1

Elcomienzodelserhumano
PorJromLejeune.
ElprofesorLejeune,catedrticodeGenticaFundamentalenlaUniversidaddelaSorbona,
estconsideradocomoelfundadordelacitogenticaclnica:hasidoelprimercientficoen
verificar que el sndrome de Down, el mongolismo, es resultado de una alteracin en el
cariotipo humano: presencia por triplicado de un elemento 21. Firme defensor de la vida
humana y dela dignidad de la profesinmdica fue fundador ypresidente de la sociedad
Laissezlesvivre.
Este estudio constituye una comunicacin del autor a la Academia de Ciencias Morales y
PolticasdeFrancia,delaqueeramiembro.Suexposicinsobreelinicioyprimerdesarrollode
lavidahumanaesexcelente;yconduceaunaconclusinsugestiva:ladequeelhombrenunca
estterminado.

Latransmisindelavidaesmuyparadjica.Sabemosconcertezaqueellazoqueunepadrese
hijosessiemprematerial,puestoqueesdelencuentrodedosclulas,elvulodelamadreyel
espermatozoidedelpadre,dedondesaldrelnuevoser.
Perotambinsabemosconlamismacertezaqueningunamolcula,ningntomoconstitutivo
delaclula original tiene la menoroportunidaddesertransmitida talcual alageneracin
siguiente.Evidentementeloquesetransmitenoeslamateria,sinounamodificacindestao
msexactamenteunaforma.
Sinnecesidaddeevocarelcomplejomecanismodelasmacromolculasportadorasdelcdigo
de la herencia, esta paradoja aparente se borra si sealamos lo que es comn a todos los
procedimientosdereproduccin,naturalesoartificiales.
Unaestatua,porejemplo, requiereunsustratomaterial,debronce,mrmol oarcilla.Enel
momentodesuproduccinesverdadqueexisteunacontigidadmaterialentrelaestatuayel
molde, y luego entre el molde y la reproduccin. Pero lo que se ha reproducido no es
ciertamentelamateria,quepuedevariaravoluntaddelfundidor,sinoexactamentelaforma
impresaenlamateriaporelgeniodelescultor.
Ciertamentelareproduccindeseresvivosesinfinitamentemsdelicadaqueladeunaforma
inanimada,peroprocededelmismomodo,comoseverconunejemplofamiliar.
Sobrelacintadeunmagnetofnesposibleinscribir,porminsculasmodificacioneslocales
magnticasunaseriedesealesquecorrespondan,porejemplo,alaejecucindeunasinfona.
Talcinta,instaladaenunaparatoenmarcha,reproducirlasinfona,aunquenielmagnetofn,
nilacintacontenganinstrumentosopartituras.

Algoasocurreconlavida.Labandaderegistroesincreblementetenue,puesestrepresentada
porlamolculadeD.N.A.cuyaminiaturizacinconfundealentendimiento.Paradarunaidea,
diremosquesisereunieseelconjuntodemolculasdeD.N.A.queespecificarantodasycada
unadelascualidadesdelostresmilmillonesdehombresquenosreemplazarnenelplaneta,
esacantidaddematerialcabracmodamenteenlamitaddeundedaldecoser.
Esteavancedelosconocimientospermitepensarquealgunosdeloscambiosqueseparanlas
dosespecies,norespondenenabsolutoaladivergenciapasoapasopostuladaporlaingeniosa
simplificacinneodarwinista.Pareceinclusoquealgunoshallazgosevolutivosnoresultande
unamodificacinprogresivadelasinstruccionescomolasvariantesdeunmanuscritoconel
correrdelosaosyenlamedidadeloserroressucesivosdeloscopistas,sinocomouna
puestaenordendeinstruccionesmuyantiguas,alasqueunanuevasintaxisvinieraaconferir
una significacin muy distinta. Como si del jardn de las races griegas artificiosamente
ordenadas,unpoetainspiradohicierasurgirundaloscantosdelaOdisea.
Elhechodequeelchinoyelpatagn,ellapnyelbosquimano,todosloshombrestenganlos
mismos cromosomas idnticos, nos demuestra que descienden todos de los mismos
antepasados.Resultaquelasrazashumanasnosonmsquevariacionesdeuntemacomn,
asociacionesdelmitesinciertos,yquelaantiguaideadequeloshombressonhermanosnoes
simplementeunsentimientopoticoounaesperanzademoralistasinounarealidadobservable.
Launidadoriginaldelindividuo
Sindiscutirdemasiadosobreelorigendelaespeciehumanaengeneral,loquenosllevara
demasiadolejosdenuestropropsito,elestudiodeloscromosomasnospermiteanalizarel
comienzodecadaserhumano.Encuantopronunciamosesasdospalabrasserhumanose
perfilaunanocinconexa,ladequeelindividuoesunoynico.Unoporqueesenteramentel
mismoentodassuspartesynicoporquenopuedeserreemplazadoporningnotroquelesea
idntico.
Aunquelaciencianopuededecirnosporqusealessereconocelaemergenciadelindividuo,
puedeensearnosenquestadiodedesarrollolaindividualidadpodrasertodavadiscutida.Un
hechomuyraro,sacadodelapatologapuedepermitirnosestudiarlo.
Muyexcepcionalmenteocurrequealgunossujetossonportadoresalmismotiempodeclulas
masculinas(reconociblesporsuscromosomasXY)yclulasfemeninas(reconociblesporsus
dos cromosomas X); estos sujetos se encuentran provistos por ello simultneamente de los
atributos masculinos de Hermes y de los femeninos de Afrodita; de ah el nombre de
hermafroditismo.
Laclulaprimordialescomparablealmagnetofncargadoconsucintamagntica.Tanpronto
elmecanismoseponeenmarcha,laobrahumanaesvividaestrictamenteconformeasupropio
programaysinuestroorganismoes precisamente unvolumen demateria animada poruna
naturalezahumana,estosedebeaestainformacinprimitivaysloaella.Elhechodequeel

3
organismohumanohayadedesarrollarsedurantesusnueveprimerosmesesenelsenodela
madrenomodificaennadaestaconstatacin,comolomuestranclaramentelosexperimentos
realizadosconhuevosdegallina.
De acuerdo con el ms estricto anlisis determinista el comienzo del ser se remonta
exactamentealafecundacinytodalaexistencia,desdelasprimerasdivisionesalaextrema
vejez,noesmsquelaampliacindeltemaprimitivo.
Lafraternidadhumana
Que esta reduccin del ser humano a su propia naturaleza sea intuitivamente satisfactoria
dependeexclusivamente delaconfianzaqueseotorguealconocimiento delosfenmenos.
Ciertamente el terico de la biologa molecular puede parecer demasiado abstracto cuando
defineelserporunverdaderologosqueanimalamateria,peronomeparecequeestosea
pretenciosoporsuparte.
Cuandounprofanooyeporprimeravezunacomposicinmusicaldebeescuchartodalaobraa
findeconocerla.PeroelmelmanoreconoceaMozartenelprimermovimientoypuedecitarla
obraenelsegundootercero.Asocurreconlasinfonahumana,queelespecialistareconoceen
susprimerosacordesaunqueseanprecisosmuchosmovimientosdiversosparaquesuforma
completaseaevidenteparatodos.
Queexisteunanaturalezahumanaesfcilmenteobservable,aunquenosepamosdescifrarla
inmensasumadeinformacincontenidaenlasmolculasdeD.N.A.
Efectivamente esos filamentos infinitos se encuentran cuidadosamente acumulados en
estructurasbienvisiblesconunmicroscopioordinario,loscromosomas.Unpocoalmodode
cintasmagnticascuidadosamenteenrolladasenunminicassette.
Hace veinte aos nadie habra sabido distinguir una clula humana de la clula de un
chimpanc.Hacediezaoselsimplerecuerdodeloscromosomashubieradadolarespuesta:46
enelhombre,48enelchimpanc.Habiendoaumentadoprodigiosamenteenlosltimosmeses
lafinuradelanlisis,esposiblereconocerunairedefamiliaentreestasdosespeciesydescubrir
almismotiempodiferenciasmarcadas.
Podracreersequedosvulosfecundados,unodestinadoasernioyelotrodestinadoaser
niasehanunidoestrechamente.Puestoqueimitarlosfalsospasosdelanaturalezaestmucho
msanuestroalcancequeigualarsus xitos,lahabilidaddelosmanipuladoshapermitido
reproduciresteerrorenelanimal,msconcretamenteenlosratones,paraobservarlomsde
cerca.
Reuniendo clulas tomadas de embriones extremadamente jvenes, procedentes de diversos
cruzamientos, es posible obtener el desarrollo de individuos compuestos. La eleccin de
procreadores de pelea diferente permite reconocer el origen mltiple de esas verdaderas
quimerasgraciasalosdamerospigmentariosquellevanensupiel.

Tales quimeras artificiales no son de temer en el hombre mientras que prevalezcan las
tradicionales maneras de perpetuarse, pero nos ensean que esta infraccin a la regla del
individuo no puede darse ms que en un estado extremadamente precoz. Volviendo a los
hermafroditastodoconduceacreerqueresultandeunafecundacinsimultneadedosclulas
femeninas recprocas (el vulo y su glbulo polar que sera aqu desmesuradamente
voluminoso)yquefinalmenteestaexcepcinnaturalescasicontemporneadelafecundacin.
Alladodeestapreciosaenseanzacronolgicasobrelaunidaddelindividuo,estasquimeras
nosofrecenunejemplosorprendentedeintegracinarmoniosadedosrazascelulares.Sera
totalmentequimricoesperarqueestacoexistenciafructferaypacficaentrelneasquedifieren
porsustablasdelaleydelavidapuedaservirdemodeloalasnacionesyalassociedades?
Juntoaestaconstitucinquepareceinfringirlaunidaddelindividuoreuniendodosnaturalezas
enunasolapersona,seconocetambinsurecproca,queviolalareglasegnlacualcadauno
denosotrosesnico,separandounamismanaturalezaenvariaspersonas.Gemelosidnticos,
surgidosdeunnicovulofecundadoposeenexactamenteelmismopatrimoniogenticoyes
evidente,sinembargo,quecadaunodeellosesunindividuoaislado.Aqulaexperimentacin
apenasayuda,almenosenlosmamferos,ynotenemosmsremedioquesacardenuestros
conocimientosembriolgicosunasimpleinferenciarazonable.
Esprcticamenteciertoquetraslaimplantacinuterina,queseproduceunos67dasdespus
delafecundacin,laseparacindeunsolovuloendosindividuosdistintosesprcticamente
imposible.Entodocaso,puestoqueladivisincompletaresultaimposibleapenasseapuntael
sistemanerviosoprimitivo,sulmiteabsolutopuedeestablecersealosdoceotrecedasdela
fecundacin.
Enlamedidaquepodemosconjeturar,parecequeelmecanismodeseparacindedosgemelos
idnticos a partir de un vulo comn es extremadamente precoz y probablemente
contemporneodelaprimeradivisinendosclulas,esdecir,enelmomentodelapuestaen
comndeloscromosomasdeorigenpaternoydeorigenmaterno,no.
Estasobservacionessobreelindividuounoynicoconfirmanplenamentelanocin,queel
tericodelabiologamolecularnospropone,dequelaindividualidaddelserhumanosurge
extremadamentepronto,esdecir,ensuprimercomienzo.
Estasnocionespuramentetericaspuedenenocasionessercomprobadasenciertascondiciones
extremascomonoslomostrarelcasoparticularsiguiente.
Unaccidenteabsolutamentesingulardelquenoseconocenmsqueunospocosejemplosseda
a veces en la constitucin de los gemelos. A partir de un vulo fecundado XY, es decir
masculino,puedesucederquealdividirseendos,unodelosgemelos,recibaunpatrimonio
equitativoypersistaensudestinodevarn,mientrasqueelsegundonorecibaelcromosomaY,
perdidoenlaseparacin.EstegemeloimperfectoqueposeeunsolocromosomaXenlugarde
dos(peroquetieneporotrapartelosotroscromosomas)noes,nopuededesarrollarsehastaser
unamujercompleta.DosXsonefectivamenteindispensablesparaelcompletodesarrollodela

5
feminidad. Sin embargo estos individuos portadores de un solo X tienen una constitucin
femenina,peronoposeenovariosydeahlaesterilidadylaausenciadedesarrollodelos
caracteressecundarios.Unajovencitaconestaanomalasequejabadeunamolestiaextraa:
tenalasensacindeverasuhermanocuandosemirabaenelespejo.Enlugardeseruna
anomalamental,estaimpresineraunaintuicinextraordinaria,bienfemeninaporotraparte,
que le permita sentir profundamente la realidad de una condicin gentica que ignoraba
totalmente.ConexcepcindelcromosomaYera,enefecto,muyprecisamente,unfragmentode
suhermano,delquehabasalido.
Verdaderamenteestaposibilidaddesacarunamujerimperfectadeunfragmentodeunvarn
ansumergidoenelsueoembrionario,evocaunahistoriamuyantigua1quelostericosharan
mal en rechazar como un cuento inventado; la naturaleza presenta a veces analogas
sorprendentes.
Pero,volviendoatrs,estaprimeraclulaquesedivideactivamente,esteprimerconjuntoen
incesanteorganizacin,estapequeamrulaquevaaalojarsealapareduterina,esyaunser
humanodistintodesumadre? Nosolamentesuindividualidadgenticaestperfectamente
establecida,comohemosvistoya,sinoquecosacasiincrebleelminsculoembrinal
sextoosptimodadesuvida,connadamsqueunmilmetroymediodelongitudesyacapaz
de presidir su propio destino. Es l y slo l quien por un mensaje qumico estimula el
funcionamiento del cuerpo amarillo del ovario y suspende el ciclo menstrual de la madre.
Obligaasasumadreamantenerlesuproteccin;yahacedeellaloquequiereyDiossabeque
nodejardehacerloenelfuturo.
Alosquincedasderetrasodelaregla,esdecir alaedadreal deunmespuestoquela
fecundacinnopuedetenerlugarsinoeldecimoquintodadelciclo,elserhumanomidecuatro
milmetrosymedio.Sucoraznminsculolateyadesdehaceunasemana.Susbrazos,sus
piernas,sucabeza,sucerebroestnesbozados.
Alossesentadas,esdecir,alosdosmesesdeedad,ounmesymediotraselretrasodelaregla,
midealrededordetrescentmetrosdelacabezaalasposaderas.Cabra,plegado,enunacscara
de nuez. Dentro de una mano cerrada sera invisible y ese puo cerrado lo aplastara por
inadvertenciasindarsecuentadeello.Peroabridlamanoyvedlocasiacabado:manos,pies,
cabeza,rganos,cerebro.Todoestensusitioyslotienequedesarrollarse.Miradlomsde
cerca:sepodraleerinclusoenlapalmadesumanoyecharlelabuenaventura.Contempladlo
mscercaan,conunmicroscopioordinario,ydistinguirissushuellasdigitales.Esttodolo
necesarioparahacersucarnetdeidentidad.Elsexopareceanmaldefinido,perofijmonosde
cercaenlaglndulagenital:haevolucionadoyacomountestculosiesunmuchachoocomo
unovariosiesunania.
ElincreblePulgarcito,elhombremspequeoqueeldedopulgar,existerealmente:noeldela
leyenda,sinoelquecadaunodenosotroshemossido.

Se refiere al relato del Gnesis, primer libro de la Biblia) que cuenta la creacin de la mujer.

6
Pero,funcionayaelsistemanerviosoalosdosmeses?Desdeluego:siselerozaellabio
superiorconuncabellomuevelosbrazos,elcuerpoylacabezaenunmovimientodehuida.
Alostresmesescuandouncabellotocasulabiosuperiorvuelvelacabeza,bizquea,fruncelas
cejas,cierralospuos,aprietaloslabios,despussonre,abrelabocayseconsuelatomandoun
tragodelquidoamnitico.Avecesnadavigorosamenteabrazaensugloboamniticoydala
vueltaenunsegundo.
Aloscuatromesesseagitatanvivamentequesumadrenotalosmovimientos.Graciasalacasi
faltadepesodesucpsuladeastronautadanumerosasvolteretas,hazaaquelecostaraos
volverarealizaralairelibre.
Aloscincomesesagarrafirmementeelbastoncilloqueseponeensumanoycomienzaa
chuparseeldedoesperandosuliberacin.
Esverdadquelamayorpartedelosniosnonacenhastalosnuevemeses.Peroelmsprecoz
deellos,quesehayadesarrolladoluegoperfectamente,notenamsquecincomesesdeedad
realenelmomentodeabandonarelabrigomaterno.
Laciencianosdescubrecadadaunpocomslasmaravillasdelaexistenciaescondida,este
mundohormigueantedevidadeloshombresminsculos,msmaravillosaanqueeldelos
cuentosdehadas.Porqueloscuentosfueroninventadossobreesahistoriaverdadera,ysi
lasaventurasdePulgarcitohanencantadosiemprealosniosesporquetodoslosnios,
todoslosadultosenquesehanconvertido,fueronundaPulgarcitoenelsenodesu
madre.Assehacalaeducacinsexualantiguamente.
Quedalacualidadmsespecficamentehumana,laquenosseparadetodoslosanimales:la
inteligencia.Cundoaparece?Alosseisdas,alosseismeses,alosseisaosomstarde?
Responder con una sola palabra no tendra ningn sentido, pero delimitar las etapas del
substratumdelainteligenciaesaccesiblealaobservacin.
Elcerebroenformacinestensusitioalosdosmeses.Perosernprecisosnuevemesespara
que sus cerca de cien mil millones de clulas estn todas constituidas. El cerebro, est
entoncesacabadocuandoelnionace?No.Lasinnumerablesconexionesqueenlazanlas
clulasconmillaresdecontactosentrecadaunadeellasnoestarnestablecidastodashastalos
seisosieteaos.Loquecorrespondealaedaddelarazn.Yesteinextricableconjuntode
circuitosnopodrdesarrollarsuplenopodermsquecuandosumecanismoqumicoyelctrico
estsuficientementerodadooseahacialosquinceodiecisisaos,edaddelaplenituddela
inteligenciaabstracta.
Yestoestanciertoque,apartirdeestaedad,lospsicmetrascomienzanaotorgarpuntosalos
candidatos paracompensareldebilitamiento queentraa elinevitableenvejecimientoque,
segnellos,comienzaalosveinteaos.

7
Pero,qudecirdelasinexpresablesmodificacionesquedebeefectuarcadadaelejercicio
mismo del pensamiento? Cuntas nfimas podas, rectificaciones minsculas, qumicas o
anatmicas,deestainmensaredpensanteseprecisanparadefinirestecarcter,estaexperiencia,
premiodeconsolacin,avecesbeneficiosoquenosproporcionaeltiempopasado?
Cuntotiempoparahacerunhombre? Napolendecaqueerannecesariosveinteaos.
Todaunavida,diraunfilsofo...,ydespuslaeternidad,aadeelcreyente,coincidiendoas
casiconelinstantedelbilogo.Porelcaminolargodelapacienteobservacin,elmdico
redescubreunaverdadevidentequeellenguajecomnhareconocidosiempre.Elhombreno
estterminadojams.
TerminadoelPulgarcitoquellegaaserunbeb?Terminadoelescolarquellegaaseradulto?
Yelmismoadulto,estarconcluidomientraspersistaenleldevenirqueleespropio?
Decirqueunhombreestacabado,noeslamsgravecondena?Ysirecibeelgolpedegracia,
noseafirmaqueseleharematado?
Juzgar sobre lo realizado y sobre las pruebas practicadas no puede dejar de conducir a la
sancin:recompensaorepresalia,comolorequierelajusticia.Pero,quinpuededemandarala
inocenciamisma?Porquesiunfetoesjuzgadosobreelfuturo,eselhombrequienestya
ah,despertndose.
Enelcomaprofundoobajoanestesiageneralelaccidentadonopiensa.Estinerte,insensibley
sin entendimiento. Por qu, en esta ausencia de toda actividad mental continuamos
considerandosagradasuvida?Porqueesperamosquedespierte.Pretenderqueelsueodela
existenciaoscuranoeselsueodeunhombreesunerrordemtodo.Porquesitodoslos
razonamientosnolograranconmover,siseconsiderarinsuficientetodalabiologamoderna,si
serechazaraninclusotomosymolculas,sitodoesonopudieraconvencerles,unsolohecholo
conseguira.Esperenuntiempo,aquelqueseconsideraunamrulainformenosdiralgndaa
yllegaaser,comonosotros,unhombre.Ylaexperiencialoprueba.Noocurriranadaigualsi
nosotroshubiramospredichotalacontecimientoapropsitodeuntumoroinclusodeun
chimpanc.
Unalentamaduracin
Ques,entonces,estepensamientolgicodelqueestamostanorgullososyquenosllegatan
tarde? Es slo un movimiento de la materia? Puede estar encarnado hasta el punto de
reconocerse,aunqueinexpresableenlasustanciaprimariadelaprimeraclula?Seencontrara
entonces,segnlaafortunadafrmuladelosmatemticos,reducidoasumssimpleexpresin?
Las nociones ms elementales de la matemtica, esas ideas cuyo descubrimiento Platn
confiabaalsabio,esosuniversalessiempreincomprensiblesysinembargoevidentes,estaran
tambin codificados en el mensaje de la vida? Todo el saber humano, no sera ms que
reconocimiento?Podradarsemuybien,almenosenciertosentido.Laexperiencianosensea
queelgatorecinnacidoposee,inscritaensucerebro,laecuacin delalnearecta.Siel

8
conjuntodepuntosqueseproyectasobresuretinaestnperfectamentealineados,algunasde
susclulascerebralesseencuentranexcitadas,ysolamentestas,conexclusindelasdems.
Ocurrecomosienlaexistenciaoscurauncircuitoespecficohubieraquedadoingeniosamente
ajustado,capazdedescubrirdeinmediatoyautomticamentelarectituddeunalnea.
Cuando Pascal renunciaba a definir los primeros objetos de la Geometra porque las
explicaciones que se pudieran dar al respecto no haran ms que oscurecer estas nociones
evidentes,presentayaquepordecisindelanaturalezalaslneasrectasidealesestabanya
topolgicamenteinscritasenestaadmirablered?YquhubierapensadoEuclidessihubiera
sabidoquelas tres dimensiones quecierran suespacioseencuentran materializadas en los
canales semicirculares del rgano del equilibrio? Seran los postulados de evidencia
descubrimientodeciertoshallazgosdelavida?
Y si el experimentador descubre que las ms elementales nociones de la Geometra estn
genticamente impresas enelcerebrodeunhbilacrbata,aunquetorpematemticome
refieroalgatocallejero,qunopodrdescubrirescudriandoconmayorprofundidadsu
propiocerebro?
Sitodopuedeserdichoenlamssimpleexpresin,sielmensajedevidaformulaatodoel
hombre, por qu necesita esperar esta lenta maduracin? Por qu tantas mutaciones y
crecimientosdiversosantesdequeelincomprensiblepoderdelpensamientolgicopuedaalfin
manifestarse?Quizs,simplemente,acausadelespacioyeltiemposinlosquenoexistenada
quenosseaaccesible. Unacompleta naturaleza dehombrenoessuficiente asmisma, es
necesariotodavaqueselereconozcaelderechodeexpresarse,quees,paraella,eldevivir.
Anteestaaparentesimplicidadyestadesconcertantecomplejidaddeldesarrollodelhombre,el
mdiconopuedeevitarsuinquietudysuadmiracin.
Inquietudporquesabequeloshombresnonaceniguales.Yaunsininvocarlosriesgosdel
infortunioolosrigoresdelainjusticia,sabequeelcaminodelavidaeslargoysiempretemible.
Muyalcontrariodelashadasinclinadassobrelacuna,quedescubrenlafelicidad,elmdico,
desafortunadamente,nopuedesinopredecirlamalafortuna;labuenaseleescapaporcompleto.
Puedeinclusoescudriarloscaracteresdelnio,todavaenelvientredesumadre,yleerensus
cromosomasoensusreaccionesqumicasundestinodesgraciado.Algunosestarnmarcadosya
desdesuprimeraexistenciaysumismaconstitucinestarquebrantada,otrossernlesionados
mstardeensupropiagnesisyquedarnsealadosporunaterribleimpronta.Inclusolosms
afortunados, los que se dicen normales, sern tarde o temprano afligidos por inevitables
deficiencias.
Anteesteinmensoespectculodelascondicioneshumanas,lequedaalamedicinaunasola
actitud,queestablecealavezsunoblezayrazndeser:intentarsinreticenciaysinabandonos,
restablecersintreguaestaimposibleigualdad,devolviendoacadauno,siesposible,loqueel
destinolehasustradoonegado.
Ytambinadmiracin.Porquealdescubrirelmensajedevidaqueplasmalamateriaenuna
naturalezahumana,veentodoinstanteestaobstinadapersistenciadelserbajosusdiversos

9
aspectos. Ser humano por naturaleza desde su comienzo. Jams tumor, o ameba, pez o
cuadrpedo,elserhumanoseelaboraenunsilenciooscuroconinfatigableesperanza.
Paradisertaracercadesuderechoarealizaryparadecidirsobreelrespetoquesussemejantesle
deben,habraqueirmsalldelamedicina,yentrarenelcampodelamoraloinclusodela
poltica.Peroelhistoriadordelainfancianopuedehacerotracosaquesometeraestailustre
asambleadeestudiosdelascienciasmoralesypolticasestasltimaspreguntas:
Esmoraldisponerdelossereshumanos?Espolticocorrerelriesgodeunacesinsemejante?