UNIVERSIDAD DE SALAMANCA.

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAOLA.

COMENTARIO FILOLGICO DE TEXTOS

CURSO ACADMICO 2004-2005. Optativa de Segundo Ciclo. Filologa Hispnica.
Jos L. Herrero

GLOSARIO
DE FONTICA
HISTRICA

absorcin
africadas
apcope
aspiradas
cacuminal

oclusivas

acento fontico
alveolares
articulacin
betacismo
cambios fonticos
espordicos
dentales
disimilacin
equivalencia
acstica
fricativas
hiato
lenicin
modo de
articulacin
orales

palatales

palatalizacin

prtesis

punto de
articulacin
semivocal
slaba trabada o
cerrada
sonorizacin
ultracorrecin
vibrantes

consonante
diptongo
epntesis
fonologizacin
haplologa
labiales
mettesis

semiconsonate
slaba libre o
abierta
sonoras
timbre
velarizacin

acento grfico
analoga
asibilacin
bilabial
ceceo

afresis
apicales
asimilacin
bimatizacin
central

deslaterizacin
dobletes lxicos
etimologa
popular
fricativizacin
implosivas
lquidas
monoptongacin

diptongacin
ensordecimiento
fonema

palabra
hereditaria
paragoge

paladar

geminadas
inflexin
metafona
nasales

rehilamiento

posicin
implosiva
retroflexin

seseo
sncopa

sibilantes
sonido

sordas
variante
vocal

sustrato
velares
vocales abiertas y
cerradas
wau

vocales largas y vocales tnicas y vocalizacin

breves
tonas
yod
yod 1
yod 2
yod4
yodizacin

yod3

absorcin. Desaparicin de un sonido cuando se incorpora a otro sonido

vecino: ptsju > ptsu (la j yod- en ts).
volver
acento fontico. Es el relieve que se da a una slaba de las que forman una
palabra o frase. Generalmente la slaba acentuada se pronuncia ms fuerte
(acento de intensidad) y con el tono de la voz elevado (acento musical); en
muchas lenguas tambin es un poco ms larga que las otras slabas.
volver
acento grfico: El acento ortogrfico (llamado tilde) es una marca pequea
encima de una vocal acentuada que se utiliza siguiendo determinadas reglas.
volver
afresis. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Prdida de la
consonante o de la vocal al comienzo de slaba.
Emerita > Mrida.
volver
africacin. Proceso por el que un sonido oclusivo o fricativo pasa a articularse
como africado: tj > ts
volver
africadas (oclusiva + fricativa): consonantes complejas que resultan de una
oclusin seguida de una fricacin en la misma zona de articulacin y con los
mismos rganos. En espaol hay un fonema africado palatal sordo /t/ y una
variante africada de /y/ [lmo] [knuxe].
Ver modo de articulacin.
volver
alveolares. Consonantes en cuya articulacin interviene como rgano activo la
lengua (punta, picoalveolar) y como rgano pasivo la cara interna de los
alvolos (parte superior del diente). En espaol son alveolares /s/, /l/, /n/, /r/
Ver punto de articulacin.
volver
analoga. Es la alteracin de la forma esperable de una palabra por influencia
de otra que acta de modelo (paradigma). Es una fuerza poderosa en el mbito
de la evolucin morfolgica, que frecuentemente rompe con las reglas de
evolucin fonticas. As el verbo latino lvre debera haber evolucionado a
levar, pero como el presente de indicativo tena - (llevo, llevas, lleva...), esta
pas al infinitivo: llevar. Se distingue entre una analoga morfolgica (como en
el ejemplo anterior) y una analoga lxica (pppis debera haber dado en
espaol *pope, pero como proa acaba en a tenemos popa). Supone,
segn Lzaro Carreter (DTF), una actividad espiritual del hablante en contra
de las leyes mecnicas del lenguaje. Es palabra griega que significa
regularidad (contraria a la anomala).

volver
apicales. Consonantes cuyo rgano activo es el pice (la punta) de la lengua.
Los rganos pasivos pueden ser los dientes (picodental), los alvolos
(picoalveolar, como la /s/ /l/ /r/) o, ms raro, el paladar (cacuminales). Forman
parte del orden dental.
volver
apcope. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Prdida de la
consonante o de la vocal final: rete > red. En el siglo XII, hubo en el castellano
una apcope voclico que afectaba a muchas palabras que despus
recuperaron la vocal perdida: noch (apcope extrema). Es uno de los tres
casos de desaparicin de sonidos en una palabra (afresis al principio- y
sncopa en medio-).
volver
articulacin. Sonido articulado. Modo en que se colocan y se mueven los
rganos que intervienen en la produccin del sonido.
Ver modo de articulacin y punto de articulacin.

volver
asibilacin. Aparicin de un elemento fricativo silbante (alveolar o palatal) tras
una oclusiva (la velar latina k, seguida de e, i fue atrada hacia el paladar por la
vocal siguiente y desarrollo dicho elemento fricativo (kei > k' > ts) en las lenguas
romnicas. Es una tipo de palatalizacin. El italiano se qued en la etapa /ts/
(cervum > cervo); en francs pas a /s/ (cerf) y en espaol avanz su
punto de articulacin hasta /q /(ciervo), pero hasta el siglo XVI mantuvo el
resultado /ts/. Las sibilantes espaolas eran entonces: /s/ /z/, /ts/ /dz/, // //.
volver

asimilacin. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Proceso en

el que los movimientos articulatorios de un sonido se propagan a otro sonido
vecino (que se asimila, por tanto, al anterior). Puede ser a) progresiva, cuando
el sonido asimilador precede al asimilado (mb > m: palumba > paloma); b)
regresiva (la ms frecuente), cuando el asimilado precede al asimilador (pt > tt
> t: septe > siete); c) recproca, cuando dos sonidos se influyen entre s (ai >
ei >e: carraria > carraira > carreira).
volver
aspiradas. Articulaciones que consisten en un soplo sordo, velar o uvular.
Existe en muchas lenguas: griego (espritu), ingls, alemn, etc. La f- latina, en
determinados contextos, se aspira /h/ (aspirada velar sorda) y posteriormente
desaparece: ficaria > higra > igra (higuera). En zonas dialectales del
castellano (andaluz, extremeo, espaol de Amrica, por ejemplo: /higra/,
/hmo/, /hlo/) subsiste una aspiracin arcaizante, inicial de la palabra,
representada grficamente por h- (h aspirada), procedente de f- inicial latina.
volver
betacismo. Articulacin bilabial () de la /v/ labiodental.
volver
bilabiales. Articulaciones cuyos rganos (activos) son labios: /p/, /m/, /b/ /w/.
Ver punto de articulacin.
volver
bilabiovelar. Articulacin en la cual actan los labios y el postdorso de la
lengua, como rganos activos, y el velo del paladar, como pasivo: w, u.
volver
bimatizacin. Primer paso en el proceso de diptongacin de una vocal.
Consiste en un alargamiento que produce un desdoblamiento del sonido:
>e.
volver
cacuminal. Articulacin cuyo rgano activo es la lengua, en su borde anterior
o, a veces, en su cara inferior, y cuyo rgano pasivo es la parte superior del
paladar. En las lenguas romnicas, la articulacin cacuminal, simple o
geminada (representada fonticamente por ), en Cerdea, Sicilia, Apulia,
Calabria y en una parte del asturiano occidental.
volver
cambios fonticos espordicos. Son cambios que no siguen una ley fija y
son: asimilacin, disimilacin, mettesis, adicin (prtesis, epntesis,
paragoge), eliminacin (afresis, sncopa, apcope), error lingstico
(etimologa popular, ultracorrecin, equivalencia acstica).
volver
ceceo. Fenmeno frecuente en Andaluca, que consiste en pronunciar la /s/
como //: casa /ka/, mesa /ma/. Tal pronunciacin, al contrario de lo que
ocurre con el seseo, no es tolerada en el habla normal espaola. Se considera

como un dialectismo rudo. Histricamente es el resultado de confusin en //

de /s,z/ y /tz, dz/. Ver seseo. Ver sibilantes.
volver
central. Articulacin cuyo canal vocal se forma en el centro de la boca. En las
vocales, se denomina as a la a (no es ni patalal e,i-, ni velar o,o-). Se
opone a lateral. El proceso por el que una articulacin lateral pasa a hacerse
central se denomina centralizacin o deslateralizacin: ll > y (yesmo: calle >
kye, pollo > pyo).
volver
consonante. Articulacin que consiste en un movimiento de cierre, seguido de
otro de abertura, con un minimun articulatorio entre estos dos puntos, frente a
la vocal en un movimiento de abertura, seguido de otro de cierre, con un
minimum articulatorio entre uno y otro. La consonante implica cierre
(obstculo), frente a la vocal, que es abertura. La consonante no pueden ser
centro de slaba (frente a la vocal) y, por tanto, no pueden formar sola una
slaba. Ver punto de Articulacin. Ver modo de Articulacin.
volver
dentales: Articulaciones consonnticas cuyo rgano pasivo es la cara interior
de los incisivos superiores y cuyo rgano activo es la punta de la lengua
(picales): /t/, /d/... A veces se usa en sentido general e incluye a los sonidos
interdentales, labiodentales, alveolares (orden dental).
Ver punto de Articulacin.
volver
deslateralizacin. Proceso por el que una articulacin lateral pasa a hacerse
central: > y (yesmo: calle /kye/, pollo /pyo/).
volver
diptongacin. Proceso por el que una vocal se convierte en un diptongo, tras
un proceso previo de bimantizacin: >e > j.
volver
diptongo. Relacin de dos vocales contiguas que forman una sola slaba (lo
contrario de hiato). En latn haba tres diptongos: ae, oe, au. En espaol hay
tres tipos de diptongo:
1) el de vocal fuerte tnica ms dbil tona: ai, ei, oi, au, eu, ou
(decreciente)
2) el de vocal dbil tona ms fuerte tnica: ia, ie, io, ua, ue, uo
(creciente)
3) y el de dbiles: ui, iu (je-sui-ta, ca-sus-ti-ca).
Los tres tipos siguen las reglas generales de acentuacin.
volver
disimilacin. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Proceso
mediante el que dos sonidos iguales o semenjantes cercanos tienden a
diferenciarse: formosum > *hormoso > hermoso; arborem > arbor > rbol. En el
paso del latn al espaol es frecuente la disimilacin de lquidas y nasales.

Ver asimilacin.
volver
dobletes lxicos. En ocasiones una palabra latina es el origen de dos palabras
espaolas: una, producto de la evolucin fontica tradicional (hereditaria, de
boca en boca); la otra, prstamo tomado en algn momento de la historia. Por
ejemplo, la palabra latina materia es el origen de madera (palabra
hereditaria, duplicado popular de materia) y de materia (latinismo, duplicado
culto de madera).
volver
dorsal. Articulacin cuyo rgano activo es el dorso de la lengua. Recibe
tambin el nombre de mediodorsal. Son dorsales las palatales y las velares.
Ver apicales.
volver
ensordecimiento. Proceso por el que una consonante pasa de sonora a sorda.
En los siglos de oro, las sibilantes sonoras se ensordecen: z > s; > ; d > t.
volver
epntesis. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Consiste en
la adicin de un sonido en medio de la palabra (normalmente para facilitar las
pronunciacin de sonidos contiguos): *coronica (crnica); mn > mbr (mine >
mne > mbre).
volver
equivalencia acstica. Es una de las causas del cambio fontico espordico.
Consiste en confundir dos sonidos cercanos en su articulacin: El error de
audicin puede ser de tres maneras diversas: confundiendo en punto de
articulacin (por ejemplo b por g), confundiendo la somoridad y la sordez (por
ejemplo, la b con la p o con la f) o confundiendo el modo especial de la
abertura articulatoria (por ejemplo, la b con la m) (M. Pidal) Por ejemplo,
gragea en vez del antiguo dragea, surco por sulco, etc.
volver
etimologa popular. Es una de las causas del cambio fontico espordico. Las
palabras nuevas (raras) le producen extraeza al hablante, que tiende a
relacionarlos con otras ya conocidas: vagabundo > vagamundo.
volver
fonema. Sonido que distingue significados entre diferentes secuencias fnicas:
paso, peso, piso, poso, puso. El espaol tiene 24 fonemas: 5 voclicos
(a,e,i,o,u) y 19 consonnticos (18 en los yestas). Ha tenido una serie de
fonemas que se han desfonologizado, han cambiado o se han perdido: , , ,
h, ts, dz, ts, d, s, z, , .
volver
fonologizacin. Proceso por el que un elemento fontico que no distingua
significados pasa a distinguirlos. En latn las vocales largas eran cerradas y las
breves, abiertas: la abertura o el cierre eran rasgos redundantes, porque lo que

diferenciaba las palabras era la cantidad: lber (libro) / lber (libre). Cuando
la cantidad deja de ser rasgo fonolgico, pasa a serlo la abertura: lber (libro)
/ lber (libre).
volver
fricativas. Consonantes en cuya articulacin los rganos se acercan, pero no
interrumpen la salida del aire por el canal bucal: hay una estrechez (pero no
cierre, como en las oclusivas): /f/, /s/, //, /x/
Ver modo de articulacin.
volver
fricativizacin. Proceso por el que una consonante oclusiva pierde el contacto
entre los rganos articulatorios y se convierte en una fricativa (slo se estrecha
el canal bucal, no se cierrra). En el paso del latn al espaol, las oclusivas
sonoras intervoclicas se fricativizaron: /-b-/ /-d-/ /-g-/ > /--/ /--/ /--.
volver
geminadas. Consonantes articuladas en dos momentos sucesivos de tensin,
entre los cuales hay una distensin que sirve de lmite silbico. El latn posea
un sistema de geminadas paralelo a las sencillas. En el paso a algunas lenguas
romnicas (como el espaol), estas geminadas se simplifican. En italiano, se
mantinen: femmina.
volver
haplologa. Tipo de disimilacin en el que se contraen dos slabas cuando
poseen iguales consonantes: idololatria > idolatra.
volver
hiato. Relacin de dos vocales contiguas que forman dos slabas diferentes
(frente al diptongo en el que hay una sola slaba). En espaol hay dos tipos de
hiato:
el de fuertes (cualquier combinacin de a, e, o; y siguen las reglas
generales de acentuacin: a--re-o, ca-er)
y el de dbiles (vocal dbil tnica + vocal fuerte tona en cualquier
orden; siempre lleva tilde la dbil tnica: de-c-a, ma-z.
volver
implosivas. Consonantes que ocupa el final de slaba. En el caso de las
oclusivas, slo se da el primer tiempo de su articulacin (la intensin), y carece,
por tanto, de explosin (la p de adepto). En la evolucin del latn al espaol,
varias consonantes en esta posicin se vocalizan (multum > muito). Tambin
se habla de posicin implosiva, dentro de la slaba.
volver
inflexin. Cambio del timbre de una vocal por influencia de un sonido vecino.
En el paso del latn al espaol, es frecuente la inflexin de yod, que cierra en
un grado la vocal cercana (lectum > lecho y no *liecho). Ver metafona.
volver

interdental. Consonnticas cuyo rgano activo es el pice de la lengua y cuyo

rgano pasivo son los dientes superiores e inferiores: //. Forma parte del
orden dental.
volver
labiales. Consonantes en las que intervienen los labios. Se usa como genrico
de sonidos bilabiales o labiodentales. Se habla del orden labial.
Ver punto de articulacin.
volver
labiodentales. Articulaciones consonnticas cuyo rgano activo es el labio
inferior y cuyo rgano pasivo el borde de los incisivos superiores: /f/. Forma
parte de los sonidos labiales.
Ver punto de articulacin.
volver
labiovelares. Ver bilabiovelar.
volver
lateral. Articulacin en las que los lados de la lengua se elevan hacia el
paladar: /l/ (alveolar) y la // (palatal).
volver
latinismo. Es una palabra latina tomada directamente de los textos (desde el
XIII al XX) y que, por tanto, no han sufrido los cambios fonticos de las
hereditarias. Slo se han producidos pequeos cambios de adaptacin a la
estructura fontica del espaol en cada momento.
volver
lenicin. Proceso, atribuido al celta, que consiste en la debilitacin de toda
consonantes entre vocales (incluye la degeminacin de dobles, la sonorizacin
de sordas, la fricativizacin de sonoras y la desaparicin de fricativas).
volver
lquidas. Articulaciones producidas con una obstruccin central en la boca que,
frente a la obstruccin en los sonidos oclusivos o fricativos, no impide el libre
paso (por los lados) del aire (de ah ciertos rasgos voclicos). Antiguamente era
un trmino para referirse a las consonantes /m/, /n/, /l/, //, /r/ y /rr/ (litterae
liquidae). Algunos lingistas slo lo aplican a la l y r, por su capacidad de
formar grupos (pr-, pl-, etc.) excluyendo a las nasales. /l/ y // (el aire pasa por
los lados de la lengua y se denomina lateral).
volver
metafona. Inflexin (cierre) de una vocal por influjo de una vocal final cerrada:
veni > vine.
Ver inflexin.
volver
mettesis. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos.. Cambio de
lugar de los sonidos detro de la palabra , atrados o repelidos unos por otros

(M. Pidal). Puede ser mettesis recproca (parabola > palabra, animalia >
alimaa), o mettesis sencilla o simple (integrare > entregar, crepare >
quebrar). Tambin se hablar de mettesis en contacto (vidua > viuda) o
de mettesis a distancia (parabola > palabra, animalia > alimaa).
volver
modo de articulacin. Modo en que estn colocados los rganos de
articulacin en el momento en que sale el aire: cierre (oclusivas),
estrechamiento (fricativas), cierre seguido de estrechamiento (africadas), cierre
central y estrechamiento lateral (lquidas), vibracin de un rgano lengua(vibrantes), aspiracin (aspiradas), vibracin o no de las cuerdas vocales
(sonoras, sordas).
volver
monoptongacin. Paso de un diptongo a una vocal (frente a la diptongacin):
au > o (aurum > oro).
volver
nasales. Articulaciones cuya resonancia se produce tambin en las fosas
nasales frente a la articulacin oral que se produce en la cavidad bucal: el velo
del paladar, que ordinariamente cierra la comunicacin entre la boca y las fosas
nasales, cae y permite que el aire que proviene de los pulmones sale entonces
por la nariz. Casi todas las lenguas tienen consonantes nasales; algunas
lenguas, como por ejemplo el francs y el portugus, tambin tienen vocales
nasalizadas.
/m/ bilabial /n/ picoalveolar // palatal.
Ver modo de articulacin.
volver
oclusivas. Articulacin en la que hay un contacto completo entre los rganos
activo y pasivo, el paso del aire se interrumpe un momento y despus hay una
breve explosin del aire: /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/.
Ver modo de articulacin.
volver
orales. Articulaciones en las que el aire espirado sale slo por la boca (el velo
est cado e impide la salida por las fosas nasales), frente a las nasales (en las
que tambin sale el aire por la nariz). En el primer caso, el resonador es el
canal bucal; en el segundo, tambin la nariz. Todas las vocales son orales en
espaol.
Ver modo de articulacin.
volver
palabra herediaria. Es la que ha pasado desde el latn hablado en Hispania
(desde el siglo III a.c. hasta el V) al espaol de boca en boca, experimentando
los cambios fonticos (adems de los semnticos, claro) que son objeto
importante de este proyecto.
Tambin se consideran hereditarias (aunque a nosotros no nos interesan ahora) las
que parece que proceden de las lenguas habladas en la Pennsula Ibrica antes de la llegada
de los romanos (celta, ibero, vasco).

10

volver
paladar. Es la parte de la bveda superior de la cavidad bucal (entre los
alveolos y la vula). Hay dos zonas: el paladar duro (fija, sea) y el paladar
blando o velo del paladar (mvil, muscular), llamada paladar blando o velo del
paladar (su extremo es la vula). El velo del paladar puede intervenir en las
articulaciones como rgano activo (nasales) o pasivo (velares).
volver
palatales. Articulaciones cuyo rgano activo es el predorso de la lengua y cuyo
rgano pasivo es el paladar duro. Puede ser prepalatal, como ch, , ll; o
postpalatal; k, g en las slabas que, gui.
Las vocales palatales son las articulaciones vocales en las que la lengua
se eleva hacia el paladar duro (serie anteriore): e (media), i (cerrada).
Ver punto de articulacin.
volver
palatalizacin. Proceso por el que sonido desplaza su punto de articulacin
hacia el paladar duro. As, la t dental atrada por la i palatal se hace ch en
espaol: nocte > noite > noche.
volver
paragoge. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Consiste en
la adicin de un sonido al final de la palabra: felice en lugar de feliz
volver
posicin implosiva. Ver implosiva.
volver
prtesis. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Consiste en la
adicin de un sonido al principio de la palabra. En el paso del latn a las
lenguas romnicas, la s + consonante (s lquida) aadi una i para facilitar su
pronunciacin: sperare > isperare > esperar.
volver

11

punto de articulacin. Zona del canal bucal en la que los rganos activo y
pasivo se aproximan (sonidos aproximantes o fricativos) o contactan (sonidos
oclusivos). En espaol hay articulaciones bilabiales, labiodentales,
interdentales, dentales, alveolares, palatales, velares.

volver
rehilamiento. Vibracin intensa que se produce normalmente por el
frotamiento del aire en la zona de articulacin. La j inicial se rehla en (jugo >
ugo).
volver
retroflexin. Ver cacuminal.
volver
semiconsonante. Articulacin ms cerrada que la vocal (parecida al cierre de
una consonante) que, con una vocal posterior, forma un diptongo creciente: j y
w (pj; kwtro).
volver
semivocal. Articulacin ms cerrada que la vocal (parecida al cierre de una
consonante) que, con la vocal anterior, forma un diptongo decreciente: ,
(aire, pausa).
volver
seseo. Fenmeno propio de las hablas sureas (incluido el espaold de
Amrica), que consiste en pronunciar la // como /s/: cielo /silo/.
Histricamente es el resultado de confusin en /s/ de /s,z/ y /tz, dz/.
Ver ceceo. Ver sibilantes.
volver

12

sibilantes. Consonantes articuladas en la zona alveolar o palatal con un

componente fricativo (sibilante). En los siglos de oro se produce un reajuste en
las sibilantes medievales espaolas:

FRICATIVAS
APICOALVEOLARES
s

AFRICADAS
DENTOALVEOLARES
ts

dz

FRICATIVAS
PREPALATALES

DESAFRICACIN

ENSORDECIMIENTO
s

s (seseo)

(ceceo)

h
volver

slaba libre o abierta. Slaba que acaba en vocal: ca / mi / no.

volver
slaba trabada o cerrada. Slaba que acaba en consonante: sal / tar. En el
paso del latn al espaol, hay una tendencia a la slaba abierta: las
consonantes en final de slaba sufren diferentes procesos fonticos.
volver
sncopa. Es uno de los tipos de cambios fonticos espordicos. Prdida de
una consonante o de una vocal en el interior de la slaba: mortuo > morto.
volver
sonido. Onda fsica producida por el aire espirado, que pasa por la cavidad
bucal (a veces con vibracin de las cuerdas vocales) y/o nasal. Ver timbre. Ver
fonema. Ver variante.
volver
sonoras: Articulaciones en las que hay vibracin regular de las cuerdas
voclicas (en la laringe). Generalmente las vocales son sonoras (excepto
cuando se habla en susurro); las consonantes pueden ser sonoras o sordas: /b/
/d/ /g/ son sonoras (/p/ /t/ /k/ son sordas).
volver
sonorizacin. Proceso por el que un consonante pasa de sorda a sonora. En
el paso del latn a ciertas lenguas romnicas (entre ellas, el espaol), la serie
latina de oclusivas sordas intervoclicas se sonorizan: -p-, -t-, -k- > -b-, -d-, -g(se atribuye al sustrato celta).
volver

13

sordas: Articulaciones en las que no hay vibracin regular de las cuerdas

voclicas (en la laringe: /p/ /t/ /k/ son sordas (/b/ /d/ /g/ son sonoras).
volver
sustrato. Por analoga con las capas geolgicas, se da este nombre a la
lengua que, como consecuencia de la invasin de otra lengua, queda
sumergida y sustituida por la otra. La lengua desaparecida tie a la invasora de
sus algunos rasgos: palabras que sobrenadan en el hundimiento, hbitos
fonticos, de entonacin, gramaticales, etc. Ascoli (s. XIX) fue el primer
lingista en llamar a atencin sobre el influjo del sustrato. Muchos fenmenos
en el paso del latn a las lenguas romances se atribuyen a este influjo: la
prdida de la -f inicial en castellano se atribuye al sustrato vasco; la
palatalizacin de ct > it > ch) se atribuye a sustrato celta.
volver
timbre. Caracterstica de los sonidos que depende de la caja de resonancia
(agudos o graves). Las vocales definen su timbre por el punto de articulacin
(palatal, velar) y por el grado de abertura (mximo, medio, mnimo).
volver
ultracorreccin. Proceso que tiene lugar cuando el hablante interpreta una
forma correcta del lenguaje como incorrecta y la restituye a la forma que l cree
normal. Un hablante yesta, por ejemplo, puede escribir aller. A veces es la
lengua vulgar aparecen pronunciaciones como Bilbado, prito, etc. Tambin, en
otras lenguas, se denomina hipercorreccin. Es una clase de los cambios
fonticos espordicos.
volver
variante. Sonido que no distingue significado; es una variacin del fonema en
determinados contextos fonticos. Por ejemplo, la s de desde es sonora
porque est en slaba trabada por consonante sonora; pero es una variante del
fonema sordo /s/. En la Edad Media, sin embargo, era un fonema distinto
(como lo es hoy en francs: poisson / poison): oso (ausare, osar) / osso
(ossum).
volver
velares. Articulaciones cuyo rgano activo es el dorso de la lengua y cuyo
rgano pasivo es el velo del paladar: Las consonantes velares son /k/ /g/ /x/.
Las vocales velares son las articulaciones vocales en las que la lengua
se eleva hacia el velo del paladar (serie posterior): o (media), u (cerrada).
Ver punto de articulacin.
volver
velarizacin. Proceso por el que un sonido pasa a articularse en el velo del
paladar. La l implosiva en el grupo alt > aut.
volver
vibrantes. Consonante alveolar en la que el pice de la lengua vibra una vez
(vibrante simple: r) o varias veces (vibrante mltiple: rr). Son consonantes
lquidas.

14

Ver modo de articulacin.

volver
vocal. Articulacin que consiste en un movimiento de abertura, seguido de
otro de cierre, con un minimum articulatorio entre uno y otro, frente a la
consonante que es un movimiento de cierre, seguido de otro de abertura, con
un minimun articulatorio entre estos dos puntos, La vocal implica abertura
(ausencia de obstculo), frente a la consonante, que es cierre (obstculo). La
vocal puede sola forman slaba.
Vocales tonas y tnicas. Vocales largas y breves. Vocales abiertas y
cerradas.
Ver punto de articulacin. Ver modo de articulacin.

volver
vocales tnicas y tonas. Las vocales que llevan acento fontico se
denominam tnicas, frente a las que no lo llevan, que son tonas. Estas
pueden ser pretnicas (si est antes de la vocal tnica) o postnicas (si est
despus).
volver
vocales largas y breves. En algunas lenguas, la cantidad es rasgo fonolgico
que permite distinguir palabras. El sistema voclico del latn se basaba en la
cantidad:

mlum (malo)
mlum (manzano)

lvo (aligero)
lvo (pulo)

lber (libro)
lber (libre)

nta (signo)
nta (conocida)

furs (del ladrn) fris (estas

furioso)
volver
vocales abiertas y cerradas. La abertura es uno de los rasgos que definen las
vocales (otro es el punto de articulacin). El sistema del latn vulgar distingua
cuatro grados de abertura: a / / / i / / / u. En espaol distingue tres: a / e
/ i / o / u (recurdese que y latinovulgares diptongan).
volver
vocalizacin. Proceso por el que una consonante se convierte en vocal. La l
en el grupo alt pasa a u: saltu > sauto > soto.
volver
15

wau. Se da este nombre, de procedencia hebrea, a la u semiconsonante

explosiva agrupada con la consonante anterior (agua) o semivocal implosiva
agrupada con la vocal precedente (fauna). El wau semiconsonante se suele
representar en alfabeto fontico con w y el semivocal con u.
volver
yod. Este nombre (de origen hebreo) se aplica a la i semiconsonante explosiva
agrupada con la consonante anterior (pie, en los diptongos ascendentes) o a la
semivocal implosiva agrupada con la vocal precedente (reino, en los diptongos
descendentes). Es una articulacin ms cerrada que la articulacin vocal y, en
el caso, del latn vulgar fue la causante de una serie de importantes cambios
fonticos: la aparicin de una serie de consonantes palatales y una anmala
evolucin de las vocales tnicas.
volver
M. Pidal distingue cuatro tipos de yod:
A) Yod primera NO PRODUCE INFLEXIN:
TJ, KJ, que produjeron /ts/ o /dz/ z en castellano antiguo, c o z en el
espaol actual (): puteu > pozo, aciariu > acero.
B) Yod segunda // //:
LJ, K'L, G'L, T'L, que dieron > > > x en espaol: apic(u)la > abeja
NJ, GN y NGe,i que produjeron // : insignia > ensea.
Inflexion las vocales abiertas (impiden su diptongacin), salvo la de
que no inflexion la (somniu > sueo).
No inflexion las vocales cerradas,salvo la de que inflexiona la
(cunea > cua).
C) Yod tercera /y/:
GJ, DJ (> y)
BJ (> y o bj): radia > raya, pluvia > lluvia, fovea > hoya.
Inflexion a (podiu > poyo) y (pulegiu > poleo), impidiendo su
diptongacin.
Vacila ante y , inflexionndolas unas veces (> i, > u) y otras no.
D) Yod cuarta:
KT, UL+consonante (> t), KS (> > x), GR (> ir): lacte > leche, multu
> mucho, taxu > tejo, integru > enteiro > entero
RY, SY, PY, que fue atrada a la slaba anterior: caldariu > caldairo
> caldero.
Sncopa de sonidos latinos: probavi > probai > probei > prob.
INFLEXIONA A TODAS LAS VOCALES. Slo no es inflexionada por
kt, ks (strictu > estrecho).
volver
yodizacin. Conversin de un sonido en yod: k de lacte > lajte > leite >
leche; la e de area > aera > aira > era.
volver
DTF: Lzaro Carreter, F., Diccionario de trminos filolgicos, Madrid, Gredos,
1973.

16