Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(Documento preliminar)
Actualizado al 20/10/10
Descripcin
090411
090412
090420
090500
Vainilla
090611
090619
090620
090700
090810
Nuez moscada
090820
Macis
090830
Amomos y cardamomos
090910
090920
090930
Semillas de comino
090940
Semillas de alcaravea
090950
091010
Jengibre
091020
Azafrn
091030
Crcuma
091091
091099
140490
330210
Cuadro 2
Per: produccin del sector de especias y condimentos 2005-2008, en toneladas
Producto
2005
2006
2007
2008
7.155
7.200
8.000
8.000
Otras especias
1.850
1.950
2.200
2.200
122
402
210
210
9.127
9.552
10.410
10.410
Pimienta
Total
Fuente: Estimaciones de FAOSTAT
1
2
Cuadro 3
Costa Rica: produccin del sector de especias y condimentos 2005-2008, en toneladas
Producto
2005
2006
2007
2008
2009
Jengibre
4.300
4.229
1.044
955
1.105
Pimienta
124
995
995
995
1.040
4.424
5.224
2.039
1.950
2.145
Total
3
4
http://www.cacia.org/articulos_interes_julio010.htm
Base de dato en lnea: FAOSTAT http://faostat.fao.org/site/573/DesktopDefault.aspx?PageID=573#ancor
esto dado a que el flujo importador en 2009 es 7,3 veces mayor al flujo exportador, en
2009.
Las exportaciones del sector para el ltimo ao suman US$ 3,6 millones, muestra una
concentracin del 77,9% en 3 productos: mezclas de sustancias odorferas del tipo de las
utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas, con un valor bruto a 2009 de US$ 1,1
millones (para un 31,1% del total vendido al mundo), estas mercancas se dirigen
principalmente a mercados centroamericanos, El Salvador (18,5%), Honduras (11,5%) y
Mxico (10,4%); el segundo producto de mayor exportacin representa el 28,8% del total
de ventas del sector, corresponde frutos de los gneros capsicum o pimenta, secos,
triturados o pulverizados, se dirige a los mercados de: Reino Unido (26,7%), EE.UU.
(23,7%) y Jamaica (13%); en tercer lugar se encuentran, jengibre que abarca un 18% del
total exportado.
Por otro lado, las importaciones en 2009 registran US$ 26,2 millones, en 2008 el valor de
las importaciones fue de US$ 23,8 millones, para un crecimiento del 9,3% en el ltimo
ao. Un nico producto concentra el 81,7% de las compras que se realizan al mundo para
este sector: mezclas de sustancias odorferas del tipo de las utilizadas en las industrias
alimentarias o de bebidas, que alcanzan US$ 21,4 millones, y sus principales proveedores
son EE.UU. (21,1%) y Mxico (19.2%).
Otros productos importados corresponden a pimienta; los dems productos vegetales no
expresados ni comprendidos en otra parte; nuez moscada; canela; clavo; jengibre; vainilla.
4. Estadsticas de comercio de Per con el mundo
4.1 Exportaciones
Las exportaciones peruanas al mundo para este sector son significativas, el promedio
anual 2007-2009 es de US$ 134 millones; a pesar de un decrecimiento del 32,9% que se
present entre 2008 y 2009. Este pas es un oferente neto de esta clase de mercancas y
registra ventas al mundo de especias y condimentos, en el ltimo ao, de US$ 123,2
millones.
Los 2 principales productos exportados explican el 95,6% del total vendido en este sector
durante 2009. En primer lugar se ubican los frutos de los gneros capsicum o pimenta,
secos, triturados o pulverizados, que abarcan el 83,4% del total exportado en el ltimo
ao, dirigindose a mercados como Espaa (37,8%), EE.UU. (37,4%) y Mxico (18,5%). El
segundo producto, que hace referencia a dems productos vegetales no expresados ni
comprendidos en otra parte, represent el 12,5% del total, y abasteci al mercado chino,
argentino y brasileo.
Otras especies y condimentos exportados por Per: mezclas de sustancias odorferas del
tipo de las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas; pimienta; azafrn;
jengibre; entre otros. (El cuadro 4 se detalla los principales productos exportados y sus
destinos).
Cuadro 4
Per: exportaciones de sector de especias y condimentos, por partida arancelaria 20072009
Valor en miles US$
SA (6D)
090420
140490
Descripcin
Frutos de los gneros
Capsicum
o
Pimenta,
secos,
triturados
o
pulverizados
Los
dems
productos
vegetales no expresados ni
comprendidos en otra
parte
Volumen en TM
2007
2008
2009
2007
2008
2009
96.292,0
132.721,1
102.749,3
43.711,3
57.352,9
55.387,2
15.397,0
24.411,8
14.986,5
11.999,4
13.708,5
15.045,2
2.986,0
2.722,7
2.733,2
297,9
503,8
421,1
330210
Mezclas de sustancias
odorferas del tipo de las
utilizadas en las industrias
alimentarias o de bebidas
091010
Jengibre
347,6
1.351,4
1.696,9
264,2
566,3
774,7
091030
Crcuma
719,3
701,6
571,4
530,3
442,8
402,0
091099
233,4
504,7
348,9
94,7
164,9
120,0
090411
147,0
0,4
30,3
60,9
0,4
23,3
091020
Azafrn
0,0
0,0
27,8
0,0
0,0
0,9
090412
Pimienta,
triturada
pulverizada
101,3
29,1
23,6
47,2
11,4
8,6
090910
Semillas de ans o de
badiana
2,5
2,4
12,1
0,6
0,2
1,0
091091
Mezclas
de
especias
previstas en la Nota 1 b) de
este Captulo
8,1
8,0
7,5
1,8
1,7
1,9
090611
Canela
(Cinnamomum
zeylanicum Blume), sin
triturar ni pulverizar
2,4
1,8
5,6
0,3
0,2
1,3
Pas de destino
(por importancia
relativa)
Espaa 37,8%
EE.UU. 37,4%
Mxico 18,5%
Otros 6,2%
China 35,9%
Argentina 8,%
Brasil 7,5%
Otros 48,6%
Rep. Dominicana
27,6%
Bolivia 22,7%
Ecuador 15,3%
Otros 34,4%
EE.UU. 77,4%
Holanda 18,7%
Otros 3,9%
Argentina 15,8%
Colombia 16,2%
Chile 12,2%
Otros 55,9%
EE.UU. 84,5%
Espaa 6,1%
Alemania 3,2%
Otros 6,2%
Espaa 97,9%
Otros 2,1%
Mxico 100%
EE.UU. 73,9%
Bolivia 15,6%
Chile 7,0%
Otros 6,2%
EE.UU. 60,5%
Chile 22,9%
Japn 11,6%
Otros 5%
Italia 45,3%
EE.UU. 28,8 %
Bolivia 24,5%
Otros 1,7%
EE.UU. 100 %
Descripcin
090500
Volumen en TM
Pas de destino
(por importancia
relativa)
EE.UU. 61,9%
Italia 31,6%
Chile 4,3%
Otros 2,4%
2007
2008
2009
2007
2008
2009
Vainilla
13,7
10,4
5,4
5,1
5,0
1,6
090930
Semillas de comino
0,8
1,8
4,7
0,2
0,6
2,3
Italia 63,4%
Chile 35%
EE.UU. 1,6%
090920
Semillas
(culantro)
0,0
0,0
1,0
0,0
0,0
0,5
EE.UU. 100 %
72.758,8
7,0
72.765,8
72.191,6
0,1
72.191,7
de
cilantro
Subtotal
116.251,3 162.467,2 123.204,0 57.013,8
Los dems
76,8
24,7
1,1
32,2
Total
116.328,1 162.491,9 123.205,1 57.046,0
1/
Descripcin se incluye solamente como referencia
Fuente: COMEX, en base a cifras del Ministerio de Comercio y Turismo de Per (MINCETUR).
4.2 Importaciones
Las importaciones de Per para productos del sector de especias y condimentos han
presentado una tasa de crecimiento anual promedio del 11% entre 2007-2009, alcanzando
un monto total de US$ 34,9 millones en 2009, esta cifra es 2,5% ms que lo importado en
2008.
Los 3 principales productos importados son: mezclas de sustancias odorferas del tipo de
las utilizadas en las industrias alimentarias o de bebidas, que concentran el 76,6% del total
importado, el proveedor de Per ms importante en esta partida es Chile con un 49,6%,
seguido por Argentina con un 15,6% y Uruguay con un 10,2%; el segundo producto de
importacin es la canela, con una participacin del 10,1%, proveniente desde Sri Lanka; en
tercer lugar se ubica el clavo, figuran proveedores como Brasil y Madagascar.
Cuadro 5
Per: importaciones del sector de especias y condimentos, por partida arancelaria 20072009
Valor en miles US$
SA (6D)
Descripcin
2007
2008
2009
Mezclas
de
sustancias
odorferas del tipo de las
330210
19.827,7 25.522,6 26.753,9
utilizadas en las industrias
alimentarias o de bebidas
Canela
(Cinnamomum
090611 zeylanicum
Blume),
sin 2.349,2 3.756,9 3.535,2
triturar ni pulverizar
Volumen en TM
2007
2.193,5
575,5
Pas de origen
(por
importancia
2008
2009
relativa)
Chile 49,6%
Argentina 15,6%
2.677,7 2.075,3
Uruguay 10,2%
Otros 24,7%
924,9
889,5
Descripcin
Volumen en TM
Pas de origen
(por
importancia
relativa)
Brasil 81,2%
Madagascar
18,4%
Otros 0,3%
India 90%
Turqua 5,3%
Otros 4,8%
Ecuador 49,9%
Mxico 28,5%
Brasil 20,6%
Otros 0,1%
Turqua 97,2%
Bolivia 2,6%
Otros 0,2%
Espaa 67,4%
Turqua 22,1%
EE.UU. 8,1%
Otros 2,5%
China 15,3%
Indonesia 32%
Sri Lanka 38%
Otros 14,8%
Chile 34,3%
Mxico 27,7%
Colombia 16,5%
Otros 21,5
Espaa 42,2%
EE.UU. 26,1%
Mxico 23,3%
Otros 8,5%
EE.UU. 57,7%
Italia 33,9%
Francia 8,3%
EE.UU. 47,3%
Colombia 19,7%
China 14,7%
Otros 18,3%
2007
2008
2009
2007
2008
2009
1.137,3
444,9
1.222,8
396,9
135,0
472,6
1.761,8
1.269,2
1.041,0
1.640,4
1.049,0
859,0
510,6
1.160,9
809,5
351,9
708,1
580,0
260,2
599,8
761,1
192,3
226,3
193,7
246,1
662,3
239,7
80,8
96,1
49,8
77,8
85,6
147,6
40,6
31,9
60,7
Los
dems
productos
140490 vegetales no expresados ni
comprendidos en otra parte
130,5
224,0
108,9
54,0
129,5
75,4
128,7
63,4
79,5
107,9
50,9
47,0
19,7
61,9
48,3
6,2
17,0
13,8
95,5
81,4
44,0
40,6
59,6
15,4
091020 Azafrn
31,3
31,3
43,8
0,0
0,0
0,0
Italia 52,7%
Espaa 47,3%
091030 Crcuma
38,3
0,3
36,9
25,1
0,1
12,1
Brasil 96,8%
Colombia 2,4%
EE.UU. 0,8%
2,3
Mxico 52%
China 26,6%
Espaa 20,5%
Otros 0,9%
090700
Clavo (frutos,
pednculos)
clavillos
090411
090620
090412
Pimienta, sin
pulverizar
Pimienta,
pulverizada
triturar
triturada
ni
6,4
16,5
22,1
74,8
29,3
0,9
5.706,7
198,7
5.905,4
2,0
6.108,2 5.346,5
18,5
4,6
6.126,7 5.351,1
1/
Cuadro 6
Costa Rica: importaciones desde Per del sector de especias y condimentos, por partida
arancelaria 2007-2009
SA
(6D)
Descripcin
Valor en US$
2007
2008
Cantidad en TM
2009
3.918,5
Total
0,0
0,0
2007
2008
2009
0,0
0,0
17,9
1,9
0,4
0,8
3,4
105,6
0,0
0,1
0,0
0,0
1,7
0,0
0,0
7,2
106,0
18,7
1/
Cuadro 7
Aranceles consolidados y aplicados para la importacin en Per por lneas arancelarias a
10 dgitos, sector de especias y condimentos.
NMF
Aplicado
Consolidado
OMC
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
0908200000 Macis
30
30
30
Semillas de cilantro
30
30
SA 2007
090920
Descripcin
NMF
Aplicado
Consolidado
OMC
30
30
0910100000 Jengibre
30
0910200000 Azafrn
30
0910300000 Crcuma
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
SA 2007
Descripcin
10
Cuadro 8
Desgravacin concedida por Per a EE.UU. para el sector de especias y condimentos, por
lnea arancelaria a 8 dgitos.
09050000
09061000
09062000
09070000
09081000
09082000
09083000
09091000
09092000
09093000
09094000
Semillas de alcaravea
12%
09095000
12%
09101000
09102000
09103000
09104000
Jengibre
Azafrn
Crcuma
Tomillo; hojas de laurel
Mezclas previstas en la Nota 1 b) de este
Captulo
Las dems
12%
12%
12%
12%
12%
12%
14020000
12%
14049000
Los dems
12%
12%
Cdigo
09041100
09041200
09042000
09109100
09109900
Categora
5 aos lineales
5 aos lineales
Libre comercio inmediato
5 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
Libre comercio inmediato
5 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
11
Categora
Por su parte, dentro del marco de CAFTA-RD, Costa Rica presentaba un escenario de
aranceles base promedio del 9,3% para el sector. Se acordaron 4 canastas: 1 de libre
comercio y las dems con plazos lineales de desgravacin que van desde 5 aos hasta 12
aos, a continuacin algunos ejemplos de mercancas por canasta.
Libre comercio inmediato: para la partida 140490 (los dems productos vegetales
no expresados ni comprendidos en otra parte).
5 aos: canela y flores de canelero sin triturar, nuez moscada, macis, amomos,
mezclas de sustancias odorferas del tipo de las utilizadas en las industrias
alimentarias o de bebidas, entre otros.
10 aos: pimienta, vainilla, canela y flores de canelero triturado, curry, hojas de
laurel, achiote, tomillo, entre otras.
12 aos: otras especias.
Cuadro 9
Desgravacin concedida por Costa Rica a EE.UU. para el sector de especias y
condimentos, por lnea arancelaria a 8 dgitos.
Tratado de Libre Comercio CA - RD - EEUU
Lista de Costa Rica
Cdigo
09041100
09041200
09042010
09042020
09050000
Descripcin
Pimienta del gnero piper, sin triturar ni
pulverizar
Pimienta del gnero piper triturada o
pulverizada
Frutos de los gneros Capsicum o
Pimenta, sin triturar ni pulverizar
Frutos de los gneros Capsicum o
Pimenta, triturados o pulverizados
Vainilla
Tasa base
Categora
10
10 aos lineales
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10
5 aos lineales
12
Descripcin
Canela
(Cinnamomum
zeylanicum
09061100
Blume) sin triturar ni pulverizar
Flores de canelero sin triturar ni
09061900
pulverizar
Canela y flores de canelero trituradas o
09062000
pulverizadas
Tasa base
Categora
10
5 aos lineales
10
5 aos lineales
10
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10
5 aos lineales
09082000 Macis
10
5 aos lineales
09083010 Amomos
10
5 aos lineales
09083020 Cardamomos
15
5 aos lineales
10
5 aos lineales
10
5 aos lineales
5 aos lineales
09094000
09095000
09101011
09101012
09101090
10
10
10
10
10
5 aos lineales
5 aos lineales
10 aos lineales
10 aos lineales
10 aos lineales
09102000 Azafrn
10
10 aos lineales
09103000 Crcuma
10
10 aos lineales
09104010 Tomillo
10
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10
10 aos lineales
10
10 aos lineales
09109930 Curry
Otras especias, excepto el jengibre,
09109990 azafrn, crcuma, tomillo, hojas de
laurel y curry
Materias vegetales de las especies
utilizadas principalmente para relleno
(por ejemplo: "kapok" (miraguano de
14049010
bombacaceas), crin vegetal, crin
marina), incluso en capas aun con
soporte de otras materias
10
10 aos lineales
10
12 aos lineales
Semillas de alcaravea
Semillas de hinojo; bayas de enebro
Jengibre seco sin triturar ni pulverizar
Jengibre seco triturado o pulverizado
Otros jengibres secos
13
Descripcin
Materias vegetales de las especies
utilizadas
principalmente
en
la
fabricacin de escobas, cepillos o
14049020
brochas (por ejemplo: sorgo, piasava,
grama, ixtle (tampico)), incluso en
torcidas o en haces
14049031 Achiote (bija)
Las dems materias primas vegetales de
14049039 las especies utilizadas principalmente
para teir o curtir, excepto el achiote
Otros
productos
vegetales
no
14049090 expresados ni comprendidos en otra
parte
Mezclas de sustancias odorferas del
330210 tipo de las utilizadas en las industrias
alimentarias o de bebidas
Tasa base
Categora
15
10 aos lineales
10 aos lineales
5 aos lineales
5 aos lineales
1/
7. Medidas no arancelarias
7.1 Requisitos fitosanitarios
La proteccin del estatus fitosanitario peruano es competencia del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria (SENASA), institucin que controla las importaciones a travs de la
Subdireccin de Cuarentena Vegetal.
El SENASA estableci 5 Categoras de Riesgo Fitosanitario en donde estn agrupadas las
plantas, productos vegetales y otros artculos reglamentados. Con base en estas
categoras y el anlisis de riesgo, es que se constituyen los requisitos fitosanitarios.
La categorizacin del riesgo por producto se puede encontrar en:
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/JER_Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=798 y
en http://www.senasa.gob.pe/servicios/sanidad_vegetal/defensa_fitosanitaria/00022.pdf
A continuacin se indican algunas clasificaciones de riesgo en relacin con los productos
de inters:
Pimienta del gnero piper seca, vainilla, canela, clavo, sin triturar o pulverizar,
categora de riesgo fitosanitario (CRF) 2.
Pimienta seca, vainilla, canela, clavo triturado o pulverizado, CRF 1.
Nuez moscada entera, CRF 2.
14
15
Cuadro 10
Requisitos fitosanitarios segn la categora de riesgo fitosanitario.
Requisito
Requiere permiso fitosanitario de importacin (PFI)
Requiere inspeccin fitosanitaria al ingreso
Venir acompaado por el certificado fitosanitario o por
el certificado fitosanitario de reexportacin (incluyendo
declaraciones
adicionales
y/o
tratamientos
cuarentenarios, cuando lo indique el PFI.
Sujeto a cuarentena postentrada
5
SI
SI
SI***
NO
SI**
NO
NO
SI**
Ley
No.
26842,
Ley
General
de
Salud,
http://www.cqfperu.org/0Descargas/NormasLegales/LeyGralSalud26842.pdf
Esta ley tiene por objeto garantizar la inocuidad de los alimentos destinados al consumo
humano, con el fin de proteger la vida y la salud de las personas, con un enfoque
preventivo e integral, a lo largo de toda la cadena alimentaria, incluido los piensos.
Asimismo, la ley establece que las autoridades competentes y todos los actores de la
cadena alimentaria deben asegurar la inocuidad de los alimentos que son objeto del
comercio internacional y, al mismo tiempo, favorecer el libre comercio, evitando crear
obstculos innecesarios al intercambio comercial.
El Ministerio de Salud ejerce sus competencias en inocuidad de alimentos de consumo
humano de procedencia nacional, importados y de exportacin.
El
Reglamento
de
la
Ley
de
Inocuidad
de
los
Alimentos
(http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/3/JER/IA_LEG/D.S.%20034-2008AG%20Reglamento%20de%20la%20Ley%20de%20INOCUIDAD.pdf) establece la obligacin
para los proveedores de suministrar alimentos y piensos inocuos, por lo que debern
cumplir con la normativa sanitaria sustentada en la aplicacin de los Principios Generales
de Higiene, como las Buenas Prcticas Agrcolas, Buenas Prcticas de Pesca y Acucolas,
Buenas Prcticas de Manufactura, Sistema de Anlisis de Peligros y Puntos Crticos de
Control (HACCP) y otras normas establecidas por las autoridades competentes.
17
Se establece que toda fbrica de alimentos y bebidas debe efectuar el control de calidad
sanitaria e inocuidad de los productos que elabora. Dicho control se sustentar en el
Sistema de Anlisis de Riesgos y de Puntos de Control Crticos (HACCP), el cual ser el
patrn de referencia para la vigilancia sanitaria.
Tambin resultan de inters las disposiciones de este reglamento en materia de registro
sanitario los alimentos y bebidas industrializados, el cual es obligatorio para todos los
productos alimenticios que se comercializan en el pas.
La Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) del Ministerio de Salud es el rgano
encargado a nivel nacional de inscribir, reinscribir, modificar, suspender y cancelar el
Registro Sanitario de los alimentos y bebidas y de realizar la vigilancia sanitaria de los
productos sujetos a registro.
La obtencin del Registro Sanitario de un producto faculta su fabricacin o importacin
y comercializacin por el titular del Registro, quien es responsable de la calidad sanitaria e
inocuidad del alimento o bebida que libera para su comercializacin.
Un alimento ya registrado, podr ser importado y comercializado por quien no es titular
del Registro Sanitario. Para tal fin, la DIGESA emitir a favor del interesado un Certificado
de Registro Sanitario de Producto Importado. Quien importe y comercialice un producto,
amparado en un Certificado de Registro Sanitario de Producto Importado, asume las
mismas obligaciones y responsabilidades que el titular del Registro, respecto a la calidad
sanitaria e inocuidad del producto.
En este caso, el nombre o razn social, la direccin y Registro Unificado del importador
deber figurar obligatoriamente por impresin o etiquetado, en cada envase de venta al
consumidor.
El Certificado de Registro Sanitario del producto importado ser emitido en un plazo no
mayor de siete (7) das hbiles de solicitado a la DIGESA y tendr la misma fecha de
vencimiento que la del Registro Sanitario del producto correspondiente.
El Registro Sanitario de Alimentos y Bebidas tiene una vigencia de cinco (5) aos, contados
a partir de la fecha de su otorgamiento.
18
RSA 000N (Registro Sanitario de Alimentos 000 Nacional) para producto nacional.
RSA 000E (Registro Sanitario de Alimentos 000 Extranjero) para producto
importado.
20
iv.
8. Reglas de Origen
En el siguiente cuadro, se detallan las reglas de origen especficas que deben cumplir los
productos de este sector, negociadas en el marco del Tratado de Libre Comercio entre
Repblica Dominicana-Centroamrica-Estados Unidos (CAFTA-DR) y el Tratado de Libre
Comercio entre Per y Estados Unidos, para obtener un tratamiento arancelario
preferencial:
CAFTA-DR
0904.11 - 0910.99
Un
cambio a especias
trituradas,
molidas
o
pulverizadas acondicionadas
para la venta al por menor
de la subpartida 0904.11 a
0910.99 de especias sin
5
6
ESPECIAS Y CONDIMENTOS
PER-EEUU6
0904.11 - 0910.99
Un
cambio
a
especias
trituradas,
molidas
o
pulverizadas acondicionadas
para la venta al por menor de
la subpartida 0904.11 a
0910.99 de especias sin
OBSERVACIONES
La regla de origen en ambos
tratados
para
las
especias
trituradas, molidas o pulverizadas
acondicionadas para la venta al
por menor permite la importacin
de especias sin triturar, moler o
pulverizar (090411 a 0910.99) de
21
CAFTA-DR
triturar, moler o pulverizar
de las subpartida 0904.11 a
0910.99 o de cualquier otra
subpartida, excepto de la
subpartida 0910.10; o
Un cambio a mezclas de
especias o a cualquier
mercanca distinta a especies
trituradas,
molidas
o
pulverizadas acondicionadas
para la venta al por menor,
de la subpartida 0904.11 a
0910.99 de cualquier otra
subpartida, excepto de la
subpartida 0910.10.
1401 - 14.04
Un cambio a la partida 14.01
a 14.04 de cualquier otro
captulo.
ESPECIAS Y CONDIMENTOS
PER-EEUU6
triturar, moler o pulverizar de
las subpartida 0904.11 a
0910.99 o de cualquier otra
subpartida; o
Un cambio a mezclas de
especias o a cualquier
mercanca distinta a especies
trituradas,
molidas
o
pulverizadas acondicionadas
para la venta al por menor, de
la subpartida 0904.11 a
0910.99 de cualquier otra
subpartida
OBSERVACIONES
cualquier pas del mundo. En el
caso especfico del CAFTA-DR, si la
mezcla contiene jengibre, este
debe ser originario de una de las
Partes.
La regla de origen en ambos
tratados para las mezclas de
especias o cualquier otra especia
que no estn trituradas, molidas o
pulverizadas, el proceso de
mezclar las especias le confiere
origen. En el caso especfico del
CAFTA-DR, si la mezcla contiene
jengibre, este debe ser originario
de una de las Partes.
1401 - 14.04
Un cambio a la partida 14.01 a
14.04 de cualquier otro
captulo.
22