INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

INDICE

1.
2.
2.1.1
2.1.2
2.2.1
2.2.2
2.3.1
2.3.2
2.4.1
2.4.2
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.7.1
2.7.2
2.8
2.9
2.10

ANTECEDENTES
REPARACION
EJE N 1
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N 1
EJE N 2
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N 2
EJE N3
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N3
EJE N4
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N4
EJE N5
ENSAMBLE DEL EJE CON LA RUEDA DENTADA Z95 Y CON EL PION Z18
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N5
EJE N6
ENSAMBLE DEL EJE CON LA RUEDA DENTADA Z70
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N6
EJE N7
ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N7
CARCASA
MONTAJE DE LOS EJES EN LA CAJA REDUCTORA
PRUEBA EN VACIO DE LA CAJA REDUCTORA

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

1. ANTECEDENTES.
A solicitud de PESQUERA DIAMANTE se realizo la reparacin de la Caja Reductora de la
planta de Pisco.

2. REPARACION.
Conforme a lo Coordinado pasamos a describir el informe de reparacin tcnica realizada.

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

DISPOSICIN DE EJES DE CAJA REDUCTORA

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO
2.1.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 1

Verificacin de concentricidad del eje es conforme. VER FOTO N1

EJE PION Z18

Se procedi al asentado manual en las superficies de los dientes los cuales presentaban
desgaste.

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 22220 E AGUJERO PARALELO (EJE 1A)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 22220 EK AGUJERO CONICO (EJE 1B)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

2.1.2

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 1

Se realizo los siguientes trabajos:

Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
VER FOTO N2.
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 1. EJE N 1 VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD

FOTO N 2. EJE N 1 DILATACION DEL RODAMIENTO EN ACEITE CALIENTE

A UNA TEMPERATURA DE 130 C

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO
2.2.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 2

Verificacin de concentricidad del eje es conforme. VER FOTO N3.

EJE PION Z16

Se encuentra en buenas condiciones.

RUEDA DENTADA Z97

Se realizo el asentado manual en las zonas afectadas por pittings en la zona de contacto.
Se invirti el sentido de la rueda.

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 22220 EK AGUJERO CONICO (EJE 2A)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 22220 EK AGUJERO CONICO (EJE 2B)

2.2.2

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 2

Se realizo los siguientes trabajos:
Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
VER FOTO N4
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 3. EJE N 2 VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD

FOTO N 4. EJE N 2 VERIFICACION DE TEMPERATURA DEL ACEITE A 130C

CON PIROMETRO

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO
2.3.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 3

Verificacin de concentricidad del eje es conforme.VER FOTO N5

EJE PION Z16

Se encuentra en buenas condiciones.

RUEDA DENTADA Z97

Se realizo el asentado manual en las zonas afectadas por pittings en la zona de contacto.
VER FOTO N6

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 22220 EK AGUJERO CONICO (EJE 3A)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 22220 EK AGUJERO CONICO (EJE 3B)

2.3.2

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 3

Se realizo los siguientes trabajos:
Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 5. EJE N 3 VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD

FOTO N 6. EJE N 3 ASENTADO MANUAL DE LOS DIENTES

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO
2.4.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 4

Verificacin de concentricidad del eje es conforme. VER FOTO N7

EJE PION Z18

Se encuentra en buenas condiciones.

RUEDA DENTADA Z95

Se encuentra en buenas condiciones.

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK (EJE 4A)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK (EJE 4B)

2.4.2

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 4

Se realizo los siguientes trabajos:
Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
VER FOTO N8
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.

10

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 7. EJE N 4 VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD

FOTO N 8. EJE N 4 DILATACION DEL RODAMIENTO EN ACEITE CALIENTE

A UNA TEMPERATURA DE 130 C

11

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO
2.5.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 5

Se fabrico un nuevo eje.

Trabajo de mecanizado conforme.VER FOTO N 9 y VER PROTOCOLO CEMPRO-PCR-007.6(correlativo N4)

EJE PION Z18

Se encuentra en buenas condiciones.

RUEDA DENTADA Z95

Se fabrico nueva rueda

Trabajo de premecanizado de la rueda para su envo a tratamiento trmico por temple y
revenido.
Tratamiento trmico de temple y revenido, servicio realizado por empresa
especializada en tratamientos trmicos ACEROS BOHLER con numero de
informe:0045/2010
Inspeccin de verificacin de toma de dureza conforme, se verifica con
equipo Durometro un valor de 60 HRC.

Se realizo la verificacin de concentricidad de la rueda resultando conforme.

VER FOTO N10
Trabajo de mecanizado de acabado conforme.Toma de medidas con
micrmetro interior y exterior.VER FOTO N11 y VER PROTOCOLO
CEMPRO-PC-R-007.6(correlativo N5)

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK (EJE 5A)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK (EJE 5B)

Se procedi al cambio de rodamiento y manguito de fijacin nuevos.

12

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

2.5.2

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

ENSAMBLE DEL EJE CON EL PION Z18 Y RUEDA DENTADA Z95

Se realizo los siguientes trabajos:
Se procede a calentar la rueda dentada Z95 para su dilatacin a una
temperatura de 130C.
Se procedi a ensamblar la rueda dentada Z95 con el eje pin y
seguidamente se realizo el ensamble del pin Z18 con el eje.
VER FOTO N12.

2.5.3

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 5

Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.

FOTO N 9. EJE N 5 MECANIZADO DEL EJE

13

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 10. VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD DE LA RUEDA

DENTADA Z95

FOTO N 11. VERIFICACION DE DIAMETROS INTERIORES Y EXTERIORES

14

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 12. ENSAMBLE DE LA RUEDA Z95,EJE Y EL PION Z18

2.6.1

EJE N 6

Se realizo la verificacin de concentricidad resultando conforme.

RUEDA DENTADA Z70

Se fabrico nueva rueda

Trabajo de premecanizado de la rueda para su envo a tratamiento trmico por temple y
revenido.
Tratamiento trmico de temple y revenido, servicio realizado por empresa
especializada en tratamientos trmicos ACEROS BOHLER con numero de
informe:0020/2010
Inspeccin de verificacin de toma de dureza conforme, se verifica con
equipo Durometro un valor de 60 HRC.
Se realizo la verificacin de concentricidad de la rueda resultando conforme.
VER FOTO N13

Trabajo de mecanizado de acabado conforme.Toma de medidas con

micrmetro interior y exterior. VER PROTOCOLO CEMPRO-PC-R007.6(correlativo N6)

15

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK AGUJERO CONICO (EJE 6A)

Se procedi al cambio de rodamiento.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 23040 CC/W33 AGUJERO CILINDRICO

(EJE 6B)

Se procedi al cambio de rodamiento.

RODAMIENTO AXIAL DE RODILLOS A ROTULA 29340 (EJE 6B)

2.6.2

Se procedi al cambio de rodamiento.

ENSAMBLE DEL EJE CON LA RUEDA DENTADA Z70

Se realizo los siguientes trabajos:
Se procede a calentar la rueda dentada Z70 para su dilatacin a una
temperatura de 130C VER FOTO N14.
Se procedi a ensamblar la rueda dentada Z70 con el eje VER FOTO
N15.

2.6.3

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 6

Se realizo los siguientes trabajos:
Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje, terminado el montaje
se procedi a cubrir con mantas de slice para un enfriamiento lento.
VER FOTO N16

16

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 13. VERIFICACION DE CONCENTRICIDAD DE LA RUEDA

DENTADA Z70

FOTO N 14. CALENTAMIENTO DE LA RUEDA Z70 A 130C PARA EL

ENSAMBLE CON EL EJE N6

17

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 15. ENSAMBLE DE LA RUEDA Z70 CON EL EJE N6

FOTO N 16. ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE N6

18

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

2.7.1

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

EJE N 7

Verificacin de concentricidad del eje es conforme. VER FOTO N17

RUEDA DENTADA Z70

Se encuentra en buenas condiciones.

RODAMIENTOS DE RODILLOS A ROTULA 23128 CK AGUJERO CONICO (EJE 7A)

Se procedi al cambio de rodamiento.

RODAMIENTO DE RODILLOS A ROTULA 23040 CC/W33 CON AGUJERO

CILINDRICO (EJE 7B)

Se procedi al cambio de rodamiento

RODAMIENTO AXIAL DE RODILLOS A ROTULA 29340 (EJE 7B)

Se procedi al cambio de rodamiento

2.7.2

ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTOS CON EL EJE PION N 7

Se realizo los siguientes trabajos:

Inmersin de rodamientos en aceite caliente, para su dilatacin, hasta
una temperatura de 130C. Control realizado con un pirmetro digital.
VER FOTO N18.
Se procedi a montar los rodamientos sobre el eje.VER FOTO N19.
Terminado el montaje se procedi a cubrir con mantas de slice para un
enfriamiento lento. VER FOTO N20

19

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 17. VERFIFICACION DE CONCENTRICIDAD CONFORME

FOTO N 18. CALENTAMIENTO DEL RODAMIENTO EN ACEITE A 130C

20

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 19. ENSAMBLE DEL RODAMIENTO

FOTO N 20. LUEGO DEL ENSAMBLE DE LOS RODAMIENTO SE CUBRIO CON

MANTAS DE SILICE PARA SU ENFRIAMIENTO LENTO

21

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

2.8 CARCASA
TRABAJOS REALIZADOS:

Conforme a lo evaluado se procedi a realizar la reparacin con

soldadura en los alojamientos figurados.VER FOTO N21.
Seguidamente se realizo la prueba de lquidos penetrantes para
descartar posibles defectos, dando como resultado conforme.
VER FOTO N22.
Se realiza la rectificacin de los alojamientos en el mandrino.
VER FOTO N23
Se cambiaron de posicin los agujeros de fijacin de las tapas.
Se rectificaron los agujeros de fijacin de los cuerpos de la caja
reductora.
Se realizo los cambios de los pernos de fijacin.
Se realiza el control dimensional final de los alojamientos de los
rodamientos.VER PROTOCOLO CEMPRO-PC-R-007.6 (correlativo 1 y 2).
Se fabrico una nueva bandeja de lubricacin.VER FOTO N24
Se realizo el cambio de los visores.VER FOTO N25
Se granallo y pinto tanto interior como exteriormente.VER FOTO N26

FOTO N 21. REPARACION DE LAS FISURAS ENCONTRADAS EN LOS

ALOJAMIENTOS

22

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 22. INSPECCION POR TINTES PENETRANTES CONFORME

FOTO N 23. RECTIFICACION DE LOS ALOJAMIENTOS EN EL MANDRINO

23

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 24. FABRICACION DE UNA NUEVA BANDEJA DE LUBRICACION

FOTO N 25. SE COLOCARON VISORES NUEVOS

24

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 26. SE GRANALLO Y PINTO TANTO INTERIOR COMO

EXTERIORMENTE
2.9 MONTAJE DE LOS EJES EN LA CAJA REDUCTORA

Se procede a montar los ejes N1,N2 y N3;para su respectivo asentado

VER FOTO N27.
Se realiza el asentado con azul de Prusia y se verifica un asentado del
85% en los ejes mencionados. VER FOTO N28.
Se mide la luz entre dientes del eje N1 con el eje N2 obtenindose una
luz de 0.8mm y la luz obtenida entre el eje N2 y N3 es de 0.45mm.
Se realiza el montaje de los ejes N4 y N5 para su respectivo asentado
VER FOTO N29.
Se realiza el asentado con azul de Prusia para el asentado entre la
rueda Z95 del eje N4 con el pin Z16 del eje N3
Se mide la luz entre dientes de la rueda Z95 del eje N4 con el pin
Z16 del eje N3 y se obtiene una luz de 0.3mm.
Se realiza el asentado con azul de Prusia para el asentado entre la
rueda Z95 del eje N5 con el pin Z16 del eje N2. VER FOTO N30
Para obtener un mayor porcentaje de asentado entre dientes se utiliza
CARBORUNUM y se conecta el motor de 1700 rpm. VER FOTO N31
Finalmente se obtiene un asentado del 80% entre la rueda Z95 del eje
N4 con el pin Z16 del eje N3 y un 90% entre la rueda Z95 del eje
N5 con el pin Z16 del eje N2.

25

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

Se mide la luz entre dientes de la rueda Z95 del eje N5 con el pin
Z16 del eje N2, obtenindose una luz de 0.3mm.
Se procede a montar los ejes N6 y N7 para su respectivo
asentado.VER FOTO N32
Se realiza el asentado con azul de Prusia obtenindose un asentado del
80% entre la rueda Z70 del eje N6 y el pin Z18 del eje N4.
Se mide la luz entre dientes de la rueda Z70 del eje N6 con el pin
Z18 del eje N4 obtenindose una luz de 0.35mm
Se realiza el asentado con azul de Prusia obtenindose un asentado del
80% entre la rueda Z70 del eje N7 y el pin Z18 del eje N5.
VER FOTO N33
Se mide la luz entre dientes de la rueda Z70 del eje N7 con el pin
Z18 del eje N5 obtenindose una luz de 0.4mm

FOTO N 27. MONTAJE DE LOS EJES N1, N2 y N3

26

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 28. ASENTADO CON AZUL DE PRUSIA

FOTO N 29.MONTAJE DE LOS EJES N4 y N5

27

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 30.ASENTAMIENTO DEL EJE N4 y N5

FOTO N 31.ASENTAMIENTO DEL EJE N4 y N5 CON CARBORUNUM CON AYUDA

DE MOTOR PARA UN MEJOR ASENTADO

28

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 32.MONTAJE DEL EJE N6 PARA SU RESPECTIVO ASENTADO

FOTO N 33.ASENTAMIENTO CON AZUL DE PRUSIA DE LA RUEDA Z70

DEL EJE N7

29

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

2.10 PRUEBA EN VACIO DE LA CAJA REDUCTORA.

Se procede a realizar la limpieza interna y colocar la tapa superior de la
carcaza.
Se retiran las tapas de los rodamientos para medir las luces existentes
en los rodamientos. VER FOTOS N334
Se realiza la medicin de las luces de los rodamientos con lainas de
metal calibradas. VER FOTO N35 y protocolo CEMPRO PC-R007.6(correlativo 3)
Se procede a sellar las tapas y a realizar el vaciado del aceite para la
prueba en vaci.
Se procede a realizar la prueba en vacio.VER FOTO N36
Se realiza el control de temperatura de los rodamientos con el pirometro
calibrado.VER FOTO N37 y PROTOCOLO CEMPRO-PM-R-0018.2

FOTO N 34. SE RETIRAN LAS TAPAS PARA LA INSPECCION DE LAS LUCES DE

LOS RODAMIENTOS

30

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 35. MEDICION DE LAS LUCES EXISTENTES EN LOS RODAMIENTOS

FOTO N 36. SE REALIZA LA PRUEBA EN VACIO

31

INFORME DE REPARACION

REPARACIN DE CAJA REDUCTORA

PLANTA PISCO

Control de Calidad
CEMPRO POC 009

Revisin: A

FOTO N 37. CONTROL DE TEMPERATURA DE LOS RODAMIENTOS

32