Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
html
Quiero decir que Neruda escriba sobre cualquier tema. Era como Walt Whitman en
ese aspecto: encontraba alguna forma de poesa en todas las cosas, en todas las
personas.
Conociste a algn otro personaje interesante durante tu paso por Cuba?
Los editores de Lunes me llevaron a una cafetera a la que Fidel iba a almorzar
habitualmente. Estando all, sali de la cocina un tipo grandote fumando un
cigarro. Entonces pregunt: se no es Fidel?. S. Bueno, por qu no me lo
presentan?. Y me respondieron como lo hara cualquier poeta desconocido ante
un personaje famoso: Porque no lo conocemos. As que me levant, fui donde l
estaba, estrech su mano y qued sorprendido de que tuviera un apretn de
manos tan dbil. Sonrea ampliamente. En ese momento no se me ocurra nada
que decir en espaol, excepto que saba que l haba conocido a Ginsberg en el
Hotel Lenox de Nueva York. As que le dije: Soy amigo de Allen Ginsberg. Me
mir con una sonrisita discreta, como agitada, se par, sali de la cafetera, se
mont en su jeep y se fue. Huy de m. Quiero decir, yo podra haber sido un
agente infiltrado contratado por el gobierno de Estados Unidos para matarlo.
Hubiera sido un asesinato muy sencillo, pero en ese momento nada de eso pareca
preocuparle, ni siquiera necesitaba seguridad personal. Era absolutamente popular
en Cuba.
Y qu piensas de Fidel ahora?
Fui en 1985 por invitacin de Ernesto Cardenal, quien para entonces era ministro
de Cultura. Hicimos un tour por todo el pas, siempre en una caravana de vehculos
militares, con un walkie-talkie en el primer carro y otro en el ltimo. Todava
estaban en guerra. Todo el mundo llevaba armas. Fuimos hasta el extremo sur en
la frontera con Costa Rica y llegamos ah justo despus de que la estacin
fronteriza fuera quemada por un ataque proveniente del lado costarricense. Nos
adentramos en la selva y paramos en un campamento de revolucionarios. Nunca
Bueno, t sabes que l era conocido en Estados Unidos como poeta antes que
como insurgente. Sus libros eran publicados por New Directions, la misma editorial
donde yo publicaba. No lo conoca personalmente, pero saba todo sobre l. As
que cuando estuvo en San Francisco nos conocimos. Vino a City Lights. Salimos a
pasear. l quera ir a tiendas del Ejrcito y la Marina, tiendas de saldos donde
puedes comprar uniformes y cosas as. Se mora por ir all, yo no tena la menor
idea de por qu. Compr docenas de boinas. Deb suponer que algo traa entre
manos (risas). Por qu iba a comprar docenas de boinas? Poco despus ocurri la
insurreccin nicaragense. Supongo que conocen el resto de la historia.
An mantienes contacto con Cardenal?
Por medio de otros, como Daisy Zamora, una poeta de los das finales del rgimen
sandinista, recibo noticias de Ernesto cada cierto tiempo.
Volviste a Nicaragua alguna vez?
S. La segunda vez fue en 1989, justo despus de las primeras elecciones en que
participaron los sandinistas. En esa poca haba un sentimiento completamente
distinto. El pas ya no estaba militarizado, ya no se vean armas por todos lados,
pero el campo segua igual de pobre. Era una triste historia pero, antes de que se
convirtiera en una historia triste, fuimos ese verano a una multitudinaria
manifestacin en el estadio de bisbol de Managua. Sandinistas de todos los
rincones del pas se reunieron para llenar el estadio, deba haber unos 10.000
manifestantes con banderas y pancartas. Yo estaba con mi hijo que en ese
momento tena apenas 18 aos. Debi ser una gran experiencia para l. Haba
mucho entusiasmo, todo el mundo estaba seguro de que los sandinistas ganaran
las elecciones. Por supuesto, no fue as. Bueno, con Estados Unidos de por medio
repartiendo dlares en las calles para boicotear las elecciones...
Recuerdo especialmente algo que pas durante el viaje a Managua. Ese verano mi
hijo se haba ido a Puerto Escondido, Mxico, a surfear. Pas a recogerlo para irnos
juntos a Nicaragua. Lo encontr descalzo y sin un centavo en los bolsillos. Haba
estado todo el verano durmiendo en la playa, sin dinero. No tena nada, solo una
tabla de surf. Cuando llegamos a Ciudad de Mxico para tomar un avin hacia
Nicaragua, l insista en llevarse la tabla. No comprenda que all estaban en
medio de una guerra. Le dije que no, y la dejamos en el aeropuerto. Tan pronto
llegamos a Managua, mi hijo cay en cuenta de lo ridculo que hubiera sido
aparecerse con una tabla de surf bajo el brazo en medio de una revolucin.
Tambin has viajado a Mxico con frecuencia?
S, especialmente a Oaxaca.
En qu poca empezaste a visitar el pas?
Es hermoso.
Hay cierto romanticismo en esos poemas, pero un romanticismo por un
mundo agonizante. Compartes la opinin de que estamos acercndonos
al final de algo?
S. Parra fue sin duda una fuerte influencia para m. l tena una inclinacin satrica
muy similar a la ma. Recuerdo algunos de sus poemas:
Para entonces
Tena un piojo en mi corbata
Y una sonrisa para los imbciles que descendan de los rboles.
Algunas personas creen que Estados Unidos est en decadencia.
Compartes esa opinin?
Dijo eso?
S. Crees que es una pregunta vlida?, cmo responderas?
Quiz lo dijo en una conversacin. La frase sola, citada as, est fuera de contexto.
La frase siguiente probablemente debera ser ...pero no puedes vivir sin ella. As
que yo dira exactamente eso: No se puede vivir sin ella.
Puede la poesa cambiar el mundo?
La poesa puede cambiar el mundo solo como cualquier otra forma del arte puede
hacerlo: alterando la conciencia. Claro que se fue el gran eslogan de la revolucin
hippie de los aos sesenta: Expandir las puertas de la conciencia, lo que
frecuentemente se lograba a travs de mtodos psicodlicos. Cambiar el mundo
alterando la conciencia? Muchas promesas demostraron ser solo una ilusin. Por
ejemplo, segn gente como Timothy Leary, si los lderes del mundo consumieran
LSD alcanzaramos la paz mundial. Est confirmado que no fue as bueno, no es
que todos lo hayan hecho.