Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
presuposiciones
Para Ducrot, no existe le dit sin le vouloir dire, lo que se desea comunicar; as pues, el
sentido de un texto est enraizado en las intenciones ilocutorias del hablante.
b. implicaturas
c. sobreentendidos
II.
III.
BCRA: LAVAGNA JUEGA OTRA FICHA: este titular tiene como presupuesto
que anteriormente ya se han jugado fichas, por el uso del adjetivo
otra.
La inferencia
La inferencia es una operacin mental por la que los participantes en una conversacin evalan las intenciones de los dems. Esta operacin mental se ve
afectada por una gran cantidad de factores contextuales, incluida la idiosincrasia socio-cultural de la comunidad a la que pertenecen los participantes en la
conversacin:
Para ser un usuario competente de un lenguaje natural no basta con conocer un conjunto de reglas de construccin gramatical, asignacin semntica y fonolgica, etc., sino que es preciso tambin emplear un amplio conjunto de conocimientos de sentido comn y de inferencias y
principios acerca del mundo interno e intencional de las personas (Belinchn et al. 1992: 184).
Es decir, este proceso de contextualizacin est ntimamente relacionado
con las experiencias interactivas previas de emisor y receptor, y forman parte
de su conocimiento lingstico habitual. Toda contextualizacin es, en general,
una evaluacin hipottica basada en las presuposiciones que el oyente genera
en la interpretacin de las intenciones de los enunciados. De hecho, para
Sperber y Wilson, siempre que haya alguna forma de reconocer las intenciones
del emisor, la comunicacin es posible. La inferencia vendra, de este modo, a
llenar el vaco que existe entre la representacin semntica del enunciado y
lo que de hecho comunica dicho enunciado (Sperber y Wilson, 1994: 697).
Adems, la gestacin de las suposiciones sobre qu sentido porta un enunciado posee un claro matiz social y est restringida por la secuenciacin, la negociacin y el control de la interaccin conversacional.
Todo esto apoya la idea de que la comunicacin est en gran parte basada en
el proceso de recepcin, en el papel del destinatario cuando infiere la intencin informativa y la intencin comunicativa del enunciado de su interlocutor,
es decir, cuando genera diferentes hiptesis sobre el propsito conversacional
que posee un enunciado dado.
En este caso, la perspectiva que hemos asumido distinguiendo la modificacin
(situada en el emisor) de la desautomatizacin (que corresponde al proceso de
recepcin), sigue las ideas centrales de la perspectiva pragmtica acerca de la
necesidad de las inferencias para la (re)construccin del sentido de los titulares del periodismo escrito en los que se produce una modificacin creativa de
las UFs y, por lo tanto, se desautomatiza su recepcin.