EL PRNCIPE QUE TENA UNA LUNA EN LA FRENTE Y UNA ESTRELLA EN LA

BARBILLA
En una ciudad de la India, viva un pobre matrimonio que tena siete hijas. Como no
poda pagarles ninguna distraccin dejaba que cada tarde fuesen a jugar con la hija
del jardinero de Palacio.
-Cuando yo me case -deca la joven- tendr un hijo que llevar una luna en la frente y
una estrella en la barbilla.
Al or esto, las siete hermanas se echaban siempre a rer. Sin embargo, un da el rey
acert a pasar cerca del grupo y prendado de la hermosura de la hija del jardinero, se
detuvo a or lo que hablaban, oyndole decir que al casarse tendra un hijo
hermossimo.
Esto agrad an ms al rey, a quien sus dems esposas no haban dado hijos, y al
da siguiente llam al jardinero y le pidi la mano de su hija.
El hombre accedi entusiasmado a la peticin del rey, y a los pocos das se
celebraron las bodas.
Pas un ao, y la joven comunic a su esposo que iba a nacer un nio. El rey la
abraz complacido y dio rdenes para que las dems esposas la cuidasen con todo
amor.
Pero stas eran unas envidiosas, y a los pocos das dijeron a la favorita:
-Nuestro seor el Raj marcha cada da de caza. Sera conveniente que le pidieras
que no se alejase tanto, pues podra nacer el nio, sin que l lo viese.
Aquella noche, la joven dijo a su esposo lo que le haban indicado las dems mujeres,
y el Raj contest:
-La caza es el mayor de mis placeres. Como no puedo dejarla, te dar un tambor muy
grande y si por casualidad te encuentras mal o me necesitas, no tienes ms que
hacerlo sonar. Yo lo oir y est donde est acudir enseguida.
Cuando las dems esposas vieron el tambor, preguntaron a la favorita para qu
serva, y sta se lo explic:
-Hazlo andar para ver si es verdad que nuestro esposo lo oye -dijo una.
-No me atrevo; podra castigarme al ver que le he llamado sin necesidad.
Pero tanto insistieron las mujeres, que la joven golpe el tambor.
An no haba transcurrido media hora, cuando ya el rey estaba en la habitacin de su
esposa, preguntndole qu le ocurra.

-Nada; slo quera verte.

El soberano bes a su mujer y le dijo que no volviera a tocar el tambor sin necesidad.
La joven prometi hacerlo as, mas al da siguiente, apenas haba partido el rey, las
dems esposas insistieron en que volviera a tocar el tambor.
-No quiero hacerlo porque mi esposo se disgustara conmigo.
-Te quiere demasiado para disgustarse -dijo una de las mujeres.
-No quiero hacerlo.
-Anda hazlo, as veremos si es verdad que est dispuesto a sacrificarse por ti.
Y tanto insistieron, que al fin la joven golpe el tambor, cuyo sonido lleg hasta el rey,
hacindole interrumpir la caza y volar hacia el palacio.
-Qu ocurre? -pregunt al ver a su esposa.
-Nada, slo quera ver si me sigues queriendo.
-Slo por eso me has hecho interrumpir la caza? En adelante, no vuelvas a hacerlo,
pues me disgustara mucho contigo.
Con los ojos baados en lgrimas, la joven prometi no hacerlo ms; pero al da
siguiente se encontr muy mal y pidi a sus esclavas que hicieran sonar el tambor.
El rey lo oy perfectamente, pero creyendo que se trataba de otro capricho de su
mujer, sigui cazando.
Entretanto naci un nio hermossimo, con una luna en la frente y una estrella en la
barbilla.
Las otras esposas del Raj, llenas de envidia, cogieron al recin nacido y metindolo
en una caja ordenaron a un esclavo que fuera a enterrarlo en el jardn. Para sustituir
al nio, metieron en la cuna una piedra, y cuando lleg el Raj le dijeron que aquello
era el hijo que le haba dado su esposa.
El monarca se enfureci grandemente y orden que la joven fuese ocupada en los
ms bajos menesteres.
El esclavo que deba enterrar al nio hizo lo que le haban ordenado, pero Chankar, el
perro del Raj, le vio y cuando se hubo retirado, desenterr al nio. Al verlo tan
hermoso, decidi salvarle la vida, y como no tena dnde ocultarlo, se lo trag.
Al cabo de seis meses, el perro sali al campo y sacando al nio vio que segua
viviendo. Lo acarici muy contento y cuando se hubo cansado de jugar con l volvi a
tragarlo.
Pasaron otros seis meses, y de nuevo Chankar fue al campo a ver al nio de la luna
en la frente y la estrella en la barbilla, que entonces contaba ya un ao. Jug con l y

se lo trag de nuevo. Por desgracia, el guardin de los perros le haba seguido y le

vio, yendo enseguida a comunicar la noticia a las esposas del Raj, dicindoles:
-Dentro del perro de Su Majestad, hay un nio con una luna en la frente y una estrella
en la barbilla.
Al or esto, las mujeres creyeron morir de miedo, y enseguida desgarraron sus ropas y
fueron a ver al Raj, dicindole:
-Vuestro perro Chankar nos ha mordido. Hacedle matar.
-Perfectamente -contest el soberano-. Maana por la maana morir.
El perro oy por casualidad su sentencia de muerte, y temiendo por la vida del nio
que llevaba en el estmago, decidi dejarlo al cuidado de alguien. Este alguien result
ser la vaca Suri, que estaba en el establo del palacio.
-yeme, Suri -le dijo-; quisiera que me guardases algo, pues maana el rey me har
matar.
-Ensame eso que quieres que te guarde -replic la vaca.
El perro mostr el principito a la vaca, la cual lanz un mugido de asombro ante su
belleza.
-Lo guardar con muchsimo gusto -declar. Y despus de besar al nio se lo trag.
Al da siguiente, Chankar fue muerto por el guardin, y las esposas del Raj
respiraron tranquilas.
Al cabo de un ao, Suri, la vaca, quiso ver al principito, y qued ms prendada que
nunca de su hermosura. Para librarlo de todo mal, volvi a tragrselo, y as lo guard
diez aos.
Por desgracia, un da la vio el guardin del establo, quien enseguida corri a decir a
las reinas que la vaca tena dentro un hermoso joven con una luna en la frente y una
estrella en la barbilla.
Las cuatro esposas del Raj se estremecieron de miedo, y rasgndose sus
vestiduras, fueron a ver a su esposo, dicindole:
-Seor, vuestra vaca ha entrado en nuestras habitaciones y nos ha roto los vestidos.
Ha sido un verdadero milagro que no nos haya matado. De ahora en adelante
tendremos mucho miedo.
-No temis -les tranquiliz el monarca-. Maana mismo har matar a la vaca.
Un pajarillo comunic a Suri su sentencia de muerte, y la buena vaca slo pens en el
principito que guardaba en su estmago. Royendo la cuerda que la ataba al pesebre,
fue en busca de Katar, un caballo salvaje que se guardaba en las cuadras.

-yeme, Katar -le dijo-. Maana morir, y antes quisiera pedirte que me guardases
una cosa.
-Ensame la cosa que es, y entonces te dir si quiero guardarla -contest el caballo.
Suri mostr a Katar el hermoso prncipe, y el caballo accedi enseguida a guardarlo.
Al da siguiente, la buena vaca fue sacrificada por el matarife de palacio.
Katar era un caballo al que nadie haba podido montar jams. Era tanta su fiereza,
que tena aterrorizados a todos los guardianes de las cuadras. Sin embargo, nadie
saba que era un caballo encantado.
Cinco aos guard Katar el prncipe de la luna en la frente y la estrella en la barbilla.
Cada seis meses lo sacaba de su estmago para recrearse con su vista, y en una de
estas ocasiones, fue visto por el palafrenero mayor de palacio, quien, lleno de miedo,
comunic su descubrimiento a las cuatro reinas.
Estas creyeron morir del susto. El prncipe que ellas crean muerto volva a resucitar;
y como teman por sus cabezas, corrieron al Raj, despus de desgarrar sus
vestiduras, y le dijeron:
-Vuestro caballo Katar ha irrumpido en nuestras habitaciones y nos ha destrozado las
ropas. Desde hoy no podremos comer en paz. Siempre temeremos ser destrozadas
por ese salvaje animal.
-No temis -las tranquiliz el Raj-. Maana mismo har matar a Katar.
Como el caballo era muy fiero, el rey no se atreva a hacerlo matar por un hombre
solo, y por ello mand formar a todos sus soldados, ordenndoles que lanzaran sus
flechas contra el caballo en cuanto ste saliera de la cuadra.
l mismo se arm de un arco, para tomar parte en la ejecucin.
Pero Katar, como ya hemos dicho, era un caballo mgico, y cuando oy llegar a los
soldados comprendi a lo que iban. Sacando al prncipe, le dijo:
-Entra en ese cuarto de la derecha y en l encontrars una silla de montar que me
pondrs enseguida. Tambin encontrars un traje de prncipe y una armadura de oro.
Son para ti.
El prncipe entr en la habitacin indicada y ensill el caballo, ponindose l el traje y
la armadura, que Katar le haba regalado, crendolos gracias a su magia.
Fuera de las cuadras, el Raj haba ordenado formar a todo su ejrcito, pero antes de
que los soldados pudieran poner las flechas en los arcos, se abri la puerta del
establo y Katar, montado por el prncipe de la luna en la frente y la estrella en la

barbilla, se precipit fuera a todo galope, perdindose en la lejana antes de que los
asombrados cipayos pudieran disparar sus flechas.
Como el mismo rey haba sido burlado no les castig, y para evitarse la vergenza de
la derrota, no dijo nada a sus mujeres, que respiraron tranquilas, creyendo muerto al
prncipe.
Mas ste no estaba muerto, sino que cabalgaba sobre Katar, brillando al sol su
armadura, y golpendole las piernas la hermosa espada.
Das y das cabalg sin descansar, hasta que al fin Katar se detuvo a las puertas de
una rica ciudad, a la que afluan gran nmero de personas.
-Qu ocurre? -pregunt el prncipe.
-Esta es la ciudad de Calcuta, la ms hermosa de la India -contest Katar-. Te he
trado aqu para que tomes parte en el gran torneo que se celebrar. El ganador
obtendr la mano de la princesa Armina, la ms bella entre las bellas.
-Pero yo no s luchar -replic el prncipe.
-No temas -le dijo el caballo-. La espada que llevas al cinto est encantada, y con ella
ganars a todos los enemigos que se pongan ante ti.
Al entrar en el palenque donde deba celebrarse la justa, el prncipe de la luna en la
frente y la estrella en la barbilla, caus verdadera sensacin, sobre todo en la
princesa Armina, que enseguida qued enamorada de l, y dese con toda su alma
que fuese el vencedor en la lucha.
Empez sta, entre trescientos prncipes de todas las regiones de la India, y hasta de
Egipto y Arabia. La espada del joven haca maravillas, y pronto tuvo derribados a ms
de treinta enemigos. Al fin slo quedaron dos, un gigantesco rabe y el prncipe de la
luna en la frente y la estrella en la barbilla.
El rabe posea un hacha mgica y como la espada del prncipe tambin lo era, la
lucha estaba completamente igualada. Fue Katar quien lo solucion, derribando al
caballo del rabe de un fuerte mordisco.
El Raj de Calcuta entreg su hija al vencedor, y al da siguiente se celebraron los
esponsales, que fueron los ms brillantes que se haban celebrado en la ciudad. Tres
meses duraron las fiestas, y cuando hubieron terminado, el prncipe y su esposa
fueron a visitar al padre del joven.
El Raj, enterado de la visita del yerno del rey de Calcuta, prepar una fiesta muy
grande, a la que fue invitado todo el mundo.

Cuando el prncipe de la luna en la frente y la estrella en la barbilla fue recibido con

toda pompa, y cuando l y su esposa entraron en la sala del festn, todos los
cortesanos y el pueblo se levantaron en seal de admiracin, ya que la belleza de
ambos esposos era enorme.
-Est todo el pueblo aqu? -pregunt el prncipe.
-Todo -contest el Raj.
-No falta la hija de vuestro jardinero, que en un tiempo fue vuestra esposa? -sigui
preguntando el joven, a quien Katar haba enterado de su historia.
-En efecto, me olvid de invitarla -dijo el rey, ordenando enseguida que fueran a
buscarla en su mejor palanqun.
Los criados que partieron en busca de la antigua reina, la baaron en agua
perfumada, la peinaron con el mayor cuidado, la vistieron con trajes magnficos y al fin
le acompaaron ante el prncipe, quien inclinndose ante ella la salud con estas
palabras:
-Que el Seor sea con vos, madre ma.
La antigua reina reconoci enseguida al hijo con quien tanto haba soado, y presa de
gran emocin, cay en sus brazos, llenos de lgrimas los ojos.
Cuando madre e hijo se separaron, ste desenvain su espada, y de un solo tajo
cercen las cuatro cabezas de las mujeres del Raj, que mudas de espanto asistan a
la escena.
Despus explic a su padre la verdad de lo ocurrido, y el Raj se prostern ante su
esposa, pidindole humildemente perdn por su injusto comportamiento.
La reina, que haba adorado siempre a su esposo, le perdon de buen grado, y las
fiestas con que el monarca celebr el hallazgo de su hijo duraron un ao entero.
Al terminarse, muri el Raj de Calcuta, y este reino se uni con el del padre del
prncipe, formando la mayor nacin de la India.
En cuanto a Katar, cumplido ya su cometido, desapareci de las cuadras, y slo
reaparece cuando nace un prncipe en Calcuta. Y por eso, all los caballos, son
animales sagrados, que slo pueden montar los hijos del rey.