MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Valvulas termostatico
AVTA

Folleto tcnico

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Contenidos

Pagina
Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Introduccin AVTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Aplicacin AVTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Carga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pedidos AVTA con carga de adsorcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pedidos AVTA con carga universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pedidos AVTA con carga de masa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

AVTA SS para uidos agresivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Aplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Pedidos AVTA en acero inoxidable con la carga de la adsorcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalacin del sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

AVTA
Resistente a la suciedad
Resistente a la presin del agua
No necesita alimentacin elctrica (funcionamiento independiente)
Se abre con la temperatura ascendente del
sensor
Presin diferencial 0 10 bar
Mx. presin de trabajo 16 bar
Mx. presin de prueba 25 bar
Mx. presin del sensor 25 bar
Versin del acero inoxidable disponible
Las vlvulas estn liberadas de presin, es
decir, la presin diferencial no afecta el grado
de apertura p (cada de presin).
El rango de regulacin est denido por el
punto en que la vlvula empieza a abrirse.

Caractersticas

Introduccin

Funcin

Las vlvulas de accionamiento termosttico se

usan para la regulacin innita, proporcional de la
cantidad de caudal, dependiendo del ajuste y de la
temperatura del sensor.
El rango Danfoss de las vlvulas termostticas
comprende una serie de productos industriales
para la regulacin tanto de la refrigeracin como
del calentamiento. Las vlvulas funcionan por s
solas, es decir, no necesitan la alimentacin de energa auxiliar como electricidad o aire comprimido.

Como la cantidad de caudal de las vlvulas coincide constantemente con la que se demanda,
stas son especialmente recomendables para
regular la temperatura.
La temperatura requerida se mantiene constante
sin el consumo excesivo de:
- agua refrigerante en sistemas de refrigeracin,
- agua caliente o vapor en sistemas de calentamiento
Por lo tanto, el coste de funcionamiento es siempre razonable.

Las vlvulas termostticas disponen de tres elementos

principales:
- Seccin de ajuste con mando, muelle de referencia y
escala de ajuste

-Cuerpo de la vlvula con oricio, cono de cierre y

elementos sellantes.

- Elemento termosttico sellado hermticamente con

sensor, fuelle y carga.

Una vez que se colocan los tres elementos juntos,

se instala la vlvula y el sensor se coloca en el
punto donde se va a regular la temperatura, la
secuencia de la funcin contina de la siguiente
manera:

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

1. En el sensor se crea una presin dependiente

de la temperatura presin de vapor de la
carga
2. Esta presin es traspasada a la vlvula mediante el tubo capilar y el fuelle y acta como
una fuerza de apertura o cierre.
opening or closing force.
Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Funcin (continued)

3. El mando de la seccin de ajuste y el muelle

ejercen una fuerza que acta contra el fuelle.
4. Cuando se crea un equilibrio entre las dos
fuerzas opuestas, el vstago de la vlvula se
mantiene en su posicin.
5. Si se cambia la temperatura del sensor o el
ajuste, el punto de equilibrio se desplaza y el
vstago de la vlvula se mueve hasta que se

Aplicacin

restablece el equilibrio o la vlvula est completamente abierta o cerrada.

6. El cambio de temperatura del sensor es aproximadamente proporcional al cambio de la cantidad de caudal.
Los dibujos muestran una vlvula para agua de
refrigeracin AVTA, pero el principio de funcionamiento se aplica a todos los modelos de vlvula
termosttica.

Las vlvulas para agua refrigerante AVTA con

funcionamiento independiente se utilizan asiduamente para regular la temperatura de un gran
nmero de diferentes mquinas e instalaciones
donde se requiera refrigeracin. AVTA siempre se
abre para admitir caudal a la temperatura ascendente del sensor. La vlvula se puede instalar bien
en la lnea del caudal del agua de refrigeracin o
en la de retorno.
La versin estndar de la vlvula termosttica
AVTA se puede utilizar con agua dulce o con
salmuera neutra.
Aplicaciones comunes:
Mquinas de moldeo por inyeccin
Compresores
Bombas de vaco
Mquinas de limpieza en seco
Planta de destilacin
Mquinas de impresin
Sistemas hidrulicos
Rodillos/molinos
Calderas de biomasa
Lsers industriales
Esterilizadores de vapor
Equipos mdicos
Procesamiento de alimentos

1. Depsito de aceite
2. Maquinaria hidrulica
3. Intercambiadores de calor
4. Suministro de agua de refrigeracin
5. Vlvula termosttica AVTA

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Materiales

Carga

No

Descripcin

Material

Vstago

Latn : N 2.0401

Diafragma

Goma - etileno - propileno (EPDM)

Cuerpo de vlvula y otras piezas de metal Latn forjado : N 2.0402

Cono de la vlvula

Asiento de la vlvola

Acero inoxidable : N 1.4305/AISI 303

Sensor

Cobre : N 2.0090

Empaquetadura del tubo capilar

Goma nitrilo (NBR)

Latn : N 2.0321 / 2.0401

Vlvulas termosttico AVTA con diversos tipos de carga

Carga universal

Carga de massa

Amplio rango de regulacin

Se puede instalar en
cualquier posicin en lo
que se reere a orientacin
y temperatura
Soporta hasta una temperatura de sensor de
+130C

Pedidos
AVTA con carga de adsorcin

Conexin
ISO 228
G 3/8
G 1/2
G 1/2

Rango de
regulacin
[oC]

+10 +80

G 3/4
G1
1)

Instalacin del sensor

Goma nitrilo (NBR)

Mx. temp.
del sensor
[oC]

130

Carga de adsorcin

Dimensiones reducidas del sensor

- 9,5 150 mm
Mx. presin del sensor 25 bar
La carga est constituida de carbn activo y CO2
que se adsorbe a la temperatura descendente
del sensor y produce cambios de presin en el
elemento.

Valor kv
(m3/h
en p = 1 bar)
1.4
1.9
1.9
3.4
5.5

Longitud del
tubo capilar
[m]
2.3
2.3
2.3
(revestido)
2.3
2.3

Tipo

Cdigo 1)

AVTA 10
AVTA 15

003N1144
003N0107

AVTA 15

003N2114

AVTA 20
AVTA 25

003N0108
003N0109

El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.

Sensores de inmersin, vase Repuestos y accesorios, en la pgina 11-12.

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Dimensiones del sensor
- 18 210 mm
El sensor puede estar ms
fro o ms caliente que la
vlvula durante la instalacin
El sensor puede estar ms
fro o ms caliente que la

Pedidos
AVTA con carga universal

Conexin
ISO 228

Rango de
regulacin
[oC]

Mx.temp.
del sensor
[oC]

G 3/8
G 1/2
G 3/4

Instalacin del sensor

2)

Valor kv
(m3/h
en p = 1 bar)

Longitud del
tubo capilar
[m]

1.4
+0 +30

57

1.9

2.0

3.4

Tipo

Cdigo 1)

AVTA 10

003N1132

AVTA 15

003N2132

AVTA 20

003N3132

G1

5.5

AVTA 25

003N4132

1.4

2.0

AVTA 10

003N1162

G 1/2

1.9

2.0

AVTA 15

003N2162

G 1/2

1.9

2.0 (revestido)

AVTA 15

003N0041

G 3/4

3.4

2.0

AVTA 20

003N3162

+25 +65

3.4

5.0

AVTA 20

003N3165

G 3/4

3.4

2.0 (revestido)

AVTA 20

003N0031

G1

5.5

2.0

AVTA 25

003N4162

G1

5.5

2.0 (revestido)

AVTA 25

003N0032

G1

5.5

5.0

AVTA 25

003N4165

G 3/8

1.4

2.0

AVTA 10

003N1182

G1/2

1.9

2.0

AVTA 15

003N2182

3.4

2.0

AVTA 20

003N3182

G1

5.5

2.0

AVTA 25

003N4182

G1

5.5

3.0

AVTA 25

003N4183 2)

G 3/4

1)

La carga es lquido o gas y la supercie del

lquido (punto de regulacin) est siempre dentro del sensor. El tipo de uido de carga utilizado
depende del rango de temperatura.

G 3/8

G 3/4

Cuerpo de la vlvula
con by-pass

vlvula durante la instalacin segn las indicaciones abajo

Mx. presin del sensor 25 bar

+50 +90

90

125

El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
El cuerpo de la vlvula cuenta con un taladro de desvo de 2 mm.

Sensores de inmersin, vase Repuestos y accesorios, en la pgina 11-12.

Dimensiones reducidas del sensor

- 9,5 x 180 mm
Constante de tiempo corta
El sensor debe estar ms
caliente que la vlvula durante
su instalacin
Mx. presin del sensor 25 bar

Pedidos
AVTA con carga de masa

Conexin
ISO 228
G 1/2
G 3/4

1)

Mx.temp.
del sensor
[oC]

+0 +30

57

Valor kv
(m3/h
en p = 1 bar)
1.9
3.4

Longitud del
tubo capilar
[m]
2.0

Tipo

Cdigo 1)

AVTA 15

003N0042

AVTA 20

003N0043

G 1/2

1.9

2.0

AVTA15

003N0045

G 1/2

1.9

2.0 (revestido)

AVTA 15

003N0299

1.9

5.0

AVTA 15

003N0034

G 1/2

Instalacin del sensor

Rango de
regulacin
[oC]

La carga es lquido o gas. Debido a las condiciones volumtricas, la supercie del lquido
(punto de regulacin) puede estar en el sensor
o el fuelle, dependiendo de las condiciones de
temperatura.

+25 +65

90

G 3/4

3.4

2.0

AVTA 20

003N0046

G1

5.5

2.0

AVTA 25

003N0047

El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Dimensiones y pesos



   






Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Type

H1
[mm]

H2
[mm]

L
[mm]

L1
[mm]

b
[mm]

Peso
[kg]

AVTA 10
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25

240
240
240
240

133
133
133
138

72
72
90
95

14
14
16
19

G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1

27
27
32
41

1.45
1.45
1.50
1.65

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

AVTA SSpara fluidos agresivos

Insensitive to dirt
Insensitive to water pressure
Needs no power supply - self acting
Se abre con la temperatura ascendente del sensor
Presin diferencial 0 10 bar
Mx. presin de trabajo 16 bar
Mx. presin de prueba 25 bar
Mx. presin del sensor 25 bar
Las vlvulas estn liberadas de presin, es decir,
la presin diferencial no afecta al grado de apertura p (cada de presin)
El rango de regulacin est denido por el punto en que la vlvula empieza a abrirse.

Caractersticas

Aplicacin

AVTA SS para fluidos agresivos

Un cuerpo de la vlvula de acero inoxidable signica que la vlvula se puede utilizar con uidos
agresivos en aplicaciones del sector naval y de
industria qumica.

Materiales

Las vlvulas AVTA SS disponen de una carga de

adsorcin como estndar.
AVTA SS tambin est disponible con carga de
masa o carga universal.

No Descripcin

Material

Vstago

Acero inoxidable : N1.4539

Diafragmas

Goma etileno propileno (EPDM)

Cuerpo de la vlvula

Acero inoxidable : N 1.4581

Cono de la vlvula

Goma nitrilo (NBR)

Sensor

Cobre : N 2.0090

Empaquetadura del
tubo capilar

Goma nitrilo (NBR),

Latn : N 2.0321 y n 2.0401

Amplio rango de regulacin

Se puede instalar en
cualquier posicin en lo
que se reere a orientacin
y temperatura
Soporta hasta una temperatura de sensor de
+130C

Pedido
AVTA en acero inoxidable
con la carga de la adsorcin

Dimensiones reducidas del sensor

- 9,5 150 mm
Mx. presin del sensor 25 bar

La carga est constituida de carbn activo y CO2

que se adsorbe a la temperatura descendente
del sensor y produce cambios de presin en el
elemento.

Conexin
ISO 228

Rango de
regulacin
[oC]

Mx.temp.
sensor
[oC]

Valore kv
(m3/h
en p = 1 bar)

Logitud del
tubo capilar
[m]

Tipo

Cdigo 1)

G 1/2
G 3/4
G1

+10 +80

130

1.9
3.4
5.5

2.3

AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25

003N2150
003N3150
003N4150

) El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.

Sensores de inmersin, vase Repuestos y accesorios, en la pgina 11-12.

Instalacin del sensor

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Dimensiones








  

Type

H1
[mm]

H2
[mm]

L
[mm]

a
ISO 228/1

AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25

240
240
240

133
133
138

72
90
95

G 1/2
G 3/4
G1

Las vlvulas se pueden instalar en cualquier posicin. La echa en el cuerpo de la vlvula indica la
direccin del caudal.
Las vlvulas AVTA estn sealadas de tal manera
que las letras RA se pueden leer directamente
cuando la vlvula se sostiene como se muestra en
la gura.
Se recomienda la instalacin de un ltro FV delante de la vlvula - vase hoja de datos separada
DKACV.PD.600.B.

Instalacin

Tubo capilar
Instale el tubo capilar sin que aparezcan plieg
ngulos agudos. Alivie el tubo capilar en la parte
nal. Es importante realizar el alivio donde pueda darse vibracin.
Nota
Cuando se utiliza AVTA, el sensor debe poder
reaccionar a las variaciones de temperatura del
agua refrigerante al comienzo del sistema.
Conviene utilizar una lnea de desvo con una vlvula de cierre para asegurar que el caudal llegue al
sensor durante el arranque.
AVTA con suporte de montaje

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Si se utiliza un soporte de montaje, vase Repuestos y accesorios en la pgina 11-12. Conviene

colocarlo siempre entre el cuerpo de la vlvula y la
seccin de ajuste (vase dibujo).

10

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Instalacin del sensor

Si se instala un sensor de inmersin, se recomienda el uso de compuestos termoconductivos. Esto

reducir el tiempo de reaccin. Ver Repuestos y
accesorios, pgina 11-12.
Carga de adsorcin

Instale siempre una vlvula AVTA con un sensor

pequeo ( 9.5 180 mm) en la lnea del caudal
donde el lquido regulado es ms frio (sensor
ms caliente).

Carga de masa

Sensor 9,5 150 mm

(Sensor ms caliente o ms fro)

Sensor 9,5 180 mm

(Sensor ms caliente)

Carga universal

Sensor 18 210 mm
(Sensor ms caliente o ms fro)

Up = hacia arriba.

Accesorios

Designacin

Sensor de inmersin
mx. presin 50 bar
L = 220 mm

Descripcin

Cdigo

Lton para sensor 18 R 3/4

003N0050

Lton para sensor 18 mm 3/4 - 14 NPT

003N0051

18/8 acero1) para sensor

18 , 3/4 - 14

NPT
18/8 steel1) for 18 sensor R 3/4

003N0053
003N0192

Sensor de inmersin
mx. presin 50 bar
L = 182 mm

Brass para sensor 9.5 G 1/2

18/8 acero1) para 9.5 sensor R 1/2

003N0196

Soporte de montaje

Para AVTA

003N0388

Tubo 5 gramos

041E0110

0.8 kg

041E0111

Para AVTA 10/15

003N0445

Para AVTA 20

003N0446

Para AVTA 25

003N0447

Empaquetadura del tubo

capilar

G 1/2
G 3/4
1/2 - 14 NPT
3/4 - 14 NPT

017-422066
003N0155
003N0157
003N0056

Botn manual de plstico

Para AVTA

Compuesto
termoconductivo

1 diafragma de nitrilo
para aceite mineral

017-436766

003N0520

1) W. no. 1.4301

11

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Repuestos
Elements dentretien pour AVTA

Carga de adsorcin - sensor 9.5 x 150 mm

Rango de temperatura
[oC]

Longitud tubo capilar

[m]

Cdigo

+10 +80

2.3

003N0278

0 +30

Carga universal - sensor 18 210 mm

+25 +65

+50 +90
0 +30
Carga de masa - sensor 9.5 x 180 mm

Tamao

+25 +65

Cuando se seleccionan vlvulas termostticas por

su tamao, lo ms importante es asegurar que la
vlvula pueda proporcionar la cantidad necesaria
de agua de refrigeracin en cualquier momento,
independientemente de la carga. Por lo tanto,
para seleccionar el tamao adecuado de la vlvula conviene saber la cantidad precisa de refrigerante que se necesita. Por otra parte, para evitar
el riesgo de una regulacin inestable (oscilacin),
el tamao de la vlvula no debera ser excesivo.
El tipo de carga se debe seleccionar teniendo en
cuenta la temperatura que hay que mantener y
las caractersticas de cada tipo, descritas anteriormente.
En general, conviene seleccionar la vlvula ms
pequea capaz de proporcionar el caudal necesario.
Tambin se recomienda tener en cuenta el rango
de temperatura de manera que la temperatura
del sensor requerida est en medio del rango de
regulacin.

003N0075

003N0077

003N0078

003N0080

2 (revestido)

003N0063

003N0079

003N0062

003N0089

003N0066

003N0091

003N0068

Tamao de la vlvula
Datos a tener en cuenta cuando se selecciona el
tamao de la vlvula:
- Caudal del agua de refrigeracin requerido, Q
[m3/h]
- Aumento de la temperatura del agua de refrigeracin, [t] (C)
- Presin diferencial de la vlvula, [p] (bar).
Con la vlvula completamente abierta, la
presin diferencial debera ser aproximadamente el 50% de la cada total de presin del
sistema de refrigeracin.
Los diagramas de la pgina 14 son para facilitar la
seleccin del tamao de la vlvula.
Fig. 1 - Relacin entre la cantidad de calor [kW]
y la cantidad de agua de refrigeracin
Fig. 2 - Grcos de los valores kv
Fig. 3 - Rango de funcionamiento de la vlvula
Fig. 4 - Las cantidades de caudal como funcin
de la cada de presin [p]

Conviene instalar un termmetro cerca del sensor

para ajustar correctamente la vlvula

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

12

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Ejemplo
Seleccionar una vlvula de agua de refrigeracin
para regular la temperatura de una bomba de
vaco.
Como se requiere la regulacin directa de la
temperatura del aceite, una vlvula AVTA es
apropiada. La posicin del sensor es horizontal y
se desean dimensiones pequeas.
Datos proporcionados:
- Refrigeracin necesaria con carga completa 10 kW.
- Temperatura del aceite para ser mantenida
constante a +45C
- p1 agua de refrigeracin = 3 bar
- p3 de salida = 0 bar
- p2 =

p1+p3
2

(conjetura)

- t1 temperatura de agua de refrigeracin = +20C

- t2 temperatura de salida = +30C
1. Los grcos de la g. 1 se pueden utilizar para
hallar la cantidad necesaria de agua de refrigeracin a
t = 10 C (+30C - +20C) a 0.85 m/h.
2. Los grcos de la g. 2 muestran el valor kv
necesario para 0,85 m/h con
p = p1- p2 = 3 - 1.5 = 1.5 bar for 0.7 m3/h.
3. Las columnas de la g. 3 indican que se pueden
utilizar las cuatro vlvulas AVTA, pero en la
prctica se debera seleccionar una AVTA 10 o
15.

13

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Fig.4

Las consideraciones mencionadas se aplican a los

dos modelos de vlvulas AVTA y FJVA.
Las condiciones de funcionamiento y otros requisitos del producto en este ejemplo indican que
una vlvula con carga de adsorcin es la eleccin
correcta.
El rango de tempertura +10 +80C est en
orden.
La tabla en la parte superior de la pg. 4 muestra
el modelo AVTA 10, cd.. 003N1144, o el AVTA 15,
cd. 003N0107. Ambos cumplen los requisitos
mencionados.
En muchas aplicaciones, debido a las condiciones
de instalacin, se recomienda el uso de vainas de
sensor.
El apartado Accesorios de la pg. 11 indica los
cdigos de las vainas de sensor para sensores de
9,5 mm de latn y de acero inoxidable:
017-436766 y 003N0196, respectivamente.

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Tamao

Fig. 1
Calentamiento o refrigeracin con agua.
Ejemplo: Salida de refrigeracin necesaria
10 kW, con t = 10 C.
Caudal necesario 0,85 m/h.

Fig. 2
Relacin entre la cantidad de agua y la cada de presin en la vlvula.
Ejemplo: Caudal de 0,85 m/h con una cada de presin de 1,5 bar.
El valor kv se convierte en 0,7 m/h.

Cada de presin en la vlvula

bar

Fig. 3
El nomograma muestra los
rangos k v de la vlvula. Los
valores kv siempre se indican
en m/h para el caudal de
agua con una cada de presin
p de 1 bar. La vlvula se debe
seleccionar de manera que
el valor kv est en medio del
rango de regulacin.
Ejemplo: AVTA 10 y 15 son las
ms adecuadas para un valor
kv de 0,7.

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Capacidad con la vlvula completamente

abierta

m3/h

Fig. 4
Cantidad de caudal de la vlvula en posicin
completamente abierta, como funcin de la
cada de presin p.

14

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

Opciones

15

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Lton DZR
Conexin a la rosca externa
Otras longitudes de tubos capilares
Armadura de tubos capilares
Otras combinaciones de tamaos, materiales y rangos
Conexin NPT, (consulte folleto tchnico independiente para EE.UU / Canad)

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr

Folleto tcnico

Vlvulas termosttico, tipo AVTA

16

IC.PD.500.A3.05 - 520B4056

Danfoss A/S 05-2010/ RA-SMC/mr