Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Serie 28000
Masoneilan* VariPak*
Válvulas con control de Cv ajustable
Manual de instrucciones
ESTAS INSTRUCCIONES LE ENTREGAN AL CLIENTE/OPERADOR INFORMACIÓN DE
REFERENCIA IMPORTANTE ESPECÍFICA PARA PROYECTOS ADEMÁS DE LOS PROCEDIMIENTOS
NORMALES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL CLIENTE/OPERADOR. DEBIDO A QUE LAS
FILOSOFÍAS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO VARÍAN, GE (GENERAL ELECTRIC COMPANY Y
SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADOS) NO INTENTA DICTAR PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS, SINO
PROPORCIONAR LIMITACIONES Y REQUISITOS BÁSICOS CREADOS POR EL TIPO DE EQUIPO
PROPORCIONADO.
Antes de instalar, operar o realizar mantenimiento a este equipo debe leer estas
instrucciones cuidadosamente y asegurarse de haberlas entendido.
Solo personal calificado debe trabajar con este equipo.
No seguir las instrucciones y precauciones que se entregan en este documento puede tener
como consecuencia fallas y daño grave al equipo.
Cv COEFICIENTE DE FLUJO
28002 VARIPAK
Trim N.° 28001
LIBRE DE
VARIPAK MÍN. MÁX.
RIESGOS
9 0.0040 0.0016 0.0020 0.0024 0.0028 0.0032 0.0036 0.0040
8 0.010 0.004 0.005 0.006 0.007 0.008 0.009 0.010
7 0.025 0.010 0.013 0.016 0.019 0.021 0.023 0.025
6 0.050 0.020 0.025 0.030 0.035 0.040 0.045 0.050
5 0.10 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10
4 0.25 0.10 0.13 0.16 0.19 0.21 0.23 0.25
3 0.6 0.25 0.30 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6
2 1.2 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2
1 2.3 0.9 1.1 1.3 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3
0 3.8 1.5 1.9 2.3 2.6 2.9 3.2 3.5 3.8
Figura 1
28001 Cv 0,004 Cv 0,010 Cv 0,010 Cv 0,050 Cv 0,10 Cv 0,25 Cv 0,60 Cv 0,2 Cv 2,3 Cv 3,8
VariPak
28002 Cv 0,004 Cv 0,010 a Cv 0,010 Cv 0,050 Cv 0,10 a Cv 0,25 a Cv 0,60 a Cv 1,2 a Cv 2,3 a
VariPak a 0,0016 Cv 3,8 a 1,5
0,004 a 0,004 a 0,010 0,04 0,10 0,25 0,9 0,9
3d 3c 3b 3a
3f
Diám. de orificio
2 mm Diám. de
Diám. de orificio
3e Diám. de orificio Diám. de orificio orificio
1.6 mm 4.5 mm 9.5 mm 14.3 mm
2.2.2 Cómo cambiar la combinación de obturador y - L a placa de ajuste de Cv (25) en le caso de la válvula
anillo de asiento Cv-ajustable 28002 VariPak.
La combinación de obturador y anillo de asiento se - Si fuera necesario, el resorte del actuador (134)
puede cambiar fácilmente para los Trim N.° 1 a 9, (consulte la figura 3 para verificar el rango de resorte
incluidas. Simplemente reemplace las siguientes piezas: correspondiente al Cv nuevo.
- El obturador y el anillo de asiento (consulte las figuras
1 y 2 para seleccionar la combinación necesaria para
el Cv nuevo).
Suministro de presión máx.
N.° de ob- Rango de resorte (134) Cv ajustable Una sola palanca
Cv coeficiente
turador/ CI. IV CI. V CI. IV CI. V
de flujo
asiento
Código de
m.bar Psi bar (Psi) bar (Psi) bar (Psi) ATO ATC
Color
0 3.8 a 1.5 414
1 2.3 a 0.9 2.8
- 6-24 Rojo 2.1 (30) 2.1 (30) 2.1 (30)
2 1.2 a 0.5 (40)
3 0.6 a 0.25 1660
4 0.25 a 1.10
207
5 0.10 a 0.04
6 0.050 a 0.020 1.7
- 3-15 Verde 1.4 (20) 1.4 (20) 1.4 (20)
7 0.025 a 0.010 (25)
8 0.010 a 0.004
1035
9 0.004 a 0.0016
Figura 3 - Rangos del resorte del actuador y presiones de suministro
6 | GE Oil & Gas
Siga el procedimiento que se describe en la sección - Afloje la perilla de ajuste (24) y deslícela por la
"Desensamblaje/Reensamblaje" del capítulo de palanca al valor requerido. Ajuste la perilla con
"Mantenimiento" en las páginas 14 a 18. fuerza nuevamente.
- También, cambie la placa de serie (135) o corrija la Nota:
información de la placa existente. -E
sta operación implica mover la palanca N.° 2 tanto
neumáticamente (permitiendo que entre aire en el ac-
Precaución: Si la válvula en cuestión tuador) como manualmente (presionando la horquilla
incluye un extremo con rosca de 1/2" o del pistón (140b) con un destornillador o una herra-
mienta similar) de manera que las guías de las dos
3/4" NPT, la capacidad máxima del cuerpo
palancas queden perfectamente paralelas.
se limita respectivamente a los trim N.° 9
-E
s posible que necesite restablecer el cero para
a 3, incluidas, o 9 a 2, incluidas. Un trim
calibrar el punto de cierre después de cambiar el Cv.
N.° 9 no se puede instalar en un cuerpo de
válvula VariPak diseñado para un trim 2.3 ACTUADOR
N.° 0. De la misma manera, un trim N.° 0 Un solo actuador permite que las válvulas VariPak
con accionamiento directo Air-to-Close (ATC) o
no se puede instalar en cuerpos de válvula
inverso Air-to-Open (ATO).
diseñados para otros números de trim.
El accionamiento de la válvula se puede cambiar sin
2.2.3 Cómo ajustar elCv de una válvula Varipak 28002 piezas adicionales, simplemente cambiando:
para cada combinación de obturador y anillo de - el pasador pivotante y el orificio de accesorio de
asiento borne de resorte de equilibrio del posicionador para
Esto se realiza moviendo la perilla de ajuste (24) en la la válvula 28001 VariPak de una sola palanca,
placa de ajuste (25) fijada en la parte superior de la - los dos pasadores pivotantes de la válvula Cv-
palanca N.° 1 (21). ajustable 28002 VariPak y luego calibrándola según
sea necesario.
La placa de ajuste (25) entrega el rango de los valores Siga las instrucciones que se entregan en "Cómo
Cv ofrecidos por la combinación de obturador y anillo invertir el accionamiento de la válvula" en la página 8.
de asiento seleccionada. Lleve a cabo esta operación
de ajuste de la siguiente manera: 2.4 MANIVELA (Figura 5)
La manivela es una función opcional ubicada en
la parte superior de la cubierta y ajustada con una
palanca de bloqueo. Puede obtener acceso a ella
directamente sin quitar otras piezas. Consiste de un
vástago con rosca, equipado con una manivela (120)
y un tope del brazo de la palanca (122). El vástago
con rosca se posa libremente en el soporte del
actuador (108) y se guía a través de la cubierta (110)
con un buje manivela (119). El tope consiste en un
bloque atornillado en el vástago con rosca. El soporte
Figura 4 - Cómo ajustar el Cv de la válvula 28002 VariPak
del actuador (108) guía al bloque.
para cada combinación de obturador y anillo de asiento
Figura 5
28001 VariPak
con una palanca
28002 VariPak
con Cv ajustable
(2 palancas)
Figura 10 - Límite de aislamiento para la válvula VariPak 3.4 Conmutadores de límite (Figura 13)
3.3 Circuito neumático y eléctrico (Figuras 3, 11 y 12) En algunos casos, los conmutadores de límite se
- Válvula todo-nada: conecte el tubo de suministro de pueden suministrar a pedido para la válvula VariPak.
aire directamente en la conexión con rosca de 1/8" Se realiza el cableado y el ajuste en la fábrica según
NPT en la cubierta del diafragma (137). el pedido del cliente. El cable negro se conecta a
la terminal normalmente abierta o normalmente
- Válvula de control con posicionador 7700P (señal cerrada del conmutador de límite superior. El cable
de aire): conecte la línea de suministro y la línea de blanco y negro se conecta a la terminal común de
señal del instrumento a las conexiones adecuadas del este conmutador. El cable rojo se conecta a la terminal
bloque colector (144) (figura 11). Utilice tubos de 4 x 6 normalmente abierta o normalmente cerrada del
mm (1/4" de diámetro exterior). conmutador de límite inferior.
- Válvula de control con posicionador 7700E (señal
El cable blanco y rojo se conecta a la terminal común
eléctrica): conecte la línea de suministro de aire del
de este conmutador. Para ajustar los conmutadores de
bloque colector (144) y realice la conexión eléctrica
para el módulo I/P (20) (figura 12). límite, afloje los cierres de presión y mueva la válvula a
la posición necesaria. Ajuste la posición del conmutador
Utilice tubos de 4 x 6 mm (1/4" de diámetro exterior) hasta que se active. Apriete los cierres de presión (160 -
para la línea de aire. 161 - 162).
Nota: Verifique que la presión de suministro sea la que
se indica en la placa de serie.
Los posicionadores 7700P o 7700E se pueden instalar
en las válvulas 28001 VariPak de una palanca y 28002
VariPak Cv- ajustable.
Este ajuste solo se necesita si se quita el pis- 4.2 A JUSTE DEL VÁSTAGO DEL OBTURADOR
tón (131). En este caso, se debe llevar a cabo 4.2.1 Cómo ajustar el vástago del obturador de la válvula
durante el reensamblaje, antes de acoplar la de una palanca 28001 VariPak (Figuras 15, 16 y 26)
palanca (113) a las horquillas (cap. MANTENI-
MIENTO - Reensamblaje, paso H, página 17). Este ajuste se debe llevar a cabo durante el
reensamblaje, antes de acoplar la palanca
Con el pistón contra la cubierta del diafragma (137), gire
(113) a las horquillas.
la horquilla (104b) de manera que la parte superior del
soporte del actuador (108) esté entre 0,5 a 1 mm de la
parte inferior del indicador (126). Una cuña simplificará A. A
floje la tuerca (103) y gire el vástago del obturador
esta operación. Permita suficiente presión de aire utilizando un destornillador mientras bloquea la
para desconectar la contratuerca (125) y apriétela horquilla (104a) hasta que esta se encuentre en la
contra el indicador. Verifique que el indicador (126) esté posición que se muestra en la figura 15. Tuerca de
posicionado correctamente. Presión del aire de salida. bloqueo (103).
4.1.2 Cómo ajustar las horquillas del vástago de pistón en
Válvula 28002 VariPak con Cv ajustable (Figuras 14 y 27)
5.1 R
EMOCIÓN DEL DIAFRAGMA DEL ACTUADOR
(Figuras 17, 24, 25, 26 y 27)
A. D
estornille las dos tuercas de conexión a presión
(138a) y saque los tubos (140). Retire los cuatro
tornillos de la tapa (139) y la cubierta del diafragma
(137). Retire el diafragma desgastado. Forme el
nuevo diagrama (136) y ajústelo en el pistón como
se muestra en la figura 17. Ajuste el rodillo del
diafragma en la ranura de soporte. Tenga cuidado Figura 18 - Cómo agregar un anillo de empaque
de no doblar o torcer el diafragma mientras
lo reemplaza. Vuelva a ajustar la cubierta del
diafragma (137) con los cuatro tornillos (139) y vuelva
a conectar los tubos con las dos tuercas de conexión
de presión (138a). Verifique que todas las conexiones
sean herméticas.
Procedimiento de desensamblaje de la válvula 28002 M. Quite el anillo de asiento (3) y la empaquetadura (2)
Varipak con Cv ajustable: utilizando un gancho de cable de acero, con un diámetro
de aprox. 3 mm. Desbarbe el extremo del gancho
B. A
juste la señal para cerrar la válvula. Cambie la señal cuidadosamente.
ligeramente para que el obturador se salga del anillo
de asiento. Establezca la perilla de ajuste (24) a la Nota:
posición de Cv mínimo. - El anillo de asiento de las válvulas VariPak con Cv de
C. Afloje la contratuerca (103) y, utilizando un máx.< 0,10 consiste en dos partes: el anillo de asiento
destornillador, gire el vástago del obturador una vez adecuado (3e) y un espaciador (3f). Estas piezas cuen-
y tres cuartos en el sentido contrario de las agujas tan con un orificio pequeño, por lo que no se pueden
del reloj. Apague la señal y el suministro de presión. retirar con un gancho. Por eso, debe quitar el cuerpo
Apriete ligeramente la contratuerca (103) contra la del tubo, girarlo y, si es necesario, golpear la parte infe-
horquilla. rior con un mazo de madera. Si el anillo de asiento (3a)
está fijado en la carcasa, se puede retirar insertando un
D. A
floje completamente la contratuerca (117) y el destornillador a través del orificio de salida.
tornillo (116). Retire la abrazadera de resorte (115) de
Manual de instrucciones de las válvulas de control Cv ajustables VariPak de Masoneilan | 15
- Las válvulas VariPak con Cv de máx. 3,8 no cuentan con
empaquetaduras de asiento (2).
5.4 R
EENSAMBLAJE (Figuras 5, 15, 19, 20, 24, 25, 26,
27, 28 y 29)
Antes de volver a ensamblar, limpie cuidadosamente
el interior del cuerpo y las piezas de la válvula, y
ponga atención especial a las superficies de asiento
de la empaquetadura y las superficies de contacto.
Asegúrese de utilizar una empaquetadura de anillo de
asiento nueva (2) y un empaque nuevo (6) durante el
reensamblaje.
A. Inserte la empaquetadura de anillo de asiento
nueve (2) en el cuerpo de la válvula (13), ajuste
el anillo de asiento (3), asegúrese de que la Figura 19 - Ajuste del retén del anillo de asiento (4)
empaquetadura esté centrada correctamente en D. E
nrolle dos capas de cinta PTFE alrededor del
el reborde del anillo de asiento. Gírela para que uno pasador de seguridad (11). Atornille el pasador en la
de sus puertos se alinee con el orificio de salida del cubierta cinco veces y media o seis veces desde el
cuerpo de la válvula. punto de fijación de la rosca.
Nota: Si el Cv máximo es menor a 0,10, ajuste primero Nota: Para determinar el punto de fijación de la rosca:
el anillo de asiento (3e) en la empaquetadura nueva
- Atornille el pasador de seguridad con una vuelta.
(2), tomando las mismas precauciones mencionadas.
Después, ajuste el espaciador (3f), girándolo para que - Tire el pasador de seguridad mientras lo desatornilla.
uno de los puertos apunte al orificio de salida del cuerpo. E. Ajuste el empaque, asegurándose de que el biselado
Las válvulas VariPak con un Cv máximo de 3,8 no de cada anillo de empaque esté ubicado a 120° de
incluyen una empaquetadura de anillo nueva (2). distancia del biselado del anillo adyacente. Empuje
los anillos hacia abajo ligeramente utilizando un tubo
B. A
plique grasa Never Seez cuidadosamente o un
sch. 160 de 1/2". Ajuste el seguidor del empaque (9)
equivalente a las roscas y la parte inferior del retén
en el vástago del obturador.
del anillo de asiento (4). Utilizando una barra hexa-
gonal de 9/16" o 14 mm y una llave, tuerza el retén F. Ajuste el soporte del actuador (108) y asegúrelo con
a 59 pie/lb u 8 daN/m para las empaquetaduras de dos tuercas (8a). Deslice la brida del empaque (10) en
grafito reforzadas con acero inoxidable o 40 pie/lb o el vástago del obturador. Ajuste las dos tuercas de
5,5 daN/m para las empaquetaduras PTFE rellenas la brida del empaque con la mano y agregue un giro
de vidrio (consulte la figura 19). completo con una llave.
Nota: Tuerza el retén a 30 pie/lb o 4 daN/m para las G. En el siguiente orden, ajuste la placa pasahilos (101),
válvulas con un Cv máx. de 3,8. el resorte de compresión cónico (106) y el botón del
resorte (102) (consulte la posición en las figuras 26 y
C. Inserte el ensamble de vástago y obturador en 27). Atornille la tuerca (103) y la horquilla (104a) en el
el anillo de asiento. Para las válvulas con un Cv vástago del obturador.
máx de < 0,10, verifique que no se produzcan
puntos de fricción en el recorrido del obturador. Ajuste la tuerca y horquilla sin bloquearlas unidas hasta
Si detecta un punto de fricción, afloje el retén (4) y que los orificios de las horquillas estén posicionados
vuelva a posicionar el anillo de asiento (3e) hasta aproximadamente:
que el vástago se deslice sin problemas. Ajuste el - 2,3 mm por debajo de la alineación de los orificios
espaciador (5), gírelo para que uno de sus orificios del pasador en el soporte del actuador (108) para
esté alineado con un orificio pasador de seguridad la válvula 28001 VariPak de una palanca (consulte
(11) del cuerpo de la válvula. la figura 15).
Nota: Para las válvulas con un Cv máximo de menos de - 1,5 mm por sobre la alineación de los orificios del
0,10, verifique que el anillo de retén (182) esté ajustado pasador en el soporte del actuador (108) para la
en el obturador antes de ajustarlo en el espaciador válvula 28002 VariPak con Cv ajustable (consulte
(3f). Si el anillo de retén está desgastado o dañado, la figura 20).
reemplácelo. Nota: Puede simplificar la medición de esta distancia al
ajustar los pasadores (105), (184) y (18) en sus orificios.
181
180
181
180
Palanca N.° 1
Figura 27 - Sección transversal parcial de la válvula
Pasador N° 1
de aire para abrir con Cv ajustable 28002
VariPak Pasador N° 2
Palanca N.° 2
Pasador N° 2
GEA30857-ES 03/2014