Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sinonimia y Antonimia Significado y Sentido PDF
Sinonimia y Antonimia Significado y Sentido PDF
1. INTRODUCCIN
Hablar de sinnimos y antnimos parece, a primera vista, un
asunto de poca importancia, puesto que cualquier hablante nativo
cree poseer una intuicin ms que aceptable de lo que se puede
considerar sinonimia y antonimia. O esto es lo que cree. No ser
quizs que por lo general utilizamos dichos trminos de forma poco
precisa? sta es una de las primeras cuestiones de las que nos
ocuparemos en este trabajo.
Esa imprecisin deriva, la mayor parte de las veces, de la no
distincin clara y concisa entre dos niveles significativos, el
significado y el sentido, de los que se ocupan, en trminos muy
generales, la semntica y la pragmtica, respectivamente. Esta
distincin se muestra an ms necesaria si nos situamos en el nivel
textual, en el que dichas relaciones desempean un papel
preponderante como mecanismos de coherencia y cohesin textual,
como tambin tendremos oportunidad de comprobar ms adelante.
692
1
Vase el artculo titulado precisamente La sinonimia. Problema
metalingstico de J. M. Gonzlez Martnez (1988-1989). El hecho de que hayan
pasado casi dos dcadas desde la publicacin del mismo no significa que este
problema terico se haya resuelto, tal y como intentaremos demostrar a lo largo de
este trabajo.
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
693693
libreta/cuaderno
pila/batera
peca/lunar
yeso/tiza
694
695695
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
manifestar
declarar
aadir
696
2.2. La antonimia
Nadie duda, al contrario de lo que suceda con la relacin
anterior, de la existencia de antnimos 5 . No obstante, la indefinicin
y ambigedad en la caracterizacin de la antonimia 6 tambin se
presenta como un problema de difcil solucin, debido a las diversas
interpretaciones del trmino:
La antonimia puede interpretarse en un sentido bastante amplio
simplemente como contraste entre elementos (antonimia 1) en un
sentido algo ms abarcador, como contraste binario, frente a otro
tipo de contraste no binario (antonimia 2), ms especficamente
como oposicin gradual entre dos lexemas, en contraposicin a la
complementariedad y a la inversin (antonimia 3), y, en un sentido
ms estricto, como relacin gradual entre adjetivos pero
nicamente aplicada a cualidades inherentes a las realidades
designadas por los sustantivos a los que acompaan, frente a otras
relaciones adjetivales graduables (antonimia 4) (Varo Varo
2003:57).
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
697697
698
cualidades, valores
sentimientos y estados de nimo
cantidades
dimensiones
movimientos o desplazamientos
procesos reversibles
localizacin en el espacio
estados o procesos opuestos
INVERSOS
verdadero-falso
virtual-real
euforia-abatimiento
mucho-poco
grande-pequeo
-------------------
Pares como despegar-aterrizar, enchufar-desenchufar o arribaabajo no pueden considerarse inversos en el sentido arriba expuesto.
De hecho, Lyons habla de otro tipo de oposiciones semnticas no
antonmicas. El ltimo ejemplo, arriba-abajo, pertenecera a lo que
Desde nuestro punto de vista, el autor est utilizando el concepto de palabra
contraria de forma poco definida, con lo que perfectamente se demuestra cmo E.
Lpez Hurtado lleva la razn en las afirmaciones que hemos incluido en la nota
precedente.
699699
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
DESIGNACIN
REFERENCIA
SIGNIFICADO
SENTIDO
700
11
Este autor afirma que la pragmtica debe erigirse en una concepcin o
perspectiva de la lengua abarcadora e integradora de todos aquellos aspectos
comunicativos e interpretativos que vayan ms all de los valores de codificacin
lingstica, de los que restrictivamente debe ocuparse la semntica al centrarse sta
en el campo de estudio ms reducido del sistema (2002:85). S. Gutirrez comparte
esta idea, algo que se deduce de afirmaciones como la siguiente: Entre Lingstica
y Pragmtica hay una diferencia de mbito. La primera estudia los mensajes
exclusivamente desde el cdigo, desde la competencia formal. La segunda interpreta
los enunciados tomando en consideracin todos los elementos que intervienen en el
circuito de la comunicacin: emisor, receptor, canal, circunstancias y, claro est,
tambin el cdigo (2002:32).
701701
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
FENMENO
Halliday
& Cohesin lxica: repeticin,
Hasan (1976)
SINNIMOS, superordinados y
palabras generales, OPUESTOS
y palabras relacionadas.
Nunan (1993) Cohesin lxica: reiteracin
(repeticin,
SINONIMIA,
palabra
general,
superordinado) y colocacin.
Bernrdez
1. Repeticin: SUSTITUCIN
(1982)
LXICA SINONMICA, elipsis y
sustitucin
pronominal
(proformas
lexicales,
pronombres y pro-adverbios).
2. Relaciones semnticas
entre lexemas: hiperonimia,
hiponimia,
cadenas
nominativas...
12
DESCRIPCIN
Repeticin o recurrencia de
un elemento del texto en el
mismo
texto.
Ms
precisamente, la recurrencia
de un elemento con valor
semntico o funcional, por
regla general despus de la
primera
ocurrencia
del
elemento que se sustituye
(pg. 102).
702
Casado
Recurrencia: mera reiteracin
Velarde (1993) lxica, REPETICIN LXICA
SINONMICA, repeticin lxica
de lo designado, repeticin
lxica mediante hipernimos.
SINNIMOS
CUASI
SINNIMOS, SUSTITUCIN
por
hipnimos o hipernimos y
POR ANTNIMOS, sustitucin
por metfora o metonimia,
sustitucin por calificaciones
valorativas, sustitucin por
proformas lxicas.
La recurrencia, o repeticin
de un elemento del texto en el
texto mismo, se suele
considerar como uno de los
procedimientos
fundamentales de cohesin
textual (pg.18).
La referencia fundamental
del texto se construye a
travs de elementos lxicos.
[] En el momento en que se
debilita la referencia (por
distancia entre una aparicin
y otra, o bien porque la
memoria a corto plazo deja
de funcionar) se repite el
referente con las mismas
palabras o con variaciones.
Se trata de procedimientos de
sustitucin (pgs. 230-231).
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
703703
14
J. M. Becerra Hiraldo seala, como premisa antes de comentar un editorial
de peridico, que la lengua de una sociedad determinada es parte integrante de su
cultura y las distinciones lxicas que establece cada lengua tendern a reflejar los
rasgos de los objetos, instituciones y actividades de la sociedad en que opera
(2002:13). As pues, no es de extraar que de forma generalizada entendamos como
trminos entre los que se establece algn tipo de oposicin parejas como
gobierno/oposicin, socialista/popular (id.:21). M. I. Martn Fernndez
(2002:62) presenta como ejemplos de antnimos de habla o contextuales:
proletario/burgus,
nacionalista/espaolista,
revolucionario/reaccionario,
comunista/liberal basados en determinados acontecimientos histricos, polticos,
econmicos, etc.
704
ANTONIMIA
sano y salvo
vivito y coleando
cortar el bacalao / llevar la voz
cantante / tener la sartn por el
mango
4. importar un pepino / pimiento /
bledo / rbano / comino
1. ni vivo ni muerto
2. remover cielo y tierra
3. ao de vacas gordas / ao de
vacas flacas
4. apretarse el cinturn / tirar la
casa por la ventana
1.
2.
3.
15
16
Ejemplos tomados de Garca-Page (1998a y 1998b) y M. I. Martn
Fernndez (2002).
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
705705
706
6. CONCLUSIONES
El panorama hasta aqu presentado confirma, en nuestra opinin,
la necesidad de distinguir dos tipos generales de sinonimia y
antonimia, y varios niveles de anlisis: la palabra aislada, el
enunciado o el texto. As pues, deberamos diferenciar, en general,
entre:
a)
b)
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
707707
17
708
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ALVAR EZQUERRA, M. (2003): La enseanza del lxico y el uso del
diccionario, Madrid: Arco/Libros.
BECERRA HIRALDO, J. M. (2002): Comentario lexicolgico-semntico de
textos, Madrid: Arco/Libros.
BERNRDEZ, E. (1982): Introduccin a la lingstica del texto, Madrid:
Espasa Calpe.
CALSAMIGLIA, H. y TUSN, A. (1999): Las cosas del decir. Manual de
anlisis del discurso, Barcelona: Ariel.
CASADO VELARDE, M. (1993): Introduccin a la gramtica del texto del
espaol, Madrid: Arco/Libros.
CASAS GMEZ, M. (1999): Las relaciones lxicas, Tbingen: Niemeyer.
CASAS GMEZ, M. (2002): Los niveles del significar, Cdiz: Servicio de
Publicaciones de la Universidad de Cdiz.
CATAL TORRES, N. (1997): Sinonimia: una cuestin argumental?, en
E. Serra Alegre et al. (eds.), Panorama de la Investigaci Lingstica a
lEstat Espanyol (Actes del I Congrs de Lingstica general), Valencia:
Universitat de Valncia, 107-113.
DAZ CAMA, M. (2001): Acerca de la confusin historiogrfica entre las
relaciones de hiperonimia-hiponimia y sinonimia: intentos de
diferenciacin terica y ejemplificacin prctica, en M. Maquieira,
M. D. Martnez y M. Villayandre (eds.), Actas del II Congreso
Internacional de la Sociedad Espaola de Historiografa Lingstica
(Len, 2-5 de marzo de 1999), Madrid: Arco/Libros, 335-343.
FUENTES RODRGUEZ, C. (1998): El comentario lingstico-textual, Madrid:
Arco/Libros.
GARCA HERNNDEZ, B. (1997): Sinonimia y diferencia de significado,
Revista Espaola de Lingstica, 27, 1, 1-31.
GARCA-PAGE, M. (1998a): Binomios fraseolgicos antitticos, en G.
Wotjak (ed.), Estudios de fraseologa y fraseografa del espaol actual,
Madrid: Iberoamericana, 195-201.
GARCA-PAGE, M. (1998b): Expresin fija y sinonimia, en G. Wotjak
(ed.), Estudios de fraseologa y fraseografa del espaol actual, Madrid:
Iberoamericana, 83-95.
GARRIDO RODRGUEZ, M. C. (2005): Semntica. Cuaderno de prcticas,
Len: Universidad de Len.
GONZLEZ MARTNEZ, J. M. (1988-1989): La sinonimia. Problema
metalingstico, Anales de Filologa Hispnica, vol. 4, 193-210.
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
Sinonimia
y antonimia:
significado
y sentido
709709
710