Vocalismo en el espaol

1) El fenmeno del vocalismo del Latn al Espaol

Las diversas lenguas romances o romnticas proceden como es bien

sabido, del latn cotidiano hablado en ciertas zonas del Imperio Romano,
fundamentalmente en el rea mediterrnea (Cutara, 2007, pg. 51). E l
latn fue la lengua oficial del Imperio Romano, esta lengua se extendi a
medida que tambin el Imperio se extenda por lo cual los pases
conquistados iban adoptando tambin el latn como idioma, por ello se
considera al latn como lengua madre de diferentes idiomas como el francs,
portugus, espaol, etc.

Segn Cutara (2007) aunque el espaol provenga del latn las

vocales entre las dos lenguas no son las mismas. En el latn originalmente
existan diez vocales las cuales se podan dividir en anteriores, centrales y
posteriores.

Anteriores Centrales Posteriores

5 i i: u u:
4 1

3 e e: o o:
2
1 a a:

De donde las vocales i:, e: , a: , o: , u: presentaban un mayor alargue

en su pronunciacin con respecto a las otras cinco vocales. En el espaol a
diferencia del latn solo cuenta con cinco vocales que de igual manera que en
el latn se dividen en anteriores, centrales y posteriores.

1
Manual de Gramtica Histrica

Gramtica Histrica Pgina 3

 Vocalismo en el espaol

Anteriores Centrales Posteriores

5 i u
4
3 e o
2 2

1 a

El cambio de diez vocales del latn a cinco del espaol se debi a que
se crearon o suprimieron diptongos as mismo por la trasformacin de
vocales en algunas palabras que el espaol adopt de lenguas germnicas y
rabes.

2) Origen y Evolucin de las Vocales del Espaol

El sistema voclico del espaol ha presentado varias transformaciones

hasta llegar a las cinco vocales /a/, /e/, /i/, /o/ y /u/ que hoy en da
conocemos.

Segn Nez (2012) En comparacin con otras lenguas romances, el

sistema voclico actual del espaol es bastante sencillo ya que el sistema
voclico del latn posea diez elementos voclicos que fueron modificando su
nmero con el paso del tiempo.

El sistema voclico del latn se caracterizaba por la cantidad de

elementos y las diferentes clases en las que se dividan por ejemplo la
abertura y el modo en que se posicionaban.

2
Manual de Gramtica Histrica

Gramtica Histrica Pgina 4

 Vocalismo en el espaol

Segn Biojout (2014) como ocurre en todas las lenguas vivas, el latn
estaba compuesto por niveles, el latn clsico y el vulgar.

El latn clsico se caracterizaba por ser una lengua culta y literaria que
los filsofos utilizaban al momento de recitar sus discursos. El latn vulgar o
comn por otro lado era el que se utilizaba habitualmente, era utilizado por el
pueblo y es por eso que estaba abierto a cambios y combinaciones en su
estructura que se realizaban con toda libertad.

3
Fundamentos tericos y prcticos de la lengua espaola

Gramtica Histrica Pgina 5

 Vocalismo en el espaol

Para Nez (2012) las causas por las cuales evoluciono el sistema
voclico actual son la perdida de la cantidad voclica (breve y larga) y la
sustitucin de la cantidad voclica por la apertura de las vocales (abierta y
cerrada).

La perdida de la cantidad voclica era porque las vocales breves eran

ms utilizadas que las largas pero eso dependa de las silabas que les
siguieran en el medio de la palabra o al final. Las vocales iban sufriendo
cambios por la posicin en la que se encontraban en las palabras ya sea al
inicio, en el medio o al final y en ocasiones por el acento.

3) Origen y evolucin de las vocales medias.

El proceso en el cual aparecieron las modificaciones del latn al

espaol se denomina asimilacin. Este es un proceso diacrnico en el cual
se modifican los sonidos y se producen otros nuevos que dan origen a una
forma diferente de expresin. Las vocales medias del espaol son las
vocales e y o.

Segn Company Company & Cutara (Pg. 86) La asimilacin es un

proceso en el cual un segmento que se encuentra en relacin sintagmtica o
lineal con otro se vuelve ms parecido (o igual) a ste, o ambos se vuelven
ms parecidos entre s: AB > AA.

El origen se dio en la evolucin del latn clsico al tardo, en el cual se

vendra a encontrar el sistema voclico actual del espaol. Cuando el latn
tardo pas al espaol, desapareci el nivel 2 voclico, y dado que existan
dos vocales en el segundo nivel, el nuevo sistema voclico espaol se
conform de cinco vocales.

4 Del latn al castellano

Gramtica Histrica Pgina 6

 Vocalismo en el espaol

El latn tardo conform las vocales que se encuentran en el actual

italiano. El espaol adopt las vocales medias surgidas a travs de las
transformaciones y solamente presenta el nivel 1, 3 y 5 en comparacin con
el latn clsico.

Segn Hualde, Olarrea & Escobar (2003, pg. 296) Despus, // y //

se confundieron con las vocales medias cerradas, dando estas el origen a
las actuales vocales medias, paso que se da del latn tardo al espaol. Las
vocales // y // se ubicaban en el nivel segundo del latn tardo, las cuales se
suprimieron en el espaol y dieron paso a las vocales medias actuales.

Ejemplo de evolucin de las vocales:

POTU: /potui/ 1 > /potwi / > /poti/ 3 > /poti/ 4 > /podi 5/ >
/pudi/ > /pude/ 6, pude

1. Transcripcin fonolgica del latn.

2. Transcripcin fontica del latn en la que la vocal alta anterior se vuelve

semiconsonante en el diptongo.

3. Prdida de la vocal alta posterior en diptongo esto es de la

semiconsonante por su atonicidad.

4. La dental oclusiva sorda se sonoriza por ser intervoclica, en una

asimilacin, progresiva, regresiva, adyacente, parcial.

5. La vocal media posterior tnica se cierra un grado en una asimilacin

regresiva, parcial, no adyacente por la vocal alta anterior final.

6. La vocal alta anterior final cambia a media anterior por una analoga con el
modelo regular de pretritos tipo AMAVI.

4) Origen y desarrollo de las vocales cerradas.

Gramtica Histrica Pgina 7

 Vocalismo en el espaol

A partir del siglo III, empiezan a surgir cambios de carcter fontico del
latn a las lenguas romances. Los efectos voclicos de asimilacin y
disimilacin se expandieron en muchas regiones europeas, tal como lo dice
Lapesa, Rafael (1981, pg. 76) En Hispania, Galia, Reta y casi toda Italia
las diez vocales clsicas quedaron reducidas a siete. Estos cambios
ocasionaron el surgimiento de nuevas expresiones y la supresin inminente
de algunas vocales, aunque fue un hecho que se produjo de manera
paulatina en las distintas lenguas romances.

El fenmeno conocido como la wau origin muchos cambios fonticos

de carcter voclico. Company (pg. 143) explica que en trminos
generales, la wau cerr vocales y, mientras ms tiempo haya estado en la
lengua, ms cambios produjo, todo esto en referencia a las vocales cerradas
que surgieron a partir de los efectos de la Wau que ya exista en el latn
clsico y continu hasta el tardo.

Las vocales cerradas con las que contamos en el espaol son la /i/ y
/u/. Los diptongos son formados con el uso de una de ellas y otra vocal
abierta. Se rechaza de manera mayoritaria la idea de que los diptongos /ou/
se convirtieran en vocales cerradas del espaol.

Gramtica Histrica Pgina 8

 Vocalismo en el espaol

5) Combinaciones voclicas del espaol.

Con el paso del tiempo, la tendencia diacrnica se dirigi a la reduccin de

las vocales, segn Company (2007) este proceso se denomina fusin
voclica, y consisti en:

1. Agrupar aquellas vocales que estaban

2. prximas en el espacio fonolgico en las zonas medias y posterior del

paladar

3. Mantener como tales las vocales ms cerradas

4. Se diptongaron las vocales breves anterior y posterior medias, que

contrastaron con las cerradas y tendieron a abrirse, dando como
resultado los diptongos [je] y [we].

5
http://vitojph.github.io/ling/intro-ling/Fonetica/#/11/3

Gramtica Histrica Pgina 9

 Vocalismo en el espaol

La reduccin voclica dio como resultado cinco vocales en posicin tnica y

dos en diptongos: [a, e, i, o, u, je, we]. En posicin final el sistema voclico se
redujo a tres: [e, a, o ].

Para Company (2007) resulta necesario detenerse a estudiar algunos casos

especficos en la evolucin de las vocales, principalmente a algunas
secuencias voclicas:

Secuencia AE:

Evolucion como breve tnica, posteriormente como [je]

CAELLU > cielo

CAECU > ciego.

No obstante, en algunas palabras AE evolucion como [e] y no como [je].

AESTIVU > estivo

SAEPTU > setoo

PRAETOR > pretor

CAESAR > Csar

Secuencia OE:

El grupo voclico OE (ms raro que AE) evolucion como , [e]

COENA > cena

POENA > pena

Gramtica Histrica Pgina 10

 Vocalismo en el espaol

Secuencia AU:

El grupo AU evolucion como /o/

CAUSA > cosa

AURICULA> oreja

Sin embargo, ante consonante velar + /u/, este mismo grupo evolucion
como /a/:

AUGURIUM > agurjum> agero

Diptongo IE:

El diptongo IE [je], cuando antecede a la lateral palatal // < /l/, se reduce, en

algunos casos a /i/ por asimilacin regresiva parcial adyacente de la
consonante palatal, como el morfema de diminutivo illo:

6) El acento en el espaol.

Al pronunciar una palabra, la mayor intensidad que damos al sonido

se llama acento (Fuentes, 1997, pg. 144).Cuando se articula una palabra
se da un mayor nfasis al sonido de una slaba sobre las dems, a esta
slaba se le llama slaba tnica. Todas las palabras poseen una slaba tnica
mientras que a las dems slabas se les conoce como slabas tonas.

El latn coloca el acento en la silaba penltima cuando esta es larga,

sea por naturaleza o por posicin y lo coloca en la antepenltima cuando es
breve y no larga ni por naturaleza ni por posicin (Menndez Pidal, 1987,

Gramtica Histrica Pgina 11

 Vocalismo en el espaol

pg. 22). La acentuacin en el latn estaba dado por la posicin que utilizara
la slaba ya fuera que esta sea larga o si no lo era por la posicin en la que
se encontraba. A lo anterior segn Company Company y Cutara (2007) se
le conoca como ley de la penltima

Para esta ley existan excepciones, una de ellas era que si la

penltima slaba tena como ncleo una vocal breve el acento deba moverse
hasta la antepenltima slaba. Otra excepcin a la ley era que se acentuaban
todos los sufijos a no ser que llevaran una antepenltima slaba con vocal
breve.

Cuando el latn se deriv a las lenguas romances, la movilidad de las

silabas se perdi lo que gnero que los hablantes de las diferentes lenguas
adaptaran la ley de la penltima sin tomar en cuenta la cantidad voclica
como se haca en el latn.

Cuando se perdi la cantidad el acento este pas a cubrir las

funciones que tena la cantidad en latn.

7) Origen y desarrollo de semiconsonantes en espaol.

Las semiconsonantes existentes en el espaol son la j y la w. Los efectos del

consonantismo surgieron del latn al espaol en la formacin de los
diptongos cuando las vocales i y u se encuentran en posicin tona y
preceden a /a, o, e/.

A las formaciones de las semiconsonantes se les conoce como efecto yod y

wau. Lapesa, R. (1981, pg. 79) dice al respecto Esas //, /I/ tonas, as
convertidas en semiconsonantes, originaron multitud de alteraciones
fonticas; son el elemento revolucionario que en lo sucesivo llamaremos
yod. Las vocales del latn antes mencionadas se disolvieron en las

Gramtica Histrica Pgina 12

 Vocalismo en el espaol

semiconsonantes actuales. El efecto yod se produce con el uso de la j en la

formacin de los diptongos, siendo la j un fonema representativo de la i.

Sobre el efecto wau, Company Company & Cutara (2007, pg. 138) dice
que La wau es una vocal alta posterior en diptongo; no tiene efecto sobre las
consonantes y nicamente atrasa vocales o las velariza. La wau es el efecto
de la w o la vocal u. Se emplea en los diptongos cuando esta antecede a las
dems vocales. Es de destacar que la wau ya exista en el latn, solamente
continu su uso hasta nuestro espaol actual

Conclusiones:

El espaol an conserva rasgos en comn con el latn, se han heredado 5

vocales (a, e, i , o, u) que de igual manera que en el latn se dividen en
anteriores, centrales y posteriores.

Diferentes procesos diacrnicos, han permitido la evolucin de las vocales

del latn al espaol a nivel fontico, tal es el caso de la asimilacin,
disimilacin y la fusin voclica, procesos que lentamente fueron dndole
forma a las vocales de nuestro espaol actual.

Poco a poco, las 10 vocales originales del latn se fueron disminuyendo a 7 y

luego a las 5 que utilizamos en el espaol, esta reduccin gener
combinaciones voclicas en latn que se heredaron al espaol.

La investigacin bibliogrfica nos da un esbozo de la gran cantidad de

herencias que el latn le dio a las lenguas romances, en este caso concreto
al espaol, que el estudio diacrnico desde las vocales hasta las
consonantes deja en clara evidencia, para los estudiosos en la materia.

Gramtica Histrica Pgina 13

 Vocalismo en el espaol

Bibliografa

-Company Company, C. Cutara Priede, J. (2007) Manual de Gramtica

Histrica. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. DF, Mxico.

-Hualde, J. I.; Olarrea, A. & Escobar, A. M. (2003). Introduccin a la

lingstica hispnica. Espaa. Artes Grficas Toledo.

-Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua espaola. Madrid, Espaa. Editorial

Gredos.

-Menndez Pidal, R. (1987) Manual de Gramtica Histrica Espaola.

Madrid, Espaa. Editorial Espasa- Calpe.
-Fuentes, J.L. (1997) Gramtica Moderna de la Lengua Espaola, Barcelona,
Espaa. Eurobinder.
-Biojout Azar, Irma Irene. (2014) De la evolucin fontica del latn al
nacimiento de una nueva lengua: el francs y su correlato en espaol.
Editorial de la Universidad de la Plata. Argentina
-Nez Mndez, Eva. (2012) Fundamentos tericos y prcticos de historia de
la lengua espaola. Universidad de Yale. Estados Unidos
-Villar Amador, Pablo. (2011) Del latn al castellano.

Gramtica Histrica Pgina 14