90 a 120 voltios.
10
Refrigerante del motor

El refrigerante est caliente y bajo presin. No toque las
superficies calientes. Vea en el Manual de Operacin y
Mantenimiento el procedimiento a seguir cuando revise el
radiador. Estas son algunas recomendaciones de advertencia que
le pueden ayudar a mantenerse alerta cada vez que realice algn
mantenimiento en la unidad mucho ojo no olvide mantenerse
despierto.
Siga recordando que despus de un accidente nada es igual
piense en los suyos!
Subida y bajada de la mquina
Siempre que suba a la mquina, utilice los escalones y apoya manos. Siempre que
baje de la mquina utilice los escalones y apoya manos. Antes de subir a la mquina,
limpie los escalones y los apoya brazos. Inspeccione los escalones y los apoya
brazos. Haga todas las reparaciones que sean necesarias. Siempre que suba o baje
de la mquina hgalo de frente hacia la misma. Mantenga un contacto de tres puntos
con los escalones y las agarraderas. Nota: Tres puntos de contacto pueden ser los
dos pies y una mano. Tres puntos de contacto tambin pueden ser un pie y las dos
manos. No suba a una mquina en movimiento. No baje de una mquina en
movimiento. Nunca salte de una mquina en movimiento. No trate de subir a la
mquina llevando herramientas o loncheras. No trate de bajar de la mquina
llevando herramientas o pertenencias personales. Utilice una soga para subir el
equipo a la plataforma. No utilice ninguno de los controles como agarradera al
entrar o salir del compartimiento del operador.
11
Inspeccin diaria o cada turno

Para obtener el mximo de vida til de la mquina haga una inspeccin detallada
alrededor de la misma antes de subir a la cabina. Camine en un crculo completo
hacia la izquierda alrededor de la mquina.
Mire alrededor y debajo de la mquina. Inspeccione el estado de todos los
componentes principales. Revise todas las conexiones de engrase. Vea si hay alguno
de los siguientes problemas: pernos flojos acumulacin de basura fugas de aceite,
refrigerante o combustible piezas rotas o desgastadas grietas en el bastidor
Quite la basura. Informe al taller todas las anormalidades que encuentre. Haga
todas las reparaciones que sean necesarias antes de operar la mquina.
Nota: Si la mquina no se ha operado durante ms de 48 horas, se debe completar
una inspeccin de servicio con personal calificado antes de operar la mquina.
Nota:__________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
12
Especificaciones del cargador 994H
El Cargador 994H pesa 195,434kg. Peso en orden de trabajo.

Carga de equilibrio esttico a 40- 113,391kg.
Capacidad del cucharn 14, a 36 m3 entre 32, 35 y 38 toneladas
13
Motor 3516 HD EUI genera energa trmica
TECNOLOGA PROBADA DEL MOTOR

El 994H utiliza el motor certificado Cat que cumple con las emisiones EPA Tier
1/EU Stage II . Este motor diesel de inyectores unitarios de control electrnico
(EUI). El 994H produce la misma potencia neta y produce una respuesta del motor y
una eficiencia de combustible mejoradas.
Potencia bruta SAE J1995 1,176 kW 1,577 caballos de fuerza
Potencia neta - 1,092 kW - 1,463 caballos de fuerza
Calibre 170 mm 6,7 pulg
Carrera 215 mm 8,5 pulg
Cilindrada 78 Litros 4,875 pulgadas cbicas
Motor Caterpillar con Tecnologa ACERT Cumple con la EPA Tier 2, EU Stage
II. Estas clasificaciones se aplican a 1.600 rpm cuando la prueba se realiza en las
condiciones normales especificadas.
Sistemas bsicos del motor sus cuidados (Admisin)
Filtros de aire
Vea si hay basura o tierra acumulada en los
filtros de aire del motor primario o
secundario.
Si es necesario, retire el filtro primario y
lmpielo con una presin de 30 libras.
El filtro secundario no se sopletea con aire,
solo se cambia.
14
Nivel de aceite de motor (Lubricacin)

Inspeccione el motor. Utilice la varilla de
medicin para comprobar el nivel del aceite del
motor en el carter, para reponer el nivel de
aceite retire el tapn Vea si hay fugas de
aceite, fugas de refrigerante, fugas de escape
o fugas de aire comprimido. Verifique para ver
si las correas del motor tienen la tensin
apropiada y si estn en buenas condiciones.
Lubrica, limpia, enfra, sella y amortigua.
Radiador modular de la siguiente generacin nivel de refrigerante (Enfriamiento)
Radiador modular de la siguiente generacin.
El (NGMR), al usar 14 ncleos modulares de
flujo paralelo, aumenta el rendimiento del
sistema de enfriamiento al enviar aire ms
fro a travs del sistema del radiador.
Las aletas de cobre permiten una mayor
transferencia trmica para mejorar el
rendimiento de enfriamiento.
Tanque del diesel (combustible)

Inspeccione el tanque de combustible
.Asegrese de que la tapa de llenado y el
colador estn correctamente instalados.
Revise el nivel en el tanque de combustible.
Compruebe las soldaduras y los soportes de
montaje del tanque de combustible. Revise la
caja y los soportes que hacen contacto con el
bastidor del camin, revise tambin el
eyector de rocas. Inspeccione los cilindros
de levantamiento de la caja. Vea si hay
fugas, grietas o marcas en el cromo.
15
Tren de fuerza
El tren de fuerza del 994H est
controlado electrnicamente y dispone
de tres velocidades de avance y tres de
retroceso. Entre las caractersticas de
la transmisin se incluyen las siguientes:
Control de cambios/direccin integrado
con interruptor basculante de avance/
neutral/retroceso (STIC) e
interruptores de cambios ascendentes/descendentes. Control del embrague de la
transmisin que mejora la calidad de los cambios, prolonga la vida til y es ms
cmodo para el operador. Sistema ICTC para mejorar el control de la fuerza de
traccin y prolongar la duracin del embrague de la transmisin
Nivel aceite de convertidor de par y transmisin que genera energa mecnica.
Vea si hay fugas del convertidor de par o de la
transmisin.
Vea
si
hay
mangueras
desgastadas o tuberas daadas. Repare
cualquier fuga, mangueras desgastadas o
tuberas daadas. Si el aceite est fro,
compruebe el nivel del aceite del sumidero del
convertidor de par en la mirilla superior El
nivel del aceite debe estar en la marca
superior cuando el motor este funcionando y
en bajas revoluciones.
Convertidor de par de embrague de rodete (ICTC) genera energa hidrulica
El sistema ICTC mantiene el equilibrio hidrulico durante la excavacin y la carga,

permitiendo al operador modular finamente la fuerza de traccin en las ruedas al
oprimir el pedal izquierdo, reduciendo as la presin del embrague de rodete.
16
Nivel de aceite hidrulico del implemento

Mirilla superior del nivel de aceite del depsito
de aceite del implemento se localiza en el lado
derecho del cargador. Inspeccione el sistema
hidrulico del implemento para ver si hay fugas,
mangueras desgastadas y tuberas daadas. Si
es necesario, repare fugas, mangueras
desgastadas y tuberas daadas. Inspeccione los
cilindros de la direccin y los tirantes de la
direccin. Verifique el nivel en el tanque
hidrulico en la mirilla superior
Nivel de aceite de direccin y frenos
Inspeccione el sistema hidrulico de direccin y
frenos que se localiza en el lado izquierdo del
cargador, para ver si hay fugas, mangueras
desgastadas y tuberas daadas.
Si es necesario, repare fugas, mangueras
desgastadas y tuberas daadas. Inspeccione los
cilindros de la direccin y los tirantes de la
direccin. Verifique el nivel en el tanque
hidrulico de la direccin en la mirilla superior.
Inspeccione los neumticos
Para ver si hay cortes, estras e inflado adecuado. Quite
rocas grandes de las bandas de rodadura. Vea si hay un
desgaste anormal o irregular que pueda indicar
problemas mecnicos en otra parte. Asegrese de
examinar el interior del neumtico para ver si hay daos
o si est desgastado. Inspeccione para ver si hay daos
en las bandas de rodadura del neumtico. Si es
necesario, repare los neumticos. Vea si hay aros
daados. Reemplace cualquier tapa de las vlvulas que
falte. Inspeccione el cojinete de la rueda para ver si hay
pernos que estn flojos o que faltan. Nota: La herrumbre detrs de un perno puede
indicar que el perno est flojo. reas metlicas brillantes alrededor de un perno
pueden indicar que el perno est flojo.
17
Introduccin
Cargador de neumticos 994H
Nota.______________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
__________________________________
Con ingeniera de alto rendimiento, diseado para que sea cmodo y construido para
que dure. Rendimiento superior. El 994H ha sido diseado para alta produccin y
bajo costo por tonelada en Todas las aplicaciones de carga de camiones. Operacin
fiable y duradera. La construccin resistente y el fcil mantenimiento contribuyen a
prolongar la vida til del cargador con bajos costos de operacin. Control de
emisiones bajas. Los motores 3516 CAT HD con inyectores tipo EUI para
combustible diesel. Cumplen con los sistemas de emisiones ms estrictos de acuerdo
a las normas de control de todo el mundo U,S. EPA Tier 1 y Etapa 2 de la Unin
Europea
Puesto del operador cargador 994H
Distribucin ergonmica. La estacin del
operador del cargador 994H est diseada
ergonmicamente para lograr un control total
de la mquina en un entorno cmodo,
productivo y seguro. Todos los controles,
palancas, interruptores y medidores estn
ubicados para maximizar la productividad y
minimizar la fatiga del operador. Mejor rea
de visibilidad. Diseada para proporcionar
excelente visibilidad de todos los alrededores
y lneas claras de visin para el cargado de camiones. El rea de visin, con un 100%
ms de rea de ventanas, permite al operador maniobrar con confianza para lograr
mayor productividad. El asiento de suspensin neumtica Cat Confort, estndar en
el 994H, es fuerte y duradero y se puede ajustar de seis formas para adaptarse a
operadores de todos los tamaos.
18
Sistema de monitoreo ADVISOR tablero principal 994H

1._____________________________
2._____________________________
3._____________________________
4._____________________________
5._____________________________
6._____________________________
Prueba funcional del sistema de monitoreo advisor y niveles de advertencia

El sistema realiza una
auto prueba
El operador debe verificar
que todos los mdulos trabajen
correctamente
Los indicadores de alerta
parpadean y se encienden por 3 seg.
Se escucha la alarma de accin
Nivel 1 de advertencia
Se enciende algn indicador
El operador debe verificar
que todos los mdulos trabajen
correctamente
No se ocasionan daos al cargador
Existe un sobrecalentamiento en
la temperatura del refrigerante del
motor, temperatura del aceite del
convertidor o temperatura del
aceite hidrulico.
Se requiere una respuesta por parte
del operador cambiar la operacin
de la mquina
Se requiere de apagar de
emergencia el motor
Asegrese de bajar el equipo
al piso y de poner el freno de
estacionamiento
Se escucha la alarma de accin
19
Sistema de control VIMS ADVISOR
El sistema utiliza al advisor como una interfase

entre el operador y el tcnico.
.
1_________________________________
2_________________________________
3_________________________________
4_________________________________
5_________________________________
6_________________________________
7_________________________________
8_________________________________
9_________________________________
10_________________________________
11___________________________12________________________________
1_____________________________________
2_____________________________________
3_____________________________________
4_____________________________________
5_____________________________________
6_____________________________________
7_____________________________________
Control STIC
1.____________________________________
2.____________________________________
3.____________________________________
4____________________________________
5.____________________________________
Nota:_________________________________
______________________________________
______________________________________
20
Controles del cucharn
1.__________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
2.__________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
Tablero de instrumentos
1____________________________________________________________
2____________________________________________________________
3____________________________________________________________
4____________________________________________________________
5____________________________________________________________
6____________________________________________________________
7____________________________________________________________
8____________________________________________________________
9____________________________________________________________
10___________________________________________________________
11___________________________________________________________
12___________________________________________________________
21
Pedales
1._________________________________
__________________________________
2._________________________________
__________________________________
3._________________________________
__________________________________
Centro de servicio
El centro de servicio se encuentra en el lado
derecho de la mquina cerca de la unin de
articulacin.
El centro de servicio proporciona acceso a
nivel del suelo para la realizacin de muchos
procedimientos de mantenimiento y de
diagnstico
Existen tres indicadores junto a cada botn que se encuentra en el teclado del
indicador. Los niveles de fluido estn "FULL" (lleno) cuando todas las luces del
indicador estn encendidas. Los niveles de fluido estn "OK" cuando solo dos de las
luces del indicador estn encendidas.
Cuando el nivel del fluido est "LOW" (bajo), una de las luces del indicador
destellar junto al botn correcto. Presione el botn y en el Messenger (6)
aparecer el nombre del fluido y la cantidad de fluido que debe aadir al sistema.
Funcionamiento del rimpull CATERPILLAR
Cat Convertidor de Par del

Embrague del Impelente,
y Control del Rimpull
Para Cargadores de Ruedas Grandes
22
Convertidor de Par del Embrague del Impelente

El Convertidor de Par de Embrague de Impelente (ICTC) combinado con el Sistema
de Control del Rimpull (RCS) y la Traba o candado del acelerador permite al
operador la comodidad y flexibilidad mxima para modular el Rimpull. Usando este
sistema a lo largo de la operacin y con el Acelerador en automtico se mantienen
las rpm del motor al mximo, tambin se obtiene una mejor respuesta inmediata y
eficiente en el sistema hidrulico y un control total en el sistema de direccin y al
mismo tiempo se evita el patinamiento de llantas evitando desgaste prematuro y
altos costos de operacin. Adems, utilizando el ICTC en los cambios direccionales
se proporciona mayor suavidad en el enganche de las velocidades, y produce menos
fatiga del operador, as como tambin se aumenta al mximo la vida til de los
componentes. El Convertidor de Par de Embrague de Impelente y Control de Rimpull
son equipos estndar en las maquinas Cat 988G, 988H, 990 Serie II, 992G y 992K
cargadores de ruedas grandes.
ICTC CONVERTIDOR DE PAR DE EMBRAGUE DE IMPELENTE
Como funciona
23
Instalado el interruptor en el lado derecho sobre las palancas de control del

cucharn para activar el Convertidor de Par de Capacidad Variable, (VCTC), el pedal
del freno izquierdo se utiliza para modular el ICTC. Con el VCTC, el operador esta
limitado a un rango de modulacin del rimpull del 70, 80, y hasta un 90 por ciento.
Es el ajuste de fbrica, El ICTC permite al operador variar el Rimpull del 90 por
ciento y a disminuir en un 20 por ciento al presionar el pedal izquierdo.
El operador puede instantneamente disminuir o aumentar el Rimpull simplemente
Presionando, o soltando el pedal izquierdo del freno.
Con el pedal en reposo la posicin, del ICTC est aplicando el rimpull mximo.
Presionando el pedal del ICTC se reduce la presin del embrague del impelente, el
resultado es disminuir el Par o Rimpull, disponible en las ruedas. Cuando el Rimpull
es disminuido, la velocidad de la maquina tambin disminuye.
Beneficios
El operador puede seleccionar el ajuste deseado de acuerdo a las
condiciones del terreno. La modulacin adicional del Rimpull puede
lograrse ayudndose con el pedal izquierdo. Por ejemplo, si el operador
seleccionara el 80 por ciento, con el pedal en reposo, El mximo
Rimpull ser de 80 por ciento. Entonces los operadores pueden
modular desde ese punto hacia abajo con el pedal izquierdo hasta en un 20 por
ciento. El RCS slo se activa en primera velocidad. Si el operador cambia a segunda
velocidad, la mquina proporcionar el 100% del Rimpull. Cuando el operador cambia
a primera velocidad automticamente el Rimpull regresa al ajuste seleccionado.
ADVERTENCIA!
Al viajar a velocidades altas en una pendiente, use el pedal del freno de servicio
en lugar del pedal del ICTC para frenar la maquina. El interruptor de la traba o
candado del acelerador no debe usarse en las velocidades altas cuando este
transitando el cargador o cuando este bajando una pendiente hgalo con el pie.
Los beneficios de ICTC y RCS incluyen:
Bajar el costo de los neumticos mejorando el control de la unidad por parte del
operador con el sistema del Rimpull. Los tiempos de los ciclos de carga son ms
rpidos debido a que el operador no tiene que bajar las rpm del motor durante los
cambios direccionales avance retroceso. Eficiencia hidrulica Mxima. El operador
puede mantener altas las rpm del motor usando el interruptor de la traba del
acelerador y poder controlar el patinamiento de las ruedas. El ICTC proporciona al
mando de las velocidades mayor suavidad, permitiendo al operador acercarse
suavemente a los camiones y cruzar zanjas sin derramar material. Esto tambin
ayudar a reducir los tiempos del ciclo.
Cuando se usa la traba del Acelerador, ICTC/RCS se puede mejorar y prolongar la
vida til del motor y darle mayor eficiencia al combustible.
24
Viscosidades de lubricantes
Recomendaciones de viscosidades de lubricantes a temperaturas ambiente
(exteriores) para los Camiones de Obras
Compartimiento o
sistema
Tipo y clasificacin del

aceite
Viscosidades
del aceite
SAE 0W-20
-40
50
-40
30
-40
86
40
-40 104
30
30
22
30
50
22 122
18
40
104
50
122
9,5
50
15
122
SAE 0W20 (7)
-40
10
-40
50
SAE 0W30 (8)
-40
20
-40
68
SAE 5W30 (8)
30
20
-22
68
SAE 10W
-20
10
-4
50
SAE 5W-30
SAE 5W-40
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
Sistema de la
transmisin (6)
TDTO Cat
TDTO-TMS Cat
Arctic TDTO Cat
TO-4 comercial
Mx Mn Mx.
10
SAE 0W-40
Crter del
motor (1) (2)
Mn.
-40
SAE 0W-30
DEO-ULS Cat
DEO Multigrado Cat
DEO SYN Cat (3)
Arctic DEO SYN Cat (4)
ECF-1-a Cat, ECF-2 Cat
ECF-3Cat (5)
-40
-18
86
25
50
32
122
-10
50
14
122
-40
40
-40 104
-40
40
-40 104
40
-40 104
-30
40
-22 104
-30
40
-22 104
-20
40
-4
104
10
50
50
122
-20
40
-4
104
-15
50
122
-20
40
-4
104
TDTOTMS (9) Cat
15
50
122
SAE 0W20 (12) (13)
-40
40
-40 104
-20
50
-4
SAE 30
TDTOTMS (9)
SAE 0W-20
SAE 0W-30
Sistema de la
direccin
HYDO Advanced 10
Cat (10) (11)
HYDO Cat (10) (11)
MTO Cat (10) (11)
DEO Cat (10) (11)
DEO-ULS Cat (10) (11)
TDTO Cat (10) (11)
Arctic TDTO Cat (10) (11)
TDTO-TMS Cat (10) (11)
DEO SYN Cat (10) (11)
Arctic DEO SYN
Cat (10) (11)
ECF-1-a Cat, ECF-2
Cat, ECF-3 Cat, TO-4
Cat, TO-4M Cat, BF1 (10) (11)Cat
SAE 0W-40
SAE 5W-30
SAE 5W-40
SAE 10W
SAE 30
SAE 10W-30
SAE 15W-40
MTO Cat
Sistema de
levantamiento,
convertidor de
par y frenos
TDTO Cat
TDTO Arctic Cat
TO-4 comercial
SAE 10W
(13)
-40
122
26
FDAO Cat (14)

FDAO SYN Cat (14)
FD-1 comercial. Puede
usarse TDTO Cat o un
Diferencial,
ruedas delanteras aceite comercial TO-4
como tercera opcin en
y mandos finales
lugar de los aceites
recomendados FDAO
Cat, FDAO SYN Cat o
aceite comercial FD-1.
SAE 50
(16)
32
(16)
90
(16)
50
(16)
122
50
(16)
122
(16)
SAE 60
(16)
FDAO SYN
Cat (16)
(16)
Capacidades de llenado
27
Intervalos de mantenimiento
Cuando sea necesario
Tanque de grasa de la lubricacin automtica - Llenar
Componentes del sistema de lubricacin automtica - Comprobar
Filtro del enfriador de aceite del eje - Reemplazar
Bateras - Reciclar
Filtros de aceite de drenaje de la caja - Reemplazar
Disyuntores - Rearmar
Pantalla y cmara - Limpiar
Elemento primario del filtro de aire del motor - Reemplazar
Elemento secundario del filtro de aire del motor - Reemplazar
Cilindro del auxiliar de arranque con ter - Reemplazar
Sistema de combustible - Cebar
Fusibles - Reemplazar
Lmpara de descarga de alta intensidad (HID) - Reemplazar
Rejillas de alta presin - Limpiar/Reemplazar
Sensor de deteccin de objetos: limpiar/inspeccionar
Filtro de aceite - Inspeccionar
Ncleo del radiador - Limpiar
Direccin secundaria - Probar
Rejilla magntica de la transmisin - Limpiar
Depsito del lavaparabrisas - Llenar
Limpiaparabrisas - Inspeccionar y reemplazar
Ventanas - Limpiar
Cada 10 horas de servicio o cada da
Alarma de retroceso - Probar
Cuchillas de cucharn - Inspeccionar/Reemplazar
Topes de cucharn - Inspeccionar
Puntas de cucharn - Inspeccionar/Reemplazar
Planchas de desgaste del cucharn - Inspeccionar/Reemplazar
Nivel del refrigerante del sistema de enfriamiento - Comprobar
Nivel de aceite del motor - Comprobar
Muestra de aceite sistema hidrulico (implemento) (ventilador hco.) - Comprobar
Nivel de aceite del sistema hidrulico (direccin) (freno) - Comprobar
Cinturn de seguridad - Inspeccionar
Nivel de aceite de la transmisin - Comprobar
28
Cada 50 horas de servicio o cada semana

Filtro de aire de la cabina - Limpiar/Reemplazar
Agua y sedimentos del tanque de combustible - Drenar
Inflado de los neumticos - Comprobar
A las primeras 250 horas de servicio
Filtro de aceite del sistema hidrulico (retorno del ventilador hidrulico) Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidrulico (Piloto del implemento) - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidrulico (Piloto de la direccin) - Reemplazar
Cada 250 horas de servicio o cada mes
Batera - Limpiar
Batera o cable de batera - Inspeccionar/Reemplazar
Correa - Inspeccionar/Reemplazar
Sistema de frenos - Probar
Estras del eje motriz (de centro) - Lubricar
Muestra de aceite del motor - Obtener
Primeras 500 horas de servicio
Inyector unitario electrnico - Inspeccionar/Ajustar
Juego de las vlvulas del motor - Comprobar
Rotavlvulas del motor - Inspeccionar
Filtro de aceite de la transmisin - Reemplazar
500 horas iniciales (para sistemas nuevos, sistemas vueltos a llenar y sistemas
convertidos)
Muestra de refrigerante del sistema de enfriamiento (Nivel 2) - Obtener
Cada 500 horas de servicio o cada 3 meses
Nivel del aceite del diferencial y mandos finales - Comprobar
Muestra de aceite del diferencial y mando final - Obtener
Respiradero del crter - Limpiar
Aceite y filtro del motor - Cambiar
Filtro Primario del Sistema de Combustible - Limpiar/Reemplazar
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar
Colador del tanque de combustible - Limpiar
Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar
29
Filtro de aceite del sistema hidrulico (retorno del ventilador hidrulico) Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidrulico (Piloto del implemento) - Reemplazar
Filtro de aceite del sistema hidrulico (Piloto de la direccin) - Reemplazar
Muestra de aceite del sistema hidrulico (implemento) (ventilador hidrulico) Obtener
Muestra de aceite del sistema hidrulico (direccin) (freno) - Obtener
Muestra de aceite de la transmisin - Obtener
Sujetador de batera - Apretar
Cojinete de soporte del eje motriz - Lubricar
Filtro de la tapa del tanque de combustible - Reemplazar
Estructura de proteccin contra vuelcos (ROPS) - Inspeccionar
Aceite de la transmisin - Cambiar
Filtro de aceite de la transmisin - Reemplazar
Cada 2000 horas de servicio o cada ao
Vlvula de alivio del eje - Limpiar
Acumulador del freno - Comprobar
Aceite del diferencial y de los mandos finales - Cambiar
Vlvula de alivio del tanque hidrulico - Limpiar
Receptor-secador (Refrigerante) - Reemplazar
Indicador de desgaste del freno de servicio - Comprobar
Cada 3000 Horas de Servicio
Amortiguador de vibraciones del cigeal - Inspeccionar
Inyector unitario electrnico - Inspeccionar/Ajustar
Juego de las vlvulas del motor - Comprobar
Rotavlvulas del motor - Inspeccionar
Aceite del sistema hidrulico (implemento) (ventilador hidrulico) - Obtener
Aceite del sistema hidrulico (direccin) (freno) - Cambiar
Cada 3000 horas de servicio o cada 2 aos
Soportes del motor - Inspeccionar
30

Turbocompresor - Inspeccionar
Alternador - Inspeccionar
Prolongador de refrigerante de larga duracin (ELC) para sistemas de enfriamiento
- Aadir
Termostato del agua del sistema de enfriamiento - Reemplazar
Bomba de agua del motor - Inspeccionar
Batera del mdulo del VIMS - Reemplazar
Cada 7.500 Horas de servicio o 568.500 litros (150.000 gal EE.UU.) de
combustible
Componentes del motor - Reconstruir/Instalar remanufacturados
Cada 12.000 horas de servicio o 6 aos
Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar
Cada 1.703.435 L (450.000 gal EE.UU.) de combustible o 16.000 horas de servicio
Componentes del motor - Limpiar/Inspeccionar, Reconstruir/Instalar
Remanufacturados, Instalar
Nuevos
31
Tcnicas de Operacin de Cargadores de neumticos grandes

Ejemplos tpicos
Para tener una buena visibilidad del operador y buena y estabilidad del cargador,
lleve el cucharn cargado bajo, aproximadamente de 40 centmetros (15 inch) por
encima del terreno.
Utilice el tiempo de espera para limpiar y nivelar el rea de trabajo.
Mantenga la traccin evitando el uso excesivo de la presin hacia abajo en el
cucharn.
Al trabajar en materiales duros utilice los dientes en el cucharn, y protecciones
atornilladas en los labios del cucharn.
Asegurece de tener el cucharn apropiado para el trabajo que vaya a realizar eso le
ayudara a ser eficiente en su trabajo y cuidara los componentes de la unidad.
Excediendo los lmites establecidos de la mquina, reducirn la vida til a
componentes de la misma.
Todos los sistemas de carga pueden funcionar sobre pendientes, mantos o capas
inclinados, pero los cargadores de ruedas son tpicamente menos efectivos que las
palas/excavadoras cuando las pendientes son mayores que el 15-25 por ciento.
Si las condiciones del suelo son rigurosas (mojado) o no se pueden controlar los
cambios, la produccin del cargador de ruedas puede disminuir y se pueden daar
los componentes. Las mquinas de cadenas estn ms adaptadas a estas condiciones.
32
Carga de cucharn
Carga
NOTICIA
No cargue el cucharn en la posicin de inclinacin, puede ocasionar daos severos
al cucharn.
Ponga el cucharn paralelo al rea de carga sobre el terreno al estar cargando

sobre el material hgalo siempre en lnea recta esto evitara desgaste en la
articulacin del cargador.
Al llegar a la pila de material levante ligeramente el cucharn para aplicar presin
sobre el eje delantero para evitar que los neumticos se patinen.
Mantenga el rea de carga limpia de rocas, acostumbrece a mover la articulacin al
salir de la pila de material para que el neumtico gire la vuelta y media.
33
Descarga del cucharn
Para controlar la descarga, mueva la palanca de mando de inclinacin lentamente a la

posicin de VACIAR hacia adelante.
Entonces, regrese a la posicin de FIJAR centro de la palanca. Repita hasta que el
cucharn est vaco.
Cuidar la maquina del polvo y mantener una buena visibilidad es parte de su trabajo,
busque la manera de descargar viendo la direccin del viento.
Use los topes del cucharn para dar el ngulo mximo de la descarga sin golpear
demasiado.
ADVERTENCIA!
Golpear los topes del cucharn innecesariamente y repetidamente puede, resultar
en desgaste acelerado de los componentes y aumentar los costos de mantenimiento
del varillaje del cucharn del cargador.
34
Carga del cucharn desde una pila de material
1. Posicione el cucharn paralelo a la pila de material, y simplemente por encima del

terreno. Lleve el cucharn hasta la pila de material.
2. Mueva la palanca de LEVANTE ligeramente hacia atrs y mantngala fija. Para
darle traccin y mantener peso en el eje delantero esto ayuda a que no se patinen
las ruedas.
3. Para seguir cargando el cucharn en una carga apilada, mueva la palanca de mando
de inclinacin suavemente hasta llenar el cucharn.
4. Cuando el cucharn este cargado, mueva el mando de inclinacin hacia ATRS a la
posicin de INCLINACIN.
5. Cuando la palanca de control de inclinacin es liberada a la posicin de FIJAR, el
cucharn subir.
6. Levante el cucharn a una altura donde no golpee el material. Mueva el control de
la transmisin del STIC a la posicin de reversa a la letra R (MARCHA ATRS).
7. lleve el cucharn cargado aproximadamente a una altura de 40 centmetro (15
inch) sobre el nivel del terreno.
8. Al alcanzar el rea de descarga, mueva el control de levante.
El paro automtico de levantamiento se accionara al llegar a la altura
predeterminada.
35
Carga de camiones de acarreo
1. Para reducir las vueltas y el transito al cargar, posicione la unidad de acarreo en

un ngulo de 90 sobre el material en el que se va a trabajar.
2. La distancia de viaje deber ser suficiente para alcanzar la altura del cucharn,
de la unidad a cargarse para ser eficiente en la operacin de la unidad la vuelta y
media del neumtico.
3. Posicine correctamente el cargador para la descarga y cuide que la carga en el
camin este centrada. Si la unidad es ms larga al ancho de 2 o 3 cucharones
empiece a cargar del frente hacia atrs el primer cucharn se descarga lo ms
cercano a la caja.
4. Empuje la palanca de inclinacin lentamente hacia adelante para descargar el
cucharn no golpee la caja esto mantendr contento al operador del camin.
5. Agite el cucharn para soltar el material pegajoso. Mueva la palanca de
inclinacin atrs y adelante rpidamente, permitiendo a la inclinacin golpear con los
topes solamente con este tipo de material si esta permitido realizarlo.
6. Ponga la palanca de inclinacin en la posicin INCLINACIN HACIA ATRAS.
7. Antes de bajar el cucharn, asegrese de que la unidad esta fuera del alcance del
cucharn.
8. baje el cucharn mientras se esta posicionando el cargador para la prxima
carga.
36
Carga del cucharn desde un banco

ADVERTENCIA
Lesiones personales o hasta la muerte pueden ser el resultado de cadas del
material no se ponga debajo de la unidad que se esta cargando. Quite cualquier
material que pueda resbalarse y golpear la unidad.
1. Empiece a cargar en la base del banco, teniendo el cargador en posicin recta

dando la cara al material, al llegar al material levante ligeramente el cucharn para
poner peso sobre el eje delantero para evitar el patinamiento de los neumticos.
2. Vaya hacia el banco mueva el control de la inclinacin hasta llenar el cucharn.
3. Retroceda lentamente con el cucharn bajo
Estas son las tcnicas de operacin correctas para los cargadores de ruedas, que
recomienda caterpillar para que sus equipos sean productivos.
37
Conclusin
Esta presentacin ha servido para realizar una breve introduccin del cargador de
ruedas 994H.
Localizar la mayora de componentes y su identificacin, las funciones principales
del sistema de monitoreo ADVISOR VIMS.
Si tiene dudas las puede consultar en el manual de operacin y mantenimiento que
viene en la parte trasera del asiento del operador que le permitir analizar las
fallas y problemas que se presenten dentro de la operacin del cargador.
No es el manual original pero tiene lo bsico para que Usted reconozca los riesgos y
peligros que implican el operar maquinaria pesada.
Los objetivos se logran con el personal si se le da seguimiento dentro de la
operacin, despus de haber recibido el curso!
THE END
Elaboro M/R/G
Mayo - 2012
38

Manual de Operacion y Mantenimiento 994H PC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Manual de Operacion y Mantenimiento 994H PC PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento 994H PC PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Nombre del participante____________________________________________

Instructor: Mauricio Rangel Gutirrez

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Nombre del curso:

Operacin y Mantenimiento Preventivo de

Del 9 al 11 de Mayo del 2012

El estudiante debe conocer el funcionamiento bsico de los

Para que se cumpla lo descrito en el prrafo anterior, el curso se dividir en dos

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Objetivo del curso:

Agenda del curso

Presentacin del Cargador 994H

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Es la responsabilidad tanto de las autoridades como de los empleadores y

La industria completa de cargadores grandes a travs de todas sus aplicaciones,

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Manual de Operacin y Mantenimiento de Cargador 994H

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Peligro de cada Se pueden producir lesiones graves o mortales debido a cadas al

Este mensaje de seguridad est ubicado en el poste izquierdo de la ROPS.

Este mensaje de seguridad est ubicado en la tapa de acceso

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Fluido caliente bajo presin

No hay espacio libre

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

El cinturn de seguridad debe estar abrochado todo el tiempo

Desplazamiento cuesta abajo

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Este mensaje de seguridad est ubicado en la tapa de vlvulas y en el Mdulo de

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Refrigerante del motor

Subida y bajada de la mquina

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Inspeccin diaria o cada turno

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Especificaciones del cargador 994H

El Cargador 994H pesa 195,434kg. Peso en orden de trabajo.

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima

Motor 3516 HD EUI genera energa trmica

TECNOLOGA PROBADA DEL MOTOR

Material del estudiante

Mina Pea Colorada, Colima