CONSULTAS B.J.

1968
1.- ABOGADOS, SU PROCESO. Los abogados pueden ser procesados antes los
jueces ordinarios por delitos comunes. Los notarios antes las salas. Pg. 428
2.- ACTUACIN DE LOS FUNCIONARIOS JUDICIALES.- Cada funcionario
judicial est obligado a resolver las cuestiones que se le presentan de acuerdo con su
propio criterio y responsabilidad. Pg. 415
3.- CANCELACIN DE CREDITOS HIPOTECARIOS SIN PAGO DE IMPUESTOS
SUCESORIOS.-La sucesin puede otorgar la cancelacin de un crdito hipotecario an
cuando tenga en va de arreglo el pago de los impuestos fiscales y el registrador debe
inscribir la cancelacin. Esto no libera a la sucesin de la obligacin de pagar los
impuestos establecidos por la ley. Pg. 427
4.- CERTIFICACIONES .- Se libran copiando literalmente el contenido de la pieza que
se trata de certificar y slo en el caso de prdida del expediente y de las ejecutorias
podrn extenderse de lo que obre en el libro copiador de sentencias. Pg. 417
Las certificaciones se libran copiando literalmente el contenido de la pieza que se trata
de certificar que obre en el respectivo expediente y tal como ah se lee, sin agregado
alguno., y es slo en el caso de prdidas del expedientes y de las ejecutorias que se
hubiesen extendido que podr extenderse dichas certificaciones , copindolas de lo que
se obre en el libro copiador de sentencias, y tal como all exista Arto. 446 Pr.
Pg.
417.
5.- COMPETENCIAS EN LO LABORAL.- Los jueces locales que sean jueces del
trabajo deben conocer de las demandas laborales cualquiera que sea su cuanta.
Si se le ha presentado demanda laboral con las formalidades legales, debe Ud.
Tramitarla cualquiera que sea su cuanta. ( Arto.249 C. T ) Pg.416.
6.EMBARGO PREVENTIVO.-Los ejecutores de embargo preventivos no lo
efectuarn si el afectado pagare, depositare lo reclamado o diere seguridad de
restitucin o pago., pero efectuado el embargo no lo pueden levantar, salvo si ellos lo
decretaron o si estn conociendo del juicio.
Pg. 425.
Que las disposicin legal citada, de acuerdo con su propio contenido, dispone en lo
general, que no se llevar a efecto el embargo preventivo, si, el acto de hacerlo, o
despus, la persona contra quien se haya decretado, pagare, pusiere en manos de un
tercero las sumas que se le reclamen, o diere suficiente seguridad de restitucin o pago,
segn convenga. Dentro de una elemental hermenutica, se deduce que en su
aplicacin prctica, tal disposicin legal da oportunidad para que un embargo
preventivo no se efecte si antes de trabajarlo, l rindiera las expresadas garantas; si
ellas se ofrecen antes de efectuar o trabar el embargo, el ejecutor se abstendr de
trabajarlo suspendiendo toda diligencia. hasta que el juez que lo decret, con
conocimiento de la seguridad ofrecida, determine lo conveniente pero adoptar
mientras tanto bajo su responsabilidad, las medidas oportunas para evitar la ocultacin
de bienes y cualquier otro abuso que pudiere cometerse, pero si aquella garanta se
ofrecieren ya efectuado el embargo, es el juez ordinario que lo decret o el que conozca
del juicio en que incida el embargo, el que hqa de resolver sobre el levantamiento
solicitado, Arto.1730 Pr. Ya que en tales casos, el juez ejecutor, o sea la persona que
trab el embargo, una vez efectuado, su actuacin en el asunto queda definitivamente
concluida. Conforme la disposicin legal consultada, los ejecutores de embargo

preventivos, carecen de facultades para levantar esos embargos, pues solo pueden, antes
de trabajarlo, abstenerse hacerlo, pero adoptando las seguridades de que se habl.
7.EMBARGO DE BIEN PROMETIDO VENDER.- Mientras la ventas prometidas
no se hubiere operado, el inmueble prometido vender es del prometientes vendedor; y
por consiguiente, puede, en tal caso inscribirse sobre tal inmueble un embargo que se
hubiese en l trabajo; sujeto el embargo en su operancia, a las resulta de la promesa de
ventas inscrita. Pg. 416.
Mientras la venta prometida no se hubiese operado, el inmueble prometido vender es del
prometiente vendedor; y por consiguiente, puede, en tal caso, inscribirse sobre tal
inmueble, un embargo que se hubiese en l trabajo; sujeto, el embargo en su operancia,
a las resultas de la promesa de ventas inscritas.
8.FIDEICOMISO.- El fideicomiso o Trust, no es una figura jurdica
inconstitucional. Pg. 416.
Sin embargo, si fuera perptuo vendra a constituir una vinculacin de la propiedad o
una institucin a favor de manos muertas, y entonces estara prohibido por el inciso
segundo del Arto. 74 Cn. Salvo en los casos exceptuados por esa disposicin o sea el
patrimonio familiar y los establecimientos de asistencia social y centros oficiales de
enseanza y de cultura. Tambin constituiran vinculaciones los fideicomiso en que
haya orden sucesivos, como los conocidos bajo las denominaciones familiares,
conservatorios, graduales y sucesivos. No es correcto el uso de firmas diferentes por los
funcionarios judiciales. Seria bueno una llamada de atencin.
9. FUNCIONARIOS JUDICIALES .-Uso de firmas. No es correcto el uso de
firmas diferentes por los funcionarios judiciales. Pg. 416
0.IMPUESTO DE HERENCIA.- Tanto el Arto. 1585 Pr. Como el 14 de la ley de
impuesto de herencia y legados, estn vigentes sin que exista contradiccin entre ellos;
el primero autoriza la participacin extrajudicial sin exigir la declaratoria de heredero o
el testamento; pero el segundo si lo exige para la liquidacin del impuesto, que es un
acto diferente de la participacin. Pg. 422.
La doctrina expuesta en B.J. Pg. 10.624 y 16745, no tienen aplicacin actualmente. En
contestacin digo a Ud. De orden de los seores magistrados de la corte suprema de
justicia, que tanto el Arto. 1585 Pr. Como el 14 de la ley de impuestos sobre herencias y
legados estn vigentes sin que exista contradiccin entre ellos; el Arto. 1585 Pr.
Autoriza la participacin extrajudicial sin exigir la declaratoria de herederos o el
testamentos; pero el citado Arto, 14 si los exige para la liquidacin del impuesto, que es
un acto diferente de la participacin. La ley exige la presentacin de ciertos documentos
para determinado acto, pero no la exige para otro.
11.- IMPUESTO SOBRE ADMINISTRACIN DE JUSTICIA.- No hay ms
gravamen para la administracin de justicia que el impuesto de papel sellado y timbre.
La falta de pago de impuestos municipales sobre fianzas de guardar paz de la haz no
obstaculiza la tramitacin de tales actuaciones. Pg. 427.

El articulo que Ud. Cita es terminante; no hay ms gravamen para la administracin de

justicia que el impuesto de papel sellado y timbre. Por consiguiente, lo anterior
significa que todos los impuestos sobre divorcios, ttulos supletorios, declaratorias de
herederos, fianza de la haz y dems similares, creados por algunas leyes o planes de
arbitrios, en contravencin al principio de que, la justicia debe ser gratuita, no pueden
tener efecto alguno, de conformidad con el citado precepto constitucional; sin embargo,
como ciertas leyes creadoras de impuestos que no recaen sobre la administracin de
justicia, como las del impuesto directo sobre el capital, exigen que se presenten el
funcionarios los documentos que acrediten la solvencia o la exencin de dicho
impuesto, no entran en la prohibicin constitucional citada, desde luego que tal requisito
es un modo licito de que se vale el estado para compeler al contribuyente a cumplir
ciertos compromisos que no graven aquella administracin , y que por el contrario son
necesarios para el debido mantenimiento de las instituciones, inclusive la del poder
judicial . De acuerdo con el criterio expuesto la falta de pago del impuesto establecido
en el plan de arbitrios del distrito nacional no obstaculiza la tramitacin de la solicitud
de fianza de guardar paz o de la haz, sin perjuicio del derecho que puede tener el distrito
para hacer efectivo el pago de dicho impuesto en la forma legal.
12.- INSCRIPCIN DE HIJUELA.- Pagado impuesto de herencia, puede ser inscrita
la respectiva hijuela. No es necesario boleta de linderos. Pg. 416.
Que pagado el impuesto de herencia, pude ser inscrita la respectiva hijuela. No es
necesario boleta de linderos.
13.- INCRIPCIN DE NACIMIENTO.- No es necesaria la sentencia de reposicin
de partida cuando la declaracin de nacimiento se hace dentro del mismo ao en que
ste ocurri, quedando obligado el declarante a una multa. Si se omite una partida en el
libro del ao en que sucedi el nacimiento, nicamente se inscribir ste mediante
reposicin por sentencia judicial. Pg. 421.
De orden de la corte suprema digo a Ud. Que no es necesaria la sentencia de reposicin
de partida, cuando la declaracin de nacimiento se hace dentro del mismo ao en que
ocurre el nacimiento y slo se incurre en una multa cuando se hace despus de los ocho
das Arto. 510 C. Para cada ao, el registro de nacimiento lleva un libro aparte y cuando
se ha omitido una partida en el libro del ao en que sucedi el nacimiento, ya no se
puede inscribir sino se manda reponer por sentencia del juez mediante juicio sumario.
Vase B.J. 20031.
14.- JURIDICCION LABORAL.- Si el juez de distrito de lo civil deposita el juzgado en
el juez de distrito del crimen, se considera incluida la jurisdiccin del trabajo, en vista
de que no puede partirse su jurisdiccin. Pg. 423.
En la actualidad los Jueces de Distrito de las cabeceras departamentales, ejercen las
funciones de Jueces del Trabajo, en su circunscripcin municipal, de acuerdo con los
Artos. 365, 247 y 249 C.T. Conforme el Arto. 250 tambin del C.T., en casos de falta,
implicancia o recusacin, el Juez Local de lo Civil respectivo suplir al Juez del
Trabajo. Como se v, en los casos concretos, es decir, cuando ocurre una de las
circunstancias previstas en la disposicin ltimamente citada, es el Juez Local de lo
Civil quien suplir al Juez del Trabajo; pero cuando el Juez del Distrito de lo Civil
deposita todo el Juzgado, esto es, que el Juez que lo sustituye asume todas sus

funciones, no cabe la menor duda que no puede excluirse lo del trabajo, puesto que al
Juez sustituyente se le traslada la calidad misma de Juez de lo Civil, que conlleva la de
Juez el Trabajo, tal como ocurre con el Comercio, etc. No puede partir su jurisdiccin.
En conclusin, si el Juez de distrito de lo Civil deposita el Juzgado en el Juez de Distrito
del Crimen, va incluida la jurisdiccin del trabajo.15.- PODER GENERAL JUDICIAL.- Abogados con Poder General Judicial pueden
litigar en lo verbal y en lo laboral siempre que sean de atigencia judicial.- Pg. 426.
16.- PRENDA AGRARIA.- Las acciones civiles que nacen del
contrato de prenda agraria e industrial prescriben en tres
aos, trmino que principia a correr desde que la obligacin
es exigible. La declaracin de prescripcin debe hacerse en
juicio contencioso. En la accin prendara se efectuar en su
caso la entrega de la prenda o su embargo an cuando haya
depsito en un tercero por embargo anterior.- Pg. 428.
I.- Que la prescripcin se empieza a computar desde el da
en que se elabora el contrato o desde el da en que se
inscribre en el Registro Pblico, Seccin de comercio. II.- Si
el Juez declara prescrito un contrato con solo el hecho que
est presentado en el despacho y se lo pidan o hay que
mandar a or a la parte contraria o si para que se declare la
prescripcin se necesita que sea discutida en juicio
ordinario o contencioso y surta todos sus efectos la
prescripcin hasta que exista una sentencia defi nitiva.- III.El otro punto que consulto, a ese Excelentsimo Tribunal, es
que si con base en la documentacin presentada en el
Juzgado de plano despache ejecucin el Juzgado y ordene se
entregue la prenda an cuando ya se haya depositado en
una tercera persona por un embargo anterior o sea que si
tiene o no prioridad el depsito prendario sobre el depsito
judicial.
1.- De conformidad con el Arto. 40 de la Ley de Prenda
Agraria e Industrial, todas las acciones civiles que nacen
del contrato de prenda agraria o industrial prescriben en
tres aos. Debe observarse que esa disposicin legal se
refi ere a las acciones civiles y no al gravamen de prenda
agraria, de modo que se trata de un caso diferente del que
regulaba respecto a la hipoteca del antiguo Arto. 3860 C.
De acuerdo con lo anterior cabe concluir que a las acciones
civiles que nacen del contrato de prenda agraria es
aplicable el Arto. 924 C., que dispone que por lo general, el
trmino para la prescripcin de acciones comenzar a correr
desde el da en que la obligacin sea exigible. Por otra
parte, tambin sera aplicable a la prescripcin de las
acciones que nacen del contrato de prenda agraria las
disposiciones sobre interrupcin de la prescripcin negativa
contenida en los Artos. 927 C., y siguientes que deben ser
tomadas en cuenta para el cmputo del trmino de la
prescripcin.

2.- El Juez no puede declarar prescrito un contrato de

prenda agraria con slo la presentacin del mismo ni
oyendo a la parte contraria, sino que es necesario que la
prescripcin sea discutida en juicio contencioso y que se
dicte una sentencia que quede fi rme.
3.- En la accin ejecutiva, prendara el Juez despachar
ejecucin y en su caso ordenar la entrega de la prenda o
su embargo con la presentacin de prstamo, an cuando la
prenda se haya depositado en una tercera persona por un
embargo anterior, ya que conforme el Arto. 20 de la Ley de
Prenda Agraria o Industrial. El acreedor prendario tendr
accin real para perseguir los bienes afectos a la prenda en
cualquier caso posesin no autorizada por la ley.
17.- PRENDA AGRARIA E INDUSTRIAL. PERSECUCIN DE
FRUTOS.- No existe accin reipersecutoria cuando se venden
los frutos sujetos a desmejoras o prxima corrupcin, a un
precio no menor que el de plaza o que cubra el total de la
deuda prendaria, aunque no se entregue el precio al
acreedor.- Pg. 420.
En nuestra legislacin, el Arto. 20 de la Ley de Prenda
Agraria o Industrial dispone que el acreedor tendr accin
real para perseguir los bienes afectos a la prenda en
cualquier caso de desposesin no autorizada por la Ley y
en el Arto. 27 reglamenta las ventas, haciendo una
distincin entre los frutos o productos sujetos a desmejora o
a prxima corrupcin, y los otros frutos o productos y
cualquier otra clase de bienes pignorados.
Respecto a la primera clase de bienes se dispone que
podrn ser vendidos al contado por el deudor, cuando
estn en sazn o listos par ala venta, siempre que el precio
de sta no fuere menor que el corriente en la plaza el da
de la venta, o que el importe ella cubra el total de la deuda;
pero el precio sustituir, para los efectos de la prenda a los
muebles y productos vendidos, y que el precio obtenido
deber entregarlo el deudor al acreedor o depositarlo a la
orden de ste....
En cuando a la segunda clase de bienes, el inciso 3 del
mismo Arto. 27 de la Ley de Prenda Agraria o Industrial
dispone que el deudor tendr derecho a venderlos, pero no
podr entregarlos, ni transferir legalmente la posesin de
ellos al comprador, mientras no est cubierto en su
totalidad el crdito que garantizan, y en el inciso 4 que
la entrega de las cosas empeadas hecha en contravencin
a lo dispuesto en el inciso precedente, dar derecho al
acreedor
para
perseguirlas
en
poder
de
quien
se
encuentran....

Interpretando las disposiciones trascritas, esta Corte

Suprema entiende que no existe la accin reipersecutoria
cuando se venden los frutos o productos sujetos a
desmejora o a prxima corrupcin, cuando estn en sazn o
listos para la venta y el precio no fuere menor que el
corriente en la plaza el da de la venta o el importe de ella
cubre el total de la deuda prendaria, an cuando el deudor
no cumpliere con la obligacin de entregar el precio al
acreedor o depositario a la orden de ste.
En cambio,
existe tal accin en el caso de frutos o productos no sujetos
a desmejora o a prxima corrupcin, cuando sean
entregados al comprador sin estar cubierto en su totalidad
el crdito que garantizan.18.- REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL FACSMIL.- El facsmil
puede hacerse por cualquier medio convencional.- Pg. 418.
En contestacin a su consulta de 7 de los corrientes digo a Ud., de orden de los seores
Magistrados de la corte Suprema que el facsmil de que trata el Arto. 5 de la Ley de 21
de Noviembre de 1907 puede hacerse por cualquier medio convencional, sea con
mquina de escribir, con imprenta, con multilith etc., sin que debe hacerse ninguna
diferencia cuando la marca est constituda exclusivamente por letras y por otros
smbolos o figuras.19.- REPRESENTACIN.Para nombrar representante a compaa que carece
de l es Juez competente el del domicilio de compaa. Para demandar a los herederos
no es necesario justificar que tiene tal carcter. Pg. 432.
21.- TRATADO HARISON-ALTAMIRANO. SU VIGENCIA.- El trmino original
de vigencia es de diez aos, necesitndose que doce meses antes de la expiracin de
dicho trmino cualquiera de las partes lo denunciara para que cesara su vigencia en el
trmino original dicho. En caso de no producirse ese anuncio, seguir en vigor
indefinidamente, pudiendo cualquier parte denunciarlo cesando en su vigencia un ao
despus del anuncio. Pg. 423.
Tengo el gusto de avisarle recibo de su atenta carta del 13 de Agosto en curso en la cual
somete a la consideracin de est Corte Suprema de Justicia la cuestin de si se
encuentra todava en vigencia el Tratado de Amistad, Comercio y Navegacin suscrito
el 28 de Julio de 1905 entre Nicaragua y Gran Bretaa, conocido con el nombre de
tratado Harrison-Altamirano, al tenor de lo preceptuado en su Artculo XXI que dice:
El presente Tratado regir diez das despus de la fecha del canje de las ratificaciones,
por el trmino de diez aos y si, doce meses antes de que expire este trmino, ninguna
de las partes anunciare su intencin de hacer terminar este Tratado, seguir siendo
obligatorio durante un ao contado desde el da en que una u otro lo haya denunciado.
Agrega usted que esa disposicin se desprende que el tratado carece ya de validez legal.
Debidamente impuestos de su consulta, los Seores Magistrados me han dado
instrucciones de contestarla en el sentido de que, a su juicio, el artculo XXI debe ser
interpretado en la forma siguiente: El trmino original de vigencia del tratado es de diez
aos contados despus de transcurridos diez das de la fecha del canje de las
ratificaciones, siendo la fecha de dicho canje el 24 de agosto de 1906, segn acta que

aparece publicada junto con el Acuerdo de aprobacin de la Asamblea Nacional

Legislativa de Nicaragua y el instrumento de ratificacin del tratado por la Gran
Bretaa que contiene tambin el protocolo anexo, el Diario Oficial No. 3057
correspondiente al 7 de Noviembre de 1906.Para que el tratado dejara de estar en vigencia al vencerse el trmino original dicho, era
necesario que doce meses antes de la expiracin de dicho trmino cualquier de las partes
anunciara su intencin de terminar el Tratado.
En caso de no producirse ese anuncio, el tratado seguir en vigor indefinidamente, pero
cualquiera de las partes puede denunciarlo, y entonces slo continuar en vigor por un
ao ms a contar de la fecha del denuncio.A la vista de esa interpretacin y de los denuncios que puedan haber ocurrido, en su
caso, podr hacerse la determinacin sobre la vigencia del tratado en referencia.
No omito manifestarle que la interpretacin que antecede se basa exclusivamente en el
texto en espaol del artculo XXI del Tratado que se ha tenido a la vista. Es muy
posible que dicho tratado haya sido suscrito tanto en espaol como en ingls de acuerdo
con la costumbre internacional, aun cuando en l solo se menciona la existencia de dos
ejemplares sin decir en qu idiomas, y en tal caso tendra mucha importancia que ese
Ministerio procediera a la comparacin del texto del Arto. XXI en ambos idiomas.22.- VENTA FORZADA.- El Juez no puede autorizar ms que la venga forzada, no
siendo hbil para autorizar en la misma escritura venta que el adjucatario haga a un
tercero. Pg. 414
A su consulta telegrfica del 18, debidamente instruido, digo a Usted, que el Juez que
autoriza una escritura de venta forzada, no es hbil para autorizar, en la propia escritura,
la venta que el adjucatario quiere operar a favor de un tercero.-

CONSULTAS B.J. 1969

1.ANOTACIN PREVENTIVA.- FALTA SUBSANABLE. NO
PRESENTACIN DE BOLETAS.- Pg. 367
La falta de las boletas correspondientes. Que diferentes leyes obligan insertar en los
propios instrumentos de cuya inscripcin se trata, en lo referente a las boletas de
solvencia y pago de impuestos constituye una falta subsanable y por consiguiente, el
respectivo instrumento, puede ser provisionalmente inscrito. Entiende el Tribunal, que
para la determinacin concreta de lo que ha de entenderse por falta subsanable,
conviene relacionar ese concepto con la naturaleza del acto o contrato contenido en el
instrumento de cuya inscripcin se trata, porque segn la naturaleza de ste existen
prescripciones legales de obligada observancia que necesariamente tendr el Notario
autorizante obligacin de insertar en el propio instrumento y que por consiguiente, su
omisin no debe ser considerada como una falta subsanable, y por ende, no podr ser
inscrito provisionalmente.
2.ARRENDAMIENTO. PAGO DEL CANON. CUANDO EXISTE DEMANDA
DE RESTITUCIN.- Pg. 368.
Es decir si una persona fue demandada a pagar tres mensualidades de casa por la
causal de falta de pago y se presenta a cancelar dichas tres mensualidades despus de
habersele vencido dos mensualidades ms, deseo saber si solamente est obligado a
cancelar las mensualidades demandadas o tambin las otras dos mensualidades debidas
hasta el momento de presentarse al Juzgado a pagar.
Opina la Corte que la expresin pagar lo adeudado, debe entenderse en su sentido
natural, es decir, pagar todo lo que el inquilino debe al da del pago, incluyendo el de los
perodos cados despus de presentada la demanda.
3.CARTELES EN JUICIO EJECUTIVO DE MENOS CUANTIA. BASTA UNA
SOLA PUBLICACIN. Pg. 367.
La Corte Suprema de Justicia cree que el Arto. 1974 Pr., aplicable a los juicios de menor
cuanta no exige la publicacin en La Gaceta del cartel o aviso ms que una sola vez,
aunque lo embargado consista en bienes races; fuere por supuesto de su fijacin en la
puerta del juzgado.4.-

CARTULACION POR JUECES LOCALES DE LO CIVIL.- Pg. 379.

Los Jueces Locales de lo Civil del Departamento de Masaya tienen facultad solamente
para cartular como Jueces en el Protocolo del Juzgado, en los actos y contratos en que
haya habido necesidad de su intervencin judicial para la verificacin de los mismos;
como por ejemplo las escrituras de venta forzada resultantes de un juicio ejecutivo
seguido en su propio juzgado.

5.-

CERTIFICACIONES. SU EXTENSIN POR EL REGISTRADOR. Pg. 378.

Con instrucciones de los Seores Magistrados contesto a usted lo siguiente: para

extender una certificacin Ud., debe tomar en cuenta: a) Lo que se le pide por escrito;
b) lo que consta en el Registro Pblico; y c) lo que disponen los Artos. Del 113 al
128 del R.R.P.
6.-

CHEQUES, USO DE FACSMIL.- Pg. 381.

En respuesta comunico a Ud., que los Seores Magistrados opinan que, al exigir el Arto.
681 C. C. No. 7 que el cheque contenga la firma del librador, que se refiere a una firma
escrita por ste que no podra ser suplida por una huella digital, sello o facsmil. No se
considera posible entrar al anlisis de la trascendencia que la ausencia de ese requisito
puede tener en las mltiples situaciones jurdicas que pueden originarse de un cheque.
Sin embargo, por lo que hace exclusivamente a las relaciones entre el librador del
cheque y el Banco librado, se considera que no hay inconveniente legal alguno en que el
primero d su autorizacin al Banco a fin de que pague los cheques suscritos con su
facsmil en vez de la firma manuscrita y que cargue el monto de tales cheques a la
cuenta del librador, y en este caso no podra haber objecin en aceptar tal orden de
pago.7.CITACIONES Y EMPLAZAMIENTOS. PERSONALMENTE O POR
CEDULA.- Pg. 382.
De conformidad con el Arto. 128 Pr., las notificaciones de las citaciones o
emplazamientos de los que sean o deban ser parte en el juicio, se harn personalmente,
cuando tengan por objeto la primera gestin judicial. Si no estn en su casa, pero en el
lugar, se verificar por cdula. Si se encontraren fuera del lugar no puede en tal caso
hacerse la notificacin por cdula.8.-

COMPETENCIA DE JUEZ.- Pg. 381.

Juez de Jinotepe no tiene Jurisdiccin en Rivas. Cualquier diligencia debe practicarla

por medio de exhorto al Juez de ese Distrito. As contesto su consulta del 27 del
corriente.9.COMPETENCIA DE UN JUEZ PARA REALIZAR TRAMITES
ENCOMENDADOS POR TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL. Pg. 367.
Con instrucciones de la Excma. Corte Suprema de Justicia me refiero a su telegrama del
14 de los corrientes en que consulta si su autoridad es competente para verificar

trmites, en la fase probatoria, en la impugnacin de nombramiento de autoridades

municipales de ese Puerto para lo cual fue comisionado por el Excmo. Tribunal
Supremo Electoral, quien conoce del mismo, ya que la contra-parte promovi
incompetencia por declinatoria. Sobre el particular la Corte Suprema estima que no hay
inconveniente en que practiquen los trmites que el Excmo. Tribunal Supremo Electoral
le ha cometido, siempre que no interfieran con sus funciones judiciales ni requieran la
emisin de resolucin alguna; y que siendo Ud., comisionado no le corresponde or
ninguna gestin sobre su competencia sino que debe ventilarse ante el delegante por
analoga con lo dispuesto en el Arto. 157 Pr.
10.- COMPETENCIA EN DEMANDA DE ALIMENTOS. LA ACCION DEBE SER
INTENTADA ANTE JUEZ DE DISTRITO.- Pg. 375.
He recibido las debidas instrucciones para referirme a su telegrama de 19 de los
corrientes en el cual consulta si el alcance del Arto. 1589 Pr., puede usted conocer y
fallar en Juicio Ordinario Verbal una demanda de alimentos estimada en menos de dos
mil crdobas.
Estima la Excma. Corte Suprema de Justicia que como la fraccin 8 del Arto. 285 Pr.,
establece que si el Juicio versare sobre el derecho de exigir prestaciones peridicas
perptuas o por tiempo indeterminado, se considerar la accin como de mayor cuanta,
usted no es competente para conocer el juicios a que se refiere su consulta, ya que no
tiene competencia para conocer en juicios de mayor cuanta, Artos. 2033, 1957 Pr., y 1
de la Ley de 29 de Agosto de 1968.
11.- COMPRAVENTA CELEBRADA POR MUDO QUE NO SABE LEER NI
ESCRIBIR. INSCRIPCIN.- Pg. 368.
Si es inscribible una escritura de compraventa, en la cual el vendedor, quien perdi la
voz por motivo de enfermedad y que no sabe leer ni escribir; se expresa por medio de
seales mostrando al mismo tiempo al Notario del ttulo correspondiente de la finca que
va a vender.Los Seores Magistrados que integran esta Corte Suprema de Justicia me han dado
instrucciones en el sentido de decir a usted lo siguiente:
De conformidad con las reglas de los artculos 7 y 2472 C., sobre incapacidad en
general y particularmente para contratar, las escrituras de compra-venta otorgadas por
personas con las limitaciones que usted seala no son nulas y por tanto inscribibles.12.- EMBARGO. INSCRIPCIN PROVISIONAL DEL DECRETO Y SU
CANCELACIN. Pg. 362.

Por su digno medio consulto a ese Honorable Tribunal inscrito un mandamiento

ejecutivo al margen de una propiedad y no verificado el embargo dentro del trmino de
un mes. Pregunto se puede cancelar de hecho o el Juez podr ordenar dicha cancelacin
del mandamiento.
Puede inscribirse provisionalmente el decreto de embargo y esta inscripcin durar
treinta das y si dentro de ese trmino no se presenta para su inscripcin el embargo ya
hecho, ya trabado, la inscripcin provisional del decreto de embargo queda cancelada
sin necesidad de mandamiento del Juez ni de asiento especial. Sin embargo, puede el
Registrador extender la anotacin. Es entendido que esta disposicin no se refiere a la
inscripcin del propio embargo practicado. Arto. 3964 ordinal 4. C.
13.- EMBARGOS. LOS SUELOSDE LOS MAGISTRADOS SON
INEMBARGABLES. Pg. 368.
En lo referente a la consulta que Ud., se sirve hacer por mi medio al Supremo Tribunal,
en comunicacin telegrfica del 17 de Mayo en curso, sobre que si son o no
embargables los sueldos que devengan los Magistrados de la Corte de Justicia, estoy
debidamente instrudo para informar a Ud., como lo hago a continuacin:
El Artculo 225 Cn., estatuye que los Magistrados de las Cortes de Justicia y el
Presidente del Tribunal Superior del Trabajo, gozarn de las mismas inmunidades y
prerrogativas de los miembros del Congreso, excepto las enumeradas en los ordinales 3)
y 5) del Arto. 140 de la Constitucin Poltica vigente; y como el Arto. 141 del mismo
cuerpo de leyes, prescribe que la asignacin mensual que corresponde a los Diputados y
Senadores, es irrenunciable, irretenible e inembargable, resulta lgico afirmar que los
sueldos por que Ud., pregunta, no son embargables, pues no se est en ninguno de los
dos casos de excepcin que establecen los incisos 3) y 5) del mencionado Arto. 140.
14.-

ESCRITOS, SU PRESENTACIN POR ABOGADO.- Pg. 380.

Por su medio consulto con el Honorable Tribunal lo siguiente: Que si de acuerdo con
la consulta de cinco de junio de 1951, est vigente el criterio del Tribunal Supremo en lo
que se refiere a extrao pueda presentar escritos con tal que lleve la firma de la parte
interesada y del abogado autorizante. Att.
La Corte Suprema opina que el Abogado que firma un escrito para su presentacin debe
presentarlo el mismo al Tribunal a menos que lo haga la misma parte que lo firma y
siempre que estn en el caso sealado por la parte final del Art. 2126 Pr.
15.- ESTADO CIVIL. PRUEBA SUPLETORIA DE REGISTROS
PARROQUIALES.- Pg. 362.-

Despus de los ocho das subsiguientes al nacimiento pero dentro del ao calendario en
que ocurri tal hecho, el Registrador del Estado Civil debe inscribir la partida respectiva
aplicando la multa de que habla el Arto. 588 C. Cuando la inscripcin del nacimiento
se pretende que se haga fuera del ao en que ocurri deber solicitarse la reposicin de
la partida al Juez de Distrito y con base en la respectiva sentencia se verifica la
inscripcin de tal partida. Es entendido que cuando el nacimiento ocurre en los ltimos
ocho das del ao, el obligado a hacer la declaracin tiene ocho das los cuales pueden
completarse en Enero del ao siguiente asentndose la partida sin multa y sin necesidad
de sentencia del Juez.16.-

FUNCIONARIO JUDICIAL. IMCOMPATIBILIDADES.- Pg. 364.

Tengo a gusto de avisarle recibo de su atenta carta del 20 de Febrero en curso, en la cual
somete a la consideracin de esta Corte Suprema si la prohibicin contenida en el Arto.
227 Cn., para los funcionarios del Poder Judicial, debe entenderse an para aquellos
cargos de nombramiento del Poder Ejecutivo que son servidos ad honorem, tales como
el cargo de Juez de Espectculos Pblicos.
En respuesta comunic a Ud., que, a juicio de los Seores Magistrados, al no hacer
distincin el Arto. 227 Cn., entre cargos remunerados o ad-honorem, la prohibicin debe
entenderse que es extensiva a ambos. Particularmente en el caso de los Jueces de
Espectculos Pblicos, el carcter de autoridades administrativas que tienen tales
funcionarios es claramente incompatible con el de funcionario del Poder Judicial.17.-

FUNCIONARIO JUDICIAL. INCOMPATIBILIDADES. Pg.

El Secretario de un Juez Local es funcionario del Poder Judicial, y que ste no puede
desempear ningn cargo de otra autoridad o corporacin administrativa, con excepcin
de los cargos de enseanza, de miembros de Comisiones Codificadoras o de Reformas
de Leyes o de los Tribunales de Arbitraje Internacional o de Misiones Diplomticas
especiales. La aceptacin de un nombramiento prohibido causa la prdida del cargo
judicial. (Arto. 227 Cn.) Si un empleado del Poder Ejecutivo acepta un cargo del
nombramiento del Poder Judicial, este ltimo nombramiento es ilegal.18.-

IMPLICANCIA DE JUEZ.- Pg. 363.

Si existen otros medios de prueba y no es necesario su testimonio bien puede Ud.,

conocer. As contesto su mensaje del 24 del corriente.19.- INSCRIPCIN DE CESION DE DOMINIO Y USUFRUCTO HECHA POR EL
PADRE A HIJOS MENORES REPRESENTADOS POR SU MADRE QUE RECIBE
EL USUFRUCTO.- Pg. 369.
En telegrama de 4 de junio corriente, usted consulta si puede inscribirse una escritura
pblica otorgada por el padre a sus menores hijos solamente del dominio de una
propiedad, aceptando la escritura la madre de los menores y esposa del vendedor, y a la

vez en tal escritura el propio vendedor, vende a la misma madre y esposa

respectivamente, el usufructo, uso y posesin de esa propiedad pero sin especificar el
trmino.El Supremo Tribunal me ha instruido para contestar a usted en el sentido que no
encuentra inconveniente legal para proceder a la inscripcin de la escritura objeto de su
consulta.20.- LAGO DE NICARAGUA. DERECHOS DEL ESTADO SOBRE SUS AGUAS
Y COSTAS.- Pg. 370.
Aviso a usted recibo su nota de 20 de Junio prximo pasado, consultando a la Corte
Suprema hasta donde llega el dominio de los particulares en las costas del Lago de
Nicaragua, y cual es el derecho del Estado sobre las aguas del Lago y hasta que punto
est limitado en las costas.
En contestacin adjunto a usted copia de una consulta sobre el mismo tema enviada a
esa empresa y visible a pgina 514 B. J. Ao 1964.21.- MARCA DE FABRICA.- COMPETENCIA DESLEAL EL REGISTRADOR
DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL DEBE CUMPLIR CON LA RESOLUCIN DEL
MINISTRO DE ECONOMIA AUNQUE EN EL AMPARO CONTRA ESA
RESOLUCIN DECLARADO IMPROCEDENTES SE DEJEN A SALVO LAS
ACCIONES PENALES O CIVILES.- Pg. 378.
Al leer el Supremo Tribunal su sentencia de las 9.40 minutos de la maana del 24 de
Agosto de 1968, dictado en el amparo dirigido por la Chesebrough Ponds Inc., contra la
sentencia del Sr. Ministro de Economa anteriormente mencionada, se encuentra con
que este Supremo Tribunal nicamente resolvi declarando improcedente el amparo; y
si bien se refiri en su parte considerativa a que no quedaba cerrado el camino para que
el dueo de una marca pueda entablar las acciones penales o civiles que le correspondan
segn las leyes, esto no indica que esa sentencia haya perdido fuerza; por consiguiente,
la obediencia de Ud., en cuanto se refiere al cumplimiento de la resolucin de su
superior jerrquico no ha sufrido mengua alguna con la sentencia de este Supremo
Tribunal; y por lo mismo Ud., est obligado a obedecerla como corresponde en todo
caso ordinario, en atencin a la debida y normal subordinacin jerrquica
gubernamental.
22.- MATRIMONIO.
COMPROBACIN DEL VINCULO POR PARTIDAS
ASENTADAS FUERA DE TIEMPO SIN CERTIFICACIONES DEL ACTA
MATRIMONIAL O SENTENCIA DE REPOSICON.- Pg. 382.
Por su digno medio, y de la manera ms atenta, me permito consultar a ese alto
Tribunal si partidas de matrimonios asentadas por el Registrador del Estado Civil de las
personas, en cualquier tiempo, fuera de la poca reglamentaria y sin tener a la vista
certificacin del acta matrimonial ni sentencia ejecutoriada que ordene su reposicin,
deben conceptuarse hbiles para tener por comprobado el vnculo, colmndose la
exigencia del Arto. 178 C., y de acuerdo con las consultas de 25//57 y 11/12/57
publicadas en el B. J. Pginas 18.818 del ao 1957.

Los Seores Magistrados me han dado instrucciones de contestar a usted que siempre
mantienen los conceptos contenidos en las consultas a que alude su referida
comunicacin.23.- MUNICIPALIDADES.
EXENCIN DE FIANZA PARA EJECUCIN
PROVISIONAL DE SENTENCIA.- Pg. 378.
Tengo el gusto de avisarle recibo de su carta del 17 del mes en curso, en la cual somete
a este Tribunal una consulta sobre si el Estado, los Municipios y las Juntas de Asistencia
Social estn obligadas a rendir fianza para la ejecucin provisional de sentencia recada
en los juicios promovidos por ellos para el cobro de impuestos.
En respuesta comunico a Ud., que los Seores Magistrados opinan que, de acuerdo con
las leyes de 27 de Febrero de 1913 y 19 de Agosto de 1935, no existe la obligacin de
rendir fianza en el caso consultado.24.-

NACIMIENTO. TERMINO PARA SU INSCRIPCIN.- Pg. 362.

Despus de los ocho das subsiguientes al nacimiento pero dentro del ao calendario en
que ocurri tal hecho, el Registrador del Estado Civil debe inscribir la partida respectiva
aplicando la multa de que habla el Arto. 588 C. Cuando la inscripcin del nacimiento
se pretende que se haga fuera del ao en que ocurri deber solicitarse la reposicin de
la partida al Juez de Distrito y con base en la respectiva sentencia se verifica la
inscripcin de tal partida. Es entendido que cuando el nacimiento ocurre en los ltimos
ocho das del ao, el obligado a hacer la declaracin tiene ocho das los cuales pueden
completarse en Enero del ao siguiente asentndose la partida sin multa y sin necesidad
de sentencia del Juez.25.- NOTIFICACIN DE SENTENCIA A REBELDES.
CEDULA EN LA TABLA DE AVISOS.- Pg. 365.

BASTA UNA SOLA

Si varias personas demandadas declaradas rebeldes y dictada la sentencia definitiva en

rebelda Arto. 1070 Pr., ser obligacin del Secretario notificador hacer una cdula para
fijarla en la tabla de avisos, ara cada uno de los rebeldes, o bastar una sola de
conformidad al Arto. 119 Pr., y si el trmino para apelar es comn para todos ellos a
contar de la fecha de la notificacin.De orden de los Seores Magistrados de la Corte Suprema de Justicia digo a Ud., que la
sentencia definitiva pronunciada en rebelda puede notificarse a los rebeldes en una sola
cdula que debe fijarse en la tabla de avisos.26.-

PROMESA DE VENTA INSCRITA. EMBARGO DEL INMUEBLE.- Pg. 371.

A su consulta telegrfica del seis, digo a Ud., con las debidas instrucciones, que
mientras la venta prometida no se hubiese operado, el inmueble prometido vender es del
promitente vendedor; y por consiguiente puede, en tal caso, inscribirse sobre tal
inmueble, un embargo que se hubiese en l trabado; sujeto, el embargo en su operancia,
a las resultas de la promesa de venta inscrita.-

27.-

RECUSACION DE JUEZ SUPLENTE. PROCEDIMIENTO.- Pg. 380.

Cuando se trata de una recusacin, primero se debe examinar si la recusacin ha sido

interpuesta como corresponde en Derecho tanto por lo que hace a la forma como al
tiempo y si tiene apoyo en alguna disposicin legal. Si todo eso estuviera correcto, el
recusado har constar si es o no cierta la causa en que se funda la recusacin; si lo es, y
la parte contraria no hace oposicin, se tendr por separado el recusado, y remitir los
autos al que debe sustituirlo; si hay oposicin, o si el Juez recusado niega la causa,
remitir el escrito dentro de veinticuatro horas y con noticias de las partes al que deba
sustituirlo, quien proceder como en el caso de las implicancias, conforme el Arto. 349
Pr. En el caso especial de San Juan de Ro Coco, y como Ud., es Juez Local Suplente,
en las recusaciones las diligencias deben ser remitidas a un Juez Local Suplente cesante
de los aos anteriores; y como en San Juan no hay Jueces anteriores; ha de tenerse como
anteriores a los de Telpaneca que era la comprensin judicial a que corresponda antes el
poblado de San Juan de Ro Coco. Es decir, los autos creados se enviarn a una de los
Jueces Suplentes cesantes de Telpaneca, de conformidad con el Arto. 1 de la Ley de 9
de Octubre de 1897, reformatorio del Arto. 36 de la Ley Orgnica de Tribunales, si cabe
como se ha expresado anteriormente.
28.-

TESTIGOS, NULIDAD DE SU DECLARACIN.- Pg. 375.

Consulta respecto a si la declaracin un testigo a quien se le hizo una pregunta directa

respecto

CONSULTAS B.J. 1968

1.-

APREMIO. Lugar de su cumplimiento. Pg. 357.

Si un reo detenido por apremio corporal por no haber por no haber presentado la cosa
dada en prenda a favor del acreedor, se le debe nombrar carcelero para desligarlo de
estar junto con los delincuentes comunes .
Sobre el particular el supremo tribunal opina que si bien debe procurarse que el detenido
por apremio corporal no ste confundido con los dems reos comunes dentro del centro
penal corriente, no es el caso de nombrarle carcelero, que slo es para situaciones
especialmente contemplada en la ley entre las cuales no se encuentra la del reo a que
Ud. Se refiere.
2.- ARRENDAMIENTO. Inmisin en la posesin.
El 15 de enero en curso, en el cual consulta los alcances de la ley de inquilinato en
relacin con los Artos. 1834 y 1836 Pr. Pg. 341.
En respuesta tengo el gusto de comunicarle que la opinin de los seores magistrados es
el sentido de que, si se trata de inmisin en la posesin con base en un instrumento
emanado del dueo anterior y si el canon mensual del contrato de arrendamiento
estuviere dentro de los limites sealados por la ley de inquilinato para su aplicacin, ese
contrato debe ser respetado y slo cabe notificar al inquilino, para que pague el canon al
nuevo dueo. Esta opinin no es extensiva en los casos de entrega de inmueble como
consecuencia de acciones reales resueltas por sentencia declarativas.
3.-

CADUCIDAD EN JUICIOS VERBALES. Pg. 349.

Con instrucciones de los seores magistrados que integran esta corte suprema digo a
Ud. Que el trmino para la caducidad de la instancia en los juicios verbales es de ocho
meses, de acuerdo con el Arto. 397 Pr. Y su reforma del 27 de julio de 1951.
4.-

DAOS Y PERJUICIOS. Jueces competentes. Pg. 341.

Cules son las autoridades que deben conocer sobre daos y fallar sobre los mismos?
Me permito con instrucciones del supremo tribunal contestar a Ud. Lo siguiente : las
autoridades para conocer sobre daos y perjuicios, en trminos generales y en cuanto se
refiere a la persecucin del delito y al pago o indemnizacin de los mismos, son los
jueces de lo civil , locales o de distrito segn la cuanta de conformidad con la ley de 29
de Agosto de 1968, publicada en LA GACETA, No . 214 del 19 de septiembre del
mismo ao.
5.-

DECLARATORIA DE HEREDEROS. Pg. 357.

En una solicitud de declaratoria de herederos, cuya sucesin tiene varios hijos del
causante, todos con igual derecho a la herencia, pero por tolerancia, sencillez o engao,
solamente uno de ellos la solicita pidiendo se le declare nico y universal heredero, sin
citar a los dems, estos no se oponen, pero el juzgado tiene conocimiento de la

existencia de que nadie puede alegar ignorancia de la ley, ellos, tendr que declararse
asi. Claro est, y adems los actos de jurisdiccin voluntaria no adquieren el carcter de
cosa juzgada ( 572 Pr. ) pero tambin existe el caso de la prescripcin de la peticin de
herencia; o en este caso ( el de consulta) se puede aplicar el Arto. 563 Pr. El cual parece
indicar el llamamiento de los dems interesados de oficio o no .
Con instrucciones de los miembros del tribunal digo a usted lo siguiente :
No existe disposicin legal que autorice al juez a llamar o citar de oficio a los que
supone coherederos del solicitante en una declaratoria de herederos y que no se han
opuesto en el trmino y forma que la ley establece.
El Arto. 563 Pr. Expresa solamente las apelaciones en los juicios de jurisdiccin
voluntaria se admitirn siempre en un solo efecto a los que hubieran sido llamados por
el juez, pero eso quiere decir a los que hubieren sido llamados por indicacin de la
propia parte, y a los que se hubieren opuesto a la solicitud.
6.-

DEMANDA LABORAL. Emplazamiento por medio de cdula- Pg. 345.

... la citacin para contestar la demanda en los juicios de trabajo se debe practicar de la
misma manera que para los juicios verbales, es decir cdula que puede ser llevada por el
Secretario o por el Alguacil del Juzgado. Tambin el Juez puede hacer la citacin si el
demandado se encuentra en el despacho. Si la persona citada se encuentra fuera del
lugar de la residencia del Juzgado, el Juez puede comisionar a cualquier autoridad que
all resida o aun vecino de conocida honradez para la entrega de la esquela. Se pondr
razn en el expediente de haberse hecho la citacin correspondiente.
Si el demandado no comparece en la audiencia que se le sealo, cuando la demanda es
por suma mayor de quinientos crdobas, deber declarrsele en rebelda y continuar el
juicio, lo mismo que si al concurrir se negara a contestar la demanda. (Artos. 275 y 279
CT. Y 1960 Pr.).
7.-

EMBARGO DE BIEN PROMETIDO VENDER. Pg. 350.

En relacin a su telegrama del 29 de Julio le comunico que la opinin de los Seores

Magistrados es que la existencia de anotaciones de embargos preventivos sobre la
propiedad prometida vender no impide la inscripcin de la escritura en que se da
cumplimiento a la promesa, quedando a salvo los derechos de los interesados para
discutirlos en juicio.
8.EMBARGO PREVENTIVOS.- SUSTITUCIN POR FIANZA.- TRAMITE.Pg. 352.
Esta Secretara recibi su nota del 8 del corriente mes en que contiene las siguientes
consultas:
1)Si debe concedrsele al tercero que pretende dominio sobre los bienes embargados
preventivamente, y ha entablado su tercera, fundada sta en documento pblico, la
facultad concedida en el inciso uno del Arto. 902 Pr., o es nicamente la persona contra
la que se decreta el embargo la que puede hacer uso de tal facultad.

2)En consulta visible en B.J. 343 de 1966 se lee que cuando la conversin del
embargo preventivo se solicite despus de presentada la demanda, tal solicitud se
tramitar como incidente, siendo tal resolucin apelable.Esta apelacin deber admitirse en ambos efectos de acuerdo con la norma general
sealada para los incidentes, o deber admitirse en un solo efecto?.
Con instrucciones del Supremo Tribunal digo a Ud., lo siguiente:
1) De conformidad con el Art. 902 Pr., slo la persona contra quien se haya
decretado el embargo preventivo tiene la facultad de evitar que se lleve a efecto
se haya decretado el embargo preventivo tiene la facultad de evitar que se lleve a
efecto o de solicitar su conversin o levantamiento una vez practicado, poniendo
en manos de un tercero las sumas que se le reclaman, u otorgando suficiente
seguridad de restitucin o pago, segn convenga.2) No indicando la Ley un trmite especfico para las solicitudes de conversin o
levantamiento del embargo preventivo, dentro del juicio, esta Corte Suprema ha
sealado como se ve en la consulta que Ud., cita, el trmite de los incidentes.
Ello no quiere decir sin embargo que constituyen incidentes de los juicios en
donde se hacen, pues no tienen las caractersticas de tales, segn resulta del
contexto de los Artos. 237 y 238 Pr.
Cuando la solicitud de conversin se deniega, sea antes o ya iniciado el juicio, se d el
recurso de apelacin en ambos efectos contra la resolucin denegatoria; pero si la
solicitud se admite y para acordar cualquiera de las garantas se cumple con lo
establecido en el Arto. 30 Pr., contra dicha resolucin no debe darse el recurso de
alzada, porque la ley no lo prescribe y porque la garanta se adopta bajo la
responsabilidad del Juez.
Todas las gestiones sobre levantamiento o conversin se llevarn en pieza separada sin
interrempir el juicio principal.9.-

EMBARGO PREVENTIVO SOLICITADO DENTRO DE JUICIO.- Pg. 342.

Si la solicitud de embargo preventivo pedido dentro del juicio debe tramitarse

incidentalmente o debe decretarse ste, previa fianza sin audiencia del demandado,
contesto en nombre de los Seores Magistrados manifestndole, que tal solicitud debe
tramitarse en pieza separada sin interrumpir el juicio principal y sin necesidad de
conferir audiencia al demandado, tal como se deduce de los Arts. 889, 894 y 2131 Pr.
10.-

EMBARGO PREVENTIVO. TERMINO PARA BONIFICARLO.- Pg. 354.

El Arto. 5 de la Ley de 19 de Marzo de 1919, dispone que los quince das a que se
posee o no propiedades previa revisin in de 1970, reformatorio del Artculo 893 Pr. Se
contarn desde el da en que se efecta el embargo o secuestro, o desde la inscripcin
del decreto respectivo, en su caso. Como han surgido opiniones divergentes en cuanto
a la manera de contar dicho trmino, suplico al Tribunal decirme si los quince das se
contarn incluyendo el da del embargo o secuestro como parece establecerlo la

disposicin legal transcrita o si deber aplicarse lo dispuesto en el Art. XXVI del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil.Con instrucciones de los Seores Magistrados de esta Corte Suprema de Justicia digo a
usted que el trmino a que se refieren el Art. 2 de la ley de 25 de Enero de 1919 y Art. 5
de la ley de 19 de Marzo de 1923, se debe contar como lo indica el prrafo XXVI del
Ttulo Preliminar del Cdigo Civil.11.-

FIANZA DE COSTAS.- Pg. 353.

El trmino para rendir la fianza de costas, conforme jurisprudencia de esta Corte

Suprema, empieza a correr cuando estn notificadas todas las partes que figuran en el
proceso del auto que la acuerda. Esta consulta se emite por mayoria.12.-

FIANZAS DE COSTAS.- SU EXENCIN. Pg. 354.

Consulto ese Alto Tribunal, alcance del Arto. 410 Ley de 28 de Agosto de 1953, en lo
que se refiere a la frase o pruebe con ttulos inscritos si estos, son nicamente
aplicables a los ttulos de derechos posesorios o de mejoras, Inscritas en el libro de
inscripciones provisionales del registro pblico, ley citada publicada Gaceta 208,
martes 8 de Septiembre 1953. Atentamente. C. Ernesto Lpez H. Juez de Distrito
Civil Depto. Jinotega. F. 3362.
Con instrucciones de los seores Magistrados de la Corte Suprema digo a Ud., que basta
que la inscripcin sea provisional para que no pueda invocarse como justificativo del
derecho de exonerarse de rendir fianza de costas. Lo mismo debe decirse de derechos
posesorios, y de las mejoras en terreno ajeno que no constituyen el bien raz que exige
la disposicin citada.
13.-

GUARDADOR DE HERENCIA YACENTE.- HONORARIOS.- Pg. 346.

En caso de nombrarse guardador de la herencia yacente de conformidad con el Arto.

730 Pr., inco. Final, al realizarse los bienes y pedir el guardador que se le tasen sus
honorarios por la administracin, que norma se aplica?, el Arto. 3364 C., nombrando
peritos que fijen los honorarios ya que el Cdigo de A.J. no habla nada al respecto para
los guardadores; o estar correcto aplicar el Arto. 57 del Cdigo de Aranceles Judiciales
que rige para los Albaceas.Los seores Magistrados de la Corte Suprema, creen que ms bien es el Arto. 476 C., el
aplicable a la tasacin de los honorarios del guardador de la herencia yacente..
14.-

IMPLICANCIA POR SER SOCIO DE CLUB.- Pg. 341.-

Si el hecho de ser Ud., socio no accionista de un Centro Social lo implica para conocer
de una demanda laboral contra ese Centro. Sobre el particular y en caso anlogo, este
Supremo Tribunal contestando una consulta del Sr. Juez de Distrito de Chinandega el 19
de Septiembre de 1944, en su parte pertinente dijo: 1 -- El ser socio concurrente de un
Club Social no inhibe a un Juez del conocimiento de un juicio eque sea parte el Club
como puede verse en el Boletn Judicial en la pg. 12500. Esta Corte Suprema no ha
variado la opinin anteriormente expresada.

15.347.

MAGISTRADO APERMISADO.- INTEGRACIN DEL TRIBUNAL.- Pg.

Un Magistrado que goza de permiso continuo que comienza en fecha determinada

podr durante l integrar Tribunal, fallar juicios en audiencias a que tenga a bien
concurrir y continuar haciendo uso de su permiso?.
En respuesta comunico a Ud., con instrucciones de los seores Magistrados, que, a
juicio de ellos, los permisos no pueden considerarse como una separacin temporal del
cargo, sino que se conceden exclusivamente en beneficio del funcionario apermisado.
En consecuencia, ste puede no hacer uso del permiso total o parcialmente y ejercer las
funciones que le asignen las leyes. Cuando se trata de permiso continuo que comienza
en fecha determinada, el funcionario puede reintegrarse a su cargo antes del
vencimiento del permiso, renunciando en esa forma al resto de dicho permiso..
16.-

MATRIMONIO.- TESTIGOS HBILES.- Pg. 343.

El ordinal 1 del Art. 118 C., establece que los parientes son hbiles para testificar
sobre la libertad de estado de los que deseen contraer matrimonio; con mayor razn lo
son los testigos del propio acto en que se contrae matrimonio, aunque la ley no lo diga
expresamente.
17.- NOTARIO.- CAMBIO DEL SELLO POR SUBSIGUIENTE MATRIMONIO.Pg. 356.
Sin embargo si cambia su nombre como es lo usual, la conveniencia aconseja que lo
haga manteniendo la integridad de su nombre de soltera que usaba, con el agregado de
preposicin de el apellido de su marido. En este caso debe Ud., cambiar tambin el
sello en la misma forma.
En cuanto a la firma puede ser cambiada a su mejor conveniencia. Empero al consignar
su nombre en cualquier lugar de una escritura o documento debe observarse lo
expresado en el prrafo anterior.El cambio de firma y sello la obliga a un nuevo registro en las oficinas de esta Corte.
18.-

PARTICIN.- EXTENSIN DE LAS HIJUELAS.- Pg. 356.

En respuesta le comunico que en opinin de los Seores Magistrados la solucin est

en la parte final del Arto. 1545 Pr., que ordena que esas hijuelas sean extendidas por el
propio Juez. Las hijuelas las extiende el partidor solamente en el caso que l declare
pasada en autoridad de cosa juzgada la particin por haber conformidad y no requerirse
la aprobacin judicial.
19.- PROMESA DE VENTA.- SU CANCELACIN POR INCUMPLIMIENTO DE
UNA CLAUSULA.- Pg. 353.-

Si el Registrador debe cancelar de oficio o por mandato judicial una promesa de venta
que contenga la clusula de que quedar cancelada por el incumplimiento de la entrega
de una cuota o abono.En respuesta comunico a Ud., que, en opinin de los seores Magistrados, en el caso
consultado no cabra la cancelacin de oficio sino sera necesaria la presentacin de la
providencia ejecutoria que la ordene o de otra escritura o documento autntico en
cancelacin, la persoa en cuyo favor se hubiere hecho, o sus sucesores o representantes
legales. (Arto. 63. R.R.P.).
20.- PROTOCOLO DE JUZGADO LOCAL.PUBLICO DEL DEPARTAMENTO.- Pg. 347.

SU ENVIO AL REGISTRO

El Arto. 2 prrafo penltimo de la Ley de 12 de Diciembre de 1968 publicada en La

Gaceta, Diario Oficial de 21 de Enero de 1969, establece que Los Jueces Locales de lo
Civil formularn el ndice y enviarn en el mes de Enero de cada ao el Protocolo del
ao anterior al correspondiente Juez de lo Civil del Distrito, para que ste lo haga llegar
al Registro Pblico del Departamento donde quedarn depositados, aplicndose para la
expedicin de testimonios lo dispuesto en la ltima parte del Arto. 40 de la Ley del
Notariado. Y el Arto. 3 de la misma ley manda que los Protocolos de los aos
anteriores que en el momento de entrar en vigencia la citada ley se encontraren en los
Juzgados Locales, debern ser remitidos en el trmino de tres meses a partir de la
vigencia de la misma ley, al correspondiente Juez de lo Civil del Distrito para los
mismos fines del prrafo penltimo transcrito anteriormente.Los textos de las disposiciones arriba precitados resuelven por s solos su consulta.21.- REGISTRO PUBLICO.- INSCRIPCIN
HEREDEROS SIN ANTECEDENTES.- Pg. 356.-

DE

DECLARATORIA

DE

Si de conformidad con el Arto. 3941 C., del Ttulo XXV del Registro Pblico deben
inscribirse las certificaciones de declaratoria de herederos en el Libro de Propiedades no
existiendo antecedentes registral, previo el pago de los impuestos fiscales. Salvador
Delgado M., Registrador Pblico.Debidamente instruido por lo seores Magistrados que integran este Supremo Tribunal,
digo a usted lo siguiente:
No existiendo antecedente registral no puede inscribirse una declaratoria de herederos
en el Libro de Propiedad. En otros trminos, la declaratoria de herederos no es
documento que habilite para abrir cuenta a una finca.
22.-

TERRENOS NACIONALES. DERECHOS ADQUIRIDOS.- Pg. 350.

Por su digno medio consulto a ese Alto Tribunal si la ley que establece que pertenecen
al Estado y no pueden enajenarse los terrenos comprendidos en una zona de dos
kilmetros de latitud a lo largo de las costas de ambos Ocanos y a orillas de los lagos y
ros navegables en una latitud de ochocientos metros, legisla an para aquellos
propietarios cuyos ttulos son anteriores a la mencionada ley y tienen como lmites unos
el Gran Lago, y otros el Ocano Pcifico.

Los derechos adquiridos legalmente no pueden ser revocados o anulados por leyes
posteriores porque estn prohibidas las leyes retroactivas (Art. 123 Cn) de suerte que
subsiste y es vlido el dominio de particulares sobre costas o mrgenes de los mares, de
los lagos y de los ros navegables adquridos antes de la vigencia de las leyes que
prohiban la enajenacin de terrenos nacionales en tales costas.
Adems, ntese que tales leyes prohiban las futuras enajenaciones y no afectaban, ni
era su intencin hacerlo, las enajenaciones anteriores a su vigencia.
Se adjunta copia de algunas de las leyes referentes a la cuestin. Como ilustracin,
puede leer consulta a Pg. 514 de B.J. de 1964.23.-

TITULO SUPLETORIO.- COMPETENCIA DE JUEZ.- Pg. 348.

Si el bien del cual se pide ttulo Supletorio est situado en Condega y su valor no pasa
de Un Mil Crdobas, el Juez Local de Condega es el competente para conocer de la
solicitud; si pasa de Un Mil Crdobas pero no pasa de Dos Mil, es competente el Juez
Local Civil de Estel, aunque est ubicado en jurisdiccin de Condega y si pasa de Dos
Mil, la competencia corresponde al Juez de Distrito de Estel. Se le adjunta una
Circular de la Corte Suprema de Septiembre de 1968 en que se explica la competencia
de los Juzgados Locales de acuerdo con la ley de 29 de Agosto de 1968. Por otra parte,
Ud., debe cumplir el exhorto y no puede promover de oficio cuestin de competencia,
aunque legalmente cupiere.
24.-

TITULO SUPLETORIO.- OPOSICIN DEL SINDICO.- Pg. 348.-

Rugole indicarse cual es la Ley para que Sindico se oponga a solicitudes de solares
urbanos de ttulos supletorios necesito para que en oposicin se articule Ley.
Agradecido por su atencin.- Atentamente.- Juan Jimnez B., Alcalde Municipal.
De acuerdo con el Art. 782 Pr., el Sndico Municipal, como representante legal de la
Municipalidad, puede oponerse como cualquier particular a cualquier solicitud de ttulo
supletorio si creyere que tal solicitud perjudica los intereses de su representada y
siempre que ostentare el acuerdo del Consejo Municipal que lo faculte para ello segn el
prrafo tercero del Art. 35 de la Ley Orgnica del Distrito Nacional y de
Municipalidades de 4 de Abril de 1967.
25.-

TITULO SUPLETORIO.- TERMINO DE OPOSICIN.- Pg. 349.

Consulta Ud., en carta de fecha 4 del corriente mes lo siguiente: Que si el trmino de
los edictos en la tramitacin de los ttulos supletorios es fatal o no para los efectos de
admitir la oposicin, y si sta puede o no admitirse fuera de dicho trmino pero antes de
la sentencia.
Los Magistrados, miembros de este Tribunal, me han dado instrucciones de decir a Ud.,
que de acuerdo con el Art. 782 Pr., la oposicin a la solicitud de ttulo supletorio slo es
atendible cuando se presenta dentro del trmino de los edictos.
26.-

TRANSACCIN JUDICIAL. MERITO EJECUTIVO.- Pg. 345.-

En respuesta comunico a Ud., que los seores Magistrados opinan que, en vista de que
el Arto. 2193 C, confiere a la transaccin la misma eficacia y autoridad que la cosa
juzgada, ella presta merito ejecutivo siempre que recaiga sobre materias que no est
prohibido transigir y que contenga una obligacin patrimonial determinada, lquida,
licita y exigible en el momento en que se instaure el juicio. Esta respuesta ha sido
acordada por mayora de votos.27.-

VENTA FORZADA.- SU INSCRIPCIN.- Pg. 355.-

Digno medio consulto Supremo Tribunal si son inscribibles escrituras ventas forzadas
cumpliendo promesas de ventas de fincas debidamente registradas pero cuyas promesas
de ventas no estn inscritas. Atte..

Si la venta forzada fue otorgada por el Juez en representacin de la persona que aparece
en el Registro con derecho a ello porque la finca est registrada a su nombre, el
Registrador debe inscribir la venta.- La promesa de venta, que, en el caso consultado
parece ser la causa de la venta, surte sus efectos entre las partes aunque no est inscrita.

PRESENTACIN
Con gran satisfaccin me complazco en presentar esta pequea obra Consultas de la
C.S.J. en materia Civil que comprende los aos 1960-1970 publicada en los Boletines
Judiciales de esa poca.Han pasado 89 aos desde que sali a luz pblica el primer Boletn Judicial editado por
la Excelentsima Corte Suprema de Justicia correspondiente al ao 1913, el medio de
informacin del mas alto Tribunal de Justicia de nuestro pas, en que se compilan
acuerdos administrativos, circulares, sentencias en materia civil, penal, amparos,
recursos por inconstitucionalidad, consultas sobre los ms variados tpicos de derecho.Las consultas han sido de una gran ayuda y de valor incalculable para nuestros jueces,
sobre todo en pocas pasadas que para ser Juez no era necesario tener ttulo
universitario, los Jueces eran ciudadanos prominentes con nociones general del derecho
y en busca de auxilio recurran al Supremo Tribunal consultando alguna duda sobre la
interpretacin de determinada disposicin legal.Hoy la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, ha tomado la decisin de no evacuar
consultas, por lo que he credo oportuno hacer una compilacin de las mismas en
materia civil partiendo del ao 1960 en fascculos de diez aos cada uno hasta el ao
2000.El criterio para no evacuar consultas por la Corte, lo manifiesta el seor Magistrado
Doctor Marvin Aguilar Garca, con desistimiento en los siguientes trminos:
Disiente el Seor Magistrado Doctor Marvin Aguilar Garca: No estoy de acuerdo en
que la Corte Suprema de Justicia evacu consultas sobre cuestiones jurdicas,
formuladas por los Jueces, magistrados o cualesquiera otros funcionarios del Gobierno
o de sus Instituciones, o por Abogados o Particulares.
La razn de este disenso, es que ni en la Constitucin Poltica, ni en la an vigente ley
Orgnica del Poder Judicial, ni, en fin, en ningn cuerpo de nuestras leyes, aparece
expresada la obligacin o facultad para atender tales consultas.- Si esta fuese la
orientacin de nuestros constituyentes, bien podra aparecer en la Constitucin una
disposicin semejante a la del Arto. 138 Cn., que al enumerar las atribuciones de la
Asamblea Nacional, en su Numeral 2) expresamente dice . " La interpretacin
autntica de la ley ".
Todo lo contrario, el Arto. 165 Cn., Expresamente estatuye: " Los Magistrados y Jueces
en Autoridad Judicial, son independientes y solo deben obediencia a la Constitucin y a
la Ley.

Esta disposicin, en lo relativo a Jueces y Magistrados, excluye la legalidad de que

estos interpreten y apliquen la Ley aconsejados u orientados por la Corte Suprema de
Justicia, mediante la evacuacin de una consulta ad-hoc.

Como consecuencia de lo anterior puede decirse en relacin a las consultas

evacuadas :
a) No son vinculantes. No son sentencias y por tanto no forman jurisprudencia.
1) Generalmente toda consulta es estimulada por funcionario o persona natural o
jurdica que tiene un caso concreto y quiere obtener de antemano el criterio de la
Corte Suprema de Justicia para esgrimirlo como argumento a su favor.
Esto, aparentemente tiene la ventaja de acelerar la resolucin de los casos y evitar
retardacin en los mismos.Pero tiene las graves desventajas de : 1) La formulacin de la consulta seguramente
no contiene, ni puede contener todo el cmulo de circunstancia caractersticas de cada
caso. Por esta razn, la solucin dada en base a ella, puede ser errnea o incompleta.
2) La parte desfavorecida podra alegrar, al llegar el caso a conocimiento del
Supremo Tribunal, que los Excelentsimos Magistrados que lo componen, estn
implicados por haber emitido opinin por escrito y con anterioridad.Para concluir, estimo que el evacuar consultas es una funcin meramente acadmica
que no es competencia de un rgano eminentemente jurisdiccional como es la Corte
Suprema de Justicia.Por otra parte en la nueve Ley Orgnica del Poder Judicial no existe Artculo alguno,
que indique atribucin o facultad de la Corte Suprema de Justicia en pleno, en Sala o
Comisin para evacuar Consulta".Respetando el criterio del Honorable Magistrado Dr. Aguilar Garca, siempre es
saludable contestar las consultas a los Jueces y funcionarios judiciales para orientarlos
en la correcta aplicacin de las leyes, pues es muy comn encontrarse en diversos
Juzgados del pas que los jueces interpretan las disposiciones legales como mejor les
parece y no con un criterio lgico jurdico. En cuando a las consultas de los particulares
no encuentro ningn justificacin para que el Supremo Tribunal les este evacuando
consulta, ya que como bien lo ha dicho el mismo Tribunal La Corte Suprema de
Justicia no es una Institucin de Asesora de particulares.
Managua 24 de septiembre da de Mercedes del ao 2002

CONSULTAS DEL AO 1972

1.-

ABOGADOS Y NOTARIOS. Rehabilitacin. Pg.393.

Si quien cumpli condena recientemente y ya se encuentra en libertad por el

delito de lesiones, puede ejercer de nuevo su profesin de abogado y notario o tendr
que ser rehabilitado por esta corte suprema.
Debidamente instruido por el supremo tribunal pongo en su conocimiento que si la
pena a que fue condenado el notario llevaba consigo la suspensin de sus derechos de
ciudadano, deber ser rehabilitado primero en tales derechos por el poder ejecutivo de
acuerdo con los Artos.516 , 518 y 521 In. y no ser sino despus que podr ejercer las
profesiones mencionadas, llenando desde luego, las formalidades necesarias en el caso
especial del notario, pues para ejercer las profesiones de abogado y de notario se
necesita estar en el uso de sus derechos civiles y polticos, conforme los Artos. 298 inco.
3 L.O.T.T.y 10 letra c)de la ley del notario.
2.-

ACTUACIONES JUDICIALES. Impugnacin de las mismas. Pg. 398.

Si son validos los ttulos supletorios en cuyas diligencias se hace aparecer

notificaciones al sindico municipal que no fueron realmente hechas.
En respuesta comunico a Ud. Que la fe que merecen las actuaciones judiciales
solo puede ser impugnada mediante el incidente de falsedad civil.
3.-

ALCANTARILLADO. Pago del servicio. Pg.385.

A quien corresponde pagar la tasa por el servicio de alcantarillado, si el

inquilino o al dueo del inmueble, de acuerdo con el Arto. 32 de la ley publicada en La
gaceta Diario oficial, N. 3 del jueves 4 de enero de 1968. Sometida la consulta al
conocimiento de los seores magistrados he recibido instrucciones para decir a Ud. Lo
siguiente: l a disposicin citada por Ud. Es precisa en la determinacin de los obligados
a pagar la tasa por servicio de alcantarillado. Ellos son Los abonados que reciban
servicio de agua potable y tengan alcantarillado ( aguas negras), independiente de la
condicin de inquilino o de dueo del inmueble. En otras palabras, el que haya
solicitado el servicio est obligado al pago de la expresada tasa.
4.-

AMPARO. Aclaracin en el modo de ejecutar sentencia. Pg. 394.

En relacin con el amparo interpuesto por la sociedad E. Palazo y compaa

limitada.contra la asesora del ministro de hacienda, y por mayora me han dado
instrucciones de contestarla en los siguientes trminos:
El Arto. 451 Pr. Aplicable en materia de amparo en virtud del Arto. 14 L. de A. permite
a las partes solicitar la aclaracin de puntos oscuros o dudosos en una sentencia
definitiva. En el caso presente la asesora del ministerio de hacienda y crdito pblico,
parte en el juicio de amparo, no slo no hizo uso de ese derecho contra la sentencia
dictada por ese tribunal a las nueve y cuarenta y cinco minutos de la maana del ocho
de marzo del ao en curso, sino que no evacu la audiencia que le fue concedida sobre
la solicitud de aclaracin hecha por la parte contraria. Esta solicitud fue resuelta en
sentencia de las nueve y cuarenta y cinco minutos de la maana del veinticinco de abril
de este mismo ao.

En la exposicin dirigida por Ud. Se invoca el Arto. 456 Pr. para solicitar que este
tribunal determine el modo de ejecutar las sentencias en referencia , ms esa disposicin
legal no se considera aplicable a los casos de amparo porque ella se refiere a la
ejecucin que debe llevar a efecto un juez respecto a la sentencia dictada en un juicio
entre las partes del mismo. En cambio, en materia de amparo es la misma autoridad o
funcionario contra quien va dirigida la accin , la encargada de dar cumplimiento a la
sentencia ( Arto. 27 L. De A. ) y como ella es parte en el juicio puede hacer uso de los
recursos que concede el Arto. 451 Pr.
De conformidad con las consideraciones que anteceden, esta corte suprema de justicia
estima que no puede legalmente determinar el modo de ejecutar sus sentencias referidas.
5.ARANCELES DEL REGISTRADOR DEL ESTADO CIVIL. Arbitrios sobre
certificaciones.
Segn el Arto. 574 cdigo civil, reformado por la ley de 30 de noviembre de 1950
( gaceta de 11 de diciembre de 1950 ), los registradores del estado civil percibirn por
cada certificado que extiendan , inclusive lo escrito, dos crdobas y por el registro de
cada acta, veinticinco centavos si es en el libro corriente, igual derecho por cada ao de
antigedad del libro si no se prefija el ao; si se determina el ao, en que la inscripcin
consta, llevar por todo un crdoba.
Los planes de arbitrios no pueden reformar el cdigo civil. Es legal cualquier impuesto
municipal sobre certificaciones del registro del estado civil que establezca el respectivo
plan de arbitrios. Pg. 397.
6.ARANCELES EN JUICIO EJECUTIVO PRENDARIO SIN OPOCISION.
Pg.401.
Si no habiendo oposicin en los juicios ejecutivos prendarios, es aplicable el articulo 7
del cdigo de aranceles judiciales que establece reducir la agencia del procurador a las
dos terceras partes de la asignacin respectiva.
En contestacin digo a Ud. De orden de la corte suprema que el Arto. 7 del cdigo de
aranceles judiciales se aplica tambin en los juicios ejecutivos prendarios.
7.-

ARANCELES POR AUTENTICACIONES. Pg. 395.

Forma correcta de interpretar el inciso 19 del Arto. 84 del cdigo de aranceles

judiciales, modificado por la ley de 9 de octubre de 1967. Los seores magistrados me
han dado expresas instrucciones para decir a Ud. Que en su sentir los honorarios no se
modifican por la circunstancias de ser ms de uno los suscribientes de un contrato que
se le someta para autenticacin de fecha o firma, u otros semejantes en que el notario
deba poner razn o actas en su protocolo.
8.ARBRITIOS A INDUSTRIAS AMPARADAS EN LA LEY DE PROTECCIN
Y ESTIMULO AL DESARROLLO INSDUSTRIAL. Pg. 401.
Se recibi su carta del 28 de septiembre recin pasado con la siguiente consulta:

Estn autorizadas las municipalidades para cobrar impuestos contemplados en sus

planes de arbitrios a las industrias que supuestamente estn amparadas en ley de
proteccin y estmulos al desarrollo industrial .
Los seores magistrados me han dado instrucciones de decir a Ud. Que el caso est
contemplado en el decreto N 746 de 21 de enero de 1960 , publicado en la gaceta N 20
del 26 del mismo mes y ao. Para facilidad suya se le est enviando adjunto una copia
de dicho decreto.
9.-

ARMAS DE FUEGO. Pg. 398.

Pues en conocimiento de los seores magistrados de la excelentsima corte de justicia su

nota de 21 de agosto del corriente ao, en la cual expone la insistencia del Sr.
Comandante G. N. para que le devuelva dos armas de fuego, una que perteneca a la
Sra. Maria Luisa Vega Mercado y la otra al Sr. Ricardo Trejos Ruiz, y que el Sr.
Comandante le envi ; y que no obstante haberle explicado las consultas evacuadas por
este supremo tribunal a este respecto , persiste en su pedido, consulta a que debe
atenerse.
Debidamente instruido por los miembros de esta corte suprema de justicia comunico a
Ud. Que las resoluciones y las opiniones emitidas por este supremo tribunal en casos
anlogos sobre el particular, no han sido modificadas porque no ha habido motivos
legales para ello , por consiguiente conservan toda su vigencia y ellas han de servir de
pauta para su procedimiento.
10.- COMPETENCIA DE JUEGOS LOCALES DEL CRIMEN EN ASUNTOS DE
POLICIA.
Puse en conocimiento de la excma. corte suprema de justicia la carta que le envi con
fecha 17 de los corrientes y en la que le expone que el comandante G.N.de esa
poblacin le mand un oficio el 16 del mismo mayo que contiene un memorndum en el
cual le dice que ese juzgado deber abstenerse de conocer de todos los asuntos
relacionados con faltas de policas , los que sern solventados por aquel comando G.N,
y que adems el juzgado llevar las causas criminales que aquel comando estime que
sean de su competencia, y pide Ud. Que se le aclare si ese juzgado local no est
obligado a solucionar los casos de policia que se le presenten.
Debidamente instruido por el supremo tribunal, pongo en su conocimiento que de
acuerdo con las leyes de 17 de junio de 1948 y de 29 de octubre de 1954 los jueces
locales del crimen en los lugares que no son cabeceras departamentales ejercen las
funciones de juez de polica; y por consiguiente, todo lo tocante a los asuntos de polica
son los jueces locales los que deben resolverlos. Y slo las funciones de polica
independiente de la judicial sern ejercidas por el personal y funcionarios de la guardia
nacional que determinen sus leyes y reglamentos y con entera sujecin a ellos.
nicamente en los lugares donde no hay jueces locales y haya nombrado el poder
ejecutivo jueces de polica stos ejercern funciones de alcaldes , jueces locales y de
trabajo; pero donde hay jueces locales, el juez local del crimen es el que debe conocer y
resolver de los asuntos de polica.

Y en cuanto al conocimiento de las causas que se susciten en el ramo criminal es a usted

como juez local a quien le corresponde obligatoriamente conocer de las primeras
diligencias de instruccin en todos los delitos comunes que se cometen en su
jurisdiccin e instruir a las que les cometa el juez de distrito, como lo dice
terminantemente el Arto. 6 del cdigo de instruccin criminal y lo confirma
armnicamente el ord. 7 del Arto. 33 de la ley orgnica de tribunales ; y esto es tanto
ms as porque ese es el espritu que campea en el Arto. 230 de la constitucin `poltica
que prescribe que la facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado pertenece exclusivamente a
los tribunales de justicia, lo que est corroborado por los Artos. 2 de la ley orgnica de
tribunales y 48 y 190 Pr.
Por otra parte, no est dems traer a colacin que de acuerdo con el Arto. 11 de la ley
orgnica de tribunales, el funcionario que se niegue auxiliar a la autoridad incurrir en
responsabilidad , como lo dicen los Artos. 196 Pr y 235 y 236 Pn. disposiciones estas
dos ltimas que establecen las penas en que incurren los funcionarios pblicos, que
siendo requeridos para auxiliar a otra autoridad a fin de precaver o castigar los delitos
rehusaren o retardaren prestar el auxilio que depende de sus facultades, para cualquier
acto del servicio pblico.
Le acompao una copia de las leyes que le he mencionado para que junto con esta carta
las ponga en conocimiento del seor comandante G. N , de esa poblacin. Si l insiste
en su equivocada interpretacin o concepto con respecto a sus funciones policiales,
avise inmediatamente para dirigir la correspondiente comunicacin al seor jefe
supremo de las fuerzas armadas de la repblica, gral. De divisin Anastasio Somoza
debayle , a fin de que lo haga encausarse por las vias legales en el ejercicios de sus
funciones conforme el ord. 2 del Arto. 193 de la constitucin poltica. Pg. 390.
11.- COMPETENCIA PARA PROCESAR A MIEMBROS DE LA ASAMBLEA
NACIONAL CONSTITUYENTE, PROPIETARIOS Y SUPLENTES. Pg. 405.
a.Si un Diputado Suplente a la Asamblea Nacional Constituyente, no incorporado
comete delito comn perseguible de oficio, puede ser denunciado ante los Tribunales de
Justicia represiva?
b.Si un Juez Civil puede decretar cumplimiento provisional sin fianza de una
sentencia dictada en juicio singular ejecutivo, estando apelada esa sentencia.
Sobre el punto a) el Supremo Tribunal observa que de acuerdo con el Arto. 4 de la Ley
de 31 de Agosto de 1971 que decreta la Reforma Total de la Constitucin Poltica y
dems leyes Constitucionales de la Repblica , los Diputados electos a la Asamblea
Nacional Constituyente gozarn de las inmunidades y prerrogativas de que gozan los
miembros del Congreso Nacional de acuerdo con la Constitucin y leyes actuales. Y los
Artos. 140 y 153 de la Constitucin Poltica en vigor sealan las prerrogativas de que
disfrutan los Diputados y Senadores desde su eleccin y la forma de encausar a los
funcionarios all mencionados.Esas disposiciones no hacen distincin entre
Diputados y Senadores Propietarios y Suplentes ni que se hayan incorporado o no. En
consecuencia, los Juzgados para lo Criminal no tienen competencia para procesar a los
miembros electos de la Asamblea Nacional Constituyente, Propietarios o Suplentes,
incorporados o no.-

En cuanto al punto b) se abstiene de resolverle la consulta porque teniendo stas por

objeto fundamental instruir a los funcionarios sobre procedimientos y sobre la
inteligencia de disposiciones legales, y no teniendo usted dentro de sus atribuciones,
actuaciones como esa que se refiere la consulta, no ve la necesidad de referirse a ella.12.- COMPETENCIA POR LA CUANTIA EN LAS TERCERIAS DE DOMINIO.Pg. 308.
Si la tercera de dominio de los bienes embargados preventivamente dentro de un
juicio ordinario verbal, debe provocarse ante el mismo Juez que conozca del negocio
principal, no obstante el valor del bien embargado, o este juicio de tercera debe
entenderse ante el Juez de Distrito, si el reclamo por el tercerista excediese de la cuanta
mxima de los juicios verbales.Nuestras Leyes no contienen disposicin expresa acerca de esa situacin; ni la inversa,
es decir si el juicio Ejecutivo es de mayor cuanta y la tercera no sobrepasa la
competencia de los Jueces Locales. Estima si que la cuestin debe resolverse tomando
en cuenta las reglas de la competencia, particularmente los Arto. 253 y 254 Pr., y por su
analoga el Arto. 1052 del mismo Cdigo. En atencin a l dispuesto en esos artculos
opina el Tribunal que el conocimiento y resolucin de las terceras de dominio en juicios
ejecutivos de mayor cuanta corresponde al mismo Juez de Distrito, cualquiera sea el
valor de la accin. En cambio, en los juicios de menos cuanta los Jueces Locales no
podrn conocer y resolver las terceras de dominio cuando el valor de la accin
excediese de su competencia. Los trmites del Arto. 1802 Pr., deben seguirse ante el
Juez que conoce del juicio ejecutivo.13.- COMUNIDADES INDGENAS.DOCUMENTOS PUBLICOS.- Pg. 407.

ACTAS Y CERTIFICACIONES SON

Si las actas celebradas por los Directivos de la Comunidad y las certificaciones

libradas por la Secretara de la misma son o no documentos pblicos.Sobre el particular el Supremo Tribunal estima que si bien fueron creadas como
entidades para proteccin y beneficio de los ciudadanos indgenas que las componen y
el mejor desarrollo de esas agrupaciones e integracin apropiada a los dems grupos
nacionales, no fueron constituidas como organismo del Estado con funcin pblica
estatal dentro del engranaje comprensivo de los diversos ramos del Gobierno; sin
embargo, se les ha encargado una funcin cuasi municipal en cuanto al manejo de los
bienes de que se les ha dotado y las que ellas adquieran. Por consiguiente, las
actuaciones que tengan dentro de los lmites que las leyes les sealan o en la
administracin de las mismas, estn revestidas del carcter de pblicas y por lo mismo,
los libros y los documentos que en cumplimiento de su misin y desempeo de su
atribuciones les sean necesarios y emitan, respectivamente, gozan de los atributos de
pblicos como todos sus similares de la Administracin Municipal.
14.-

COMUNIDADES INDGENAS.- EXENCIN FISCAL.- Pg. 384.-

Digno medio consulto a ese honorable Tribunal si existe alguna ley que exima a las
comunidades indgenas del pago de impuesto fiscales y de la obligacin de rendir fianza

cuando tengan que defender sus derechos ante Tribunales de Justicia. As mismo
rugole decirme si fue recibido en esa, consulta ma fechada 28 de enero
respetuosamente.Con instrucciones de los Sres. Magistrados contesto a usted que ya en consulta visible a
pgina 337 del B. J. Del ao 1967, esta Corte opin que las Comunidades Indgenas
estn exentas de pago de impuestos fiscales pero si deben hacer declaraciones de sus
bienes y rentas; en los juicios en que figuren como actores, deben presentar constancia
de no ser contribuyente.Ninguna ley las exenciona de rendir fianza de costas.15.-

CORTES DE APELACIONES.- PRESIDENCIA DE LAS SALAS.- Pg. 387.

Si un miembro del partido de minora, puede desempear las funciones de presidente

de las Salas de esa Corte de Apelaciones.En respuesta comunico a Usted que la opinin de los Seores Magistrados es en el
sentido de que a partir del da 30 de Abril de 1970 en que termin e perodo de los
Presidentes de las Salas de esa Corte de Apelaciones a que se refiere el Arto. 2 del
Decreto del 5 de Enero de 1970, entr a tener plena aplicacin el Arto. 75 de la Ley
Orgnica de Tribunales, segn el cual la Presidencia de las Salas se turna entre los
Magistrados por el orden de su eleccin, sin que deba tomarse en cuenta el Partido a que
pertenezcan.16.-

DERECHO LEGAL DE RETENCION.- CASOS EN QUE CABE.- Pg. 400.

Si el Arto. 905 Pr., es aplicable nicamente a los casos de usufructo o arrendamiento o

si es extensivo a los dems casos en que haya conforme a la ley derecho legal de
retencin.En respuesta a esa consulta le comunico que los seores Magistrados opinan que el
referido Arto. 905 Pr., es aplicable a todos los casos en que haya derecho legal de
retencin y que la mencin que en l se hace al usufructo o arrendamiento es
nicamente a ttulos de ejemplo.17.-

DESLINDE.- CITACIN A INTERESADAS.- Pg. 386.

Si cuando haya de procederse al deslinde de terrenos de comunidades indgenas

colindantes con terrenos nacionales, bastar citar a los colindantes y actuales poseedores
de dichos terrenos o ser necesario citar tambin al fiscal General del Estado o cualquier
otra persona que est explotando los recursos naturales que existen en dichos terrenos.Con expresas instrucciones de lo Seores Magistrados digo a usted que en el texto del
telegrama no se encuentra la claridad suficiente como para conocer con exactitud la
duda que motiva su pregunta sin embargo, en trminos generales, para la prctica del
deslinde deben citarse a todos los interesados que seala el peticionario, entre ellos
deben figurar obligatoriamente los dueos o poseedores de los predios colindantes.18.-

EMBARGOS.- ALLANAMIENTO.- Pg. 393.-

Si es posible para practicar cualquier clase de embargo allanar o romper una puerta,
cuando el deudor para evitar todo se ausenta de la ciudad dejando encerrado lo que es
embargable.
Los Seores Magistrados, al tener conocimiento su consulta, consideran que no debe ser
contestada porque se plantea en ella una situacin particular que de acuerdo con el texto
del mismo mensaje aparentemente est pendiente ante su Despacho y, de cuya decisin
podra llegar a conocer esta Corte.No obstante lo expuesto anteriormente, se le recuerda a usted, que la inviolabilidad del
hogar es una garanta constitucional (Arto. 58 Cn.) y slo se puede allanar en los casos
que ella lo permite, y adems, en ciertos casos autorizados, de previo se deben llenar
requisitos legales, principalmente cuando se trata de derribar o romper puertas
exteriores. (Artos. 58 Cn., y 136 y sigts In).
19.- EMBARGO.- DEPOSITARIOS DE VEHCULOS QUE PRESTAN SERVICIO
DE TRANSPORTE.- Pg. 402.Consulto Tribunal Supremo si el Arto. 34 Ley Consejo Nac. Transporte ha de
interpretarse en sentido de dejar depositario al dueo, vehculo o bien a otra persona o
empresa que se obligue continuar servicio.- Atentamente.- Jos J. Arauz.
Llevada al conocimiento de los Seores Magistrados su referida consulta me han
instruido para que explique a usted, que su respuesta est contenida en contestacin a
otra consulta que el Supremo Tribunal de Justicia formul al Sr. Juez Local Civil de la
ciudad de Chinandega con fecha 26 de octubre del corriente ao y de la cual le adjunto
copia fiel.20.-

EMBARGO.- DESIGNACIN DEL DEPOSITARIO.- Pg. 402.

a.Est facultado el Juez que decreta un secuestro preventivo, sin cometrsele a l

su ejecucin, para ordenar en el mandamiento: que la cosa litigiosa se deposite en
persona determinada?
b.El Juez Ejecutor de ese secuestro queda en la obligacin de acatar la designacin
del depositario, ordenada por el Juez que decret la medida precautelar? O queda en
libertad para verificar el nombramiento del depositario de la manera prevenida en el
Arto. 1079 Pr.?
Con instrucciones de los Seores Magistrados digo a Usted lo siguiente: Corresponde
al ejecutor del embargo la designacin del depositario, observando las disposiciones de
la ley para cada caso, an cuando el Juez que lo decret hubiera sealado en el
mandamiento a alguna persona para tal cargo.
21.- EMBARGOS DE CAMIONES DE CARGA NO SUJETOS A ITINERARIOS.Pg. 403.En el caso de los de embargo de los vehculos que sirvan en una lnea para el
transporte de pasajeros o carga, no podrn ser retirados del servicio, hace la siguiente

pregunta: Rugole aclararse el inc. 3 en lo que se refiere a los camiones de carga no

sujetos a itinerarios.
Con instrucciones de los Seores Miembros del Supremo Tribunal de Justicia, contesto
su pregunta as:
El ordinal 3 de la Circular en mencin es copia fiel del Arto. 34 de a Ley de El
Consejo Nacional de Transporte del 4 de Abril de 1967, el cual es claro y terminante en
disponer que no podrn ser retirados del servicio, en caso de embargo, los vehculos que
sirven en una lnea para el transporte de pasajeros o carga. Sin distinguir que estn o no
sujetos a un itinerario fijo, basta que sean de servicio pblico y que sirvan en una lnea.
Pues para el transporte de pasajeros en las zonas urbanas el derecho de lnea no implica
el de una ruta determinada ni de itinerario fijo (Arto. 18 de Ley del 4 de Abril de 1967)
como es el caso de los taxis (Arto. 12 de la misma ley), y para el transporte de carga no
es propiamente necesario un itinerario fijo, ni una ruta determinada siendo suficiente
que preste sus servicios por un precio determinado (Arto. 13 de la Ley sealada).
De acuerdo con lo expuesto, para que un vehculo goce del derecho de no ser sustrado
del servicio pblico en virtud de un embargo, es necesario que llene estos requisitos: a)
que sea de transporte de pasajeros (Arto. 12 Ley de 4/4/67) o de carga (Arto. 13, misma
Ley); y b) que sirva en una lnea debidamente autorizada por quien corresponde (Arto.
16, 17, 18 y 33 Ley de 4/4/67). Si los camiones a que Ud., se refiere sirven en una
lnea, con la autorizacin de las autoridades correspondientes, y prestan servicios por un
precio determinado, no pueden ser retirados de su servicio en caso de un embargo.
(Arto. 34 de Ley citada y Arto. 1 de Ley de 29 de Noviembre de 1920). En
consecuencia el depositario deber ser una persona que por su calidad de propietario,
presidente, gerente de la empresa o por cualquier otro cargo, rena, al mismo tiempo, la
garanta necesaria del depsito y no estorbe el servicio que habitualmente se preste con
el vehculo.22.-

EMBARGOS.- EXISTENCIAS DE ANTERIORES.- Pg. 397.-

El Artculo 896 Pr., no distingue en cuanto al tiempo de haber sido practicado el primer
embargo para disponer como debern llevarse a cabo los posteriores.- No importa pues
que la certificacin, en poder del depositario, que prueba la existencia de un embargo
anterior, tenga 15 das o ms de haber sido extendida, ni se perjudica el nuevo
embargante porque de no existir ya el primer embargo, por alguna razn legal que
necesite ser declarada o no, la medida precautelar ejecutada de conformidad con el
artculo citado pasara a ocupar lugar preferente.23.- EMBARGOS PREVENTIVOS. TERMINO DE QUINCE DIAS CUANDO
VACAN LOS TRIBUNALES.- Pg. 402.
Como computarse quince das de un embargo preventivo efectuado en das que vacan
los tribunales.
De acuerdo con la Ley de 13 de Diciembre de 1939, (visible a pgina 525 de la edicin
de 1950 del Cdigo de Procedimiento Civil) durante las vacaciones quedan en suspenso
los trminos judiciales y en consecuencia el primer da despus de pasadas las

vacaciones, sera el primer da hbil, y desde ese da se empezarn a contar los quince
das.24.-

FIANZA DE LA HAZ EN LESIONES POR ARMAS DE FUEGO.- Pg. 401.

Con las debidas instrucciones de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia me refiero

a su telegrama de 28 del mes prximo pasado, en el que consulta si las lesiones por
arma de fuego admiten fianza, cuando no son en lugares visibles previstos por la ley.De acuerdo con Arto. 370 Pn., y 108 In., reformado por Arto. 16 de la Ley de 9 de
Noviembre de 1959, tales lesiones admiten fianza de la haz, siempre que adems no se
est en los casos contemplados por el Arto. 355 Pn.
25.- GUARDIA NACIONAL.- REPRESENTACIN ANTE LOS TRIBUNALES
DE ORDEN CIVIL.- Pg. 400.
Puede la Guardia Nacional de Nicaragua intervenir directamente por medio de la
Oficina de Leyes y Relaciones Pblicas de la Guardia Nacional de Nicaragua, en
asuntos civiles cuando sus intereses se vean lesionados o en los juicios criminales
cuando stos tuvieren atingencia con miembros de ella o se tratare de sustraccin de
armas o equipos de sus Cuarteles? O ser el caso de obtener para lo primero un Fiscal
Especfico del Estado o en el segundo caso un Sndico Especfico Municipal, dedicados
exclusivamente a esos asuntos y si estos deben ser miembros de estas Oficinas en su
calidad de Oficiales de la Guardia Nacional de Nicaragua o no?.De conformidad con la Ley Creadora de los Ministerios de Estado y otras dependencias
del Poder Ejecutivo y su reforma publicada en La Gaceta No. 249 del 2 de Noviembre
de 1967, (Artos. 32y siguientes), la representacin judicial y extrajudicial del Gobierno
est a cargo del Fiscal General de Hacienda y en su defecto del Vice Fiscal General del
Estado. Asimismo, el Presidente de la Repblica podr nombrar Fiscales Especficos
para uno o varios asuntos, con las atribuciones que se les asignen en los acuerdos
respectivos.Como el Fiscal General del Estado depende directamente del Ministerio de Hacienda,
cuando los otros Ministerios o Funcionarios Pblicos tuvieren asuntos o cuestiones
relativas a cobros o representaciones judiciales que deban cumplimentarse o exigirse en
la capital, sern enviados al Ministerio de Hacienda para que ste lo comunique al
Fiscal a quien tambin se le puede facultar por oficio, en casos necesarios, para otorgar
poderes especiales a favor de abogados o particulares que representen al Fisco en
negocios determinados. (Arto. 122 Reglamento del Poder Ejecutivo).
Cuando se tratare de bienes inmuebles del Estado, slo el Congreso Nacional, o en su
receso, el Presidente de la Repblica podr conferir las facultades necesarias al Fiscal o
a otro funcionario para que represente al Fisco. (Arto. 36 Ley Creadora de los
Ministerios de Estado y otras Dependencias del Poder Ejecutivo).
Los Oficiales de la Guardia Nacional que ostenten el ttulo de abogado, pueden
perfectamente ser nombrados Fiscales Especficos para reclamos o representacin del
Estado en negocios o actos que incumban al mismo Estado.- (Arto. 61 y siguientes Pr., y
Ley de Procuradores y sus reformas).

La Guardia Nacional, por s, no tiene personera jurdica independiente de la del Estado

ni por medio de Fiscales Especficos ni por medio de la Oficina de Leyes, como
tampoco la tienen los Ministerios, ni ninguna otra oficina, ni an los Poderes del
Estado.Para que la Guardia Nacional tenga personera jurdica, independiente del Estado, sera
preciso que una ley especial le otorgue esas facultades como lo ha hecho con los entes
autnomos.
26.-

HIMNO NACIONAL.- Pg. 387.

Tengo el gusto de avisarle recibo de su nota No. 015 del 24 de Abril en curso, en la cual
solicita la opinin de esta Corte Suprema de Justicia acerca de la interpretacin del Arto.
59 de la Ley sobre Caracterstica y uso de los Smbolos Patrios del 23 de Agosto de
1971, publicada en La Gaceta del 27 del mismo mes y ao, en lo que se refiere a otros
funcionarios fuera del Presidente de la Repblica; sobre le nmero de veces que se
puede ejecutar el Himno Nacional; sobre si la ejecucin del Himno fuera del recinto en
donde se verifica la ceremonia debe contarse como ejecutado dentro del proceso de la
misma; y sobre la interpretacin del Arto. 60 de la misma ley que dispone que no se
tocar el Himno Nacional al Representante del Presidente de la Repblica.En respuesta comunico a usted que la opinin de los Seores Magistrados es en el
sentido de que el Arto. 59 de la Ley citada ordena que se toque el Himno Nacional en
las ceremonias a las que asista el Presidente de la Repblica y en especial a las que en
ese Artculo se enumeran, entre las cuales est el acto de Toma de Posesin del cargo de
Presidente de la Repblica. Empero, esa disposicin no prohibe que se toque el Himno
Nacional a la llegada y partida de otros funcionarios, como los Presidentes de los otros
Poderes del Estado, a quienes tradicionalmente se han rendido honores con el Himno
Nacional en las ceremonias de Trasmisin del Mando Presidencial y en la inauguracin
del Congreso Nacional.Respecto al nmero de veces que se puede ejecutar el Himno Nacional, la nica
restriccin es la contenida en el Arto. 63 de la Ley citada que prohibe ejecutarlo ms de
dos veces para rendir honores a la Bandera Nacional, ni ms de dos veces para rendir al
Presidente de la Repblica. En consecuencia, esa disposicin no hace referencia al
nmero de veces que puede ser tocado el Himno Nacional en toda la ceremonia,
rindiendo honores a otros funcionarios fuera del Presidente de la Repblica.Por lo que hace si la ejecucin del Himno fuera del recinto donde se verifica la
ceremonia, el criterio ms lgico es que si se ejecuta a la puerta del edificio en que se
verifica dicha ceremonia debe considerarse como ejecutado dentro del proceso de la
misma.Finalmente, el sentido del Arto. 60 de la Ley citada es que, cuando el Presidente de la
Repblica no asista a una ceremonia y enve un representante, este representante no
tiene derecho a recibir los honores que corresponden al Presidente de la Republica. Sin
embargo, esto no impedira que se tocara el Himno Nacional al comenzar o terminar
dicha ceremonia.-

27.-

INCENDIO.- PERITOS SOBRES SUS CAUSAS.- Pg. 397.

En los procesos por incendios los Jueces deben escoger a los peritos que dictaminan
sobre las causas, precisamente en la forma que indica el inciso d) del Arto. 2 del
Decreto de Creacin del Instituto Nacional de Prevencin contra Incendios del 28 de
Julio de 1964.
28.-

INMISION.- OPOSICIN DEL TERCERO.- Pg. 385.

La consulta contenida en su nota de 8 de los corrientes y que se contrae a que se le

aclare el alcance del Arto. 1836 in fine Pr., esto es, si para suspender la inmisin el
opositor tercerista debe o no presentar de previo cualquier ttulo inscrito o no en que se
funde su derecho, o se acuerda la suspensin de plano.A juicio de la Corte Suprema esa parte final del Arto. 1936 Pr., es sumamente claro.
Deben aplicarse al caso del opositor las disposiciones pertinentes de las terceras, que
son terminantes sobre el particular.29.-

INMISION EN LA POSESION. OPOSICIN DEL TERCERO.- Pg. 408.

Consulto Tribunal Supremo si Ley 4 de Agosto ltimo, tiene aplicacin casos

singulares juicio ejecutivo o bien oposicin cualquier clase caso 1836 Pr., ejemplo:
Arrendamiento inscrito.
En contestacin digo a usted que los seores Magistrados de la Corte Suprema opinan
que el juicio ejecutivo singular de inmisin en la Posesin est sujeto a normas
singulares de acuerdo con su propia estructura y con las necesidades prcticas; el propio
demandado puede oponer las excepciones del Arto. 1737 Pr., y el tercero puede oponer
la excepcin del Arto. 1936 Pr., cuestin que se tramita como tercera de dominio en
juicio ordinario.- As debe entenderse la Ley de 4 de Agosto de 1972, en relacin con
la figura jurdica de la inmisin en la posesin.30.-

INQUILINATO.- PLAZO PARA DECRETAR EL LANZAMIENTO.- Pg. 396.

A su consulta acerca de cual es el plazo que debe concederse para desocupar casa
arrendada para negocio de billares, digo de orden dela Corte Suprema que en ejecucin
de sentencia de desahucio de vivienda urbana arrendada para negocio de billares se
siguen las reglas generales de la Ley de Inquilinato en cuanto al plazo para decretar
lanzamiento a partir de la sentencia firme o sea, cuatro das si se trata de contratos de la
categora A y veinte das si se trata de contratos de las categoras B y C, y de dos meses
si se trata de los casos previstos en los prrafos f) y g) del Arto. 4 de la citada ley.31.- IMPUESTOS MOBILIARIOS POR CREDITOS
DOMICILIADOS FUERA DE NICARAGUA.- Pg. 395.

FAVOR

DE

El Arto. 1 del Decreto Legislativo N 1702 literalmente dice: Se aclara el prrafo

primero del Arto. 2 de Ley de Impuesto sobre Bienes Inmobiliarios de 27 de Junio de
1962 en el sentido de que no se tomar en cuenta como pasivo del Contribuyente, los
Crditos a favor de personas domiciliadas fuera de Nicaragua, si el Contribuyente no

hubiere retenido o pagado las sumas que deban al Fisco tales acreedores por razn del
impuesto sobre Bienes Mobiliarios por los Crditos referidos.
Por consiguiente cuando un Contribuyente retiene o paga por pasivos extranjeros de
conformidad con esa disposicin legal, no paga en nombre propio, sino a nombre de su
acreedor extranjero.Por otra parte el Art. 15 de la Legislacin Tributaria Comn, contiene la lista de las
personas exentas del pago de Impuestos.
El Art. 16 de la misma Ley, en lo pertinente, establece: No habr ms exenciones que
las establecidas en el Artculo precedente y las que se otorguen con base en una Ley de
carcter general.
El Art. 17 de la misma Ley sienta el principio de que las exenciones establecidas en el
Art. 15, son personalsimas y no se extendern a los casos en que las personas hayan
asumido la obligacin del Impuesto debido por otras personas.Con tales antecedentes, me permito consultar al Excelentsimo Tribunal:
Cuando una empresa, en virtud de Decreto dictado a su favor con base en la Ley de
Proteccin y Estmulo al Desarrollo Industrial, goza de exencin parcial del pago de
impuestos; si al glosar su Declaracin de Bienes Mobiliarios, se establece la existencia
de crditos a favor de personas domiciliadas fuera de Nicaragua, sin que dicha empresa
haya retenido ni pagado el Impuesto que deben pagar al fisco sus acreedores por razn
del Impuesto sobre Bienes Mobiliarios por los Crditos referidos.Debe la Direccin General de Ingresos exigir a esta Empresa el pago de la totalidad del
Impuesto que debern pagar sus acreedores extranjeros?.
O deben dichos pasivos, al ser pagado por el deudor el impuesto correspondiente a ellos,
gozar tambin de la exencin parcial que ampara a la entidad deudora para el pago de
los Impuestos directamente a su cargo?
El Impuesto sobre Bienes Mobiliarios recae sobre esa clase de bienes, aunque
pertenezcan a personas domiciliadas fuera de Nicaragua.
La Ley aclaratoria que usted, cita establece una obligacin a cargo del contribuyente de
retener las sumas que su acreedor domiciliado fuera Nicaragua deba al fisco por razn
de los crditos que figuren en el pasivo del contribuyente. Estas sumas, la Ley lo dice
en trminos expresos, las deben los acreedores del contribuyente, no el contribuyente
mismo; pero como ste est obligado a retenerlas, las debe al Fisco. No debe esas
sumas como Impuesto, sino como sumas pertenecientes a sus acreedores y que l
retiene.
En tal virtud, la mayora de los Magistrados de la Corte Suprema opinan que la
Direccin General de Ingresos puede exigir al contribuyente, aunque goce de exencin
de impuestos basados en la Ley de Desarrollo y Estmulo Industrial, el pago del
Impuesto de que se trata y que deberan pagar sus acreedores domiciliados fuera de
Nicaragua.

El Magistrado Dr. Sequeira opina que el Art. 2 aclarado establece que se entiende por
capital gravable la diferencia entre el activo y el pasivo y que no se tomar en cuenta
COMO PASIVO DEL CONTRIBUYENTE, entre otros, las deudas que tengan con
personas domiciliadas fuera de Nicaragua si no hubieren pagado o retenido las sumas
que deban al fisco TALES ACREEDORES (maysculas del disidente) por razn del
Impuesto por los crditos referidos; la Ley est diciendo de manera clara y expresa que
ese impuesto lo deben los acreedores del contribuyente pero no se tomar como pasivo;
o sea que como no se toma en cuenta ese pasivo, tiene que pagar el Impuesto por la
cantidad correspondiente de su activo.Pero naturalmente, la persona que goza de exencin no est obligado al pago sobre la
totalidad gravable, se tome o no se tome en cuenta el pasivo consistente en crditos a
favor de personas domiciliadas fuera de Nicaragua.
El Magistrado Dr. Mayorga Orozco opina que el decreto de retencin es inaplicable
porque no indica el porcentaje de retencin y la ley establece un gravamen sobre el
capital neto mobiliario. De suerte que no se sabe si el acreedor debe y cuanto debe.36-JUECES LOCALES SUPLENTES. Abogados y Notarios.
Recib su consulta del 11 del corriente mes de mayo que se concreta a solicitar la
opinin del tribunal sobre si los jueces locales suplentes que son adems abogados y
notarios estn inhibidos del ejercicio de dicha profesin.
Con instrucciones de los seores magistrados digo a Ud. Que la facultad conferida por
la ley de 11 de agosto de 1971, de practicar embargos, no confiere jurisdiccin a los
jueces locales suplentes, y en consecuencia no estn inhibidos en el ejercicio de las
profesiones de abogados y notarios, salvo cuando les corresponda actuar como
propietarios, en virtud de permiso conferido al titular. Pg.390.
39- NOTARIOS. Prohibicin de otorgar escrituras a favor de parientes.
En carta del 2 de septiembre recin pasado consulta usted a la corte suprema: si el
notarios podr constituir en escritura pblica una sociedad annima, cuando dos de los
otorgantes estn comprendidos dentro del cuarto grado de consanguinidad con el notario
y el tercero no tiene vinculo alguno con dicho notario, ni ste tiene inters alguno en la
sociedad.
Debidamente instruido por los seores magistrados contesto su consulta en la forma
siguiente: El articulo 43 de la ley del notariado y el 2372 C. Deciden la cuestin en
forma negativa pues el primero prohbe a los notarios autorizar escrituras a su favor o en
favor de sus descendientes, ascendiente, conyuge o colaterales dentro del cuarto grado
de consanguinidad o segundo de afinidad o de su mujer ilegitima, y el segundo declara
sin ningn valor esos actos de cartulacin.
El caso consultado no cabe dentro de las dos excepciones del art. 2372 C. Citado ya que
las mismas se refieren: 1) a sociedades ya constituidas que contratan ante notario que
tiene alguno de los vnculos sealados con accionistas de las mismas o con el gerente o
director de ella, y 2) al caso en que todos los interesados en el acto notarial fueren
parientes del cartularios dentro de los indicados grados y ste no tiene inters en el
acto .
Ninguna de esas situaciones se dan en el caso que usted plantea. Pg. 402.
40.- NULIDAD EN DONACIN DE TIERRAS MUNICIPALES.

Segn inscripcin registral aparece donacin de terreno realizada en 1887 por

municipio a particulares por doce manzanas extensin basndose alcalde en artos 16 y
18 de ley de 13 71832 actuando alcalde contra ley mencionadas en que situacin? Pues
la citada ley hablaba de pagos de impuestos.
En contestacin digo a usted con instrucciones de los magistrados de la corte suprema
de justicia que el titulo de donacin de tierras municipales es vlido mientras no se
declare nulo por sentencia judicial firme y en consecuencia un terreno donado por la
municipalidad en 1887, con titulo inscrito, es del donatario mientras sentencia judicial
firme no ponga otra cosa.
La ley de 13 de julio de 1832 aparece en la coleccin de leyes municipales de D. N . DE
1931,no as en el cdigo de legislacin del Lic. Jess de la Rocha DE 1864.
Conforme Al articulo 16 de la ley de 13 de julio de 1832, los alcaldes podan repartir
tierras hasta cierta medida; repartir equivale a donar. Pg. 399.
41.- PODERES ESPECIALES OTORGADOS POR MAESTROS PARA RETIRAR
SUS CHAQUES DE PAGO.
En telegrama de fecha del 7 del corriente mes consulta usted a este tribunal si pueden
los administradores de rentas atender clusulas puestas en poderes especiales otorgados
por maestros en escritura pblica, en la que stos se obligan a no retirar personalmente
sus cheques en dicha oficina ni en la tesorera general de la repblica, mientras no halla
terminado de cancelarle a su apoderado sumas de dinero que son en deberle.
Con instrucciones de los seores magistrados digo a usted, que en su sentir los
administradores de renta no estn obligados a atender dicha clusula que en el fondo
tiende a burlar el decreto N 468 de 27 de febrero de 1960, que limita los embargos sobre
sueldos, salarios y estipendios que devenguen los funcionarios, empleados y
trabajadores. Pg. 401.
50.- SECRETARIO DE JUZGADO. Incompatibilidad.
Con instrucciones de la excelentsima corte suprema de justicia me refiero a la
consulta en telegrama de dos de los corrientes le hizo relativa a si el puesto de secretario
del juzgado civil de distrito de, Estel, que labora por la maana, es incompatible con
puesto de igual nombre en el juzgado local civil de esa ciudad, que trabaja por la tarde.
En relacin su telegrama del 30 de abril los seores magistrados opinan que si bien no
es conveniente desde el punto de vista administrativo, no existe incompatibilidad para
que una misma persona sea secretario del juzgado local y del distrito, siempre que las
horas de despacho sean diferentes.
As queda resuelta su consulta. B. J . 506 AO 1964. pg. 390.
53.- SUBASTA DE MUEBLES EN EJECUCIN DE SENTENCIA Y PRENDARIAS.
Pregunta usted si lo dispuesto en el arto. 1760 Pr; reformado por el decreto N 68 de la
asamblea nacional constituyente, tiene aplicacin en los casos de ejecucin de sentencia
o de subasta de los bienes muebles incoados conforme la ley de prenda agraria o
industrial o nicamente se aplica en la va de apremio del juicio ejecutivo corriente. Con
instrucciones de los seores magistrados que integran este supremo tribunal digo a usted
lo siguiente:
De conformidad con lo expresado en los Artos. 510 y 511 Pr; cuando la sentencia
condenare al pago de cantidad liquidada y determinada, tanto para el embargo de bienes
como por su evalo o venta, se aplican las reglas establecidas para el procedimiento del
juicio ejecutivo.

Es inobjetable por tanto que lo establecido en la reforma del Arto. 1760 Pr. Es aplicable
a los casos de ejecucin de sentencia.
En cambio en los casos previstos por la ley de prenda agraria e industrial, dicha ley
establece procedimientos especiales ( Art. 28 y siguientes ) que no han sido modificados
por la reforma del Arto. 1760 Pr. Pg. 408.
57.- TITULO SUPLETORIO. Juez competente para su cancelacin.
Se recibi su nota de fecha ocho de enero corriente consultando al tribunal si la
competencia para conocer de las solicitudes del estado o de particulares para la
cancelacin de inscripcin de titulos supletorios, de conformidad con la ley de 17 de
agosto de 1945, corresponde solamente a los jueces de distrito a si tal conocimiento
corresponde tambin a los jueces locales cuando la cuanta no excediera a la suma
sealada por ellos en la correspondiente ley general.
Con instrucciones de los seores magistrados digo a usted. Que de conformidad con la
parte ltima del Art. 1 de la ley de 17 de agosto de 1945, aclaratoria del Art. 19 del
reglamento del registro pblico, los jueces de lo civil del distrito respectivo son los
nicos competentes para conocer de tales demandas. Pg.384.
CONSULTAS DE 1976
1.ABOGADOS ASESORES DE ENTIDADES PUBLICAS O PRIVADAS QUE
RECIBEN ASIGNACIONES PERMANENTES. Atribuciones y deberes. Pg. 367.
Si la reforma al Cdigo de Aranceles Judiciales contenida en la Ley de nueve de
Octubre de mil novecientos sesenta y siete, Arto. 1, letra i) prrafo primero adicionado
al Arto. 118 de dicho Cdigo se refiere implcitamente a las atribuciones que han venido
desempeando en los ltimos aos los diversos Abogados Asesores de las Entidades
Pblicas y Privadas, denominadas algunas veces Abogados Consultores, Asesores
Jurdicos o Asesores Legales, la Corte Suprema de Justicia me ha dado instrucciones
de contestarle en los siguientes trminos: El Art. 1 Ord. i) prrafo primero de la Ley
nueve de octubre de mil novecientos sesenta y siete que adiciona el Art. 118 C., de A. J.
Dice a la letra: Se entender que las asignaciones permanentes que reciban los
Abogados por periodos por periodos fijos, no cubren sino la labor profesional de
informes, consultas y dems que se relacionen con las cuestiones de habitual ocurrencia
dentro del giro del respectivo cliente. Y el segundo prrafo de la indicada disposicin,
aclara definitivamente los conceptos del prrafo primero, al establecer categricamente
que los servicios requeridos por Juicios, Actuaciones notariales, escrituras,
negociaciones extraordinarias, darn derecho a remuneracin especial que regirn por
los presentes aranceles. En consecuencia los Abogados Asesores o consultores,
asesores jurdicos o legales, de entidades publicas o privadas, en lo tocante a
atribuciones, aparecen enmarcados en el prrafo primero de la norma legal transcrita.
En otras palabras: esta norma legal regula y especfica implcitamente las atribuciones y
deberes de los Abogados Asesores o Consultores, que reciben asignaciones permanentes
por periodos fijos; salvo, por supuesto que cualquier arreglo o convencin especial
concertada entre ellos y sus clientes.2.ADOPCIN.- Para el otorgamiento de la escritura pblica respectiva el
adoptante puede comparecen por medio de un apoderado especialsimo, tal como se
permite en la celebracin de los matrimonios.- Pg.- 374.

Si en los casos de adopcin al otorgarse la escritura publica respectiva debe comparecer

personalmente el adoptante o puede hacerlo por medio del apoderado especial,
especialsimo o generalsimo. Aunque es costumbre de esta Corte Suprema el no
contestar las consultas de particulares, no obstante tratndose de una ley como la de
Adopcin de gran trascendencia social, he recibido instrucciones de los excelentsimos
Magistrados de evacuarla as: La adopcin nicamente proceder cuando ofrezca
ventajas para el adoptado y exige la comparecencia personal de los padres del menor,
del guardador o representante legal del adoptado cuando tenga que prestar su
consentimiento para la adopcin. Artos. 1 y 7 L. de A. En adelante la tramitacin
culmina con sentencia en la cual el Juez esta facultado para aceptar o rechazar la
solicitud de adopcin si a su juicio conviene o no al adoptado. Aunque el Arto. 10 de
dicha Ley dice que la escritura pblica de adopcin ser firmada por el Juez, el
adoptante, y el adoptado o por la persona que haya prestado el consentimiento para la
adopcin, en opinin de la Corte Suprema no hay inconveniente en que el adoptante
pueda comparecer por medio de un apoderado especialsimo tal como se permite en la
celebracin de los matrimonios, por que hay que facilitar la adopcin que solo procede
cuando sea en beneficio del adoptado.
3.AMPARO POR LAS VIAS DE HECHO Y AMPARO ANTE CORTE
SUPREMA POR CORTE DE AGUA POTABLE.- Pg. 414.
Su consulta contenida en carta fechada el veintisis de noviembre recin pasado, y
formulada en los siguientes trminos: Que si tiene usted competencia para conocer de
un Recurso de Amparo contra las vas de hecho por el corte de agua potable
unilateralmente a un sector de la ciudad, aun sabiendo que los mismos quejosos han
recurrido ante la Corte Suprema de Justicia de Amparo contra el mismo funcionario
alegando violacin de los artos. 68 y 81 Cn., ha sido del conocimiento de los seores
Magistrados quienes me han instruido para le conteste as: De conformidad con el Arto.
1. De la Ley de Amparo: la accin de amparo interpuesto ante la Corte Suprema de
Justicia es con el fin de mantener y restablecer la supremaca de la Constitucin Poltica
y las Leyes Constitucionales de la Repblica; y el amparo interpuesto ante el Juez de
Polica es con el objeto que se defienda contra las vas de hecho a todas las personas,
su libertad, su honor y propiedad Arto. 20 Pol.
De la sola lectura de ambas
disposiciones se ve la gran diferencia que existe entre las dos acciones, aunque tenga el
mismo nombre amparo, pues la que por la ley esta llamada a conocer la Corte
Suprema de Justicia, es siempre contra el funcionario o autoridad que ordene la
violacin, contra el agente ejecutor o contra ambos. Y el amparo de que conoce el Juez
de Polica es contra la persona que comete la falta por vas de hecho, en consecuencia,
desde el punto de vista legal, no hay rozamiento entre ambas acciones, pero es claro que
si unos mismo hechos generan ambas acciones y en las providencias que se tomen hay
interferencias que manifiesten una cuestin de competencia, de acuerdo con la ley
general ordinaria sobre tales cuestiones, a de estarse a lo que disponga provisionalmente
el Supremo Tribunal, ya que as se establece para semejantes casos; y, desde luego, cada
tribunal dictar su sentencia conforme corresponda y de la que, por consiguiente, har el
merito correspondiente. Para evitar cualquier duda sobre lo expuesto anteriormente (de
que el amparo de que conoce la Corte Suprema de Justicia es siempre sobre el
funcionario... ) y lo presentado en el Arto. 1 de la Ley de Amparo, se le explica que la
accin de amparo de que es competente el Supremo Tribunal de Justicia para conocer y
resolver se concreta nicamente a los dos (1 y 2) primeros casos contemplados en el
referido arto., pues los casos 3 y 5 les corresponden a las Cortes de Apelaciones, Salas

de lo Criminal y el 4 caso de la misma disposicin le corresponden el Juez de Distrito

del Crimen (Arto. 6 L. de A.). Lo expuesto basta para que se aclare que el amparo
objeto de su consulta no es incompatible con el amparo que esta radicado en la Corte
Suprema de Justicia, pero para mayor abundamiento se hace observar que todo lo que
usted tramite o provea en cualquier caso que se presente ante su despacho debe ser con
fundamento a lo que consta en diligencias, pues las noticias que le lleguen
extraoficialmente y en su carcter personal no deben tomarse en cuenta ni prevalecer en
su animo para disponer en el curso de los autos. El principio de que los Jueces de
Polica deben resolver a verdad sabida y buena fe guardada, es solamente la
constatacin de los hechos delictivos que se denuncian y debe reservarse para que la
resolucin final y no para los casos de tramite como el que se presenta ahora.4.ANOTACIONES PREVENTIVA DE COMPRAVENTA QUE CARECEN DE
BOLETAS FISCALES. Su cancelacin.- Pg. 382.
Si esta autorizado para cancelar de oficio o bien a solicitud de un tercero sin orden
judicial las inscripciones de compraventa hechas provisionalmente por falta de boletas
fiscales, una vez transcurridos los seis meses de inscripcin. Con instrucciones de los
Honorables Magistrados contesto a usted lo siguiente: Que el Arto. 1 de veintiuno de
Mayo de mil novecientos setenta, publicada en La Gaceta No 134 del 17 de junio de
aquel ao reformatoria del Arto 40 de la Ley Tributaria comn, dispone que Los
Registradores Pblicos no inscribirn ningn documento en el que se hayan omitido los
requisitos o se hayan violado las prohibiciones establecidas en los artculos precedentes:
sin embargo los interesados podrn pedir anotacin preventiva de los ttulos que
presenten y que no sean inscribibles de acuerdo a lo anteriormente establecido; estas
inscripciones surtirn efectos por un lapso de seis meses de acuerdo con el Arto. 3964
C. Dicha norma vino indirectamente a modificar la parte final del artculo 35 de la
mencionada Ley Tributaria Comn que prohiba tcitamente a los Notarios librar
testimonios pblicos sin haber insertado en el mismo las boletas fiscales respectivas,
puesto que para que pueda hacerse la inscripcin provisional por falta de esas boletas, se
requieren indispensablemente que se hayan librado previamente el testimonio
correspondiente. En el Arto. 3964 C., hay seis casos de anotaciones provisionales y
puede observarse que solamente para lo comprendido en los Nos. 4 y 6 un plazo para
la duracin de esas inscripciones (treinta das y seis meses, respectivamente), y ah
mismo se estipula que una ves transcurrido ese lapso quedan de hecho canceladas y
como la ley de 21 de Mayo de 1970, mencionada, dispone que estas inscripciones
surtirn efectos por un lapso de seis meses de acuerdo con el Arto. 3964 C., hay que
relacionarlas necesariamente con el ordinal 6 de dicho artculo por ser el nico que se
refiere a los ttulos o escrituras pblicas y que, adems establece el plazo de seis meses
como duracin mxima para la inscripcin provisional ah sealada, quedando de hecho
levantada con solo el vencimiento del mismo.5.-

APREMIO.- Lugar de cumplimiento. Pg. 404.

En caso de decretarse apremio corporal en contra de una mujer con fundamento en los
Artos. 38 de la Ley de prenda Agraria e Industrial, y 2521 C . cabe y es permito en los
lugares donde no hay crceles para mujeres, nombrrseles carceleros, como en el caso
del Art. 98 In., o deben estar confundidas con los reos comunes. Debidamente
instruido por los Honorables Magistrados de este Supremo Tribunal manifiesto a usted
que en relacin al apremio corporal en los casos que procede decretarlo, de acuerdo con

la Consulta de la Corte Suprema de Justicia de fecha 31 de Julio de 1975, est

contestada en la transcripcin siguiente que aparece en el Boletn Judicial de 1958 Pg.
19311 que a la letra dice: Seor Juez de distrito , Dr. Raimundo Tapa Moncada,
Masatepe. A su consulta telegrfica de 4 de los corrientes, contesto a usted de orden de
la Corte Suprema que las personas contra quienes se ha decretado apremio corporal no
son rematados y de acuerdo con el Artculo 95 In., no deben confundirse con ellos en las
crceles. Si en esas crceles o existen facilidades para mantenerlos separados, queda a
su prudente discrecin resolver la conveniente, de acuerdo con las circunstancias del
caso.
6.401.

BENEFICIOS DE POBREZA.- No incluye el suministro de Abogados.- Pg.

La Excelentsima Corte Suprema de Justicia a tenido conocimiento de su nota de 7 de

Agosto de este ao, con la finalidad de que se suministre informacin sobre una
comunicacin recibida de parte de la Excelentsima Embajada de la Repblica Federal
Alemana.- Con ese propsito inserta lo siguiente: La Embajada de la Repblica
Federal Alemana saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones
Exteriores y tiene el honor de pedir informacin sobre un trato de reciprocidad del
beneficio de pobreza del Art. 874 del Cdigo de Procedimiento Civil.- Se trata de una
persona de nacionalidad nicaragense, residente en Alemania que solicita un juicio de
divorcio y con esto de ser apoyado por abogados que estn nombrados por el Estado
Alemn por falta de fondos propios. La Embajada de Alemania necesita saber que si en
caso de que un Alemn en las mismas circunstancias aqu en Nicaragua solicitara este
derecho de ser defendido por un abogado, que si Nicaragua le concedera tambin esta
ayuda legal. La Embajada de Alemania, agradece de antemano a este Honorable
Ministerio, esta informacin solicitada y aprovecha la oportunidad para reitararle las
seguridades de sus mal altas y distinguidas consideracin. Managua, 3 de Agosto de
1976.- Los Seores Magistrados del Tribunal Supremo resumen lo anterior a los
siguientes puntos: a) Si entre Alemania Federal y Nicaragua existe un tratado de
reciprocidad alrededor del beneficio de pobreza de que habla el Art. 874 del Pr., b) Si en
Nicaragua hay obligacin legal de prestar a un alemn la asistencia de abogado en un
juicio de divorcio, siempre que ese extranjero carezca de fondos propios para litigar.
Referente al punto a) se piensa que el Ministerio de Relaciones Exteriores es el que
tiene la informacin ms actualizada sobre la existencia de tratados celebrados por
Nicaragua, que envuelvan reciprocidad sobre algn tpico con otras naciones. Respecto
al punto b) La defensa por pobre de que habla el Ttulo VI del Libro III del Cdigo de
Procedimiento Civil, no comprende el suministro de abogado para asistir en un juicio a
un litigante cuyos sueldos, rentas o jornales no le permiten capacidad econmica. De
conformidad con el Art. 880 del Pr., el litigante declarado pobre a lo que tiene derecho
es a usar papel comn en lugar del sellado de que habla la Ley, a que se le exonere de
rendir fianza de costas y a no pagarlas sino cuando mejore de fortuna dentro de los
trminos de la prescripcin, tampoco estar obligado a hacer depsitos de dinero en los
casos que la ley le exija salvo lo referente al embargo preventivo. De esta manera la
Corte Suprema de Justicia se permite rendir al Honorable Seor Ministro la informacin
solicitada.7.SESION DE DERECHOS HEREDITARIOS PARCIALES.- Mrito para
solicitar la entrega material de los derechos indivisos.- Pg. 400.-

Su telegrama del 3 de los corrientes, en que consulta: Que si la escritura de cesin de

derechos hereditarios parciales en una cesin intestada, que si tiene aparejada ejecucin
para solicitar entrega material de esos derechos indivisos, sin haber tenido la
declaratoria de herederos. Fue sometido al Supremo Tribunal quien me ha dado
instrucciones para decirle: La simple escritura de sesin de derechos hereditarios
parciales, no lleva aparejada ejecucin para solicitar la entrega material de derechos
indivisos, ms an cuando no se ha obtenido la declaracin de herederos como usted
manifiesta.- Disiente el Honorable Magistrado Dr. Enrique Pea Hernndez quien
opina que con apoyo en e Art. 1255 C., inciso 3, parte final, el cesionario o comprador
de derechos hereditarios en absoluto es hbil para solicitar la declaracin de herederos
del cedente o vendedor, y para ejercer las dems acciones y excepciones que incumben
al heredero vendedor o cedente. Entre las acciones indicadas esta la de solicitar la
particin de bienes (Art. 1349 C.); y cuando los bienes sucesorios de los que no se han
obtenido declaracin de heredero, ni menos se ha hecho particin estn posedos o
detentados por otros coherederos, que no permiten el acceso del cesionario, me parece
que este tendra expedita su accin para pedir y obtener la entrega material de su cuota
indivisa en la herencia. Con el apoyo en las razones precedentes opino que el Ttulo de
cesin lleva aparejada ejecucin para reclamar la entrega material de la referencia,
siempre que vaya acompaado de la partida de defuncin del causante y documentos
justificativos del vinculo con el cedente B. J. 9503- Cons. III.8.COMPETENCIA EN MATERIA LABORAL.- Se determina por el lugar donde
el trabajador desempea sus labores.- Pg. 387.
He cursado a la Excelentsima Corte Suprema, su telegrama del 14 de los corrientes en
que pregunta Si un obrero tiene su domicilio en esta ciudad, pero sus labores las
desarroll en otro municipio, puede demandar a su patrn en este juzgado an cuando el
patrn no tenga su domicilio en esta ciudad? Respondo a usted con la debida
instrucciones: La competencia en lo laboral esta determinada por el lugar donde el
trabajador desempea sus labores, es ah donde debe demandar, sin perjuicio de la
sumisin que se puede presentar (Ver B.J. ao 1964. Pg. 8)
9.CONVENIO INTERAMERICANO DE PROTECCIN MARCARIA Y
COMERCIAL.- Esta vigente. Y bien pueden registrarse en Nicaragua las marcas
registradas en otros pases signatarios sin necesidad de acompaar certificaciones del
registro de la marca en el pas de origen.- Pg. 390.
Segn Decreto publicado en el N 233, de La Gaceta, Diario Oficial,
correspondiente al da 18 de Octubre de 1934, nuestro Congreso Nacional aprob la
Convencin General Interamericana de Proteccin marcara y Comercial, celebrada en
la ciudad de Washington, D. C., el da 20 de Febrero de 1929. Desde la fecha de la
publicacin del Decreto la Convencin Interamericana se ha venido aplicando en
Nicaragua, as como en los dems pases que la suscribieron y aprobaron. El Arto. 3
del Convenio Interamericano, literalmente dice: Toda marca debidamente registrada o
legalmente protegida en uno de los Estados Contratantes, ser admitida a registro o
depsito y protegida legalmente en los dems Estados Contratantes, previo el
cumplimiento de los requisitos formales establecidos por la Ley Nacional de dichos
Estado. Conforme el Convenio Interamericano, se registran en los dems pases
miembros las marcas registradas en los otros pases signatarios, con base en el registro
efectuado en cualesquiera de los pases contratantes, sea el origen o no.- Al entrar en

vigencia el Convenio Centroamericano para la Proteccin de la propiedad Industrial, el

da 17 de Septiembre de 1975, derog las leyes internas de los pases contratantes,
nicamente; y aun cuando hubiera derogado el Convenio Interamericano, creo que tal
disposicin carecera de validez, ya que las cosas se deshacen como se hacen; si bien
queda el recurso de la denuncia, Nicaragua no ha denunciado dicho Convenio,
precisamente porque es beneficiosa. Sin embargo, como el Arto. 85 del Convenio
Centroamericano dice que toda solicitud de registro de una marca extranjera, debe
acompaarse de una certificacin del registro de la marca en el pas de origen, o de una
declaracin jurada que acredite la adopcin de la marca cuando no estuviere registrada,
algunos creen que esta disposicin derog el Convenio Interamericano, en el sentido de
que, a partir de la vigencia del Convenio Centroamericano, no debe admitirse a registro
ninguna marca conforme el Convenio Interamericano, sino que debe sujetarse a la
disposicin del Arto. 85 del Convenio Centroamericano. Debidamente enterado el
Supremo Tribunal me ha dado instrucciones para manifestar a usted que el Convenio
Interamericano de Proteccin Marcaria y Comercial, del 20 de Febrero de 1929,
aprobado por Nicaragua, segn consta en la G.O. 233 del 18 de octubre de 1934, est en
pleno vigor, pues el Arto. 37 del mismo dispone que regir indefinidamente, pudiendo
ser denunciado mediante aviso anticipado de un ao, denuncia que no ha ocurrido por
parte de Nicaragua.- Por tanto, bien pueden registrarse en Nicaragua, las marcas
registradas, en los otros pases signatarios del Convenio Interamericano, sin necesidad
de tener que acompaar certificacin del registro de la marca en el pas de origen, pues
precisamente para facilidades dentro del sistema interamericano se adopt la disposicin
de estar registrada en cualquiera de ellos.10.- COSTAS. Su monto no puede deferirse al acreedor o demandante por la
promesa decisoria puesto que se justifican conforme el caso.- Pg. 398.
En nota de 8 de los corrientes, consulta usted lo siguiente: Si es lcito, liquidar las
costas conforme promesas estimatoria, a favor del acreedor o demandante, cuando
previamente dicha clusula ha sido pactada o establecida en las Escrituras pblicas de
mutuo o bien en pagars o dems documentos que sirvan de fundamento a la demanda y
las costas del juicio respectivo se hubieran demandado de esa manera ? Con
instrucciones de los Honorables Magistrados de este Supremo Tribunal digo a usted
que: Segn el N 2 del Arto. 1237 Pr., la promesa decisoria puede tener lugar para la
valoracin de la cosa que se litiga o del dao reclamado y, de conformidad con el Arto.
1246 del mismo cuerpo de leyes la promesa estimatoria no puede deferirse sino en el
caso de no poderse justificar de otra manera la cantidad sobre que debe recaer: de
esta promesa se dar traslado a la parte contraria por tercero da.- El Juez debe
determinar el valor que equitativamente se debe dar a la promesa del actor, en la
sentencia definitiva.De la norma transcrita claramente se deduce que la
determinacin de monto de las costas no puede deferirse al acreedor o demandante,
puesto que existe otra manera para justificarlas que es la que dispone el cdigo de
Aranceles Judiciales. Adems, no encaja en el N del Arto. 1237 Pr., citado. Y, si es
verdad que cuando se trata de Bancos, se estila esta promesa, ello se debe a que las
leyes especiales que rigen a esas instituciones as lo disponen.- El Supremo Tribunal,
considera oportuno advertir que no hay que confundir el caso consultado, que se refiere
al monto de las costas, con las costas convenidas, o sea el pacto establecido sobre quien
deba pagarlas.11.-

COSTAS DEL MAR. Pg. 405.-

He recibido su nota del 31 de Agosto de este ao por la que me comunica que con fecha
13 de Noviembre de 1975 hizo al Tribunal Supremo una serie de preguntas de valiosa
importancia para la Autoridad Portuaria de Corinto. En su oportunidad fue puesta en
conocimiento de los Honorables Magistrados de esta Corte Suprema de Justicia; y a este
propsito, en vista de la nueva excitativa suya, he recibido instrucciones para hacer
llegar a usted lo siguiente: El Tribunal Supremo tiene como norma evacuar consultas
que tiendan a expeditar la mejor administracin de la Justicia en Nicaragua, siempre que
sta no sea relacionada con asuntos que se estn ventilando en los Tribunales. Esta
labor es verdad que quita mucho tiempo; pero los Honorables Magistrados estiman que
resulta favorable todo esfuerzo que se haga en provecho de la recta interpretacin de las
Leyes pues constituye un estimulo para la jurisprudencia nacional.- La opinin que
usted pretende obtener est relacionada con preguntas que requieren dilatado estudio y
a la vez ocuparse en una serie de disquisiciones acadmicas que desentonaran con la
funcin prctica de este Supremo Tribunal; pues unas preguntas se refieren al campo
(esencialmente) de la teora y otras dentro del mismo orden al Derecho Interno de
Nicaragua, pero que tendran aplicacin ms bien por analoga. En nuestro Cdigo
Civil no hay ningn tratado especial referente a las costas del mar. Como se observa,
para satisfacer su consulta, la Corte Suprema de Justicia tendra que tomarse todo el
tiempo que fuere necesario y ello sera imposible, porque no se puede descuidar la
atencin de los juicios que llegan a su conocimiento, para entregarlo a estudios
particulares que como usted comprender son ms bien propios de abogados,
contratados y pagados, por el Ente Autnomo Autoridad Portuaria de Corinto. En esa
situacin estos abogados consagraran su tiempo por su propia funcin.- La Corte
Suprema de Justicia tiene un recargo de labor porque se dedica a estudiar y resolver
casaciones en lo civil y en lo criminal, solicitudes de homologacin de sentencias,
quejas, los muchos recursos de amparo que se presentan, emitir dictmenes o informes
en los casos determinados por la Constitucin o las leyes, lo que de por s entraa una
labor excesiva, adems de sus ocupaciones en el rengln administrativo.- Es por esta
razn que la corte Suprema de justicia, se abstiene de contestar su consulta sin embargo,
me ha dado instrucciones de hacer de su conocimiento que algunas de las preguntas que
usted hace se encuentran analizadas ampliamente estudiadas en las sentencias dictadas
por este Supremo Tribunal a las 12 m. Del 9 de Septiembre de 1936 (B.J. 9378) de las
10:30 a.m. del 5 de Abril de 1954 (B.J. 16.855) Consulta de 18 de Junio de 1964 (B.J.
514) y Sent. De las 9:00 a.m. del 22 de Agosto de 1962 donde adems se declara la
inconstitucionalidad de la Ley de 4 de Septiembre de 1879, que usted cita en su
consulta.12.- CHEQUES SIN FONDOS.- Notificacin al librador ausente cuyo paradero se
desconoce. Pg. 396.En su mensaje de 24 de Mayo del ao en curso, consulta usted lo siguiente: En caso de
cheque sin fondos devuelto por el Banco con la razn respectiva, para cumplir con la
obligacin de notificar al librador por medio del Juez o Notario y que se procede a la
acusacin por estafa, cul es la manera de notificar al librador extranjero o nacional que
se ausenta del pas y cuyo paradero se desconoce?.- He recibido instrucciones de los
Honorables Magistrados de este Tribunal Supremo para decir a usted que como en
nuestra Legislacin no hay una disposicin pertinente que seala la autoridad local
administrativa o judicial encargada de or estas notificaciones como ocurre para otros
casos; y siendo que por otra parte esta clase de conocimientos sobre cheques que no han

sido pagados, por falta de fondos del librador, requiere una notificacin formal de un
Juez de lo Civil, o Notario, se est en la situacin de nombrar un guardador ad-litem
contrado exclusivamente el caso de su consulta.- Arts. 868 y 1420 Pr.
13.- CHEQUES SIN FONDOS.- No es exigible el 20% que sealaba el Art. 222
LTV porque ste fue derogado por el Arto. 283 Pn.- Pg. 396.
Hace usted las siguientes consultas: a) Si el artculo 283 Pn inciso 11 derog de
conformidad con el Artculo 564 Pn., el Arto. 222 de la Ley de ttulos Valores. En caso
afirmativo cmo queda el 20% que seala ese mismo artculo? b) En qu situacin
jurdica queda una persona que emita un cheque y que luego la Institucin bancaria le
pone al reverso la nota: sin fondos suficientes; comete el delito de estafa o tengo que
atenerme de conformidad con el Arto. 13 Pn., a lo ordenado en el Arto. 283 inciso 11,
que dice sin fondos?. He recibido instrucciones de los Honorables Magistrados de
este Supremo Tribunal para decir a usted: En relacin con el punto a) el inco. 11 del
Arto. 283 Pn., derog totalmente el Arto. 222 de la Ley de Ttulos Valores, lo que
necesariamente implica el 20% a que se refiere su consulta. En esta forma se rectifica
lo dicho en la consulta del 11 de Septiembre de 1975. En cuanto al punto b) no es de
importancia que la Institucin Bancaria en su nota diga: sin fondos o sin fondos
suficientes. Si establecidos los preceptos del inco. 11 del Arto. 283 Pn., no se cumple
con lo ah mandado se habr incurrido en el delito tipificado. Nada tiene que ver el
Arto. 13 Pn.
14.- DEPOSITARIO DE COSA EMBARGADA.- Debe ser protegido en el ejercicio
de su cargo y los Jueces de polica deben acatar la orden judicial manteniendo el
depsito conferido.- Pg. 416.Consulta usted telegrficamente lo siguiente: Constantemente recibo de parte del seor
Juez de Distrito de lo Civil rdenes de apoyo al depositario nombrado embargos
preventivos quienes apoyados en tal forma pueden desalojar hasta al propio dueo de lo
embargado y los terceros afectados por esos procedimientos solicitan el amparo del 20
Pol. Cmo hara para no contrariar lo ordenado por el Juez y la aplicacin del 20 Pol.He recibido instrucciones de los Honorables Magistrados de este alto Tribunal para
evacuar la consulta de la siguiente manera: Las vas de hecho implican justicia por la
propia mano. Atentado de toda ndole contra el derecho ajeno y contra las personas.
Violencia injusta. (Cabanellas, Diccionario de Derecho Usual). De ah que los actos
practicados por el depositario en el ejercicio de su cargo no pueden ser objeto de la
proteccin que concede a las personas el Arto. 20 Pol. Por otra parte el Juez est
obligado a mantenerlo en el depsito, o sea a proteger al depositario en el ejercicio de su
cargo contra las acciones del dueo de la cosa embargada o de los terceros que quisieran
impedir a embargar el ejercicio de sus funciones. Sin embargo, stos pueden hacer
valer sus derechos o frenar los abusos que cometiera el depositario, acudiendo en forma
ante el Juez de la causa.Debe usted acatar la orden emanada del Juzgado,
manteniendo el depsito conferido.15.- DESCANSO PRE Y POST NATAL DE EMPLEADA DEL PODER JUDICIAL.
Pg. 386.Recibi el Supremo Tribunal por mi medio su consulta telegrfica referente al permiso
de reposo pre y post parto que solicita la mecanografista de ese Tribunal, Floria Vallejos

de Acua con base en el N 10 del Arto. 105 Cn. Al respecto el Supremo Tribunal me
indica que ya ha evacuado consultas similares de los Tribunales y como no han variado
las razones para opinar de tal forma, se me han dado instrucciones de transcribirle la
consulta que a la letra dice as: Managua,, 20 de Marzo de 1075, Dr. Jorge Ubeda
Picado. Juez de Distrito par lo Criminal, Jinotega. Seor Juez: Doy respuesta a su
consulta telegrfica del 27 de Febrero recin pasado, solicitando instrucciones para el
auxilio pre y post-natal de la escribiente de su Juzgado Martha Cantarero de Picado, que
le correspondera en los meses de Mayo y Junio. Con instrucciones del Supremo
Tribunal le respondo: El Arto. 105 Cn. Que cita usted otorga el mnimo de las
prestaciones conocida como auxilio pre y post natal o sean veinte das antes del parto
y cuarenta despus. Por las leyes segundarias: Como el Cdigo del Trabajo, y la
Ley Orgnica del Seguro Social, esta prestacin comprende seis semanas antes y seis
semanas despus del parto. Como es principio de Derecho del Trabajo aquel de regir la
condicin ms beneficiosa para el laborante, as como el de la intangibilidad, debe usted
atenerse a las leyes secundarias que reglamentan y amplan la prestacin mnima
constitucional. Como el Supremo Tribunal no tiene presupuesto para suplir estos casos
debe proceder usted a otorgar la prestacin de descanso efectivo, con su pago normal,
en la fecha correspondiente y distribuir por tal perodo el trabajo de la escribiente entre
el resto del personal del Juzgado. NOTA: Ver Arto. 141 C.T. 4 semanas anteriores al
parto y las 8 posteriores.16.- ESTAFA POR MEDIO DE CHEQUES SIN FONDOS.- Requisitos para la
accin penal.- Pg. 391.
Si persona perjudicada por estafa en el caso de haber recibido cheque sin fondos,
comparece acusando y solamente presenta el cheque con la razn del Banco en que
consta la circunstancia y hasta ms tarde el interesado presenta la notificacin que fue
efectuada en la crcel pues el librador est detenido. La notificacin la efectu un
Notario tratando de cumplir el Arto. 283 inco. 11 Pn. Con estos elementos de juicio
cabe dictar contra el librador del cheque auto de crcel. He recibido instrucciones de
los Seores Magistrados para decir a usted lo siguiente: De conformidad con el Arto.
283 Pr., inciso 11, los presupuestos que dan vida a la accin penal proveniente de un
cheque sin fondos o cuyo pago se frustrare por una accin deliberada o prevista del
librador son: a) Que el cheque fuere rechazado por el Banco o Institucin de crdito
respectiva. b) Que la Institucin bancaria haya puesto la razn de la falta de pago por la
no provisin de fondos; y c) Que notificado formalmente el librador por medio de un
Juez de lo Civil o Notario, no pagar el valor del cheque en el trmino de tres das. Este
alto Tribunal opina que por s solo, cada uno de ellos, no tiene fuerza para dar por
constituido el delito, sino ms bien que ste surge cuando todos estos hechos se han
materializado. En opinin de los autores de Derecho Penal esta clase de delitos de
califican de Plurisubsistentes. Con esto se quiere explicar que se perfecciona la figura
delictiva, con el cheque rechazado por el Banco con la razn del caso, la notificacin
judicial o notarial, y que se hayan vencido los tres das siguientes a contar de la fecha en
que se hizo saber al rechazo del documento mercantil sin pagarse en su totalidad en el
caso que usted consulta cualquiera autoridad judicial o Policial que hubiera ordenado la
detencin del librador con slo la denuncia de la parte interesada sobre el cheque no fue
pagado por falta de fondos, haba procedido ilegalmente; y ms censurable resulta que
sea en la crcel donde se le haga la notificacin notarial, porque para llenar esta
finalidad, se requiere que el librador ste en absoluta libertad individual que le permita
gozar del tiempo y de los medios, modos y formas, que la ley permite para poder pagar

el cheque. Por consiguiente, el mandato de crcel que no rena los elementos

anteriormente expresados, junto con los dems que exige la ley, no estara arreglado a
derecho.17.- FIANZA O GARANTIA DE ARRAIGO PARA COMPARECER EN JUICIO.No se exige en los Tribunales nicaragenses. Pg. 402.
Su nota de 20 de Julio de este ao la puse en conocimiento de la Excelentsima Corte
Suprema de Justicia. En ella se acompaa el oficio del Juez Cuarto de Primera Instancia
del Ramo Civil de la ciudad de Guatemala que solicita informacin del Tribunal
Supremo de Nicaragua, sobre los puntos que detalla, informacin estimada necesaria en
el juicio ordinario que sigue Arturo Henry Smith Vauhhan Blake contra la empresa
Laboratorios Farmacuticos Squibb, S.A.. Los puntos relacionados con esa
informacin son los siguientes: 1 Sobre si a los guatemaltecos se les exige en los
juicios ordinarios, alguna garanta para comparecer en juicio, en los Tribunales
ordinarios de la Repblica de Nicaragua.- 2 Sobre si en la Repblica de Nicaragua,
opera de pleno derecho, la norma contenida en el artculo (383) trescientos ochenta y
tres del Cdigo de Derecho Internacional Privado, contenido en la convencin suscrita
en la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, el trece de Febrero de mil novecientos
veintiocho, norma que a la letra dice: No se har distincin entre nacionales y
extranjeros en los Estados contratantes en cuanto a la apreciacin de la fianza para
comparecer a juicio. 3 Sobre si el artculo (10) diez del Cdigo de Procedimiento
Civil de Nicaragua que a la letra dice: A los centroamericanos y personas jurdicas de
los otros estados de la Amrica Central no se les exigir arraigo personal o fianza de
estar a derecho, sino en los casos en que se les exigir a los nicaragenses, es el que
regula la excepcin de arraigo, cuando se trata de personas centroamericanos, ya sea
individuales o jurdicas. 4 Sobre la fecha de vigencia en la Repblica de Nicaragua del
Cdigo de Procedimiento Civil y la fecha de vigencia del Cdigo de Derecho
Internacional Privado, contenido en la convencin suscrita por la Repblica de
Nicaragua en la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba el trece de Febrero de mil
novecientos veintiocho, y si a la fecha ha sido o no denunciada por la Repblica de
Nicaragua. 5 Si como consecuencia de la vigencia del Cdigo de Derecho
Internacional Privado en la Repblica de Nicaragua, contenido en la convencin
subscrita en la ciudad de La Habana, Repblica de Cuba, el trece de Febrero de mil
novecientos veintiocho, derog tcitamente cualquier ley ordinaria que la contraviniera
en sus disposiciones en relacin con los pases que la suscribieron.- He recibido del
Tribunal Supremo de Justicia las debidas instrucciones para transmitirles su opinin,
as: En relacin con el punto 1): No existe en Nicaragua ley alguna por la que se
obligue a prestar garanta para comparecer en juicio; en consecuencia, no se puede
exigir a los guatemaltecos. Sobre el punto 2): El Artculo 383 del Cdigo de Derecho
Internacional Privado contenido en la Convencin suscrita en la ciudad de La Habana,
Repblica de Cuba, el trece de Febrero de mil novecientos veintiocho tiene toda su
vigencia en Nicaragua. Se explica que la fianza para comparece en juicio no se presta
aqu. El punto 3): Se contesta afirmativamente, o sea que el Arto. 10 Pr. Es el que
regula la excepcin de fianza de arraigo a favor de los centroamericanos. Referente al
punto 4): El Cdigo de Procedimiento Civil y sus anexas leyes del Notariado y del
Colegio de Abogados entr en vigencia en la Repblica de Nicaragua el 1 de Enero de
1896. Por lo que hace al Cdigo de Derecho Internacional Privado conocido
comnmente como Cdigo Bustamante, rige desde el 19 de Septiembre de 1931, segn
anexo de La Gaceta N 3 de lunes de 5 de Enero de aquel ao, y hasta la fecha no ha

sido denunciado por la Repblica de Nicaragua.actualidad no se ha estimado as en el pas.-

Referente al punto 5): En la

18.- GUARDA DE MENOR.- Comprende la administracin a su persona y bienes.Pg. 397.Si al nombrarle el Juez guardador, queda ste, el guardador, facultado para administrar
la persona y bienes de dicho menor, aunque el acta de discernimiento slo diga:
guardador. Todo de conformidad con el Arto. 298 C. Vigente. Los Honorables
Magistrados que integran este Alto Tribunal me han instruido para contestarle lo
siguiente: El Arto. 298 C., a que se refiere su consulta, a la letra dice: El objeto de la
guarda es el cuidado de la persona y bienes, o solamente de los bienes, de los que no
estando bajo la patria potestad son incapaces de gobernarse por s mismo. Como se ve,
el objeto primordial de la guarda es proteger la persona y bienes del que no puede
valerse por s mismo y que no est sujeto a la patria potestad. En segundo trmino est
la cuestin de la administracin de bienes solamente, es decir, independientemente del
cuidado de la persona del incapaz. Hay pues, una guarda de bien pudiramos llamar
plena porque abarca conjuntamente el cuidado de la persona y bienes del pupilo y, otra
guarda que denominaremos menos plena, por referirse solamente a la administracin de
los bienes. Esta ltima puede ser conferida por los particulares, en los casos a que alude
el Ttulo XI, Captulo V del Cdigo Civil. La primera de ellas, o sea la plena, la pueden
conferir los particulares y el Juez. Del Arto. 298 C., transcrito, claramente se desprende
que por lo general la guarda es de la persona y bienes que, por excepcin pude ser
nicamente de los bienes. De manera que, cuando se discierne lisa y llanamente el
cargo de guardador de un menor que no est bajo la patria potestad, debe entenderse que
es para su persona y bienes . Ello es as, porque con la guarda plena, la Ley trata de
suplir en cierto modo la falta del derecho de patria potestad. Cuando la guarda fuere
solamente de los bienes, debe especificarse expresamente esa circunstancia en el
discernimiento del cargo.19.- HEREDEROS.- Para vender un bien determinado que han adquirido de la
sucesin ya liquidado el Impuesto de herencia, deben declarar la propiedad.- Pg. 376.Si liquidado el impuesto de herencia de una sucesin, y bajadas las propiedades a
nombre de los herederos; stos al vender un bien determinado de la sucesin, deben
declarar la propiedad que van a vender conforme la Ley de Impuesto sobre bienes
inmuebles, o es suficiente la declaracin que hizo el causante, de la propiedad objeto de
la venta? El Supremo Tribunal me ha dado instrucciones para responderle que la Ley
de Impuestos sobre Bienes Inmuebles obliga a todo propietario a declarar para los
efectos del impuestos. Por tanto, la declaracin del causante no es vlida para que los
adquirientes de la propiedad puedan vender; tienen ellos que declarar como suya la
propiedad ante la Administracin de Rentas o Direccin General de Ingresos pues as lo
ordena la Ley, sin estar obligados a nuevo pago de B. I. En el ao correspondiente ya
pagado.- El Magistrado Dr. Uriel Mendieta Gutirrez opina que, sin embargo, como la
obligacin de presentar la Declaracin de Bienes Inmuebles es en el periodo que corre
del 1 de Julio al 30 de Septiembre (Arto. 10 del Reglamento a la Ley de Impuestos
sobre Bienes Inmuebles), es entendido que las ventas u operaciones que tengan que
hacer los herederos, en el lapso comprendido entre la fecha de la muerte del causante y
el 1 de Julio subsiguiente en que nace la obligacin de presentar la Declaracin de
Bienes Inmuebles, debe servir para tales fines la que tena presentada el causante, ya

que de lo contrario se estara declarando la propiedad dos veces en el mismo perodo.

Este procedimiento ya es usual en algunas oficinas de las Administraciones de Rentas.20.- HIPOTECA.- Cancelacin de anotaciones a favor de otras personas sobre la finca
adjudicada por orden del Juez de la causa.- Pg. 376.
Si adjudicada una propiedad al acreedor hipotecario en la subasta, ya sobre esta
propiedad existen anotaciones a favor de otras personas sobre la finca adjudicada, puede
el Juez que est conociendo del Juicio Ejecutivo, ordenar directamente al Registrador
Pblico, que no est en su jurisdiccin, la cancelacin de las anotaciones, sin mandar oir
a las personas a cuyo favor estn las anotaciones.- Al respecto manifiesto a usted con
instrucciones del Supremo Tribuna, que en principio se necesita orden judicial para
proceder a las cancelaciones, la cual orden puede darse con la sola comprobacin de
las circunstancias dentro del expediente B. J. 1964 Pg. 507.- Con base en lo anterior
bien puede el Juez que est conociendo del Juicio Ejecutivo con la sola comprobacin
de las circunstancias dentro del expediente y sin mandar oir a las personas a cuyo favor
estn las anotaciones posteriores a la hipoteca ordenar las cancelaciones, como tambin
puede hacerlo en la escritura de adjudicacin de la propiedad.21.- INMISIN EN CUMPLIMIENTO DE PROMESA DE VENTA.- Puede
efectuarse la entrega del inmueble sin que sea obstculo que todava est un depositario
detentando el inmueble entregado. Pg. 404.Si presentado un juicio ejecutivo de inmisin en la posesin de un inmueble adquirido
en ejecucin de una Promesa de Venta, donde el Juez al otorgar la escritura mand a
cancelar en el Registro los embargos anotados que fueron decretados e inscritos con
posterioridad a la inscripcin del contrato promisorio que dio origen a la venta,
pregunto: Si puede el depositario de tales embargos que es una persona distinta del
ejecutado vendedor y el cual depositario est ocupando el inmueble, como mero
tenedor ser desalojado para realizar la entrega material de posesin? Acatando lo
ordenado por los Honorables Magistrados de este Alto Tribunal digo a usted lo
siguiente: El depsito de la cosa embargada concluye automticamente con el
levantamiento o cancelacin del embargo hecho por mandato judicial; por lo cual, en el
caso consultado puede efectuarse la entrega material del inmueble, sin que sea obstculo
para ello que todava est el depositario detentando el inmueble embargado, puesto que
el embargo ya no existe.22.-

JUECES DE TRABAJO.- Jurisdiccin. Pg. 378.-

El Juzgado del Trabajo de Diriamba a mi cargo, creado en Decreto N 53 publicado en

La Gaceta N 276 del 4 de Diciembre de 1975, en su artculo primero seala as: crase
un Juzgado de Trabajo en cada uno de los siguientes Municipios: Len, departamento de
Len, Chinandega, departamento de Chinandega, Matagalpa, departamento de
Matagalpa y Diriamba, Departamento de Carazo. Segn dicho Decreto la
circunscripcin geogrfica abarca el departamento de Carazo, pero segn la jurisdiccin
hasta dnde abarca mi competencia? Con instrucciones del Supremo Tribunal
manifiesto a usted lo siguiente: Que el artculo primero de la Ley de 24 de Octubre del
ao prximo pasado, aludida por usted al estatuir que se crea un Juzgado del Trabajo en
cada uno de los Municipios ah enumerados, entre los que se encuentra el de Diriamba,
est a tono con el Arto. 247 C.T. que dice: Habr un Juez del Trabajo en cada uno de
los Municipios de la Repblica y en los lugares que determine el Congreso Nacional a

iniciativa de la Corte Suprema de Justicia. Ello quiere decir que la jurisdiccin de los
Juzgados del Trabajo es puramente Municipal y aunque el Arto. 248 C. T. Precepta que
los Jueces del Trabajo deben tener las mismas calidades que la Ley requiera para ser
Juez Local, tal circunstancia no implica en manera alguna que su competencia por razn
de la cuanta, sea la de un Juez Local. Ni la ley mencionada en su consulta, ni el Cdigo
del Trabajo, limitan su competencia por lo que los Jueces del Trabajo pueden conocer de
un asunto laboral, cualquiera que fuese su cuanta, sujeta la resolucin a la consulta al
Superior en su caso.- Su competencia est pues, limitada a los asuntos laborales del
Municipio de Diriamba.23.- JUECES DEL TRABAJO.- Tribunal competente para conocer de los delitos
que cometan en el ejercicio de sus funciones.- Pg. 394.Con carcter de suma urgencia, por su digno medio consulto a ese alto Tribunal qu
categora tienen los Jueces de Trabajo recin nombrados, para efectos de determinar la
competencia del Tribunal que debe conocer de los delitos que cometan stos en el
ejercicio de sus funciones. Debidamente instrudo por los Honorables Magistrados de
este Supremo Tribunal contesto a usted as: Del texto de los Artos. 247, 248 y 249 C. T.
Claramente se desprende que los Jueces del Trabajo tienen la calidad de Jueces Locales,
con jurisdiccin nicamente en el municipio para el que han sido nombrados.- Por
consiguiente, los delitos a que se refiere su consulta tienen que ser conocidos por el Juez
de lo Criminal del Distrito respectivo.24.- JUEZ DEL TRABAJO.- Los provedos que dicte debe encabezarlos diciendo
simplemente Juzgado del Trabajo pues su despacho no es Juzgado de Distrito.- Pg.
379.Si en los provedos debe de escribirse simplemente Juzgado del Trabajo o Juzgado de
Distrito del Trabajo Con instrucciones de los Honorables Magistrados del Supremo
Tribunal, evaco su consulta de la siguiente manera: Los provedos y resoluciones que
usted dicta deben encabezarse diciendo simplemente Juzgado del Trabajo, pues ese
Despacho no es un Juzgado de Distrito y su jurisdiccin es puramente municipal, segn
Arto. 1 de la Ley de 24 de Octubre de 1975, creadora del Juzgado a su cargo y Arto.
247 C. T. Conviene tambin ver el Arto. 248 del mismo cuerpo de Leyes.Nota: Ver Art. 270 y 275 C.T., actual se designan Juzgados del Trabajo.25.- NOTARIADO.- Un Notario costarricense no puede ejercer esa profesin en
Nicaragua porque no existe reciprocidad.- Pg. 399.En igualdad de circunstancias, siempre y cuando se le permita a un nicaragense en la
hermana Repblica de costa rica ejercer el notariado, por reciprocidad, se le permitira
aqu en Nicaragua ejercer el notariado a un costarricense. He recibido instrucciones de
los Honorables Seores Magistrados del Tribunal Supremo para manifestar a usted: La
pregunta tal como est redactada amerita una contestacin en forma afirmativa, pero es
el caso que en la actualidad la Repblica de Costa rica no tiene esa reciprocidad, razn
por la que de conformidad con el Arto. 117 Cn., un notario costarricense no puede
ejercer esa profesin en Nicaragua. Lo dice textualmente el inciso 6 del Arto. 1 de la
Ley de 19 de Noviembre de 1938 publicada en La Gaceta N 267 del sbado 10 de
diciembre de ese ao que dice: El ejercicio de la profesin de Notario Pblico se

limita en la Repblica a los nicaragenses de origen o a los centroamericanos en cuyas

patrias se concedan a los nicaragenses las mismas facultades. (vase B. J. Ao 1972
Pg. 219).Nota: Ver Art. 27 de la Constitucin Poltica vigente.26.- NOTARIADO.- No autorizarn contratos en que se trasmita el dominio, se den
en arriendo o se graven con hipoteca o anticresis bienes inmuebles, sin tener a la vista
constancia del Tesorero Municipal y de los Tesoreros de las Juntas Locales que tengan
establecidos impuestos sobre dichos inmuebles, de estar solventes dichos bienes de los
impuestos con que estn gravados.- Pg. 375.Se ha recibido una nota de 16 de los corrientes de parte del Seor Alcalde Municipal de
ese lugar, Sr. Armando Incer Barquero, tendiente a solicitar la cooperacin tanto de
parte de los Notarios como del Registrador Pblico, exigiendo de parte de los primeros
que no solamente den fe de haber tenido a la vista la boleta de solvencia municipal sin
haberla comprado con la mayora de los casos y de parte suya tener presente dicha
boleta.- Contesto a usted que de conformidad con el Ttulo XXV del Cdigo Civil y el
Reglamento del Registro Pblico vigente no figuran el tener a la vista las boletas de
solvencia municipal y de Asistencia Social, pero est vigente la Ley de 2 de Febrero de
1917 que dice: Arto. 2 - Ningn notario o funcionario que cartule en virtud de la ley,
autorizar contratos en que se trasmita el dominio, se den en arriendo o se graven con
hipoteca o anticresis bienes inmuebles sin que se les presente constancia del Tesorero
Municipal y de los Tesoreros de las Juntas Locales que tengan establecidas o
establezcan impuestos que recaigan sobre inmuebles , de estar solventes stos de los
impuestos de este carcter con que estn gravados. Art. 3 - El funcionario autorizante
dar fe en la escritura de haber tenido a la vista la constancia respectiva, la que
archivar en el legajo de documentos anexos al protocolo. La falta de estos requisitos
ser penada con una multa igual a la cantidad que debe el inmueble objeto del contrato,
a beneficio del fondo municipal o Junta Local acreedora. Vanse Boletines Judiciales
Pgs. 15.837 del ao 1951 19.314, 19.343, 19.347, estas del ao 1958, Bol. 16.757,
Bol. Pg. 612 del ao de 1962, Pg. 533 ao 1964, Pg. 628 ao 1973 y Pg. 354 ao
1965).27.- NOTIFICACIN DE CHEQUE SIN FONDO CUANDO EL LIBRADOR HA
CAMBIADO DE DOMICILIO IGNORNDOSE SU PARADERO.- Debe hacerse a un
guardador ad-litem. Pg. 394.En concepto de Notario consulta cmo hace el portador legtimo de un cheque sin fondo
para efectuar la notificacin a que alude el inco. 11 del Arto. 283 del Cdigo Penal
vigente, cuando la persona que ha de notificarse ha cambiado de domicilio ignorndose
su paradero.- Al evacuarse una consulta en caso similar con fecha 9 de Junio de este
ao, el Tribunal Supremo dijo lo siguiente: No hay una disposicin pertinente que
seale la autoridad local administrativa o judicial encargada de oir estas notificaciones
como ocurre para otros casos; y siendo que por otra parte esta clase de conocimiento
sobre cheques que no han sido pagados, por falta de fondos del librador, requiere una
notificacin formal de un Juez de lo Civil, o Notario, se est en la situacin de nombrar
un guardador ad-litem contrado exclusivamente al caso de su consulta. Arts. 868 y
1420 Pr.

28.- NOTIFICACIN DE CHEQUES SIN FONDOS.- La hace el Juez o Notario.Pg. 391.Consulta usted a este Supremo Tribunal, Si la notificacin a que alude el N 11 del
Arto. 283 Pn., debe hacerla personalmente el Juez o el Secretario?. Con las debidas
instrucciones de los Honorables Magistrados de la Corte Suprema de Justicia contesto a
usted, as: El Concepto empleado por la Ley Penal de formalmente debe entenderse
con las formalidades propias para hacer una notificacin. En este caso el Juez de lo
Civil o el Notario, cuando sea conocido el domicilio del que deba ser notificado, si a la
primera diligencia en su busca no fuere hallado en su habitacin, se le har la
notificacin por cdula en el mismo acto sin necesidad de mandato judicial.- Esta debe
contener los requisitos del Arto. 119 Pr. Se advierte que el Notario no puede hacer esta
notificacin por cdula; nicamente el Juez puede realizarla de esa manera.29.- PARTIDAS DE NACIMIENTO QUE CONTIENEN LA INSCRIPCIN DE
VARIAS PERSONAS.- Validez.- Pg. 371.I.
Si una acta de inscripcin de nacimiento asentada por un Registrados del
Estado Civil de la Repblica con el mismo nmero, hora y fecha contiene varias
partidas de nacimiento al mismo tiempo, son vlidas legalmente o estn afectas a
nulidad.- 2) Si una sentencia judicial ordena reposicin de la inscripcin de las
partidas de nacimiento de varias personas en la misma resolucin y stas son asentadas
con los mismos nmeros, acta, hora y fecha, son vlidas legalmente o no? 3) Caso de
ser nulas las partidas de referidas en las preguntas anteriores, los interesados tendran
que recurrir a la reposicin de partida ordinaria o a la reposicin especial que indica la
Ley de Cedulacin, y en este ltimo caso la Cdula de Identidad slo servir para
efectos electorales? 4) Por el contrario si dichas partidas son vlidas tendran que
ajustarse a un sistema adecuado al mecanismo establecido en la expedicin de cdulas y
que no rompa el orden secuencial de numeracin de cdula? Elevada al conocimiento de
los Seores Magistrados me han instruido para que le conteste as: a) De conformidad
con el Arto. 565 C. Se presume la autenticidad y pureza de las partidas del Registro
Civil, si estuvieren extendidas en debida forma; pero podrn impugnarse, probando la
no identidad personal, esto es, el hecho de no ser una misma persona o personas a que el
documento se refiera, con aquellas a quienes se pretende aplicar. Tambin se puede
impugnar las partidas probando la falsedad de su contenido. Podr asimismo declararse
nula la partida que no est extendida con las solemnidades legales, es decir, existe el
principio general de que toda partida del Registro del Estado Civil se presume autntica
y pura siempre que se hubiere extendido en debida forma, pero se puede impugnar en
los casos sealados e la misma disposicin y podr declararse nula la partida que no est
extendida con las solemnidades legales.- En el caso consultado la partida no ha sido
asentada o extendida en debida forma, pues en ella se ha asentado, bajo un solo nmero
y en una sola acta, hora y fecha, ms de una partida, insertndose, adems de la primera,
otras que le son completamente extraas, en lugar de extenderse una en pos de otra por
orden numrico y con la debida separacin de fecha y hora, lo cual va contra
disposicin expresa. (Arto. 509 ord. 4 letras a) y d) C) No se ha cumplido con la
solemnidad de asentar una sola partida como lo preceptan las disposiciones sealada y
los Artos. 522 C. Que ni siquiera permite que las partidas de nacimiento de los gemelos,
que tienen tanta relacin entre s y elementos comunes, se asienten o extiendan en una
sola acta, y bajo un mismo nmero, hora y fecha, y 579 C. Que habla en su parte final
de la partida interrumpida y a la de que sobre el mismo acto se haga despus. Y los

actos ejecutados contra leyes prohibitivas o preceptivas son de ningn valor, si ellas no
designan expresamente otro efecto para el caso de contravencin (Arto. X Tit. Prel. C.)
En consecuencia dichas partidas no tienen eficacia, son de ningn valor legal. Sin
embargo es de opinin la Corte que como existen en la partida colectiva los datos
necesarios dados por los interesados a la Oficina y no hay culpa alguna por parte de
ellos en su indebida forma de inscripcin y que, adems, no se encuentra este caso en
ninguno de los contemplados en los Artos. 566 y 567 C., el Registrador puede y est en
la obligacin de inscribir, en la actualidad, dichas partidas cualquiera que sea el tiempo
que haya transcurrido y, adems, pondr la correspondiente razn en el lugar donde
debi haber sido inscrita en forma individualizada, partidas que servirn para todos los
efectos legales.- b) Con respecto a la segunda pregunta la Corte Suprema estima que la
sentencia de una autoridad judicial debe en su parte resolutiva decir todos los puntos
demandados (Artos. 424 y 436 ord. 6 Pr.) aceptndose por supuesto, que todos se
relacionan entre s, pues si sus peticiones fueren contrarias o inconexas, el Juez est
obligado a resolver sobre ello de previo o sea al presentar el libelo de demanda. De lo
expuesto se concluye que la sentencia que ordena reponer las partidas de nacimiento de
varias personas es vlida, pero el Registrador debe inscribir cada una en acta separada,
bajo diferentes nmero, hora y fecha. Y caso de no haber cumplido con ese requisito no
tienen valor sus partidas, pero como existe la orden judicial puede hacerlo en cualquier
tiempo, de modo similar a lo dispuesto para el caso precedente.- c) En relacin a la
tercera pregunta, quizs no tendra objeto contestarla si slo se enfocara lo cuestionado
porque ya se acept que el Registrador debe inscribir en debida forma las partidas
aludidas, pero como, es obvio, que puede existir otras partidas viciadas de cualquier otra
nulidad, el Tribunal Supremo de Justicia opina que cada persona est en libertad de
elegir entre solicitar y obtener la reposicin de su partida ante los tribunales comunes
judiciales, la cual le servira para todos los efectos legales, o pedir a las autoridades de
cedulacin que se le tramiten y extiendan de conformidad con las leyes de cedulacin y,
entonces, le servir solamente para los efectos consignados en la misma ley.- d)
Respecto de la cuarta pregunta al estar condicionada a la validez de las partidas
referidas, las cuales se han estimado de ningn valor no tienen objeto contestarla.Disiente el Magistrado Dr. Mungua Novoa y dice que no considera nulas las partidas y
cree que no deben calificarse como de ningn valor ya que en el dictamen se les
considera tiles para que el Registrador se base en ella para inscribir separadamente. A
lo sumo pueden ser calificadas de irregulares o defectuosas las partidas que contiene.
Adems los particulares no tienen por qu sufrir la ineficacia, negligencia o ignorancia
de los funcionarios pblicos que el Estado pone al frente de los Registros del Estado
Civil de las personas. En el caso Remoto, se acept la validez de unas partidas de
nacimiento que no tenan la firma del Registrador en el Asiento respectivo, lo cual cita
como antecedente legal de su opinin.30.- PERSONAL DE JUZGADOS.- Tanto el Secretario como otros empleados
pueden ser removidos del cargo por el titular del Despacho siempre que se cumpla con
las leyes laborales pertinentes.- Pg. 393.Cumpliendo instrucciones de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, me refiero a
su nota del 17 de Junio corriente en la cual le consulta si est capacitado para hacer
cambio del personal de su juzgado y por lo mismo, su Secretaria de quien dice est
preavisada por abuso de su cargo. El Supremo Tribunal estima al respecto que como el
Arto. 39 de la Ley Orgnica de Tribunales dispone que el Juez Local actuar con
Notario o un Secretario de su libre nombramiento, es natural que tambin pueda

cambiarlo con entera libertad segn lo estime conveniente cuidando s que se cumplan
las leyes laborales pertinentes, en lo que desde luego van incluidas las respectivas
prestaciones sociales acomodadas a las disposiciones que anteriormente ha dictado esta
Corte Suprema.- En consecuencia usted puede remover la Secretaria a que se refiere su
consulta con entera libertad, salvo las previsiones laborales anteriormente
mencionadas.- No est dems advertirle que en el caso consultado quedan a salvo los
derechos de las partes que pudieran ser afectadas con los abusos que dice usted en su
consulta cometi tal Secretaria; y la obligacin suya de ponerlo en conocimiento de la
respectiva autoridad de lo Criminal para que siga las investigaciones del caso.
Finalmente, si puede remover al Secretario libremente, lgico es que tambin puede
hacerlo de la misma manera con los dems empleados, cumpliendo por supuesto, con
los requisitos laborales anteriormente expresados.31.- PRENDA AGRACIA O INDUSTRIAL PARA SU INSCRIPCIN EN EL
REGISTRO NO SE EXIGE SOLVENCIA FISAL. Pg. 403.Su digno medio consulto Supremo Tribunal si debo exigir presentacin solvencia
Fiscal a los prestatarios de crditos otorgados por Banco Nacional de Nicaragua y
dems bancos garantizados con prenda agraria o industrial solamente del Seor
Secretario. El Supremo Tribunal me encarga responder que para la prenda agraria o
industrial no exige la Legislacin Tributaria Comn, presentacin de Solvencia Fiscal o
Boleta de No Contribuyente, pues el Arto. 35 de la dicha ley impone la obligacin para
contratos reales sobre bienes inmuebles y la prenda es sobre muebles (3728 C.) Y el
Arto. 6 de la Ley de Prenda Agraria e Industrial entre las especificaciones para el
contrato de prenda no exige Boleta alguna.32.- PROMESA DE VENTA POSTERIOR A INSCRIPCIN DE HIPOTECA.Queda ipso facto cancelada por la adjudicacin del inmueble al acreedor hipotecario.
Pg. 377.Si hipotecada una propiedad, sta es posteriormente dada en promesa de venta a una
tercera persona, puede inscribirse la venta a favor del acreedor hipotecario, por
habrsele adjudicado la propiedad en la subasta, sin estar cancelada la promesa
constituida despus de la hipoteca.- Debidamente instruido por el Supremo Tribunal,
contesto a usted en los siguientes trminos: Por el simple hecho de que la anotacin
preventiva de la promesa de venta sea posterior a la inscripcin de la hipoteca, dicha
anotacin queda expuesta a las consecuencias legales que se deriven de esta ltima, vale
decir, del juicio hipotecario y venta forzada consiguiente; por lo tanto, como la hipoteca
tiene efecto contra terceros desde el da en que se hubiere registrado (Art. 3829 C.) la
correspondiente escritura de venta forzada en relacin con el caso consultado puede
perfectamente inscribirse a favor del comprador-adjudicatario, sin que sea bice la
anotacin de promesa de venta, que por ser posterior queda ipso facto cancelada, dado
que en el caso supuesto, la adquisicin obtenida en la subasta es libre de todo gravamen,
y no ha habido necesidad e citar al promitente comprador, porque la prescripcin de los
Arts. 3844 C., y 1770 Pr., solamente se refiere a los acreedores hipotecarios.33.-

REGISTRADOR DEL ESTADO CIVIL.- Honorarios.- Pg. 410.

Consulta usted en telegrama de 15 de los corrientes cules son los honorarios que
devenga el Registrador Civil de las Personas: He recibido instrucciones de los

Honorables Magistrados que integran este Tribunal para contestar a usted que el Arto.
574 del Cdigo Civil fue reformado por la Ley de 30 de Noviembre de 1950, publicada
en La Gaceta N 262 del lunes 11 de Noviembre de 1950. Esta Ley seala como
honorarios a los encargados del Registro del Estado Civil la cantidad de dos crdobas
por cada certificacin que extiendan, incluyendo el valor del escrito.- Como la citada
ley habla de los honorarios por el registro de cada acta, debe entenderse que no es por el
hecho de levantar el acta sobre lo que llega al Registro del Estado Civil, sino ms bien
por buscar en los libros de Nacimiento, defunciones, divorcios, etc., las actas que
soliciten las partes interesadas, honorarios que no podrn exceder de la cantidad de un
crdoba aunque fueran varios los libros que tengan que registrarse.Nota: La regulacin de los honorarios esta regulada por el Plan de Arbitrios de cada
Alcalda.34.- REGISTRADOR SUPLENTE.- Est inhibido de escribir escritura que haya
autorizado como Notario.- Pg. 407.En mi caso personal como Registrador Pblico Suplente de la Propiedad Inmueble del
Departamento de Estel, y estando en funciones como actualmente lo estoy, cules son
los pasos que debo dar al llegar al Registro para su debida inscripcin, escritura
autorizada por el Registrador Suplente? O escritura a favor de personas familiares,
hermanos, padres, es decir en los casos que la ley establece las limitaciones
respectivas?, puede el Registrador Suplente de comn acuerdo con el seor Juez del
Distrito para lo Civil nombrar Registrador especfico para los casos especficos, o ese
nombramiento no cabe?.- Los Honorables Magistrados de este Alto Tribunal me han
dado instrucciones para evacuar la consulta as: El Registrador Pblico de la Propiedad
Inmueble, debido a la funcin calificadora de los ttulos que estn sujetos a inscripcin
est equiparado a un Juez de jurisdiccin voluntaria y, por consiguiente, en los casos
que usted consulta, estara implicado para autorizar las inscripciones correspondiente.Relacionado con esa cuestin ya este Supremo Tribunal en otra ocasin, evacu una
consulta formulada por el Notario Dr. Don Andrs Vega Bolaos, que a la letra dice:
En nota fecha de ayer hace usted al Tribunal Supremo la consulta siguiente: Como
Notario Pblico me ha correspondido autorizar algunas escrituras que deben ser
inscritas en los Registros del Departamento de Masaya a cargo de mi padre, Dr. Don
Andrs Vega. Con alguna infundada duda no se ha credo, que legalmente pueda l
inscribirlas; y se ha buscado apoyo para tal negativa sin que ninguno de los Cdigos
traiga disposicin que pueda aplicarse. Para alejar toda duda, ruego a usted se sirva
consulta a mi nombre, a ese Honorable Tribunal, sobre el caso expuesto, de si escrituras
autorizadas por un Notario, hijo del Registrador pueden ser legalmente inscritas por
ste.- Estima el Tribunal Supremo que como los Registradores tienen que bastantear
o juzgar sobre las escrituras que se presentan al Registrador para su inscripcin, y aun
por este motivo se les prohibi cartular como Notario y ejercer la abogaca, es obvio que
hasta cierto punto estn equiparados con los Jueces Ordinarios y por lo mismo le son
aplicables las disposiciones establecidas por la Ley respecto de implicancia y excusas,
en lo pertinente. As, pues este es uno de los casos de impedimento a que se refiere el
artculo 103 del Reglamento del Registro, pues de otro modo no tendra ninguna
interpretacin racional y prctica. (B. J. 1920 Pg. 2926 Consulta de 25 de Mayo). Con
tales antecedentes la Corte es de opinin que las escrituras pblicas autorizadas por el
Registrador Pblico Suplente, cuando ste tenga a su cargo el Registro, deben esperar
que llegue nuevamente el Registrador titular, pues el suplente, por haberlas autorizado,

est inhibido de inscribirlas. Ahora bien, si es tanta la urgencia que causara perjuicio al
interesado su tardanza en inscribirse, interpretando con amplitud del Arto. 103 del
Reglamento del Registro Pblico, puede nombrarse por el Juez y el Registrador
Suplente, que se haya hecho cargo del Registrador que lo supla, pero ste no podr
ejercer el cargo de Registrador mientras no haya rendido la fianza la Ley a que se refiere
el Arto. 2 del Decreto Legislativo N 1585 del 3 de Julio de 1969.35.- REGISTRO PUBLICO.- Cancelacin de Inscripciones por orden judicial en
inmuebles que han sido cancelados por terceras personas o sobre los que pesan
gravmenes hipotecarios o embargos preventivos.- Pg. 392.Con instrucciones de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia me refiero a la
consulta que usted ha hecho y para mayor claridad lo hago punto por punto.
Al 1.- Consulta usted Si el seor Juez ordena la cancelacin de las inscripciones de una
propiedad y sta ya no pertenece a la persona contra quien se entabl la accin. Debe el
Registrador cancelar la inscripcin de la propiedad del demandado y del nuevo
adquiriente?.En relacin con este extremo, el Supremo Tribunal estima que el Registrador debe
cancelar el asiento de inscripcin de las propiedades del demandado y de la del nuevo
adquiriente siempre que la demanda hubiere sido anotada antes de la venta al nuevo
adquirente, el cual por medio del Registro tuvo conocimiento de los gravmenes
existentes.Al 2.- Si el seor Juez ordena la cancelacin de las inscripcin de una o varias
propiedades y sobre stas pesan gravmenes hipotecarios, anotaciones de embargos
preventivos, ejecutivos, promesas de ventas, a favor de Bancos, Entes Autnomos o de
particulares.Debe el Registrador cancelar la inscripcin o inscripciones de las
propiedades, donde estn los gravmenes, o anotaciones, ordenada por el Juez, sin haber
sido notificados los acreedores? Art. 95 Ley General de Bancos.Sobre el particular, la Excma. Corte Suprema se pronunci as: Este prrafo contiene
dos casos: a) cuando se trata de gravmenes hipotecarios y b) cuando se refiere a
anotaciones de embargos preventivos, ejecutivos , promesas de venta a favor de Bancos,
Entes Autnomos o personas particulares.
A) En el caso de gravmenes hipotecarios el Juez ordenar cancelarlos, siempre que
conste en el mandato que los acreedores hipotecarios de grado posterior han sido citados
a juicio. Art. 95 de la Ley General de Bancos y Otras Instituciones. Pero, si en la orden
del Juez no apareciere que los acreedores hipotecarios hubieren sido citados al juicio, el
Registrador se abstendr de cancelar dichos gravmenes poniendo razn de ello en su
negativa. Mas si el Juez insistiere en la cancelacin el Registrador tiene que obedecer
respetando la jerarqua Judicial, salvando as su responsabilidad.
B) En el caso de gravmenes distintos a los hipotecarios como arrendamientos,
comodatos y dems citados atras, el Registrador debe cancelarlos, si hubieren sido
anotados o inscritos con posterioridad a la demanda. Porque no pueden considerarse
terceros registrales debido a la publicidad que el Registro confiere a la inscripcin. Art.
54 del Reglamento del Registro Pblico. Ver sentencia del 5/3/75.
Al 3.- Si el Juez que ordena la cancelacin de la inscripcin de una propiedad, debe
enviar al Registrador Ejecutoria de la sentencia o simplemente una certificacin de ella,
para su cumplimiento?.
Al respecto el Supremo Tribunal opina que segn el Arto. 64 del Reglamento del
Registro Pblico las inscripciones o anotaciones en virtud del mandamiento judicial, no
se cancelarn sino con providencia ejecutoria. Y en el caso de que dichas inscripciones

o anotaciones fueran hechas en virtud de Escritura Pblica no se cancelarn sino con

providencia ejecutoria o por otra escritura o documento pblico autntico en el cual
expresar su consentimiento para la cancelacin al interesado o sus sucesores o
representantes legales.Del texto de las disposiciones citadas aparece que lo exigible es una providencia
ejecutoria, no dice una Sentencia ejecutoria, de manera que basta un mandato del Juez
ordenando la cancelacin el cual debe contener la cabeza y dems detalles pertinentes a
la propiedad y a los gravmenes que deban cancelarse, que fueron objeto del juicio y la
parte resolutiva correspondiente. Este procedimiento es ms claro ya que otorga al
Registrador un documento que le sirve de respaldo en la cancelacin esperada. Tambin
puede cancelar la inscripcin a la vista de la EJECUTORIA que le lleve al interesado.CONSULTAS DE 1978
1.ABANDONO.- En el caso del Arto. 210 Pr., el promotor del incidente debe
gestionar con la reiteracin conveniente para evitar la declaracin de abandono.- Pg.
394.Si la gestin a que se refiere el Arto. 2110 Pr., es por una sola vez o debe reiterarse
dicha gestin hasta que Juez o Tribunal se pronuncie sobre incidente propuesto.
Debidamente instruido le contesto: Que el promotor del incidente debe gestionar con la
reiteracin conveniente se resuelva la articulacin, para evitar la declaracin de
abandono, despus de transcurridos 6 das sin reclamacin de parte, y si todava no se
ha cerrado el debate incidental.
2.ABOGADO DE LOS TRABAJADORES.- Incompatibilidad del cargo con el de
miembro de un tribunal judicial.- Pg. 389.
Si hay incompatibilidad para tener al mismo tiempo los cargos de Abogado de los
trabajadores y de Juez del Trabajo Suplente. Me ha dado las debidas instrucciones el
Supremo Tribunal para evacuar su consulta en el sentido de que efectivamente hay
incompatibilidad entre ambos cargos, pues aun cuando se considerara que la
i9ncompatibilidad se realiza cuando el Abogado de los trabajadores tenga que
desempearse como Juez del Trabajo en sustitucin del propietario, siendo que para esto
es Suplente, es obvio que siempre est en potencia la incompatibildad. Por otra parte, el
nombramiento de Abogado de los trabajadores lo hace el Poder Ejecutivo, y en ese
concepto de conformidad con el Arto. 308 Cn., el cargo de Abogado de los trabajadores
no pede ser desempeado por un miembro del Tribunal Judicial y si lo hace se pierde
este ltimo cargo. Ver B. J. Pg. 450 ao 1975.3.ADMINISTRACIN DE JUSTICIA.- Es gratuita, slo se permiten los
impuestos de papel sellado y timbres. Pg. 418.
Puse en conocimiento de los Seores Miembros de esta Corte Suprema de Justicia su
telegrama de 28 de Agosto de 1978 en el cual pide a este Supremo Tribunal que se
instruya al Juez nico de Distrito del Departamento de Madriz, Doctor Oscar Blanco
Matus para que coopere con es municipalidad y aplicando el plan de Arbitrio vigente de
esa Alcalda que lleven las boletas respectivas, las fianzas de la haz, ttulos supletorios,
declaratorias de herederos, de idoneidad y divorcios por mutuo consentimiento.- He
recibido las debidas instrucciones para referirme a su mensaje en los siguientes

trminos: Estiman los Excelentsimos Seores Magistrados que como de conformidad

con la parte final del Arto. 389 Cn., la justicia es gratuita, y slo se permiten los
Impuestos de Papel Sellado y Timbres, el impuesto de las boletas que usted solicita que
se ordene al nominado Juez que exija, sera orden viciada de inconstitucionalidad,
debido a lo cual siente mucho el Tribunal Supremo no acceder a su peticin. Ya con
anterioridad esta Corte Suprema de Justicia ha resuelto lo mismo como puede verse en
la consulta evacuada que se encuentra en la pgina 15543 del Boletn Judicial. Ver
Arto. 165 Cn., y Arto. 21 Cn.
4.APLICACIN DE LA LEY.- El Juez no puede atrasar la resolucin de un caso o
excusarse bajo el pretexto de contradiccin o falta de ley aplicable. Pg. 387.
Cul sera el mtodo o camino a seguir, por un Juez Sentenciador, cuando para dictar
sentencia se encuentra que lo alegado por cada una de las partes corresponda a
disposiciones contradictorias contenidas en nuestra ley sustantiva, tal es el caso, entre
otros, el contenido en los Artculos 1932 C., y 2142 C., por haberse seguido en cada una
de dichas disposiciones legales dos sistemas distintos, tal como atinadamente lo
expresan los codificadores al realizar las anotaciones del Cdigo Civil?. Elevada al
conocimiento de los Seores Magistrados me han dado instrucciones para que se le
conteste as: De su texto mismo se deduce que existe juicio actual en su despacho. Y es
bien sabido que en tales condiciones el Tribunal Supremo de Justicia se abstiene de
contestar consultas porque emitira opinin en caso que se est tramitando y por lo tanto
puede llegar a su conocimiento. El hecho de no mencionar los pormenores o detalles
que identifiquen la causa no cambia tal situacin, pues, desde luego, el Juez aplicara a
ella la consulta que aparentemente para ese fin se ha solicitado. Ahora bien, es de
suponer que usted no se le escapa que para tales casos, la misma ley, seala mla manera
de dilucidar esas aparentes contradicciones. Adems, no puede usted atrasar la
resolucin de dicha causa o excusarse de resolverla, bajo el pretexto de tal contradiccin
o de que no hay ley que resuelva el caso. ( Artos. XIII, XVI y XVII. Tit. Prel. C., 193,
194, 426 y 443 Pr., y 311 Cn).
5.ARRIENDO DE INMUEBLE NO DESTINADO A VIVIENDA.- El
procedimiento para el desahucio o restitucin es el que seala la ley comn. Pg. 405.1) Si la Ley de Inquilinato vigente al hablar de viviendas se aplica a aquellos
inmuebles que se dedica exclusivamente para habitarse o a los predios urbanos en
general, como dispona la Ley anterior; y 2) Que ley se aplicar para poner fin a los
contratos de arriendo de inmuebles no destinados para vivienda? Como esta consulta es
similar a la que sobre la misma Ley hizo al Sr. Jefe Poltico de Carazo, de orden de los
seores Magistrados transcribo a usted la respuesta que se dio a dicho funcionario que
resuelve su consulta: Seor Jefe Poltico del Departamento de Carazo, Jinotepe. En
carta del 10 de mayo de este ao consulta usted a este Supremo Tribunal lo siguiente: a)
Si la Ley de Inquilinato vigente, del uno de Diciembre de 1977, al hablar de viviendas
en su Art. 1 tambin deba comprender locales para oficina, siempre que pertenezcan a
alguna de las tres categoras que establece dicha ley. B) Si la indicada ley tiene efectos
retroactivos, o sea si regula relaciones entre arrendadores y arrendatarios, de contratos
escritos o no, creados con anterioridad a la promulgacin de dicha ley. Los seores
Magistrados me han instruido y conteste a usted en los siguientes trminos: punto a)
El Art. 1 de la Ley de Inquilinato establece claramente que se aplicar a los contratos de
arrendamiento de viviendas; y el Art. 4 ord. b), de la misma ley, dispone que no se

entender que al inmueble arrendado se le da uso distinto al de vivienda, por el hecho

de ocuparse parte de sta para una oficina profesional, pequeo negocio o escuela del
arrendatario, o para depsitos de productos del arrendatario que no sean peligrosos o
perjudiciales al inmueble. Ahora bien, cuando los inmueble arrendados no han sido
destinados para viviendas, sino exclusivamente para oficinas de cualquier ndole,
comercios, etc., no estn sometidos a las normas de la Ley de Inquilinato. Punto b) La
presente Ley de Inquilinato, sin que derechamente pueda decirse que tiene efectos
retroactivos, regula las relaciones contractuales creadas con anterioridad a su
promulgacin(1 de Diciembre de 1977), siempre que el canon mensual convenido sea
al da en que entr en vigencia igual o inferior a los valores especficos consignados en
dicho Art. 1 para las distintas poblaciones de la Repblica.- Respecto al punto 2)es
obvi que cuando el caso no est comprendido en la Ley de Inquilinato, el
procedimiento para el desahucio o restitucin en el que seala la Ley Comn, sin
perjuicio de las alegaciones y pruebas que rindan las partes y de las cuales se har
mrito conforma a Derecho.6.CERTIFICADOS A PLAZO FIJO.- Para su embargo es necesario la
correspondiente anotacin sobre el ttulo y en el Registro. Pg. 411.Pueden los depsitos de dinero amparados en Certificados a Plazo fijo, ser objeto de
embargos o retenciones en la Institucin emisora de los mismos, o es necesaria la
aprehensin fsica de los Certificados y la consignacin en ellos de la traba que se
ejecuta?. Fue pasada a los seores Magistrados quienes me han dado instrucciones de
contestarle: El Arto. 79 de la Ley General de Ttulos Valores dice a la letra: ningn
vinculo sobre un ttulo de crdito produce efectos respecto al emisor y de los terceros,
si no resulta de la correspondiente anotacin sobre el ttulo y en el registro. Es
necesario, pues, en tal forma hacer saber al emisor y terceros la traba que se ejecuta. Le
recuerda el Supremo Tribunal que conforme el Arto. 52 de la Ley General de Bancos,
los depsitos que tengan por lo menos seis meses de duracin en un mismo Banco
depositario, sern inembargables hasta por la suma de C$15,000.00, en total por
persona, a menos que se trate de exigir alimentos.7.CHEQUE SIN FONDOS.- Presupuestos de la Accin Penal.- La notificacin al
librador, debe ser hecha necesariamente por un Juez de lo Civil o Notario.- Pg. 420.Si notificacin para hacer efectivo un cheque librado pero rechazado por la institucin
bancaria por carecer de fondos suficientes conforme el Arto. 283 inciso 11 Pn., debe ser
notificado personalmente por el Juez Civil respectivo y en caso contrario es de ningn
valor esa notificacin que se haya por el Secretario del Juez Civil. Los Honorables
Seores Magistrados me han instruido conteste a usted., as: La Corte Suprema de
Justicia en respuesta a Consultas de 11 de Septiembre de 1975 (B. J. 452), 30 de Junio
de 1976 t 23 de Agosto de 1977 (Aun no publicadas estas ltimas) ha establecido la
doctrina sobre el alcance del Art. 222, inco. 2 de la Ley General de Ttulos Valores en
armona con el Art. 283, inco. 11 Pn., en estos trminos: Los presupuestos que dan vida
a la accin penal provenientes de un cheque sin fondos o cuyo pago se frustrare por una
accin deliberada o prevista del librador, son: a) Que el cheque fuere rechazado por el
Banco o Institucin de Crdito respectiva; b) Que la Institucin bancaria haya puesto la
razn de la falta de pago por la no provisin de fondos: y c) Que notificado
formalmente el librador por medio de un Juez de lo Civil o Notario, se pagara el valor

del cheque en el trmino de tres das.- Este Alto Tribunal opina que por s solo, cada
uno de ellos (los indicados presupuestos) no tiene fuerza para dar por constituido el
delito, sino ms bien que este surge cuando todos estos hechos se han materializado.Como se observa, la notificacin al librador la ley dispone respectivamente que debe ser
hecha por un Juez de lo Civil o Notario; de donde se colige, en buena lgica, que si tal
diligencia se hace por el Secretario del Juzgado de lo Civil, es absolutamente de ningn
valor o queda viciada de nulidad absoluta, de acuerdo con la sancin categrica del Art.
X Tit. Prel. C., por no establecerse en la ley ninguna otra pena para el caso de
contravencin.8.COSECHA FUTURA DE ALGODN.- Es un bien mueble por destino.- Pg.
393.De conformidad al Art. 4 L.P. Agraria o Industrial, las cosechas futuras de algodn, se
reputan como bienes inmuebles por su naturaleza destino o accin. Con las
instrucciones debidas le contesto: De acuerdo con nuestro Cdigo Civil los bienes son
muebles o inmuebles, por su naturaleza o por accin, o por su carcter representativo; y
de conformidad con el Arto. 604 C. Son muebles las cosas que pueden transportarse de
un lugar a otro, sea movindose por s mismas, sea que slo se muevan por una fuerza
externa, con excepcin de las que sean accesorias a los inmuebles. Ahora bien, lo que
se conoce como cosecha futura de algodn, es en realidad futuro pendiente, por estar
adherido al inmueble pudiera reputarse como tal, pero en verdad es mueble por estar
destinado a desprenderse del inmueble y ser transportado de un lugar a otro; puede
tambin ser enajenado, dado en prenda, etc., aun antes de la separacin del suelo, por lo
que por su destino, lo que usted llama cosecha futura de algodn es un bien mueble.9.DONACIN DE TERRENO MUNICIPAL.- Si consta de manera fehaciente que
la donacin no ha sido aceptada, puede ser revocada por el mismo Consejo Municipal.
Cuando se trata del caso de no efectuarse la obra para que fue donado el terreno, la
resolucin corresponde a los funcionarios judiciales.- Pg. 408.Puede un Consejo Municipal, revocar una donacin de terreno mediante escritura
pblica previo Acuerdo Municipal designado al Sndico a comparecer ante Notario y en
base a las siguientes justificaciones: 1) Que el Donatario no acept la donacin.- 2) Que
en el terreno no se efectu la obra para el que fue donado a pesar de haber transcurrido
ms de dos aos?. Con instrucciones de los Honorables Seores Magistrados contesto a
usted en los siguientes trminos: En el caso a que se refiere el ordinal 1) si consta de
manera fehaciente que en realidad de Donacin no ha sido aceptada, el donante, en
este caso el Consejo Municipal, puede revocar la donacin, como los casos generales.
Arto. 2778 C. Con relacin al punto 2) referente a no haberse efectuado la obra, la
opinin de la Corte Suprema, en casos similares, es que tal revocacin no puede ser
objeto de un acto unilateral del Consejo Municipal, sino de una resolucin que
corresponde a los funcionarios del orden judicial. Este criterio lo mantiene el Supremo
Tribunal reafirmando as la jurisprudencia anterior en Sentencia de las 9.00 a.m. del 1
de Junio de 1976, que dice: Piensa este Supremo Tribunal que la Corporacin
Municipal de San Juan del Sur no ha podido vlidamente por s, determinar, establecer y
decidir sobre si se han observado y cumplido por los donatarios y causahabientes las
condiciones impuestas en el instrumento de donacin, dado que como es obvio, las
referidas cuestiones, por su propia y particular naturaleza, son materia u objeto de
cuestionamiento, discusin o controversia entre las partes, cuya resolucin corresponde

de modo privativo a los funcionarios del Orden Judicial. B.J. Pg. 103 ao 1976 Cons.
I.
10.- EMBARGO DE SUELDO.- Los Jueces de los Departamentos tienen facultad
para ordenar retenciones sobre el sueldo de los empleados del Gobierno, mediante el
cmplase del Juez del lugar donde se cumplir la retencin y dichas retenciones son
prioritarias a cualquier subterfugio llamado transaccin.- Pg. 418.He sometido a la Excelentsima Corte Suprema su consulta del 23 de Octubre de 1978
en que d por entendido que los Jueces de los Departamentos no tienen autoridad para
ordenar hacer retenciones sobre el sueldo de los empleados del Gobierno, y bajo ese
supuesto usted pregunta: 1.- De ser cierto lo expresado en el prrafo anterior, cul es el
trmite a seguir APRA que sea vlida en Managua la orden de un Juez de otro
Departamento?. 2.- Las llamadas transacciones (prstamos en efectivo), tienen igual
fuerza que los Embargos Preventivos; es decir, cul de ellos tiene prioridad?. 1.- Los
Jueces de los Departamentos tienen facultad para hacer y ordenar retenciones sobre el
sueldo de los empleados del Gobierno. Por tanto bien pueden ordenarlas con base y en
los trminos que dispone la ley es decir, mediante el cmplase del Juez del lugar
donde se cumplir la retencin.- 2.- Los embargos son prioritarios a todo otro
subterfugio de lo que usted llama transacciones (Prstamos en efectivo).
11.-

EMBARGOS DE SUELDOS.- Nombramiento de depositario. Pg. 388.-

1- Si el Arto. 3452 C., y el Arto. 1713 Pr., dicen literal y respectivamente, lo siguiente:
Ser obligacin del deponente hacer constar por escrito firmado por el Depositario la
cantidad, clase y dems seas especificadas de la cosa depositada cuando esta exceda de
cien pesos de valor Y la diligencia que deber entenderse contendr la expresin
individual y detallada de los bienes embargados, su calidad y estado y ser firmada por
el ejecutor que la practicare, por el depositario y por el acreedor y el deudor si
concurren. Si el depositario no supiere escribir o si alguna de las partes se negare a
firmar, ese expresarn estas circunstancias. Ser necesario e indispensable que el
Depositario firme el acta de embargo, an en el caso de embargo de retenciones en las
casas comerciales cuando todo el personal se niega a hacerlo? 2 - Cuando esto suceda:
Qu medios tiene el ejecutor para hacer que el Jefe o el Contador o algn otro miembro
sea compelido a firma? 3 - Se podr nombrar depositario retenedor a personas agenas
a la Empresa? 4 - Sera ajustado a la ley, dada la Fe pblica que tiene el Juez, expresar
El Depositario acept el cargo, ofreci tener lo embargado a estilo y ley de depsito y a
la orden de la Autoridad competente y rehus firmar?. Con respecto a la firma del
depositario de lo embargo, usted mismo da la solucin correcta en el nmero cuarto de
su consulta (3452 C. y Art. 1713 Pr), y por lo que hace a la pregunta formulada en el
nmero tercero de la misma, la solucin la da el Arto. 1721 Pr. Que a la letra dice: Si se
embargan preventiva y formalmente crditos, sueldos, pensiones o dividendos que
deban pagarse por compaas o particulares, se har saber a estos que al vencer el plazo
en que hubiere que satisfacerse la pensin, sueldo, dividendo o crdito, se entregue al
depositario, si lo hay, o se retengan a disposicin del Juzgado, bajo la pena de abonarle
de nuevo si lo pagasen al deudor u otra persona que no fuera el depositario nombrado o
el que lo reemplace por decreto judicial. Del mismo modo se proceder en el caso del
Art. 891 Pr., cuyas disposiciones e aplicarn al embargo de que hablan el inciso anterior
y el precedente artculo. De la disposicin legal transcrita se deduce claramente que el

Juez ejecutor bien puede depositar los bienes aludidos, en persona ajena a la Empresa en
cuyo poder estuvieren, al practicar embargo o retencin sobre los mismos.
12.- EMBARGO DE SUMA CONSIGNADA.- No puede embargarse al consignante
si la oferta ya fue notificada al consignatario. Pg. 398.La Excelentsima Corte Suprema de Justicia me ha dada o instrucciones de contestar su
consulta telegrfica del 18 de los corrientes referente a que si puede embargase al
consignante el dinero consignado en un Juzgado, antes de que fuese aceptado por la
persona para quien se consign.- Mientras el acreedor no hubiere aceptado la
consignacin no hubiere recado declaracin judicial tenindole por vlida, podr el
deudor retirar la cantidad consignada, (Arto. 2063 C.); en tal virtud, la ley le tiene como
dueo del dinero consignado, por lo que si tales circunstancias concurren, siendo de l
todava el dinero consignado, bien puede ser objeto de embargo. Debe usted tomar en
cuenta de que si la oferta ya fue notificada al consignatario, la cantidad en esas
condiciones no puede ser embargada, porque el consignatario ha adquirido el derecho
de aceptar, de hacer suya tal suma y el embargo no podra afectar ese derecho de
tercero.13.- EMBARGO PREVENTIVO.- Procedimiento irregular. (Hay disentimiento).Pg. 406.3. Son vlidas las cesiones de crdito hechas a personas naturales en virtud del axioma
de derecho de que lo que honesta prohibido es permitido debe declararse su nulidad al
tenor del Arto. X, Prrafo II Ttulo Preliminar C. 4. Si son vlidas dichas cesiones se
transfieren al cesionario todas las prerrogativas legales concedidas a las Instituciones
Bancarias por leyes especiales.- Punto 3. Es obvio que los Bancos no tiene ms
facultades que las que expresamente les confiere la Ley que les da vida. No es que lo
que no les est prohibido les esta prohibido les est permitido.- Es que no tiene
facultades para ir ms all de lo que le autoriza su constitucin y la respectiva ley.- Sin
embargo, como pronunciarse sobre si sern vlidas las cesiones que hubieran hecho
algunos Bancos involucrara anticipar opinin sobre cuestiones que podran venir a
conocimiento posterior de este Supremo Tribunal, ste se abstiene de pronunciarse sobre
este punto en l oque ataa la consulta.- Puntos 4 y 5. El evacuar las contestacin a
estos extremos conlleva los mismo inconvenientes expresados al referirse al punto 3.
En consecuencia, el Supremo Tribunal se abstiene de dar su opinin sobre esos puntos.
Observa el Supremo Tribunal que su consulta no obedece a dificultad de procedimiento
ni de interpretacin, sino simplemente a tomar resolucin en determinado sentido. Esta
Corte Suprema desea e insta a los Jueces a que estudien con ms hondura los problemas
que se les presenten dedicndoles el tiempo suficiente y que usen de su criterio con la
entereza que debe caracterizar al buen Juez, pues el estar consultando a ms de que
puede ser ndice de poco estudio y no afrontar la responsabilidad, con ello obligan a
veces al Tribunal a emitir opinin sobre asuntos que estando en trmite o para
resolverle, llegan despus en la va del recurso correspondiente y los litigantes muestran
su inconformidad por conocer la opinin del Tribunal en las consultas que evaca.
14.- EMBARGOS PREVENTIVOS.- Funcionarios competentes para ejecutarlos.Pg. 416.-

1 - Si de conformidad con lo dispuesto por los artculos XXXV y XXXVI del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil deben considerarse vigentes los Artos. 901 y 1697 Pr., en
las partes en que respectivamente dicen: servir de mandamiento al funcionario
actuario o a cualquier autoridad o vecino comisionados se entregar por el interesado
el mandamiento al funcionario actuario o a cualquier autoridad o vecino comisionados
se entregar por el interesado el mandamiento al funcionario actuario o a cualquier
autoridad lo particular si no hubiere autoridad para que proceda a su cumplimiento, no
obstante que el Arto. 2 de la Ley a que se ha hecho referencia, en su parte conducente
literalmente dice: Sern competentes de modo exclusivo, para practicar secuestros y
embargos, etc., etc., y 2 Si, de conformidad con lo dispuesto por el prrafo tercero del
Arto. 2 de la Ley a que se ha hecho referencia, en su parte conducente, literalmente
dice: Sern competentes de modo exclusivo, para practicar secuestros y embargos, etc,
etc., y 2. Si, de conformidad con lo dispuesto por el prrafo tercero del Arto. 2 de la
Ley de 11 de Agosto de 1971, que dice: Cuando el embargo y secuestro debe
practicarse en jurisdiccin distinta del Juez que lo decret, , se proceder la competencia
por cuestin de jurisdiccin debe considerarse que son las disposiciones de los Artos.
901 y 1697 Pr., en sus redacciones originales, esas reglas generales sealadas para la
competencia por cuestin de jurisdiccin a que alude el prrafo tercero transcrito
anteriormente?. Se me han dado instrucciones de responderle: 1.- La mente de la Ley
de 11 de Agosto 1971, al disponer que ser competentes de modo exclusivo para
secuestros y embargos preventivos, los funcionarios que cita, est excluyendo a
cualquier autoridad o vecinos comisionados de que habla el Arto. 901 Pr., ya a
cualquier autoridad o particular si no hubiere autoridad de que nos habla el Arto. 1697
Pr. Debe entenderse de conformidad con los Artos. XXXV y XXXVI del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil que los Artos. 901 y 1697 Pr., en las partes sealadas en el
prrafo anterior no estn vigentes, pues la Ley de 1971 es clara al dar exclusividad para
practicar secuestros y embargos preventivos a los Jueces de Distrito y Locales Civiles y
de lo Criminal, los Jueces del Trabajo y los Jueces Suplentes. 2 - De acuerdo con las
reformas de los Artos. 901 y 1697 Pr., usted debe atenerse a las reglas generales
sealadas para la competencia por cuestin de jurisdiccin.15.- ESCRITOS.- Deben llevar firma autgrafa del peticionario, si este no sabe
firmar o est impedido momentneamente de hacerlo, puede solicitar a otra persona que
firme el respectivo escrito a su ruego.- Pg. 412.Puse en conocimiento de los Seores Magistrados de esta Corte Suprema de Justicia su
nota de 8 de Agosto del ao corriente en la que le consulta si los escritos o solicitudes
que se presentan a las Autoridades, cuando se hace personalmente la peticin deben
llevar la firma autgrafa al peticionario, significa que ste debe firmar personalmente y
que no puede hacerlo otro a su ruego cuando se encuentra impedido de hacerlo o cuando
no sabe firmar. Y concretando ms su pregunta dice que si lo dispuesto en el inciso j)
del Arto. 83 del Convenio Centroamericano para la Proteccin de la Propiedad,
Industrial, si el peticionario no sabe firmar o est impedido de hacerlo, aunque este
impedimento fuere pasajero, no puede firmar a su ruego ninguna otra persona?.
Debidamente instruido por los miembros de esta Corte Suprema de Justicia trasmito a
usted su criterio sobre el particular. La ley general para facilitar a la ciudad el ejercicio
de sus derechos ante los diversos Tribunales de la Repblica, clara y expresamente ha
establecido la facultad de que si una persona no sabe firmar o no puede hacerlo por el
momento por causrselo algn impedimento, puede rogar a otra persona que lo haga a
su nombre; y, desde luego, para su validez las mismas leyes sealan los formalismos a

que se deben sujetar tales situaciones. De esta suerte, aunque se diga que la firma debe
ser autgrafa, tal prescripcin slo rige para el que sabe firmar, y est en posibilidades
para ello, porque seria un absurdo que una persona no pudiera ejercitar sus derechos por
las circunstancias de no poder o no saber firmar u obligarla a mantener un apoderado o
Representante Legal que contratar o actuara en su nombre cuando quisiera ejecutar
alguna operacin legal que requiera su firma. Por otra parte una interpretacin as
restringida llevara a colocar a multitud de ciudadanos en el pas en desigualdad para el
ejercicio del derecho frente a los otros ciudadanos que saben firmar y pueden hacerlo.
Esto quiere decir que aplicando en forma concreta el inciso j) del Arto. 83 de la Ley de
Proteccin de la Propiedad Industrial los anteriores conceptos, ha de entenderse que
para el caso en que se presente personalmente una persona a hacer uso en los trminos
de ese artculo 83, si la persona concurrente no sabe firmar o no puede hacerlo aunque
sea momentneamente por algn impedimento, perfectamente puede solicitar a otra
persona que firma el respectivo escrito a su ruego. Desde luego, la respectiva oficina
tendr el cuidado, de llenar la formalidad legal necesaria, esto, poner la constancia que
manda el Arto. 43 Pr.

16.- EXHORTO.- Una vez diligenciado debe devolverse al Juez exhortante a la

mayor brevedad posible, salvo lo dispuesto en los Artos. 133 inco. 2, 336 inco. 2 y
1040 Pr.- Pg. 419.Los Honorables Magistrados de este Supremo Tribunal me han instruido para que
conteste su consulta telegrfica de 31 de Octubre prximo pasado, lo que hago en la
siguiente forma: Una vez diligenciado el exhorto debe devolverse al Juez exhortante a
la mayor brevedad posible pues no hay disposicin legal alguna que permita la
retencin del mismo, salvo lo dispuesto en los Artos. 133 inco. 2, 336 inco. 2y 1040
Pr.17.- GUARDADOR AD-LITEM.- No est sujetos a todas las obligaciones de los
dems guardadores, ni su discernimiento requiere inscripcin.- Pg. 410.
Consulto Supremo Tribunal si sentencia guardador Ad-Litem, debe de cumplir lo
estipulado en el Arto. 305 C., que se refiere a guarda definitiva, o si simplemente el
guardador ad-litem puede entrar directamente en el desempeo del cargo despus del
discernimiento, sin necesidad de inscripcin.- Con instrucciones de los Excelentsimos
Magistrados del Alto Tribunal le manifiesto: El objeto de la guarda es el cuidado de la
persona y bienes o solamente de los bienes, de los que no estando bajo la patria potestad
son incapaces de gobernarse por s mismos. Esta clase de guarda tiene que ser
discernida y su discernimiento deber inscribirse en el Registro del Estado Civil de las
Personas. Artos. 298, 305, 537 C. Los guardadores ad-litem no estn sujetos a todas las
obligaciones de los dems guardadores, ni su discernimiento requiere inscripcin (Arto.
305 C.); pues una vez nombrados por el Juez de la causa, y obtenida su aceptacin, se le
autorizar para el ejercicio del cargo sin ms trmite. (Arto. 329 C.).
18.- GUADADOR AD-LITEM.- Ejecuciones contra Sucesin.- No hay ley que
obligue a publicar en La Gaceta el nombramiento de guardador. No es posible evitar
las ejecuciones maliciosas o simuladas, cuando de ellas resultan daos a terceros, estos
tienen expeditos sus derechos para hacerlos valer en tiempo y forma legales. Pg. 399.Si existe alguna disposicin legal que ordene la publicacin en La Gaceta, Diario
Oficial, del nombramiento de Guardador Ad-litem, o si es potestativa tal publicacin; y
en este caso, cuanto tiempo debe transcurrir para entablar la correspondiente demanda.b) Que como para evadir el pago del impuesto de herencia se suele ocurrir al
subterfugio de promover ejecuciones contra la sucesin, basadas en diligencias
prejudiciales simuladas, con la que muchos veces aparecen extraos como integrantes
de la sucesin o son preteridos algunos herederos, causndose verdaderos despojos e
injusticias; qu se podra hacer para poner freno a esos desmanes?. Instrudo por los
Seores Magistrados contstole: Punto a) No ha y ninguna ley que obligue a publicar
en La Gaceta, Diario Oficial, el nombramiento de Guardador Ad-liten. Ni tampoco
podra decirse que tal publicacin es potestativa, pues tan solo constituye un trmite
superflujo. (Arto. 329 C.) Punto b) No es posible evitar las ejecuciones maliciosas o
simuladas. Cuando de ellas resultan daos a terceros, stos tienen expeditos sus
derechos para hacerlos valer en la forma y tiempo legales.19.- HIPOTECA PARCIAL DE LOTE.- Requisitos para la inscripcin de la parte no
hipotecada en nueva cuenta y libre de gravamen. Pg. 392.-

Si una propiedad inscrita registralmente bajo un solo nmero e hipotecado

parcialmente con medida y linderos especiales puede inscribirse el resto e nueva cuenta
y libre de gravamen? Con instrucciones de los Honorables Seores Magistrados
contesto a usted la consulta, en el entendido de que no se trata de un caso concreto y con
el propsito de orientar nuestro sistema Registral a fin que el pblico en sus
transacciones u operaciones que redundan en beneficio del movimiento de la propiedad
y de la economa del pas, tenga una mayor agilidad y al mismo tiempo seguridad en sus
intereses y no se perjudiquen con actos o contratos, que an de buena fe, puedan
ocasionar reclamos o litigios en el futuro. Los Seores Magistrados consideran que si
un propiedad se encuentra parcialmente hipotecada, relacionndose con medida y
linderos especiales lo que es objeto de la Hipoteca, el sobrante dela finca, que no est
afecto a la hipoteca, podra inscribirse en nueva cuenta Registral, lo que equivale a
segregarlo o desmembrarlo de la finca original, - que es la operacin contraia o
inversa a la fusin o conglobacin a que alude el Arto. 157 del R.R.P. del C.Cumplimiento con los siguientes requisitos: a) Que la segregacin desmembracin se
haga en escritura pblica. Art. 3941 C. Y Arto. 3 del R.R.P. del C. b) que si ya fue
declarado zona catastral el Departamento donde est ubicada la finca, se cumpla con lo
dispuesto en los Artos. 2, 6 y 12 del Decreto N 1172 de 24 de Diciembre de 1970
(Gaceta N17 de 21 de Enero de 1871) y su Reglamento (Gaceta N 236-16 de Octubre
de 1971). C) En todo caso, el acreedor hipotecario deber dar su consentimiento o sea
aprobar la desmembracin, ya que es obvio, que sta puede ocasionarle perjuicios en la
garanta hipotecaria, que es anterior a la desmembracin.- En consecuencia, sin cumplir
con los requisitos expresados no se puede proceder a la inscripcin a que se refiere su
consulta.- El Dr. Juan Huembes y Huembes opina que debe suprimirse el acpite c)
pues considera que la desmembracin no puede pararle perjuicio al acreedor
hipotecario, porque en caso de incumplimiento ste slo podra subastar el lote que
comprende la hipoteca.20.- INMISION en inmueble vendido a dos personas y que se encuentran en
depsito.- Pg. 404.
Existe una persona, (a) que tiene ttulo de dominio de propiedad cuya rea fue
desmembrada de otra propiedad de mayor extensin; resulta que el vendedor vendi
otro lote a (b), y ste dentro de las medidas del predio del primer dueo, es decir del
primer comprador; el segundo propietario, (b) o sea el de la segunda compra, construy
una casad dentro del predio. El primer comprador (a) fue demandado por tercera
persona y le fue entregada la posesin reclamada en una inmisin, pasando la posesin a
poder del primer comprador. La consulta es de que si teniendo la posesin adquirida el
primer comprador y registrada por una inmisin, a su vez siendo depositario en virtud
de un embargo del predio que ocupa el segundo comprador, puede el primer comprador
meterse o no a la casa del segundo comprador para habitarla sin cometer delito?; esto en
el caso de que la casa est desocupada. Con instrucciones de los Honorables
Magistrados, contesto su consulta en los siguientes trminos: Del texto de su consulta,
se deduce sin lugar a dudas que se trata de un caso concreto, pues de lo contrario es
difcil concebir que se puedan elucubrar situaciones que constituyen una verdadera
trama de hechos, acontecimientos y circunstancias, que no corresponde a levadas
funciones de la Corte Suprema de Justicia, ni an a un Juez, con obligaciones de otra
ndole, analizar o estudiar, si no talvez a una entidad acadmica o universitaria dedicada
a la investigacin terica-jurdica.- Sin embargo, la Corte Suprema, no puede dejar de
recordarle que nuestra legislacin adopta en su espiritu el principio de que Nadie puede

hacerse justicia por su propia mano; y aunque hay en nuestra legislacin disposiciones
aisladas de excepcin que permiten la recuperacin de la posesin cuando sta es
consecutiva a la agresin o despojo (Arto. 1734 C.) estima que el caso consultado no se
encuentra dentro de las excepciones que contemplan esas disposiciones. Esta consulta
se extiende por mayora de votos. Los Honorables Magistrados Doctores Gonzalo
Barberena Romero, Alejandro Barberena Prez y Rafael Antonio Daz opinan que no se
contesta la presente consulta, adems el Honorable Magistrado Doctor Juan Huembes h
Huembes, opina que al final del texto se agregue la frase: Pero s podra encontrarse
comprendido en alguno de los casos contemplados en los Artos. 630, 431 y 632 C.
21.- JUECES LOCALES.- No pueden ejecutar sentencia de juicio sumario de
Amparo en la posesin dictada por Juez de Distrito.- Pg. 395.Acsole recibo de su telegrama de siete de Marzo corriente en el cual consulta a la
Excelentsima Corte Suprema de Justicia si los Jueces Locales pueden ejecutar
sentencia de juicio sumario de amparo en la posesin dictada por Juez de Distrito para
lo Civil.- Puse en conocimiento de los Seores Miembros de este Supremo Tribunal de
Justicia tal consulta y me han dado las debidas instrucciones para que me refiera a ella
en los siguientes trminos. El Arto. 509 del Cdigo de Procedimiento Civil
terminantemente establece que luego que sea firme una sentencia definitiva se
proceder a su ejecucin, siempre a instancia de parte, y por el Juez Tribunal que
hubiere conocido del asunto en primera instancia o por otro de igual jurisdiccin y que
sea competente. Ver. B. J. Pg. 135. ao 1975. Como el Juez Local no de igual
jurisdiccin que el Juez de Distrito, ni es competente para conocer de juicios sumarios,
es indiscutible que no puede ejecutar una sentencia de la naturaleza a que usted se
refiere.22.- MATRIMONIO PUTATIVO.- Produce efectos civiles para el que procede de
buena fe. Violacin y Estupro. Pg. 414.Respecto al punto 3).- Usted pregunta que si el Arto. 107 C., referente al matrimonio
putativo y que en su fraccin 1 produce efectos civiles respecto al cnyuge de buena
fe No produce efectos civiles ms que en su favor y en el de sus hijos tomando en
cuenta Arto. 196 In-fine C., que estatuye: La sentencia de nulidad producir los
mismos efectos que la disolucin del matrimonio por causa de muerte. Pregunta usted:
Si la esposa de buena fe, en caso de bito del marido tiene derecho a la cuarta conyugal
(suponiendo que el marido muere pre-declaracin de nulidad), y tambin este mismo
derecho la primera esposa (bigamia), o solo esta ltima tiene el precitado derecho.Bajo el Acpite 4). Pregunta si el Arto. 99 C., constituye una excepcin al Arto. 3349
C., en lo tocante a la Revocacin, al realizarse el matrimonio cuyo poder est revocado,
y luego el mandante yace con la mujer (su novia, creyendo sta que la boda es vlida y
legal), se tipifica la VIOLACIN constituida en el Arto. 195 Inciso 4 Pn?. Los seores
Magistrdos opinen que no puede tener aplicacin el Arto. 195 Pn., porque el caso
contemplado en esa disposicin es de un tercero que se hace pasar como el marido no
sindolo y en esta forma la sorprende para yacer con ella. En el caso de la consulta no
hay esa tercera persona sino que es el propio marido cuyo matrimonio segundo es nulo
y se ha valido de ese medio que es de todo su conocimiento para engaar a su novia que
es la supuesta esposa. En lo criminal o puede usarse de la similitud par concretizar un
delito, de manera que no resulta esta calificacin, porque no est contemplada
categricamente en el ya citado inciso 4 del Arto. 195 Pn.- Todo esto constituye una

divagacin en cuanto a determinados alcances jurdicos, porque en realidad ms bien

parece que estamos en el caso de un estupro, si la mujer era doncella. Si falta el
elemento doncellez no hay violacin ni estupro. Respecto al punto cuarto los
Magistrados Doctores Rodolfo Sandino Argello, Enrique Pea Hernndez y, Juan
Mungua Novoa, disienten y opinan que al haber quedado revocado el mandato especial
para contraer matrimonio contrado por el mandatario despus de la revocacin, el
delito de violacin est bien perfilado, ya que el falso marido, hacindose asar por
marido legal, logr yacer con la mujer.- Respecto a este mismo punto el Honorable
Seor Magistrdo Doctor Juan Huembes y Huembes a su vez opina que si la mujer es
doncella, el delito cometido sera el de estupro; peri son lo es, haba violacin, de
acuerdo con el prrafo primero del Arto. 195 Pn., que dice Se comete violacin
yaciendo con mujer sin su consentimiento y en especial en los casos siguiente: de modo
que la violacin existe cuando se yaciere con mujer sin su consentimiento aunque no se
estuviere en ninguno de los cinco casos especiales ah establecidos, pues la regla general
es la que aparece en la cabeza de dicho artculo. En el caso consultado el
consentimiento de la mujer est iniciado por el engao y, por consiguiente, no existe.
En relacin con la pregunta que usted hace bajo al Acpite N 5) el Tribunal Supremo
observa que ha confundido diametralmente el sentido de las consultas que se han de
formular. Si ha contestado las otras, con todo y que usted es un Juez Local de lo
Criminal al que o se le pueden presentar ningn de esos casos, lo ha hecho a guisa de
ilustracin general, pero s tiene que llamarle formalmente la atencin porque ha
desnaturalizado el buen propsito del Supremo Tribunal. La va de la consulta la
formulan los Jueces y Tribunales cuando se trata de ciertas dificultades de
procedimiento o de interpretacin y se evacan en bien de la Administracin de Justicia,
siendo usted uno de los funcionarios encargados de administrarla. Se le insta a que
estudie con verdadero detenimiento los problemas que se le presenten en su Juzgado
dedicndoles el tiempo necesario.23.- RECTIFICACIN DE PARTIDA.- Debe inscribirse en el Registro donde se
hubiese cometido la equivocacin. El Registrador de Masatepe est obligado a inscribir
la sentencia de rectificacin de una partida inscrita en esa ciudad y dictada por un Juez
de lo Civil del Distrito de Managua.- Pg. 396.Rectificacin del nombre de una persona verificada en Managua, pero nacida en
Masatepe lo mismo que una reposicin de partida, es competente el Registro del Estado
(sic.) Civil de las Personas de Masatepe, para hacer la inscripcin y cul sera el Juez
competente?. Con instrucciones de los Honorables Magistrados de la Excelentsima
Corte Suprema de Justicia digo a usted que: su consulta abarca dos cuestiones: una
referente a la competencia del Registrador del Estado Civil de las Personas de Masatepe
para inscribir la rectificacin de una partida de nacimiento respecto al nombre de una
persona o por cualquier otra causa verificada en Managua, y la otra: que cul sera el
Juez competente para ordenar la rectificacin. Por razn de orden se contestar primero
el segundo punto as: que las partidas del Estado Civil de las Personas pueden reponerse
en los casos establecidos en los Artos. 566 y 578 C., o sea cuando se hubiere omitido
alguna partida en algunos de los libros del ao respectivo y cuando hubiere que
rectificar o modificar una inscripcin ya hecha y firmada. Para ambos casos las normas
citadas establecen un juicio sumario ante el Juez para lo Civil del Distrito respectivo con
audiencia del Representante del Ministerio Pblico y delos interesados mencionados en
esos artculos que, para el caso consultado, con las personas que aparecen en la partida
que se trata de rectificar o modificar y el Registrador correspondiente. Por manera que

el juicio tiene que intentarse siguiendo las reglas de competencia establecidas en el N

1 del Arto. 286 Pr., que establece que en las demandas sobre el estado civil, ser Juez
competente el del domicilio del demandado. Y como los demandados tiene que se los
padres del que solicita la rectificacin de la partida, la demanda debe intentarse en el
lugar del domicilio de stos.- Con relacin al otro punto, el problema lo resuelve de
modo terminante la parte final del Arto. 578 C., al establecer que la sentencia que se
dicte se inscribir en el Registro donde se hubiere cometido la equivocacin y que a su
margen y al de la inscripcin rectificada, se pondr una sucinta nota de mutua
referencia, sea que el fallo conceda o niegue la rectificacin.- En conclusin, el Seor
encargado del Registro del Estado Civil de las Personas de Masatepe est obligado a
inscribir la sentencia de rectificacin o modificacin de una partida inscrita en esa
ciudad y dictada por un Juez de lo Civil del Distrito de Managua.24.- REGISTRO DEL ESTADO CIVIL.- Inscripcin de Nacido en el Extranjero de
Padres Nicaragenses.- Verificada su nacionalidad nicaragense su inscripcin es
perfectamente procedente.- Pg. 405.Me ha sido presentada para su inscripcin traduccin relativo al nacimiento de dos
nios en los Estados Unidos de padre nicaragense y madre norteamericana, puedo
hacer tal inscripcin y en el libro?.- Los Honorables Seores Magistrados me han
instruido conteste a usted en los siguientes trminos: En primer lugar se habr de
determinar la nacionalidad nicaragense natural de los nios por ser hijos de padres
nicaragense nacido en el extranjero; tenindose presente lo que al respecto dispone el
Art. 17, ord. 2) Cn., que dice a la letra: Son naturales... nacidos en el extranjero,
cuando por la ley del lugar de nacimiento tuvieren la nacionalidad nicaragense, o
derecho de elegir, y optaren por la nicaragense; o desde que residan en Nicaragua, si
no han optado por la otra y en este caso, renunciando a ella. Tales personas son
nicaragenses aun para los efectos en que la Constitucin o las leyes requieran
nacimiento en territorio Nacional.- Una vez verificada positivamente su nacionalidad
nicaragense, su inscripcin en el Registro de nacimiento es perfectamente procedente.
Los correspondientes atestados expedidos y autenticados en forma ( Arto. 1129 Pr., Ord.
4) y, en su caso, debidamente traducidos al idioma espaol (Art. 1132 Pr.), se copiarn
ntegramente en el Libro de Nacimientos.25.- REGISTROS PUBLICOS.- Es obligacin de los Registradores poner de
manifiesto los libros a las personas que los soliciten, pero sin sacarlos de la oficina. Pg.
408.Si pueden los Abogados, Notarios, Pasantes, Profesionales o interesados tener libre
acceso a consultar los Libros de los Registros Pblicos de la Propiedad Inmueble as
como los Libros de los Registros Civiles de las Personas, con el esmero, cuidado,
respeto y orden debido, tomar los datos que les parecieren convenientes sin que los
Funcionarios o subalternos encargados de ellos les puedan impedir esa necesidad?.Con instrucciones de los Excelentsimos Magistrados le contest as: Que todas las
personas enumeradas atrs, interesadas en obtener algn dato, tienen libre acceso a los
Libros de los Registros Pblicos y del Registro del Estado Civil de las Personas, porque
el Registro es Pblico y puede ser consultado por cualquier persona (Arto. 3940 C.) y es
obligacin de los Registradores poner de manifiesto los Libros a las personas que los
soliciten , peri sin sacarlos de la oficina y con las seguridades convenientes para
asegurar su conservacin. (Arto. 112 del Reglamento del Registro Pblico).-

26.- REPOSICIN DE PARTIDA DE NACIMIENTO.- El Juez al ordenarla debe

concretarse al hecho del nacimiento y a observar los requisitos que seala el Arto. 510
C. La partida repuesta queda sujeta a las impugnaciones legales. Pg. 412.
Una persona mayor de edad y cuya madre ya falleci, aparece inscrita su partida de
nacimiento, en el registro civil de las personas respectivo, como hija reconocida por su
seor padre, sin aparecer el nombre de su madre.- El interesado, con certificacin de
esos documentos, comparece ante el Juzgado de Distrito respectivo; y, solicita la
reposicin de la partida de nacimiento, para usar legalmente de apellido de su madre
con el que es conocido; y adems, tiene que declararse heredero de todos los bienes,
derechos y acciones que al morir dejara la autora de sus das.- El Juez, llenados los
trmites de rigor, se pronuncia accediendo a la solicitud; y le ordena al registrador Civil
de las Personas respectivo, la Inscripcin de la reposicin de la partida de nacimiento
solicitada y la correspondiente anotacin al margen donde fue emitida. Debe el
Registrador antes mencionado negarse a cumplir ordenado por el Juez, en la sentencia
de reposicin, inscripcin y anotacin?. Con instrucciones de los Honorables Seores
Magistrados contesto a usted: De conformidad con el Art. 566 C., en caso de haberse
omitido alguna partida en los libros del ao respectivo, ya existiendo el Registro, se
proceder a su reposicin siguiendo sumariamente los trmites que seala esa
disposicin legal.- En esa disposicin se ha fundado la prctica de los Tribunales del
pas, para resolver esos casos y la jurisprudencia nacional.- B.J. 10795 17242
17599- 20031 Ao 1967/331 1969/362. El Juez al ordenar en la Sentencia la
reposicin, debe concretarse al hecho del nacimiento y a observar los requisitos que
seala el Art. 510 C. Abstenindose de decir en ninguna forma nada sobre si fue o no
reconocida, pues el acto del reconocimiento no es materia de la reposicin. B. J.
15011. La partida repuesta queda sujeta a las impugnaciones legales, y el Registrador
del Estado Civil respectivo no puede negarse a inscribirla, si la Sentencia de reposicin
de la Partida de Nacimiento, se sujeta a las disposiciones legales citadas, en los trminos
que se dejan consignados.- B.J. 7218 72219 165/1976 Cons. V.
27.- SECRETARIO DE JUZGADO DE LO CRIMINAL.- Es incompatible este cargo
con el de Oficial Notificador de la Sala de lo Criminal de la Corte de Apelaciones de l a
misma jurisdiccin.- Pg. 420.Si es compatible o no el cargo de Secretario del Juzgado Segundo Local del Crimen
con el cargo de Oficial Notificador dela Sala de lo Criminal de la Corte de Apelaciones
de la misma jurisdiccin.- La Corte Suprema de Justicia opina que tanto por cuestin de
tiempo como por prevenirlo la ley en el Arto. 266 de la Ley Orgnica de Tribunales hay
incompatibilidad para desempear ambos cargos. Efectivamente estima que como el
Oficial Notificador tiene que salir despus de sus horas de oficina a hacer las
notificaciones a que est obligado, habra incompatibilidad por cuestin de tiempo
durante el cual debiera desempear la funcin de Juez Local. Por otra parte el Oficial
Notificador, de acuerdo con el Arto. 262 L.O.TT. debe sustituir al secretario en los casos
previstos en esa disposicin, lo que dara lugar a su inhibicin. Por consiguiente, es
opinin del Supremo Tribunal, como anteriormente dijo, que hay incompatibilidad para
el ejercicio de ambos cargos al mismo tiempo.-

28.- TITULO SUPLETORIO.- Oposicin de Terceros.- Puede hacerse desde la

presentacin de la solicitud y en cualquier tiempo antes que venga el plazo a contar del
ltima da de publicacin de los carteles.- Pg. 401.Rugole a usted decirme en caso de oposicin al Ttulo Supletorio a qu criterios debo
sujetarme en vista de la existencia de dos criterios totalmente distintos de este Tribunal
visibles en pginas 349/1970 consulta por el Sr. Juez Civil del Distrito de Masaya con
fecha 9 de Julio de 1970 y Boletn Judicial 296/1973 consulta del Sr. Juez Local nico
de San Juan Telpaneca del Departamento de Madriz?. He recibido instrucciones de los
Honorables Magistrados para evacuar la consulta as: Para una mejor comprensin del
asunto planteado conviene transcribir lo dicho por este Tribunal en las dos ocasiones a
que se refiere su Consulta; en la de 1970 formuladas por el Sr. Juez Civil del Distrito de
Masaya, que con fecha 9 de Julio, corre en la pg. 349 del B.J. de aquel ao, se lee:
Consulta usted en carta de fecha 4 del corriente mes lo siguiente: Que si el trmino de
los edictos en la tramitacin de los Ttulos Supletorios es fatal o no para los efectos de
admitir la oposicin y si sta puede o no admitirse fuera de dichos trminos pero antes
de la sentencia. Los Magistrados, Miembros de este Tribunal, me han dado
instrucciones de decir a Usted que de acuerdo con el Arto. 782 Pr, la oposicin a la
solicitud de Ttulo Supletorio solo es atendible cuando se presenta dentro del trmino de
los edictos. La otra consulta, de 14 de Febrero de 1973, hecha por el Sr. Juez Local
nico de Telpaneca, que puede verse enla pg. 296 del B.J. del citado ao, reza as:
Referente a su consulta contenida en telegrama del 27 de Enero recin pasado y
debidamente instruido por los Seores Magistrados del Supremo Tribunal de Justicia
contesto a usted que los terceros tienen derecho de oponerse en las solicitudes de
Ttulo Supletorio o de Declaratoria de Herederos hasta el ltimo da del trmino
sealado por la ley, el cual se contar desde la fecha de la ltimo da del trmino
sealado por la ley, el cual se contar desde la fecha de la ltima publicacin del cartel
respectivo es decir para oponerse sirve de limite del ltimo da por lo que si alguien se
opone antes de la publicacin del ltimo cartel su oposicin est arreglada a derecho y
debe tramitarse; lo mismo ocurrira si la oposicin fuese interpuesta con anterioridad a
la publicacin del primer cartel. En realidad, la contradiccin a que usted se refiere,
es tan solo aparente y la motiva la manera en que est redactada la consulta de 1970 al
expresar que la oposicin a Ttulo Supletorio solo es atendible cuando se presentan
dentro del trmino de los edictos y la palabra Solo es la que provoca su confusin,
pues en el fondo las dos consultas transcritas establecen claramente que tal oposicin
debe intentarse dentro del trmino de los edictos y en la consulta de 1973 se explica que
es lo que quiere decir la frase dentro del trmino de los edictos.- Explicacin que
ahora repetimos a usted con otras palabras, para su mejor inteligencia. El plazo de la
oposicin a que alude el Arto. 782 Pr., es un trmino mximo, lo cual quiere decir que
no se debe rebasar, por lo cual, la oposicin a un Ttulo Supletorio o una Declaratoria de
Herederos puede hacerse desde la presentacin de la solicitud y en cualquier tiempo
antes de que se venza el plazo a contar del da de la ltima publicacin de los carteles,
pues as siempre se estar dentro de ese trmino. Ello es as porque la diligencia no
puede ser penada.
29.- USUFRUCTO.- Pago de impuestos de trasmisin por su abandono o renuncia.Pg. 419.Cuando en una venta en escritura pblica existe una persona que tiene el usufructo de
una propiedad inmueble y otra persona tiene la nuda propiedad y la primera abandona o

renuncia al usufructo y la segunda vende su nuda propiedad a un tercero, si la nuda

propietaria paga la trasmisin de derechos reales al Fisco como si fuera venta total y el
Fisco evala como venta total y cobra el uno por mil que establece el impuesto
respectivo, Pregunto: Ser necesario exigir boleta de pago de trasmisin por parte de la
usufructuaria cuando precisamente la nuda propietaria ya pag el impuesto total?.Habr en consecuencia impedimento por parte del Registro Pblico para inscribir en
firme tal venta?.- Los Honorables Magistrados del Supremo Tribunal me han instruido
para evacuar la consulta de la siguiente manera: Quien abandona o renuncia al
usufructo sobre un inmueble debe pagar el impuesto de trasmisin correspondiente
(Art. 7 L. de I. Sobre T. de I.) previo a la inscripcin de la renuncia; por manera que,
una vez efectuada dicha inscripcin, el usufructo se consolida a la nuda propiedad
quedando el dueo con el dominio pleno sobre el inmueble y, si lo vende sin reserva del
usufructo debe pagar el impuesto respectivo a la trasmisin del dominio pleno sobre la
propiedad vendida y el Registrador podr inscribir el correspondiente contrato de
compraventa.-

CONSULTAS DEL AO 1979.

1.Reposicin de Ttulos Profesionales en caso de prdida o inutilizacin.- Pg.
581.Consulta usted la interpretacin de los artculos 1 y 6 del Decreto No. 1845 de fecha 5
de Julio de 1971 referente a la Reposicin de Ttulos Profesionales, porque algunas
instituciones se niegan a firmar los ttulos repuestos.- Con instrucciones de los
Excelentsimos Magistrados de este Alto Tribunal le contesto en los siguientes trminos:
La Ley contempla dos clases de reposiciones: una se refiere a la perdida o inutilizacin
de ttulos profesionales obtenidos en alguna Universidad o Centro de Estudios en
General, y la otra se refiere exclusivamente a la reposicin de los ttulos de Abogado o
Notario Pblico.- Segn el Art. 6 de la Certificacin de la resolucin que mande
reponer un ttulo profesional reemplazar al ttulo original y esta disposicin abarca
todos los casos de reposicin de los ttulos mencionados y por consiguiente la sentencia
certificada por el Ministerio de Educacin Pblica o por esta Corte Suprema que en sus
casos respectivos, reemplazar al ttulo original, y no hay por qu solicitar a otras
Instituciones que firmen los ttulos repuestos. El Supremo Tribunal me encarga decirle
a usted que, por esta vez, evaca esta consulta, pues slo se atiende las formuladas por
los titulares de los Ministerios a los Jefes de las oficinas estatales y no de los Asesores
Legales quienes deben estudiar los asuntos acorde con el cargo para los que fueron
nombrados.
2.-

Orden emanada de distintos jueces.- Su competencia. Pg. 581.-

Por su digno medio pregunto a ese Tribunal a quien debo prestar apoyo si a un exhorto
del Juez Primero para lo Civil del Distrito de Managua con cmplase del Juez de lo
Civil del Distrito este Departamento dictad en un juicio de prenda agraria o al exhorto
posterior dictado por el Juez para lo Civil de este Distrito quien manifiesta que l ya
cancel el juicio pendiente en Managua de Ejecucin de Prenda Agraria.- Es principio
universal de derecho que lo ordenado por una autoridad slo puede ser anulada, o
girarse contra orden, por la misma autoridad que libr la orden o por su superior
respectivo, cuando la causa haya pasado a su conocimiento.- En el caso consultado le
lleg una orden de un Juez de Distrito diferente al en que usted es Jefe de Polica y por
eso necesit del Cmplase del Juez de Distrito de su lugar. Ahora bien, una contra
orden o anulada de la primera slo puede ser emitida por el Juez de Distrito que gir la
orden y la cual tambin ha de llevar el Cmplase del Juez de Distrito de donde es
usted Jefe de Polica.- Como excepcin a la regla antes indicada, se da el caso que
puede tambin despachar contra orden o anulacin de la primera orden el Juez que fuere
declarado competente en una inhibitoria o declinatoria, el cual asumira el conocimiento
de la causa. Por lo cual es recomendable que usted se comunique con el Juez que gir
la primera orden para preguntarle sobre la vigencia de ella y si todava la causa est en
su Despacho.3.-

Reposicin de Juicios quemados, destruidos o inutilizados. Pg. 582.-

En contestacin a su consulta telegrfica de 13 de los corrientes sobre el procedimiento

a seguir en solicitudes de reposicin de juicios quemados, los Honorables Magistrados
de este Supremo Tribunal me han dado instrucciones para transcribirle la consulta

evacuada el 3 de Marzo de 1958 referente a la reposicin de expedientes que dice as:

Managua, D.N., 3 de Marzo de 1958. Seor Juez 1 para lo Criminal del Distrito.
Managua. En nota de 27 de Febrero prximo pasado consulta usted cmo reponer el
expediente extraviado o perdido de una instructiva por delito que da lugar a
procedimiento de oficio, despus de agotar las diligencias para encontrarla.- A falta de
disposiciones expresas, la Corte Suprema cree que es llegado el caso de aplicar las
reglas del artculo 443 Prl, y recurrir a lo que la Le disponga para casos anlogos, leyes,
que a juicio de este Supremo Tribunal consisten en las regulaciones prescritas por la Ley
de Notariado acerca de la manera de reponer los Protocolos de los Notarios. Artculo 52
Ley Notariado y siguientes.- Todas las declaraciones debern tomarse de nuevo; las
diligencias, dictmenes, inspecciones, etc., debern evacuarse de nuevo, y con el
resultado de este nuevo proceso, el Juez proveer lo que quepa en Derecho, en su caso.Tambin podrn acomodarse los procedimientos de reposicin en lo que fueren
aplicables al caso, los mandatos de la ley sobre reposicin de asientos en el Registro (de
7 de Septiembre de 1945, siendo entendido s, que tales aplicaciones se harn por
analoga con fundamento tambin del artculo XVII del Tit. Prel. C., todo lo cual puede
tener aplicacin en asuntos de la justicia penal, de acuerdo con lo dispuesto en el
artculo 601 In., y teniendo a la vista asimismo el artculo 446 prrafo 4 del Pr.4.Ttulo Supletorio.- Su tramitacin. Cuando se da intervencin al Sindico
Municipal y al Representante del Fisco. Pg. 582.Que segn el Arto. 137 R.R.P. El propietario que compareciere de ttulo hbil para
inscribir, deber acreditar su derecho justificando previamente la posesin ante el Juez
competente, segn la cuanta de que se trate, con audiencia del Sndico Municipal del
lugar donde se instruya la informacin, si se tratare de inscribir el dominio pleno de
alguna finca y con la del propietario o la de los dems participes en el dominio, si
pretendiere inscribir otro derecho real. Cuando se trate de obtener ttulo supletorio de
propiedades rurales, adems de los requisitos a que se refiere el inciso anterior, ser
indispensable la citacin del Representante del Fisco. En la instruccin del expediente
a que se refiere el artculo transcrito se observarn las reglas establecidas en el Arto. 138
R.R.P. , que son: 1 La naturaleza, situacin, medida superficial, linderos, nombres,
nmeros y gravmenes de la finca cuya posesin se trata de inscribir. 2) La especial
legal, valor condiciones y cargos del derecho real de cuya posesin se trate, y la
naturaleza situacin, linderos nombres y nmero de la finca sobre la cual estuviere aquel
impuesto. 3) El nombre y apellido de la persona de quien se haya adquirido el
inmueble o derechos. 4) EL TIEMPO QUE SE LLEVARE POSESION. 5) La
circunstancia de no existir ttulo inscrito, o de no ser fcil hallarlo en el caso de que
exista. No ser necesaria la comprobacin de esa circunstancia porque ella no supone
siempre que se hacen las solicitudes de ttulo supletorio, sin perjuicio de la prueba
contraria que aduzca cualquier opositor o parte citada.- El tiempo a que se refiere el
nmero 4 antes mencionado es de un ao, por que ese es el mnimo de tiempo
establecido por la ley para adquirir la posesin de un buen inmueble segn los Artos.
1727 nmero 4, 1728 y 1929 C. De manera que es un error suponer que con cinco o
diez aos como dice su consulta.- La cuanta de menos de quinientos pesos establecida
en el Arto. 780 Pr., para que los Jueces Locales de lo Civil puedan conocer de una
solicitud de ttulo supletorio, ha sido modificada, primero, por el Arto. 2 que estableca
para ello el valor de doscientos crdobas y esta a su vez lo fue por el Arto. 1 de la Ley
de 29 de Agosto de 1968, citado por usted e la consulta y que establece una cuanta para
todo asunto civil de C$4,000.00 para los Jueces Locales de Distrito Judicial de

Managua; de C$2,000.00 para los de las Cabeceras de los otros Distritos Judiciales
(entre los que se encuentra Bluefields y Puerto Cabezas); y de C$1,000.00 para los otros
Jueces Locales.-

5.En juicio posesorio, la posesin del inmueble en disputa debe pasar al victorioso.
Pg. 583.X, pierde juicio posesorio ante Y, X para eludir la ejecucin de la sentencia traba
embargo, se nombra depositario de la finca embargada y en litis y esto alega que como
existe un depositario al cual debe de respetarse no puede ejecutarse la sentencia del
juicio posesorio, preguntndole a esa Excelentsima Corte cal tiene ms valor, un
depsito o una sentencia. Habiendo recibido las debidas instrucciones, transmito a
usted la opinin de esta Corte Suprema sobre el particular, en los siguientes trminos:
Siendo que en juicio posesorio el seor X perdi, es obvio que la posesin del supuesto
inmueble debe pasar al victorioso seor Y; y si bien no se dice que el Seor Y sea
propietario del inmueble, por ser vencedor en el juicio posesorio, prima facie debe
reputrsele para los efectos del embargo por tal propietario si en el juicio posesorio la
sentencia lo tuvo como poseedor. En efecto, el Arto. 1711 Pr., prescribe que cuando el
embargo es de inmueble ste debe quedar en poder del propietario. Doctrina que es la
misma contenida en el Arto. 1469 C., aplicable por analoga al caso y que manda que si
la demanda es de dominio u otro derecho real constituido sobre un inmueble, el
poseedor seguir gozando de l, hasta la sentencia definitiva pasada en autoridad de
cosa juzgada. Por otra parte, ha de advertirse que el embargo es solamente una medida
precautoria que pierde sus efectos si no est bonificado por la correspondiente demanda;
y es la sentencia que recaiga en esa demanda la que podr confrontarse con la del juicio
posesorio para saber cul debe prevalecer. En cuanto al depositario del inmueble, el
interesado tiene en sus manos los medios que la ley seala cuando se alega que el
depositario nombrado no es el que autoriza la ley.- Para mayor ilustracin puede usted
leer las consultas evacuadas por esta Excelentsima Corte Suprema de Justicia, visibles
a las pginas B.J. 498 y 530 del ao 1964.6.Quien debe pagar los impuestos fiscales cuando se renuncia o abandona el
usufructo constituido en un bien inmueble. Pg. 584.Respeto a la consulta formulada por usted al Supremo Tribunal en nota de 6 de los
corrientes, sobre el pago de impuestos fiscales cuando se renunciare o abandonare el
usufructo constituido en un bien inmueble. Los Honorables Magistrados me han
instruido para que le conteste que como con anterioridad se haba formulado una
consulta idntica se le haga una transcripcin de la misma, que dice as: Diciembre 6,
1978. Seor Registrador Pblico de la Propiedad Inmueble, Dr. Edgar Escobar Fornos,
Su Despacho. En nota de 11 de Octubre prximo pasado consulta usted lo siguiente:
cuando en una venta en escritura pblica existe una persona que tiene el usufructo de
una propiedad inmueble y otra persona tiene la nuda propiedad y la primera abandona o
renuncia al usufructo y la segunda vende su nuda propiedad a un tercero, si la nuda
propietaria paga la transmisin de derechos reales al Fisco como si fuera venta total y el
Fisco evala como venta total y cobra el uno por mil que establece el impuesto
respectivo, Pregunto: Ser necesario exigir boleta de pago de trasmisin por parte de la
usufructuaria cuando precisamente la nuda propiedad ya pag el impuesto total?. Habr
en consecuencia impedimento por parte del Registrador Pblico para inscribir en forma
tal venta?. Los Honorables Magistrados del Supremo Tribunal me han instrudo para
evacuar la consulta de la siguiente manera: Quien abandona o renuncia al usufructo
sobre un inmueble debe pagar el impuesto de trasmisin correspondiente (Art. 7 L. de I.,
sobre T. de I.) previo a la inscripcin de la renuncia; por manera que, una vez efectuada
dicha inscripcin, el usufructo se consolida con la nuda propiedad quedando el dueo

con el dominio pleno sobre el inmueble y, si lo vende sin reserva del usufructo debe
pagar el impuesto respectivo a la trasmisin del dominio pleno sobre la propiedad
vendida y el Registrador podr inscribir el correspondiente contra de compraventa.7.Juez competente para conocer de la reposicin o rectificacin de partidas de
nacimiento. Pg. 584.1.- Cul es el Juez de Distrito respectivo al que alude el artculo 566 C., para conocer
de la reposicin de las partidas de nacimiento omitidas, el del lugar de nacimiento del
solicitante o el del lugar de su domicilio actual si lo hubiere mudado?. 2.- Cul o
cules son las consecuencias para el Juez Registrador que acten contradictoriamente
con lo dispuesto en la disposicin mencionada e interpretada en su recto sentido por
vuestro criterio?. Los Honorables Magistrados me han dado instrucciones conteste a
usted en los siguientes trminos: Respecto del punto primero de la consulta,
corresponde decir que el Juez respectivo a que se refiere el Art. 566 C., es el del
domicilio del demandado, de conformidad con el Art. 266 Pr., ord. 1. As lo ha
declarado este Supremo Tribunal en respuesta a consulta del 19 de Abril de 1978, que en
su parte pertinente dice a la letra: Que las partidas del Estado Civil de las Personas
pueden reponerse en los casos establecidos en los Artos. 566 y 578 C., o sea cuando se
hubiere omitido alguna partida en alguno de los libros del ao respectivo y cuando se
hubiere que rectificar o modificar una inscripcin ya hecha y firmada. Para ambos
casos las normas citadas establecen juicio sumario ante el Juez para lo Civil del Distrito
respectivo con audiencia del Representante del Ministerio Pblico y de los interesados
mencionados en esos artculos que para el caso consultado, son las personas que
aparecen en la partida que se trata de rectificar o modificar y el Registrador
correspondiente. Por manera que el juicio tiene que intentarse siguiendo las reglas de
competencia establecidas en el N 1 del Arto. 266 Pr., que establece que en las
demandas sobre el estado civil, ser Juez competente el del domicilio del demandado.
Y como los demandados tienen que ser los padres del que solicita la rectificacin de la
partida, la demanda debe intentarse en el lugar del domicilio de stos. En cuanto al
punto segundo se manifiesta a usted que como las aludidas diligencias de reposicin son
de naturaleza contenciosa, al no observarse el criterio expuesto en la precedente
respuesta al punto primero, no se derivara ninguna consecuencia en el caso de que la
parte demandad se hubiese sometido expresa o tcitamente a otra jurisdiccin, y por
ente, no hubiese sido objeto de indefensin. De lo contrario, queda expedito el derecho
del Registrador competente para denegar la inscripcin de la irregular sentencia de
reposicin y a las partes interesadas su derecho a salvo para deducir contra dicho fallo
las acciones legales pertinentes.8.Autoridades competentes para practicar secuestros y embargos preventivos. Pg.
587.Si en su carcter de Juez de Polica de la ciudad de Granada, puede llevar a efecto
embargos preventivos en esa poblacin.- Es opinin de los Honorables Magistrados de
este Tribunal Supremo que usted no tiene facultad legal para esa clase de diligencias en
la ciudad de Granada. De acuerdo con la Ley de 11 de Agosto de 1971, publicada en
La Gaceta, Diario Oficial No. 186 del 18 de Agosto de Agosto de ese mismo ao, el
Arto. 901 Pr. Inc. 1), se lee as: Sern competentes de modo exclusivo, para practicar
secuestros y embargos preventivos los Jueces de Distrito y Locales de lo Civil y de lo
Criminal; los Jueces del Trabajo y los Jueces Locales Suplentes. Sin embargo, en los

Departamentos de Matagalpa, Jinotega, Zelaya, Chontales, Boaco y Ro San Juan, el

Juez que decrete el embargo podr adems, designar como ejecutor a un empleado
pblico.
9.Cancelacin de Anotaciones Preventivas al inscribir en definitivo venta forzada.
Pg. 587.
Debe el Registrador cancelar la anotacin preventiva de la segunda escritura,
obviamente posterior a la anotacin de los embargos y a la consecuente inscripcin
provisional (hoy ya definitiva) de la escritura de venta forzada, siendo que adems de la
orden de cancelacin contenida en esta no fue satisfecho, dentro del trmino legal,
ninguno de los requisitos establecidos por el Arto. 18 RRP. Al estar inscrita en
definitiva la escritura de venta forzada, debe el Registrador cancelar la anotacin
preventiva de la segunda escritura obviamente posterior a las anotaciones de embargos y
provisional.
10.- Juez Competente para darle trmite a la reposicin de partidas de nacimiento.
Pg. 588.Manifiesta usted que ha inscrito reposiciones tramitadas por Jueces del domicilio actual
del solicitante. Y que priva el criterio de minora que slo puedan hacer reposiciones
los Jueces del lugar de nacimiento por lo que usted debe rechazar y no inscribir las
reposiciones que enva otro Juez, y consultado cmo debe proceder.Los
Excelentsimos Magistrados de la Corte Suprema me han instruido de contestarle en la
forma siguiente: Tomando en cuenta la necesidad de aplicar la Ley de Cdula de
Identidad, la ley permite que la Partida de Nacimiento que no estuviera inscrita puede
ser sustituida por la Fe de Bautismo o un documento equivalente de otras religiones,
que se practiquen en el pas.- El Arto. 14 dice que si el solicitante no dispusiere del
Certificado de partida de nacimiento, ni existiera en la parroquia o en el templo el
registro de Bautismo o un documento equivalente de otras religiones, que se practiquen
en el pas, el peticionario podr someterse al trmite de obtencin de su partida
supletoria conforme el artculo siguiente. Arto. 15. En el caso contemplado en el
artculo anterior el interesado podr pedir supletoria ante el Juzgado Civil de su
domicilio y el Juez con audiencia del Representante del Ministerio Pblico y con su
opinin o sin ella, abrir a pruebas por tres das improrrogables, vencidos los cuales
dictar sentencia dentro de los dos das siguientes. El Arto. 1 in fine de la Ley de
Cedulacin dice que cuando el solicitante tuviere varios domicilios, la solicitud podr
presentarse en el domicilio donde est establecido con su familia, en donde est el
asiento principal de su negocio o donde resida la mayor parte del ao.- Conforme lo
anterior las partidas de nacimiento tramitadas por el Juez del domicilio del solicitante
debe usted, inscribirlas, no siendo obligatoria la tramitacin ante el Juez del lugar de su
nacimiento.- Con todo, de conformidad con el Art. 266 Pr., ord. 1), que establece que en
las demandas sobre el estad civil ser competente el Juez del domicilio del demandado,
los juicios sumarios de reposicin de partidas que se tramiten con apoyo en el Arto. 566
C., se habrn de sustanciar en el domicilio del demandado. As lo ha declarado este
Supremo Tribunal en respuestas a Consultas del 19 de Abril de 1978 y del 2 de marzo
de 1979.11.- Presidencia de la Sala a quien corresponde cuando fallece el Magistrado
nombrado antes de desempear el cargo.- Pg. 588.-

De conformidad con el Arto. 75 de la Ley Orgnica de Tribunales el Presidente de cada

Sala ejercer sus funciones por un ao turnndose cada uno de los Magistrados
Propietarios por el orden de su eleccin. Consulto si el Magistrado a quien le
corresponde ejercer la presidencia fuere el segundo, conforme el orden de eleccin pero
este Magistrado fallece antes de llegar a desempear sus funciones, el nuevo electo por
el Congreso para sustituir al difunto ser el indicado para ocupar la Presidencia, como
nmero segundo conforme el orden de eleccin o como se deber proceder en este caso
particular?.- Tengo instrucciones de los Honorables Magistrados de ese Alto Tribunal,
para decir a usted, evacuando su consulta, que el Magistrado sustituto no repone en la
Presidencia que debera asumir el sustituido, porque ni an ejerciendo la presidencia
llega a ocupar sta el que le sustituye en casos como el planteado. Al respecto puede
verse en el B. J. 1948 Pg. 13,523 consulta del 22 de Octubre. Se advierte que, en el
caso consultado, el sustituto pasa a ser el vocal de la Sala respectiva o sea el ltimo en
la organizacin.-