Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MI 2892
Manual de instrucciones
Versin 8.2.2, cdigo n 20 752 281
Distribuidor:
Fabricante:
METREL d.d.
Ljubljanska cesta 77
1354 Horjul
Eslovenia
pgina web: http://www.metrel.si
correo electrnico: metrel@metrel.si
Este sello en el producto certifica que el equipo cumple con los requisitos de la UE
(Unin Europea) sobre las normativas de seguridad y compatibilidad
electromagntica.
2016 METREL
Esta publicacin no puede ser reproducida o utilizada parcial o totalmente, en forma o
medio alguno sin autorizacin escrita de METREL.
ndice
Introduccin ............................................................................................................ 7
1.1
Caractersticas principales ................................................................................7
1.2
Consideraciones de seguridad ..........................................................................8
1.3
Normativa aplicable ...........................................................................................9
1.4
Abreviaturas ....................................................................................................10
2 Descripcin ........................................................................................................... 20
2.1
Panel frontal ....................................................................................................20
2.2
Panel de conexiones .......................................................................................21
2.3
Parte trasera....................................................................................................22
2.4
Accesorios .......................................................................................................22
2.4.1
Accesorios estndar .................................................................................22
2.4.2
Accesorios opcionales..............................................................................22
3 Uso del dispositivo ............................................................................................... 23
3.1
Barra de estado del dispositivo .......................................................................24
3.2
Teclas del dispositivo ......................................................................................25
3.3
Memoria del Dispositivo (tarjeta microSD) ......................................................26
3.4
Men principal del dispositivo ..........................................................................27
3.4.1
Submens del dispositivo .........................................................................28
3.5
U, I, f ................................................................................................................30
3.5.1
Medidor ....................................................................................................30
3.5.2
Osciloscopio .............................................................................................32
3.5.3
Tendencia ................................................................................................34
3.6
Potencia ..........................................................................................................36
3.6.1
Medidor ....................................................................................................37
3.6.2
Tendencia ................................................................................................39
3.7
Energa ............................................................................................................43
3.7.1
Medidor ....................................................................................................43
3.7.2
Tendencia ................................................................................................44
3.7.3
Eficiencia ..................................................................................................45
3.8
Armnicos / interarmnicos .............................................................................48
3.8.1
Medidor ....................................................................................................48
3.8.2
Histograma (de barras) ............................................................................50
3.8.3
Histograma de armnicos promedio (Avg Bar) ........................................52
3.8.4
Tendencia ................................................................................................54
3.9
Flickers ............................................................................................................56
3.9.1
Medidor ....................................................................................................56
3.9.2
Tendencia ................................................................................................57
3.10 Diagrama de fase ............................................................................................59
3.10.1 Diagrama de fase .....................................................................................60
3.10.2 Diagrama de desequilibrio ........................................................................61
3.10.3 Tendencia de desequilibrio ......................................................................62
3.11 Temperatura ....................................................................................................63
3.11.1 Medidor ....................................................................................................64
3.11.2 Tendencia ................................................................................................64
3.12 Infra y sobredesviacin ...................................................................................65
3.12.1 Medidor ....................................................................................................65
3.12.2 Tendencia ................................................................................................67
3.13 Sealizacin ....................................................................................................68
3.13.1 Medidor ....................................................................................................69
3.13.2 Tendencia ................................................................................................70
1
ndice
ndice
5.1.1
Agregacin de medicin sobre periodos de tiempo ...............................153
5.1.2
Medicin de tensin (magnitud de la tensin de alimentacin) ..............153
5.1.3
Medicin de tensin (magnitud de la corriente de alimentacin) ............154
5.1.4
Medicin de frecuencia ..........................................................................155
5.1.5
Medicin de potencia (Cumplimiento normativo: IEEE 1459-2010) .......155
5.1.6
Energa...................................................................................................161
5.1.7
Armnicos e interarmnicos ...................................................................162
5.1.8
Sealizacin ...........................................................................................165
5.1.9
Flicker.....................................................................................................165
5.1.10 Desequilibrio de tensin y corriente .......................................................166
5.1.11 Infra y sobredesviacin ..........................................................................167
5.1.12 Eventos de tensin .................................................................................168
5.1.13 Alarmas ..................................................................................................172
5.1.14 Cambios rpidos de tensin (RVC) ........................................................173
5.1.15 Agregacin de datos en REGISTRO GENERAL ....................................174
5.1.16 Datos sealados ....................................................................................177
5.1.17 Instantnea de forma de onda ...............................................................178
5.1.18 Registro de forma de onda .....................................................................178
5.1.19 Registrador de transitorios .....................................................................182
5.2
Visin general de la normativa EN 50160 .....................................................183
5.2.1
Frecuencia de potencia ..........................................................................184
5.2.2
Variaciones del suministro de tensin ....................................................184
5.2.3
Desequilibrio de la tensin de suministro ...............................................184
5.2.4
Armnicos y THD de tensin ..................................................................184
5.2.5
Tensin de interarmnicos .....................................................................185
5.2.6
Sealizacin de red en el suministro de tensin ....................................185
5.2.7
Intensidad de flicker ...............................................................................185
5.2.8
Cadas de tensin ..................................................................................186
5.2.9
Sobretensiones ......................................................................................186
5.2.10 Interrupciones breves de la tensin de suministro .................................186
5.2.11 Interrupciones largas de la tensin de suministro ..................................186
5.2.12 Configuracin del registrador Power Master inspecciones EN 50160 ...187
6 Especificaciones tcnicas ................................................................................. 188
6.1
Especificaciones generales ...........................................................................188
6.2
Mediciones ....................................................................................................188
6.2.1
Descripcin general................................................................................188
6.2.2
Tensin de fase ......................................................................................189
6.2.3
Tensiones de lnea .................................................................................190
6.2.4
Corriente ................................................................................................190
6.2.5
Frecuencia .............................................................................................192
6.2.6
Flickers ...................................................................................................192
6.2.7
Potencia combinada ...............................................................................192
6.2.8
Potencia fundamental.............................................................................193
6.2.9
Potencia no fundamental........................................................................194
6.2.10 Factor de potencia (PF)..........................................................................195
6.2.11 Factor de desplazamiento (DPF) o Cos ) .............................................195
6.2.12 Energa...................................................................................................195
6.2.13 Armnicos de tensin y THD ..................................................................196
6.2.14 Armnicos de corriente, THD y factor k..................................................196
6.2.15 Interarmnicos de tensin ......................................................................196
6.2.16 Interarmnicos de corriente....................................................................197
5
ndice
Introduccin
1 Introduccin
El Power Master es un dispositivo multifuncin de mano para anlisis de redes y
mediciones de eficiencia energtica.
4 canales de tensin con una amplia escala de medicin: hasta 1000 Vrms,
(CAT III / 1000 V), con soporte para sistemas de tensin alta y media.
Introduccin
Introduccin
reemplazarse por otras del mismo tipo, tal y como se especifica en el la etiqueta
del compartimento de las pilas o en este manual. No utilice pilas estndar
mientras el adaptador de corriente de red est conectado, podran explotar!
Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo. Desconecte todas las puntas de
prueba, el cable de alimentacin y apague el dispositivo antes de retirar la tapa
del compartimento de las pilas.
La tensin nominal mxima entre cualquier entrada de fase y neutral es de 1000
VRMS. La tensin nominal mxima entre fases es de 1730 VRMS.
Puentee siempre las entradas de tensin no utilizadas (L1, L2, L3, GND) con la
entrada de neutro (N) con el fin de evitar errores en la medicin y falsos disparos
por evento a causa del acoplamiento de ruido.
No retire la tarjeta de memoria microSD mientras el dispositivo est registrando
o leyendo datos. Puede corromperse la tarjeta o los registros.
Introduccin
EN 50160 : 2010
GOST R 54149 : 2010
1.4 Abreviaturas
En este documento se usan los siguientes smbolos y abreviaturas:
CFI
CFU
DPFind/cap
Introduccin
DPF+totcap
ad
DPF+totind
Le
00
La
DPFind/cap
-P
900
+P
Le
El
signo
negativo
indica +Q
I
II
potencia generada y el positivo
DPF+totcap- DPF+totind+
indica consumida. Los sufijos
1800
+
DPF+totind- DPF totcap+
ind/cap representan el carcter
inductivo/capacitivo.
Este
III
IV
parmetro se registra por -Q
2700
separado como muestra la
figura. Vea 5.1.5 para su definicin.
ad
DPF+totind
00
La
DPF+totcap
Detot
DH
DeH
Introduccin
Detot
Ep
Eptot
Eq
Eqtot
f, freq
i-
i0
I+
I-
I0
IRms(1/2)
Ifund
Introduccin
IihnS
INomS
IPk
IRms
+P
-P
00
1800
III
IV
+P
La
-P
2700
II
-Ptot
ad
+Ptot
00
1800
-Ptot
III
IV
270
+Ptot
La
Potencia
combinada
(fundamental y no fundamental)
activa total instantnea. El signo
negativo
indica
potencia
generada y el positivo indica
consumida. Vea 5.1.5 para
definiciones.
Le
Ptot
II
ad
900
Le
Potencia
combinada
(fundamental y no fundamental)
activa de fase instantnea,
incluyendo Pp (potencia activa
de fase p). El signo negativo
indica potencia generada y el
positivo indica consumida. Vea
5.1.5 para definiciones.
Ptot
Pfund
Introduccin
Pfund+
P+, P+tot
P+tot
PH
PH
PHtot
PHtot
PFind
+P
900
+Q
ad
II
-PFcap
Le
+PFind
00
1800
-Q
III
IV
270
+PFcap
-PFind
La
PFcap
-P
14
Introduccin
PFetotind
PFetotcap
+P
900
+Q
II
PFcap-
ad
PFind+
00
1800
+
PFcap
PFindEl signo negativo indica
potencia generada y el positivo
III
IV
-Q
indica consumida. Los sufijos
0
270
ind/cap representan el carcter
inductivo/capacitivo. Este parmetro se registra por
separado para cada cuadrante como muestra la figura.
La
PFcap
-P
Le
PFind
Plt
Pst
+P
900
+Q
II
PFetotcap-
ad
PFetotind+
00
1800
-Q
III
IV
270
+
PFetotind- PFetotcap
La
PFetotcap
-P
Le
PFetotind
Pst(1min)
Pinst
15
Introduccin
+P
Le
90
Potencia no activa combinada
+Q
(fundamental y no fundamental)
I
II
de fase registrada, incluyendo
Ncap+
Nind+
Ncap/indp (potencia de fase no
00
1800
activa de fase p). Los sufijos
Ncap
Nindind/cap representan el carcter
III
IV
inductivo/capacitivo. El signo -Q
0
270
negativo
indica
potencia
generada y el positivo indica potencia reactiva
fundamental consumida. Este parmetro se registra por
separado para cada cuadrante como muestra la figura.
Vea 5.1.5 para su definicin.
Qfund
La
Ncap
ad
Nind
+P
Le
Q+totcap
Q+totind
Q+totind
Q+totcap
La
Qfundcap
ad
Qfundind
Introduccin
Sfund
S+tot
Sfundtot
Se
Setot
THDI
THDU
u-
u0
U, URms
U+
U-
U0
UDip
Ufund
en
sistemas
Introduccin
UhN,
UihN
UInt
Tensin mnima
interrupcin.
UNom
UOver
UPk
URms(1/2)
USwell
Tensin mxima
sobretensin.
USig
UUnder
URms(1/2)
URms(1/2)
medida
medida
durante
durante
una
una
Introduccin
Umax
Uss
19
Descripcin
2 Descripcin
2.1 Panel frontal
2
6
9
8
Entra en el submen.
Sale del procedimiento activo, confirma la configuracin
seleccionada.
6. Teclas de ATAJO Acceso rpido a las principales funciones del dispositivo.
Regular la intensidad de la retroiluminacin del LCD:
7. Tecla de LUZ
alta/baja/apagada
20
Descripcin
Advertencias:
Use puntas de prueba de seguridad solo!
La tensin nominal mxima permitida
entre los terminales de entrada de tensin
y tierra es de 1000 VRMS!
La tensin de duracin limitada mxima
del alimentador externo es de 14 V!
3
4
21
Descripcin
2
3
2.4 Accesorios
2.4.1 Accesorios estndar
Tabla 2.1: Accesorios estndar del Power Master
Descripcin
Pinza de corriente flexible 3000 A / 300 A / 30 A (A 1227)
Sonda de temperatura (A 1354)
Sonda de prueba con cdigo de color
Pinza de cocodrilo con cdigo de color
Puntas de prueba de tensin con cdigo de color
Cable USB
Cable RS232
Cable Ethernet
Adaptador de corriente de 12 V / 1.2 A
Pila recargable NiMh, tipo HR 6 (AA)
Bolsa de transporte blanda
Compact disc (CD) con PowerView v3.0 y manuales
Piezas
4
1
5
5
5
1
1
1
1
6
1
1
22
Function keys
Shortcut keys
Press & Hold for
waveform snapshoot
Cursor keys,
Enter
Escape
Power On/Off
Backlight On/Off
23
Screen Name
Status Bar
Y-axsis scale
X-axsis
scale (time)
Options for
function keys
(F1 F4)
Status bar
09:19
F1
F2
F3
F4
Teclas de funcin
son multifuncionales (sirven para
varias funciones). Su funcin en cada momento se muestra en la parte inferior de la
pantalla y depende de la funcin seleccionada en el dispositivo.
Las teclas de Cursor, Enter y Esc se utilizan para moverse por la estructura del
dispositivo, introduciendo diferentes parmetros. Adems, las teclas de cursor se usan
para hacer zoom sobre grficos y mover los cursores de grficos.
26
microSD Card
27
Selecciona el submen.
ENTER
28
29
ENTER
3.5 U, I, f
Los parmetros de tensin, corriente y frecuencia se pueden ver en las pantallas U, I,
f. Los resultados de la medicin pueden verse en forma de tabla (METER) o grfica
(SCOPE, TREND). La vista TREND est disponible solo en el modo REGISTRADOR.
Vea la seccin 3.14 para ms detalles.
3.5.1 Medidor
Al seleccionar la opcin U, I, f, se muestra la pantalla de tabla U, I, f METER (vea las
figuras a continuacin).
Figura 3.10: Pantallas de tablas del medidor de fase U, I, f (L1, L2, L3, N).
30
31
F1
F2
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
RESET
1 23N
23N
1 23N
1 23N
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
F3
1 23N
12
12 23 31
METER
(MEDIDO
R)
F4
SCOPE
(OSCILOS Cambia a la vista de SCOPE (osciloscopio).
COPIO)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.5.2 Osciloscopio
Se pueden mostrar diferentes combinaciones de tensin y corriente de forma de onda
en el dispositivo, como se muestra a continuacin.
32
F1
HOLD
(MANTE
NER)
RUN
(EJECUT
AR)
F2
U I U,I U/I
U I U,I U/I
U I U,I U/I
U I U,I U/I
1 23N
23N
1 23N
1 23N
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
F3
1 23N
12
12 23 31
METER
(MEDIDO Cambia a la vista de METER (medidor).
R)
F4
ENTER
SCOPE
(OSCILO
SCOPIO)
TREND
(TENDE
NCIA)
3.5.3 Tendencia
Mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo, la vista TREND est disponible
(vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el registrador).
Tendencias de tensin y corriente
Las tendencias de tensin y corriente se pueden ver presionando repetidamente la
tecla F4 (METER-SCOPE-TREND).
34
U I f U,I U/I
U I f U,I U/I
U I f U,I U/I
U I f U,I U/I
1 23N
23N
1 23N
1 23N
F3
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
12
12 23 31
METER
(MEDIDOR)
F4
SCOPE
(OSCILOSC Cambia a la vista de SCOPE (osciloscopio).
OPIO)
TREND
(TENDENCI
A)
3.6 Potencia
En las pantallas de POTENCIA, el dispositivo muestra los parmetros de potencia
medida. Los resultados pueden verse en forma de tabla (METER) o grfica (TREND).
La vista TREND est disponible solo mientras el REGISTRADOR GENERAL est
36
activo. Vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el registrador. Para
entender del todo el significado de cada parmetro de potencia, vea las secciones
5.1.5.
3.6.1 Medidor
Al entrar en la opcin POWER (POTENCIA) desde el submen de mediciones, se
muestra la pantalla POWER (POTENCIA) (vea la figura abajo).
N
Q
activa
P+
Q+
S+
DPF+
Se
Se
De
De
PF
PFe
DPF
Contaminacin
armnica.
Desequilibrio de
carga
F1
F2
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
VIEW
(VISTA)
fundamental.
1 23T
2 3 T
1 23T
F3
1 23
F4
1 23T
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.6.2 Tendencia
Mientras el registro est activo, la vista TREND est disponible (vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el REGISTRADOR GENERAL).
P1, P2,
P3, P+
Ni1, Ni2,
Ni3, Nit
Nc1, Nc2,
Nc3, Nct
PFi1, PFi2,
PFi3, PFit
PFc1, PFc2,
PFc3, PFct
Qc1, Qc2,
Qc3, Q+c
DPFi1,
DPFi2,
DPFi3
DPF+it
DPFc1,
DPFc2,
DPFc3
DPF+ct
Sn1, Sn2,
Sn3, Sen
Di1, Di2,
Di3, Dei
Dv1, Dv2,
Dv3, Dev
Ph1, Ph2,
Ph3, Pht
F1
VIEW (VISTA)
Selecciona la opcin.
ENTER
P Ni Nc S PFi Pfc
P Ni Nc S PFi Pfc
P Ni Nc
S PFi Pfc
P Ni Nc S PFi Pfc
P Ni Nc S Pfi PFc
P Qi Qc S DPFi DPfc
P Qi Qc S DPFi DPfc
P Qi Qc S DPFi DPfc
P Qi Qc
S DPFi DPfc
Muestra la
fundamental.
tendencia
de
potencia
aparente
P Qi Qc S DPFi DPfc
P Qi Qc S DPfi DPFc
Sn Di Dv Ph
Sn Di Dv Ph
Sn Di
Dv Ph
Sn Di Dv
Ph
1 23T
2 3 T
1 23T
F3
1 23
1 23T
METER
(MEDIDO Cambia a la vista de METER (medidor).
R)
F4
TREND
(TENDE
NCIA)
42
3.7 Energa
3.7.1 Medidor
El dispositivo muestra el estado de los contadores de energa en el men de energa.
Los resultados pueden verse en forma de tabla (METER). La medicin de energa solo
est activa si el REGISTRADOR GENERAL est activo. Vea la seccin 3.14 para
instrucciones sobre cmo iniciar el REGISTADOR GENERAL. Se muestran en la figura
a continuacin las pantallas de medidor.
Energa activa total consumida (+) de fase (Ep 1+, Ep2+, Ep3+) o total
(Eptot+)
Energa activa total generada (-) de fase (Ep1-, Ep2-, Ep3-) o total (Eptot-)
Energa reactiva fundamental consumida (+) de fase (Eq1+, Eq2+, Eq3) o
total (Eptot-)
Energa reactiva fundamental generada (-) de fase (Eq1-, Eq2-, Eq3) o total
(Eqtot-)
Hora y fecha de inicio del registrador
Tiempo transcurrido del registrador
F1
F2
F3
HOLD
(MANTENER
)
RUN
(EJECUTAR)
1 23T
1 2 3 T
1 23T
1 23
43
F4
1 23T
METER
(MEDIDOR)
TREND
(TENDENCIA Cambia a la vista de TREND (tendencia).
)
EFF
3.7.2 Tendencia
La vista de la tendencia est disponible solo durante la grabacin activa (ver seccin
3.14 instrucciones como grabador GENERAL).3.14
Energa activa total consumida (+) de fase (Ep 1+, Ep2+, Ep3+) o total
(Eptot+)
Energa activa total generada (-) de fase (Ep1-, Ep2-, Ep3-) o total (Eptot-)
Energa reactiva fundamental consumida (+) de fase (Eq1+, Eq2+, Eq3) o
total (Eptot-)
Energa reactiva fundamental generada (-) de fase (Eq1-, Eq2-, Eq3) o total
(Eqtot-)
Hora y fecha de inicio del registrador
Tiempo transcurrido del registrador
F3
1 23T
1 2 3 T
1 23T
1 23
1 23T
METER
(MEDIDOR)
F4
TREND
(TENDENCIA Cambia a la vista de TREND (tendencia).
)
EFF
3.7.3 Eficiencia
La vista EFFICIENCY (Eficiencia) est disponible solo mientras el registro est activo
(vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el REGISTRADOR
GENERAL).
Su
Ep+
VIEW
(VISTA)
TOT LAST MAX
F2
F3
1 23T
1 2 3 T
1 23T
1 23
1 23T
METER
(MEDIDOR)
F4
TREND
(TENDENCIA Cambia a la vista de TREND (tendencia).
)
EFF
3.8.1 Medidor
Al entrar en la opcin HARMONICS (ARMNICOS) desde el submen de mediciones,
se muestra la pantalla de las tablas para HARMONICS (ARMNICOS) (vea la figura
abajo). Se muestran en estas pantallas los armnicos o interarmnicos de tensin y
corriente y THD.
k
C.C.
h1 h50
ih0 ih50
F1
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
F2
VIEW
(VISTA)
Selecciona la opcin.
ENTER
23N
1 23N
1 23N
F3
12 23 31
1 23N
49
23 31
12 23 31
12
12 23 31
F4
METER
(MEDIDO
R)
BAR
AVG
TREND
(TENDEN
CIA)
IX h01... h50
Ux DC
Ix DC
Ux THD
Ix THD
F1
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
F2
VIEW
(VISTA)
Selecciona la opcin.
ENTER
23N
1 23N
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
F3
12
F4
METER
(MEDIDO
R)
51
BAR
(BARRA)
AVG
(PROMED
IO)
TREND
(TENDEN
CIA)
Ix h01 h50
Ux DC
Ix DC
Ux THD
Ix THD
VIEW
(VISTA)
Selecciona la opcin.
ENTER
23N
1 23N
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
F3
12
F4
METER
(MEDIDO
R)
BAR
(BARRA)
AVG
(PROMED
IO)
53
TREND
(TENDEN
CIA)
3.8.4 Tendencia
Mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo, la vista de TREND est disponible
(vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el REGISTRADOR
GENERAL). Los componentes armnicos/interarmnicos de tensin se pueden ver
presionando repetidamente la tecla F4 (METER-BAR-AVG-TREND).
ThdI
Udc
Idc
Uh01...Uh50
Uih01Uih50
Ih01Ih50
Iih01Ih50
VIEW
(VISTA)
Selecciona la opcin.
ENTER
de
armnicos/
23N
de
armnicos/
1 23N
de
armnicos/
1 23N
de
armnicos/
12 23 31
armnicos/
23 31
armnicos/
F3
12
55
12 23 31
F4
armnicos/
METER
(MEDID
OR)
BAR
(BARR
A)
AVG
(PROM
EDIO)
TREND
(TENDE
NCIA)
3.9 Flickers
Los flickers (parpadeos) miden la percepcin humana del efecto de la modulacin de
amplitud en la tensin de red alimentando una bombilla. En el men FLICKERS, el
dispositivo muestra los parmetros de flicker medidos. Los resultados pueden verse en
forma de tabla (METER) o grfica (TREND) - que est disponible solo mientras el
REGISTRADOR GENERAL est activo. Vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre
cmo iniciar el registrador. Para entender del todo el significado de cada parmetro,
vea la seccin 5.1.8.
3.9.1 Medidor
Al entrar en la opcin FLICKERS desde el submen de MESUREMENTS
(MEDICIONES), se muestra la pantalla de las tablas para FLICKERS (vea la figura
abajo).
56
F1
F4
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.9.2 Tendencia
Mientras el registro est activo, la vista TREND est disponible (vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el registro). Los parmetros de flicker se pueden
ver presionando repetidamente la tecla F4 (METER-TREND). Tenga en cuenta que los
intervalos de registro del medidor de flicker vienen determinados por la normativa IEC
61000-4-15. El medidor de flicker por lo tanto, funciona independientemente del
intervalo de registro escogido en el REGISTRADOR GENERAL.
57
58
Plt Pstmin
1 23
23
1 23
F3
1 23
12 23 31
23 31
12 23 31
12
12 23 31
METER
(MEDIDO Cambia a la vista de METER (medidor).
R)
F4
TREND
(TENDE
NCIA)
3.10
Diagrama de fase
3.10.1
Diagrama de fase
F1
F2
F4
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
U I
I U
METER
(MEDIDO
R)
UNBAL.
Cambia a la vista de UNBALANCE DIAGRAM (DIAGRAMA
(DESEQUI
DE DESEQUILIBRIO).
LIBRIO)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.10.2
Diagrama de desequilibrio
61
F1
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
F2
METER
(MEDIDO
R)
F4
UNBAL.
Cambia a la vista de UNBALANCE DIAGRAM (DIAGRAMA
(DESEQUI
DE DESEQUILIBRIO).
LIBRIO)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.10.3
Tendencia de desequilibrio
u0
ii0
U+
UU0
I+
II0
F4
U+ U- U0
I+ I- I0
u+ u0 i+ i0
METER
(MEDIDOR)
UNBAL.
(DESEQUILI
BRIO)
TREND
Cambia a la vista de TREND (TENDENCIA) (disponible
(TENDENCIA
solo durante registro).
)
Mueve el cursor y selecciona el intervalo de tiempo (IP) para la
observacin.
Vuelve al submen de MEASUREMENTS (MEDICIONES).
3.11
Temperatura
63
3.11.1
Medidor
0C
0F
F1
F4
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.11.2
Tendencia
64
T:
F2
F4
0C
0F
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.12
Infra y sobredesviacin
Los parmetros infra y sobredesviacin son tiles cuando es importante evitar, por
ejemplo, que las sobretensiones continuas cancelen las subtensiones continuas al
registrarse los datos. Los resultados pueden verse en forma de tabla (METER) o
grfica (TREND) - que est disponible solo mientras el REGISTRADOR GENERAL
est activo. Vea la seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el registrador.
Para entender del todo el significado de cada parmetro, vea la seccin 5.1.11.
3.12.1
Medidor
65
F1
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
F3
F4
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.12.2
Tendencia
Mientras el registro est activo, la vista TREND est disponible (vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el registro). Los parmetros de
infra/sobredesviacin se pueden ver presionando repetidamente la tecla F4 (METERTREND).
67
Under
Over(Infra
Sobre)
Under Over
(Infra Sobre
F4
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
3.13
Sealizacin
Los resultados pueden verse en forma de tabla (METER) o grfica (TREND) - que est
disponible solo mientras el REGISTRADOR GENERAL est activo. Vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el registrador. Para entender del todo el
significado de cada parmetro, vea las secciones 5.1.8.
3.13.1
Medidor
Sig2
1060,0 Hz
RMS
F1
F4
HOLD
(MANTEN
ER)
RUN
(EJECUT
AR)
METER
(MEDIDO
R)
TREND
(TENDEN
CIA)
TABLE
(TABLA)
3.13.2
Tendencia
Mientras el registro est activo, la vista TREND est disponible (vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el registro). Los parmetros de sealizacin
presionando repetidamente la tecla F4 (METER-TREND).
14.Nov.2013
13:50:00
Duracin del
horas:min:seg)
REGISTRADOR
GENERAL
(Das
f1 f2
f2
f1
F3
1 23
23
1 23
1 23
12 23 31
23 31
12 23 31
12
12 23 31
METER
(MEDIDO Cambia a la vista de METER (medidor).
R)
F4
TREND
(TENDE
NCIA)
TABLE
(TABLA)
3.13.3
Tabla
Mientras el registro est activo, la vista TABLA est disponible (vea la seccin 3.14
para instrucciones sobre cmo iniciar el registro), pulsando la tecla de funcin F4
(METER TREND - TABLE). Los eventos de sealizacin pueden observarse aqu
segn lo requerido por el estndar IEC 61000-4-30. Para cada evento de sealizacin,
el instrumento captura la forma de onda, que puede observarse en PowerView.
L
F
SIG
START
MAX
Level
Duracin
f1
f2
F4
TREND
(TENDE
NCIA)
TABLE
(TABLA)
3.14
Registrador general
72
Interval (Intervalo)
Include signalling
events (Incluir eventos
de sealizacin)
START
STOP
F3
CONFIG
F4
ENTER
CHECK C.
Inicia el registro.
Para el registro.
Acceso directo a la configuracin de conexin. Vea la
seccin 4.2 para ms detalles.
Compruebe la configuracin de la conexin. Vea 3.21.1
para su definicin.
3.15
Pre-trigger
Record start
Record stop
Trigger point
3.15.1
Configuracin
75
Trigger (Disparador)
Level* (Nivel*)
Slope* (Pendiente*)
Duration (Duracin)
Pretrigger
(Predisparador)
TRIG.
HELP
F2
CONFIG
F3
LAST REC
F4
se activa.
Genera la condicin del disparador manualmente e inicia el
registro.
Mostrar pantallas de ayuda de disparo. Vea 5.1.18 para su
definicin.
Acceso directo a la configuracin de conexin. Vea 3.21.1
para su definicin.
Mostrar el ltimo registro de forma de onda capturada de la
lista de memoria.
SCOPE
Cambia a la vista de SCOPE (osciloscopio). (Activa solo si
(OSCILOSC
hay un registro en marcha).
OPIO)
Compruebe la configuracin de la conexin. Vea 3.21.1
para su definicin.
CHECK C.
Selecciona el parmetro a modificar.
Modifica el parmetro.
Vuelve al submen de RECORDERS
3.15.2
77
F2
TRIG.
U
U I
U,I U/I
U I
U,I
I U,I U/I
U I U,I
U/I
U/I
1 23N
1 23N
1 23N
1 23N
1 23N
F3
12 23 31
12
23 31
12 23 31
12 23 31
F4
ENTER
CONFIG
URACI
N
3.15.3
Las formas de onda capturadas se pueden ver desde el men de Memory list (Lista de
memoria).
78
t:
u1(t), u2(t), u3(t), un(t)
u12(t), u23(t), u31(t)
i1(t), i2(t), i3(t), in(t)
U1, U2, U3, Un
U12, U23, U31
I1, I2, I3, In
U I U,I U/I
U I U,I U/I
U I U,I U/I
1 23N
23N
1 23N
1 23N
F3
1 23N
12 23 31
23 31
12
79
12 23 31
12 23 31
3.16
Registrador de transitorios
3.16.1
Configuracin
Trigger (Disparador)
Previous
cycle
Trigger
Envelope
Envelope
Current
cycle
Tipo
Nivel
Duration (Duracin)
Pretrigger
(Predisparador)
F2
TRIG.
HELP
F3
CONFIG
81
CHECK C.
F4
3.16.2
Captura de transitorios
TRIG.
F2
U
U I
I U,I U/I
U,I U/I
U I
U,I
U I U,I
U/I
U/I
1 23N
1 23N
1 23N
1 23N
1 23N
F3
12 23 31
12
23 31
12 23 31
12 23 31
F4
CONFIG
URACI
N
3.16.3
Transitorios capturados
Los registros de las formas de onda capturadas se pueden ver desde el men de
Memory list (Lista de memoria) donde se pueden analizar formas de onda capturadas.
El salto del disparador est marcado con una lnea azul, mientras que la lnea de
posicin del cursor es negra.
t:
U1(t), u2(t), u3(t), un(t)
u12(t), u23(t), u31(t)
I1(t), i2(t), i3(t), in(t)
U I U,I U/I
U I U,I U/I
U I U,I U/I
1 23N
23N
1 23N
1 23N
1 23N
F3
12 23 31
23 31
12 23 31
12 23 31
ZOOM
12
F4
84
3.17
Tabla de eventos
Start
(Inicio)
T
Level
(Nivel)
Duration
(Duracin)
1 evento en fase U1
2 evento en fase U2
3 evento en fase U3
12 evento en tensin U12
23 evento en tensin U23
31 evento en tensin U31
Nota: Este indicador se muestra en los detalles del evento, puesto que
un evento agrupado puede tener muchos eventos de fase.
Hora de inicio del evento - cuando el valor URms (1/2) sobrepas el umbral.
Indica el tipo de evento o transicin:
D Cada
I Interrupcin
S Sobretensin
Valor mnimo o mximo en el evento UDip, UInt, USwell
Duracin del evento.
PH
F1
PH
F2
ALL
ALL
INT
INT
86
STAT
F4
EVENTS
Selecciona el evento.
ENTER
Vista de fase
En esta vista los eventos de tensin estn separados por fases. Es una vista til para
detectar problemas. Adems, el usuario puede filtrar para para ver solo un tipo de
evento en una fase especfica. Los eventos capturados se muestran en la tabla, donde
cada lnea contiene un evento de fase. Cada evento tiene nmero, hora de inicio,
duracin y nivel. Adems, se muestra en la columna T el tipo de evento (vea la tabla
para ms detalles).
87
Start
(Inicio)
T
Level
(Nivel)
Duration
(Duracin)
PH
F1
F2
PH
1 23T
23T
1 23T
1 23T
12 23 31 T
23 31 T
12 23 31 T
12 23 31 T
F3
12
STAT
F4
EVENTS
Selecciona el evento.
ENTER
3.18
Tabla de alarmas
La pantalla muestra una lista de alarmas que hayan saltado. Las alarmas se muestran
en la tabla, donde cada fila representa una alarma. Cada alarma se asocia a una hora
de inicio, fase, tipo, pendiente, valor min/mx. y duracin (vea 3.21.3 para configuracin
de alarma y 5.1.13 para ms detalles de medicin de alarma).
89
Pendiente
Min/Max
Duration
(Duracin)
NF. Pwr
NF. Pwr
Alarmas de tensin
F2
UIF C.
Pwr F. Pwr
NF. Pwr
UIF C. Pwr F.
Pwr
NF. Pwr
Alarmas de flicker.
Alarmas de desequilibrio.
Alarmas de interarmnicos.
Alarmas de sealizacin.
Alarmas de temperatura.
1 2 3 N 12 23 31 T
123
F3
N 12 23 31 T
1 2 3 N 12 23 31 T
1 2 3 N 12 23 31 T
1 2 3 N 12 23 31 T
1 2 3 N 12 23 31 T
1 2 3 N 12 23 31 T
3.19
91
Start
(Inicio)
Duration
(Duracin)
dMax
dUss
Tabla 3.75: Teclas en las pantallas de vista de grupo de tabla de eventos RVC
Muestra las estadsticas del evento (por fases).
STAT
F4
RVC
92
3.20
Lista de memoria
Mediante este men, el usuario puede ver y navegar por los registros guardados.
Entrando en este men, se muestra informacin sobre los registros.
FILE NAME
(NOMBRE DE
ARCHIVO)
Type (Tipo)
Interval
(Intervalo)
Trigger
(Disparador)
Level (Nivel)
Slope
(Pendiente)
Duration
(Duracin)
Start (Inicio)
End (Fin)
Size
(Tamao)
F2
F3
VIEW
(VISTA)
CLEAR
(BORRAR)
USB STICK
COPY
(COPIAR)
F4
CLR ALL
(BORRAR
TODOS)
Confirma la seleccin.
Sale de la ventana de confirmacin
sin limpiar los registros guardados.
3.20.1
Registro general
94
VIEW
(VISTA)
F2
F4
CLEAR
(BORRAR)
CLR ALL
(BORRAR
TODOS)
Confirma la seleccin.
F1
Pulsando
VIEW (VISTA), en el men CHANNELS SETUP, el grfico TREND
(TENDENCIA) del grupo de canal seleccionado aparecer en la pantalla. La pantalla
tpica se muestra en la figura a continuacin.
U1, U2 U3,
Un:
U12, U23,
U31
Ip:
38m 00s
10.May.2013
12:08:50
U I f U,I U/I
U I f U,I U/I
U I f U,I U/I
Muestra las
(monomodal).
U I f U,I U/I
tendencias
de
tensin
corriente
23N
1 23N
1 23N
F3
1 23N
12 23 31
23 31
12 23 31
12
12 23 31
3.20.2
97
F1
VIEW
(VISTA)
F1
98
SCOPE).
ENTER
CLEAR
(BORRA
R)
F4
CLR ALL
(BORRA
R
TODOS)
ENTER
Pulsando
VIEW (VISTA), en el men CHANNELS SETUP (CONFIGURACIN
DE CANALES), la pantalla METER (MEDIDOR) aparecer en la pantalla. La pantalla
tpica se muestra en la figura a continuacin.
3.20.3
Este tipo de registro se hace con el registrador de forma de onda. Para ms detalles
sobre cmo manipular y observar datos, vea la seccin Forma de onda capturada
3.15.3.
99
3.20.4
Registro de transitorios
Este tipo de registro se hace con el registrador de transitorio. Para ms detalles sobre
cmo manipular y observar datos, vea la seccin 3.16.3.
3.21
ENTER
3.21.1
Configuracin de conexin
En este men el usuario puede configurar los parmetros de conexin tales como
tensin nominal, frecuencia, etc. Una vez se han introducido todos los parmetros, el
instrumento comprobar si los parmetros dados cumplen con las mediciones. En caso
de incompatibilidad, el instrumento mostrar una ADVERTENCIA de comprobacin de
conexin ( ) antes de salir de men.
Tensin nominal
Ratio de tensin: Ratio de transformador de potencia
:
Tipo de transformador
Primari Secundari Smbolo
o
o
Delta
Estrella
Estrella
Delta
Estrella
Estrella
101
Ratio de
transformador
de potencia
adicional
1
3
3
1
Delta
Delta
Conexin
102
Sincronizacin
Frecuencia de sistema
103
Comprobacin
conexin
de
104
3.21.2
Entra en el submen.
Confirma el reseteo de fbrica.
Vuelve al submen de MEASUREMENTS SETUP
(CONFIGURACIN DE MEDICIONES).
Configuracin de evento
En este men el usuario puede configurar los eventos de tensin y sus parmetros.
Vea 5.1.11 para ms detalles sobre los mtodos de medicin. Los eventos capturados
pueden observarse a travs de la pantalla EVENTS TABLE (TABLA DE EVENTOS).
Vea 3.17 y 3.21.2 para ms detalles.
105
AYUDA
106
Vuelve a la pantalla de
configuracin del evento
3.21.3
SETUP
Configuracin de alarma
Se pueden definir hasta 10 alarmas diferente basadas en cualquier cantidad que pueda
medir el dispositivo. Vea 5.1.13 para ms detalles sobre los mtodos de medicin. Los
eventos capturados pueden observarse a travs de la pantalla ALARMS TABLE
(TABLA DE ALARMAS). Vea 3.18 y 3.21.2 para ms detalles.
107
2 columna Fase
(TOT, L1,
en la figura
arriba)
3 columna Condicin
( > en la
anterior)
ADD
(AADIR)
REMOVE
(QUITAR)
F3
EDIT
(EDITAR)
ENTER
3.21.4
Configuracin de sealizacin
THRESHOLD (UMBRAL)
3.21.5
El RVC es una transicin rpida en la tensin RMS que ocurre entre dos estados
estacionarios, y durante la cual la tensin RMS no superar los umbrales de la
cada/sobretensin.
La tensin est en un estado estacionario si los valores inmediatamente anteriores de
100/120 URms() se mantienen dentro de un umbral de RVC establecido por la media
aritmtica de 100/120 URms() (100 valores para 50 Hz y 120 para 60 Hz). El umbral de
RVC lo establece el usuario segn el uso, como un porcentaje del UNom, dentro de 1
6%. Vea la seccin 5.1.14 para ms detalles sobre las mediciones de RVC. Vea la
seccin 3.14 para instrucciones sobre cmo iniciar el registrador.
3.22
111
ENTER
3.22.1
Comunicacin
112
Nota: Para ms informacin sobre las configuraciones, sobre cmo descargar datos,
ver los datos de medicin en tiempo real en PowerView y establecer la conexin
remota del dispositivo con el PowerView a travs de Internet y USB, vea la seccin4.3 y
el manual del usuario de PowerView.
Tabla 3.99: Teclas en la configuracin de comunicacin
Configura la fuente de comunicacin: USB, INTERNET, INTERNET
(3G, GPRS)
Mueve el cursor de posicin durante la introduccin del nmero
secreto.
Teclas de cursor. Selecciona el parmetro.
Cambia el nmero de la clave secreta.
Entra en la ventana de edicin de la clave secreta.
ENTER
3.22.2
Hora y fecha
3.22.3
Hora y fecha
Zona Horaria
3.22.4
Idioma
114
ENTER
3.22.5
3.22.6
Bloqueo/desbloqueo
Pin
Lock (Bloqueo)
ENTER
Acceso autorizado.
La funcin de instantnea de forma de onda est
bloqueada.
Sin acceso.
Sin acceso.
Sin acceso excepto al men de bloque/desbloqueo.
116
3.22.7
Modelo de color
117
F1
EDIT
(EDITAR)
ENTER
118
119
Start
In Office
Step 1:
Instrument Setup
Conn.Type(4W,3W,1W)
Sync channel:U1 | I1 | U12
Freqency: 50 Hz | 60 Hz
Step 2.2:
Voltage range & ratio
Nominal voltage
Transf. voltage ratio
Step 2.3:
Clamps setup
Clamp type
Clamp range
Step 3:
Inspection
Phase diagram
U,I,f meter screen
Power meter screen
Step 2.4:
Event Setup
On Measuring site
Nominal voltage
Thresholds
Step 2.5:
Alarm Setup
Sig. Freq. 1
Sig. Freq. 2
Step 4:
On Line Measurement
Preform measuremement
Save waveform snapshoots
Recording in progress
Step 5:
Recorder setup
Step 6:
Measurement conclusion
Stop recorder
Power off instrument
Remove wiring
Analyze recorderd data with
instrument (Memory List,
Event and Alarm tables)
In office
Step 7:
Report generation (PowerView v3.0)
Download data
Analyse data
Create report
Export to Excel or Word
120
Establece la hora y fecha del dispositivo. (Vea la seccin 3.22.2 para instruccin
sobre cmo configurar fecha y hora).
121
122
Para el registrador.
123
124
125
126
127
128
power plant
measuring instruments
N
high
voltage
L3
L2
L1
Transformer
Type:
xA / 5A
xA / 5A
xA / 5A
129
Load
900 A
Current clamps:
A1033 (1000A/1V)
Measuring Setup:
I Range: 100%
Measuring setup:
Measurnig 1 of 3 cable
PowerQ4 display:
Irms = 2700 A
Current Transformer:
600A : 5A
Load
Current clamps:
A1122 (5A/1V)
Measuring Setup:
I Range: 100%
Measuring setup:
Current transformer:
Prim: 600
Sec: 5
PowerQ4 display:
Irms = 100 A
ADVERTENCIAS:
El devanado secundario de un transformador de corriente no debe estar
abierto cuando se encuentre en un circuito con tensin.
131
El men de estado de la pinzas indica que hay una inconsistencia entre pinzas de
corriente definidas en el men de configuracin y las pinzas usadas ahora mismo.
Nota: No desconecte las pinzas inteligentes durante un registro.
133
Una vez se haya fijado la posicin inicial, el dispositivo sincronizar la fecha y hora con
el GPS y el huso horario que el usuario estableci en el men de fecha/hora (vea la
figura a continuacin).
134
NULL MODEM
135
10. Despus de Dip SW-3 no. 8, pulse "Feed" para guardar la nueva configuracin
en la memoria.
11. Apague y encienda la impresora.
Tabla 4.4: DPU 414 Las configuraciones de los interruptores de cada se muestra en la tabla a
continuacin.
SW
N
1.
DIP SW-1
DIP SW-2:
DIP SW-3
ON
ON
2.
EN
3.
ON
4.
5.
6.
7.
8.
Velocidad
de ON
impresin = Alta
Columnas imprimidas
= 40
Copia de seg de
fuente de usuario =
ON
Sel. de caracteres =
Normal
Cero = Normal
ON
Longitud de datos
= 8 bits
Configuracin de
paridad = No
Condicin
de
paridad = impar
OFF Auto LF = OFF
ON
OFF Control
de
ocupado
=
XON/XOFF
OFF Cmd de conf. = ON International
OFF Seleccione de ratio
Desactivado
de baud. = 19200
OFF Densidad
de ON Juego de caracteres ON bps
ON impr. = 100%
ON U.S.A.
ON
ON
OFF
OFF
Autocarga = ON
ON
ON
Nota: Utilice la tecla "On Line" como "OFF" y "Feed" como "ON".
136
Ethe
rn
et
Router
Outgoing ports
77818888 to
gprs.metrel.si should be
open
Internet
Metrel Server
gprs.metrel.si
3
2
Office Router
PowerView
Tras introducir los parmetros, el usuario debe conectar el cable Ethernet. El dispositivo
recibir la direccin IP del servidor DHCP. Puede tardar hasta 2 min. en adquirir el
nmero de IP. Una vez se haya obtenido, se conectar al servidor de Metrel, a travs
del cual se asegura la conexin con el PowerView. Una vez est todo conectado, el
icono
aparecer en la barra de estado.
El estado de la conexin tambin puede verse en la barra de estado, como muestra la
tabla a continuacin.
Tabla 4.6: Iconos de barra de estado de internet
La conexin a Internet no est disponible. El dispositivo est
intentando obtener la direccin IP y conectarse al servidor Metrel.
El dispositivo est conectado a Internet y al servidor de Metrel y est
listo para la comunicacin.
Nota: Los puertos salientes 80, 443, 7781 8888 al servidor
gprs.metrel.si deberan estar abiertos en el cortafuegos remoto.
Comunicacin en progreso. El dispositivo est conectado a
PowerView.
138
139
Nmero de serie:
Obligatorio
Nmero
telfono:
No obligatorio
de
Clave secreta:
Obligatorio
Descripcin:
Opcional
Pulsando el botn +Add (Aadir), el usuario puede aadir otra configuracin diferente.
El botn X Delete (Borrar) se usa para borrar la configuracin del dispositivo
seleccionado de la lista. El proceso de conexin empezar al pulsar el botn
3. Server Instrument
connection status
2. Server Powerview
connection status
Port number
1. Powerview
LAN conncetion
4. PowerView Instrument
connection status
140
Figura 4.27: Conexin correcta del PowerView a LAN y servidor de Metrel (Pasos 1 y 2)
Nota: Los pasos 1 y 2 se ejecutan automticamente, tras en Remote Connection
(Conexin remota).
Paso 3: Conexin remota del dispositivo con el servidor Metrel
Una vez se haya conectado el PowerView v3.0 correctamente al servidor de Metrel, el
servidor comprobar que el dispositivo est esperando por la conexin. En ese caso, el
141
Figura 4.27: Conexin remota del dispositivo con el servidor Metrel establecida (Paso
3)
142
Figura 4.28: Conexin remota establecida del dispositivo al PowerView v3.0 (Paso 4)
Mientras se actualizan los datos, el botn Remote (remoto) aparecer verde, para
indicar que la conexin est activa, como se muestra a continuacin. Si aparece en
naranja, significa que la comunicacin se ha interrumpido y deber ser reiniciada por el
usuario.
144
Cuando se detecta el modelo del dispositivo, el PowerView v3.0 descargar una lista
de registros del dispositivo. Se puede seleccionar cualquiera de los registros de la lista
clicando
en
ellos.
Asimismo,
la
casilla
de
Select/Deselect
all
(Seleccionar/Deseleccionar todos) est disponible para seleccionar o deseleccionar
todos los registros en la pgina. Los registros seleccionados se destacarn en verde.
Antes de empezar a descargar, se puede definir el destino para cada registro. Cada
entrada en la lista contiene un desplegable de los sitios en los documentos abiertos
actualmente en el PowerView v3.0. Si ningn documento est abierto, todos los
registros se descargarn a un sitio nuevo y se guardarn en un archivo nuevo.
145
La figura de arriba muestra un ejemplo en el que los dos primeros registros estn
seleccionados. Para empezar a descargar, cliquee en el botn Start importing
(Empezar a importar).
Inmediatamente tras la descarga, una nueva ventana de documento se mostrar en el
PowerView v3.0, con los registros seleccionados colocados dentro de un nodo nuevo.
Un archivo de respaldo PowerView v3.0 se crea siempre en este momento, comprimido
en un archivo *.zip y guardado en la carpeta MyDocuments/Metrel/PowerView/PQData.
Esta copia de respaldo se hace cada vez que se crea o abre un nuevo archivo, de esto
modo podr recuperar todos los datos descargados en caso de borrado o alteracin
accidental. De todos modos, tenga en cuenta que los registros que no han sido
seleccionados en la ventana de descarga no se descargan y por lo tanto no se
guardarn en disco, por lo tanto compruebe que ha descargado los registros relevantes
antes de borrarlos del dispositivo.
Osciloscopio de tiempo real
Si la configuracin de la conexin remota es correcta y el dispositivo remoto est
conectado al PowerView v3.0, cliquee en el botn
para abrir la ventana
de osciloscopio de tiempo real. Una ventana de documento nuevo se abrir, como se
muestra en la imagen a continuacin.
146
Figura 4.34: Ventana de osciloscopio de tiempo real en conexin remota, con varios
canales seleccionados
La figura de arriba muestra una ventana en lnea, con varios canales seleccionados.
Mientras la vista en lnea est activa, los datos se subirn automticamente. La
velocidad de subida depender de la velocidad de su conexin, y cada nueva subida se
iniciar tan pronto como acabe la anterior para asegurar la tasa de actualizacin ms
rpida posible. Mientras el osciloscopio de tiempo est activo, el botn
aparecer verde, para indicar que la conexin est activa.
Dependiendo de la velocidad de conexin, puede llevar algunos segundos hasta que el
dispositivo se detecte y el osciloscopio en lnea se descargue. Los tres nodos se
expandirn completamente cuando se muestre el primer registro para facilitar la
seleccin de canal. Tenga en cuenta que el nodo de registro descargado no estar
dentro del nodo de sitio, como otros registros, sino en un nodo de dispositivo especial.
De todos modos, este registro puede moverse a cualquier otro nodo o guardarse.
Para escoger la vista en lnea, cliquee otra vez en
o cierre la vente de en
lnea.
Configuracin del dispositivo remoto
La herramienta de configuracin del dispositivo te ayuda a cambiar la configuracin del
dispositivo, administrar las configuraciones de registros, iniciar o para registros o
administrar la memoria del dispositivo remotamente. Para comenzar, seleccione
Remote instrument configuration (Configuracin del dispositivo remoto) en el men
Tools (Herramientas) PowerView v3.0. La pantalla en la figura a continuacin debera
aparecer en pantalla.
Nota: El proceso de conexin remota se describe en 4.3 y deber realizarse
correctamente antes de empezar la configuracin del dispositivo remoto.
147
Pulse, por favor, una vez en el botn Read (Leer) para recibir la configuracin de
dispositivo actual. Tras recibir los datos desde el dispositivo remoto, se debe rellenar el
formulario como muestra la figura a continuacin. Los parmetros modificados, se
enviarn de vuelta al dispositivo pulsando el botn Write(Escribir).
Para controlar remotamente los registros del dispositivo, por favor cliquee en el nodo de
Recorder (Registrador) como se muestra en la figura a continuacin. El usuario pude
seleccionar cualquier de los registradores del dispositivo y configurar los parmetros
que lo acompaan. Para la descripcin de configuracin de registrador particular, vea la
seccin apropiada en este manual. Los parmetros modificados, se enviarn de vuelta
al dispositivo pulsando el botn Write (Escribir).
148
149
150
Tensin
Men
2W
3W
L1
L1
L2
L12
RMS
THD
Factor de cresta
Frecuencia
Armnicos (050)
Interarm. (050)
Corriente
L23
L31
L12
L23
L31
Tot
4W
Tot
L1
L2
L3
L12
L23
L31
Sealizacin
Eventos
L1
L2
L3
L12
L23
L31
L1
L2
L3
L12
Tot
Tot
Tot
Parpadeo
L1
L1
L2
RMS
THD
Armnicos (050)
Interarm. (050)
Desequilibrio
Potencia consumida
L12
Desequilibrio
Potencia generada
Tot
OpenD
Tot
L12
L23
L31
Tot
Combinado
Fundamental
No fundamental
Energa
Factores de
potencia
Combinado
Fundamental
No fundamental
Energa
Factores
potencia
de
151
1W
L1
2W
L1
L2
3W
L12
Tot
L12
L23
L31
OpenD
Tot
L12
L23
L31
4W
Tot
L1
L2
L3
L12
L23
L31
Tot
RMS
THD
Factor de cresta
Frecuencia
Tensin
Armnicos (050)
Interarm. (050)
Desequilibrio
Parpadeo
Sealizacin
Eventos
L1
L1
L2
L12
Tot
L12
L1
L2
L3
Tot
L2
L3
Tot
L1
L2
L3
L12
L23
L31
Tot
L1
L1
L2
L12
Tot
L12
L1
L2
L3
Tot
L2
L3
Tot
L1
L2
L3
L12
L23
L31
Tot
RMS
Corriente
THD
Armnicos (050)
Interarm. (050)
Desequilibrio
Potencia
Combinado
Fundamental
152
No fundamental
Energa activa
Energa reactiva
Factores de
potencia
Leyenda:
-Cantidad incluida.
- Valor mximo para cada valor registrado.
- Promedio RMS o aritmtico para cada intervalo registrado (vea5.1.14 para ms
detalles).
- Valor mnimo para cada valor registrado.
- Promedio RMS activa o aritmtico (AvgON) para cada intervalo registrado
(vea5.1.14 para ms detalles).
153
U23
U3
U2
L3
U1
L2
U31
U12
L1
UN
N
GND
Tensin de lnea:
1
M
(u
j 1
pj
(1)
ug j )2
(2)
[V], pg: 12,23,31
CFUp
U pPk
Up
CFUpg
(3)
, p: 1,2,3,N
U pgPk
U pg
(4)
Corriente de fase:
1
M
I
j 1
2
pj
(5)
[A], p: 1,2,3,N
Ipcr
Ipmax
Ip ,
p:
(6)
1,2,3,N
El dispositivo tiene internamente dos rangos de corriente: Rango de 10% y 100% de la
corriente del nominal transductor. Adems las pinzas amperimtricas inteligentes
ofrecen algunos rangos de medicin y deteccin automtica.
155
Pfund
Sfund
S
(apparent power)
Qfund
(fundamental reactive power)
SN
(non fundamental apparent power)
DI
(current distortion power)
DV
(voltage distortion power)
PH
SH
DH
(harmonic distortion power)
Potencia
combinada
Aparente (VA)
S
Activa (W)
P
No activa/reactiva (var)
N
Utilizacin de lnea
PFind/cap
Contaminacin armnica (%)
Potencia
fundamental
Sfund
Pfund
Qfund
DPFind/cap
-
Potencia
no fundamental
SN, SH
PH
DI, DV, DH
SN/Sfund
156
Sefund
Se
(effective fundamental
apparent power)
(effective apparent
power)
P+fund
S+fund
(positive sequence of
(positive sequence of
fundamental apparent power) fundamental active power)
Su
(unbalanced fundamental
apparent power)
Q+fund
(positive sequence of
fundamental reactive power)
SeN
(effective non fundamental
apparent power)
DeI
(effective current distortion power)
DeV
(effective voltage distortion power)
SeH
PH
(effective active harmonic power)
Aparente (VA)
Activa (W)
No activa/reactiva (var)
Utilizacin de lnea
Contaminacin
armnica (%)
Potencia
combinada
Se
P
N
PFind/cap
-
Potencia
fundamental
Potencia
no fundamental
Sefund, S+, Su
P+tot
Q+tot
DPF+tot ind/cap
-
SeN, SeH
PH
DeI, DeV, DeH
SeN/Sfund
p
U p I p j
1024 j 1 j 1024 j 1 j
(7)
[W], p: 1,2,3
(8)
157
[VA], p: 1,2,3
N p Sign(Qp ) S p2 Pp2
(9)
[var], p: 1,2,3
PF p
Factor de potencia de fase:
Pp
Sp
(10)
, p: 1,2,3
Ptot P1 P2 P3
[W],
Ntot N1 N 2 N 3 [VAr],
Setot 3 Ue Ie
[VA],
PFe tot
Ptot
Setot .
(11)
(12)
(13)
(14)
I12 I 22 I 32 I N2
Ue
3
2
2
2
3 (U12 U 22 U 32 ) U12
U 23
U 31
18
(15)
I12 I 22 I 32
Ue
3
2
2
2
U12
U 23
U 31
9
(16)
(17)
158
[W], p: 1,2,3
(18)
[VA], p: 1,2,3
-P
(19)
+Q
ad
II
-DPFcap
+DPFind
00
1800
+DPFcap
-DPFind
(20)
III
-Q
IV
+P
900
Le
La
2700
(21)
[W],
Qtot
3 U I sin
[var],
-P+
S 3 U I
II
(23)
-DPFcap
[VA],
ad
tot
+Q+
Le
+P+
900
+DPFind
00
1800
-DPFind
+DPFcap
La
(24)
270
DPFtot
S tot
.
+
0
+
U , U , U y se obtienen del clculo de desequilibrio. Vea la seccin 5.1.10 para ms
detalles.
Mediciones de potencia de fase no fundamental
Cumplimiento normativo: IEEE STD 1459-2010
159
2
S Np DIp2 DVp2 S Hp
[VA], p: 1,2,3
[VA], p: 1,2,3
(27)
[var], p: 1,2,3
[var], p: 1,2,3
(26)
(28)
(29)
[W], p: 1,2,3
(30)
[var], p: 1,2,3
2
2
2
DeI tot
DeVtot
SeH tot
(31)
[VA]
[var]
donde:
(32)
[var]
(33)
donde:
(34)
160
(35)
donde:
PH1 P1 Pfund1 PH 2 P2 Pfund2 PH 3 P3 Pfund3
(36)
Contaminacin armnica
HP
donde:
SeNtot
100
Sefundtot
[%]
(37)
Desequilibrio de carga
LU
Su fund
S
(38)
tot
5.1.6 Energa
Cumplimiento normativo: IEC 62053-21 Clase 1S, IEC 62053-23 Clase 2
La medicin de energa se divide en dos secciones: La energa activa se basa en la
medicin de potencia activa y la energa reactiva se basa en la medicin de potencia
reactiva fundamental. Cada uno de ellos tiene dos contadores de energa para energa
consumida y generada.
Los clculos se muestran a continuacin:
Energa activa:
m
Consumida:
Ep p Pp (i)T (i)
i 1
(39)
Generada:
Ep p Pp (i)T (i)
i 1
Energa reactiva:
(i)T (i)
Eq p QIind
(i)T (i) Q pCap
m
Consumida:
Generada:
i 1
i 1
(i)T (i)
Eq p Q pCap
(i)T (i) Q pInd
m
i 1
i 1
161
(40)
Active Energy
900
900
Le
ad
ad
Le
Ep1800
1800
00
00
Eq-
EqLag
Ep+
Lag
Ep-
Eq+
Eq+
Ep+
2700
2700
Start of
Recording
Last interval
LAST
Current interval
CUR
m -1
Total Energy
TOT
Current
Time
162
Uhn
FFT
t
1 2 3 4 5 6
50
1 2 3 4 5 6
50
10 periods
Ihn
FFT
t
10 periods
1024
k
u (t ) c0 ck sin 2 f1t k
10
k 1
(41)
U p hn
163
k 1
2
C ,(10n ) k
p: 1,2,3
(42)
I p hn
2
C ,(10n k )
k 1
(43)
p: 1,2,3
La distorsin armnica total se calcula como el ratio del valor RMS de los subgrupos de
armnicos al valor RMS del subgrupo asociado con el fundamental:
2
U h
p n
n 2 U p h1
, p: 1,2,3
40
THDU p
Distorsin armnica de tensin total:
(44)
I h
THDIp p n
n2 I p h1
Distorsin armnica de corriente total:
, p: 1,2,3
40
(45)
U p ihn
k 2
I p ihn
2
C ,(10n ) k
p: 1,2,3
(46)
I
k 2
2
C ,(10n k )
p: 1,2,3
(47)
Uc,k
Uh1
50
Uih1
Uh2
Uih2
100
Uh3
150
Uih3
Uh4
200
Freqency
50
Kp
K - factor:
(I
n 1
h n) 2
p n
(48)
50
I
n 1
p n
, p: 1,2,3
5.1.8 Sealizacin
Cumplimiento normativo: IEC 61000-4-30 Clase A (Seccin 5.10)
La tensin de sealizacin se calcula en un espectro FFT de intervalo de ciclo de
10/12. El valor de la tensin de sealizacin de red se mide como:
Valor RMS de una caja de frecuencia si la frecuencia de sealizacin es igual a
la frecuencia de caja espectral, o
El valor RSS de las cajas de frecuencia adyacentes si la sealizacin de
frecuencia difiere de la frecuencia de la caja del sistema de potencia (por
ejemplo, una seal de control de ondulacin con un valor de frecuencia de 218
Hz en un sistema de potencia de 50 Hz se mide basado en los valores RMS de
las cajas de 210, 215, 220 y 225 Hz).
El valor de sealizacin de red calculado cada 10/12 intervalos de ciclo se usa en los
procedimientos de registro y alarma. Sin embargo, para registros EN50160, los
resultados estn agregados adems en un intervalo de 3 s. Esos valores se usan para
confrontar los lmites definidos en la normativa.
5.1.9 Flicker
Cumplimiento normativo: IEC 61000-4-30 Clase A (Seccin 5.3)
IEC 61000-4-15 Clase F3
El flicker (parpadeo) es una sensacin visual causada por la inestabilidad de una luz. El
nivel de la sensacin depende de la frecuencia y magnitud del cambio lumnico y del
observador. El cambio del flujo lumnico puede correlacionarse con un envolvente de
tensin en la siguiente figura.
165
voltage(V)
400
300
200
100
0
-100
-200
-300
-400
0.1
0.3
0.2
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
time (s)
Pltp
5.1.10
Pst
i 1
3
i
(49)
p: 1,2,3
1
U (U1 aU 2 a 2U 3 )
3
1
U 0 (U1 U 2 U 3 )
(50)
3
,
1
U (U 1 a 2U 2 aU 3 )
3
,
166
donde
0
1 1
j 3 1e j120
2 2
.
5.1.11
Infra y sobredesviacin
(54)
U Under
U Nom
U
i 1
2
Under,i
n
U Nom
(55)
U Over
U Nom
U
i 1
U Nom
2
Over ,i
167
(56)
Los parmetros infra y sobredesviacin son tiles cuando es importante evitar, por
ejemplo, que las sobre tensiones continuas cancelen las subtensiones continuas en los
datos.
Nota: Los parmetros de infra y sobredesviacin son siempre valores positivos.
5.1.12
Eventos de tensin
Mtodo de medicin
Cumplimiento normativo: IEC 61000-4-30 Clase A (Seccin 5.4)
La medicin bsica para un evento es URms (1/2). URms (1/2) es el valor de la tensin RMS
medida a lo largo de un ciclo, comenzando en el cruce por cero de la fundamental y
actualizada cada medio ciclo.
La duracin del ciclo para URms (1/2) depende de la frecuencia, la cual es determinada
por la medicin de la frecuencia para los ltimos 10/12 ciclos. El valor URms (1/2) incluye,
por definicin, armnicos, interarmnicos, tensin de sealizacin de la red, etc.
375
250
125
U (Voltage)
URms(1/2)
Dip Threshold
Dip Hysteresis
-125
-250
Dip Duration
URms(1/2) 1-cycle long
-375
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
168
0.35
0.4
Swell
hysteresis
Dip
duration
Swell
duration
Swell limit
Uswell
U nominal
Dip limit
Udip
Event
hysteresis
Interruption
limit
Interrupt
duration
Interrupt
hysteresis
Uint
Cada de tensin
Cumplimiento normativo: IEC 61000-4-30 Clase A (Secciones 5.4.1 y 5.4.2)
El umbral de cada es un porcentaje de la Tensin nominal definida en el men
CONNECTION (CONEXIN). El umbral de cada y la histresis pueden ser ajustados
por el usuario segn su utilizacin. La histresis de cada es la diferencia de magnitud
entre los umbrales en el comienzo de la cada y el final. La evaluacin de los eventos
del dispositivo en la pantalla de tabla de eventos depende del tipo de conexin:
En sistemas monofsicos (Tipo de conexin: 1W), una cada de tensin empieza
cuando la tensin URms (1/2) cae por debajo del umbral de cada de tensin y
termina cuando la tensin URms (1/2) es igual o superior al umbral ms la tensin
de histresis (vea Figura 5.10 y Figura 5.9),
En sistemas polifsicos (tipo de conexin: 2W, 3W, 4W, Delta abierta) dos vistas
diferentes pueden utilizarse simultneamente para la evaluacin:
o Vista de grupo
con la vista seleccionada ALL INT (en cumplimiento con
IEC 61000-4-30 Clase A): Una cada de tensin empieza cuando la
tensin URms(1/2) de uno o ms canales cae por debajo del umbral de cada
de tensin y termina cuando la tensin URms(1/2) en todos los canales
medidos es igual o superior al umbral ms la tensin de histresis.
o Vista de fase Ph. (para solucin de problemas): Una cada de tensin
empieza cuando la tensin URms (1/2) cae por debajo del umbral de cada
de tensin y termina cuando la tensin de URms (1/2) es igual o superior al
umbral ms la tensin de histresis, en la misma fase.
169
171
5.1.13
Alarmas
De forma general, se puede considerar que una alarma es un evento con una cantidad
arbitraria. Las alarmas se definen en la tabla de alarmas (vea la seccin 3.21.3 para la
configuracin de la tabla de alarmas). El intervalo de tiempo de medicin bsico para:
tensin, Corriente, tensin activa, inactiva y aparente, armnicos y alarmas de
desequilibrio es un intervalo de tiempo de 10/12 ciclos.
Cada alarma tiene unos atributos que se describen en la siguiente tabla. La alarma se
produce cuando el valor medido cada 10/12 ciclos en las fases definidas como Fase,
rebasa el Valor de umbral segn la Pendiente de activacin definida, al menos
durante el valor de la Duracin mnima.
Tabla 5.3: Parmetros de definicin de alarma
Quantity (Cantidad) Tensin
Corriente
Frecuencia
Energa activa, inactiva y aparente
Armnicos e interarmnicos
Desequilibrio
Parpadeos (flickers)
Sealizacin
Phase (Fase)
L1, L2, L3, L12, L23, L31, All, Tot, N
Trigger slope
< - Cada , > - Aumento
(Pendiente de
disparador)
Threshold value
[Nmero]
(Valor del umbral)
Minimal duration
200ms 10min
(Duracin mnima)
Cada alarma recogida se describe en los siguientes parmetros:
172
5.1.14
173
RVC Threshold
100/120
URMS()
RVC threshold
with 50% hysteresis
Uss
Arithmetic mean
of the previous
100/120 URMS() values
URMS() values
Umax
DIP Threshold
Time
5.1.15
174
RTC
End of
Interval
10 min interval (x+1)
10 min interval (x)
overlap
10/12 cycles
10/12 cycles
10/12 cycles
10/12 cycles
10/12 cycles
10/12 cycles
Promedio aritmtico:
Aavg
1
N
(58)
A
j 1
Donde:
Aavg promedio de la cantidad a lo largo de un intervalo de
agregacin determinado
A Valor de cantidad de 10/12 ciclos
N nmero de mediciones de 10/12 ciclos por intervalo de
agregacin.
En la siguiente tabla, se especifica el mtodo de promediado para cada cantidad:
Tabla 5.5: Mtodos de agregacin de datos
Grupo
Valor
Tensin
URms
THDU
Mtodo de
agregacin
Promedio RMS
Promedio RMS
175
Valores registrados
Min, Avg, Max
Avg, Max
Corriente
Frecuencia
Potencia
Desequilibrio
Armnicos
Interarmnicos
Sealizacin
CFU
IRms
THDI
CFI
f(10s)
f(200ms)
Combinado
Fundamental
No fundamental
U+
UU0
uu0
I+
II0
ii0
DC, Uh050
DC, Ih050
Uh050
Ih050
USig
Promedio RMS
Promedio RMS
Promedio RMS
Promedio RMS
Promedio RMS
Promedio aritmtico
Promedio aritmtico
Promedio aritmtico
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
RMS
Un valor activo promedio se calcula con el mismo principio (aritmtico o RMS) como
valor promedio, pero solo incluyendo las mediciones donde los valores de medicin no
son cero:
ARMSact
1
M
A2j ; M N
(59)
j 1
Promedio activo RMS
Donde:
ARMSact promedio de cantidad sobre la parte activa de un intervalo de agregacin
dado,
A Valor de cantidad de 10/12 ciclos marcados como activos,
M nmero de mediciones de 10/12 ciclos con valor activo (no cero).
Aavgact
1
M
A ; M N
j
(60)
j 1
Promedio aritmtico activo:
Donde:
Aavgact promedio de cantidad a lo largo de la parte activa de un intervalo de
agregacin dado,
A Valor de cantidad de 10/12 ciclos en la parte activa del intervalo,
M nmero de mediciones de 10/12 ciclos con valor activo (no cero).
176
P+
Qi+
Ni+
PFi+
DPFi+
Ep+
Eq+
180'
0'
P
-Q
-N
PF
DPF
P t
-Q t
P+
QcNcPFc+
DPFc+
Ep+
Eq-
Recorded
Values
Instantaneous
values
PQiNiPFiDPFiEpEq-
Recorded
Values
Instantaneous
values
-P
-Q
-N
-PF
-DPF
-P t
-Q t
CONSUMED ACTIVE
POWER
P
Q
N
PF
DPF
P t
Q t
Recorded
Values
Instantaneous
values
PQc+
Nc+
PFcDPFcEpEq+
Recorded
Values
Instantaneous
values
GENERATED ACTIVE
POWER
-P
N
-PF
-DPF
-P t
Q t
TYPE
Inductive
TYPE
Capacitive
270'
GENERATED REACTIVE
POWER
5.1.16
Datos sealados
Dip
Flagged Interval
Figura 5.16: Los datos marcados indican que el valor agregado podra ser poco fiable
5.1.17
Mantener
dispara la instantnea de forma de onda. El
dispositivo registrar todos los parmetros medidos en un archivo.
Nota: La instantnea de forma de onda se crea automticamente en el inicio del
REGISTRADOR GENERAL.
5.1.18
Record start
Record stop
Trigger point
179
Voltage
Duration (2 sec)
Duration (2 sec)
Pretrigger
(1 sec)
Pretrigger
(1 sec)
Dip Treshold
(90 % UNom)
URms(1/2)
Trigger
Point
(cause: dip)
Trigger Point
(cause: interrupt)
Int. Treshold
(5 % UNom)
t
Waveform record No.1
SD
Card
REC001.WAV
REC001.INR
REC002.WAV
REC002.INR
Trigger:
Voltage level
URms(1/2)
Trigger Point
t
Waveform record
SD
Card
REC001.WAV
REC001.INR
180
Current
Duration (2 sec)
Pretrigger
(1 sec)
Trigger Point
IRms(1/2)
Trigger:
Current level
t
Waveform record
SD
Card
REC001.WAV
REC001.INR
Figura 5.21: Configuracin del registrador de forma de onda para su disparo con
eventos de tensin
181
U or I
Inrush record
IRms(1/2) or
URms(1/2)
U or I
Trigger Level
Slope: Fall
Trigger point
Slope: fall
Slope: rise
Triggering slope
5.1.19
Registrador de transitorios
182
U
Level
Level
Nota: El guardado en la memoria del dispositivo supone un tiempo muerto entre los
registros de transitorios consecutivos. El tiempo muerto es proporcional a la duracin
del registro, y en el peor de los casos para un transitorio de 50 s. tardar 4 s., antes de
que siguiente transitorio pueda ser capturado.
183
Lmites
aceptables
Intervalo
med.
Periodo
de
supervisi
n
Frecuencia de potencia
49.5 50.5 Hz
47.0 52.0 Hz
10 s
1 semana
10 min
1 semana
Variaciones de tensin de
suministro, UNom
Intensidad de flicker Plt
Desequilibrio de tensin uDistorsin armnica total,
THDU
Tensiones armnicas, Uhn
Sealizacin de red
230V
230V
10%
Porcentaje
de aceptacin
99,5%
100%
95%
+10%
-15%
100%
PLT 1
0 2 %,
ocasionalmente 3%
8%
Vea
Error!
Reference source
not found.
Vea
Error!
Reference source
not found.
2h
1 semana
95%
10 min
1 semana
95%
10 min
1 semana
95%
10 min
1 semana
95%
2s
1 da
99%
Armnicos pares
Orden h Tensin
relativa (UN)
2
2,0%
4
1,0%
6..24
0,5%
185
10 t 200
90 > U 80
80 > U 70
70 > U 40
40 > U 5
U<5
Clula A1
Clula B1
Clula C1
Clula D1
Clula E1
200 < t
500
Clula A2
Clula B2
Clula C2
Clula D2
Clula E2
Duracin (ms)
500 < t
1000 < t
1000
5000
Clula A3 Clula A4
Clula B3 Clula B4
Clula C3 Clula C4
Clula D3 Clula D4
Clula E3 Clula E4
5.2.9 Sobretensiones
Las subidas de tensin se causan normalmente al cambiar de operacin y
desconexiones de carga.
Por convencin, el umbral de sobretensin es igual al 110% de la tensin nominal. Las
subidas de tensin recogidas se clasifican de acuerdo a la siguiente tabla.
Tabla 5.9:Clasificacin de sobretensin
Sobretensin
U 120
120 > U > 110
5.2.10
10 t 500
Clula A1
Clula B1
Duracin (ms)
500 < t 5000
Clula A2
Clula B2
5.2.11
187
Especificaciones tcnicas
6 Especificaciones tcnicas
6.1 Especificaciones generales
Rango
de
temperatura -20 C +55 C
operativa:
Rango de temperatura en -20 C +70 C
almacenamiento:
Humedad mx.:
95 % RH (0 C 40 C), sin condensacin
Nivel de contaminacin:
2
Clasificacin de proteccin:
Aislamiento reforzado
Categora de medicin:
CAT IV / 600 V; CAT III / 1000 V;
hasta 3000 metros sobre el nivel del mar
Nivel de proteccin:
IP 40
Dimensiones:
23 x 14 cm x 8 cm
Peso (con pilas):
0,96 kg
Pantalla:
Pantalla a color de cristal lquido (LCD) con
retroiluminacin, 480 x 272 puntos.
Memoria:
Tarjeta microSD de 8 GB proporcionada, 32 GB
mx. soportada
Pilas:
6 pilas recargables de 1.2 V NiMH.
tipo HR 6 (AA)
Ofrecen un funcionamiento pleno de hasta 4,5
horas*
Alimentacin CC externa - 100-240 V ~, 50-60 Hz, 0.4 A ~, CAT II 300 V
cargador:
12 V CC, min 1,2 A
Consumo de potencia mximo: 12 V / 300 mA sin pilas.
12 V / 1 A mientras se cargan las pilas
Duracin de carga de las pilas: 3 horas*
Comunicacin:
USB 2.0
Conector USB estndar tipo B
Ethernet
10Mb
* El tiempo de carga y horas de funcionamiento estn determinadas para pilas con una
capacidad nominal de 2000 mAh.
6.2 Mediciones
6.2.1 Descripcin general
Tensin de entrada mx. (Fase
Neutro):
Tensin de entrada mx. (Fase Fase):
Impedancia de entrada fase -neutro:
Impedancia de entrada fase - fase:
Convertidor AD
Frecuencia de muestreo: Operacin
normal
Filtro anti-aliasing (suavizado)
1000 VRMS
1730 VRMS
6 M
6 M
muestreo de 16 bits 8 canales simultneos
7 kMuestras/seg.
Banda de paso (-3dB): 0 3.4 kHz
Banda atenuada (-80dB): > 3,8 kHz
188
Especificaciones tcnicas
49 kMuestras/seg.
Banda de paso (-3dB): 0 24 kHz
Banda atenuada (-80dB): > 26 kHz
23 C 2 C
25 ppm / C
Temperatura de referencia
Influencia de la temperatura
Rango de tensin
Rango 1
Rango 2
Rango 3
Rango de tensin
Rango 1
Rango 2
Rango 3
NOTA: Compruebe que todas las pinzas de tensin estn conectadas durante el
periodo de medicin y registro. Las pinzas de tensin no conectadas pueden provocar
interferencias electromagnticas y activar falsos eventos. Es recomendable puentearlas
con la entrada de tensin de neutro del dispositivo.
Precisin
0.1 % UNOM
Tensin RMS de medio ciclo (eventos, min, mx): U1Rms(1/2), U2Rms(1/2), U3Rms(1/2), U1Min, U2Min,
U3Min, U1Max, U2Max, U3Max, CA+CC
Rango de medicin
Resolucin*
3% UNOM 150% UNOM
10 mV, 100mV
* - depende de la tensin medida
Precisin
0.2 % UNOM
Precisin
5 % CFU
189
Especificaciones tcnicas
Resolucin*
10 mV, 100 mV
10 mV, 100 mV
100 mV, 1V
Precisin
0.5 % UPk
0,5 % UPk
0,5 % UPk
Resolucin*
Precisin
10 mV, 100mV
0,1 % UNOM
Rango de tensin
nominal
50 1730 V (L-L)
Tensin RMS de medio ciclo (eventos, min, mx): U12Rms(1/2), U23Rms(1/2), U31Rms(1/2), U12Min,
U23Min, U31Min, U12Max, U23Max, U31Max, CA+CC
Rango de medicin
10% UNOM 150% UNOM
Resolucin*
Precisin
10 mV, 100mV
0,2 % UNOM
Rango de tensin
nominal
50 1730 V (L-L)
Resolucin
0,01
Precisin
5 % CFU
Resolucin
10 mV, 100 mV
10 mV, 100 mV
100 mV, 1V
Precisin
0,5 % UPk
0,5 % UPk
0,5 % UPk
6.2.4 Corriente
Impedancia de entrada:
100 k
A 1281
A 1227
A 1446
Rango
Rango de medicin
1000 A
100 A
5A
0,5 A
3000 A
300 A
30 A
6000 A
600 A
100 A 1200 A
10 A 175 A
0,5 A 10 A
50 mA 1 A
300 A 6000 A
30 A 600 A
3 A 60 A
600 A 12 000 A
60 A 1200 A
190
Precisin de corriente
total
0,5 % IRMS
1,5 % IRMS
1,5 % IRMS
Especificaciones tcnicas
60 A
6 A 120 A
A 1033
1000 A
20 A 1000 A
1,3 % IRMS
100 A
2 A 100 A
A 1122
5A
100 mA 5 A
1,3 % IRMS
Nota: La precisin general (como porcentaje del valor medido), se ofrece como gua.
Para un rango de medicin y precisin exactos consulte el manual del usuario de las
pinzas amperimtricas. La precisin general se calcula como:
OverallAccuracy 1,15 Instrument Accuracy 2 ClampAccur acy 2
Corriente RMS de medio ciclo (irrupcin, min, max) I1Rms(1/2), I2Rms(1/2), I3Rms(1/2), INRms(1/2),
CA+CC
Pinzas
Rango
Rango de medicin
Precisin
total
de
corriente
1000 A
100 A 1200 A
100 A
10 A 175 A
A 1281
0,8 % IRMS
5A
0,5 A 10 A
0,5 A
50 mA 1 A
3000 A
300 A 6000 A
A 1227
300 A
30 A 600 A
1,6 % IRMS
30 A
3 A 60 A
6000 A
600 A 12 000 A
A 1446
600 A
60 A 1200 A
1,6 % IRMS
60 A
6 A 120 A
A 1033
1000 A
20 A 1000 A
1,3 % IRMS
100 A
2 A 100 A
A 1122
5A
100 mA 10 A
1,3 % IRMS
Nota: La precisin general (como porcentaje del valor medido), se ofrece como gua.
Para un rango de medicin y precisin exactos consulte el manual del usuario de las
pinzas amperimtricas. La precisin general se calcula como:
OverallAccuracy 1,15 Instrument Accuracy 2 ClampAccur acy 2
A 1281
A 1227
A 1446
A 1033
A 1122
1000 A
100 A
5A
0,5 A
3000 A
300 A
30 A
6000 A
600 A
60 A
1000 A
100 A
5A
Valor de pico
100 A 1700 A
10 A 250 A
0,5 A 14 A
50 A 1,4 A
300 A 8500 A
30 A 850 A
3 A 85 A
600 A 17 000 A
60 A 1700 A
6 A 170 A
20 A 1400 A
2 A 140 A
100 mA 14 A
191
Precisin
total
de
corriente
0,8 % IPk
1,6 % IPk
1,6 % IPk
1,3 % IPk
1,3 % IPk
Especificaciones tcnicas
Nota: La precisin general (como porcentaje del valor medido), se ofrece como gua.
Para un rango de medicin y precisin exactos consulte el manual del usuario de las
pinzas amperimtricas. La precisin general se calcula como:
OverallAccuracy 1,15 Instrument Accuracy 2 ClampAccur acy 2
Resolucin
0,01
Precisin
5 % CFI
Factor de
cresta
1,5
Precisin
Factor de cresta
0,5% URMS
0,5% URMS
1,5
6.2.5 Frecuencia
Rango de medicin
50 Hz frecuencia de sistema: 42,500 Hz 57,500 Hz
60 Hz frecuencia de sistema: 51,000 Hz 69,000 Hz
Resolucin
Precisin
1 mHz
10 mHz
Resolucin
Precisin*
5 % Pinst
5 % Pst
5 % Plt
6.2.6 Flickers
Tipo de flicker
Pinst
Pst
Plt
Rango de medicin
0,200 10,000
0,200 10,000
0,200 10,000
0,001
Potencia activa*
(W)
P1, P2, P3, Ptot
Precisin
Rango de
medicin
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
192
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
0,2 % P
1,7 % P
Especificaciones tcnicas
Energa no activa**
(var)
N1, N2, N3, Ntot
Potencia
aparente***
(VA)
S1, S2, S3, Setot
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
0,7 % P
0,2 % Q
1,7 % Q
0,7 % Q
0,5 % S
1,8 % S
0,8 % S
*Los valores de precisin son vlidos si cos 0,80, INom 10 % INom y U 80 % UNom
**Los valores de precisin son vlidos si cos 0,50, INom 10 % INom y U 80 % UNom
***Los valores de precisin son vlidos si cos 0,50, INom 10 % INom y U 80 % UNom
Potencia fundamental*
(W)
Pfund1, Pfund2,
Pfund3, P+tot
Potencia fundamental
reactiva ** (var)
Precisin
Rango de
medicin
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
193
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
0,2 %
Pfund
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
0,7 %
Pfund
1,7 %
Pfund
0,2 %
Qfund
Especificaciones tcnicas
Qfund1, Qfund2,
Qfund3, Q+tot
Fundamental aparente
potencia*** (VA)
Sfund1, Sfund2,
Sfund3, S+tot
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
1,7 %
Qfund
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
Con pinzas
flexibles
A 1227 / 3000 A
A 1446 / 6000 A
0,7 %
Qfund
Con pinzas de
hierro
A 1281 / 1000 A
0,7 %
Sfund
0,2 %
Sfund
1,7 %
Sfund
*Los valores de precisin son vlidos si cos 0,80, INom 10 % INom y U 80 % UNom
**Los valores de precisin son vlidos si cos 0,50, INom 10 % INom y U 80 % UNom
***Los valores de precisin son vlidos si cos 0,50, INom 10 % INom y U 80 % UNom
Potencia de distorsin
de corriente* (var)
DI1, DI2, DI3, DeI,
Potencia de distorsin
de tensin* (var)
DV1, DV2, DV3, DeV
Rango de
medicin
Condiciones
Precisin
0,000 k 999,9 M
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
1,0% Ph
4 dgitos
Ph > 1% P
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
2,0 % DI
DI > 1% S
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
DV > 1% S
194
2,0 % DV
Especificaciones tcnicas
Potencia de distorsin
de armnicos* (var)
DH1, DH2, DH3,DeH
Aparente no
fundamental
potencia* (VA)
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
2,0 % DH
DH > 1% S
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
1,0 % SN
SN > 1% S
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
0,000 k 999,9 M
4 dgitos
Excluyendo las
pinzas (solo
dispositivo)
2,0% SH
SH > 1% S
6.2.10
Rango de medicin
-1.00 1.00
Resolucin
0,01
Precisin
0.02
6.2.11
Rango de medicin
-1.00 1.00
Resolucin
0,01
Precisin
0.02
Energa
6.2.12
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
Con
A 1227, A 1446
Pinzas flexibles
Con A 1281
Pinzas
multirrango 1000
A
Con A 1033
1000 A
Excluyendo las
pinzas
(solo dispositivo)
Ener
ga
reacti
va
Eq**
Rango de medicin
(kWh, kvarh, kVAh)
Resolucin
Precisin
0,5 % Ep
000,000,000.001 999,999,999.999
1,8 % Ep
000,000,000.001 999,999,999.999
12
dgitos
000,000,000.001 999,999,999.999
0,8 % Ep
000,000,000.001 999,999,999.999
1,6 % Ep
000,000,000.001 999,999,999.999
195
12
dgitos
0,5 % Eq
Especificaciones tcnicas
Con
A 1227, A 1446
Pinzas flexibles
Con A 1281
Pinzas
multirrango 1000
A
Con A 1033
1000 A
000.000.000,001 999.999.999,999
1,8 % Eq
000.000.000,001 999.999.999,999
0,8 % Eq
000.000.000,001 999.999.999,999
1,6 % Eq
*Los valores de precisin son vlidos si cos 0,80, INom 10 % INom y U 80 % UNom
**Los valores de precisin son vlidos si cos 0,50, INom 10 % INom y U 80 % UNom
6.2.13
10 mV
Precisin
0,15 %
UNom
5 % UhN
Rango de medicin
0 % UNom < THDU < 20 % UNom
UNom: Tensin nominal (RMS)
Resolucin
0,1%
Precisin
0.3
6.2.14
Resolucin
10 mV
Resolucin
10 mV
INom:
IhN:
N:
INom:
Rango de medicin
0 % INom < THDI < 100 % INom
100 % INom < THDI < 200 % INom
Corriente nominal (RMS)
Rango de medicin
0 < k < 200
6.2.15
10 mV
Precisin
0,15% %
INom
5 % IhN
Resolucin
0,1%
0,1%
Precisin
0,6
0,3
Resolucin
0,1
Precisin
0,6
Resolucin
10 mV
Precisin
0,15 %
Interarmnicos de tensin
Rango de medicin
UihN < 1 % UNom
196
Especificaciones tcnicas
6.2.16
10 mV
Interarmnicos de corriente
Rango de medicin
IhN < 10 % INom
INom:
IihN:
N:
Resolucin
10 mV
10 mV
Precisin
0,15% %
INom
5 % IihN
Resolucin
10 mV
10 mV
Precisin
0,15 % UNom
5 % USig
Rango de desequilibrio
Resolucin
0,5 % 5,0 %
0,1%
0,0 % 20 %
0,1%
Precisin
0,15%
0,15%
1%
1%
6.2.17
Sealizacin
Rango de medicin
1 % UNom < USig < 3 % UNom
3 % UNom < USig < 20 % UNom
UNom: Corriente nominal (RMS)
USig: Tensin de sealizacin medida
6.2.18
uu0
ii0
6.2.19
UOver
UUnder
6.2.20
UNom
5 % UihN
Desequilibrio
Infra y sobredesviacin
Rango de medicin
0 50 % UNom
0 90 % UNom
Resolucin
0,001%
0,001%
Precisin
0,15%
0,15%
Rango de funcionamiento
-20 C 70 C
0 C 40 C
Incertidumbre por temperatura del reloj en tiempo real (GPS)
Precisin
2 ms / indefinidamente larga
Rango de funcionamiento
-20 C 70 C
197
Especificaciones tcnicas
de
Resolucin
Error
10 ms 7 das
1 ms
1 ciclo
N/A
1 ms
1 ciclo
Resolucin
Precisin
0,5C
2,0C
6.2.21
Sonda de temperatura
Rango de medicin
-10,0 C 85,0 C
-20,0 C -10,0 C y 85,0 C 125,0 C
198
0,1 C
Especificaciones tcnicas
6.3 Registradores
6.3.1 Registrador general
Segn los requisitos de la IEC 61000-4-30 clase A. El intervalo de
tiempo de medicin bsico para armnicos de tensin,
interarmnicos y desequilibrio es un intervalo de tiempo de 10
ciclos para un sistema de 50 Hz y de 12 ciclos para un sistema de
60 Hz. El instrumento proporciona aproximadamente 3 lecturas por
segundo, muestreo continuo. Se muestrean todos los canales
simultneamente. Para la medicin de armnicos se remuestrean
las muestras de entrada, con el fin de asegurar que las frecuencias
de muestreo se sincronizan continuamente con la frecuencia
principal.
Cantidades
de Tensin, corriente, frecuencia, factores de cresta, potencia,
registro
energa, 50 armnicos, 50 interarmnicos, flickers, sealizacin,
desequilibrio e infra y sobredesviacin. Vea la seccin 4.4 para
ms detalles sobre qu valores mnimos, mximos, medios y
promedios activos y guardados para cada parmetro.
Intervalo
de 1S, 3 s (150 / 180 ciclos) 2min, 5min, 5min, 10min, 15min, 30min,
registro
60min, 120min.
Eventos
Todos los elementos, sin lmite pueden guardarse en el registro.
Alarmas
Todas las alarmas, sin lmite pueden guardarse en el registro.
Gatillo
Hora de inicio predefinida o inicio manual.
Nota: Si durante la sesin de registro, las pilas del instrumento se agotan, debido a una
interrupcin larga por ejemplo, el instrumento se apagar automticamente y cuando
vuelva la electricidad, automticamente reanudar la sesin de registro.
Muestreo
Especificaciones tcnicas
Tiempo
registro.
Tipo de registro
Cantidades
registro
Gatillo
Tiempo
registro.
Cantidades de Muestras de forma de onda de: U1, U2, U3, UN, (U12, U23, U31), I1,
registro
I2, I3, IN, todas las mediciones.
Gatillo
Manual
Tiempo
registro.
Cantidades de Muestras de forma de onda de: U1, U2, U3, UN, (U12, U23, U31), I1,
registro
I2, I3, IN
Calculado para todos los canales: URMS, IRMS, THDU, THDI
Disparador:
Manual, dV - vea la seccin 5.1.19 para ms detalles.
200
Especificaciones tcnicas
de
la -A
Medicin indirecta de la corriente y
directa de la tensin
Medicin indirecta de la corriente e
SS
indirecta de la tensin
K50
Estndar
SD
Smbolos
de Clase de acuerdo a IEC 61557-12
funciones
P
1
Q
1
S
1
EP
1
EQ
2
eS
1
PF
0,5
I, INom
0,2
Ihn
1
THDi
2
(1) La corriente nominal depende del sensor de corriente.
201
Rango de medicin
2 % 200% INom (1)
2 % 200% INom (1)
2 % 200% INom (1)
2 % 200% INom (1)
2 % 200% INom (1)
2 % 200% INom(1)
-11
2 % INom 200 % INom
0 % 100 % INom
0 % 100 % INom
Especificaciones tcnicas
Medicin de
Power Master
Clase
202
Mantenimiento
7 Mantenimiento
7.1 Colocacin de las pilas en el instrumento
1.
2.
Pilas
Etiqueta de nmero
de serie
203
Mantenimiento
Advertencias:
Hay tensiones peligrosas dentro del dispositivo. Desconecte todas las
puntas de prueba, el cable de alimentacin y apague el dispositivo antes
de retirar la tapa del compartimento de las pilas.
Utilice nicamente el adaptador/cargador suministrado por el fabricante o
el distribuidor del equipo, con el fin de evitar posibles incendios o
descargas elctricas!
No utilice pilas estndar mientras el adaptador de corriente de red est
conectado, podran explotar!
No mezcle pilas de diferentes tipos, marcas, antigedad y niveles de carga.
Cuando cargue las pilas por primera vez, asegrese de cargarlas durante al
menos 24 h antes de encender el dispositivo.
Nota:
Se recomienda utilizar pilas de NiMH recargables (tamao AA). El tiempo de
carga y horas de funcionamiento estn determinadas para pilas con una
capacidad nominal de 2000 mAh.
Si no utiliza el dispositivo durante un periodo prolongado de tiempo, retire las
pilas del compartimento. Las pilas incluidas pueden alimentar el dispositivo
durante 4,5 h aprox.
7.2 Pilas
El dispositivo contiene pilas recargables de NiMH Las pilas solo deben reemplazarse
por otras del mismo tipo, tal y como se especifica en el la etiqueta del compartimento
de las pilas o en este manual.
Si es necesario sustituir las pilas, se deben sustituir las seis. Asegrese de que las
pilas se encuentran instaladas con la polaridad correcta. Una polaridad incorrecta
puede daar las pilas y/o el dispositivo.
204
Mantenimiento
7.3.1 Requisitos
El proceso de actualizacin del firmware presenta los siguientes requisitos:
- PC con la ltima versin instalada del software PowerView. Si el
PowerView est desactualizado, por favor actualcelo haciendo clic en
"Buscar actualizaciones PowerView" en el men ayuda y siga las
instrucciones
205
Mantenimiento
Cable USB
206
Mantenimiento
Mantenimiento
208
Mantenimiento
7.5 Limpieza
Use un pao suave empapado con agua jabonosa o alcohol para limpiar la superficie
del dispositivo o accesorio. Djelo secar el dispositivo completamente antes de usarlo.
Advertencias
No use derivados del petrleo o hidrocarburos!
No roce el dispositivo con lquido de limpiar!
209
Mantenimiento
7.7 Reparacin
Para reparaciones bajo o fuera del periodo de garanta, por favor, pngase en contacto
con su distribuidor para ms informacin.
210