Marcel Schwob, La cruzada de los nios

Relato del leproso

Si deseis comprender lo que quiero deciros, sabed que tengo la cabeza
cubierta con un capuchn blanco y que agito una matraca de madera dura. Ya
no s cmo es mi rostro, pero tengo miedo de mis manos. Van ante m como
bestias escamosas y lvidas. Quisiera cortrmelas. Tengo vergenza de lo que
tocan. Me parece que hacen desfallecer los frutos rojos que tomo; y creo que
bajo ellas se marchitan las races que arranco. Domine ceterorum libera me! El
Salvador no expi mi plido pecado. Estoy olvidado hasta la resurreccin.
Como el sapo empotrado al fro de la luna en una piedra oscura, permanecer
encerrado en mi escoria odiosa cuando los otros se levanten con su cuerpo
claro. Domine ceterorum fac me liberum: leprosus sum. Soy solitario y tengo
horror. Slo mis dientes han conservado su blancura natural. Los animales se
asustan, y mi alma quisiera huir. El da se aparta de m. Hace mil doscientos
doce aos que su Salvador los salv, y no ha tenido piedad de m. No fui
tocado con la sangrienta lanza que lo atraves. Tal vez la sangre del Seor de
los otros me habra curado. Sueo a menudo con la sangre; podra morder con
mis dientes; son blancos. Puesto que l no ha querido drmelo, tengo avidez de
tomar lo que le pertenece. He aqu por qu acech a los nios que descendan
del pas de Vendome hacia esta selva del Loira. Tenan cruces y estaban
sometidos a l. Sus cuerpos eran Su cuerpo y l no me ha hecho parte de su
cuerpo. Me rodea en la tierra una condenacin plida. Acech, para chupar en
el cuello de uno de sus hijos, sangre inocente. Et caro nova fiet in die irae. El
da del terror ser mi nueva carne. Y tras de los otros caminaba un nio fresco
de cabellos rojos. Lo vi; salt de improviso; le tom la boca con mis manos
espantosas. Slo estaba vestido con una camisa ruda; tena desnudos los pies
y sus ojos permanecieron plcidos. Me contempl sin asombro. Entonces,
sabiendo que no gritara, tuve el deseo de escuchar todava una voz humana y
quit mis manos de su boca, y l no se la enjug. Y sus ojos estaban en otra
parte.
-Quin eres?, le dije.
-Johannes el Teutn, respondi. Y sus palabras eran lmpidas y saludables.
-Adonde vas?, repliqu. Y l respondi:
-A Jerusaln, para conquistar la Tierra Santa.
Entonces me puse a rer, y le pregunt:
-Quin es tu Seor? Y l me dijo:
-No lo s; es blanco.
Y esta palabra me llen de furor, y abr la boca bajo mi capuchn, y me
inclin hacia su cuello fresco, y no retrocedi, y yo le dije:
-Por qu no tienes miedo de m? Y l dijo:
 -Por qu habra de tener miedo de ti, hombre blanco?
Entonces me inundaron grandes lgrimas, y me tend en el suelo, y bes
la tierra con mis labios terribles, y grit:
-Porque soy leproso! Y el nio teutn me contempl, y dijo
lmpidamente:
-No lo s.
No tuvo miedo de m! No tuvo miedo de m! Mi monstruosa blancura es
semejante para l a la del Seor. Y tom un puado de hierba y enjugu su
boca y sus manos. Y le dije.
-Ve en paz hacia tu Seor blanco, y dile que me ha olvidado.
Y el nio me mir sin decir nada. Lo acompa fuera de lo negro de esta
selva. Caminaba sin temblar. Vi desaparecer a lo lejos sus cabellos rojos en el
sol. Domine infantium, libera me! Que el sonido de mi matraca de madera
llegue hasta ti, como el puro sonido de las campanas! Maestro de los que no
saben, librame!