EL

o SEA EL

LIBRO DE LOS DESTINOS.

,

EL CUAL FUE PROPIEDAD ESCLUSlvA

EMPERADOR NAPOLEON.
,

Traducido por primel'a yez al castellano de la vijcsima segunda odicion inglesa,

habindolo sido antos al aloman, de un antiguo manuscrito ejipcio, encontrado en el ao de 18 O1 por al. Sonnini, en una de laI
reales tumbas del alto Ejipto I cCl'ca del monte LibiGi.

nEIMPRESO f:N B0GOT.

---

IIIPRENTA. DB NICOL ....

~OIlBIJ ,

-.,

LA. presente obra la he traducido de un manuscrito aleman

que se encontr en el equipaje de campaa del Emperador de los
franceses en su retirad, de Lcipzic. despues de la derl'ola de su
ejrcito en el ao de i8lS. Habiendo caido en manos de un
otlciC:il prusiano, que no sauia Sil mucho valor, le vendi por unos

cuntos napoleones a un Jeneral franees prisionero cnlnces de

guerra en la forlaleza de Koningsburg. Sabedor eSle de su grande
import,"cia i viendo las armas de Napoleon grabadas en l, luego
conoci que era prenda del uso priv;ldo de Su Emperador, pur lo
que determin enlregarle en las TulJeras cuando regresase a Fran ..
cia i pero ah! le falt la vida para cumplir su propsito; porque
llunque los mdicos que le asistian le habian dado grandes esperanzas de que se reslaLJlecera de .sus helida$, fueron vanos todos
sus con na las para curarle, j muri poco despues de resullas de la
amputarion qlle 'Ie hicieron del brazo derecho.
Por el teSlamento que esle Jellcr::tl hizo a toda prisa, dispuso
que los efecLOs de su uso fuesen enviados a su familia con encargo a un pariente de que aprovechase la primera oportunidad de
entregar en milnos pl'opia~ del Emperador el m;nuscl'ito en cuestion; pero las multiplicadas ocupaciones de Napoleon hacian cada
dia mas ditieil el acceso a su persona, i Ciconteci su caiua sin poder tener ereclo la cnlrega.
A los principios del ostracismo de Napolcon en Santa Helena
se enconlraron medio~ ue hacer llegar el manuscriLO a manos de
la Emperatriz, quien por desgracia nunca pudo logra\' mandrselo a su marido, aunque uusc la ocasion con el mayor empeo; por lo cual. despues de la muerte de aquel gronde hombre,
su augusta esposa concedi al traductor la vcnia para publicarle en
ingls.
Preciso es informar al lector sobre las mira~ de Napoleon en
hacer uso M esta obra en lo privado; pero ntes ser mas propio
esplicat' de qu manera se hizo a elia.
Bien snbido es <lue muchos nrtistas i literatos franceses acompaaron al Jencra) Bonapartc en su famosa cspedicion a Ejipto,
con nimo de esplorar las antigedades de aquel clebre pas,
donde en airo tiempo florecieron l:ls artes i las ciencias en mayor
perfeecion que en ninguna otra parte del mundo, sin esceptuar
1.. mas ilustrarlas naciones de Europa al presente. A la oabeza

PROLOGO.
IV
ne l. COllISION n., ARns 8e hallaba M... Sonnini cuyos vi.jes h.n
lI.mado despues lanto 13 ateneion jenera!. Habiendo este caballero
logrado abrir un paso hasta el aposento interior de una de las reales tumbas del Monle Libico cerca de Tcas, enconlr en l un
sarcfago en que se hallaba una mmia de estl'aordinaria b"elleza
i en escelenle oSlado de conservacion, examinndola prolijamento
descubri, pegado al pecho izquierdo con un jnero de goma particulal', un rollo largo de papiro, el cual habiendolo d"sdo"l.do es"
cit mucho su curiosidad a causa de los jcroglificos que en l so
veian maravillosamente pinl.~dos.
La descripcion que d Mr. Sonnini de estas tllmbas, de pro"
dijiosa estructura, es la siguiente: "Todo el monte Lbico, que
empieza a media legua al poniente !\lemnonio i acaba en frente
de Medinet-Abotl, est horadado desde su base has .. las lres cuartas p~rles de su elevacioll i lleno de grul"s sepulcrales. Las qua
eSln mas cerca de la superficie de la tierra son las mas espadosas, as <:omo las mejor adornadas: I~s situadas en la parle mas
elevada del monte estn trazad~s i construidas mas toscamente,
al paso que las del medio guardon mejor proporcion en espacio
i ornamento. J~as que penen ecen a la jeBte polJrc son Jas mas
interesantes, porque siempre se encuentra en ellas alguna represenlaeion de las arles que flol'ecieron o de Jos oficios que ejercieron en su poca. El plan seguido en la construccion de esl3S
grulas es gran manera el mismo en todas. Una puerta abiel'ta al
Oriente descubre una galera de cosa de veinle pies de largo, que
a veces est formada en lnea recta, i otras corre desde la entrada en un ngulo tambien recto: cSla eSl soslenida por pilares o columnas cuyo nmero varia desde cuatro a diez. Al cstremo de la galera 11ai pozos que conducen a las C'IOcumbas, donde se hallan depositadas los mr'jmins. Lo profundidatl de esloS
pozos vara de cuarenta a ses e i1~a pies, i estn eomunjead.os con
largos pasadizos suJHerranos abiertos toscamenle en pena Viva, los
cuales terminan e n un aposento de cosa de neinl3 pics cuadrados sostenidos ai rededor por pilasri'as, i contienen grandes reslos
de mmias. Hai muestras evidentes de otros conductoS subterrneos que probablemente conducen a otros aposenlos que todava
permanecen ocultos.
"En la galera filia se ven esculpidos en bajo rc~jevc o pinlados al fresco i:'ilflnilos asuolos lOc~ntes a las ceremonias funerales.

All se encuentran los c!HH1ros mas interesantes que prese01an

una rnlll:iturl de cil'CunSHl.l1Cins relativas a los antiguos hnbil3ules
del pas. All se ven reprcsent~d;)s sus primitivas ocupaciones que

eran la caza i la )lesca, desoe donde se puede ir observando los

progresos de la ej\'ih~acion en los oneios guarnicionero, carrelcr?
hollero. cambisl3, labrador i en los deberes i castigos de )a mI)jeia. Cada gruta ,iene su cie;o raso pinlado, represenlando "ari~1
caprichos, i cuyo dibujo es el mismo que se eSlilaba en Franc,"
treinla aos hace.
Las tumbas de los Reyes estn como a seis mil cuatrocientos pasos de) rio, construidas en un valle esuecho en el ce~lro
tlel monte Libico. El antiguo camino par. ir all~ se ha perdido,
i ahora se v a aquel paraje por un paso al"lificia!. Estos sepulfros ocupan una gran caada flanqueado por l. madre do un r....
tt

"

PROLOf;:O,

da!' Baslar esplica, el plan de una de estas lumbas, para conoce, la disposieion de las demas. Cada gruta se comunica con
el valle por una gran puerla que d entrada a una galeria abierla
en la,pea, que tiene jener.lmente como doce pies de al10 i otros
lanlOS de ancho; de largo tiene como vein,e pasos hasta la segunda puerta, que conduce a aira galeria del mismo ancho i al1o,
i como veinticuatro pasos de largo. A derecha e izquierda de esta
galeria hai aposentos de cinco pies de ancho i diez de largo.-Alll
se \'en pinturas de armas, como hachas, puales, alfilnjes, espadas, lanzas, jabalinas, arcos, flechas, carc<ljes, corazas, escudos,

aperos de labranza, vasos i juguetes de todo jnero; i lamblen se

v representado el modo de preparar los alimentos.
"Luego sigue l;l tercera galera de las mismas di menciones
que las anteriores, la cual conduce a 110 ap:lrlamentQ mas alto que

los otros de diez i ocho pies cuadrados. De esle aposento se enIra en otra galeria de lreinta i cuatro pasos de largo; ademas de
la cual hai olra de veintiocho pasos, i al estremo de ella hai un
pasadizo de sesenta pasos que va a un aposento de ollce pasos
cuadrados, el cual est unido a otro del mismo la mao por una
galeria de seis pasos. Luego sigue un salan cuadrado de veinle
pasos de largo por airas lantos de ancho, sostenido por ocho pilares. Aqui se halla el sarcfago que eontenia la mmia del Rei.
Los romanos hicieron al~unas tentativas para sacar este sarcfago

de la gruta donde est depositado, i haSta trataron de allanar el

suelo para facilitar su in lento ; pero luego desistieron de l por juz-

gar la empresa impraclicable.

"Al salan del sarcfago se sigue otro aposento de veinlicinco
pasos de ancho i cuarenta de largo. El alto de la lumba es de

siete pies, su Jargo ocho, i seis su ancho, siendo el largo total de \

In galera de uoscientos i veinticinco pasos. Las tumbas de los

Reyes eSln cubiertas en toda su eStension de pinturas i jeroglficos (') pero la mayor parte estn pinladas al fresco i representan los asunlOS mas estl'3vaganles que pueden concebirse. De aqui

fu donde los romanos lomaron la idea del estilo grotesco o gruteseo, que form el principal asunto de sus composiciones en el

segundo i lercer siglo del imperio. Las escavaciones del Herculana han pueslo al descubiel'lo un gran nmero de pinluras del
mismo gusto.
"Una de las mas interesantes de estas grutas contiene un sar ..
cfago que todava est enlero i en su propio lugar: tiene diez i
seis pies de largo, doce de allo i seis de ancho, i aun conserva

la lapa adornada con la efijie del Rei, que es de una sola pieza
de granito. El asombro que se sienle al reflexionar que fu Irasponada esta masa enorme hasta el es"emo de un pasadizo sub.errrneo de doscienlOs pasos de largo, escede toda ponderacion,
siendo de creerse que luego se ejecut la obra en el paraje donde
ahora permanece. Cunlas dificultades deben haberse superado

( ) Los sacerdotes ejipc;os, rara ocultar al pueblo ignorante los

millerios de su relijion, usaban de jeroglficos o sean caraceres sagrado. que ts lo que quiere decir esta palabra griega compu ..ta d.
do, que lignifica "SA.GRA nO n 1 ~Nt''\I.J.An u o "I*CUI.l'IA."
11

'"

para acarrea, un peso d. tantos millares de quintales por e8,ni.

nos tan impracticables como son los de aquel monte!-Aqu es donde encontramos la famosa mlllia i el rollo de papiro.
"Colllinu:unenle se hallan representados sacriflcios humanos,
as COIOO diversidad de curiosas figuras jeroglficas, una de las cuales represellla a Isis paseando por la tierra j brota ndo flores debajo sus pi es.
"Desde el tiempo de Estrabon se contaban diez j siete tumhas de Heyes: i todava encontraremos el mismo nmero, si con.
lamos en l una soberbia gruta, cuyo plan es lan grande i sun~
tuoso como el de los sepulcros de los soberanos de Tbas. Es,a
gru [a est a media legua Norte del ~Iemnonio, formada en un
socavo n hecho a la falda de una mont3a, cuyo recinto contieno
Otl'.15

mucha's tumbas: algunas de ellas tienen cerrada la entrada,

aunque las mas han sido profanadas. Parece que los antiguos
ejipcios que habian perseverado fieles a su cullo, procuraron por
una especie de re~pc[o por la memoria de sus Prncipes, tener
ocultos sus sepulcros, y:l de los conquistadoros, o ya de los que
prOf0S:lban Olril relijion.
"Los antiguos cjipcios, desde el Rei hasta el mos humildede
los SlhdilOS eran sumamente cuidadosos en cuanlO a la conSlruc...
cion de sus cementerios, porque estab;lO en la firme creencia de
que despues de algunos miles de alias volvera el alma a habilar
el cuerpo, Sl en IOdo aquel tiempo este permaneciese in laCIO. De
aqui vino la costumbre de embalsamnr, i de hacer los sepulcros
en par~jes innccesibles a las inununciones del rio.
"En las cercanas del Memnonio, i enlre las grutas de partieulores se encuentran muchas de ellas todava llenas de fragmentos de mmias: Cuando los itrabes, quienes consideran las grutas
como propiedad de carJa familia, recelan alguna invasion de csIl'anjeros, pegan fuego a las mmias que conlienen, pam rell'aer
al curioso de sus investigaciolles. Todava se conS~I'vall in laCtas
algunas de eSlas cavernas que 110 l1a podido descubrir el perseverante vi:jero.
"Los sepulcros de los ricos estn exhaustos. Ninguna de las
mmias que venden las jonles del pais estn vestidas con la tnica en que eSlaba pinlada la figura de la Muerte, i solo algunos
restos de eSlas tnicas han quedado. Es en verd:l(J mui raro que
esccplO en el caso pl'escnte no haya enconlrado ningun viajero los
manllscritOs en papiro que jamas t..Iejaball de guardar las mmas
de personas disllnguidas. ESlos manuscritos, son sin contradicr.ion, Jos mas antiguos que se han conservado en los que parecen
Contener oraciones por los difuntos, como tamhien los libros mis ...
teriosos de los sacerdotes. Ellos estn escritos en jeroglficos o
en caractres, i adornados de dibujos que se asemejan a las pinHlraS de que estn llenas las pareues de los sepulcros. Muchas
de las mmias tienen dO"adas las uas de las manos i pies. Algunas , reces se encuentran en una rllmia dos rollos de papiro, que
suelen 'ener debajo del sohaco, aunque tambien se hallan colocados enlre los ml1s]ns i cerca de los rganos de la jenel'acion/~
~II'. Sonl1 ini se di toda prisa a noticiar el halla1.go del rollo
de papiro alleneral Bonaparte, quien contentisimo al ver el tesoro
jeroglfico, ml'lnd bt1scar un sbio. COPTO, (Juien dcspuea de una

l>OOLOGO.

'\'Ir

lectu.a detenida descubri una clave por la que pudo descifrar los
caracl.es. Despues de muchos Ira bajos i desvelos concluy su
larea, i dict su conlenido al Secrelal'io de Napoleon, quien para
tener la cosa en secreto, lo tradujo i escribi en :tlernan.
Habiendo Bonaparle consullado la traduccion alemana del rollo
respecto algunas ocurrencias de su vida, se qued absorto al encontrar que las respuestas dadas correspondian eS:1Clamente con
lo que le h:-tbia sucedido. Por consiguiente asegur los manuscritos orijinal i tra(llIcido en su gabela secl'ela que siempre }leva-

ba consigo has la el falal dia de Leipzic mencionado.

Gu"rd.balos

como un tesoro sagrado, i se dice que mas de una vez le estimu-

laron a emprender grandes cosas, siendo bien sabido que los consultaba en lodas ocasiones.

Antes de entrar en campaa i en ]a

vspera de lodas las bOlallas eonsu]aba Napoleon su orculo fayorilO. La pesadumhre que tuvo por haber perdido este compaero
de sus horas privadas, ru escesiva, i aun se dice que en Leipzic
estuvo espuesto a ser hecho prisionero por el ansia i empeo que
lom en salvar la carpela en que eonsel'vnba eSla joya.
En una 1i~.Ia eserila del propio pllflo de Napoleon en Ulla hOja
en blanco del manuscrito trauLJcitlo, se ven varins preguntas he ..
chas al Orculo, con sus correspondientes respuestas recibidas por
aquel hombre ilustre: de entre ellas he escojido las siguientes i
puslolas aqu por la grande an"lojia, o mas bien dicho, identidad que existe enlre ellas i algunas de las mas importanles acciones de su vida.
PREGUNTA 15.- Cudl es el aspecto de las estaciones, i que cam-

bios polticos habr probablemente?

P.ESPUESTA.-(Jeroglfico de los Pezes.-Picis.) Un conquislador
de nobles pensamienlos i gran poder saldl''; de eSlado humilde; l
romper las cadenas oe los oprimidos i dar libertad a las naciones.
POEGUNH 12.- Serd inmortalizado mi nombre i aplaudido por

la posteridad?
RESI'UE' TA.-.(Jeroglifico de la Cabra o Capricomio.) Tu nombre ser trasmitido con la memoria de tus hazaas hasta la mas
remola posleridad.
PREGUNTA

8.-Ser yo eminente i llevar la preferencia en mil

empresas?
RF.sPuEsu.-(Jeroglf(tro de la Cabra o Capricornio). T enContrars muchos obstculos, pel'o por llimo llegars al mas allo
poder i honor de In I ierra.
l'oEGU"A 12. -Ser inmortalizado mi nombre i aplaudido por
la posteridad?
RESPUESTA.-(Jeroglffico de la Casa Fortificada). No absuses
del poder que Dios te d, i tu nomure ser aclamado con jbilo
en los siglos fUluros.
PORGUNU 50.- Tengo yo alguno o muchos enemigos?
REsl'uEsTA.-(Jerogllfico del pual). T lienes enemigos que
si no son refrenados por las leyes, le enlerrarn un pUllal en el
corazoll.
PREGUNTA 15.- Cudl es el aspecto de las estaciones, i qu cam
bio, pol/ticos habr probablemente?
RESPUEsTA.-(Jeroglfico de la Casa Fortificada). Las alas del
'suila lIel Norle sern cercenadas i cortadas sus uas.

l
l

\'11*

PBOLOC;O.

Bastarn pal'a mi propsilO las cilas anteriores, mucho l1t~s

cuando las otras consullas anotadas en la mencionada hOia en blan'
co se referan a materias de menor enlidad o a asuntos de familia.
En cuanto a ser mui apropiadas i alusivas al Emperador Napalean las respuestas anteriores (escepto la ltima de que hablar
ahora) no debe haber la menor duda; eSlo es demasiado ob.io
p:l'a que admita discusion i aun se me ha informado por personas
fidedignas, que en tiempo en que tenia ya puestas sus miras al
trono, consul, el I,bro, i qued enajenado de alegria i de asombro al leel' las palabras conlenidas en la respuesla a la pregunta
OClava que dice-" T encontra"s muchos obstculos, pero por ltimo llegars al mas alto poder i honor de la tierra,"
En la segunda respuesla a la pregunta 15, esto es la ltima
que hemos cilado en la lista del Emperador, conocer el lector
que es alusiva al Autcrata de las Rusias; pero no es tan fcil
adivinar si estas palabras se contraen a lo que pas ntes del
tralado de Tilsit, o si se refieren a otros reveses posleriores o futuros que ha sufrido o puede sufrir el engrandecimiento de Rusia.
De todos modos es preciso conceder que la invasion del territorio
ruso por Napoleon prueba que sus sentimienlos iban de acuerdo
con la sujesion del orculo.
Hubiera sido bueno para Napoleon que se hubiese dejado siempre dirijir por las respuestas dadas a alTas muchas pregunloS que
salia hacer al Orculo, i que sin duda le advertian el peligro i
aun ]e hubieran precavido su caida; pero estaba tan acostumbrado
a mirar las cosas por el aspeclO mas favorable a causa de haber
salido con bien de cuan 10 emprendia, que no podian prodllcir ta.
les advertencias en una imajinacion como la suya aquel saludable
freno que algunas de sus especulaciones requeran.
Como ejemplo de las consecuencias lamenlables que le acarre6
esta falta de confianza en los consejos del Orculo contenidos en
esta obra, pueden citarse la misma batalla de Leipzic i los' fatales efectos de la campaa de Rusia, como fueron el incendio de
Moscow, la destruccion de su bizarro ejrcilO i finalmente la abdicacion del ce Ira, que tanlas veces habia vibrado soure las cabezas de aquellos mismos Uonarcas que so lo arrancaron de las
manos.
..
Volviendo al asunto del manuscrito orijinal de papiro, es de
sentirse que no se sepa su paradero; pero se supone que siendo
una cosa tan delicada, no solo por su naluraleza, sino por los
miles de aos que contaba de ontigedad, debi de ser destruido
en el saqueo jeneral. Sinernbargo, por si existiese aun por casualidad, se suplica encarecidamente al que le tenga, que lo haga saber al Secretario de S, A. J., pidiendo cuanto quiera por l; o si
le pareciere mejor puede depositarlo en el Museo Imperial de Viena, donde le darn un recibo en debida fOI'ma, entregando a lo.
Directores de aquel establecimiento una carta cerrada dirijida al
Secretario de S, A. 1. en que est fijada la suma de dinero que
demande el poseedor por vi. de remuneracion.
Resta ahora al traduclor, decir algo sobre la naturaleza i calidad de las respuestas contenidas en EL ORACULO O LIBRO DE LOS
DESTINOS.
En primer lugar en cuanto a su naturaleza, parecer
flue algunas tle las respuestas tienen una relacion tan directa COh

PROLOGO.

IX

los hbitos i costumbres del siglo presenle, que casi se inclina

uno a negarles el derecho de antigedad que sin dispula poseen
las olfas; pero se desvaneced pronto eSla idea, si se licne presente que el mundo siempre ha sido mundo, i que lo~ombres,
con pcqlleilas diferencias accidenlale~ . son los mjsrnos en todos \
los paisesi en lodas las edades, con TOs mismos viCios, las mis- ,.
mas virtuueS, los "mismOS destW'si..las mismJs pro~siones. Siendo adernas cosa bien sabida que los antiguos ejipcios cultivaron

1as :lrtCS i las ciencias hasta un estado Je perfeccion maravillosa,

i como por la misma r;l7,on tuvieron que pasar por los diversos
grados de civllizaci(ll) que ia jencracion :lcwal, preciso es que so
halle mucha :.malnja entre la sitll:lcion de ellos i la nuestra,
En segundo lugar, i respeclO a la c~lidad ele las J:'llill!eslas es
de advenir que };.lS I:wi de cinco jneros, a saber, PQ~i/ivas, impe,.ativas, presuntivas~ monitorias i QQ11d.iEjonales, Traer aqu cinco
ejemrlos~
es lino de cad:l jncl'o, que he escojido entre diez
i sielo respuestas dadas a varias personas que hnn consultado el
Orculo desde que eSI:\ en mi poder.
Principlar6 pOI' IIn3 positiva. Un caballero l1izo la pregunla
(vedse ",mero 17 de la tabla) que dice: "Me s er fiel mi querida en mi ollsencia!" 1 la respueSl' f\t (Jeroglfico del arado). )
"El c.'lI'iflO de la persona que amas no ser puesto m:lS que en Ii . {
Ejemplo de una respuesta imperativa. La pregunla ru esla
(nmero 6 de b labIa) "Ser)'1) afonunado o desgraciado en el
juego!" Respuesla (Jeroglfico de los Huesos CII/zudos). "Gurdate de jugar dinero en adelante, ni cosa quc lo valga.ll
El CaSO de la respuesla pre.sll:ntiva es eSle. La pregunla fu
la siguiente (nll1ero 28 de la tabl::t) ti Encontrar yo alguna vez
un tesuro?" La respuesta fu ud quc nI consultor no le quedJ
.duda de que cnconLrarn un tesoro; pero al mismo liempo eSlnba
acomp:lllnda de tnn buenos consejos en cuanto a la arlicacion de
la riqueza, cU:lles se requeran pf\rn un hombre de SllS circunstancias i car;Cler: a saber (Jeroglfico del CUel'"O de la Abll11d.arztia) "Cuando enCllentres un leSOI'O, ensei'13 a 1lI lengua a calJ.r;).
i mir:! que hagas buen uso de tus riquez:l.s,N
Como ejemplo tle respuest:l. mMlitoria., puedo cil~r tlnu sciora
que consuh al Or;iculo con eSlas palabras (P,egl",ta 24 de la tabla).
"lmfrm:lIne de lodos los panicubres de mi fll1Uro marido." La
respllesla fu (Jeroglfico del Arco i Flecha). "Considera bien, si
tlebcs al prescntc C.1mbinr tu estado."
Finalmentc pondr por ejemplo la respI1Psta condido)1(ll, la siguienle: Una madre de familia pregllnl (Xmero 19 de la labia).
"Sern mis hijos ,irtllOSf.S i fetizes despncs de mi muertc?U La
respucsla fu (Jeroglfico de la Doncella o sigilO de 1'i/"go). "En
la crianza de tuS hijos. cllida que sea estricta la discq-llina, pel'q
no cruel: no pierdas oCtlsion de iluslral' su r:'lzon, i ellas te ben-
decil'{111 en el colmo de su dIcha."
Otra C:llHlad se n.tlviertc en nlgunas do lag respucslas, i es la
eSlrech:l scmej:l.n1.a que p;-rcce c\.isle entre clLls los mns f;norilOS :1xiom;s morales que usaron las n:lciones ilulrnd;s de )3 anligedad; pero habr qnien eSlrale esto, cll:1nd se sabe que el
Ejip~ fu por mucho liempo In residencia-y'os hebreos, i que
(u recorrido lOao por los griegos i "fonialOs, quienes dcspues fur2

em

..

maro n .nl polJlaC'io~1 !l'ampoco puede dudarso, qllol08 hebre

os
no solo conservaron las arles que vieron cultivar en el pas, sino
que sus sacerdOles se hicieron de copias sacadas de los libros que
se usaban en los lemplos. Tamb ien es notorio que los grieg
os
i roma nos hicieron lo mism o, pues que Herdoto i otros
historiadores asegu ran que todos los Orculos, establecidos despues
los Estados de Grecia i otras parte s, debieron su orjen a los en
libros encon trado s en los templos ejipcios que fueron saqueados
mas de tres mil aos hace. En este supue sto no debe tampo
duda rse que aquellos libros no eran mas que mera s copias de co
obra orijinal que ahora sale a la luz pbli ca; por consiguiente la
natur al la inferencia de que los axiomas morales de que he habla es
do
arrib a fueron tomados de estos libros, i que siendo tan admirados
por los litera tos de aquellos tiempos, fueron trasp lanta dos a sus
obras i publi cados como orijinales.
.
Esta aplicacion, en cuant o a esta apare nte identidad, dejar satisfecho al cndi do lecto r; pero para ilustr ar la materia todo
lo
posible, he creido que no estar demas el dar una razon circunstanciada, autm ica j mui intere sante de ' Ios ORA CULOS que hicieron mas ruido, i son mas famosos en las historias de Ejipto i
de
Grecia.
El traduclOr, al despe dirse del pblico ingles, solam ente tiene
que aadi r que EL ORACULO o LIBRO DE LOS DESTINOS es obra adaptada a todas las perso nas de cualq uier sexo, estado, edad o. condicion que sean, en la que todo el mund o encon trar mximas mui
salud ables : el caso es que sepan aprov echar se de ellas.

H.
L<lndroe, '1.. de junio do fSilO.

KIlWlIENHOrFE~

Be tOS

ANTIGUOS ORACULOS.
Ningu~ institucion del mundo ha sidQ mas ramosa que la do
los antiguos oraculos_de ~iptJl, Gre,eia .i Roma. Como las jentes
crean que sus dictados eran la voJ.U.1a.d de los Dioses que reverenciaban, iban a consultarlos rio solo en los negocios de alta

importancia, sino hasta en ]os mas comunes de la vida privada.

Hacer la paz o la guerra, introducir un cambio en el Gobierno,

establecer una colonia, form3f una lei, construir un edificio o casarse, eran todos motivos suficientes para ir a inquirir la voluntad

de los dioses. El linaje humano, en el hecho de consultarlos,

manifestaba que da ha ciega obediencia a los dictados de la divinidad, i as cuando reciba el hombre una respuesta favorable,
obraba con mas espritu vigor, beu penetrado de que su empresa
era de la aprobacion del cielo. En esta virtud nada tiene de estraI'io
que hubiese tantos parajes consagrados al culto de los orculos.
La peql!ea ..lli'0vincLa de..]leocia ostent en algun tiempo 21>
OrculQ~ i el Peloponeso contaba el mismo nmero de ellos. No
solo los Dioses llamados Su.pxemos fueron objeto de esta clase de
adoracio, sino que con el tiempo fueron admitidos los hroes a
los mismos honores, i los OJ:culos de Trofonio i de Antinoo bien
pronto rivalizaron en fama con los de Apolo i Jpiter. Los mas
clebres ' de la anjgf>h.,g-fue'OIl _loLde Dodou., Dlfo~ .Jpiter
Amnon <%a. El temp o de Dlfos parecia reclamat la supremaca
sobre los otros; su fama se habia estendido mucho mas, i sus
riquezas eran tan vastas, que no solo los particulares sino los Reyes i ejrcitos numerosos le hicieron varias veces objeto de saqeo
i rapacidad.
El modo de pronuciar los oraculos era vario. En Delfos era
Ulla sacerdotisa la que daba las respuestas, las que acompai\aba
con demostraciones de locura o furiosa desesperacion. En el templo de Dodon., no solo mujeres sino tambien palomas hacian de
ministros del orculo; i el feligres suplicante mas de una vez se
asust al oir las solicitadas respuestas que salian del caduco tronco
o de las estendidas ramas de la cercana encina. Amnon trasmilia sus respuestas de un modo llano i sencillo; pero Antlario exijia
muchas oblaciones i ceremonias p1"epnraLOrias, i jcneralrncnte CO~
municaua sus respuestas a los suplicantes en sueos i visiones.

Algunas veces las primeras palabras que se oian desplles de salir

del templo, se ()()1l~idel'alJan como re.puestas de I~ orculos, i

XII

INTRODUCCION:

olras la inclinacioIl o meno de la cabeza de la e8talu., el mo"imiento de los peces en el eSlanque inmedialo, o la ,'epugn:mcia
a comer el alimento que se les echaba. er:m lan fuertes validas
seales de la voluntad de los dioses, como las espres"s difusas
esplicaciones.
Todava es malcria de disClISiol1 entre los eruditos, si las respueslils eran dadas pOI' los esprilUs malos, o si procedian (le la
impostura de Jos saceruotes. La impostura i el eJ~g;')fJo no pu(~den
ginembargo durar mucho, i la falsedad se desll'l~)e pronto n s
misma, pero es verdad amuien que no es m:lS que Su forma la
que se dcslI'uye, i que luego resucita de sus Ceni7:lS IJ:ljo alra diferente i color diverso; lnl es la fr;jilidad o inccl'liduI11brc de la
naturaleza hnm3J1a. Por eso se ve la facilidad de las jenle'S, hasta
de lus siglos ilustrados, en creer en suei1os, profpcas i ::lccidcl1lCS
imprevistos; i lo cierto es que siendo incsCrulahles Jos :JJ105 juicios del T uda Poderoso, nadie puetle s:ber lat) VI:1S t) ilbll'umen"ios
de que se sirve para ensear a los mOrl:.lles. M UcllOS lino credo
firmemente que al l1:Jcimiento de Cristo, enmudecieron LOdos J(JS
Orculos de la lie!'!':l, pero no fu lan repentino su silencio, :lunque desde aquellt.l gloriosa poca, ~mpez su decadencia. Toda'Va continuaron con alguna rcpulacion, eran consull3dos :lUnquc
110 con tanta frecuencia hast:l. el siglo IV, en que el CriSli:lnismo
empez a tomar la ascendencia sobl'e el pag:tllismo. Los Or:'ICu]05 se dejaron sobornar frecuentemenle. Alejandro as lo hizo,
aunque se sahe que Lisanuro no pudo conseguir su inlcnlO de

ganar a los sacerdoles. Heroctoto que fu el primero qllo habl

oc la COl'fupcilJn que reinaba en Jos lemp!os ue los Orculos de
EjiplO i Grecia, ha sido por ello tratado con seveI idad por el

Demstenes es 011'0 testigo de eSla corrupquien pnrn uenolar que los Orculos de Grecia eran los
instrumentos- scr'ftiles de la voluntad de Filipo, Hei de Macedonia,
historiador 1)1 Ut:HCO.

don,

se vali de estas palabras. "Los Orculos f.lipizan."

Cuando ]a saccrdolisn se crea inspirada, sus njos cenlellaban oe repenle, se le erizaban los cabellos, i lodos sus miembros

eran acomelidos de una cOllnt1siun jeneral. En cSle cSI:ldo pronunciaba los Ol':'lculos, muchas vcces con horribles gritos i :1laridos, - sus palabras las iban npuol:lndo Jos saceldoles i (loninoolas en ~l'dcn. 011'3S ve~cs. eran mas SII:JVCS las inspiraciones,
i sin violencia, Plularco hace m~ncin de una de estas sacerdotisas que se puso Inn sumamente furiosa, que no solo los que
iban a consull:1:r el Orculo sino hasla los sacen)oles que la h:lbian conducido a In s<lgl'nda trpude i la cswbnn acompaf:Hldo
desde el principio de su lnSpil'liCIOn, se salieron :) 1010 correr del
templo sobrecojidos de terror i espanlo; i fu lun violel1lo el parasislTI,), que la infeliz conlinu ClIg-ullos dias penando en las mas
crueles agonas, hasta que rnrJi el e.sprir ti. Ln Pitonisa de Dlfos nles de senlarse en 1:) Irpode se !av'lb:. tol.1o el cuerpo, i

particularmente los cabellos, en las nguas de la fuenre C:lslalia a

lJ falda del monte Parnaso; Jambieo sacuda un rhol de !;JUrel
que habia cerca del templo, algunas veces comia las hojas de
que estaba coronad:l.
Las socerdolisas se presentaban siempre veslidos en hbite de

JUU

Il\lTBODU"CIOl\l.

v"Jenes, pan denotar su modestia i pureza, i se obligaban a guardar las mas estrictas leyes de tcmplanza j castidad, para que ni
Jos vestidos de moda ni una conducla mnos pUla pudiesen en
nmgun licmpa acarrear el desprecio de la dignidad, la I'clijion o

la santidad. Al principio no hubo mas que una Pitonisa, adernas

de los sacerdtes subalternos; pero despues se elejian dos i 3 veCeS m:JS. La mas clebre de todas ru Femonoe, quien algunos
suponen haber sido la primera que pronuilci OrculoS en Dlfos.
Por alglln tiempo se pronunciaron los Or,culos en versos hexmeIros, cuya costumbre se suspendi despues.

L:1 Pitunisa era con-

sullada solamenle un mes al ao por la primavera.

Se requer3

siempre que los que consultalJan el Orculo, hiciesen ricas ofren-

das a Apolo, de donde vienen la opulencia, esplendor i suntuosidad del clebre templo de Dlfos. Tambieh se ofrecian sacrificios
a la Dvinidad, i si los ageros resultaban adversos, ~c negaba a
responder la s:lcerUOis3. Jeneralmelllc asislinn a los sacrificios
cinco sacerdotes, i Olro acompaaba a la Pitonisa, la ayudaba a
inlerpretar el Or""ulo.
Habiendo dado ya una idea jeneral de estos clebres establocimientos, ahora entrar en la descripcion particular de los mas
r... mosos, i que mas ruido hicieron en el mundo.
OR&UULO DE D'f;LFOS.

Ulfos ru antiguamente la capital de la Focia en Grecia, i al

misl\1o-empo-rl celebrada por su lempli Orculo Jte Apolo,
llamado Pitio por los poetas, i cuyo nombre le ViiO po,' la serpiente Piton que mat' en aquel paraje. Pausanas, sin emuargo,
dice que este nombre de Pitio se le di a Dlfos Ptis hijo de
Delfo i nieto de Licoro. Los historiadores glliegos llaman Dlfos
a esta ciudad, suponiendo algunos que trae el nombre de Adelphoi,
que quiere decir hermanos, porque Apolo i su hcrrnano Baco eran
al mismo tiempo adorados all; i Olros con mas probabilidad son
de opinion que el nombre naci de su. propia signilicacion, puesto
que Dlphos qlliere decir yermo so/tat;o con alusion a lo relirada
que es'" la ciudad en medio de las selvas.
Juslino duda clIlll era mas digno de admiracion, si la forliticacion de la plaza o la majeslad del dios que acordaba los Orculos. El templo de Apolo ocupaba un grande espacio, i muchas
calles desembocaban a l. El primer descubrimiento que ech los
cimientos de la eSll'3ol'uin3ria vcneracion en que era tenido el
Orclllb de Dlfos, i de las inmensas riquezas acumuladas en su
templo, se dice fu hecho por unas cabra. que andaban paciendo po,' el nibn,e Paroaso cerca de una onui grande i profunda caverna que lerda una entrada angosla. Habiendo notado el cabrero
Coretas que eSlas cflbrns triscabaf'l, brincaban i herreabon de Un
modo eSlratlo, emitiendo sonidos raros al acercarse a la boca {le
la caverna, le vino la curiosidad de reconocerla, i se hall l mismo poseido del mismo accidente de locura, saltando i dando cabriolas, pronos'icando al mismo tiempo lo futuro.
A esta novedad, las jentes iban en lr'opel al paraje, apoderndose de algunos tan furioso entusiasmo que se arrojaban de ca-

XIV

UIITBOIKICCION .

beza en la enveros, da manera que fu necesario publicor un bando

prohibiendo a lodos acercarse a ella. Desde enlnces fu lenido
en gran veneracion este lugar maravilloso, el cual ru luego cer..
cado i cubierlO con una enramada de laurel en form. de barraca,
que servia como de hermila. ESla segun tr.dicion de los focios
fu rodeada de una cera formada por abejas. Despues se construy Olra lercera de cobre macizo, que se decia habe,' sido ohra
de Vulcano.
Habiendo sido eSIa deslruida por un lerremolo segun algunos
autores, i segun otros por un fuego que se derriti el cobre, se
edific un magnilico lemplo lodo de piedra de sillera por los dos
famosos arquilectos Trofimo i Agamedes.
Es,e edificio fu asolado en la olimpiada 58 o 548 aos Anles de la venida de erislD. Los Anficliones ofrecieron encargarse
de levanlor Olro; pero los Alemenides, familia mui rica de Alnas, fueron a Dlfos, alcanzaron el honor de edillcar el lemplo,
el que sali an mas magnfico que lo que habian al principio
promelido. Las riquezas de eSle lemplo, acumuladas por las donaciones de los que le frecuentaban i consullaban al Orculo, lo
espusieron a varios saqueos. Los galos a las rdenes de Breno
pasaron all lambien con el mismo objelo como 278 aos nles
de la era vulgar; pero fueron rechazados con gran carnicera;
llas,a que por fin Neron fu el ltimo que le rob 500 de sus mas
preciosas eSlluas de bronce i de oro macizo.
No se ha podido averiguar Con certeza. la poca de la fundacion de esle Orculo: lo que se sabe de positivo es que no fu
Apolo el primero que fu consultado en eSle lemplo. Esquilo
en su lrajedia de Eumnides dice que Terra fu la primera que
trasmiti Orculos en Dlfos, luego Temis i despues Febe, olra
hija de Terra, i segun se dice madre de Lalona i abuela de Apolo. Pausanias afirma que Terra i Nepluno babian pronunciado
Orculos en este lugar nles que Tmis; i olros dicen que lambien Salurno fu consultado all. Por ltimo el Orculo de Apolo
fu el que se consolid i se hizo permanenle: i fu lan grande
su I'epulacion i lal el jento que de todas parles acudia a consullarle, que las riquezas que de eSle modo se habian acumulado
en el lemplo i en la ciudad se comparaban con las de los Reyes
de Persia.
Por el liempo en que se descubri eslC Orculo, lodo el mislerio que se requera para obtener el don de profeca se dice que
no consistia mas que en acercarse a la caverna i respirar el vapor que salia de ella, con lo que quedaban inspiradas lodas las
personas sin dslincion; pero habindose arrojado, como se ha
dicho, varios de cabeza en el esceso de su furia, se crey de necesidad idear un medio de evitar tales accidcnles, que ocurrian
a menudo. Por consiguienle los sacerdoles pusieron sobre la boca
de la cave,'na 'Por donde salia el vapor un banquillo llamado tripode, porque tenia Ires pis, i dieron a una mujer el cargo de sentarse en l, donde podia sin riesgo recibir el vapor, porque los
Ires pis de la lrpode eSlaban asegurados de firme en la pea.
Esta sacerdolisa ru llamada Pi,onisa, nombre que le vino segun
unos de la serpienle Pilon que mal Apolo, o segun olros de la
palabra griega puthesthia, quesignifica inquirir, porque las jcnles

11.11

venla n a WIC08 a inqui rir de esta deidad lo QUQ i{lnorabau.es Las

esprime ras muje res que obtuvieron eSla dignidad eran vi'jen otra
aria
cojid as con gran preca ucion ; pero en rigor no era neces
era
calidad que saber habla r para repel ir los dictados del Dios que
consu ltado .
Esto lo haclan aplicando el oido a una de las corne tas dela
altar i escuc hand o la voz de uno de los sacerdotes de Apolo
a
quien se le comu nicab a la pregu nta. Este sacerdote que estab
sido
cerca del altar en lo inter ior del templo, des pues ue haber
s,
ificio
sacr
iones
devoc
asistido por sus c61egas en las necesarias
lo,
temp
abria el LIBRO DE LOS DESTINOS, depositado en el
proi habiendo re7.ado much as oraci ones, resolvia los problemas cuesen
caso
del
puest os. La respu esta que, por la naluraleza

dotisa
tion, era :\ menu do condi ciona l, se comu nicab a a ]a sacer
,]a trassenta da en la trpode, quien despu es de varias cerem onias

do
milia a la indagador3. multi tud, O al individuo que en lo priva
iba a consu ltar al Orculo.
Por much o liempo conti nu la costu mbre de escojer donceosa
llas jvenes, hasta que una de ellas que era suma ment e herm y
fu esho urada por un manc ebo de Tesalia. Entn ces se estatu
de 50
una lei, para que no fuese electa ningu na muje r de mnos Jls
baaos. Al principio solo habia una sacer dotis a; pero despU dias;
bia dos o tres. No se pronu nciab an los Orculos todos los tiempero en algunos caso~ se hacia n done s i sacri6cios por largo
en
po i a veces por todo el ao; solam ente una vez en el ao o
el mes Bosion, que caia a principios de la primavera, era cuandso
Apolo inspi raba a la sacerdotisa, a quien estaba prohibido de
pena de la vida el ir al Santu ario a consu ltar a Apolo fuera
.
este dia.
Alejandro Magno fu a Dlfos ntes de su espedicion al Asia
rog
en uno de aquellos di as en que estaba cerrado el Santu ario, i neg
se
a la sacerdotisa que subiese a la tri pode, a lo que ella
l
redon dame nte, fundndose en la lei que se lo prohi bia. iAque
sac

cient
impa
se
Princ ipe que era natur alme nte impe tuoso ,
upor fuerza a la sacer dotis a de su celda ; quien al verse cond
cida vio1e ntam ente al Santuario escla m6,

"HIJO lUlO, TU ERES IN-

Alejandro que oy estas palabras, las tom<\ por la vera

dader a espresion de la voluntad de los Dioses, i dijo que ya estab
satisfecho i que no queri a consu ltar mas Orculo.

VENC IBLE! "

haDebe advertirse aqu, sinem bargo , que frecu entem ente se

aire
cian grandes e innec esario s apara tos para dar al Orculo masotras

de miste rio, i para infundir respe to i aC3la mient o. Entre

ian, la
circu nstan cias conce rnien tes a los sacrificios que se ofrec

trsacer dotis a mism a ayunaba tres dias i ntes de senta rse en i lamasaguas
sus
pode, se baaha en la fuente Castalia, bebia de
caba hojas de laure l cojidas en sus inmediaciones, i Juego la acom
palia ban Jos sacerdotes hasta dejar la senta da en la trpode.
Segun iba recibiendo el alien to que decian salir de la caver na,
pero que no era mas que el humo del incienso que se quem aba
los,
para dar mas misterio a la cerem onia, se le erizaban los cabel
se
fin
en
se Je lorca el rostro , echab a espum arajo s por Ja boca, i
apoderaba de todo su cuerp o una jener al convulsion que la hacia
de
parecer energ men a. En esta condicion inten taba e5caparso

.~TRODUCCloN.

XVI

enlre lo. S<lCeruOles, quienes la uClenian por fuerza, mienlras hacia relumbar lodo el lemplo con sus gritos i alaridos, e infundia en
Jos cil'cunSlanles un santo terror.

Por ltimo, incapaz de resistir al impulso del Dios se sometia a su voluntad, i a cienos intrvnlos emita como elel fonde
del estmago o. vientre, mediante 1 nrle del vcntriloquismo, algunn;z pnlrlbr:ls Inconexas que los sacerdotes poni:ln en 6rden undoles la forma ne verso i cierta cohcrcnci<l que no tenian cuando
eran pronunciadas por la sacerdotisa. Espresada la voluntad del
Orculo, la sacerdotisa era bajad;) oe la trpode i I:l volvan a su
celda donde permanecia v.rios dias para restablecerse. El espaol
Lucano nos niee que muchas veces la consecuencia de su entusiasmo era una muerte inmediata. Como las respuestas del Orculo ibJn a dar a mano de los sacerdotes que acompaaban a la
sacerdotisa, i eSlOS }recindose de poelas las pnnian en miserables
versos, lomill'OIl de ~qll oClsion lns maldicientes para s31irizar
aquellos ritos con la graciosa bufonada de que Apolo, siendo el prin-

eipe de las musas, era el peor de los poetas.

Los s.cerUoles i sacerdotisas a cuyo cargo estaban Jas respueslas del Orculo ta~lpoco se vieron Jibres de la culpa de fraude e
impostura, i aun se cilan muchos casos en que la sacerdotisa no
ru superior al soborno. De aqui se orijin6 el haber persuadido
a los lacedemoni-os a ayudar al pueblo de Atenas a la espulsion
de los 30 tiranos. De aqu vino tamhien el haber obligado. OemaralO a desnudarse de la diRnidad real para hacer lugor a Clemenes, i el luber soslenido ~d impostor Lis~ndro cuando procur
cambiar la sucesion al Irono de Esparla. Tampoco es improbable que TemslOcles cooociendo Ja importancia de hacer la guerra
por mar a los persas funse el que dictase al dios Ja respuesta que
este di por medio de su Orculo: "que se de{endie.sen con mura-

llas de made1a."
Estas respuestas eran tambicn equvocas muchas veces.

As
<>s, que estando Creso para invadit' a los Medos conslllt6 el Orculo sobre el xito de l:l guerra, i recibi por respuesla que en
pasando el rio Halis ganaria un grande imperio, con lo que le
qued la duda de si este imperio seria el suyo propio o el de sus
enemigos. De la misma clase i Inas ambiga fu la respuesta
que <li a Pirro el mismo Orculoce

Aio te, JEacida, Romanos vincere posse. ~i

Lo cual quiere decir. las dos cosas opueslas, esto es-que l

podia vencer a Jos romanos, o que los romanos podian vencerle a l.
OR.t.CUI.O DE DELOS.

El Orculo de Apolo eIT Dlos es uno de los mas famosos del

mundo no solo por su antigedad sino por Ja riqueza de 1.. ofrendas dedicadas a aquella divinidad, i por el numeroso jentio que
de lodas partes iba all a buscar consejos, en cuyo respecto a,entajaba no solamente a Jos Orculos de los otros dioses, sino a
Jos suyos mismos de otras parles, escepto solo el de Dlfos. Algunos aulores dicen que el nombre de Delos le vino a la isla del
modo m claro i sencillo el'l que alli daba los respueslas del

INTDODUCC!ON.

XVII

O, cul conlrario a la ambigedad que se observaba en OtrOS par:ljcs; pero solo era consulln.do en el verano en cuya estacion fijaba Apolo en esta isla su residencia, yenuo a pilsar el invierno
en PalOra, ciudad de la Licia. Las ofrendas qe llevaban los fieles las deposilaban sobre el aliar que, segun decian, habia sido
erijido pOI' el mismo Apolo cuando lenia solos cualro a\os de
edad, i formado con los cuernos de las cabras que habia malado
])i:lIla en el mOnle Cintio. Este altar se conservaba puro i limpie
de sangre j de clIalqllicI'3 aira pl'ofanacion como desagradable a

Apolo. Toda la isla era un asilo para todo animal vivie{te, esCeplO los perros, los que no se permitia lIeyar all.
tas ueidades nativas, Apolo i Diana, tenian tres magnficos
lemplos en la isla. El de Apolo, segun Estrabon (Iiu. x.) ru empezado por ErisiaplO, hijo de Ccr0]le, quien, seAun fama, poseyd
la Isla por los aoS 15t,;) nles del nacimiento de Cristo; pero ru
agranuado mucho des pues i hermoseado a costa de todos los ~;s
tados de la Grecia. Plutarco dice que era uno de los mas sunluosos edificios del universo, i pinla su filiar como acreedor :1 ocupar
un Jugar enlre las siete maravillas Jel mundo.
L3 illscl'ipcion que habia en este lemplo segun Aristteles
(IW'c.1. 1. c. 9.) era la siguienle: "La mas he1'mosa de todas
las cosas es la justicia, la mas til es la salHd, i la mas 6gradable es la posesion del objeto amado."
Al rededor del templo habia prticos magnificas, eonslruiuos
o cspensas de v:Hios Prncipes, segun se colije de las inscripciones que han quedado lejibles todava. Las islas vecinas enviaban
cada ao una compai\a de uoncell.s n celebrar Can danzas las fies1:\5 de Apolo i Diana, i a presentar ofrendas a nombre de sus respeclivas ciudades.
Dlos fu leniua en lanla reverencia por las mas de las naciones, que hasla los persas, despues de haber desolado las otras
islas i destruido en todas partes los templos de los dioses, la respetaron a ella; i Dtis admiranle persa, no permiti fondear erl
el puerlo.
OR,'CULO DE AUNON.

El templo de Jt\piler Amnon eSlOba en los desiertos de la Libia, a nueve jornadas de Alejandra. En l habia un famoso Orculo, que segun tradicion anlig:l, fu establecido como 18 siglos
ilntes del liemJlo de Augusto, por dos palomas que , 'olal'on de
la Tebaida i fueron una a Dodona i la otra" Libia, donde las jentes fueron al instanle informadas de su divina misiono El Or ..
culo de Amnon ru consultado por Hrcules, Perso i aIras; pero
cuando declar a Alejandro por hijo de Jpiler, vino abajo su
blcn merecid:l repulacion por lan grosera adtl}acion, de modo que
en jempo de Plutnreo apnas era ya conocido. La situacion del
templo era mui 3legrc, i h3uia all cerca una fuenle, CUy3 agua
salia fria a medio dia i a media noche, i calienlc por I:l mailana i tarde. tIabia mas de cien sacerdoles en el templo, pero solamente lo. mas ancianos pronunciaban los OrcLJlos. Tambien
"abia un Orculo de Jpilel' Amnon en Eliopin.

Xl'1I1

ORA CULO DE DODONA.

Dodona era una ciudad do Tresprocia en el Epiro, i all ccrc:t
sobre un pequelio collado llamado Tamaro Ilabia un clebre Orculo de Jpiter. La ciudad i templo del Dios fueron obra de Dellealion despues del diluvio universal. Se sllponia ser el Ori.culo
mas antiguo de toda la Grecia, i era tradicion de los ejipcios, se ..
un Herdoto, qlle fu fundado por una paloma, lo mismo que
se ha dicho del Orculo de Amnon, habiendo ido a Dodo"a una
de las dos palomas que ,'olaron de la Tebaida, i con voz humana comunicaron a las jenles en sus respectivos lugares, que hpi . .
tCI' habia consagrado aquella tierra para pronunciar Orculos en
10 sucesivo. La os tensa arboleda que rodeaba el templo de Jpiter estaba dotada del don de profecia i mui a menudo se oyeron las respuestas que daban las encinas sagradas i las palomas
que se albergaban en ellas. Esta tradicion fabulosa del don oracular de las palomas la esplica Herdoto diciendo que unos fenicios sacaron dos sacerdotisas del EjiplO, una de las cuales fij Sil
residencia en Dodona, donde estaba el Orculo. Tambien es bueno
advertir, que esla fbula pudo habu tenido principio en el doblo
significado de la palabra pcleiai, que quiere decir palomas en la
mayor parte de la Grecia, mienlras que en el dialeclo de las de
los epirot:ls denota -mujeres, viejas. En los tiempos mui remotO!l
solian pronunciarselos Or~culos por el murmurio de la cercana
fuente, pero luegosc vari esta costumbre i se colgaban al aire unas
calderas ~randes corca de una eSllUa de bronce, la que tenia un
palo en la mano. .Cuando soplaba rcio el vienlo, la esttua se ajitaba i pegaba a lino de las calderas, la que daba contra la otra, i esta
contra la inmediata, i as las demas, formando aquel ruido o son ...
sonete discordante i prolongado que se deja oir en iguales casos,
del cual los sacerdotes sacaban sus predicciones. Algunos suponcn que el ruido era ocasionado por el mo,rimienlo de las hojas i
r:nnas de una encina vieja, a la cual consultaban las jcnlcs frecuentemente, i queran decir que recibian de cllas las respuestas. Es mas probable, sinemb31'go, que fuesen los sacerdoles los
que librasen las respuestas eSlando escondidos detras de las encillas, para hacer creer .1 pueblo que los rboles estaban dOlados
del don de profecia. Como en la construceion del navio Argos
entraron algunas de las encinas del bosque de Dodona, algunos de
sus tablones libraron Orculos a los argonautas, amoneslndoles
ue la aproximacion de alguna ealamidau. En el bosque de Dodona babia una fuente de agua fresca, que tenia la virtud de encender una anlorcha aS que la IOc:lua. Esta fl1CIlIC estaba ente ...
Tamen le seca al medio dia i corra en touo su lleno a meda
noche, desde cuya hora hasta el medio siguiente iba menguando
hasta quedar sin una gOla. Al principio los Orculos de Dodon3
eran librados por hombres, pero luego por mujeres.
LOS A.UGURES

BOIIIA.~OS.

_ Los Augures eran ciertos sacerdotes de Roma que pronosti-

l:\lTIlODUCCION.

. XIX

caban los sucesos fuimos, vinindoles el nombre ab avi'um garrtu,

eslO es, del c/"rido de las aves, por ser de cslas de donde principnJmente sacaban SllS observaciones. Primeramente fueron creados tres Augures por Rmu)o; Servia Tulio nadi6 otro; ls lribunos de la plebe del ao 451 de la fundacion de Roma acreccn1:1ron el nlmerO hasta nueve, i Sil a agreg seis mas durante su
Dicladura, Todos formaball un Colejio, i el jefe de ellos se llamaba Magster Col/egij, a quien nosolros llama riamos Decano del
ColejIJ. ESle empleo era de gran dignidad: no podian ser destilUidos aunque fuescn convencidos de delito; esencion que no
tenian los demas sacerdotes de Roma. El Augur se sentaba por
Jo comun en una lorre al13 a hacer sus observaciones: se panta
mirando al Orienle dejando, por supuesID, a la izquierda el -orle
i el Sur a la .dereeha. EOlnees ilividia el ciclo en cualro partes con un bnculo corvo, que es lo mismo que decir que hacia
una cruz en el aire, i luego sacrificaba a los Dioses cubrindose
la cabeza con la loga. De cinco cosos sacaban jeneralmenle los
ageros: la primera consislia en observar los fenmenos del cielo,
como los truenos, relmpagos comelas ~',; la segunda el chirrido
o vuelo me las aves; la Icrcera los pollos sagrados, cuya ansia o
indiferencia por comer el alimenlo que les echaban se consideraba
un signo feliz o aciago; la Cl1arla los uadrpedos, tenindose por
bueno o mal agero segun por donde pasaban, o si los vean en
algun paraje desacoslumbrado; la quinta cosa, en fin, de que sacaban sus ageros era de los accidenles o casualidades que aconHician, que los romanos llamaban dirlJ!, como derramar sal en la
mesa, vino en los vestidos. el or algun ruido estrao, tropezar o
estornudar, cncontrnr un lobo, liebre, zorra o una perra preada. De aqui sacaban los romanos sus profecas. La vista de los
pjaros a la izqu ierda se tenia por buen agero i asi- las palabras
$inisler i lrevus, aunque jcneralmenfc consideradas como aciagas,
eran usadas por los Augures en sentido propicio,
LlOROS DE LAS SIBILAS.

Llegse cierla ocasion una vleja eSlranjera a Tarquina el Soberbio, Re de RQ!Pa, queriendo ven~le llueve Iibl'OS, copias sin
duda 0eT 1.1ORO DE LOS DESTINOS, pero que ella decia se r los Orculos de ras Sibilas. PareciQje al Rei dem~siado el precio que pedia por eHos, 1 la vi!l.ia se ru i quem tres de ellos, i volviendo
al Rei con los seis le ~i'i el mismo 'precio. Tarquina no hizo!
mas que reirse de la llUmoraa, pero 1;1 vieja se fu i quem Otros )
tres, i luego volvi de nuevo al Rei cen los tres restan les pi-,
diellilo el ",imo dinero que habia pedidQ.. desde un principio por
los !l!!lITe. ESIO escil la 'lenoion del Principe, quien entrevi6'
oIgo mara\'.illoso en esle proceder de la vieja, i mand llamar a
los alUlh,!r!"l'ara consultar con ellos lo que debiera hacerse. Estos Je ICleron saber, luego que cumplieron con los sacrificios i
ceremonias de su dignidad, que habia comelido un acto de impiedad reusando ull lesoro 'l'!e le llaUia !'laDdado el cielo, i le
orden:lton quemese 3 la vitia cuanto le .Qidiese 'por los libros que
le quedaban. L. mujer recibi el dinero i entreg los escritos, i
enc3rgndoles solamenle' que los conservasen inviolables de lodos

xx

I';TROD~C~'IO';.

mouos, u~.sJ!pal'gei inmer,liatnmento. Dos ci\h,lIeros rom,nos fueron nombrados despue,s pal'~ guarda.' estOs Or,.cuI05, que eran
custodiados en el CapilOfio cn todo el cuidado imnjinaule en un
orca bajo ae tierro. No se, [l(?~lian consultar sin '"'' rden espccial deLS!,nado, In quo nunq se concedi, sino despues de ,Iguna
' . notable derrota, cuando se levantaba algun gran motn o scdicion

l eswdo, o en ocasion s~mejante.

El n!!l_ ~_LO uC-S.1.cercloles, lo mismo en eStQ que en las domas
rdenes, fu vnrias veces alterado. Los DUl1In'iiros conlin~larOJl
hasta el Olio -88-~_e 1,-(ul1,J"cion de Roma, cuando los tribunos
de la plebe promulgaron nna lei ~ue disponia la cleccion de diez
individuos pora cste servicio, p,rte de la nobleza i parte de la
plebe. Desde a~(i empezaron los Decomviros que continuaron
ha~ta el tiempo de Silo, ~ue nombr los Quindecemviros siendo
Dictn)llr, De las Sibilas poco tenemos ~ue decil', sino que jeneralmente los autores convienen en que fueron diez, para lo que

I el1

tenCp.10S la :lutoriclad de Varron, aunque alguoos dicen que fueron nuevc, otros que cuatro, otros que tres, i no falla quien diga '
que no hubo mas oe una. Todos vivieron e.) diferentes siglos;
pases, lod:is flleron profetizas, segun ]3 opinon comun predije ..
ron la venid de nuestro Salvador. En cuanto a sus escrilos, Dempster nos dice que estaban en lienzo.
Solino nfirma qu 10s.1ibros . ~\!e compr Tarquino fueron ~ue
modos en el inc_enuio del CapjtQlio el ao ",~Iel'ior a la Dictadura
, ue Sila. Sinembargo habia otros escritos suyos, o a lo mnos copjas o estracLOS de ellos, reojido~ en Grecia i Olras partes por
ruerr del Senado, j fueron conservados con el mismo cuidado
que los primeros, hasta ~uc en tiempo <!e Teodosip .el Grande,
habiendo abrazaoz,liL !!la,Y0\, 3fte (jel Senado la B.elijion Cristiana dejarOte de ser de mou'l.oJJuego al jln,..Es!tllco los quem todo; ~l , reinado de l19norio, por Jo cual es censurado con acrimonia por el poew Rutilio.

, ~,

POR MANDADO DE

1:7 'J

HERMES TRIMEJISTO,
A LOS SACllRDOTllS DllL GRAN TllMPLO.

i Sacerc10les de Tebanos! i Siervos del Gran Templo d'C HECATUPILOS! i Vosotros quc en la ciudad sagrada de Dispolis habeis consagrado la vida al servicio del nei de los Tlises i de los
hombres! H~RlIES, (1) fiel itltrp,'ete de la volunt3(l de Osi"ls. salud i paz os en via !
Es la voluntad de los dioses, rellnidos en grande asamblea, que
vuestra "ida se conserve pura i sin mancha.
Es rambicn su soberana voluntad que continueis inSlruyendo
a las naciones hasra donde les es permitido saber,
Es igualmenle del guslo del Grande Osirs, que esta sentad
sobre su trono de nubes i rodeado de I.s deidades inferiores, que
reveleis a sus sbdilOS, a lOdos sus hijos de la tierra cuanto consierna
a su futuro destino, i las malerias que enconlreis escritas en el libro
de los libros:-EL ROLLO ESCRITO DEL HADO DEL HOUBRE,
e ncomendado ahora a vuestra salvaguardia; i que ejecuteis esto
estricta j fielmente sin temor de peligro ni esperanza de galardon,
segun lodas las preguntas que os hicieren, ya sea por paniculares,
por tribus, por sel-lOres de estados o conquistadores de naciones .
Osris ordena a los siervos de su predilecto santuario, que no
Jlnuestren parcialidad por ninguno, por distinguido que sen, en las
respuestas que debern dar sacadas de este libro, Hganse sacrificios invocaciones; pregntese con grande f i humildad, i cuando

(1) Los ejipcios atribuan las p,'incipales i"ve"cio,,.s para el uso

de la vida humana o nERltES TRIIIEJlSTO, sabw altamente 'Venerado
entre ellos, como Zoroastro lo era entre los p.,'sas; i como todos los
pueblos que no pueden fijar la antigiiedad de 57' orljen, pre/endian que
sus obras haban ,'esistido a todos jos embales i trastornos de la naturaleza incluso el diluvio univ.,'sal. Por otro nombre le llamaban
Tholh, i sus sacerdotes mantenan constantemeute que todo el sabey
i Uosofa del mundo; as como todas las ,'e"elaciones de los Orcu
los se haban deribado de los jeroglficos estampados en los pilares
que ~l habia constrt/ido i de los sagrados libros que haba dejado

tIentos.

XXII

.1. LOIISACERDOTIlS DEI.

"BA~

TIlUPLO.

Joco si Hnos dd Zodiaco cinco hileras de rayas derechas o inclinadas al modo de eslas / / , / / / / / I / / / / / / /, len ie mlo
c",da<l" de que en cada hilera se vean claramenle mas do doce
ral'as, porque deben ser siempre mas que los signos del Zodiaco '
pcn, es tO~n.-sler que no ponga ninSlIn estudio en el nmero d~
ellas ni cuente las que ha marcado, sino amcs bien debe rayarlas
" bullo i llevando la caa a loda prisa, atendiendo solamenlc a que
salgan mas de doce de modo que las que resullen demas sean debidas a la pura casualidad.
El AIVlNO cO"IOr luego de izquierda a derecha las royas de
cada hilera, separando las doce primeras con una coma de eSle
modo u Olro semejanle;
/ 1 / / / 1 1 / / / / /. / / / i contando las restan les para saber si son par .. nones.
Si las rayas de la hilera, o lo que es lo mismo. las que pasan
de doce son nones, el ADIVINO pondr a la derecha \lna eSlrellila
o asterisco, i si son pnres pondra dos, cuya operilcion repetir en
todas las hileras. Para mayor claridad se pone un ejemplo en el
rden siguiente:

1/" 1/1/1/.1/
/11/ " " / 1 , 1 /
/ "
/1""./1 1 11
/1/ 1 / " / /1 11,1/

/ / / 1 / / 1 1 / / 1 /, / I / /

(nones)
(pares I
(nones)
(pares)
(pares)

ESla columna de eSlrell3s sirve nI adi~ino de selial pHa descubrir el hado del consultante, quien ahora debe mirar cul de las
preguntas que se hallan en el nOI.LO ESCRITO (1) es la que le con
viene hacer, i la pronunciar inmedialarncnle con claridad i flistincion del modo que eSI:\ escrilO, sin quilar ni poner nada de ella.
i mientras que la eSl leyendo apunlar el nmc,ro do la pregunta
con el ndice de la mano izquierda.
El adivino, revestido de sus ornamenlos, despues de haber invocado a osinls. pondr el ndice dc su mano derecha donde el
consultanle lenia el mismo dedo de su izquierda: luego buscar
entre los signos o columnas de estrellas pueslas sobre los jero~li
ticos. aquel signo o columna que sea igual a la que result de las
rayas tiradas por el que hizo la pregunla. Enconlrada en dicho
paraje la misma columna de estrellilas por el adivino, este debo
poner en ella el ndice de su mano izquierda; hecho es 10 mover

las cons uUas que se hagan al ORACULO o LItRo DE LOS DESTINO',

pueden omitirse el circ"lo ign08 del Zodiaco, i <ti lugar de una
caa mojada en sangre, l i sus amigo! han u.ado con!tatltemtflte i
siempre con buen xito una pluma con tinta comun, i otras 'Veces con
un lpiz o un carbon. Los dones, .acrificio. invocaciOfltl tambim
80n co.a. superfluas en tierra de crilliano., pero en su lugar el dI
absoluta necesidad que el consultan le crea en Dio. a pufio cerrado,
i venere SUB inescrutables vias.
(1) Va .. la tabla al principio del libro, la cual conliem la.
preguntas, .ignol i jeroglficos.

XXII.

PUTODAL DE DAL,UI'IIiI

el adivino haya consullado los rodeos i laberinlos del problema

segun las insrucciones que van a conlinuacion, escribase el resullado i psese ~ manos del principal Profela o Profellsa que eSl
en el asienlo de Ires pies, quien leer e inlerprelar la respuesla
de IIEI\MES al demandan le en presencia de LOda la jenle que se ,
haya reunido.
1 el PIofela o Profelsa no leer ninsun escriLO sino el verda.
dero que le haya sido enlregado por el sacerdole 'lue eSl oficiando
en el sacrificio; i el sacerdole no aadir ni quilar nada de lo que
encucnlre ser]a verdadera respuesta a la pregunla propuesta, como
se conliene en el LIBRO DE LOS DESTINOS; ni SOsliluir una
respuesta por otra, :lntes bien seguir en 1000 las instrucciones
aqui dadas.
El mas allO enlre los dises ordena isualmenle, que no se
oflezca ni reciba ningun cohecho o soborno ni don privado por el
individuo que vaya a consultar, ni por el sacerdote que responda
a la consulla: que toda ofrenda sea libre i esponlnea i que se
ponga sobre el aliar, despues de consumado el sacrificio, en presencia de todo el mundo.
Los sacerdotes que contravinieren a
e51O, sern en el mismo instante derribados i clavados con Ira la
licrra con los penelranles i abrasadores rayos que el Grande Osiris,
hablando desde las nubes, arroja cuando eSl airado con Ira los
mOrlales que le ofenden.-Guardaos, pues, de ofenderle en esle
punlo.
Ordnase ademas que cusLOdieis eSle libro con el mayor cuIdado; que ninguno sea osado a poner las manos en l sino los
sacerdoles, i que sea guardado en una arca de alabaslro, que se
depositar debajo del aliar en medio del templo. Se manda igualmenle que se saquen cpias del libro, conforme la ocasien lo requiera, i se remilan a los sacerdoles de los demas lemplos de la
lierra; i que lambien se deposilen en los sepulcros de los Reyes
i de los sumos sacerdoles del modo siguienle:
Cuando el cuerpo haya sido embalsamado, i bien envuello en
tela fina, pngase el rollo escrilo bajo la lelilla izquierda, i luego
citiase el veslido sobre l, de modo que quede bien asegurado,
cubierlo i ocullo de la visla. Enlnces ser el cuerPo acompaliado
por los principes, sacerdoles i pueblo al lugar de su sepullura,
donde se le debe enlerrar con honor, erijendo encima un fuerle i
durable monumenlo.
DODO DE

E~CONTBAn

LA VERDADEDA

DESPUEST~

A L& PBECllJl"TA. IIE(:J-I& AL OB4C'llLO.

Cuando cualquieF- hombre o mujer vaya a haceros, o Sacer.

dOles, alguna prcgunln, haced que se presen len hs ofrendas i se
efeclen los sacrificios, al mismo liempo que los siervos del lemplo '
eleven a lo alto las invoc3eiones en cnticos harmoniosos.
Rcslablecido el silencio, ti adivino encargar al eSlranjero que
vino a consullar nI Orculo, que con una calia mojada en la san- .
sre del sacrificio (1) marque den Iro de un circulo formado con los
(1) El traductor cree de su deber adtertir aqu, que l sabe ror
toptriencia que rueden dispellsarse las mas de es/as ceremonias. En

""XIV
uichos dos oedos ndices de derecha a izquierda forma"do UIl ll{ju lo recto hasla que se encuentre uno con OlfO, que ha de ser
precisamente sobre uno de los jeroglficos, lo cual dehe tenerse
presen te, i el adivi,1O debe buse3l' en otra parte d<.:l nono ",entro
otro jeroglfico igual a la cabeza de 1", respuestas, que tambien se
hallan escritas, nespues de haberle hallado se ,ejis'rM~n las columnas de estrelli,as que es,:'n puestas a la izquierda de dichas
tespuesl:Js, hasta esconlrar con la misma que sali frazada por
casualidad o por la FU~nZA. DEL_ DESTINO en la cnumerncion de las

marcadas por el interesado; i es bien seguro que l:l s palabras eserilas a la derecha de lal grupo de eSlrellas furman la Yerdadera respuesta del O,,,eulo,
No resl3, pues, mas ceremonia que hacer sino que el saceroOle que ha olieiado en la advinacion escriba la respuesta verdadera i liellnenle, i pUOSIO el dedo enlos l:bios la enlregue aII'ROlETA o PROFETISA, quien proclamar el tenor de eHa en ::lila voz
a la persona que hizo la pregunla, (1)
1'3y,1S

(1) Bien se echa de ver que las ,.'eglas dadas aqul para encolItrar las respueslas adecuadas a las preguntas, purJicipan de aquella misteriosa oscuridad prupia de los liempos en que tuvirron SIl
orijell, de los pueblos para quienes (ueroll dispuestas, i aUII del objeto que envoldall, Olm causa milita tambiCII para que IIosotr08
no veamos en ellas toda la claridad deseada, i es que $U esplicario"
se contrae al modo de buscarlas en UII rollo de papiro o pergamiliO, que eran los libros de los anligos, porque efitnces no .. conocian los que se usan en el dia; ahora, pues, que 103 tiempo, han
cambiado, i que la misma materia (esto es las mismas pregllntas,
""pllestas, signos i jemgl/ficos) SlIlc .oldenada por pjinas euclladernadas i numeradas i con l'na tabla litogrfica 1,11 principio, sin dllda
que es fIlenesler variar el modo i por consiguiellte la direccion, Para
ha..,", pues, elltender al leclor la ,~anera mas sencilla de consltltar
al OI\ACULO i de hallar las .-espuestas, basta decir que no hai mal
que marcar las cinco hilems de rayas en la misma (arma qlle se
ha dicho arriba, sea con tinta o con cualquiera olro lquido, con

Calla, con pluma, con un palo o con el dedo, ron un carbon en la

pare4, o con un bastan en la arena, o como mejor pudiere o le t:iniere al majin, sin invocaciot1es ni embelecos, aunque bien puede hacerse con un corazoll humillado, i lleno de cOllfianza en la verdadera
{uCllte de la eterna sabiduria del TOn O PO DE J\ O S O, quitn, si
quiere, biell puede por este medio darnos a conocer la verdad de lo
q1le deseamos saber, Hecho esto, cOII(adas las rayas i marcadas la.
estrellas, se ver que es las (arman cierto gru,., figura o signo, cuyo
igual se buscar a la cabeza de l!, tabla, i encontrado que sea, le
bajar a buscar ell direcc,on perpendicular el jeroglfico que est, tri
(rente de la pregunta que se ha hecho, esto es aquel que (orme dngula COII dicha ,regunta i el grupo de estrellas referido. De rilado
que si ,'esulla, por ejemplo, que el grupo de esll'eUas es el marcado
con el nmero 1, el jeroglfico que se bllsca es rl primero 'Iue se
encuentra al lado de la pregunla propuesta; si el grupo es "mero
( 2, el jerog/ifico es el segundo o el que est en la "gunda ca,illa Q
cuadro contando ,lc izquierda a derecha en lnea recIa desde dorule

... LOS 8.i.CERDOTEI!I DEL GRAN TEMPLO.

1llV

En conclusion estoi encargado de escribiros que es un deber

de los sacerdotes el instruir a todos los que vAn a c.onsultar el
Orculo; que a ellos corresponde el contentarse con cualquier respuesta que les toque en suerte rccibir, i el seguir ciegamente sin
reserva los dictados del Orculo. Si no se han de obedecer las
rdenes de Hermes, para qu es el preguntar? - Si el consultante se
mostrare desobcdiente a la voluntad de OSiris, caiga todo el mal
sobre su cabeza.
Guardaos tambien, o S'CERlli!lE ~, dJl pronunciar vaticinios, admitir ddivas, hacer sacrificios ni de$pachar consultas, a no ser
por la noche: -i eso solamente cuando lsis alumbra en el lleno de
su esplenaor. (1) Tampoco deis respu ~stas en aquellos ,las o noches en que Osiris que rije los cielos de dia, o la Hein. de su
amor que gobierna de noche, ocultan con un velo la belleza i majestad dc sus rostros de los ojos de. los mortales, ni mintfas qu e

le halle esc/'ita la pregunta en la tabla guardando eOIl todos la misma proporciono Cierta ya la persona que consulta al Orculo, de
que ha encontrado el jeroglfico que le corresponde, ya no tiene mas~
que buscar el mismo entre los que vn al frenle de las pjinas del
LIBRO DE LOS DESTINOS, donde ver que cada dos de estas tien"'l un solo ~r3.gllico i treinta i do! res uestas di eren tes con un
de los grupos e estrellas a su a o uqul'" o ca a una. Cuando
ya haya encontmdo dicho jeroglfico, reconocer los gmpos de estrellas que hai en aquellas dos pjinas, i la respuesta que est al lado
del grupo que busca, el cual deber ser el mismo que le resul16 re..
las rayas que hizo, es la misma que d el Orculo a su pregunta.
Tal vez un ejemplo podr dar a esto mas claridad.-Supongamos
que uno hace la pregunta 20 de la tabla que d-ice "Me ver yo libre algun dia de lantas desgracias?" 1 supongamos tambien que
l. result6 de la operacion de rayas el grupo de estrellas marcado al ?
frente de la tabla con el nmero 26, pues bien, bajando un dedo
desde las esl/'ellas "" lnea perpendicular hasta la casilla 20, i co- rriendo otro de la otra mano desde dicha pregunta 20 hasla la calilla 26, S8 encontrarll los dos dedos en el mismo punto, es decir,
lobre el jeroglfico que se busca, que es el arco flecha: buscando
luego esle mismo jeroglifico en el LIBRO DE LOS DESTINOS, se
mcantrar en la pjina . 3, i en ella el grupo de las estrellas COII la ~
r ..puesta siguienle al lado "Tus desgracias son no mas que pasajeras," la cual es perfectamente adecuada a la pregunta, lo mismo
que lo sern todas, siguiendo el mismo mtodo en la operacion.
Es de advertir que para saber mas pronlo la pjina en donde
ti/ el jeroglifico encontrado ya en la tabla, se puede ver el mis- (
!nO en la primera hilera de jeroglficos de la tabla juslamente debajo )
de los grupos de estrellas, i el nmero que se halla a la cabeta de l
cada uno, es el mismo que corresponde a la pjina del libro, donde
le encontrar.

(t) Lo que BALAS PIS quiere dar aqu a entender es que no se debe
conlUltar al Orticulo, ,ino en tiempo de LUNA LLENA. Entre los an- (
ejipcios ISls sill\boli~(lba a la LUNA, al paso que daban al SOL

'ig_
.r

"OIIIbr~

de OSIRlS.

XXIV

I'"8TORA''' DE 8"'''''''8PI5

se retiran de las labores de su celestial carrera a descansar a las

alcoba; de su Santuario, (2)
Estas son las palabra~ que YO, DALASPlS, he sido encargado
por mi GRAN MAESTRO UERlIES TRIYE.IlSTO, de escribiros, o SACERDO.
TES DE J.OS TEnANOS.

(2) Es claro que esto se dice por los eclipses del SOL i de la
pero la verdad sea dicha, segun la esperieneia que tiene el
traductor i lo poco que se le alcanza de los planetas, puede asegurar que todos los dias del a,10 son santos i buenos para consulta,'
el LIBRO DE LOS DESTINOS, sin reparar en que sea de noche o
de dia, que haga claro u oseu,'o, que llueva o que niete, que Iruen,
o que ventisque, que haya neblina o que esle el cielo raso o est" , liado, Solo se encarga una cosa, i en que nadie debe hacer mas de
Olna pregunta en el mismo dia, ni debe ,'epelirse la misma pregunta
por la misma persona a lo menos en un mes.

LUNA;

EL ORACULO
o

LIBRO DE LOS DESTINOS.

EL LIBR O DE LOS DEST INOS .

~IIi1iSCBlCil:CI!'Cl'IWQKilQBB&CRQif.QBI1la:

BI!Il

~
~~

o
o
o
o
o

A Ja_man era que el Sol eclips~ glorios o 1" JUt d e JaSC!l rellas, as
la
campa nera de lu talamo sera tenida por la mas hermosa d e las mujere
s.

o o
o
o
o
o

Ella leodd bijos e hijas.

o
o
o
o
o

~l ohjct? de lu cario gota bucna salud; i cn este mome nto estApeQ~

san o en h.

o
o
o o
o
o

o
o
o
o o
o

Escoje lo que Sea mas acomo dado a tu jnio.

o
o
o
o
o o

No te canses de busca r lo que esta oculto ' atiend e coo

dil'j coc ia a
los debere s de tu oficio.
'

o o
' o
o

Escoje bU,eD' compa ia para el vi.je que iDleU'as, i DiDgun

dao te
sohrev eodl'a .

lIi

o
o o
o o
o
o

No desesp eres: tu amor seri corcsp oodido .

o
o
o o
o o
o

No te aconsejes de ignora otes curand eros; acude de uoa ve, a la fuco

.
le del saber.

l'

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
"

o
o

Tu no tienes enemi gos que te pueda n perjud icar en lo mas mloim

o.

Procu ra la aproba cion de los bueao s, i no

los malva dos .

o
o o
o

o:

cures de los chisme5 de

para un camhi o de fortun a que puede acaece r.

____ ____ ____rate
____ ____ ____ ____
____ ______

o o
o
o o

le

Oh hombr e! prep

o o

o~o
~

Tu m.rido s,suir ' l. carrer a de las .rmas ,

Eso significa boda cercao a,

Aunqu e la fortun a te vuelva la espald a l tus propio s esfuen os te

drin pronto en estado de lriuof ar de sus capric hos.

o o

o: \

o:

Cultiv a
{rulO.

COD

pODo

cuidad o el retoo , i coaod o veoga a ser irbol dara buco

o :

:
o o

Cuida de que person as entrom etidas i chismo sas

de amista d la dicha de los dos ca.dos.

DO

turben

I!CB!IH!C8lHaCB!CI'IlO:liClillIHlODIII! .:

COD

c'P'

.0:' ."....,.\;:

El. LIBR O DE LOS DEST INOS .

a~~O~~~~~

1
i!

, ..
: :

Guard ate de dar causa justa de que el objeto de tu amor te sea

inconsta nte.

\:O

: :

Niogu n imped iment o habr para la pronta vuelta del estran jero
.

.,,,

El cetro del poder sera arranc ado de las manos del vence dor .

. ..,~ \

.
~
,

"

(1

~\

....,
,...
....

Ii ..
,

-.., . \
,

..
,,\

~ \

,
,
,

N O hagas tu:dic ha am:\rga COn tus capric hos .

....
....
.... I
......
\

~I,

Como puedes espera r vivir en la memo ria de lus semeja ntas, viendo que SOD malas tus obras:?

lOa:

;I

El recobr o de lus hieDes sera iD espera do.

~I_

Cuand o hayas csperi mcota do a lu amigo pedras fiarle de l i apre

ciar I c.

.,.,

..,

I;

No le ensanc hes con esperanzas de bereda r los bienes que no has

ganad o.

Obra con pruJen cia i teudra s buen suceso .

Cont ntate con tu suerte actual .

C
-

A los osados i empre ndedo res fvorec c la faoftu na .

.'
'fu advers ario te eoga ara eo cuanto teDga ocasio n.

~
O

{.

La l'ustici a es eie g,p

a ero no siem p re sorda ,pq
or ue en mucho s casos
se complac~ en escuch ar el dulce sonido de los
metale s preciosos.

.. \

Huye d. eotrar en las tierras de los cstrao s.

: \

:~

Como tu juven tud baya sido virtuo sa,tu vejez sera respet ada i foliz.

: : \ El cautiv o proolo dejara de respir ar el aire inmun do del calabo

w,
: : pero i cuidad o que baga.. uo uso prude nte de su liberta d!
~
': .. ':
').' -:-.' SQ~~~3Ci:o'JOm;Q
3Q~:.;
o

(1

EL LIBRO DE LOS DE8TIN08.

Pronto se franqueara la puerla del ctalabolo.

Medita bien si en tu eSlado prescote ser:' r,l lon

~
cluC

le

CllSCS .

;
EII. tend,,\ un hijo 'I"e adel"i,i,. muchasriq"'''' i 10000"'.
~

1;):.
Tus ami,os estan buenos i eSl:tn ahora tratando de promover lu bieo
estar
.

: - - - : : - + - - - - - - - Q

T debes ... ivir con prccauciou .

~&

il

i1

I
~o

'G

Ab,.,. , de tu pariente mas ce,cano.

D l!sgra ci as i di sgus tos te esperan si d C'i;nicnlles tu ocupacioD por :to
da r busca ndo lo que 00 cSla en tu mano el hallal'.

Implora la ayuda del seor aotes de poner tu pi fuera del umbral de (:

tu casa.

:n

EL coralon del objeto de tu amor est penando por U.

'3

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

D~~rnWaORas.\'l~~:ilmC:'Ja&miiaG'alK'Ro.g

"

B
l:::I " ..
~ :i
~ I

"~.

;00 '''''''''' ", u oo.

I el resullado seguro.

~,_,;

" ,.".", ."

S eons",ntc i no lemas.

,,<>

a """;

1 l\1atcria s cue conci ernen

v()lvcr iomeJiatam entc.
1

Il

im

a la fulura felicidad dc1auscntc le impid.en

~i!i

c00'lui stadorJc nobles pensamientos i gran podersaldra de Csl:\- ij

i:i :;., IdoUnhumilde
: l rompen\ las cadcoas de los oprimidos i dara liberLau a

(cO : ~

I las na c iones.

~ti :":: II

EllaJron sel',a dcscubierto en medio de su carrera.

~ : I

Si tu amigo te ha sido una vez. in6cl, no vuelvas a Ga r te de l .

.. ":

Las obras J.el que hace ma l sedn execradas por la posterlJaJ.

.
j:
~'''2 '"":" I
" :
(0' 00

Ten cucnta con <Iue la avaricia

DO

'"

El testameoto de un eslrao puede ser en favor t uyo.

"1 No

le

d esalientes por circunstancias adversa!.

B
i :: I

S cabal en

S'~:l ': I'

El que nada aventurd nada gana.

~ ~ I

emponzoe tu felicidad.

lUS

I..
~.

~~.

fj

tratos, i conGa en la Providencia por tu prosperidad.. ~

~-::-:~II---])f--u-n-e-a-.-p-,,-e-s-,c-s-a--m-a-n-o-s-J-C-O-,-r-o-'.------------------~--------

a9 : :, I1

-: I

g ::

Dios te ... yudara en una hueDa causa.

1:

:~I.

Tu riqueta no sera6~nada en lierra cstraDJcra.

o o
o

i1ti'</,j~::~ :o:11
I El 1I,In de la .disipacion es una mucTle tempra na,' huye de anuclla l

cgar;,::i a I a YCJcz,
~

;:OQ:o:QS.QbOSazC::O:QZQo:;-...Q.gaSQD~Qn:o:a~~QgOZ~Q,.?tL~

.
{lo

EL LIBR O DE LOS DEST I08.

~O~az~&Q&agO~a&agQC~Ooa~~O

&OZa~Q&a:~a

''

.:

:1

El aeos," ,se tempr ano i levant arse de maJru saJa hace sano, rien
i

:o 'sabio al hombl'e.

,.

o
o
o
o
o

El preso sera pronto puesto ea liberta d.

~~

o
o

Buco jenio i fidelidad es LoJo lo que puedes contar sobre seguro.

o
o

Ella lendr" ulla hija (lue hered ad. todas las virtud es de su madre
.

o o

~ \

No CHa, lLbre de eofcrm cda,rll a c;tSa d~ las persooas por quiene s prcSUDla!; dlceo que tu presen cia sena mUI grala.

~ o:

0\

~Q ~

Tiene s un enemi go que procu rara hacerl e dailo.

o.

B: : \
B \

Pisa so b re 1as h uclbs d e tu pa re.

o
o
o

o
o o
o o
o
o

N o gasles Lu sustan cia en buscar lo que DO existe.

I
I

o)
o

...

('1

o
o
o o
o o
o

o
o
o
o o
o o

Antes Je ausen tarte arregl a bien tus "'soci os, i a lu vuelta hallar
;.
tus bienes seguro s.

El amor que o. profesais muLua menle , sera corona Jo con uoa feliz.
boda.

o
o
o
o
o o

Si deseas restab lecerle pronto , no sigas 105 consejos del charla tan
j"ropead or.

o
o

El dueo de lu coraz.on 00 scra rico; pero su person a ser~ favdrt

cida
, (le la naturalC1:a,l tc dara loda clase
de satisfa ccioD u.

o
o

D I
o o
o

C!~

Jamas hubo IJomb re, ni habra , sin eOfmi SCls:- pero esos que le calumn
lao scr"D cojldo s en sus mISmos Inoi.
,

o
o

o o

II

Si nis a un pais )('jaDo, 1\1 suerte es padec er mucho s peligro s.

II
"ij , I

!il

o o
o
o
o o
o

(~)

El proDo.)lco cs muerl e entre lus enemi gos.

MudlO s hai que sucum bcn biljO el pe~o d.c Ins males de clt."i Ja
I no
sea.:; uno de ellas, anlmil le. pon los mediOS I prospe ra .

.. ~

,,.

r.o

T:o

'-:"

.. 10

'-~

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

~~c~:Om~m~goml~

t} :co~ l
o

Supu esto que d es e~ s a lus hijos prosperidad i dicha .cnsalcs l'!. huir

I de la s malas compaas.

Si eres prudent e, te poJrs labrar tu dicha con cste matrimonio

No des crdito a las insinuaciones que lu dueo te sera infi el.

'~;~~~----------------7}---El viajante volver pronto i con salud.

Los isleos que por largo tiempo hansido dueos d el ceaco , dejado
pecosera.n los instructores deljnero hum~no.

o : ,

: 1de vencer,

~~--------------------------------

: :: II

,,

No pongas tanta confianza en recobrar lo que has perdido.

Si ves que quien SI! dice tu amigo se porta mal con otros, DO creas que'

, I sea leal contigo.

No permitas que el amor de la fama te ciegue en perjuio de los inte,

I
reses
de tus semejantes.


'fu seras mas {eID que hasta ahora.

Contntate con lo que ya tienes.

La fortuna derramara sus favores sObre l\ si hermanas la justicia
lla prudencia.

..

: : I Espera lodula!

CaD

NUQca desesperes!

<

:: :: II

No pierdas tiem-po i dinero esperando de la loteria lo que puedes gaDar facilmeote en tus negocios.

; :, I
!

Si tese haac,b,do el dio"o, IlrOC" . . ganaro"o,nunc, pidas prestado.

Tu nada ganaras con un pleito; .i.e, pues, con caulel, i "bidurl,.

I
t!I
g
ti

!I

'fu tendrs que viajar por mar tierra.

I
II

I
I

S"1.

El ser por 6n libertado del poder Jc sus enemigos.

Tuleodr:\s UDa fortona con tu compaera.

J "'-Tu tentlras la forluna !le tener un hijo fIlie, si fuere bieo educado .

m I honrara tos canas.

~
.
<
'~u amigo gou perfecta salud, i esta ahora ocupado en tiCribir a un
O

I parleDte.
, ,
Uo enemigo secreto intentara agriar tu felicidad.

1
I

~
:
)

, ,

Tus negocios seran para ti una mioa Jo rjquen, si f:res dllijentc i 5a

besaproycchar el tiempo.

Tu viaje sera feliz i conseguids so objeto.

Tu amor no es menospreciado.

I
I

.:\

fii ':. /

El paciente se restablecer; pero cuidado.qnc te sirva de lecuoo esta
enfer-medad para que en lo futuro cuiJe de su salu,l.
I

T te casads coo un hom'l>re a quieo serin conferiJosmucbos honores.
I

Mira bien si tu KUECES uc se hable bien de t.

Elije uno qne con poco trabajo le proporcione una comada subsistencia.

o :

q
Muchas vicisitudes le esperaD al viaj3Dlc.

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

SaCI~Im~G1&

II

o o
o o
o o
o
o

dente en 10 (uturo.

o
o o
o o
o o
o

I
I

La miseria sed la suerle de Lus hijos si

malas compaas.

o
o
o o
o o
o o

Considera si ercs t. la causa de tus desgracias i ieodo aA,. mas pru ..

o
o o
o o
o
o o

No hai que ~purar demasiado la vuelta

COD

Tu reinaras sio cootradiccioD ea el afecto del ser que adoras.

o o

la impaciencia.

Estando propagada la instruccion por lodo el mundo, venddo a sei

o o
o
o
o o
o o

dejaD ..:ol'Tomper de las

No dilates eita uoian, porque no se reLarde tu dicluL

o o

$C

libres lodos los hombres de cualquiera cl.se, condicion, color o clima

que sean.

o
o

iI

o
o
o

La honradez. es el uoica viDeule de la amistad.

o o
o o
o
o o
o

o o
o
o o
o o
o
o

o
o
o o
o o
o

o
o
o o
o o
o o

A fuena Je gastos i penas [lodras ganar los bienes perdidos.

No bosques (ama en la boca del caoo .

Rara ",el el bombre gon una completa felicidad.

II

T eres la persona favorita de la fortuDa.

o
o

o
o
o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
0

o
o
o

1 Pesa bien el probable resultadG de tus actuales inteDciones.

I
I

I
I
I
I

Puedes estar segllro de tu elevacion si tu conducta es honrada.

Guaroa los maravedi.s; que 105 pesos se guardan a si mismos.

N unca prestes ea el juego.

Mejor es que slcri6ques

pleit.os.

.. 1 ':'>

'('J

:J y.

~).

UD

:.t;." t :~'. :0:-' .

real que el que malgastes un pes ... en

.' .0::-: .. 1':-: , .

["')o'

EL LlfIR O DE L08 DEST lltOI .

iKIQl!lG1l!DII!CiIltllI!i!DlII
.: .:::. ,:

. .,: ...

:: ~ .

!l!DiRI

Obra con discrecioD i justici a i DO molestes 3 los jueces del pais.

Seria impru dencia en tl embarcarLe para

~ 1

UD

pas estranjero.

Algun os hombr es son viejos aun a los treinta ao,; cuida de tu salud
i pasara s de los setent a.

:
I
--~---------

; on

--------------------

El coraza n del cauti vo sera regocijado.

: 1

: II

mt1jer tendra dos hijas , cuyas virtud es i belleu (ormarn el tema

: I delTuaplaus
o jenera l.

o o
o

Si eres cauto te ca sars sumam ente bien.

: 1

Tus amigos estao ahora bebiendo a lu salud.

o o
o o
o
o

Gurd ate de [alsos amigos!

o ~ ,
o

Puede s escribir sobre tu puerta : " Aqul se afeita i corta el pelo COD

~ 1 primo r."

o
o
o
o o
o o
o
o
o o
o
o o
o
o o
o
o o
o

1,

I
II

Homb re vatio! no
co parajes ocultos.

le

lislJojees

COD

la espera ota de hallar or.l o plata

Que tu compa ero de viaje sea honrad o i valien te.

No te d cuidad o si te saleo frustra das tus presen tes e'pera olu.

El pacien te recobrarA su salud.

T te casar s con un hombr e de alta cateso rla.
Obra bien i rete de lu ca I umDias.
Si sales de la tierra de tus padres mucho s ~mbios te aguard an

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

~~~~~Q&(J~

~~-------------------------------I

I
:I

El sueo t.e indica que seas dilijente en tus negocios

Los bombres son a menudo los rbitros de su suerte; s hombre de

~

__~~b
a d_e_Ol
__e_j_O_'a_r__l_a__t_u_y_a_._________ ~.
__ie_D_,__i_Q_O__P_i_._,_d_a_s__D_in_g_U__~__C_o_y_u_o_t_u_'___
Destruye las semillas del vicio i siembra las de la virtud en lo. ;\oi- ~
mas de tus hijos, i el fruto seguro sera la felicidad.

: :

~:;~I--------------------I
Antes que te cases mi.ra)o que hace.!

.,

Tu constancia seca debidamente correspondida.

: lUDa colooia de desterrados rompera sus cadca3s J i obteodra un gran

Concluido el objeto seguramente volved el via.jante.

;.:

I~

: 1

:I
., :

dominio.

No t. debe causar taota pesadumbre la prdida de esa eos..

~::I~------------~
., "
No le Ges de los que se dicen amigos. que como las moscas del TeraDO IUI
~

andan I.umbando al rededor de tl en el tltlmpo de tu bonanl.a.

o:

_;~Ic_- lJ-o-a- ca- b-a--a-i-b-u-e-o-a- a-'-nl-O-D-i-a-d__a D a_s_c_o_n_t_e_o_t_o_i_s_a_t_is_~_C_c_i_o_n_._q_u e_e_l_l~

__"'
__ reinos.
majestuoso palacio del trastornador
de

__: :

... 1

Contntate con tu suerte, i tu diha es cierta.

: :

:I
CI

__

Viva contento i deja correr)a hola, que maanasera olro dia.

tl

Si quieres teDer baeD .ito DO seas inj us l 0 COD los demas.

.
o o

.:I
::

...~

-------------1
I
B

~::~I
~~

01

No abandones lu actual espec\aliva por seguir UDa fantasma.

Sjeneroso con tn familia

pero en los negocios procura aborar un

".

cuarLilIo, 'loe COD cuatro de estos se hace un real.

. . ..."

Conserva cn el juego la mas completa ecuanimidad.

.....

..

,',

I!Il!!!fi!I!8'QIS~D~

11

EL LIBR O DE LOS DE8T IOII.

I
Puede aventu rarso el dinero , pero jamas deben

ntiug 8rsea ljuego

1los bienes :

Seds enreda do I::n un pleito j pero t le uescm bratar is pronlo de

l.

o \ Cierta mente que ""a prospe ro tu viaje; pero no te en.s fuera m"de
o
10 ncces" rio.

Madru ga i trabaj a opase a antes de comer nada, i no lo dudes.

o o

o
o

El preso tendri presto m&li vo de regoci jarse.

o
o
o
o
o o

Tu compa era sera rica pero tamhie o altiva .

o o
o o

Ella tcnLJr<\ un bijo que teodra un talento de prime r orden;- cuit3a

de

o que sea hien emple ado.

o
o o
o o

La salud de las person as que amas es buena , estaD gound o de las

delicas campe stres, i desean tenert e en 511 compa ia.

o
o
o o
o o
o

Tu tienes enemi gos pero

o
o
o
o o
o

No te mezcles en las leyes del pas.

;. 00:;
~

tienen poder sobre t.

No tientes a los que encue ntres o traLes, ense ndoles los talegos
del
dinero .
-

~~ ~ I
o
o :

DO

Si atiend es a todo:'> los ramos de tu profesioD, obleod ras una (ortun

a
mayor que niegu e tesoro e1iste nte en el pais c{ueba bitas.

o o
o

00 ..~

Si tu ~mor es verdad ero, sera debida mente apreci ado.

El restab lecimi ento inmed ialo

aplica dos en mono

sera

la consec uencia Je rem.d ios

Tu marid o sera. un buen homhr e en todos respec tos; lodo

ser h:tcert e la mas feliz de tu se:l~.

Sil

estudi o

a~+-------------------------~

e :

o :

I .~ea

tu condu cta irrepre osible , i eotnc es bnrlat ede.t" ,leqgu asmal I diCien tes.

O~

EL LIBRO DE L08 DES'IlNOS.

"'"

. N:" ,. .">. - :0' iv }' <> ~D~~~~a

1 ~ II

S prudenlei

DO

te hes' "la de

III

bucna presente fonuna.

Tu vsioo te indica que debes dar algo de lo superfluo a los pobres .

: II

Tus presentes desgracias tendran poco influjo en tu buena suerte fuLura.

" : , . Cuando hayas bajado a la fria tumba, tu nombre ser honrado en tus
:~ Ibijos.
'

'. :. II
"~ I
: : I

Ca,andote con esa persona, aseguraras tu Jicha por un largo perlodo.

o :

Si el objeto de tu amor ha sido inconstante con otras personas,

creas que Sl:a fiel contigo.

,
,

,
:

DO

El amor apresura la pronta vuelta del viajante a casa.

~ lUna nacion moderna vendra a ser por la sabidura de sus coosejos el

" : I emporio del

comercio i de 13s artes.

Tus bienes pueden ser pronto recobrados.

: I
": I
: : II
o

No seas el trompetero de tu propia fama: si realmente tus obras 500"

buenas, DO las vera con indiferencia la posteridad.
.

,
,,
o

Haz correr la voz de que eres pobre, i mira cuantos i qu clase de

amigos se apresuran a servirte.

No te desazones por lo que venga, sea lo que fuere.

:: :~ II

Desea lo mejor, pero prepra tu animo para sobrellevar lo peor que

pueda suceder.

II

--~I------------------------------: :
o

Escsate la molestia i gasto de entrar eo una especulaciou temeraria e

I infructuosa.

:, II

Vive contento, i no hagas caso de las tcnlaciones de la ambicion

La econowla es odiosa j pero medio real

01 cerca
de veiate i tres pesos al ao.
,

qpe se ahorre al dia, bace

,/
, .. ~.~
.. /1'
,,' .,,....
..
\,. .. ."'~oI
.. ,

EL LIBR O DE LOS DEST lNOS

iBIIla~ ~... .:::,. 1::;1-::

::. ro :: . : :. . : ': :.' ::,. ': . " . : '. ~ .' :

.: I
: I
:I
:I
:: I

Imita a la anja i recoje ras la miel de tu indust ri

La deteriorars, sio duda, terribl ement e.

El e"itar este mal, depen de en gran pute de ti mismo.

.. :

Tu .,.aje te sera mu 'notaj oso cuand o llegues I parlir .

.. ..

La ,.d. lar,g-a depen de cn grao parte de la sobriedad.

El que ena en el calabozo escapara

::I

La P~"(E'" Sera pobre, hermosa i hones ta; la SEGUIfD.&. sera

lodo lo
: 1 CGotr ano.

::I
:I
..

1'codras uoa hija de eltrao rdinar ia hellen , la cual sera su perdicioo

si DO se corrije su 'Yanidad cn su orijen .

.. "

Tus amigos 00 carece n de salud J pero 00 son completos sus guslOS

al
pre.eo t e .

.. :

vida .

:I
:I
I

Persoaas envidiosas procu raran pODer obsuc ulos ca el pasaje de tu

E " ita las erram.eDLaS coruo tCl.

Atiend e COD dilijeocia a tu ocupacioD, iDO te liJoojees coo (abas es-D .:

lI! peraa&as.
o

1
o~

COlod o 1'ay" viajan do encomiodate a Dios i l ",elad por t1.

I
I
:I

S eres discreto, tia conse uir.h el objeto ea que tieoes puesto lu eor.,oo.

Sgase el consejo de las penoa as esperi meoud as, i se restaurara la
salud mu proDto.
T te ca.,suas con un hombr e cuya iaaajm..ciOD M elna', i sobre .a
condiciono Tu deber lera eooteo u1e a1uo u nC8$.

..... . ..'
:

. ..

..
.. ....

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

;{~~~~~~mmm

o o
o
o
o
o

S lo sed! ; pero los alumaiadores sern condenados por IU prop1a

coo(csion.

o
o
o
o o
o

No des~peres; aunque te desampare la fortuna, no sera mas que

por alguo ttempo.

o
o
o

l
: I

o
o
o

o o

o oo
o
o
oo
o
o o
o o

o
o
o
o
o o

o o
o o
o

o
o
o

o
o
o
o o
o

oo :o
o o
o
o o
o o
o
o o
o

o o
o
o o
o o
o o
o o
o o
o
o o
o o

En la visi~n.~~ se i~dica que tu actual empresa prosperara si aodas

con cautela 1 "lJllaOCla.

I
I
I
II
I
I
I

o o
o o
o o
o
o o
o
o
o
o o
o o

Ensancha el corUDD, que pronto te acompaad ta prosperidad.

Dales a tas hijos l. carrera p.ra la que sea. mas apIOS i e.s.los
prudentes, i deja a Dios lo demas.

ser ",irlllOSOS i

No entres en

UD

estado sin haber cODsideradobien el 60.

El objeto de tu amor merece toda tu conCaon.

N .da puede acontecer que retarde la pronta llegada del

Los abrojos que ha. i.festado por taDlo tie::yo los jarDiDes del Sur
Jeran arrancados i en su lugar florecerllozano e rbol de la libertad.
No perdone, medio de descubrir al ladran.

El hombre que mas se jacta de su prontitud en senirte, sera quien

primero te abandona en la adversidad.

I
,

::1

No empapes los laureles en la sangre de los TeDcidos.

Que la irritacioD de tu jcio DO aTie tu felioidad .

S comedido coa tu patieDle, i l .. acordar. de l.

Acoa,jate COD lu mejor amigo lDtes de proseguir.

TI& prosperars i por lo arilDlO debias contentarte; pero al 60 tu
sera tu ruiDa.

: : Iilimitada ambicioD
o o

(OU" LCfO.

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

2
~~~Q~~

o
o

I
I
I
:I
I

o o
o
o
o
o

o
o
o

o
o
o

o
o

Un amigo procurarA su liberuJ presto.

El jo iD de
lodos casos.

o
o

No le aventures a a lejarte mucLo de casa .

Acuestate con el Cordero i levaotate con la Calandria; i DO lo dudes .

o o

TU MITAD

sera ejemplar; cuida de tener t el mismo ca

o
o

'lu esposa leodra

o
o
o

Si eres sabio DO despreciaras la (elieidcd c.1Impestre.

o
o
o

o
o
o
I

o
o o
o
o

hijo que sera docto i i virtuoso.

Tu tienes UD enemtgo; pero lu persooa ,i hienes estao a cubierto

ccolra SLlS tiros .

o o
o

UQ

'fus amigos no piensan .hora mas que en divertirse .

o o
o o

o o

o
o o

Haz tu lo que quisieras que hiciese. eo.,igo. i te .horraras mucho

o
o
o
o
o o

E5peras acaso meter la mano eo el fuego sio quemArLe?

ti empo i dinero.

S.

Tu serAs afortunado i tcodras predileccion cn tus negociol,

o o

o
o
o o

I
I
I
I

Un tesoro te aguarda que poco 10 esperas.

Puedes correr peligt'o si te demoras cn tierra estraa.

La maoo del objeto de tu amor sera por ltimo el galardoD delD cariaD.
Aunque por .hora .,eape ca. bie. el paeie.'" que

robuslet..

.;.~~.~.w.~..~.~.

"lo' ' ,"fo:.'''' .;-

DO

s. 6. e.

...

lO

.1-> .'':' ",.,-:...), ':-...

EL LIBR O DE LOS DEST INOS .

~~

rt~:i'!\lE~+;;~;;~1~~f~~
~

,~?':-'!"\,~

~~

/C~,;;).7 . . .
1 ..,f. .i:.""\..,",,' "\(;~

~
~

.r __ __ __ __
_
_~
.~
~_
~~_
ij~_ _ _ _ _ _ _

:l

0' tu c... mi,,,to te ""d" o

mi:
~

01<" pmon " de 'u , .. o.

filos
S prude nte i r:orlcz con lodos los homlJH!s, i se em!JQ ladn J05
de b calumni:'l .lotes que le alcanc en.

envidi o

~ .. ;

Tu deSlin o es va mucho s cltlllbio:-.

Jjl -

T sut'rlS en un" I)oda tlllC se ha dc '\"('1 ificar pronlo .

~::

porqu e
Gu;in)<1lC de que 1<15 de~gracia5 le conOIll.can a la I!mbri agnel.,
en lal easoja mas te veras libre oe ella.,.

~: ~

de ques('; t estric ta'" rli<;C'iplln;:l, pero

r .. 2.00, i ellos te 'VcodcciritD ~j

,,1
. ~ , no cru('\; DO picrda socacl on de ilo stra r su
En la criau:z.a el" tu s hijos,

cllld.1

~i1

en d cnlmo 11c sn dicha.

o:

I
t!~ : I

os
A b parte interes ada loca el no.1a r impor tancia a los impeJ iment
que pueda enCOO lr31 en el camin o tIc Ml felicid ad.
u-e-id-o-,~ -:-;-, N o hai causa justa para q-u-.-d-u-cl-c-,-d-e-l.-G-d-c-li-d-.-d-cl-e-l-o-b-j-et-O-'-I
e

I 1aua

CI

"

~ ": I

tu

eoruo o.

Aunqu e la demor a

Jet

t'51ran jcro se.. larga, tambie n le ser:" mui .ct

, 1 "enlaj os3.

'

<

!~ ~ I

~m
1
0<

Cuand o la imhee ilidad i la locur:- estn de baja, rccobr ,":l un poderoso pUl'blo lalihe rtad perdid a.

_,',1

No ques la "ida al houlbr e

le hJ agravi ado.

;'io .b",e, dem" i,do J. l. pacien ci., de tu, ,miso " eSle
de con .. ".dos .

.:, : 1
,

qllC

es el modo

No" muest ,e"n,i oso pode v,n", el monum eo'o de tupro pi. f.ma .

,,, ,,
, I
, , 1

--

,
,

<

"

--

_"

o
.

El matrimoDlo le propor cionad . mucil.:!! felieiJ ad.

Si ('01 lea. eoo lodos, porqu e no sal~es

quit'D

l0dra ser lu amiso .

No le cnvaDelc.l el dinero Di DlueJlr~s vanag loria en lu prospe ridad.

M'I"HEIlRlfUflJ.~~<.<~

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

~a:;}Q&'l!I:;}a:;}I!iI:;}li!:;}Q:;}liI!:;}I:~IlI:;}rIDl!il:;}lIK",*,:;}lWlWOOO:oJ1I:;;Q~

F~

~
o
----------------G
g

:I

D jate guiar en tu marcha por la estrella de la prudencia.

Hai UDa marea cn los negocios de los hombres, que aprovecha odose
cuando est, en su lleno, DOS guia a la forlUoa.

I~

1)

No: pero vive con t ento fel iz.

No lo pruebes i no lo toques! no lo pienses !

'-

Si

DO

te

gnSl3

la lei, no

le

mezcles con ella.

A la vej ez solo llega el hombre que liene resolucion
hriedad.

o o

Ella tendra un bijo, cuya arreglada conducta eo su juventud te asegurar consuelos en lu v ejez.

T tendras ~llla compaera mUl linda.

Tus ami gos est n ahora ocupados en actos de dcvocion.

o
o
o

oo

Enemigos pl0curadn echar_por tierra tu repuUlcioo

.'

oo

o o
,

~e vi-vir coa so

o

o

'.

E l preso sera pron to bien recibido en casa , aunque abora padece bajo
el poder de sus enemIgos.

>

(.

Cua ndo tengas OC35ioo, puedes ir con confianza.

Vende licoresfuctles; pero DO pruebes

tu mismo a meoudosu fuerza.

Un rico tesoro le aguarda.

No le acaeced nioguo accidente.

Te nma mas de lo qlfc puedes ahora imtijioa r .

i
I

o
o o

'.

Los anjjido~ se ver:\n pronto libres Je pena.

,.
1'"

Tu marid o hel cdara grande s riquct a s.
,o

, A tl l e ca lumniaran~ pero tus ca Inmn iado rcs en la confro ntacio o sco ,

o o \, Tan puestos en vergnc oza.
,
o
Los cambi os pol\licos cambi ad.u tu fortun a .

o o
o

o
o
La visioa pronosti'b. que te han de hacer regalos .
o
o o

e
us behida s fu ertes puede n por el prouto alegra r lu Coraza o i hacert
.. :
prosde
nza
.. : olvida r tus tristez as; pero al fin te arreba tarn toda espera
___r eciclad.
virNo pierda s OC3sion de poncr a la vista de lus hijos las obras de los
o :
o
a tus precepLos.
I tuosos, (*"qu c cOD la imitac ioo had.a honor

..

!\fuch a prospe ridad aguard a a los conyujcs.

:
t:!ii

No abrigu es sospechas njnsta s.

Luego que el forastero haya arregl ado sus negocios 00 perde d. tiem po en 'Volver a su patria .

o
l
El embau cador de sus pueblo s sera pescad o en la misma red que
o
tao astuta mente habia tejido.

,

,

No des alladr oo nueva ocasioo de robart e.

Mira bien, antes de con6a r un secret o, si tu amigo puede guard arle.

,. I
~ ~

Hu bien, isi no te lo agrade ceo, no impor la,

bieo
.

tu siemp re

has heeho

:I
------------------------------------------ ~
----7
--------------as tu condu ela.

o
o

,
,
o

.' ..... )

No piense s en gozar felicid ad, si no reform

S amigo de U mismo , i no espere s bienes de otros.

:. .. y--:-.

<.,-'O:~'.,.I

.. 'y .. ~;.: .

EL LIBRO DE LOS DE8T1NOS.

el

~~O'.!.'O'<>lOscre="..tf~ogrfZlf):';Q~"l:)~V.~~~~i

~
~

"
' - - , - - - - - - - - - - -----@'~'.
,,- :
~

..

No desees Il lu p:Hicnlc la muerte por hereJar sus bient::i

---:-._ - - - - - - - - - - - -- - - - -

..

'

~o

La perseverancia Dllaua loda s las dificultaJcj,

.~--------------

" :

ti.O

La avaricir. (,:11" ruina de mllchlsiolOS.

- (,;

-~

,: I
:.'. ____Ic-_________
:. I Tu destino es pleitear, pero al hu saldras:bico.
I
I Si
mucbo fuera de casa, no

Tu puedes sali r bien, pero lnGnlos se holO arruinado.

.~

~i:i

prosperar t~ortull:' ,

le entrelienes

La embriagucl.lrM pronto b

Vl'j1"7. j

s templado

vi,,,, mnch.,

~ 1 :los,

C>

: II
~ : I

o
C>

Con mucha dificultad consp-guira

nr~c

~,

fuera Jc la careeL

Tu comp<tcra t.enclni. con el tiempo mucho dinero, haz bU1"1J uso Ifa
ello.
1

. ----~----------------------------------------

Tcndn\s una hija que St'r:\ roui honrada I

. ~I

.. ~ !

(1.' :I
e

.. ..

..

:
"1

~;I

-- j

s~lua,

tienes enemigos, pero tloscoo{uotliras i saldrau

C,

ii

avergonz.'\du~. ~
'01
O

T puedes hacer una (orluD3 trillando eu piedras precios,,!!.

__ o.

L;\ salud sera para ti el mas rico tesoro quo pueJcs po.;eer,

oc>

6o:

@
i:f.
{~

r('~retad ...

'fu amigocsu\ hueoo i ahora esta behicoJo a tu

. :~ r '~{t

La seguridad i buen suceso en lu. viajes dependen ea grao maoera Je

la c?oducla que guardes COIl los que encuentres.

I:;'c<l

"D"

IQ!
"

OO~:l~O}QiSQ."lW.n:;:*,osrI:i'..a&og~gwa7A1111OSD1

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

10

s~~~Ot':QJ:~~(~~~.ec!J;a1
~l

ti!

enfermo.

: ,~ I Tu, bienes i tu {.licid,,1 acreceotarn s"oJemenlo

..0, ~ : I
g, ~ I
I "Iumni.dor. i "r'confnndiJo en to presenci,.

'
lI :
.l~, ;

miento.

.0

o,

PonS30SC los medioc; , i se desvaneced. proolo la indisposicioL\ ,let

o ;

~
~

000

el c",-

______. _ . ~

C .. ,wdo llegue a tus oi,los el Tumor :l th-erso, procura d..:seubrir al ;

el
.~

Cualesruiera que !'iean tos camhios (JIte teosas que sufrir lodos seran

PI)f'

lu

bien.

Tu sueo indi" que hAO de 110'" (avo,,, sobre tI

Si

quie~es

,enerl'fosp"id,d Juradera, no .hogues tu. cuiJado; en

licor; porque si asilo haces, :ucnla marchitadas tOU<lS tu~ esperanzas.

'~q';

!;
, ,

pOLo

~
l.

toda la viJa.

m
,.}

El :w13nle celoso es el deslruclllr de su propia paz.

Cuando vuel,'a el ausente sed. cou

i1

Su dicha dependera de la educaclon que les des.

S Jiscrelo en hacer conex.ioLl

alcgli~ hOllar,

~:--~-"---;C:~o~",=CoCOlaCC,C.eCb""li"n~a~dCc~laCs~",::o:n:tC";:':s~s~e~Jce~,'h",~c:e~.-IC.~."i~st~a~dCe"l~s:o"I-,~,:,:i:dce~.--~
a

aparccer:to la igoMaucia i la opresiou a medida que la tilo Jc los cono-l'imit:ntos alu,obrc los entcnclimientosde los homhres,
~e;

Amonesta al que le ha IIgraviaJo pero 00 le persigas de muerte.

C:~1---I\f--"-n-ca---t-.-G-e-,-,-l-O-I-o-.-h-o-m--b-f-es--q-"-c-t-e-j-u-f-.-n-,-rn--i-st-a-d~s-o-b-.-.e-I-.--co-p--a-d~e--I.- ~
embriaguez.

((Io~

"

(01

i.1
~

~,

L:s hucnas obras de los hombres regul armente se e'icribeo en aren,a;

las malas son grabadas en marmol.
No te enlregue, a los placeres que proporcionan los objclO'i lerreDales.

l'

& i E ~OijWJOlll'AD)":o:~:;;a:,,~I;~mI8OS

11

EL 1.18RO DE LOS DESTINOS

iiO~o''l:o;'O'~n:o~ ..O~ojo:O)o:;:;:OgO~O(~.o~o,O'O~aeO~~)O!ojO~XI'cI.

rr:~,,~

~,.)

i~~1
~~

~-~----------------------I
rc('ompcns~,

~
~
~ ;

P.n i abundancia sera n si n du da lu

si tres laborioso.

~~--------------------------:;
Mientras esperas
tapat('ls vInos de 105 muertos, podrlas procu-~ ~

~.

~ i

Que la prudencia sca 1ll suia en es te llcgoio.

to;

10l.

rarle unos NUI:VOS con tu industria.

La preeminencia depende de t complctamcllte.

g ;

1,;

No loduc1 es.

~~~

Hai tres suertes a una contra tlo

~ ;
O

,.)

Huye:de la lei como eJe ID peste.

En Olro p ais derraolara la fortuna sus favores sobre ti.

o o

~-~---------------------__ i
El alargar los di~s, depende de tus habitosj si DO comes ni bebes con

cceso, vivirs mucho tiempo en el mundo.

1:
1:

Sen, mui difcil que el preso consiga el perdono

'fu te casaras emparen land o COD UDa familia

El cielo te conceded uo hermoso oio.

Tu amigo es mas feliz i goza mejor salud que la que suele, i se eSl
preparando para UD ""lije.

I

o

<)

rica~i principal.

Tu seras aLacallo por enemigos secretos, pero sern cojidos en la mi.~

ma trampa que habrin armado para tI.

Dedicate

molinero pero no muelu la sustancia de los pobres

.~.~------------------------1. ~
o) o o

Tu poseers una miDa de la que sacaran tesoros de tiempo en liempo.

'_'(.# ....!.~

/ ?0-.-;-:--:.:-:,',':

" " '. ',.'

:. .

EL LI B R O DE LOS DESTINOS.

11

I!OB~Olf.CaO~lf:tllilO~~-o3'..o~~(ti:Oii'l:liila'<!a

(l

I
a

~~--------_
~~
-~
~
/
-----------I
~
~
:

Sio duda que te acompaara la prosperiJad.

--:~-------------------------------~

:n

Medita bien

o o
o o
o
o
o

el objeto de tu cario merece tu amor.

I
No lemas; el enfermo se restablecera.

o
o
o o

SI

o
o
o
o
o

Tu marido sera

o
o o
o o
o
o o

UD

hombre de honor e in tegridad.

TUJ'cputacioD nosera sriamcole aft!clada por l; calumoia.

o o

No pienses que el actual periodo es el mas importante de tu viJa.

o o
o

:! \

Lo que significa es prosperidad para ti i los lUyos.

~
o
~

o o
o

Cuando te opriman las desgracias,

aesecharlas.

o
o
o

o o
o o
o o
o
o o
o

_________________________ '

DO

desmayes, antes bien trata de

Si a tus hijos permites descarriarse en la senda de la virtud, p uedes.

sin duda, esperar que el vicio i la miseria losseguiran t oda la vida.

o o
o
o o
o o
o

Los casamientos tramados a prisa, acaban en llanto

son contra idos con! prudcocia.

o o
o o
o o
o
o

El objeto de tu amor nunca t e pagara. con iogratilud.

o
o
o o
o o
o o

DO

asi los que

No temas: pronto volvera el forastero.

Las aclamaciooes de" Libertad" resonarao en los salones en que en
otro tiempo solo se olan suspiros i cbmores de desesperacion.

::\
o o
o
o o

No perdones medio alguno de desq ui tar t u p rdida.

:!I
o o

Cuidado! que ]as melosas palabras del hipcrita

es pongan al peligro.

engaador no te

BJ

;;~;~\C--T--'-D-C-U-i-d-.-d-O-'-I-.-i-D--m--i-' -'-S-I-.-S-u-el-.'-.-d-e-I-m--,-Iv-,-d-O-.---------------- g
: ~
:toBCliBll

13
-1;"

..

i ..

~~

.~'."

<
<
<
<
<

o o
<
o
o
o
o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

<
<
o

o o
o

o
o

o o
o <
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
o
o o
o o
o
o
o
<
o o
o o

__

EL LIBR O DE L08 Da8T IROI I.

"::.,:: I): -::I.: !:;I'.: :,:: : .

_ _ __

._._

_ _o

_ _.,, _ _
_ _ __

'1'0110 te anunc ia prospe ridaJ.

No le fles eJe la inlenc ion actual

oe tu (lllrieole.

El hueo hilo dep enJ e en grao modo de la perscve.rancia.

'fu eucon llarit s muchos obslaculos, pero por ultimo, lIegar is al mal
alto poJer i honor de la tiura.
La indust ria, la persev eranci a i IR circuDspeccion Jleoar 'o tUI m

lisonje ras csperanz.."l.s.

No le mezcles e!l ninguD juego tIe azar.

La lei es una espada de dos filos, que sesura mente le h. de herir

.i
le pones a su alcanc e.
EsuHe eu casa i le tenddt coenla .
La frugal idad te cODsenal3 la salud, i le dal'. mucho aasd e ",id."
al paso (Jue los banqu etes Il media nodle te matarAD de repent e.

<
o
o
o
o <

El preso respir ara olra ve:.:; el aire de la liberta d.

o
o
o
o o
o

'fu consorte sera ele ejemp lar virLud, cuida bicD de imitar le.

o o

__

Tu nombr e ser" trasmi tido junto COD la memoria de tu. haza a. hal\a
l. mas remol a poster idad.

.',

".. 'fu. teDdras un hijo cuya salud DecesiLara lDucho cuidad o ea .. ID"
ancla .

Tus amigos estn en unll franca chela, i qui.c raa lIIuC 1.0 fa. . . D.
de los de la rueda .

SI; los tienea, pero seraD dem:ttado!_

Tiler a pinLipando pan ...roDl~

EL LlDIlO DE L08 DE8TINOS.

r~~~

o
o

o o
o o
o o
o
o

El contenLO es el tesoro mas rico de cuantos puedes hallar.

o

o
o o
o
o
o

No le juntes COD malas compalas,i efectuaras tu viaje COD felicidad.

o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o o
o
o o
o o
o
o o
o o
o
o
o o
o o
o o
o
o

o
o

o o
o o
o
o
o o

o
o o
o
o o
o
o
o o
o

o o
o
o

Espera
tuno.

No consientas que jaropeen al enfermo las viejas que presumen saber

Como varan las estaciones, asl variarA tu fortuna.

Quiere decir que

DO

dejes escapar la primera ocasion de mejorar

lu

Si gaDos l. co06.oza de tus hijos, puedes hechar el cimieoto de su

fe licidacl~ enseando los a discernir lo bueno de lo malo.
Si la avaricia o la voluptuosidad te inducen a casarte, no esperes felieidad duradera.
Asl como el sol recorcesiu variar, glorioso, la i:arreradel firmamen lO,
tu adorado du-eo sera. firme en sus promesas.

351

.
Pronto veras la cara al f:straujero.

"

o o
o

Un vasloimpcrio del oeciden le rompenl las cadenas que le "prisionan .

o
o
o o
o o
o

o o

No aadas la descsperacion al peso de tus desgracias, antes oien es-

para que ellas teo~lIn fin en tiempo oportuno.

o o
o

fortuna.

o o
o

o o
o
o o

Si obras bien i con prudencia) no tienes por qu temcr la lengua del

maldicien te.

II
II

La conducta de tu marido sera tal, que merecera de tl la mayor

dulzura.

II
I
I
,

paciencia, i tu amor sera correspoDl.lido en tiempo opar

medicina,

o o
o o

COD

o
o
o

~~

Si andas COD cuidado, puede hallarse la propiedad.

La presion de manos, el beso en la mejilla .. id )'oloJe amistad sobre .

la copa lIen8 (le acetar, no son siDo palabrJsescritas en la areDa de UDa ~
I playa; no tc ejes de lalcs seas.
iIPi
.,ft~~n~aazc::-~;aga:o:Cf2r;y

EL LIBRO DE LOS DE8TII'IOS.

~~~.:a&1III!
a

~O'_=IO

~unca lcas tan conGado, que pongas cn mAnos de Olro, .tlnclue .ea
"mISo, unA flrma que pueda en algun tiempo vlnr)a eooln ti.

,1

o
o
o
o
o

Tu fama resonara hasta en los ultimo, :inGulo! de la tirrra.

o
o o

Mucha prosperidad te aguada,

Tu propia industria suplid todas las oecesidadts; pero ,j te dejan
nlf;uD legado, s agr .. dccido.

o o
o
o

o
<
o
o <
<

Si le manejas COD discrecioo , LCodrsbueo U ceso.

< I

<
o
<

::I

I
a: ~ II
Q: :

o
o

J)

: ,
<

.,.,

UD

La le no deja nada 3 los litigantes j t sanarAs el pleito, pero las

costas importani.u mas que el ,"alor ele la ctlsa.

~ : ~ I

Si (Juieres ser sabio, dale a los p()brcs fo que hablas de arriesgar a

I albur .

:,

'.

De a(l ul a di"z aos le poddtS llamar rico, a meoosquo por demasiada dcsCODCianz.a de ti mismo DO eeoes 1a fortuna de casa.

~
<

,"

T seras preferido.

Vivo con tus amigos i to librads do muchas calamidades.

El naufrago puede libral"se en una Labla , i hl5la el bdron salvarse de

b horca; perolos brios i slotones puedcn tcner por segura uua muer-

I te Tcpcnlio ....

II
I
I
<

o
o

<

<
o
<

o<
<
o

Una persona rica i jvcn sera tu consorte.

Ella tendra un Lijo que Lara honor a la familia.

o o
o

o o
<

.' . o/
>

Si se L ... ecD srandes esfuerzos, conseguir .. la libertad.

'fus amigos estall libres de toda enfermedad corporal, i ahora estaD

escuchando los dulces ecos
la musita.

oe

Los 'D.mi~os <ue cODspiraD cOD"a'; sern confuDdirlo, i castiga:;.,

~l)so."'..o;';;':;xl0OS!1(,.'OmY60~D~~

o o
o o
o o
o
o

o
o
o o
o o
o
o
o
o o
o o
o o
o
o o
o
o o
o o

T pueJesser comerciante, [lera no vendas tu alma por 1:1 ganancia.

I
II
I

o
o o
o o
o
o o
o
o
o

o
o

Tu deslin!) es pasar por cerca de ~n tesoro, pl'l'O sin encontrarle.

No te 6e9 de la buena apariencia de los que encuentres en tus viajes.

A t\ te aman !o\nceramente.
No repares en ga stos para restablecer la salud del paciente.

o
o
o
o
o

Considera bien si debes al presente cambiar tu estado.

o
o
o

o o

Eso significa un regalo de un paislejano.

oo
o
,

o
o

o o

Tus desgracias no son roas que pasa jeras.

Inculca a tus hijoslad.,rormiJad del vicio i ellos huid,n de eJ.

Despues de casarle, no insistas mucho en querer preferencia j

o o I bien que ceda cada UDO UD poco.
,",o
o
, o
oo
Que la desconfianza DO age tu dicha.
,,

I
~

----~--C--u-.-n-d-o--su--d-c-m--o-'-.-e-n--p~a~i,--e-s'-'-a-o-i-e,-o--o-o-s-e-.--o-e-c-c-sa-'-i-a-.--I-V-O--.-e-,A--.--11
,
o

o o
o
o o
o
o

o
o o
o o
o
o

,,

o
, o
o o

As como un bolean rebienta con tanta mas {uena. cuanto mas han
sido los combustibles a51omerados en s u seno, as1 se desfoga la veogant.a de uo~ DMcion cuando mas ha reprimido los agravios.

Lo penDa. que le h. oleudido, ,e, io '''jada ea medio de sus maldades.

.
a

~
~,~

o
o
o

ElladroD puede salir bien por algun tiempo pero al 6n b hore., es

o segura.
o

o
o

o

o o

Mlnto bieo para escojer amigos.

Que las obras merezcan alab.ou; i 1" posteridad las aplaudiri,.

Tu cosecha de abuntlancia i dicha esta proDta; t puedes sesarla con
la hoz de la industria.

o
o

Dendico la memoria del donador.

"

Vi ve prevenido contra: sucesos imprcTililOs.

I!)

o
o o

o
o o
o o
o
o

Contntate con lu suerte actual.

No Cntres en especulaciones tcmerariu.

Guardatc dcjugar dineta eo adelante, Di oosa que lo valgl\.

"
o
Cuando le bayas hecho bien cargo de los (undamentos de tu pleito,
procede coo justicia i. al fin triuofaras.

~i

p~ts.

eres prudente" la forluna te aguart.1a coo los braz.os abiertos en otro

.'

i O mortal! si 'luier., alargar 'a' di., deja ll embriaguez, In Slolo,

n t rla la incontiocncia.

o
Es (ludosa b libcrtad del preso; es menester que se iOlc:tcSe alguD
(l3rente
por l.

o

Tu te ea~ras con quien ya ha usudo las dul:t.ura5 del matrimono.


,
Ella t.codr:l uo hijoqul! vivra hULa una vejC7. oecrcrita

"

Tusamigos Cilln buenos i acaban de cccibir 8oli.ci.. dc 8_ pais tejlno.

... "1->._

_,,:.:1.: ... .r.. ...... '."

......:,. .

~. ~

"

14

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

.O:III

x
o o
o o
o
o

Tienos enemigos, pero se ffuStrarAn sus designios.

No ames el oro

~nLo COIllO

el usurero.

Si le aplicas a adquirir coDocimientos, ese sera un rico tesoro de qu; <>

o oo nadie Le: podr despojar.

\
o

CU<lodo l:ay3s llegado al lugar de tu destino, no pierdas tiempo en de-

l scmpcal' tu comision, i vuelv~ sin tarJaoza.

o I Tu recibirs pruebas de que eres amado.


N o le 6es de consejos, (:omo no scan de la cspcrieocia.
o o
o o
o

<>

o o
Por
su
talento
alcanUlra
tu
marido
honores
i
gran
confianza.
o

o
o
o
A cierlo perloldodc tu vida, se haran tentativas para denigrar tu COIl
I duela a los ojos del mundo.

o
,
o o
Una Tida pacfica esta destinada para t1.

(o
--~-----------------------------------
o

o o
o o
o

SigoW.ca 5alud i dicha,

No desmayes aunque ests ahora sumido en la desgracia, qe pr~slo

nadad tu espritu en IR prosperidad.

o
o o

Advierte a tus hijos que DO cngaen a nadie j pero tambien los debes
adiestrar para que DO se dejen enganar de (lt1"os.

o o
o

o o

o
o
o

o
o
o o
o
o o
o o

o o
o o
o
o
o

,,

Sufrir i tolerar es el sran secreto de la

f~lidJad

conyugal.

Gua1"datc de que los celos emponzoen tu dieha

El viajcro volvcla cargado l'icameute.

,
En el Liempode mas calma i en los dias mas serenos puede de repen te temblar la ticrra, i tragar a los que habitan.5u superficie.
. , ~.~,.

,.~

~1

~~I&

15

EL MHO DE L08 DB8T 1N08 .

~~~~~

~.

.)

Despu es de mucha lluvi; , habrA abuad aoteco secb .

Esfun..1te Q recupe rar los hiene!! que hu perold o .

PruebA .1 amigo

<

o
o

o
o

:\Ole!

do liarte de L demas iado.

Si tUI'I obras soo malas, te es:ecrR ra la poster idad.

oo
o

No AaOje, en tUJ esfuen os i ser .\! dicho: .o.

o
o
o
o
o

MII'a DO le defrau den tU9 justos derech os.

o o
o
o
o
o

No tema!luada, si eres prude nte.

o
o o
o o
o

Tu seri! eulLa do sobro tus iguales.

o
o
o o
o o

~?ida bien lo (Jue traes entTe manos ,

gUleas.

o
o
o
o
o o

i yiTe seguro de que lo conat-

Il '

Si ha de ser un placer para tl , el 'Vcrte rcduci do con lu famili

a, a
pedir limosn a de puerta cn puert a-jueg a!

Que tu pleito sca juzgad o por paisan os lUyo

o o
o
o

~I
-------------------I
I -Si
o
o

le

o o
o

queda sen lu patria , todavi a puede s ser afortu nado.

)! o be conoci do ricos que ban repart ido $U cauda l

a los pobres , i he
visto queda r el dia en tinieb las, pero nunca he dil'isa do rizos escarc
ha.
o I ,los ni sembl ante sano en
el hombr e disipa Jo .

o
o o

o
<

I Soltur a para el desgra ciado cautiv ol

o o

o o
o
o
o
o

Rica conso rle, pero Je mal jnio.

T endras

UD

hijo ,{ue poseer sraade s riqoe& u.

. 1 -: .. .-.. ' '. .:. .: ...:.;: .. .-;. '.

llL LIBBODE LOS DESTINOS .

15
D1IMlB~1JlO' .

'

o
o o
o o
o
o

o
o o
o o
o o
o

'fus amigos est'n buenos, pero eslJo con cuidadQ por tl.
Anda vijilaole, i fieran desconcertados los desIgnios Je
rCD h accrU' mal. .
-

o
o
o o
o
o o

IOJ

qu e quie-

N o sabe9 t el que en mas corto liempo te puede dar mas provecho ?

Esta d ecretado que tu has de encontrar la propi edad aj ena, pero a

ti le toca restituirla a su dueo.

o
o
o
o o
o o
o
o

Los que estao contigo cuidarao de tu seguridad.

o o

o o
o o

Da otras pruebas de afecto al objeto de tu amor, i 'Ver.i9

dencia debida .

la oorrespon-

o
El eo(ermo puede teoer esperanza de mucha vida,
o o

o o \
o
Muchas de tu sexo le envidiarn la posesion de tan gala n i bond a aoso marido.
o
oo
Las h~blillas d. lus eoemigos no daaran la eSUlbilidad d. lu bueoa
o
rCputaclOD

Cuamlo moos lo esperes, veras U11 cambio 'Ventajoso en tu forluna .

o
o
o
Significa restablecimiento de salud
o
o

Aplical6 con constancia a mejorar tu suerle, i al fin cautad!!la gloria .

o
o o
oo \ Guia lu s hijos por la seoda que deben ..guir, i no s. desviaran deella
o
o o
cuando sea o grandes.
o

o
Locura es en l\ casarle. Si
o
amor, de qu roaotenerlc?

o o
o

o
o

o
o oo
o

DO

cuenlas masquecoo la hermosura i el

V"e alegremeDle,- trabaja con cODtenlo l observa con cautela; pero

DO sospeches con lijereza.
Riquezas, dicha i hODor serlo la comiLiva del eslraojero que vuel 'le.

le

EL LIBR O DE L08 DE8T UIOS .

:I
o

Tus esperaoJils por la prouta vuelta del CJuanjcro DO 400 bien fuodadas .
Los gobiernos de las oaclooes sern cambiados rroolo .

No castigues al crimiu al con oemasiado rigor.

Tu unco SiD duda te sera Gel, cs ESE amigo tuyo?

S bombr e de bieo contn tate COD las alabao l.u de tus

rancos .

coolcm po-

Trata de Henar lu' trojes de grano i la boha de dinero con lu labo riosida
d para en llempo de escaser..

Cuand o lomes POseSiOD de los bienes del difunt o, haz justicia a la

viuda
i al hurCaoo.

No te aventu res temer ariam ente.

Tu elcvacion sera conforme a tus mritos.

Cuand o hayas ganado 50,000 pesos retrat e.

,,
Por qu esponcr lu (orlu0 3, tu dicha, tu propia existencia al tum bo de UD dado,
o al :ttar de UD naipe?

S lU el abogado de tl mismo.

Cuand o viajes, la Provid encia cuidarA dc tl.

Tu acariciaras a los bijos de tus hijos.

Despues de una prision larga sed. puesto en liberta d.
Tu compaera sed

UD

dec.hado de vit4ud i beUcu .

EL UBSO

J)I!:

I~

LOS DE8T1I'COil.

~"'liIiii.tCIImw~~

'.

;, ,

Tu remIras un hijo que heredar!

virtuJ<!s de 3U padre.

"

Loc1a~ la3 prenda, de su. mad.rei 1.:ts

N o JuJes que tus ami!,::o.5 estaD huecos aleGres; ahora est;lo Gustan- Q
,
Jo Jc los placeres de la mesa,
,
~

'"

c,

Los designios del que ha de ler lu enemigo no producirn aiogun

m3l fcclO conlra l.

,----

Sigue el arado.

Seguramente que halbr.i, "Igo, pero

r!

>

II
II

o
oo

, , o

"

aconleci~

No h;::.i ouda que te aman, pero aprovecha Id oGasioa, porque en la

tard:uua esta el peligro.

Tu marido teodra el aoimo i piel Je zorra, i

SU3

acciooc4

s~rn

Jo

lobo.
,

El calumniador que se Jed3ra abiertamente contra t\. no ser creido.

No desmayes si te agobia la ,uetle, que las clesgraeias

arau mucho tiempo.

III

Una pron ta mejorla se espcrimeotara en la cnfernledad del pa ciente.

>

>

a tl de mucho nlof.

No le dilates sin nCl!esidad en el cawiao p:-W\ O,ilu algull

miento.

DO le ICTa

&.\
~

00

te ncompn-

Quiere decir, quclicoes enemigos que procuran hacerl. i.el "

~
~

13

~g
(~

-""CI!.----------------------~
~ :
Tus dessrtlcias 00.500 lao grandes que no puedas n:Ulcdiarlas lU Olis~ "
5:( : '" I mo con lu s esfuerzos.
~

~-

Siemhra en lus hijos 1.. semilla. de la virtud, i. no dudes de que en la

: 1 edad madura recojan la cosecha de la dicha.

I
,

.~
o
o

: o

Procura hacer dichos. a lu .. 'TAO i 11. lo seds lambicn,

La ausencia
tu cor.uan

~.

00

causara

~ioguoa

mudanza en el objelo iJolatrado de

.

'~?-",
ti

I
!!

JJ

_~~~~.m.~~~~

17

EL LIBRO DE LOS DE"I"OI.

mlIl

tJ.
g

o
o
o

o
o
o
o
o

El cou!.on lr3spas:tdo dcamor por ,, te sera lul.

o
o
o
o
o

Pronto yolver:! con graude alegria de sUI

o
o
o
o
o

Una Nacion del Sur csperimenlara un cambio pronto pua JU bieo.

o
o
o
o
o

No sera lo peor el rejisuu

o
o
o
o o
o
o
o
o
o

o
o

1
1

, 1
o
1

I
I

Qu tienes

o
o
o o
o o
o

'Medlalo bien antes de pasar adelante

tu. que vcr con los legados?

Se laborioso i frugal.

COD

tus plaocJ.

II

I
I

o
o
o
o o
o

'o

Tu dicha futura depend,: de l\ mismo.

o
o
o
o
o

~:

No le precipite el deseo de la fama a cometer mallladu.

veces uo rincoo limpio .

S amigo de t mismo.

o o
o o

d05

.miso~.

Tus propios meritos te engrandecedn.

o o

Soo las riqueus 1", que trUn la dicha i el conlcolo?

No apuestes recio.

o
o

N o le sDmclas al juicio de arbitros, i coa fa en la decJioD de UD

buoal justo.

o
o

----

Tu viAje .era prospero, si te deju guiar de la prudencia.

A lllC"ltamarn 'U1'fEl\UL1!~ procura .~t

ui~

alil

eo tu targa TiJa.

o
o

:,

'1

Se coneran l05ccr,ojoJ, se abrid: la puerta, i 1.. cadeau scrin 1""

branud.,.
~~ ..

./ ....., ,.1' . . , ' '

...
1'

, '

EL LIBRO DH LOS DIl8TIN08.

17

~'-~~~'K3l~of~;{~~

~~

~~

I~,
S

~ ~ ; ,1

'1'11 consorte
ugrAdo.

.. :
~ ,

l',

Tendra! un hijo que llag.m\ a mucho poder.

,

II

La salud tle lit amigo no necesita asistencia de mdico i l

do UDa carta qae Acaba de recibir# i le da mucho gusto.

5: ~ I
~

teadr:\ hcrmosur;l, pero no habra atro motlvo Je de-

ij'

m: ~

DO

, ,

e~llleycn

Un enemigo procurani aguar tus especlativ:'\S, pero sera cajilla en la

red que ha tendido rara ti.

:I

~:

,1
,

tt!

kj ,

No busques los honores ni peligros Je la campa~l.

:ti .. o I

~ ' ''':':TI------------------------------
I

Iil
rt. , :,

El agradable objeto de tu amur sera

con deleite.

~:
:I
~ .. :
~

o :

~~~

~oo:'
.~

1$

t'J.'~

!ti

Tu tiene. cautivo.
Que

DO

0"0. co"<one. ademas del ,le tu adorado objeto.

0:0

,o;

<>

I
I

Se cesparraDluan malos rumores contra d; pero el calumniador

rccibir el condigno castigo.

scr~

Cuida de que las lecciones quc tome"s en la cscucla de las desgraci~.!i,

te sirvan para el liempo de la prosperidad.

~ : ~
ltI ,o l

I
~~.~

Tu muido seseolan\ en puestos elevados.

I descubierto a tiempo, i

fJ~.J

~.

se !.fiija el eofermo con melaDcMicos prcnuncios.

'

~
rt1

tesoro que tus ojos miraran ~

Los compaerf)J Je tus viajes te servido de escudo contra toJo peligro.

~~ :oo:
rJ:

UD

~'o'

I
~

.)
~

~ :o~1 Eso significa que pronlo recibiras noticia~ agradabl es.

~l
ti
,
,
,
__+I __________________________________ ~
,,o o S ahora paciente, i despues de este tiem(lo ten prudenci". Solo asi ~
o

puedes
llegar agotar d eha prosperidad.
___________________________

--~I
o

Q..I:

Castiga a tus bijos cuando hacen mal, i a lo ultimo leodran raton ~

para -vendecir tu nombre.
.....:

: :
::

.,: I.'81

--~~~~--~~------~~--~--~------~~70~~
o
Examina cuidadosamente el caraCler de tu fulur:\ )fIH.D, i si le hao o
o

llas coofarme con el Luyo,

cidad.

2 i

PO

dudes, qll,e ~mbos seris colDlado~ de i"eli-

r"RWHlBftIit\H!l~i'ilHUiI~~S'II;S;~

18

El. \.IBilO DE 110' D881'11'I08.

hechos aole el.lltar, no deben

I

1\0 dude. de la constancia dd obj,.to de tu amor ..

El no volver;' p:I(a el licmpo ca (lile se Je 3(;uardab.,.

-~

El !;!f:lo presente es,A prc:\,lo dl" acontecimientos politico. "n" ,m

I portante..

Busca i hall:lI!u.

~
"..,
~,

:';0 cotlfes ni fI! mayor amIBo el secreto tJue dcbt's stHlr/lar en tu

pechil .

J\uncjue IC:Hll1le lA jcocracioll presenlc,la \"CniJcfa puede no ser tan

complaciente.

E~perllo

mejor .

-_.1

u ,i vira '\ 111 111.:110<; l'Ir.s

r.o r.l~estllj('mr

Oen b jgnominia.

..

EL LIBRO DE 1.08 DI!8T1NO$,

.,

,.,...... ~~D3ImD&mo~Ol:Dl&llwn&:m1lQ

B:----;--:::~

El .ngdll,do p,on,o se

g~ ~ I

;:I

~)~ ~ II

I
~9

.. :

..

V".
ce libertad,

El cielo te deslio", una compaera rica.

'1'" .ccd,'s un, hija quc sed do.ada de uo animo coble i p',ciosos
mod,les,

El amigo por quien

I brazos de Morfeo .

p~eguntas goza bueDa s:llud, i

esta ahora en los

~--~---------------------------------

~O--T---~-----------~"'-------------------:. i.,

g, :

2'
I S
!O ..
~ '~ eI
le-l.'
Cui.ladoqtle tus amigos actuales, no se
tuyos!

(~

V'ucJv~n

eoemigos decidas

Toma medicina CU;l;UUO la necesites; pero 00 t eogas la presuncioo. Je

recelad" para otros,

labol'joso; iDO pongas tu confianza en tales capriclios,

(j

.. I

()

2
I

f~: : :,

NI,) te jactes en el camino de lJs I'(lucros q1le llevas cotltigo, de

mor que sean cntliciadas por olrO$.

I
1

Pbop.se b mayor atencion a lo que manda el mdiCO.

e:
~

-1,

1 , Tu mar!Jo tenJra en su m;no la direccion de uegocios ele grande

'0

~,

A t le adoran; poro no pierdas lo adelaotado pordecidia o dlacoa.

~:

(o

{)

~
~

lmpOrlanCHI..

No des al mu,mu"dor mo.,:o de m,nehar .u "pu.acion,

g(l--, ,: ~-----------------------------------------------------"==_I?

<

, oo
,. ,
o

In d jca abuD d aocia d e cnanto pue d e CODlprtlrSe con oro,

"

,, <, 1 Aunque e~t'i p::.bre no compre!> la prosperid d por ninsnn sacriticio'

el,e la iOlegriJ:HI i la lionra, la rueda de la fortuua esta Jao(!o vueltas
o
,

~ln

ces:u',

.......... ........
,,

,,
,

Cuando tengas bJstante, contntate con ello i no quien.s aumentar

tu caudal arriesga nuo mas .

No pierJas ocasioD de cultivar el entendimiento de Lus hijos, i su

de la. vida. sera prospera i virtuosa.
'jornada

~,',;

b
~~
~

*H~._

19

EL LIBB O DE LOS DEST INOS

r--~

",/

~~-
------------------------------------~ ~ ---cncom

I o;
~

iend:\ lodos los miemb ros de Lu (.. milia al cuid.d o d. b Omai'

1'0100 " P,oTid oncia, i .11.10 . P'o"j ....
,.

EI"m or recipr oco asesur ara la prospe ridad i ,Ich. decli n o

I~I
~ -:
I
.~

S tan ":oD,ta ule con tu amad . como ella lo es contig o, .seras dicho.
o.

El (orasle ro '"'01 nr cuand o meDOS le le espero .

11

1':1 hombr e prude nte debe ."i"ir preno ido conlra CUAlquier cambi
o
que suceda .

, "'",

Hu las indaga ciones debida s, i ellas le guiarl o;jl 1a. a..erig uncion .

l\luestra a tu amigo
teres elnrt e fiel.

o :

COD

tn bucn proceder para con l, que eJ su iG-

II

No desees alcan ur la iomor lalirla d por medio de los vicios de uoa

desenf reoada ambicioD.

No te ,ieoles sobre luS dcsgiacias i antes bien es{uen ate para 10 ruturo
.
La buena rortun a esta prnen id. pan ti.

~-----------------------~
Sigue tu propio consej o i teodd. s bucu suceso .

N o dejes c~c;lpar las ocasio nes que le se presen teD, porqu e ellas le
IIc
'u .tan a la prefer encia.

Un compa ero en tus negoci os le arroio ad.

No tires el dinero bucDo tras del malo.
COD la ayuda de Dio. t gaoul s el pleito.

No Le alejes mucho de eaSA.

....

: . .. . :

.. ..
~

EL LIBIlO DE LOA

;..~: .: : .': :-.::;.::, .:': ~'::

~'rttIOS .

....:

':~':: ' .'

"

", "

L. Pro"ideocia uta sobre t',i alargara tUJ dias, si evitu el re~dode

la
embriaguez..

Dentro de poco tiempo ct!sar~ toda ansia por el pre.o.

o
!ti

o
<

o
,


, ,

'fendr!J una gran Tentura en tu casamiento.

Nacera un hijo que. si no es correjido en tiempo, .era ua mananti"t
de inquietudes para l.

b~ena

El objelo de lu cuidado gOUlao

.. lud COOlO puedes .Josear, i
ahora esta desempeandoa$uotos domsticos.
1 Cuidado coo las lraicione,! No conviene reTel.,.e ro .. por ,bora.

ClIILiYa Lu talento i adopta una profesion que se mantiene de estipendios.

'Bien puedes encontrarle; pero no estraes que DO sca de mucho "alor.

Parte un dia antes o despues del en que pensabu salir.

V uestro amor es reciproco, pero se han de hacer esfueuos para sembrar la discordia entre vosotros.
Pua asegurar el restablecimiento es menester tener dlvertida la
irnajioacion de la persona enferma, alegraodoIa con la cool'Crsacion de
los individuos que mas ama.
Te usaras con un hombre de iluslre nacimiento, pero de escasa forluna.

Quelajusticia i prudencia sean los cuslodiosde lu reputacioD.

: : \
En los principios de tu carrera esperimenuras Ticisitudes,pero ea l
: edad madura disfrutars uua no interrumpida felicidad.

:~ :. 1
::

Eso le amonesu que le guardes del peligro.

" \ Ea tus desgracias no te sienlel m'DO sobre mano, acusando l. justicia

: : de la Pro\. ideoeia inles bleo maoOI a la obra, aollaale i luhaja i la (ft'-

- ;.': ..

::

,"UD. le
'

enae.ti. su cara risuefi. ot.ra Tez.

: ..... ::
: : ,.: .;: ~-' ... MiZQU!I!ClI!I&.

.....

.. ...

10

.... "'... ....

EL LlBBO DE LOS DEIrtUIOS

J!Qi!I!O~tiJnIHO:I:'l)

..

..

'.,

.",

>

- -- ---

A la manera que la olla co1umna descuella sobro la, ruiDuque

ro deaa su base, :ui tu le elevilr.1s sobre lu' pro:sentes desgracias.

..
Si tu has sido prudente i justo, tu familia seguid tu ejemplo i sera

i
~

8E.__:~_d_jC_h_O_$'_'____________________________________________ ~
. -,~.

L"' cou G
J<lnza mutua asegurad. la d- eh"

f
DI

El enralOO del objeto de tu amor no dad cabida a

que
00 sea el lUyO.

El au9cnle volved; en el tcmpo que t c~per3J.

,

Si la eslacion es ;dvers~. redobla tus esfuerzos,

,

nioaun otro euio

..
" ~
~

No pierdas 1:'1 esperaoz.a de recobrar tu!' bienes.

g
-

~-~~------------------------------------~

,

,o

No Jisput<'s con tu amigo por frioler:.s. porque puedes perder el defecho a su 3usitio ca materias de grande imporlllncia.

S JUsto solamente por amor a la justicia, i no porque le aplaudan lo,

,'enideros

...J

~." ~----------------------------~

N o an licipes las JesraciOl$ antes que veogaD:

El dinero que le dejen no recompensara tu .nsiedad.

~
~

9-~r---------------------~
:
."

Busca la a.yuda de uno mas sabio que tu.

Cullvaudo ell~lento se l1eg.t :l h emintncia, ene e~ dlueIose consigue la preferencia: tu .. nerle bahnz.ea eolre Ambas COSas.

o
o

Toma

UD

companero, pero vive tolert:\,

Visil;'\ un" c ...a Je juegn, ob.. ern la d("se~peracioe del qut b. perdio,

ito
toda su fortuna, i luc:;o "el'aS si es bueno jug~r,

T ,eras butbdo por las ululas traz.:lS de lo .d ..erllrio.

EL LIBRO DS L08

Dt:~TII\!08 .

~Q~ll~Z=-~~~~1

,. J

"

Ea tierra cSlranj era te prolej ero i alagaran los cSlr:o!.

No anses tanto por una "ida larg:., como por aprovecharto clelliem

po
que el Scflor te ha coocedido sobre la tleru .

El prt'so debe pedir pcrdon misericordia.

I
171

Col

,
,
,

,
,

f.l

Por medio de este casamiento alc31uaras pronto mnchos bienes.

Tu, pruj eni c se compoodn\ de 'Varones i hembra s j sera n el baculo do

tu vCJ C.

El amigo p or quie n preGuntas disfruta una salud cficelcnte ; i ahora

conversando con UD pariente.

e~ta.

UD. amigo LraLilra de cogafiarte, pero sera burlado en sus designio!!. ~


~-----~
,

Sigue el rumbo de tus propias ioclioaciooes.

La felicidad domestica le sera de mas valor que el conteoido de die
miL minas de oral plata i pedrcria.

.)

--~----------------------------------- o
No desOlayes si encuentras peligros j que no recibid s dao, si le mues tras resuello.

El corazon del objeto deln amor esta laticndo

I:Is aosiosas palpita ciones del lUyO.

CQ

correspondencia a

'.

l,'

~------------------------@

Infructuoso es hurcar el remedio en la medicinal si DO se aplica esta Co)

con habilidad.
B

-7------------------------~
el sujeto con quieo

le casas llegara a grao poder: en siiale :\ osar de C..~

l con justicia.
Cuando te acusen injustamente, lu inocencia quedara confirmada,
loscalumaiador(s secan confundidos .

t----+---rf--o--es-p-.-r-e-'-.-n-d-.-r--c\--c-.-m--o-o-d-e--\.--.--d-.-'-D--~--r-e-r-m--.-U-la-,--m-,-\-o--b-u-.-n-o--,

IIi

lEso !Oigni6c3 una dichosa unioo colr.., UD hOQlbre una Oluj!';f q ue

o o
bao amado por mucho tiempo.
~

: .'
,:"'.
.... ) .
~~O"~:->.a:md

,le

....

~',

21

EL LIBRO DE LOS E8TIRO .

~~BDeeI.':CO:;;mo:t:lre;ag >-,,/ ........ ,"" ...... ..

I
o
o

o
o
o o
o
o
o
o

I
II

o
,o I

o
o

Tus "isioaes Doctoro." le prooonic30 buena fortuna.

PrOOlO tendrn fio lus desgracias.

Instruye a tus hijost dalcs buco ejemplo i no temu.

'fu casamiento te 531drt prspero i dichoso.

o
o

,
,

o
o

, o
o

o
o
o
o

El auseote

o
o o
o

,o

o
o

DO

puede volver por :ahora.

o o

Olro procurara sustituirte ca el .feclo del bien qut' .dor.,.

, I
I

II

COD

abundancia de llu.,.iaJ.

II

:I
,I
, I

La tierra sera. {ertilizada

Esl:h cierto de que eso ha sido robado?

No cuenles con la amista.d de nadie.

: I

"

o
,
o
o
o
,
,o
, o

o ,

Cumple

,o
, ,
,o

obligacion i

DO

hagas c"tso de la f';volid.d de l. r.ma

9

Si continuas cn tu vhtud, t selh

fell~.

No le 6es del capricho de la edad.

~L-

o
o

COD lu

pSlum.t.

______________________________ '

A IIles de salla r mira Lieo dODde "Vl'S pODer los pies.

1 Cuoado d5frule~ prosperidad i hOQ01~.s, acurdate de las Jesgracias
1I de tus antiguos amiGos.
Par.

C90 DO

pierdas de

viSla:t

\os que

COlOCO

tu

p10.

o
o

EL que se acompaa coa uhure~ tramprso, i bdrooe,. QUflca es TeS

o petado auoquc posea una gran fortuna.

~~f}Q",ZQ~~ <: ~ .:.

~'...

.,-. -:. .: .

EL LIBR O DE L~8 DesT INOS .

21

;1ffiJW~l}J.IEl:HaQI!~

r tUi

Avenl 'urato sin miedo ca el pleito prime ro, i. la ganan cia corona
deseos.

Aguar da en casa tu suerte , que sed. lo mejor.

"

La viJa larga es rcs~dr a lo!! que hacen m al uso oe ella.

I
c_a_'c_e_I_.____________ ~
,
__u_c_h_o_S__d_i,_,__c_n_I_.__
__._o_c_c_e_'_'_'_O_d_._V_i_'_m
____
T'___E_I__p_'_e'_o__p_c_'m

o I

Tus conexi ones matrim oniale s no produ ciran mucha dicha.

Tu amigo esta ahora en una visita, i goza salud

Hijos e hijas secan el galard on de vuestr o recipr oco amor.

~.:~

---------------------------------------~
~~I
-------i contento.

II

evan
No ti enes motivo de lemer la d.bia de CiOgUD enemi go que se l
t e c ontra ti.

o
o
o

o

S uno de los defensores de tu patria .

Un parien te lUyo cncon trara efecto s de grao vall)c.

o
Conse ;niras el obj eto de tu viaje sin riesgo a Iguoo.
o

-------------------apro -~I
El cor:lzon del ubjeto ele tu amor flucIu a eutre ti i otra person:'!:
I vcha tc de la ocasion que Le se presen te.
o

~~II---E-I-C-O-(-c-'-m-o--p-u-cd--e-e-'p-e-'-'-'-l-O-J-'-,_

ii

o
o o

o o

l._,_G_a_'_oi_d_,_,_____ ___
I._,_._I_u_d_i_u_o_a__
__

o o
o
o

La fama de tu marido sera exalta da.

o
o
o

Tu inocen cia Le
lumni ador sed acalld do para siemp re.

----------~
----------------------------------------------~~I
i elca- ~
causa,
~----tu
juzgue
se
que
en
da
el
Cn
sf)slen dra
o

,.

la ~
La jornad a de tu vida sera aL princi pio borras cosa; pero cesara

~
o teml\.e.staJ., i viento s bonan cibles le llevar an al puerto de la indepc n- lit
denca .
o

~iMK{lI!II'If~

.~----------~----------
o

'rcaur,b que mudar ele re~idencia a menudo.

.~--------------------------

Tu sueiio significa que debes Jar ea caridad :dguous de

bit:ocs.

No le ahat~ .. por las dcc;gracias; clJassc disipadll comu J., Jeas:. olchla cunndo t:s Ju!riJa de los rayos del ~ol.

"

tU5

Seglln siembres t" cosecharan tus ]lijos.

El objeto d. lu amor

00

d'jar.. de rogar a Dio. po, lu p,onla vuclla.

Volvcra en el tiempo JchiJo.

__
< ..2.._______________________________ '.,

, ,

'.

F..::per;: una co;c cha ahllut130tC.

'1,

Ser por 6.n descubierto el ladron.

f,~O

.,
.

Que no turben !a fdicidaJ del matrimonio lal disputas i porfias.

,
,

: \
'frill Lc el> la suerle de qUlec confia solamente en I:. aruiSLad i bueoa
,
:
voluntad
de otros.
.o
, , _________________________________________

_~

o
1\1 ientr3s :lnJcs bUSC31ldo {.Ima, ten cuiJ.do de DO ser manchado coo "
t
la nota de la nf.una.
<>

c>:

<>

,,"
o

A la manera que el sol bace revivi.' bs flore; del campo, JeI mismo
moJo 1.. pro,"pcriJad en los of'gocio,; regocijOlfa LU earazaD.

<>

,<

Dien:.veOll1rado el que cspera poco, porque

DO

se lIev.;ara chasco.

" Ex:. mina bieo tu conciencia sobr':.)1 debd .b3utloo;lr lus iutcnciooc.J
, , . <tctu ..dcs.

o ,<

>,

Cuaodo goees-uel favor de los Graodes

DO

te nchas de soberbia.

, --~----------------------------------------------,

<

Tu mismo seras d

gUD

arc{uitecto de tu propia suerte:

DO

te (its de oin-

"ivieote.
":~'''>'':'''I-:'':;''

...-....:. ': ,. . '.

o
(>

<:>

No te l!mbriagucz. coa tu buena fortuna en los principios: esta es la

dedada de miel cluC seda a los no,!jcios en eljueso rara engolocinarlos.

~ :1
~ :;I

Si tequitao el vesLido no vendas la camisa por recobrarle.

o

I
~ ": I
M" ! I
,

--~----------------------------------------------------~
G uhrdalc de fllle el deseo desordenado de aCll mular riqllczas te lleve
~ : : la climascstranos

No dcsee~ llegar a la vrj ez si tu entenJimiento no esta dOlaJo de sabldnda, p,}rquc no ha; nadie tan miserable como un vi~jo ignorante.

Alguno se :'IpiaJara del pr;:so ile

aara sollura.

o; ~

g:: I

Tu compacl'a sera digna de tu amor en loJos sentidos.

(>

Tcodnls unn dilatada familia, i si das buena c( laoz~ a tus hijos sus

C?' 30., I virlu d es rccompenslran

. tus a fan es.
U
:

~ : : II o nuevas
Tu ,migo cm "c.'ode loda,Uicci.o co'pocal, i espe" cibi"."a
de t.

::
'JI

~
o

o o

En la conlienda. que habn\ prooto, saldras victorioso d~ tus Jtlclararadas enemigos.

: :
o o

T had.s

UD

triste papel ea el pulpito.

No corras tras la sombra, porque puede, perder lo (lue est seguro.

o

" , ,,

Si te encueotras en algun peliglo arrslralc coo valor i

o
o

DO

te acobar-

~ ____ ~,_le_,_-_p_o_,_I_a_s_a_p_'_'_ie_o_c_i_'_S.__________________________________________ ~
o,

o o
o o
o
o o

No ',m.; que ol' o te sostiluya en el ca<io de lu idolaludo dueo.

-~------------------------------------------------------~~

, ,

,o ,
,-, , 1 E .. menester 00 aflijir la imajioacioo de la pcrsona enferma con
o
, das fuoest.as.

,
o
,

,
o
o
o

I
1

Pat, abundancia i dicba. acompaaran tu casamiento coo el ohjeLo

adorado de tu coratoo.

,,, I Porlale con franqueza, prudencia i honradet, i

, o de las lenguas maldicientcs.
1
o
o
o

uOl-

~I
.0

riete de los chismcs [o}

.,

~ggazasoGiiOli!'X:l6d

EL LIBRO DE LOS DESTINOS .

23
)'"

~l .i).

~~B1OCf~'."II'!O,
/

"

Jm~

P ocos son los que se cscapaQ de la ",cocnosaleogu3 del maldiciente.

I
I

. I
I
,

. I
I
,
I
I
I
I

I
I
, I

Tu esperimeotads poen vicisilude.t.

La iOLCrpn!lacioo es, que recibiras ODa carLa de importanei",

Tus propios csruenos te p oodra n eo c$t:.do de superar

~uaDtas

dcs-

sraclas puedan suceJerle .

00

Gui:. a tus hijos por 1:\ se nda de la .,irlud, i cuando

se d esviarau de ella.

~
o

L3 fclicidaJ depende nicamen te del cario

partes.

tu cierres el ojo.

tolerancia oc

ambas

tiC
o)

ft

H .. i re1igro eo la larga ausencia ,le1 objeto de tu amor.

Negocios de importaociu. impi lle o su pronta vue!u.

ReDa un esplritu rc,,"oluclooario entre las na ciones d e la ticrra.

T en paciencia i se dcsc lDvolvcrio todas las cirCUDSLaDciils.

Si alsuno le p,ole". una elcca, .",istad ,Juda a lo ",eno, de su .iaccriJatl.

'o

I~
I
S2

~:~;-I~----------------------------------------------------~

o o ;

e:

I:

1,

lU S

laureles con obras injustas.

, , .. . .,, , . , . . . , ' ; ' ' '',", ,

~"u.,." .".. ""..

Puede, lIenrle el ... seo ,i aflojas lus e,fuenos ca tu p.of"'oa.

~B~ : ~ I
:

No manch es

L, fO'lun" le .eomp."a.
CU;'Indo csts en clOlPOjcO de III poJer. cuida de que DO le
caida las acciones injustas.

O ' :
~~~:O;

ClU~t:1l \u

I
I

2L LIBRO DE LOS DESTINOS.

No pagurs mucho rdito por el dinero cn tu.s negocios .

'.

Hai UD grande impeJ mento para C) 'uc ,ti 19as hieo en tus actuales
forenccs.

.
'

2ISun~

lOS

La emigr3cioll de tu patria DO haca sino relardar tu (ortuoa.

Si jUl.'gas , juega limpio, cuid" de que los Jem", bagan lo mismo.

J Mortal vano I Qu quieres t? Los cabellos plateado, Ion el g:!o lardan de In tcmplan z::I i virtuJ .

'fr;\la de abrir la puerta del calabozo con Une de oro ,

S cauto, esto C3S3mienlo saldr mUl afortunado.

\
,
,

Ella lendea UD bijo que en su juventud sera admirado, 1 eo su veJez

r esp etad o.

'fus amigos no ticnco novedad cn su salud; p ero DO eSL:iD escolos de

cuiJados por asuntos mundan os.

T"" enemigos Dotieneo poder, i no merect:n que se les haga ca so.

.
,.

>

,
,
,
,

,
,
o

,
,

Sobre e,ste asunlo sigue el cOllsejo qUIj te ha dado himamente Iu

mejor amigo.

Eo esto no te ha sealado laforluoil parsu favorito,

En lU viaje no te 6gures que de cada mala va a ,,,!irte un ladr.on o UD
tigre; prosigu e mas bieo lu camino con entercza.

La fortuna coroDara lus ansios(ls esperanz a s~ si tjenes discrecioo en

estc asuntO.

o
La pronta curacion depeoderc\ mucho de la p:lciencia con que el en Cermo sobrelleve fiUS dolores.

::I
::

>

Tu marido sera lIn hombre bieo quisto, con casa bien provista, UDa
hacienda bien culLivada.
........... .", '
OL~_"

10

EL LomO DE LOS DESTINOS.

l'u marido sera. dOClo, tendra buco jnio i tez blanca.

t:a

T~lS ca IU,m,niadores tarde o temprano se 'fcrn abrumadosde vergcn~

e Ignomlma .

Si le estas en lu casa pocos cambiosesperimcDlad.s.

Tu sueo pronostica desgracias a tus enemigos,

Tus desgraci . s dej.rao de perseguirle.

Afao. ce mas po, legara tus hijos iost,uecioo que <iqu ... ,. i 'Han dicltosos.

Ii
i

---:------m
Esta uoioo producid. una felizidad verdadera

No seaS ocglijente, i te sera 6el el objeto d,e tu amor.

El , ' ajero volved!. pronlo a ver su pais i parientes.

Presto sera derrocado el despotismo en un pais que esta oprimido
por ignoraotes~ indolentes lujosos cSlranjcl'os.

Haz.dilijcoles indigacioues. en trc los miembros de tu casa.

F ,a le mas de las acciones que de las, palabr~s de tus amigos.

Las buenas obras de
por 101 po:. lerdad.

105

juslos seran solamCD le tenidas en cstimacon

Sc desvaneceran tus desgracias i seras dichoso.

S diljentc cn tus negocios.. i DO andes a cata de legados,

JI

Rt:gocjate Gon la fortuna que est onlcnada para 1), i contnt,te:;

ella.
1I!RlI!f~fR)
_ g !lit
~
.. :


EL LiBRO DE LOS DE8Tm'OB.

CUwJo goces del favor rtc los poderes de la tierra, cuida de

jarle arruina r po r la l engua ad,tlao or:l.

00

de-

Trata siempre honradamente, i conGa en Dios pol' el bueo StlceSQ.

C>~

AticnJe a tus negocios i abandona la mesa de juego.

No des graode9 honorarios en este plcLO.

o

En

UD

pois lejano encontraras un tesoro.

Si eres templaJo cn tus ... petiloll, aseado en tu pcrsoo;'l, ijusto en tus

tratos, pasad!.s tranquilamente el invierno en tu vejez..
<
El

~ : I

C3Ul.lvO 00 pa

decera pena corpora 1.

o
oo
Este casamieo lo con tribuira a tu dicha i bien estar.

o
o I

o
o
Ella tendr! uu hijo de mala ndole pero a t te toca corrcjirle i cose o o urlc bien.
(

.
)

o o

~~

I
iti

Trata en libros i prosperaras.

Tu amigo estl bucno, i esta pensando en haceruo viaje.

Tu tienes enemigos que hablaD mal de II i que tralara.1l de pcrjudcarle de olros modos.

o
o

o
. o

II

l.

VnhucD nomb,. sedp"a ti un tesoro degron valor; cuid.deno

perder le.
~

--~I---------------------------------------~
No le detengas sin necesida.d CIl el camino: en la tardanza esta el a
I peligro.
~
~------------------------~~

U oa correspoodencia de cario es ahora dudOSA j pero la persevcran- ~

cia i atcocioD te aseguraran ellriucfo.
;'

I
II

'I'rala de que se lranqlliEce la imajinacion del cnfermo CO:J la cari~

osa pronta asistencia de los amigo., i pUI::des esperar el mas felit re.ultado.

EL LlDllO DE LOS DESTINOS.

a&~

El enfermo puede sanarj pero huellO cseSlar prcpar~do, para 10 peor.

~T-~-----------------------------~
El jnio de tu m<'lrido sera hueco, i te hadl fcliz.si l'cnunciasa la prc1 suncioo Je contradecirle.

Si fllerOls Illas inocente que l::t palom:" j avcnt<ljases en pUCZ:'\ o. la

" nieve de los Andes, UD podras cscapalle de 1<15 l CIIgU:l9 mordaces .

"
Como la fl' :'tjil harlJuilla es cOOlo:lliJa en d Oceano, as le ,cr" tu.

eu el borra scoso mar de I'a "ida; pero por L\llilUo enlraras ca d puerto
de la prosperida d .

Eso significa que debes vivir ::tlCrla contra los peligros.

I;I

U na. fortuna no esperada te (lguarda.

Col

El w<ltrim('uio es el eSlado mas feliz del hombre cuando le guia 1"

~:

~:~ i
~

Pi

p rudencia.

1:

I:l ::[

~~

o;:

~;
I[

~
~

No ensees a tus llijos a ser codici osos, i vi\'itfm contentos i dichosos.

(.

No lem;\s que seA inconslante t:l dolo de lu corazo!].

No l:lrdara mucho
Una nacion acostumbra da a mUdanl:lS tielle <lun que sufrir UDa mUl
grande.

r.

No clllpes ioju!.tarnclllC: a lu sir"ien te.

" II debe estimar sobre lodas ras cosas elt,1

-: <>

Son tan escaSos Jos :lmi!!'os, que c!l:lndo una vez se encuentra uno se
mundo,

"
(<>

C
'.'.:. 1 Qu lC importa la fama si nocucotas coa UDa "iOrtuoa,
g
~
.~.~:I--------------------------~
<>

<>

._o:
o~:_l___
___
ln__rn
__,_"_c_,_._q
__U_'_I_'
___
,"'_'_C_l_'_;l_"
__r_l_,_"_,_._,_.
__, e_f_,_e_
, _c_'__CO
__"_e_l__,o__'_IO__d_'_1_'_;_C_l_0__
' ~:l
asl Jl
sera
tu
corazoo
regocijado
con
repen tina
prosperidatl.
o

~ ! 1I

..

Divido tu hercneia con los que tienen a ella el mismo Jcreeho que tu.

~,~CCt<>,~~..Oi&.

__ D


lit. !>lOBO DE LOS DIlSTINOS.

:M

~BI"~I8~.~~~:;~~~~'~~~~~IR~I8~~

l',

o
o o
o o
o
o

,,

No te 6.cs demasiado en tu buena fortuna presente.

I
--~c---JII--O--le--v-,-,-;-,S--d-,--b-,J-o-s-m--e---o-s-p-.-,-a-.-I-c-.-n-'-,-,~d-,-S-l-O-C--O-O-,-p-U-C-S--l--s-c-r--s- ~
ti

o
<
o
o
o

~ II
o
o
<
o
o

"
o
,

o
o
<
<
o

~~

; I

ensalzado sin tal ayuda.

I
I

Sin dllda, si eres vijibnle; por'1llc el ojo del amocogorJa al caballo.

Huye de todo cuanto huele a infierno.

Vao3sson tus csperaoz.1s eo la lei: no cODseguid.s tu intento.

~J
~l

Ag""do en caso lu [en, suerle.

_
o~
'I~__________________________ ~~

~.:jll

;, " :

~j r ~

f., e :

~;

Es mucha pl'csuDcion en ti, el desear larga vida. cuando tus bi\bitos

tieouen a deslrLlula.

I Ji:tri os solo

; 1

~,:I
1'J :: 1
'.

u.

o
:

~ ~

~.:.'

Cnnsuela i h::daga al pobre cau livo,quien pronto sera desencadenado .

I

El contento har3 de esta union un perfecto paraso.

.----c--------------------------------------------------------1

lT :) ~,

El Ciclo te f~vorccera con h jos e hijas j peTO 3cllerdale de q uc el :i. rbol se cnclcrcZ3 cuauJo es loJava ticl'no.

U na tijera i noi5posicion est.\ paJcci..:nJo la persona pOl' CJ uicn prf'guntas, peros!! pasarJ. presto.

" ,: ~,
w

La aguza \b f1c-cl.a que te ha Je asestar- un enemigo sccrclt') se retorcera conlra su propio pecho.

00 , '/
~

Si le Sllst.:. hurt.\r relazas, mtete a ~astre

,)"

Rdra ,'el. se encuentra un tesoro; no pierJ.:.s tiempo en buscilrle.

I
,

~~

I
Col

~,'--'I
~

.
'"

>

~
,
~
.
o o
Con el tiempo 1.lesads en esta materia a acon"icguir mayol' Jicha de
,, oo
o
la que .. hora puJlCrils ('sperar.

"Ba~~~~5$~~E9~~~~~:
o

Confilrm:'Ile con las coslnmures de los

no tcndras muchas molestias.

qUe!

encuentres en tu vi .. je, i

,~

EL UBRO DE I!.O!l DE!lTIN08,

"-

!el

o
o
o

o o
o
o
o
o

tu el

h]olo de tu cora:oo os

abatida.

Mucha simpata hai en el ;'lmor que

profesais el uno al otro.

'fu lDarido sera rico j pero sus miras scr::1O siempre tenerte sojuzsada

----./

Sin durla sanarA el en{ermode su presente mal.

o
o o

'fl
.

L;;s dClraccionesde tus enemigos no bado mella a tu fama .

Pocas 'Vicisitudes te aguardan.

0 -

o
o

La inlcrprclacion es, que ;si que notes alguna mancha en tu COOJIlCpierdas Lempo en abarla.

o
o
o

,
o o
No temas en hacer frente a cualquier cosa que le suceda:
o juzgas ahora ser una desgracil, puede al fin ser por tu bicn.

~
!el

lll, DO

lo <{UC

tu

,
,
,

Iufunde honor i bondad en el animo de lus hijos, i DO tcmas por so

prosperidad dicha.

Que DO interveoga nadie en las querellas domstica.> de las casados:

dej:lodolos sotos, proDta se aplacad.n i quedaran 1.,)0. c(.'Dlentoj coma
o
o
D,nLes.

Nodcjes de manLener lJo.a comunicaciou epistolar con ~lldelo ..le tu

corilZOD.
(, , o
,

, ,
o
<
H:igansc los preparati ves para su r ecihimien to, porque su vuc.l La sera.
o
ron
r Lo.
!il1

Donde reiua. b iosolente opresion. doude las J:igrimas riegan b tiena
i donJe los su"pirossopla n ahera la esc.1sa cesecha ,se sentar a ellallrador
,
librt: :l la sembra
ele la higuera. enajenado del placel' de la abundancia.
,.) _-;,...:.:.c:...c."--'-_
__
-"-'---"---'--'-'""-"-"__--'--'CC'-"-'-'--'-'__'-'---'-.:..::..:c:.. ~

I
I

~: ~

~.')

1,'

: -

,.

("l

r;e culpes con temeridad ,,1 inocente.

S'1 lo::: (..O l'IgllS con otropa r3 come l era IGuoa mald.td,
S.1<l fiel a ll.

DO

espcres que

le

---------------------------------------~

, : \
o
<>

loulil"

1Ili!ll:i:;=rliI~
.~<r,
o

'00

l."pl.nsos dd malvado, pe,o las alabaom del j.",o

S'lD como la rotel que gOLea del pactll.

Corr;je en ti 1.1.'1 faltas que DotaS en otr"s, i seras feliz.

p',.

EL LIBRO DE LOS DIISTIN08.

~

EL legado que te han ele dejar de poco te aprovechara si lo g8.5tas locamente.

No lo pierdas todo por andar en especulaciones terucrarias.

o
o

No te degrades en Ja adversidad, ni le envanc!.caS en la prosperidad.

Si! .iempre que huyas CODstantemente de lassentiaas de corrllpcion.

o

Mimos malo es pasar el tiempo ea valdc, que gastarle eo arruinarle a

ti mismo o a Jos dcmas.

o
o

Procura transjir tus dcs3VCnCnci:ls en 10 privado.

s: :I

~ o :

o. :: :':

A'Vcnturate al mar sin recelo.

~ I

o
o

El ",ieja malvado es mm miserable, pues tiene consigo el infierno

quisieras ser tu vicjo i malvatlo tambicn? En tal caso es mejor que se
I mnrchlC el renuevo que no ver podrido el :\rbol.

o :

Visill al cautivo aflijido pero sus amarguras pronto se convertido

o o
oo __

en SOZO i co09uclo.
________________________________________________________
_

~
o~

r: I
o

Asl comO') la frondosa encina esta rodeada Jt: la tierna yedra, asi
tambien uoa numerosa prole Je hembras i "ararles le haran la rueda
hu,cando su prolcceion.

n
.)

Tu te casaras con uo;'), seora de gran mrito que hereJara uo grao

caudal.

'fu amigo esta bueoo:'ll presente; i se esta ejercitando en este momen

lo en un acto de carid"d.

Man~jate con

oo
o o
o oo

cautela, trJuafanh sin duda sobre uu enemigo pode-

o
o
o
o o
o o

S tao laborioso como ahora eres codicioso, i seras remuoeraJo con

granJes riquezas

o
o

~.d
(o)

ti
~

II
d

V te a ver dos tallares de diSlioles oficios, obsrva los durante

una
semaoa, i eseoje lo que en sueos le venga a la f.tOtasia.

'o)

roso.

o o
o
o o

'o

--~~~~~~==~~~~---~-~~--~
o I No lH'lgas ChO de loSl pequenos inconvenIentes que te se ltravieseo,

o o
o
o o
o

de otro moJo
, Ipues
si te vieses en ellos.

.,',

0" '.', '.'"

.,

DO

serias Cap3%. de :lrro,lrar los vcrJadcros peligros

z. . ,> .

~."

'.' ';.'" rz."

.~

~ ,,,

~.A

C9.
ZOtillCBum.

..

27

EL Lmll O DE LO!! DI!flT IIVOI I.

",

V lC bien armad o i preven ido,

i este sera prbspe ro i feliz..

Tjaje~

'fu

im~ijco

(lO

disput e! con

hu

compa eroJ

esta siemp re a la vista elel objeto de tu amor.

1
D

~(. _ _ +-_L_a_
i_n_d_i_'
medio
s. _P_OS_i_c_io_n_'_lel_a_p_e_r_so_n_._C_"_,f_e_r_m_._c_c_u_,_r_._._I_._._6_C_._C_i_._d_'_IO_s_r_,_-_~:

Tu te uniras a uo hombr e de lezmo rena, pero de liodas faccio ocs.

Los chisme s de tus enemi gos sedu tiros que !'ecba tarn contra
sus
misma s caJlczas.

La prospe ridad reelDpla7.ad. a las desgra cias

m: : ';:.

Eso signiGca qu c tu eond uct. necesi l. reforr o..

~ .~!

ra
I

,
I
~

Nn temas que contin en persig uiendo le I.sdes gracia s,

Las person as por quiene s mucslra.5 tJota an sia seran felices j gozarc
in
prospcridld. @

::;1

Que ceda cada uno un poco por su parle en cosas de poe" impor
laa- ~
i ambos a Jos sedo felices .
~

., '.

cla~

~---:-cc---------------------------------------------------- ~
~ e ~

No des motivo al objelo

~.~_o
~.
~c-

000

o o :

de tu aml')r dc serto incons tan te.

______________________________
_____________________________________ 1)
CI
~

11
r:J

..1
.1
Neces ita estar fuera tO..1av
ia por U~ corto perlou o.

o o ~ 1 El aire que por mucho tiempo ha es l:. <10 conllcn sa}o

con los sllipir osdc ~
o o : I la opresi on, reson<) ra bien plonlo coa las ac!:.m acionc
s ele " Liben aJ."

Gu",'u , secrel o i eumi o. a IOUas las perso o" una por un.,

~ : ~ I ~,.Jo,

., ' : 1
g

fj

~ ~

Si esper. s que un compa ero en la m.lda d

le sea

amigo fiel, e"se n-

el

~)

B
. ~
Nunca cutres en oiogu e dcsign io,sin h"ber pnmc ro consid erado
bien
si redun dad. en

ta o:
I&w~

hODOI'

tU1'

=---

'> r. '.

17

EL UB1l0 DE LOS D8 Tll'108 .

,
o o

,o
,

Guardatc de los lazos que le arman tus enemigo!.

o
o
o

o
o
o
o
o
o

o
o o
o
o o

<,

Aunque herede!, s frusal i laborioso, porque si c,

El inlcJes le procurara la prefereocia.

o
o

Precvete OC los naipes, el villo

"
o

las mujeres, prosperaras,

Tus riesgos son grandes, la probabilidad de ganar mui

tal vez. lo perded5 t odo .

Cuando bien te vaJa lu sananci::t sera mezquiDa.

.,

pierdes,

Si tienes bastantes bienes terrenales contnlate con ellos i no co rras

nesgos .

, o
o
o
, o
,

le

pOCI!.,

i ni fio

oo

l\tanlnlC eu tu resolucioD de volver la espalda a lu pais nativo.

o
o

Compbrta tc con tus hijO')s i pari en tes de modo que ellos miren por l\
cuando le veas agoviado J c la. edad i abandonado de tus fuerzas.

El cautivo sera suelto, pero que se guarde de volver a

, en las garras del podc r.

,
T tcndr.is uo). compaera honrada)joven i hcrmosa.
,

c~er

otra vez

'fc d~d. hijos el Cieloj guialos por la verdadcl'a senda dc la virtu d
cuando nios, i nose dcsvi<lran de el la en la edad madur:l.

Tu amigo disfrut3 de salud, pcro nole faltan ciJidados.

,
Cuida de que lU conduela sea lal, que l:: hasas amar i no aborrecer
de los bombrcs 1 ese cs el modo de no tener enemlgoll.

Escoje uu oGcio cn que tengan que trabajar mas las manos que la ca

beu.


,,
Cuando encuentres un tesoro, ensea a lu Icogua a caIJa r , i cuiJa de
o
h acer h u en u so de t us riquezas

!8
~

IIL LIBRO DE LOS DESTll'IOS.

'0)f; : ~~)~. ~ j:"" '.!~ '::t~ }::t'"'fl':l'"':'!;":~'*':: :I~ ~:t .. J;'!I"'::::~

r.:.:;. ...

... . ,;

.. .....
"

"-

.
o
o
o
o
o
o o
o
o
o
o

o
o
o
o
o

Si labras los campos con el anido de la iodustria, lb. hallads un lesoro que le remuncr<lra de tu trabajo .
Tu vi!ljc sel'a prospero.

Tu puedes tener csperaoz3 de ganar el afectodelldolo de lu earazOD. ~

o
o
o o
o
o

Los dolores coo que es aflijido el enfermo, terminaran Illui pronto.

o
o
o
o o
o

Tu marido sed elevado a un alto puesto.

o
o
o
o o
o o
o o
o
o
o

Los calumniadores andan listos, pero seran burlados en sus inLectos.

Grandes vicisitudes te aguardaD 1 pero
na futura.

DO

daaran mucho tu Cartu-

".

o
o o
o o
o
o

Significa que te aguarda uua buena forluna.

o
o
o o
o o
o

Pueden caerte en suerte las desgracias al principio, pero a lo llimo

tendr s paz. i felicidad.

o
o
o
o o
o o

No dcj~s de instruir a tu s hijos en todos los conocimientos tiles:

no dudes que al6n ellos s:'Icaran el provecho.

o
o
o o
o
o o

La toler~ Dcia mtHua es el mas fuerte vlnculo de la felicidad del ma#

trimonio.

-~

I
,

o
o o
o
o o
o

El cario del scr que adoras no esra puesto mas que en ti.

o o
o
o o
o
o

El volved. con abuodaocia de riquezas i copia de CODocimicotos.

o
o o
o
o
o o

El quc esta dando la lei a los Reyes de la terr:., aterroriza a las Nacion es con el ruiJo de sus armas, sera abaLido i arrollndo antes ele
mucho.

o o
o
o
o o
o

Asegurate bien de los fundamentos qne Lienes, antes de empezar la

acusaClOn.

Escoje tus amigos solamente de cnlre los hombres de bieo, i Do\emaS

las traiciones.

o
o
o
o
o o

!mlBlI!!D URIIIfDltOfOllDlf

28

EL LIBRO DE LOS DESTINOS

~~~'~~~~'~~3J~'~~'~')Il~'~~'~~'~~,~~,~~,~~,~~o~~.~'R'a3I!~~~I!ti

~g. ()

..'~ '~.

I
:

La aproha cioDde tu Criador es tle ma s provech o que los vanos ;plausos de los hombres .

COl
Mira bien como cscojes los amigos, i en lo fulUr(l le ira mejor 'lue en ~

lo p."do.

=. ;.

I~.,

Aunque hereJes casas tierras ,"dc (IU te sirveu si no eres pfUUCUlC?

()

Se ofrecer:'o impedmeotos que no puedes oi aun soarlos.

01;1

(o,} ()

1;1

, ;~ I
~ :I

::; ooh"-:i honrado en tus tratos, i seras ensalzado por lasjeotcs.

r.l
T csperirnentaras Sl'andes ventajas ce no dJ.lr ni lomar al Gado a el
plaz.o largo.
~

[!!

Deja el juc"o
o antes flue den las doce; pasada esta hora se arabo la
buena suerte para t.

Esperas tu araocar el aceite ardiendo de enlre las dcvonldoras Ila

roas? Tampoco, pues, debes esperar el redimir lus bienes del fuego de
I la le, cuando est ya prendido.

T visitar';s rejiones di!>taotes docde ahunda el oro: en tu prosperi
.
dad no olvides a la viuda i al huerfano.

Impropio es en t1 el deseo de llegar a la vejez, si te entregas con

ceso a los apetitos carnales.
La prision, las ansias, las dudas, la libertad
unas a otras con rapidez.

Te casaras
felices.

COIl

cs-

la alegra se sucedcran

una igual a II en mrito i caudaL: vivid cooteotos i

Como las rosas se ostentan loz~n;,s i hermosas cuando estaD en el ro o

sal,
del mismo mOlla tus hijos sed.u tu mejor adoruo jor Sil belleza.

~ "<> I
o

r,s-:~:~I~~1.-0~S-0-b-j-'-10-'~J-e~lU~,-a-o-s-i-'-'-I-o~p-a-,-.-o~b-i'-D~.-i-e-'-t-a-n~iS-I-I-a-I",~e-I-'l-e~c-.-i-d-,-d-o-,-o--,
<>

I por

tu bien estar.

l\fuchos le envidiadn j pero tu principal cuidado debe ser que hasta

tus eocmigos tcogan motivo de admirar luS virtudes.
ri!
o
o 01
o

No escojas
en que vives.

UD empleo que dependa del capricho i lujo del ,iglo

D~fi
ti

29

EL LIBRO DE LOS DESTINOS,

: [

!\luchas veces los hombres de Olas humildes pa.tlcs btlo sabiJo elc-

~!;>

.: 1 V:lrSca los pneslosmasaltos por meJiodcsn induslria i h:thilidacl:con

que as, :\nimo! i haz: t lo mismo.

~-~~--~~--~~------------------------0
:. 1
: 1

d
~!'-

No desnicudas lus aegocios por andar huscando t t.Soro~ escondidos.

15

~~----------------~---------~
1

:0 1

L::t prosperidad te acom [la

circunspecto prudente .

an~ en tus via jcs,jlcro sincmbargo llebcs 'er '~l

~o:~
o I---------------------i~
AlgraLe, alma de caOlaro! porque te flmaQ ele coraton.

o1
1

~.
~

P,oolo.e .Iiviar' el enfermo Je,s u i"disposicion,

~I-----------------------@

i;:_0::0! ~11c-__

s_,a_~nJ_"'

1_'u__m__a_ri_d_O__I,_o_,e_e_r_a__

__,_i__
qU_e_'"_'_'____________________________

i1

Procura funda!' tu repul.acion sobre 10$ cimientos de la virtud, no

lcndras por (]ll temcl' el venenoso Jicote de Ir. envidia.

(.l

~ :.'

I
:I
o:

'~u.

No rcceles que te abanJone la fortl1na.

~--------------------------~
--;-

To amonosta a l ,nor bo"J.d i carid.J para con tu, amigo, pobm,

~~~0

.. ~

0:,: :1 _ _ _ _ _ _

Tnu 1.. 5 tiaieblassc ilpareceelsot.

~
:I --------~~~~~.
,

~o

: 1

e. :

oo
o o
oo
oo
o

00
o
o o
o
o o

o
o
o o

o o
o

o o
o
o
o
o o

ij

Pues que deseas a tus bijos La dicha,guial05 por la seudA do la virtud

el honor.
ro')

i1

Bien pueden las Jesgracias acular la aurora Jel matrimonio, pero la

1 t"rde sera eren" i placentera.

1
1

Nooudt:s de los votos de amor queJlan sido hechos por tI.

'1~

1 , Ciorta circunsta"cia impid, su .uelta iomediata.

1

L('IS que han suspirado mucho tiempo por la libertad, la alcanzaran

mu presto.
Cuando hayas ~e5cuhierlo =,,1 ladro n cuida. de que su castigo sea proporcionado al delllo.

Oar3li~@~"'It:II

i@

29

EL J,IBRO DE LOS DESTINOS,

Si quieres que 1lI amigo le sea ledl, debes

lu serlo para con

l.

Si lus obras son buenas, vive seguro de que la, futuras jeneracioncs

II Lonrar~n

1
mi' .: " :::. 1

tu memoria,
La felici\laddc un hombre depende enteramente de la compn\a que "

elije.

~ :
M
<>

<>

<>

m.: .;
m

<>

10h mOrlal! Acurdate da que los bienes que heredas no provienen

1 del sudor Je tu frenle, i as} no le olvides Jel pobre en tu prosperidad.

I
1:

AUles que empieces a fabricar,hccha bien lascuentas del costo do la

casa ,
'fu fama sera ensalzada sobre

.)
lUS

gualc3.

cuentas

prospe-

1 raras.

Nunca behas hasta que se haya acabado el juego.

En vcnhd que es mucha

tu pleito.

prc~tlncion

la luya

SI

esperas salir bien en

La (oTLuoa t{'scra propicia en tu patria.

I,

, o
Una vida. lartpcs inC'lmpalible COD la sensualidad..
,,
,

--~------------------------------ ,

,
El cautivo al fin sera libro i triunfara de sus enemigos.
, o

'fu te casaras coo nlla persona COD quien tcoJras UD buen p:lSlt.
Tu te~Jras tres 11 ijas mu ~mabJes,inslrl.yI'13s i guardalas como nilias
de tus oJos.

I
h

.": . : . ,I,.--------_1'
<>

"

Tu amigo

gOla

salud i Jicha; ahora esti contandoJioero.

~ ~

,,~

oe

No ha~:ls caso de lasdhiles e impolt:n(CS lenlativa,s del (Iue (lllier" ~

hacerle d'lo.
1'4
~

flII14'f11_~ \;r~t!.;~+~-gi!H!tr~:f~~:'~H9.~~~~1

30

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

~~(>~~'O:?latl.:Olm~a~~~~~Q'Q~Qga

o
o

<

Til Lienc.'\ cllemigos que, si nosan refrenados por el temor de las leyes, te clavariw un puilal en el corazon.

o
o
o
o
o

L, b'yon .., Jel solda Ido ha sido algunas veces reemplazada por el

bastan del jcncral.

El tesoro ruc encontranis ser'; un;. persona ellyo flfecluoso corazoo le

comunicar mucha dicha i le consolar eo todas lUS pes:ldumbres.

o
o
o o
o
o

No te suceded nada malo.

o
o
o
o o
o

No h:li fa lt a de illclinacio por par le del ohjeto de tu amor.

La enfermedad cededi a los remedios.

o
o

o o
o o
o
o
o

'.

~
~

o
o

o
o
o
o
o

Refrena a tus hijos cuando se entreguen a los

padres lenddn motivos de bendecir tu uomhre.

o
o
o
o
o o

VICIO';'

No lemas que acompae ninguna desgracia a cSlcmaLrimonio

Tu fidcli~lad i b del adaraJa objelode tu arnorscrao rerompensadas

con buena ventura

o
o
o
o
o

o o
o
o
o

i cuando sean

o
o
o

o
o
o
o o
o

e~

Eso pronostica riesgos si no andas con caulela.

LasDuhesde tu frente sern disipadas por!(\S rayos de la dicha i prosperirlad.

Ten prudencia i tus vicisitudes le acercaran a la fellC'id'Hl que est

dest inada para L.

o
o
o o
o
o o

I
o

Se habl .. ra mui hicc de t.

o
o
o
o
o

,",'

o
o o
o o
o
o

o
o

T le casaras coa un hombre de much(\ formali\lad,

~
o

a
"

o
o

o
o o

'l,

o
o
o
o
o

El forastero vol vcra~ pero

DO

,;

~
ij

tao pronto.

L .. tiranl .. se sepult .. ra ('o el abismo de su misma iui(JlIi(l~{1.

" " "

DZQE~~,Q.a~~:,,:crgO?~~tJ8~~o~

30

EL LIBRO DE LOS DE8TIN08.

~j
".~._

o:;r _ _ _

"1

~~:

Solo

Ct'lD

la perseverancia, rec.>braras

lUS

bienes.

Cuando pidas cons~jo a un amigo, no le cuenles la s cosas a medias,

porque puede Sf'r 8hl" contra si le ocuLtas la vtmbd.

1\

'fu nombre sera citado en las edades futuras como moddo para
I jcoeraciones nacientes, si eres el bieo hechol' dellio;'ljc humano.

..

-.- : -7.'---,,-,-.-.-n-,-n-C-i.-s-,-le-t-o-p-,-o-p-i-.--o-d-o-,-t-'i-.-i-tr-'-b-.--o-t-e-,-e-'-'-o-ro-.-'-d-o-I-e-e-,-o-o-c-.

~. !

la ma yar
o herencia.

Aoda coo la mayor precaucioD en lu s especulaciones actuales.

":
2: :
1

CorrcsroDtle bien a la con6ao't3 (Jue acaban deilacer eJe ti, i leodr:is

I n~gocios de la mayor importancia cometidos a tu cuidado.

Redcetc .. juegos en qne puedas ganar a

.d
,estrcr.a.

;;,
...' .'.

.: : \ El homb,. iodo",i o,o, si no es ,icmpce el mas .fonun.do, " lo moo,

1,IOg,., un bueo pas .. i se g"oj .. el ... petode lo,dem" .
..

'O..

1 . :I

las

HlIye de la madsioo del vicio I selas reln.

.~..
: I

lu

advers;,rio coo legA lidad

~-'~-------------~.
~

Pronto cons('Guir.l.~ lo que no espcrAs.

Si partes p.l ca ticrr:ls lejanas. lus patll!nles DO se parlaran bien

coo"
tigo en tu ausencia. i as no te dilates eo volvt:r.

1
~

La ...ejCl no infunde respc lo, si no va acomraaJa con la virluJ.

L Querras t sc r viejo detestado 011 mismo tiempo?
~

--~---------------------------------------~
El cautivo vivira parA ver castigados a sus enemigos.

Tu cansar le, si la lutas bico, a rroSlrad, pllr ti cuaoto;; peligros hai en

el nHln,lo.

A.r.! como cllronco comunica su jugo a los rctoos que brotan

coslados, aslte pedid n su alimento tus hijase hiJOS.

I
I

oc sus

J:"l

----~I---~--u-t-e-m--a-'-p-o-,--I.--S3-I-U-,-l-d-c--t-u-.-.-m--ig-o-s-.-.-e-ll-o-s-.-s-t-'-o-,-,-p-,-,-,-o-d-o--q-u-C--l-.-, ~
maodes alguna pequea Gnetacomo memoria tuya.

~a.~.

,
i

31

E L LIBR O DB L 0 8 .DB8T IN0 8

1l(l'..o~~~.ilO'l!'

)O~~

Tus amigo s c~tan hueno s

de l conten lO i de la dicha.

B I

I

, I

I
,
II

duerm en profun damen te CD la manslOo

Hat un esfuerzo para lograr uo asiento en el Congr eso.

No es para tila fortun a de hall~r le~oros oculto s.

Sea tu guia la prude ncia,

,
:'

o .~

D'" '"
!.i
:

Que

DO

le ::tOlO.

en secret o,

se perdone medio de restablecerle la salud.

E Lbuen joio de tu marid o

EL hombr e nacido

le

har dichos a.

d~ mUjer es

nacido para las t ribula ciones .

pos mas felic es.

Cuand o el hombr e de bien ciclTe los ojos ea cierno sueo, la dicha
i
prospe ridad acomp aara a sus descen Jieotc s.

: :i \
o

El hlalo de tu alma

Eso quiere decir que UD debes cOliGar a 011'0 negocI os <Jue puede
s
maoej arport L

: I

'"

~,~:~I---r.--o--'.--d-.-j.-s--.-b-.-'-,-d-.--I-.-,-d-e-s-g-,-,c--'-'-;-'-u-'-'-'-b--.-n--p-,-,-v-.-,o--,c--p-.-,.--,-,-.o-,-. ;

, llegolrfls felltmeole al fin de tu joro:Hh.

No pierda s el tiempo en espera r que todus hablen bien de t\.

,
o

Tus enemi gos no tcoJra n poJer para perjuJ rttarle .

' \

-_ .-- --- --- --- --- -

Uo casam iento fuoda Je en la codici a, pocas veces es Celiz.

CODsu!la tu coruo o, i mira si debias ttl habe r Clijidn IIrrvo

lo de
CDUSU'I OCL:l..

P,on'o ,1,," l. ,",1 .. el "",nj no.

~~aS'.~OSOSCS~8"\I~
O;

ro<
o

o
o
o

LI\s "las del ilguila del Norte seran cercenadas i corl l1li U1\5 su s uas.

>
o
o

Un aClO Jc Rmisl,)J desinter esaJa borrara 1" memoria

hdadcs .

il

o
> o
o
o o
o o

oe mil dcb-

No abuses del pouer que Dios te dA, i tu nombre sera, victoreado con
en las edades futura s.

eDlu~iasmo

o
o o
o o
o
o

Tus ncs;racias terminadn bien presto.

,
o

Es preciso 'lue sohrcllc\'e9 tu prdida eon fortftlf'ul. Jt: onimo.

o
o
o o
o
o

o
o o
o o
o >
o

o
o o
o o

o o
o
o
o
o o

No lemas : tu industria sol.i\

le proporciouara. un hueu pa5{\r.

Ol:jalc guia r por la prudenciA justicia salol'as bicn cu lOclo cuanto

emprendas.

o o
o o
o
o
o o

S; pero no eches a tierra do un puntapi la escalera que le sirva de

subida.

o o
o o
o
o o
o

Un real ahol'l'l\clo es un real ganado: n} bucn entendeJor

bras

o o
o
o <
o o
o

o,
, o
, o,

pala-

No hipoteques naJa para pagar dcudasde juego .

'fu espe("lm~a es vana, la justicia se muestra sorda a tus tleOlaodas,

la fortuna huye de u

,H

Las riquezas que ganes en tierras cstraas dislribu)'clas justa i qri- D

talivamenle entre los lUyoS.

, ,
, ,
o

POC;lS

III

o o

, , \ P.,. He;;a< a l. veje< debes evita, las causas de una decade ia p,e, o, malura.
,
o

o
o
o
o
o ,

o
o

o
o o

o o
o o

,.

Se proclamar liberlad al cautiva.

1
\

Una hermo!a i

bOlla~a

compaara, UDa talega de oro i un c..'lrruajc.

u. hijo.l cielo que no C,""'ac. la. especan,a, que coociba,

, :: \ de Tedara
l.
, o
. ,.. . ':' ~: .:: .: :'.;: :: ... ::-::', ... :. ':: ~:: .. ,H., .... t .. :.! .. :.
;:~ ~-:t.::. ':.:
I ; : : ..

,
i
32

EL LIBRO DE LOS DESTINOS.

~ii'l!llfijCl~ilD'I~lF.Q!f'.Olf.IJ:"

Ii

(~!t~~'
J
y-,~

iI

"

ffi

'" "

..,. . .,:,.. , 2::-../

Tu esposa te favorccera con muchos hijos, i parecera en medio de

ellos como la Roa Je la ooche euaodo esta ,odeada de cs[,ellas,

o :

Las personas por quienes muestras tanta aDsia, se hallan bueofl s i

contentas j aho ra estan g01..a odo las du (zuras de una amena con vCl's acion .

S j es cierto que los tienes, pero no tieneo pol1er para ofenderte.

Escl'ibe sobre tu puerla j_U AQu SE LAVA I sr: A.PLANCUA. ROP.! CON
PRIMOR,
"

El oro ,plata que esta escondido hajo de tierra, estadt siempre ocul
:;.(
to a tu vis ta .
--~------------------------------------~

,
Cuando salgas de tu casa, no te acaecera nad3 malo.

...

Tu amor ser correspondido .

l\lienlras dure la vida, hai esperaol.ls;

para curar el mal.

,
,

'

DO

<lejes pieJra por mover t;

Un caballero de honor se casara contigo.

Tu reputacion lenur que padecer, aunque poco, por las lenguas
murmuradora s.
Muchas cscenas pasaran portus ojos.

E so indica que si te tardas, te acaeced: alguna cosa mala .

'rus desgracias te Jebeo scnir ca ac.1c1ante de lcecioo; aprovchate
de ella, i te acompaan\. ]a prosperidad.

Para scr feliz, no se necesita siDo ser virtuoso; cnsea a tus hijos a

que
lo seao, i ellos encontraran el bien.


No cuides de que tu consorte traiga mucba plata oro al matrimp Dio, sino uo caudal de virtud i prudencia, i scris felices .

No lo tomes mucho a pecho, si el ser que idolatras ahora,
luble.

1Bl1BKll3l

le sale 'Vo-

 o
o o

La vuelta del ausente liera victoreada con jbilo.

o o
o
o

l'Jrmt:nla
o o
o o
o o

:dguo li empo, p ero al fio la paz

la s n aciones.

o :

.. "

I
\

o
o o
o o
o
o

por
estragos por
la abunua.acia se difundir en

recobrado tus bienes, len mejor cuidado de ellos

en adctante .

o o
o

o o

CUl'lndo baya!.

No d ej es qu e personas interesadas tengan tanto influjo en t\, que

si embren Ja discordia, o descoofiaoza enlre tu amigo i t.
No por el deseo de eterni:z;ar tu nombre, te dejes llevar de la
rapia crueldad.

o o
o
o

o o

La d icba i la miseria 500 relativas como todas las

te hagas iofeliz por frioleras.

o
o o
o
o o
o
o o

C()sas;

i 851 no

No le embriagues COD la bonanza cuando la llegue.

No te Cies en las apariencias plausibles.

o o
o o

..

Las buenas obras te eleyarn a la distincioD.

o o
o
o o
o
o o
o o

No envidies a tu laborioso vecino, antes bien ligue Su ejemplo.

o o
o o

.. ..

Cuidado con las fulleras.

o o

,
.
o

o o
o o

Acaso el lobo suelta mansamente su cordl!'fo, o la zorra su ga1110a? Pues cmo esperas tu arrancar tuS hienes de los garDachu?

o o
o

o o
o ,
o ,
o
o o
o o
o

N o lemas por tu ViaJe, que sera prbspero.

sea tu

mia la cueota si
salud.
PronlO se vera libre tu cautivo!

o o

o o
o

Tu consorte poseed. casas i tierru.

EL ORACULO
o

SEGUNDA PAR1J:'E.

ZODIALOJIA.
o .ea

la ciencia ele pronostIcar 108 8DceSOJ!J I eardctere.

por Jos slgDos del Z9t1iaco 1 sistCDJ.A planetario.

El periodo ue nuestro nacimiento est por 10 regular marcado

con algunas circunstancias particulares que tienen un 'Visible influjo
sobre la conducta de nuestra vida, sobre nuestras pa5iones i sobre
nuestro jeneral carcter. De estas circunstancias ninguna parece

mas digna de nueSlro exmen que la SilU3cion de los planelas en

el momenlO en que vemos la primera luz, pues que muchos opinan
que medianle una profunda obsel'vacion de los ilslros en aquel
terrible perodo, en que salimos a un mundo lleno de variadas eseenas de I.ibulacion, penas, goces i esperanzas, puede deducirse

RL LIBR O DE L08 DE8T IN08 .

fcilm ente el jner o de existe ncia que nos ha decrs t.uo el

desti no
(~u propensiones han de ser las nuestra s, qll pasos maJ'car~
nuestro c:1mino, i qu e xito podemos esperar razonablemente
de

nuest ras obrlls o esfuerzos. De e~la mane ra, se nos

puede d:u- una
educn.cion ad~cuada a ntles no j nio. con In clI:lI se
1105 ponur pn

estad o de conve rti .. EN BIEN I DlCIIA NUES TRA much as

de l.s
pecul iarida des que nos dblin guen , i las que de OlrO modo
serian
si n un s.lud ablo freno mana ntial es peren nes de MISE RIA I
AFL1 CClONo
El filsofo esclld rill.d or . que n.na deja escap ar a su penet
ra-

cion, nos ha puesto en estado de comunicar a Jos lec

lOres alrYunos dQ:scuhl'imienlos tiles j en tr etenid os sobre el influj
o Clue ~ie

nen los plane tas en la espec ie huma na; i como el Sol es

el mas
poder oso cons picuo , pasar mos a dC5ign:lr Su marcha
por los
difere ntes signo s del Zodia co, i a most rar el efecto de sus
revolucio nes, empe zando pUl' el mes de Enero para la mejo r
intcli jenci a d ~ los mode rnos, aunq ue los antig uos princ ipiab an a
conta r
' u "110 desde marz o.
ACUA RIO.

Acia el veint e de enero entra el sol en este signo ; el homb

renacid o por este ti empo ser inqui etn, sober vio, incn slanl
e i pendenc iero; ser dndo :l raros capri chos i a nnl0jo
s estra falari os;
emprender cualquier cosa, por dlficullosn que sea, por
salirse con
]a suya. En el curso de Hl vida ser medl anam enle
arurtunado,
i tendr su bu e n. porci on de dicha . En el amor ser"
mui opa.
sionildo, j se mostrar mui decidido por su arnad hasta que
ceda a sus deseos o se case con l; pero luego se entibiar ella
nfeclo, caer en la indiferencia, i :lndal' as con su imajinaciosu
n
divagada hasta que algun aIro ohjeto fije su :uenc ion.
La muj er nacida por este tiempo ser illcJinada a la Jabor,
cs ltldio i a la vida seden taria ; se aplicar much o a la ocupa al
ciol1
u otlcio a que la dediq uen; en el amor ser const ante i
mode rada; ser madr e tierno i bond adosa , i espos a mui amab le .
1'ICIS .
Acia el veint e de febre ro enlra el sol en este signo : el varon

que n:lZca por este tiemp o ser intrig nnte, cnviJoso,

egoislu sin
pnlab rn' ser vil, i solo servi r a Jos que q1liera hacer
instru ment as' de sus plane s; pero una "ez conseAuido su fin,
l se

aprov echar de todas las ocasi ones parn perju dicar los ve
nderl os;
en la pobreza ser;) un adula dor, en 1:-. prosp eriJa d
un tirano; en
suma, se r humi lde con los SObCfVios i sobe rvio con los humi
ldes. Jenernlmenle pocns cosas le S:lld rn hien, aunq ue por fllgun
liemp o pueda parec er afuTllInndo: en el amo r ser indife
rente , descuidado inCOnSlanle, j finalm ente ser un padre duro
i marid o
despe gado.
La muje r nac ida por este tiemp o ser de moda tes mui afable
s,
de ideas delica da s francn i since ra en ]a amisl ad, i enem
iga ue
lodo enoa o: en ~I amor ser fiel. i mode rada en los deleil
es car
nales ; s~r mui amor osa para con su famil ia, har~ una
tierna i
iJond adosa madr e, i escel ente espos a.

l!L LIBRO DH L08 DEBTlI'II08 .

ARIES.
Acia el veinle de marzo, enlra el sol en eSle signo: el ,aron
nacido por este ti empo ser de un jnio vergonzoso, sU:Jve irresolUlO, lardio en irrilarse, pero dificil de aplacarse cuando se llegue
a. enfadar: en la vida ser por la mayor parte contento j dichoso;
en el amor serJ liel, constante, i moderadamente inclinado :l sus
placeres; ser un p;ldte benfico i cariiloso, bucn marido, amigo
sincero. intJinauo al trabnjo.
La mujer nacida por el mismo ti empo ser morlesla, casta, de
bucn jnio, aseada, h:lcendosa i caril:uiv:l; en el amor ser fiel,
i en la vida poco afortunada. pero sabr sobreponerse a los inlereses mundanos; har una madre amorosa, afecta a su marido i
sobria en los placeres de Himeneo .
TAURO.
Ada el veinte de abril entra el sol en este signo; el varan
nacido por eSle liempo ser de una complexion fuerte i robusla,
fiel a sus compromisos, industrioso, sbrio i honrad o, pero propenso a la ira: en la vida ser :1rdiente en sus empresas, pero
enconlrar;\ muchos obsl:lculos, ,'ejaciones i contrariedades; en el
amor sed est remadamenl e carioso, mui dado a In s mujeres, i de
carcter celoso; estar espueslo a quebranl:1r la fidelidnd conyugal,
pero eu lo jeneral ser un buen marido i amoroso padre: ser mui
amigo de currer el mundo i de establecer una bu ena rcpulacion.
La hemhra na cida por el mismo liempo ser de un carJcter
atrevido i de resolucion, inclinad;) al trabajo, impaciente, amiga
de alabanzas, i no sed fcil :lIemorizarla: gustar de la vida domstica. i ser mili aficionada a todos los place res compatibles con
]a virlud, amar lie rnamenlc a su marido, ser induljente con sus
hijos, sera amiga sincera bienhechora jenerosa: ser dichosa en
su es lado conyugal, i pasar el liempo mu a gUSIO.
JmNIS.
Acia el veinte d e mayo entra el sol en esle signo: el varon
nacido por es l e tiempo ser de un valor imper turbable, de jnio
dulce i ulegre, de imajinacion viva, acrrimo en SllS res en limienlos,
aunqu e no se inmOlar f}cilmente: tendr mucha ambicion por
distinguirse en sus eSlurlios, en su profesion oficio; en la vida
ser mui incl inado a ,-iajar, especialmenlc por pas~s eSlranjeros;
encontrar con muchos obstculos i persecuciones, pero todo lo
sobrellevar con fortaleza varonil i gran paciencia: ser moderadamenle inclinado a las mujeres, poniendo lada su dicha en los
brazos de elhls: en fin, ser uuen paure, pero marido infiel.
La mujp-r nneida por este mismo liempo ser de mal jnio,
regalton:l. imperlnenlc, vengativa i temlica, no mui trabajadora,
pero mui :tseada tanto en su pp.rsona como en su casa; en el nmor
ser crdula, celosa i mui inclin:lda a los pl~cel'es del mal rimonio: en la vieJa, encontrar con muchns inlel'rupclOnes desagradables de la paz i lranquilidad de su espiritu; pero al mismo liempo
ser lierna para con sus hijos, afecluosa con U marido, iliberal
con sus dependientes.

4.

EL LIBRO DE ,,'OS DESTINOS.

CANCER.
Acia el veinte de junio enlra el sol en este signo: el varon
nacido por es le tiempo ser sbrio i laborioso, desconfiado de sus
mismas habilidades, i mui propenso a] buen humor; firme aun

inflexible en sus determinaciones, tic) l sus compromisos, afortuna~

do en sus empresas i bondadoso paTa con suS semejantes; en el
amor, ser sincero, i moderado en los goces de himeneo, fiel al
lecho nupcial, padre tierno i marido bondadoso.
La mujer nacida pOI' este mismo tiempo ser

oc

un carcter

artificioso, inclinada a la industria, alegre i ue buen humor; ser

perseverante en sus empresas. tenaz en su parecer, pero sin inso ..
lencia: ser mui aficionada a los placeres del amor dentro de los
limites legales, hara una buena esposa i amorosa madre, i gozar
de una buena porcion de dicha i tranquilidad.
LEON.
Acia el vcinle de julio enlra el sol en este signo; el varon
nacido por esle tiempo ser indcil, IUrbulcnlO, dado a la rapia
i pendenciero, siempre Llispucst a rei.ir con los vecinos, i a en-

trar en pleitos; lodo se volver trazas sin conseguir sus fines; ser
moles lO a los demas i tambien ::1St mismo, i por la mayo: pnrta
desgraciado: en el amor, ser indiferente, considerando esta prtsion
como objeto secundario: ser infiel a.. todos, si as lo requiere su in
teres; por consiguiente sera un rnarlo frio i un padre :Jbnndonado.
La mujer nacida por este mismo tiempo ser regailona, malh3blada i pendenciera, desidiosa, imperlinenle, i murmuradora: no
ser mui inclinada a los deleites de amor, i har una madre indiferente i una esposa desaliada: continuamente se melera en
dificuilades, i jeneralmente ser infeliz por querer hacer que OlrOS
lo sean.
VlP.GO.
Acia el veinle de agoslO enlra el sol en este signo; el varon

nacido por este tiempo ser algo tmido, aunque no cobarde; ser
honrado i sincero en sus tnutls, mu reservado en In conversacion,
cauto en sns empresas, oien acondcion~ldo i de suave jnio, caballero en su parle, i sbl'lo en su conducla; en la vida sera bastante dichoso, medianamente afortunaLlo; en el amor, ser mu
propenso a los deleites prohibidos, aunqqe afeclu<lso con su mujer;
har un buen padre i marido (en},?

La mujer nacida por este mismo tiempo ser mui honradu#

sincera franca, mui :l.senda en su persona i de deseos ardientes;
modesta en su conversacion, flfect3 a los pl:1cercs malrimoni:11es i
Hel a su marido: ser lambien huena madre i mui mujer de su

casa,
UBRA.

Acia el veinte de setiembre entra el sol en este signo: el varon

nacido por es le tiempo ser honrado, sbrio i formal, leal i justo
en sus Ira tos, mUl amante de la verdad, i enemigo de cbismes i
pendencias: ser mui respelado, cua lqll iera que sea
condicion

,0:

'El. l.IBRO DE l.OS DE8T1NOS.

tca rico

pobre: si alcanza honores i puestos altos, relendr siem-

pre la misma atencion por sus antiguos amigos, los protejer en

cuanto dependa de sus alcances, i se conducir con templanza i

moderacion; en el amor no ser enemigo oc los placeres de himeneo, i har un tierno esposo i un padre amable.
La mujer nacida por eSle tiempo ser prudenle, modesla i
virtuosa, de modales seoriles, aJ'allle i graciosa en su conversadon,
i de carcter jeneroso; ser mui dichosa en la ,'ida i mui res pe ..
tada i apreciada por cuantas personas la traten: en el amor solo
considerar esta pasion como un deber Acia su marido, i har una
esposa sumisa i condescendiente, al mismo tiempo que ser una
madre cuidadosa i dilijente.

ESCORPIOti.
Acia el veinle de oClubre enlra el sol en este signo: el varon
nacido por este tiempo ser amable i mui formal, de imajinacion
viva, prudenle en su conducta, i de modales agradables; en ]a vida.
se ver snjelO a muchos i mui crueles padecimientos; lendr mu-

chos enemigos, se lendr') sospechas de l sobre planes i conspiraciones contra el Estado; ser perseguido i calumniado; pero COIl
la mediacion de ]os amigos ser enza]sado por sus mritos. triun-

far ,Jor fin de sus enemigos, i saldr con bien de IOdas las diGcuila des : en el amOlO ser tiel i sincero, mui aficionado a los deleites del matrimonio, pero se veril obligado a hacer ceder su pasion a 10& otros cuidados de la vida. Tambien sera un tierno
padre i marido carioso.
La mujer nacida por este tiempo ser temeraria, imperiosa,

intrigan le i arlillcios., de jnio voluble i desagradable, i amiga do

empinar el codo: en la vida todos los planes se malograrn casi
siempre por su misma locura i mala conducta; en el amor acceder a sus placeres solamente con miras particulares, i ser inconsecuente i desleal; har mala esposa, madre salvaje, i ser la causa

de la desgracia de su familia.

SAJlTARIO.
Acia el "einle de noviembre enlra el sol en este signo; el varon
nacido por eSle tiempo ser de jnio frio i flemlico, de poca sensibilidad, furioso cuando llegue a enfadarse, implacable en sus
resentimientos, puntual en sus tratos; en jeneral, ser; afortunado,

dcil i fcil para dejarse conducir por otros, i ser engaado frecuentemente: en el amor ser templado, ; solo se entregar a sus

halagos por el deseo de verse reproducido en sus hijos, de quienes

aer un exelenle padre, pero har mui frio i tirano marido.
La mujer nacida por este tiempo ser de nimo varonil, mui
amiga de la murrnuracion i la c3lumnia, particularmente contra
las personas que aborrece: ser imperiosa, imperlinente, gran regaona, i aficionada a levantar el codo i a al'mar pendencias; se

granjead muchos cnemigos por su m.la conducta i falla de reflexion en lo que ho:ble, i ser miserable i desgraciada en sus empresas: en el amol' ser

cons~<,nle,

pero querr:1 gobernar a su ma-

rido, de quien exijir:\ un estriclo cUlllplimiento de los debere5

EL LIBR O DE LOS DE8T UIOs .

nupci ales, A cuyos deleil es ser dem. siado inclin ada: ell.
aOllar
IUS hijos, pero ser~ descu idad. con ellos : ser lamb ien afeclu
osa
con su marid o, min lras que eSle siga hacie ndo a Vnu s los
debidos sacrif icios, pero si descu ida eSle punto impo rtante , le dar
una.
vida mole sla, i al fin le ser infiel .

CAPRICORNIO.
Acia el veinl e de dicie mbre enlra el sol en eSle signo
: el
varon nacido por este liemp o ser ambicioso, lIIruu lcnlo
i bulHcioso , mole sto a si mism o i a los dema,;;, rudo i holg:1l3n,
Irreflexivo i de seo s moda les; s~r;'l miser a lile i desgr aciad o,
a causa
de su temer idad i falla de consi derac ion; en el amor ser;
estrcmarn cnle arcle nlc, mu aficio nado al bello sexo, aunq ue
incon stante i capri choso ; con lodo ser bueno i afectu oso Con su
muje r,
i punlu al en cump lir con los deber es nupci ales, de modo
que har
buen marid o aunq ue mals imo padre .
La muje r nacid a por este licmp o ser de un jnio suave
,
amab le i de sbri os h:ibilOS, ser buen a vecin a amIga
since ra,
ser tmid a i cona , pero de rl1od des mui :lgrac iados : en
e l diScurso de la vida Sl!r haSlanlC dicho sa, i cicd para corrt'
jlrsc de
10 malo: en el amor ser:'t ardie nle, acce der f<icdmenre a
l:.Is os-tanci as de sus arnan lCS: si se c'lsar c ser Hel i bOlldados:"!,
mu
adicta a los deber es de hime neo, i puolU al para ex-jir los
de su
mari do; ser una ticrna ll.laUre i buen a espos a, aunq ue
eSlre ma
menl e crdu la de cuan 10 oiga.
CO'V IE'E s1bcr que los cnroc lres i resul tados
que dejam os
enun ciado s sern mns o mno s nOlab les en propo rcion
del progreso que vaya hncie ndo el sol delllr o del signo ; i \'ariar
iln I:lmbien cOlls irlera bleme nle por la conju llcion de cu:i1q uiera de
los Olros
plane las en el mism o signo con el sol; i supue sto que h;:i
tanta
desig ualda d en los movi mien tos de los linos respe cto de los
otl'OS,
sentart:mos aqu solam ente el influjo jener al que cada uno liene
i para que el leclO!' haga la debid a :lplic acion d:ll'm os Inmb ;
una idea del moflo de cerci orars e snbre cul de los pl::metas ien
se

hal1nba mas en conju ncion con ('1 sol ni tiempo de su nacimiento

a saber :-Cua nr1o eSit:s cierlo del mes i d,a en que saliste a luz,,
eX!lmina tn ndole con eslticla. impa rciali dad sin atriuu irle
a t
mism o virtud es que no p05p.e 5, ni ,'icios a que no eres
aficionado. Repasa en tu imnji tlaclo n IOd:s tuS cualid ades malas i buenas, obse rva cllal es 1:1 ffins domi nanlc , i as descu brirs fjcilment e cual plane ta reillah;: en aquel mom ento de nacer , por
las
seas que de cada uno de ellos vamo s a dar, i del influj
o quo
ejerc en en la nalur aleza huma na.

SATURNO.
Este es el mas mali~no de lodos los plane tas, i gosla Irein
l.
aos en pasar por los doce signo s, por lo que rara vez suced
t! que
entre el sol en un signo al mism o tiemp o con l, i as
tamp oco
se comu nica su influe ncia a menu do. ESla es una circu
nslan cia
que debe conSI derar se como una gran fortun a para el Im.je
humano , por cuan lo las perso nas nacid as hajo su inOujo 80n
imper o
linenlcc;, desab ridas, tirana s:, cruel es i s~nRuinarils, dada
1 robo

El. LlBRO DE LOS

DE9TI~OS.

1 al uesinato, en suma peor~s quc sal"ajes: donde quiera que ss

derrame sangre suprflyamenle, o un asesinalO vaya acompaado
de horrorosa barbarie, es bien seguro que presidi Salurno al
nacimienlo de los perpelradores de lan atrozes uelilos, porque lal
es el carcler de CSle planela.
JUPITEH.
ESlc planela lartla veinle i Ires meses en hacer su revolucion
por los signos, por consiguiente r:H3 vez h:lce su conjul1ciol1 con
el sol. Los que nacen bajo su influjo, se distinguen por s u desmesur:lda ambicion, para sntisfacerla ~lIropell;rn las ~idns i furtunas de sus semejantes sin remordimi e nto alguno, i (Iuebrantadn los vinculas mas queridos i liernos que ha dado al hombre
la naluraleza.
MARTE.
Tambien larda los mismos veinle i Ires meses en uar la "uelta
al Zodiaco: las personas nacidas bajo el inOujo de eSle pl.nela
que pOC3S 'eces se encuentra en conjuncion con el sol, se dislingu~n por su grande amor ti la gloria i pOI' la fama
,'aliene
tes. As es que los hombres destr1lyen con frecuencia a sus semej1nles por salbfacer sus desordenados apelilOs, por auquirir
una vana rcpulacion que erronamenle creen ser el verdadero vaJor i gloria.

ue

VNUS..
Es el mas benigno de lodos Jos planelas, es quien infunde
aquel secrelo deseo, aquel n.lUral impulso que domina a IOdas
las cri:l1uras de propag:lC su especie: es quien inspiro aquel puro,
permanenle i agl':H.I:lblc enajenamiento propio del verdadero amor,
siendo la causa el and;lC conSlanlcmenle en comparta del sol. Sin
Venus, solo rein:1ria en toda la creacion una faslidiosn apalia; a
su benigno inOujo se debe la cxislencin de aquel deseo (Iue nos
aguija constantemente a ouscar en Otros los consuelos que nadie
puede encontrar en s mismo; solo cste planela es qUIen manliene encendida esa vi,,Ucanle eenlclla en el pecho de los mortales. Su dulzura neutraliza i modi(ica las broncas inspu'n.ciones
de los otros planClas, i de aqu nace que muchas , reces vcmos
al hombl'c ambicioso quijar la "iSla de su objero, i rctirarse a gozar los tiernos h:llagos que solo una esposn juiciosamente elejida
p"ede proporcionar; as es q1le "emos al ,'cter:lno i ,"nlientc suerrero, de!'pues de las faligas de la b~lallaJ correr n los hrazos de
su amable comp~t'ra i deponer a sus pies toda l:l ft~rozidild con
que nles alerraba a sus encmigos: por eso tnmhien ObSef"afllOS
al avarienlo que parece no lener mas Dios que su lesoro, i que
se privn hasta de lo mas nccegario de la vidil, entregar sus llaves
a su amada, i consenllr que abl'a nquellas arC:lS que hahia tenido
cerradas 3 SIIS propias necesidades i a los lamentos ele la miseria
de 8US semejan1es. En suma, CU:lntas s:lIisfaccioncs gozan los
amanles son debidas al suave inOujo de eSle planela, que por dicha del lnero humano le encuentra frecuenlemenle en conjun-

EIt LIBR O DB L08 DE87 Cl'IO i.

1/

cion con el 601 vivifocador, i con razon pued e decir se qua

'<lnu .
encie nde la antor cha de Hime neo.

lIJEP,CURIO.
'l'amb ien es benig no como Vnll s, pero ejerc e di(ere nle
flujo sobre los homb res; es el conS lanle comp arlero del sol, inl debem os el talent o, la mem oria, el enlen dimie nlO, la vivezi a
a i
la salud ; i si no fuera por la prepo ndera ncia de algun os
olros
plane las mno s ("vor ables al homb re, gozad amos un eSlado de
mane nte felici dad, i sera mos lodos igual menl e privil ejlado pers bajo
el influj o de este benfico plane ta.

LA LUriA .
Hace su jorna da por los signo s en cosa de vein l~ i ocho d:as:
cuand o ella presi de al nacim ienlO de un nitio, este sale rudo,
desidios o, pesad o frio. in se nsible a cuant o suced e: la Mngr e
le
rre por las venas mui lenta menl e, poco inclin ado a los gozes codel
amor , i nad" sino el poder. irresis tible de \ nu s pued e despe
rtarie de este le targo, o pone r en movim ienlO sus pasio nes.
Cuan do ofrec e sacrif icios en el aliar d'" "]imc nco mas ) 0 hace como
un
brulo , que como un ser racio n .), "in ser susce ptible de afeclo
a
liern os: l es como un cero en el mund o, sin saber gozar l
mismo, ni procu rar que gozen Olros.

PBO NOS TICO III I!I,~CADOS DB ""8 FAZ B8 DB .....

LI1lV....

t. O La criatu ra nacid a dentr o de las veinl e i cuatr o hora,

despu es de la luna nue., ", ser afortu nada i vivir hasta una
edad
bien avar.Lada. CualqUIera COsa que se sue e en aquel dia
&erA
grata i favor able.
S.O El segun do dia es de buen ager o para descu brir
cosas perdidas o leso ros escon didos : la perso na que nazca en lal di.
prOlperar .
11.0 La crialu ra que nazca el lerce r dia lendrA vara al ..
con
los poder osos, sald r cierlo lo que Be suee .

..

~L

LIBa !) DE LOS D-

~ ... ate08 .

4 . El cuar to dia es malo ; poca s veces sana n los qu~en. en.

.,
l enfer mos.
buen a obra ,
5 . El quin to dia es favor able para come nzar una
este dia
i las su~os saldr n basta nte bien ; la perso na nacid a en
ser vana i enga ado ra.
mui pron 6 . Los sue os del sesto dia no han de lener efcct o
10, i la crial ura que nazca en l no vivir much o.
s tenid o,
7.0 El spti mo dia no cuen tes los sue os que haya
en este
porq ue todo el b;~n d~pende de ocul tarlo s; si te enfer mas
vivir
dia, pron to te resta blece rs; la perso na nacid a en este dia
much o, pero pasar much os tra bajos .
uiera nego 8.0 El octav o dia se reali zarn los sue os; cualq ,
cio que se empr enda en este dia saldr bien.
na nacid a
9,0 El nove no dia difie re poco del anter ior; la perso
en este dia alcan zar much as rique zas i hono res.
en este
10. El dcim o dia es mui fune sto: los que se enfe rman
en este
a
nacid
ura
criat
dia, rara vez recob rarn la salud , pero la
dia vivir much o tiemp o ser mu amig a de viaja r.
ta, i de muH. La perso na nacid a el dia once ser mui devo
cho atrac tivo i bella figura.
i la criat ura
i 2. El dia doce los sue os son de buen age ro,
.
que naZGa vivir much o tknlp o.
e.
13. Los sue os del dia trece saldr n ciert os en brev
.
edido
conc
ser
i 4. Si pides el dia cator ce algun favor te
ce,
quin
15. La enfer meda d que ataqu e a una perso na el dia
es prob able que sea mort al.
mui mala s
16. La perso na nacid a el dia diez i seis ser de
rar
costu mbre s, i desg racia da; sinem barg o es dia buen o para comp
i vend er toda clase de merc ancia s.
; es
17. La criat ura nacid a el dia diez i siete ser mui tonta .
iento
casam
ratar
cont
dia de mala ventu ra para hace r nego cios i
pero pa18. El nio nacid o el dia diez i ocho ser valie nte,
ressar mil traba jos; si es hemb ra, ser casta i labor iosa i vivir
petad a hasta ulla edad avan zada.
na nacid a en tal
-19. El dia diez i nuev e es pelig roso: la perso
dia ser de mala ndol e i do perve rsas ideas .
la perso na
20. Los sue os dcl dia veint e salen ciert os, pero
nacid a en este dia no ser honr ada.
i robu s21. La perso na nacid a el dia veint iuno se criar sana
ta, pero ser de un modo de pens ar egois ta i Sl'osero.
unad a, de
22. La cl'atllra nacid a el dia veint e i dos ser afort
semb lante alegr e, devola, i mui amad a.
de un jnio
20. La perso na nacid a el dia veint e i tres ser
erran te por
r
anda
el
ind mito , aban dona r a sus amig os, escoj er
paise s estra njero s, ser mui desgr aciad a loda su vida.
ar much as
24. La perso na nacid a el dia veirl te i cuatr o acab
tos.
talen
arios
proez as i ser mui admi rada por sus estra ordin
a25. La crialu ra nacid a el dia veint e i cinco ser mui malv
tenga
da; se enco ntrar Con much os pelig ros, i es prob able que
mal lln.
ura
t6. Los sue os del dia "eint e ' i seis son ciert os; la criat
nacid a en este dia ser rica i suma ment e eSlim ada.
27. El dia veinl e i siete es mui favorable para los sue os, la

El.

//

lid.

-IrtHI
ocho .er'

quO" 11.<',,*

J.A

""-Iura

)lera

IlMa.'

avanzada.
<l LIte milos naidGs el dia ,einle i nlJe'e padecern muC:h",,"abajos. al1llque al fin pueden convenirse elJ felicidad. Es
hullito casarse en eSle dia, los negocios 'que se emprendan en l
sern prSperos.
;;0. La llrsona nacida el dia Ireinla ser dichosa i .Corlunada.
IUI JllllfrP

DO

II

i mui h{luil en arres i ciencias.

CO:W{:EU:W!E'i

TIl~ ... LOS NIXOS. SEGU:V EL DI,'" DE LA

SEII.t.N.t. E:W QUE :\',lZC,,"N .

JlOl"'1GO._ El ni,'io Ser de lorga vida i alcanzar .. iquezas.

LL 'ES.-Debil i de comlllexion afeminada. la que rara vez
condllcc al hombre a los honores.
~l \HTES.-Peor, ""nque COII e'lraordinaria dilijcneia puede
'cllct.!r J(S deseos dC:'iOrdcllildos a <Jlle scrj propenso: tambicu eSl
en riesgo d~ morir ,iolcntllHcnIC, ~I no tiene un:} numerosa proJe .
MILI\I~OLES.-Ser;'o dado al eSludio de \:os lelras, i I,ar en

ellas murhns add3fll:lmiClIlos.

Jl ~:\ ES.-J.lcpr a los alto~ I'onores i diglli,lades.

\'fU: ES.-Ser;, d~ coml'lC\ioll mui roousta. aunque tal vez

\I,JllplllflSO.

s.tn.\lJO.-Es airo dia malo; pero sillcm],,,rgo puede hacerse

ImcQO td uiilo, aunque su'cede rnra ,'ez, pues los mas de los que
lJacen 'eJl este d:1 :::on J udos S!Jerus i cmpaJ:lJI)94)~ .