12 REGLAS PARA APRENDER CUALQUIER

IDIOMA POR TIM FERRIS Y BENNY LEWIS (I)

Quieres llegar a conocer los consejos definitivos en tu camino de conversin en un poliglota?
Pues hoy de la mano del blog de Tim Ferris y los sabios consejos de Benny Lewis ,
podemos asegurarte que tu meta seguramente est ms cerca si lees atentamente lo que estos
dos seores quieren mostrarte los mejores tips para el aprendizaje de un idioma nuevo:
1. Aprender las palabras correctas, de la forma correcta.
Empezar un nuevo idioma significa aprender una gran cantidad de palabras nuevas, y esto
para algunas personas que se quejan de su mala memoria supone el abandono antes de
siquiera haber comenzado. Pero, en realidad la clave es que no es necesario aprender todas
las palabras del idioma que deseas hablar, de hecho lo ms probable es que ni siquiera sepas
las de tu propia lengua materna. En un post anterior del blog de Creatia Business ya
hablbamos de Tim Ferris y su mtodo del 80-20, basado en el Principio de Pareto con el cual
asegura que el 20% del tiempo invertido adquiriendo nuevo vocabulario, nos dar un 80% de
comprensin del lenguaje. Por ejemplo, en ingls slo 300 palabras conforman el 65% del
material escrito.

2. Aprenda cognados: Sus amigos para todos los idiomas.

Aunque no lo creas empezar un idioma desde cero es prcticamente imposible debido a los
cognados, pero Qu son? Son aquellas palabras que eres capaz de reconocer de tu lengua
nativa y su significado es igual en otra lengua, como por ejemplo: Art (en ingls) y arte (en
espaol). Las lenguas romances como pueden ser el francs, espaol, portugus o italiano,
comparten una gran cantidad de vocabulario con el ingls, debido especialmente a la conquista
de una parte de Inglaterra por parte del pueblo normando del norte de Francia, tomando
prestadas palabras como: Action, nation, precipitation, solution, tradition, etc. La terminacin
tion es igual que en francs y equivaldra a cin en espaol, -co en portugus y zione en
italiano.

3. Interacta en tu idioma cotidiano sin viajar.

Otra razn (o excusa, segn se vea) que la gente cita para no aprender un idioma, es que no
pueden visitar un pas donde ese idioma sea la lengua nativa. No hay dinero, recursos, tiempo,
etc. Sin embargo, tambin hay que saber que hay un incontable nmero de personas que han
vivido en el extranjero largos perodos de tiempo sin llegar a aprender la lengua local, porque
en realidad vivir fuera y estar inmerso en la cultura y lengua del pas son cosas diferentes. Si
necesitas escuchar y usar el idioma para hacer esa inmersin, no te preocupes porque la
tecnologa y la cantidad de recursos disponibles en la red te evitarn la necesidad de comprar
un billete de avin, pudiendo escuchar el idioma sintonizando sus programas de radio con
tunein.com por ejemplo o viendo programacin del pas en Youtube buscando cules son los
contenidos destacados de ese pas en este momento.

4. Skype para practicar nuestra conversacin a diario.

Si ya has estado escuchando, viendo y tambin leyendo contenido en tu idioma objetivo, es
momento de dar el gran paso: Hablar en directo con un nativo. Uno de los consejos en los que
siempre insiste Tim Ferris, es que debemos comenzar a conversar lo ms rpido posible en ese
otro idioma si nuestro objetivo implica saber hablarlo. La mayora de mtodos tradicionales de
acercamiento a una nueva lengua no trabajan esta va, y quizs este sea uno de los motivos de
mayor peso por el cual muchas personas abandonan. Existen 7 das en una semana y algn
da no es ninguno de ellos. Pero, Dnde podemos encontrar un nativo con el que poder
conversar, si no nos encontramos en el pas donde se habla ese idioma? Pues no te preocupes
porque eso no es un problema, ya que existen miles de hablantes nativos dispuestos y
esperando a hablar con ellos en este preciso instante. Por ejemplo la web italki.com te permitir
hablar con personas de todo el mundo que estarn encantadas de darte breves sesiones de
aprendizaje por una tarifa muy reducida (slo 5$ la hora). Y si crees que an no ests
preparado para tener una conversacin, el modo online te permite disponer de recursos
mientras mantienes tu conversacin, como por ejemplo tener Microsoft Word abierto con frases
referencia o tambin el Google Translate, que te ayudarn a sortear ms de un atasco.
Estamos haciendo trampas as? No, el objetivo es ser prcticos, no copiar los viejos mtodos
tradicionales.
5. Guarda tu dinero. Los mejores recursos son gratis.
Existen minas de oro por ah de las cuales desconocemos su existencia, como es el caso
deDuolingo, una web con cursos gratuitos altamente recomendables para francs, alemn,
espaol, portugus, ingls e italiano. Aunque tambin existen muchas ms alternativas con las
que no necesitars gastar ni un cntimo, entre las cuales destacan:
La web de cursos del FSI (Foreign Service Institutes) de Estados Unidos.
La llamada enciclopedia del lenguaje Omniglot .
La web de la prestigiosa BBC puede tambin ayudarnos bastante con su apartado
Languages other
La web de about education (http://www.about.com/education/) tambin es
otra gran mina de oro donde encontraremos posts sobre temas especficos, que nos ensearn
las particularidades del idioma.
Forvo es una gran base de datos donde podrs escuchar cualquier palabra o pequea
expresin dicha en voz alta por un nativo.
Esperamos que los consejos te sirvan en la prctica de cualquier idioma que ests intentando
perfeccionar. Si te interesa profundizar en tu capacidad de comunicacin en ingls, ganar
fluidez y mejorar tu comprensin oral, nuestro taller Pierde el Miedo a Hablar en
Ingls te ser de gran ayuda, independientemente de tu nivel.
COMPRTELO:

4 PAUTAS PARA APRENDER INGLS EN

TIEMPO RCORD

Si conoces a Tim Ferris, conocers sus libros bestsellers como The 4 hour work week o The
4 hour body.

Tim Ferris, es una persona muy influyente en mi vida; su libro, The 4 hour work week, me
inspir para crear Cincodeditos.
Bsicamente, Ferris busca cumplir todos sus sueos en tiempo rcord maximizando la
eficiencia y eficacia de sus proyectos.

Una de las cosas que destacan de l, es que ha aprendido multitud de idiomas en tiempo
rcord, como mandarn, japons, rabe, portugus, griego, turco, noruego, coreano y por
supuesto,alemn, castellano e italiano.

No le gusta pasar mucho tiempo aprendiendo cosas nuevas; quiere tachar cosas de su lista
rpidamente. As que como gur del aprendizaje de idiomas, tiene unas cuantas
recomendaciones.

Estas son sus claves para pasar de adulto monolinge a bilinge en tres meses o para
cualquier aprendizaje en general.

1. Eficacia (prioridad) - Qu
2. Adherencia (Inters) - Porqu
3. Eficiencia (Proceso) - Cmo

El punto nmero 1, Eficacia, se refiere a el qu vas a estudiar. Esto tiene que ser una
prioridad en tu vida. Si no es prioritario para t aprender chino porque no lo necesitars
nunca, entonces no tiene sentido invertir tiempo y esfuerzo en aprenderlo. Lo que quieras
aprender tiene que ser una prioridad en tu vida.

El punto 2, Adherencia, se refiere al porqu lo vas a estudiar. Qu te motiva de aprender

ingls. Si sigues mi blog, seguramente tu motivacin son tus hijos. Quieres que tus hijos
sean bilinges en el futuro y sabes que necesitas exponerles al idioma desde pequeos y
que la mejor forma de que aprendan el idioma es si t tambin les hablas en ingls.

La adherencia, se refiere a la constancia. Logrars ser constante si tu inters por aprender

ingls es algo que te apasiona. No es lo mismo aprender ingls con conversaciones sobre
los efectos de la sal sobre los alimentos que sobre un tema que adoras como tu hijo.

El punto nmero 3, Eficiencia, se refiere al proceso o mtodo con el que vas a aprender el
idioma. Aqu es donde entra el principio de Pareto.

El principio de Pareto

El principio de Pareto dicta que el 80% de los resultados provienen del 20% del esfuerzo
invertido.

Usando este principio aplicado al aprendizaje de idiomas, segn Ferris, basta con alcanzar
el 80% de comprensin de un lenguaje. Y ste se consigue aprendiendo las palabras ms
usadas. Supuestamente, 300 palabras componen el 65% del lenguaje oral en ingls.

Para Ferris la frmula ganadora para aprender un idioma en tres meses, consiste en las
siguientes cuatro pautas.
1. Aprende palabras - Las ms habituales.
No necesitas aprender todas las palabras de un idioma para poder hablarlo. Por ejemplo,
slo 300 palabras de ingls componen el 65% de todo el ingls escrito.

Si aprendes esas 300 palabras estars capacitada para comprender y expresarte en el

idioma.

Ferris usa el mtodo de las flash-cards para aprender de todo. Las flash-cards son unos
tarjetones que puedes fabricar tu misma o comprar ya hechas. Por un lado, ponen el
vocabulario que quieres aprender y por el otro lado, el significado.

Las palabras ms usadas en ingls las puedes ver

aqu:http://www.duboislc.net/EducationWatch/First100Words.html
Si deseas comprar flash-cards ya hechas puedes optar por una versin ms infantil y as
jugar con tu peque.

Hay tantas opciones que me cuesta elegir slo una; mis ediciones favoritas ya sabes que
son las de Usborne pero aqu tienes algunas sugerencias.

2. Aprende true friends.

Has odo hablar de false friends? Son palabras que confundimos con una palabra en
nuestro idioma nativo y creemos que significa lo mismo.

En este caso, Ferris recomienda aprender las true friends, palabras que ya conoces en tu
idioma y que se utilizan en ingls con el mismo significado.

Aqu tienes la lista de cognados (true friends) ingls-espaol: http://spanishcognates.org/

Puedes hacer tus propias flash-cards con una aplicacin web y tenerlas en tu mvil o tablet.
Visita quizzlet.com o memrise.com o ankisrs.net para crear tus flash-cards.

3. Practica el idioma a diario.

Si no utilizas el idioma a diario no lo aprenders por ms que estudies.

Es necesario que sueltes la lengua y hables en ingls. La mejor forma de hacerlo es en tu

casa donde te sentirs ms seguro para hacerlo y donde adems podrs influir en el
desarrollo del bilingsmo para tu hijo.

Escucha la tele en ingls, lee libros/artculos/webs en ingls, pon tus dispositivos en ingls
(el mvil, el ordenador...), pon la radio en ingls, aprende canciones en ingls y por
supuesto, habla con tus hijos en ingls.

4. Habla con un nativo.

Habla con un nativo. Por ms que practiques en casa o por tu cuenta, dars un salto
cualitativo cuando hables con un nativo. Puedes buscar opciones gratuitas en internet
donde se hacen intercambios o quiz incluso solicitar sesiones por Skype conmigo! ;-)
No te preocupes por la gramtica ni por escribir, estas se aprenden de manera intuitiva al
practicar el idioma. Cuanto ms leas mejor escribirs.

Ahora cntrate en escuchar ingls y hablarlo.

Espero que los consejos de Tim y mos te ayuden en este sentido y ya sabes que si quieres
aprender ingls en familia lo mejor que puedes hacer es suscribirte:

Apntate al blog y prueba gratis el mini-curso Ingls en Familia en el Campus Cincodeditos.

Aqu va un resmen y alguna cita aparecida en el libro:

- Siempre que te descubras en el lado de la mayora, es hora de

detenerse a reflexionar (Mark Twain)
- Todo lo conmunmente aceptado como cierto es falso (Oscar
Wilde La importancia de llamarse Ernesto)
- No puedo dar con una frmula para tener xito, pero te puedo
ofrecer una frmula para fracasar: intentar contentar a todo el
mundo. (Hervert Bayard Swope -periodista, ganador del Pulitzer)
- Nunca es un buen momento, jams existe, ni jams existir ese
momento. Haz algo, mejor pedir perdn, que pedir permiso.
- Concntrate en lo que sabes hacer bien, el resto delgalo.
- Las cosas llevadas al exceso se convierten en lo contrario,
cambia de actividad.
- Considera siempre los ingresos relativos a euros/hora
- Sal de tu crculo de seguridad, puede que te hayan educado
para estar dentro-
- Principio de Pareto y la ley de distribucin: el 80% de los
ingresos viene del 20% de los clientes.
- Mantenerse ocupado es una forma de perza: pensamiento
perezoso y acciones indiscriminadas.
- Una tarea crecer en importancia y complejidad en relacin
con el tiempo asignado para llevarla a cabo. Si tienes una
semana, sern seis das para hacer de un grano de arena
montaas.
- Pregntate siempre: estoy siendo productivo o solamente
activo? Me estoy inventando cosas que hacer para no hacer lo
importante? La mayora de las actividades son para llenar
tiempo.
- Tim Ferriss en dos semanas externaliz todo, gastndose 5000
dlares y colgando una web monta BrainQuicken LLC.
- Cualquiera que lea demasiado y utilice poco su propio cerebro
puede caer en hbitos de pereza.
- Para tomar una decisin nunca se cuenta con la informacin
completa y perfecta.
- Aplicate una dieta hipoinformativa: evita peridicos y basura
informativa.
- Practica la lectura rpida, cntrate en dos focos: tercera
palabra a la izquierda y tercera a la derecha.
- Adquiere el hbito de preguntarte: voy a usar esta informacin
en algo inmediatamente importante? Si no lo hacemos,
probablemente, al cabo de un tiempo tengamos que volver a
releerlo.
- Mira siempre a los ojos, s directo.
- Ms no es mejor, dejar algo a medias suele ser mejor que
terminarlo. Si ests lleno, deja el tenedor sobre el plato.
- Reduce el consumo y produccin de correo.
- No pongas facilidades para que te interrumpan.
- No fomentes la chchara, crtala, evita los: Hola, qu tal?
- Es tu trabajo ensear a quienes te rodean a ser eficaces y
eficientes.
- La visin consiste en entregar responsabilidad a los
trabajadores (Bill Gates)
- Hay que pensar en modelos escalables para cualquier tarea, no
slo negocios.
- Es sorprendente como el coeficiente intelectual de alquien
parece doblarse en cuanto le otorgas responsabilidades, pero
hay que tener paciencia.
- La gente cree que es divertido ser un genio, pero no de da
cuenta que lo difcil es aguantar a todos los idiotas del mundo
que se creen que t eres el idiota.
- Cambia el qu tal? por el en qu te puedo ayudar? No dejes
que la gente se enrolle.
- El que aplica mtodos ignorando los principios, con seguridad
encontrar problemas.
- Los productos se deprecian y es algo irreversible, por eso las
empresas sacan productos cada seis meses. Normalmente
cuantos ms distribuidores tenga tu producto, ms competencia
tendrs y terminarn dejndolo sin beneficios.
- El vendedor con ms indicadores de credibilidad es el que
vender ms productos, no el que tenga ms conocimiento o
mejor material.
- Estar ocupado suele ser un pretexto para evitar unas pocas
acciones incmodas. Haz al da una accin incmoda.
- Si tienes que jugar, decide tres cosas antes de empezar: las
reglas del juego, lo que te juegas y el momento de abandonar
(Proverbio chino)
- Que algo haya costado mucho trabajo, no lo convierte en
productivo, ni hace que merezca la pena. Si tomaste una
decisin errnea, no hay porque alargarla, ni justificarla.

- Libros recomendados por el autor:

* La magia de pensar a lo grande (David Schwartz)
* How to make millions with your ideas
* El mito del emprendedor (Michael E.Gerber)
* Vida de trotamundos: una gua inusual de introduccin al arte
de viajar por el mundo por tiempo indefinido.
* Walden: minimalismo
* Less is more: the art of voluntary Poverty (Goldian
Vandenbroeck)
* El monje y el acertijo: lecciones para un empresario
* This business has legs (Peter Bieler)
* Secrets of power negotiating (Roger Dawson)