Tratado de Oddun de If

Otrupon Meyi
OO
OO
I I
OO
Orunla viva en la tierra y sta lo ofendi,
entonces Olofin para quitar la mancha
mand el diluvio.
Rezo:
Otrupo Meyi Ogoro Nischoro Lowon Federe Nischoro Oku Oni Federe Babalawo Todifuntokutu kutu
Aschoro Eku
Oloro Torosche Adifafun Ekun
Otoro Toro Sche Enyi Lai Schoro Isi Ololan Ninschoroloban Ifa dere
Ninschoro Aku Akilipile Awo Enyi Bana Lote Ifa Ni Fa Oluo Wami Oyubana Guami.
Que tenga cuidado con la gente que quiere hacerle dao con la comida.
No coma ni beba en casa de nadie.
Hay otra persona que lo est engaando.
En 3 lugares lo estn esperando para algo malo.
Hay un viejo que la est enamorando.
Tenga cuidado con la muerte.
Vaya junto a su padrino y pida perdn.
Ud. tiene una enfermedad por dentro que cuando menos lo piense le saldr de pronto.
Tenga cuidado que lo quieren matar.
Hay muchas personas que le tienen envidia.
Tenga cuidado con una trampa.
Ud. tiene que recibir Orunla.
Ud. tiene atraso por haber cortado una hierba, no la corte ms.
Tenga cuidado con una tragedia
Ud. tiene gastado mucho dinero por una enfermedad, no ha logrado su salud, la causa de ese mal es un
Ozain o una hierba que tiene.
Este Oddun es femenino, hija de Ologban y Tologban.
Otrupon Meyi rige todo lo que sea obeso, graso.
Se dice que est bajo las ordenes de Oragun y que fue por donde ste cre la Tierra antes del Diluvio
Universal.
Cuando se ve este Oddun de If de Toyale, se toca con la punta de los dedos el suelo, llevndoselo
luego al pecho y diciendo: Iler. Con esto se invoca a la Tierra.
Es Oddun de Abik.
Es donde se maduran los frutos y se caen de los rboles.
Aqu naci el arrastrar los animales que se le dan a Oscha.
No se come Fruta bomba, quimbomb, calabaza, akuk, etu, ni ey ey (anguila).
Aqu fue donde Oschn se rog el vientre con la eleguede.
Este If donde Anyangui tuvo a 6 hijos.
Aqu nacieron los hijos de Elegbara.
Marca vida enferma.
Aqu naci la gordura, las diarreas, el cncer del tero, la disnorrea, el fluyo blanco y los fibromas.
Habla de inversiones, daos, de brujeras en el estmago, de vida enferma.
1

Su igui es el cedro.
Es un Oddun muy difcil pues hay que hacer mucho ebbo.
Es un Oddun de pruebas.
Hay que recibir a Ozain.
Es donde los hombres por muchas vueltas que den con las queridas, van a morir a los brazos de la
mujer legtima.
Evoca el dolor localizado en los rganos genitales.
Habla la hidroceles y la canchilla o hernia escrotal.
Naci al jerarqua de Olofin que est por encima de Orunmila.
Aqu fue donde los hombres primitivos comenzaron a evolucionar biolgicamente, para que ese
espritu mejorado pudiera mejorarse.
Nacieron los pigmeos y los enanos.
Naci la nomenclatura cientfica.
Aqu fue donde Orunla transmiti su sabidura y la ciencia en general a los sabios y estos a los dems
hombres.
En este If Orunla pasaba miseria.
Naci la mentira piadosa.
Por Osorbo: En este Oddun se desbarata todo.
Este Oddun marca guerra constante.
Es el If del Tigre agazapado
En este Oddun Elegbara no tena cabeza ni cuello y gracias a Orunla lo tuvo.
Aqu naci el que los nios al nacer vengan de cabeza.
El Aw y su mam viven separado pero ella lucha por su hijo.
Cuando el Aw de este If se hace ebb, se lo tiene que botar su mam si ella est viva, pero si es
difunta se lo lleva a su tumba y se lo dedica un rato con el igbo Egun.
Cuando Aw se ve este If no debe recoger yerbas en 7 das para que no se atrase.
Orunla viva en la tierra y sta lo ofendi y Olofin para quitar la mancha mand el Diluvio.
Ud. desea engaar a su marido porque est descontenta con l. Si el la abandona se perjudicar Ud. y
perjudicar a muchos mas, porque aunque su esposo es viejo se ocupa de Ud. y de sus familiares.
Este If seala enfermedad en le vientre, los senos, tiene frialdad, enfermedades interiores ocultas que
surgirn de momento y casi siempre son mortales.
Se lleva comida al cementerio y se echa dentro de una fosa que est abierta.
Aqu se hace ebb con frutas redondas y gruesas.
Aqu fue donde Olofin le dio la estera a la madre de Orunmila, porque ella se la pidi para su hijo. El
fue reconocido gracias a su madre y a Olorun.
Aqu Schang comi Owunko por primera vez.
Aqu hay un gran espritu que acompaa al Aw.
Este If no permite que el Aw se deje morder por la obini pues le hace perder la voluntad, es l el que
tiene que dominar siempre a la obini.
If de esclavitud en la mujer.
Cuando el Aw de este If tenga problemas de Ow , coge 16 conchas de la playa, a cada una le pinta
un meyi de If , les da un akuk y despues le hace eye y lo pasa por el tablero.
Secreto del Oddun:
Piel de Tigre, piedra de imn, tres aber, un anzuelo, ou funfun, dundun, pupua, tres atar, atitan erita
merin, ewe mazorquilla, hierba buena, maravilla, escoba amarga, ewe dundun, opolopo ow.
Ebb: Akuko con una aguja en la punta, 9 navajas, adie meyi, hojas de salvia de la derecha y de la
izquierda y se le da de tomar (intori ire si es mujer).

Ebb: 9 navajas, 2 adie, 2 aure akuko, cuje largo, owo, l mefa, tontu, efa, odi, atare,
olori (intori ire aro), si es mujer.
Historia:
Un mullidor ms sobresaliente que todos los dems de sus colegas le cogieron envidia tratando de
deshacerse de el, fueron y buscaron el tigre para que se hiciera el dormido y tan pronto durmiera lo
matara. El mullidor haba hecho ebb con l palo largo, una aguja en la punta, hilo blanco y negro,
eku, eya y lo que marca el derecho y con el palo sin fijarse hinco al tigre que estaba en su puerta y
ste sali corriendo.
Historia:
Orunla tena muchos enemigos que l no conoca, pero un da registrando le sali esta letra he hizo
ebb con un gin, akuko, epo, eku, eya, ascho pupua, ascho funfun, ew la mefa, y sali pinchando
por todo el camino. En eso sali el Tigre que se estaba haciendo el dormido para que cuando Orunla
pasara devorarlo. El Tigre sali corriendo y as fue como Orunla pudo descubrir a uno de sus
enemigos

Tratado de Oddun de If
Otrupon Lobe
Otrupon Ogbe Koniw
Otrupon Bekonwa
IO
IO
I I
IO
Marca peregrinacin.
Un bien se paga con un mal.
No se hacen favores.
Rezo:
Opopua Anya Ka Adifafun Schango, Kokote, Kuku Adifafun Babalu Aye Ologbo Ye Tinsomo Olofin.
Elegw del signo: Eschu aleschujade (agboran de jaguey), lamu bata.
Ewe: Canistel, Palo Tambor,Encedro, Lengua de Vaca, Cedro.
Nace la rueda.
Nacen las cuas del tambor.
Nace Odudua Akara.
La araa jams afloja su tela.
Un bien con un mal se paga.
Dos carneros no beben agua de la misma fuente.
El perezoso dice maana, pero sta nunca llega.
Hay un espritu que perjudica a la persona.
Ud. padece de la barriga y de los pulmones.
No tome ni bebidas ni comidas tapadas.
No puede comer arroz amarillo.
Kobbo en la casa.
No puede comer mamey, canistel, juda ni quimbomb.
Gato con guante. Amigo que es enemigo.
Aqu Schang come sinsonte.
If de los piratas.
Cuidado con la candela.
Aqu Schang cre la caja del carretn.
Ud. ha hecho 3 favores que no le han agradecido. Ud. tampoco agradecen los favores que le hacen
Debilidad sexual por brujo de una mujer.
If de peregrinacin
Enfermedad en las piernas.
Respete lo ajeno porque puede perder su fortuna.
Ud. quiere ir al campo pero no le conviene.
Tenga cuidado que la muerte quiere cargar con Ud.
Haga todo el bien que le sea posible para que le llegue la suerte.
Ud. tiene un amigo que es su perdicin.
Haga las cosas por ltima necesidad, no por f.

Lo malo que hizo una vez no lo vuelva a ver.

Habla el mal del sambito.
Tenga cuidado con un disgusto con su mujer y sta le quiera levantar la mano y por esa causa se
separen.
Todo es por causa de la miseria que estn pasando.
Camino de las Ruedas.
Camino del canistel.
Camino de la caa y de la mosca.
Donde Schang rob a Olofin en una fiesta.
Camino del Tambor.
El cazador y la familia.
Donde Oggn, Ozain y Oschosi acordaron hacer msica.
Secreto:
Kogori eled (memoria), osfosche de pecho de ayakua, capullo de algodn, ori y una paloma.
Adimu una igba con caa pelada picadita, pltano de fruta en la misma forma, amala , aila, ep, oi,
se resuelve bien y con 2 atanas se le ponen 3 das a Schang, se lleva para una palma, se dan tres
cabezazos y le cuenta sus penas.
Para Onil: Abo a Schang, se le pone una lengua de vaca a Schango se deja secar, se le agrega
Osun y Ofun y se sopla en la puerta para evitar la enfermedad.
Ebbo: Awo Lebo, un tambor chico, tocarle a Schang.
Ebb para evitar el disgusto del matrimonio:
4 ames salcochados, un cesto aikordie, afefeye, meyi, mefa, owo, teteboru, If, nire,
Ebb: Harina y quimbomb para Schang, se le canta y baila akuko y un tambor.
Ebb para la envidia: Un giro, 2 jicoteas, un cuchillo y lo que marca el derecho.
Ebb: Tres palos , 3 banderas, l tambor y amala y lo que marca el derecho.
Historia:
A un cosechero le anunciaron que Yemay le iba a mandar una suerte, pero no que renegara ni le
hiciera mal a nadie. Por la noche en su estancia not la presencia de unos extraos y en vez de tirarle
lo hizo al aire. Los extraos que eran piratas se asustaron y huyeron dejando el gran botn de dinero.
Historia:
Cuando Olofin convid a una fiesta que l tena, vino Schango y Olofin tena dos sacos de dinero y
Alafia se llev uno. Entonces Olofin fue a casa de Orunla y ste le dijo que diera otra fiesta y
convidara a todo el mundo. Olofin as lo hizo y cuando empezaron a tocar Schang estir las manos
para llevarse el otro saco de dinero y ste que lo estaba vigilando le dijo; Oye suelta ese saco y
treme el otro que te llevaste.
Historia:
El tamborero fue a registrarse a casa de Orunla, ste le dijo que hiciera ebb antes de ir a tocar, no lo
hizo porque tena la pretensin de que todo el mundo tena que necesitarlo. Un mayombero le hizo un
trabajo y no pudo tocar. Entonces el tamborero le dijo a la gente que se esperaran que eso haba sido
porque no le haba dado candela a su tambor. Ya ste no toc ms vindose obligado el tamborero de
volver a casa de Orunla y le hizo ebb y le dijo Iboru, Iboya Iboschiche.

Tratado de Oddun de If
Otropun Yeku
OO
OO
OI
OO
Rezo:
Otropun Yeku Yeku Ide Adoko Alodo Ifa Oscha Ekoto Losile
Lorubo Kaferefun Schango Obatala Ati Oggun.
Elegw del signo: Eschu merimaye.
Ewe: Man, cascabelillo, curujey.
No esperes el da de la batalla para afilar tu arma.
No se merienda antes de desayunar.
Padece del vientre, del cerebro de la circulacin sobre todo en las piernas.
Poner en la puerta una cadena lavada con ewe iye y eyebale, para que iku no entre.
Ud. padece del estmago.
No coma judas ni quimbomb.
Atender a los familiares difuntos.
Est pobre y quiere tener un hijo para estar mas acompaada.
Ud. tiene problemas matrimoniales.
Donde en la tierra Imal se dedicaban a la siembra y venta de man.
Tiene un sentimiento con un hermano de Santo por una cosa que l ha hecho.
A Ud. le estn echando porqueras y la muerte le est dando vueltas.
No pelee y agrrese de Schang.
No eche maldiciones porque por ah le viene un dinero.
Ud. est enfermo de una pierna.
No vaya a una comida que lo van a invitar, porque le estn preparando una cosa mala para matarla.
A Ud. le gusta decir claridades.
No visita a nadie ni vaya a velorios.
Ud. est enferma y su marido la tiene pasando calamidades al extremo que apenas le da para comer.
Dele gracias a los Jimaguas.
Sus puertas estn caliente y por eso no le entra el dinero, tiene que fregarlas con yerbas y darle sangre.
Tenga cuidado que su marido la puede encontrar con otro.
Ud. tiene ojos malos detrs.
Por este If no se puede usar nada negro.
Se le ponen a Oggn lima y cadena.
Cambie de lugar los muebles, principalmente la cama.
De misa en el Il Olofin y con dobles de campanas a sus padres si son difuntos, as como a los
familiares difuntos que tenga.
Naci que las mujeres se pintan la cara con cosmticos.
Se pone a comer a Orunla con Oy para atraer a Obini.
Se le da rpidamente adi meyi dundun a Orunmila.
La persona es Abik, naci marcada, tiene verrugas en el cuerpo.

Cuando se ve este If se cocina un pedazo de eran mal enganchada en un hierro. La ern se le pone a
Orunla untada de epo. El hierro caliente se enfria en un recipiente con agua y esa agua se bebe por el
interesado.
Se hace ebb con una cadena y se le da unyen a Schilekun il junto con Elegbara.
No le levante la mano a nadie.
En su casa hay una persona enferma o lo estar muy pronto de gravedad, hay que hacerle ebb para que
no se muera.
Si este If viene Ir de todas formas marca enfermedad.
La persona que est mirndose es Omo de Oschn.
Ya sea persona mayor o menor, de todas formas es Abik y hay que amarrarla para que no se vaya y se
le pinta en su cuerpo las rayas que sean necesarias.
Secretos:
Darle de comer a Schang a la tierra. Recibir a Orischaoko.
Reforzar a Oggn con lima y cadena. Darle de comer a la puerta.
Hacer santo cuanto antes.
Ebb por Intori Ik:
Un owunko keke dundun, un akuko, una cajita tipo sarcfago forrada en ascho dundun, una malaguidi
vestido con aschobara del nio o nia, hombre o mujer segn el caso, 9 atana, ascho funfun , dundun y
pupua, eku, eya, epo, agbado, ori, efun, oi, oti, obi, se barre la casa temprano y se recoge toda la
barredura y se echa dentro de la cajita. Despus se hace Umiero para que todos los presentes se laven
la cara, la nuca y las articulaciones de brazos y piernas despus que termine el ebb. Se le paga al que
lleve el ebb a il Yew y cuando regrese se lavar igual que como hicieron los dems. Se le pregunta
a Orunmila dnde se bota el Umiero.
Ebb: Abo y todo lo que se come, Le gusta decir verdades por eso tiene enemigos que le echan
maldiciones.
Ebb: Akuko, eyele, lowo, meni.tontu eni.
Ebb: Un gallo, dos palomas, 2 adi, 2 guineas, 2 cocos, manteca de cacao y lo que marca el derecho.
Se levanta y se pone en la puerta para cuando venga la muerte.

Tratado de Oddun de If
Otrupon Adakino
Otrupon Wori
OO
IO
I I
OO
Hay que ponerse boca abajo
para explicar este If.
Rezo:
Otrupon Lafuenye Baba Maferefun Inori Ifa Adakino Maferefun Oya Dayere Yo Oboriwa Oro Oggn
Lowo.
Elegw del signo: Esch Betir.
Ewe: Algarrobo, casca raspita, cacaya.
Oduduwa adakini.
El Aw de este signo cuando sale del Igbodn If , debe recibir a Oduduwa.
Seala que antes de que termine el ao se muere uno en la casa.
Este Oddun tiene relacin directa con Oya.
Aqu la ballena la mataron con lanzas. El arpn de la ballena. Habla la ballena.
Su cnyuge tiene que ser religioso.
No puede dar viajes, tiene que vivir recogido totalmente.
Alguien lo busca o busc para matarlo.
Todo lo que hay en el interior del cuerpo humano.,
Umbo Irete Kutan
Marca vida corta
Ojuani Pokon. Este signo se tacha.
Vino de paseo y se qued viviendo.
En la guerra de familia no se adelanta.
Habla de comercio y desfalcos.
Mdese y cambiar la suerte.
No haga el nmero 3 en nada.
Se pierde un hermano.
La muerte de repente y la furia de Oya.
Trabaja en comercio y hay desfalco en la caja.
La persona debe lavar santo antes de hacer If, porque si asienta Oscha puede dar muchos tropiezos.
En un registro tiene que recibir akofa y awofaka lo mas rpidamente posible.
Si se saca este signo en Ikofa o Awofaca tiene que darle 2 gallinas, al Orunla del padrino,
Se ha de morir un rico.
En este If habla todo lo que hay en el interior del ser Humano.
La mujer desea dominarlo.
Cuando Orunla le pide adie al Aw , ste se limpiar con las mismas desde su ler hasta el elese,
despus dar las adie arrodillado y no
se para hasta que no termine la ceremonia.
Este If le roba 10 aos de vida al Padrino y hay que hacer una gran Obra con Oy.

Nota: Para explicar este If el Aw se acostar bocabajo en la estera. Cuando se ve este If el ekuele se
tira en el suelo y se le dice a una doncella que lo lleve arrastrado por el suelo hasta la puerta y que
vuelva en la misma forma hasta donde est el Aw, de lo contrario el Aw sacudir al lado derecho y al
lado izquierdo el ekuele.
Secreto:
Dale de comer a un difunto, cachimba y cujes.
Cuando se le dan las dos gallinas a Orunla el aleyo lo limpiar con la boca y pregunta para donde van
las gallinas.
Ebb: Un gallo, 2 palomas carmelitas, 2 gallinas, un carnero, cinta y tela de nueve colores, 9 cascabeles,
9 agujas un palo de su tamao y el carnero para Eggn, la cabeza del carnero para bien y para mal.
Ebb: Un chivo y lo que marca el derecho.
Ebb: Auko akuko eyele, flechas un tambor y lo que marca el derecho.
Ebb: Eure meyi, abeboardie meyi, ischu, eku, eya, epo, owo y lo que marca el derecho.
Ebb: Chuchos ekuko, lea, meta owo.
Historia:
Adakino Orunmila hizo ebb con 50 centavos y a un jinete que iba en una excursin le dijo que tena
que hacer ebb para no morir. Todos los que iban con l hicieron rogacin menos el jinete y cuando
salieron a la excursin al llegar a la mitad del camino los dems compaeros no vieron ms al jinete.
Historia:
Aqu fueron donde salieron 3 jinetes en excursin, Orunla les dijo que hicieran ebb antes de salir
porque uno de los que iba no regresara. No hicieron caso y fueron a la excursin y uno de ellos se
qued muerto en la diversin. Cuando regresaron para engaar a Orunla cogieron al muerto y lo
amarraron al caballo para que viera que haban regresado todos sin novedad. Orunla acostado en el
suelo le contest: Todos tienen que hacer ebb uno que vena con ellos no poda venir y que si ellos
no obedecan se podan ir uno detrs del otro.

Tratado de Oddun de If
Otrupon Di
IO
OO
OI
IO
La palabra de Orunla nunca cae al piso.
Rezo:
Otrupon Di Ifa Kayo Lenischowo Aye Nikini A Oye Asia Oyoko Kaferefun Orunmila Ati Oschosi.
Ewe: Cargesa, sak sak y maz.
Lo negro se pone blanco
Cuidado donde come y en fiestas porque Ud. tiene muchos enemigos.
Cudese no vaya a quedar impotente.
La avaricia le puede costar la vida o la libertad.
Peleas conyugales.
Espritu que hace vida con Ud.
Le echan brujera en la puerta.
Cuidado con operaciones.
No coma pescado o ningn animal que haya sido cazado.
Hacer ebb durante 9 das.
Habla de hemorragias.
El cazador y el puerco espn.
El cosechero de maz.
El cazador que quiso burlarse de Orunla y se fue en sangre.
En 3 das dice Orunla que no coma paloma ni pescado, porque se le puede atravesar en la garganta.
No se come nada enlatado, o sea ningn tipo de conservas.
Seala que alguien muri para que Ud. viviera.
Por no hacer lo que seala el Santo, la persona se pierde.
No use armas blancas ni de fuego.
Eleggua lo va a favorecer.
Dele gracias a Schang, Obatal, Orischaoko y Orunmila.
Por Osorbo se est mal en todo.
Ud. cree que padece de una enfermedad maligna y no es as.
Reciba a Orischaoko y dele de comer a la tierra.
Ud. cree en los Santos, y a veces se ha burlado de ellos.
Ud. tiene otra creencia.
Su atraso le viene porque abandon a su mujer y ahora le pesa.
Ud. piensa pedirle una cosa a otra persona de posibilidades.
Ruguese la cabeza porque su ngel de la Guarda no est muy contento.
Ud. est gastando dinero en mdicos y en justicia.
Ebb: 3 flechas, 4 caracoles de Santo, l tambor, eyele, y bandera con los colores de todos los Santos.
Ebb: Awo, 2 adi akuko, mesan mesan.

10

Ebb: Akuk, 3 flechas. 3 eyele y lo que marca el derecho.

Ebb: l0 caracoles, bandera de 3 colores, gallo, adi maz y lo que marca el derecho.
Historia:
Haba un cosechero de maz que lo venda cocinado, nadie tena maz nada ms que l, adems tena
mucho dinero y se enferm gravemente, habindole mandado que hiciera ebb con: 4 sacos de
dinero, gallo, gallina, el no quiso hacerlo porque prefera poner 8 sacos de dinero que 4 de maz y se
puso muy grave. Su familia a espaldas de l le hicieron rogacin y despus el maz se reparta, todo
el mundo tena salud y el cosechero careca de ella.
Historia:
Una vez un cazador fue a ver a Orunla y le sali este If, donde Orunla le dijo que para que siguiera
cazando tena que hacer ebb, el cazador tena otra creencia, no le hizo caso y se fue a cazar,
logrando coger un hermoso puerco espn. Cuando regres al pueblo empez a decir que Orunla se
haba equivocado, que no serva. Se reunieron todos sus amigos y prepararon un gran banquete.
Cuando ste estaba en la mesa el jefe enemigo de Orunla para menospreciar a ste le mand a decir
que lo invitaba a la fiesta. Orunla le mand a decir que ellos, si bien haban cazado no haban
comido.
Ellos no hicieron caso y el que presida la mesa segn costumbre, era el que parta primero y se
serva, as lo hizo, parti un pedazo de animal y lo sirvi en un plato, cuando lo puso dentro de la
boca al tiempo de masticarlo se le trab un pedacito de lanza con el que lo haban cazado en el cielo
de la boca.
Con la herida que se hizo comenz a brotar abundante sangre sin que la hemorragia se contuviera,
muriendo al instante. La gente debido al susto no pudieron comer y la mesa se qued puesta.
Al enterarse los hijos de Orunla del acontecimiento organizaron otra fiesta y salieron cantando: La
palabra de Orunla nunca cae en el suelo.
Nota: El que proporcion el Puerco Espn para la desgracia del cazador fue Eschuni.

11

Tratado de Oddun de If
Otrupon Koso
Otrupon Roso
IO
IO
OI
OO
Ire Ni If. Ire Ni Aye.
Rezo:
Ako Aleyo Ado Adifafun Laduta Otrupon Koso Ifa Ara Imole Bianaoyo Keye Igbi Eschin Kuta Ika Sa
Lodakun Obatala Lodafun Obitasa Lodafun Oggn.
Ewe: Palo moro, retama, palo malambo.
Naci la conservacin del pescado.
Nacieron los polos terrestres y los hielos y por analoga se dice que naci la refrigeracin.
Al que le salga este If no se acordar mas del Aw.
Se le pone a Schang racimo de pltanos manzanos.
No le de su candela a nadie.
Usted est refugiado en otra casa o tierra.
Respete al prjimo como a ti mismo.
No le hagas a nadie lo que no te gusta que te hagan a ti.
Con la vara que t midas con ella te medirn
A Ud. le vienen 3 suertes por la mano de Orunla.
Seala muerte cerca de la casa
Ud. no debe salir durante 7 das.
Aqu se manda a usar coral.
Ud. recibir un buen cargo.
Si los cnyuges han cado en falta de respeto y de consideraciones es aconsejable la separacin de los
mismos para evitar males mayores.
Tiene que cambiar de manera o de forma de ser para su bien.
Ocpese de Elegbara y si no lo tiene, recbalo pues ser su suerte.
Hay que darle a Orunla una eur y coger la eyebale y frerla con azcar.
Ud. debe dormir solo y no sentarse todos los das en el mismo lugar.
Este If seala el defecto de ser invertido u homosexual.
Hay que hacer Santo y despus If si es que esto ltimo es su camino.
Aqu Osain Aroni Elesekan le hacia la guerra a Oggn.
El tamarindo era dulce y se tuvo que tornar cido para poder vivir.
Era un hombre muy dichoso para las mujeres y hasta stas lo enamoraban. En un baile le cogieron
envidia por ganarse el amor de la hija del Ob y ah comenzaron los chismes.
Desde hoy en adelante Ud. tiene que vivir con mas calma.
Si tiene aya dundun no se separe del mismo y cudelo bien.
No corra por la escalera.
Si monta a caballo no corras.
Squele el cuerpo a todos lo vicios porque ser su destruccin fsica y moral.
Evite disgusto con una mujer colorada.
Brujos para que no sea feliz con otro persona.
Robos. Es ladrn.
12

Dice If de los caballos.

Donde los hijos de Obatal recogieron el mundo.
Los 3 awoses le hicieron rogacin a la princesa sin reino.
La reina que le daba todos los gustos a la princesa.
Los pescadores y las aguas muertas.
El hombre bien parecido.
Secreto: Recibir urgentemente los guerreros y Awofaka despus.
Obra.
Poner en la puerta de la casa en el piso un circulo con cascarilla, dentro se le pinta el signo y ah se le
da un gallo se quitarn el zapato izquierdo y mojaran el dedo gordo de ese pie en la sangre. El gallo y
los ingredientes van para la manigua.
Ebb para la suerte: Ayele meni, akuko meni, owo meni.
Ebb: Un paquete de velas, dos gallos, dos eyele y lo que marca el derecho.
Ebb: Un gallo una escalera, un racimo de pltanos, eyele, dos adi y lo que marca el derecho,
Ebb: Racimos de pltano, akuko, 2 eyel, y lo que marca el derecho. Se buscan 4 babalawos para la
rogacin o ebb, pisaran sangre y coco.

13

Tratado de Oddun de If
Otrupon Wani
Otrupon Nyao
OO
OO
I I
IO
Rezo:
Ori ibemu oda regure Kaiboro Schewo Nu Schewomu Etu Ire Ni Ifa Ni Kaferefun Eschu
Kaferefun Obatala
Elegw del signo:
Eschu Ayankolo (ota de loma, vive fuera de la casa).
Eschu a Kasan (dos caras de maja)
Eschu Ere
Ewe: Resedo, roble y dagme.
Aqu naci la desfiguracin de la mujer.
If Osorbo.
La materializacin de los espritus.
La sobra del rey son manjares para el hueco.
Habla de enemigos
If de Brujos
La enfermedad es curable.
Se le aconseja que cambie de mdico.
Padece de la garganta.
Lo han enamorado por medio de brujo.
Marca trampas en el matrimonio
Le han dado gato por liebre, lo estn engaando, o hay un secreto familiar sobre la paternidad de un
miembro de la misma.
A la persona que le salga este If no se le puede abochornar, porque se puede matar, puede matar a otro
o se va de la casa para siempre.
La persona estuvo enferma o delicada desde su niez.
En la familia hay alguien con Santo, o hubo un santo que se qued o quiso quedarse con esa persona.
La mujer es lcida y hoy ya no lo es tanto.
Hubo una mujer que visitaba a la casa que fue la causante de un asunto.
Se padece del vientre, del corazn, problemas cardacos por lo que se prohbe la ingestin de bebidas
alcohlicas.
Cuando la persona se sienta mal de salud dormir con una cinta roja amarrada en su mano izquierda,
para que Iku crea que aun tiene sangre fuerte.
No se come fufu de pltanos verdes, porque estos se le tiene que poner a Egun.
Aqu se envan Egun materializados.
La persona nunca desea ser vieja, y no quiere lucir en la vejez las arrugas de la vida.
Cuando se sirve la mesa no se pone plato dems y cuando se sienta a comer no se puede levantar hasta
que haya terminado pues hay un Egun que se sienta en su puesto.
14

La sobra de la mesa se echan en la puerta de su casa.

Seala escasez de todo por espritus enviados.
La justicia est detrs de Ud.
Separacin matrimonial, por causa de una persona invertida.
Padece de parsitos vaginales que se comen a los espermatozoides y no puede tener descendencia.
Su marido logr su amor por medio del brujo.
Ud. consigui a su esposo mediante brujera.
Nota: El Aw no tira cocos sin antes romperlo, es porque el coco fue el primer santo del mundo, pero
por mentir se qued por siempre para rogar primero.
Nota: El babalawo para pasar la mar debe llevar awad, oi, eku, eya, se limpiar desde su cara hasta
los pies y en la mar lo botar.
Los 4 awoses, ayolorun, arimini, ateni, kosiere y anyokolodo
El joven que se libr de Oggn.
Donde dos muertos se hicieron pasar en forma de vivos y Orunla los descubri.
Hay que recibir a Orischaoko.
La persona tiene que lavar o asentar Oscha para que su ngel de la Guarda lo defienda.
Por este Oddun no se puede descuidar el Aw porque puede ocasionarle graves resultados.
La estabilidad de Oba.
Secreto:
Cuando se acaba de comer se recogen las sobras, se lleva a la esquina y segn la lleva la suerte
aumenta.
Poner a Bab una campanilla que el mango sea en forma de machete.
Baos vaginales con cscara de coco verde y bicarbonato de sodio.
Ebb: Akuko, chivito, eyel, owo meta.
Ebb: Obe, soga, eyele, eku, eya, epo un chivito.
Historia:
Haba un hombre que tena un cuerpo pesado y tena que asistir a una fiesta y no se atreva porque su
madre le haba mandado a casa de Orunla y ste le dijo: Akikordi Yaroko. Pero l no hizo caso y fue
a la fiesta, su madre sabedora de sus incorrecciones hizo el ebb antes que su hijo llegara y as se
pudo librar de Oggn

15

Tratado de Oddun de If
Otrupon Baraife.
IO
OO
OI
OO
No se hacen favores.
Rezo:
Oru guolo kanyua Ofun eni Lodafun Orunmial Kaferefun Orischaoko Kaferefun Schango Ati Oggn.
Elegw del signo: Eschu Okuande, Eschu Atitan
Ewe: Granada, doncella, soplillo , tbano y man
Aqu nace el cemento.
El chivo por hacer favores perdi la cabeza, la basura lo salv.
Rompimiento entre madre e hijas por celos, robos y drogas.
No salga en 7 das a la calle
No coma man ni ajonjol.
Le gusta decir verdad y por eso tiene enemigos.
Tener Eleggua de Olokun para lograr su deseo.
Cuidado no se corte la cara Ud. mismo.
Operacin en el vientre.
Gobierna y engaa al marido.
Embarazo de jimaguas.
Este If marca prdida de mujer por hombre o viceversa.
Dolores de cabeza por causa de artrosis cervical
Dolores en la columna.
Hernias en la prstata.
Hinchazn en los pies por problemas cardiovasculares.
No se hacen favores a nadie, y a enfermos o a invlidos menos, porque se puede perder la vida.
Tiene que Yoko Oscha al hijo, posiblemente Schang.
Oiga los consejos del Santo para que no se pierda.
No de su opinin en asuntos que no le incumben.
Dele gracias a Schang, Obatala y a Eschu.
Cudese de polvos que le soplen.
Tratan de cogerle el rastro para perjudicarlo.
A Ud. lo quieren ver intranquilo.
La persona es soberbia y guerrera.
Orunla y su mujer que estaba Obonyo salieron a pasear.
Eleggua sac a Orunla de la crcel en un latn de basura.
Hachacope perdi su cabeza.
No vaya atentar contra su vida.
No se ponga bravo por la comida.
Ud. es muy violento y cuando se incomoda lo resuelve todo de mala forma.
Obini no es doncella.
16

Hay desrdenes cerebrales.

No ayude a cargar cosas pesadas porque all est su desgracia.
Tenga cuidado con lo que le pidan.
Nota: Si es babalawo y bebe o fuma que tenga cuidado con el cabo del tabaco porque si se lo cogen se
fataliza.
Secreto:
Darle eku y eya a la puerta y ponerle un ame peludo
Recibir guerreros, Olokun y Asojuano.
Limpiarse con granos delante de Asojuano.
Obra: La persona que se para desnuda sobre arena se le da eure sobre sta y despus se baa con esta
arena ensangrentada. Todo junto con la eure se mete en un saco y se tira al mar.
Ebb: Una canasta de maz y otra de ame akuko, meta mef, owo, 2 eyele.
Ebb: Akuko, 2 adie, auko, obi eku eya y lo que marca el derecho.
Ebb: Akordie, auko, eku,.eya, mefa, owo.
Historia:
Los santos haban acordado un concilio invitando a Orunla, dicho concilio se celebraba en Ife, lugar
muy distante de donde ste se encontraba. Este camin tanto que se le hincharon los pies y tuvo que
sentarse. El chivo que lo vi se brind para llevarlo, ste se sent arriba del chivo hasta el lugar, aqu
sucede que para poder entrar en el concilio es necesario darle sangre a la puerta y como Orunla no
llevaba animal alguno, en esos momentos pens en el chivo que le vena a propsito, lo cogi y el
chivo le dijo: Despus de haberte hecho un favor me pagas quitndome la vida, Orunla contesto: No
hay ms remedio pues mi presencia es necesaria en el concilio para arreglar la humanidad, pero que
el siempre le vivira agradecido y mat al chivo.

17

Tratado de Oddun de If
Otrupon Kana
OO
OO
OI
IO
Rezo:
Otrupon Kana Karan, Otrupon Olo Karan Guni Bedi Oschika Tanye Kobe Asche Arai Bata Aun
Babalawo Ku Oba Oibo Leri.
Ewe: Maravilla.
Aqu naci el contrabando, los piratas.
Orunla comi Eya tuto por primera vez.
Ceremonia del Fifeto.
Obatal Awe Ogan
Colocar Ewesu segn los Santos.
Por mucho que pesque al mar le quedan peces.
Cuando esta persona mejora se olvida del Babalawo
Habla el abogado, asunto de papeles, cuidado.
Le van da dar cargo de importancia.
Por el mar le viene una suerte.
La persona viaja o ha viajado.
Cuidado con persona de ojos claros.
No debe querer mucho a los hijos porque pueden matarlo.
Debe imponer siempre su carcter y su punto de vista.
Hay juicio, prisin.
Este If explica que los pjaros ni mueren ni se acaban porque los pjaros los dejen y se van.
Nota: Cuando un Aw se ve este If tiene que darle 2 obi a su ler. y eye a la puerta de su casa para
poder explicar este Oddun.
Ud. no tiene paradero fijo.
Sus negocios estn perdidos.
Ud. est pensando intentar contra su vida.
Cuando va por la calle y ve un amigo se esconde
Dele de comer a Eleggua o Oggn.
Su pensamiento est sobre una finca que tendr
Ud. tiene una gallina echada.
Ud. tiene familia lejos de aqu.
Ud. debe su casa y tiene un cuchillo de punta que quiere dar con l.
Ud. ha de estar bien porque Oggn le est preparando la trampa a sus enemigos.
Donde Ud. estaba colocado lo van a mandar a buscar para hacerle cargo del trabajo que Ud. tena.
Dele dos cocos a su cabeza,
Ud. tiene que hacer rogacin para que pueda saber una cosa.
Ud. sali encontr una amiga y se puso a hablar mal del que la encamin y esa persona se enter
atrasada.

18

Ud. se va a sacar la lotera.

Si tiene hijos tendr que hacerles ebb para que no se le desgracien.
Ebb para el hijo:
Una carnera, una mano de piln, una guinea, ascho de listado que le cubra detrs delante y una cabeza
de vaca Owo mesa.
Ebb: Todo lo que se coma, un racimo de pltanos de guinea, Ascho, Aschergun Ota.
Ebb para la mujer: Akuko, 3 ele owo y despus que haga el ebb tendr que ir a la otra casa y hacer lo
que le dijeron.
Historia:
Oggn le tena roa a Orunla y ste tena en su casa un gallo amarrado, Oggn llamo a su hijo y le
dijo que destruyera la casa. Orunla se enter e hizo ebb con el gallo, despus lo solt y el gallo se
encaram en el tejado yendo a parar a la casa de Oggn, los hijos de ste que iban a cumplir la orden
al llegar donde estaba el gallo desataron una guerra y se acabaron ellos mismos.
Historia:
Orunla le hizo ebb a una princesa arruinada, le dijo que iba a ser rica pero ella despus se olvidara
del que le hizo el bien. As sucedi al poco tiempo Orunla fue donde la princesa y ella no quiso
recibirlo, Orunla se march pero en eso la princesa recuerda y lo manda a buscar con muchas
splicas, para volver a subir la escalera de palacio fu necesario baarla con sangre de gallo.

19

Tratado de Oddun de If
Otrupon Oggunda.
IO
IO
II
OO
Anuncia enfermedad.
Un nio se muere.
Rezo:
Ke Schang Ati Yemay Otrupon Anguenden Baba Kaferefun
Eschu Oggun, Ati Obatala.
Elegw del signo: Eschu Aoikuelu.
Ewe: Giro, malvira y malva blanca.
Aqu naci Eggun materializado.
Naci el ebb Wonu.
Tonda (espritu viajero).
Mas vale precaver que tener que lamentar.
Este Ifa en un nio enfermo seala su muerte.
Tanto para hombres como para mujeres el enemigo mayor son las mujeres.
Desbarate de casa por levantamiento de manos entre cnyuges.
Enemigo sutil y peligroso, si se descuida lo tumba.
Nota: No se puede baar en el ro, no sea que se enrede con algo y se ahogue.
No puede ser curioso porque le puede costar la vida.
Dificultad de la circulacin del ro por la vegetacin.
El cojo y el ciego.
La jicotea no poda pasar porque los giros le molestaban.
Oschun se enred con la alchivata en el ro.
Le van a convidar a una fiesta o romera, no vaya porque se va a formar un lo muy grande, donde
correr la sangre y la justicia ha de intervenir.
Uds. son 3 que andan en un asunto y hay uno que est haciendo traicin.
Su mujer est embarazada, es del campo.
A Ud. le gusta encaramarse en las matas.
Ud. no duerme bien de noche y cuando termina de almorzar le entra sueos y el cuerpo se le pone
pesado.
Ud. quiere subir a una persona que es traidor con Ud. le roba y habla todo lo que Ud. hace.
Un enemigo de Ud. se prepara a vengarse.
Ud. quiere ir a un punto no tenga tanto genio
Tenga cuidado con la justicia.
Dele de comer al que tenga hambre,
Hay una mujer enemiga que le sopla polvos.
Hay que asentar Oscha para resolver los problemas de salud.
El ngel de la Guarda de la persona es por este If Obatala, Yemaya o Schang.
Tiene enemigo dentro de la casa o que la visita.
20

Cuidado no vaya a perder su casa por la envidia de la gente.

Hay que hacer ebb con toda la ropa que tiene puesta.
Se padece del cerebro, de los pies y de la vista.
Ud. ha de hacer favor, pero a Ud. le harn otro mayor.
El dueo de este If se dar cada 3 meses dos eyele funfun a su leri, para evitar situaciones adversas.
Cudese de una calumnia o una denuncia a la justicia.
Secreto: Tiene que recibir a Orunla.
Insche Ozan: Cadena, raz de aschibata, un pedacito de tarro de venado. Ascho apari, agua de ro, arena
de ro, eku eya.
Ebb: Akuko, 2 adi apari, raz de achibata, abiti, una mueca., ascho verde y amarillo, eku, eya, ep.
El ebb va al ro lo pone en la orilla y con el Irofa lo empuja dentro del agua.
Intori Iku: Si no cumplimenta lo que ordena Esch Otoku hay que Orugbo con todas las ropas que tiene
puesta.
Ebb: Dos saquitos de maz, akuko, una horqueta y se pone en un rincn. se cuelga en la horqueta.
Ebb: Akuko, 2 adi, 3 flechas, l cuchillo, soga y lo que marca el derecho.

21

Tratado de Oddun de Ifa

Otrupon Osa
Otrupon Sa
OO
IO
II
IO
Rezo:
Ofun Oloruko Eyo Arokolose Akiti Elebo Kaferefun Omofa Orunmila Ati Eschu Maferefun Yemay.
Ewe: Mastuerzo y manzanilla.
Aqu nace la mazonera
Nace el homosexualismo.
Nacieron los colores de las paredes del templo masn, las seas de auxilio de los masones.
El Fifi Okan.
La ballena se denuncia por el chorro.
Entre cielo y tierra no hay nada oculto.
Malas comunicaciones corrompen buenas maneras.
Todo el que lo desprecie hoy maana lo necesitar.
En su casa estn los enemigos.
Habla de masambo.
El hombre tiene miedo enamorar a mujeres y se masturba.
El Aw no debe iniciarse en la masonera por respeto a Orunla.
Hay aborto y debilidad en la sangre.
Enfermedad del estmago.
Ponga flores a los muertos.
Cuidado con bochorno por algo que hace oculto.
Habla Meyelewo (el mar que produce piedras de diferentes colores)
Este If es de la tierra de los Adodi y Alakuatas.
Habla un espiritu llamado Adokino que era afeminado y la mujer invertida.
Hay que darle Abo a Schang.
Kaferefun Orischa.
Es If de tener Oscha en la leri y en la casa, por herencia.
El hijo de este If es indmito, no le gusta que lo manden.
Hay que tener cuidado con viajes al campo y a otra localidad, porque se puede encontrar la muerte en
uno de esos viajes.
Cuidado con el Santo que va a la cabeza. Se lo pueden haber cambiado.
Cudese el cerebro y las piernas.
Cuide a su hija pues la pueden desacreditar.
Cuide a su casa y no recoja a nadie.
Cuidado con un bochorno por algo malo que hace.
Cuando salga a la calle mire para el suelo, que le conviene.
Tenga cuidado no le caiga una cosa pesada encima, no le mate.
Dele gracias a Elegbara pues lo ha librado de muchas trampas.
La persona soporta los deseos de orinar y eso lo enferma.

22

Aqu fue donde una hija viva con su madre y era la esclava, porque la madre crea que ella era la joven
y la hija la vieja.
Este If seala, que a las personas, por causa emocional, se trancan en una habitacin de su casa a
llorar, y ya por esta causa, sufri all un desmayo o fatiga y pas un susto.
Secreto: Comida y pltanos a Schango.
Ebb: Adie y eyele para su cabeza.
Ebb: Una tabla akordie, eku, eya epo ebefa owo.
Ebb: Cadena, ll caas que hay en su casa, akordie meta, lerbo Ofakan canela owo
Ebb: Un gallo, 2 eyele, 2 cocos, eku,, eya, epo awado, ebefa owo. Se pregunta si las eyele son para la
cabeza.
Ebb: La comida que sobra, un pedazo de cadena , 2 eyele, 2 adie, 2 akordie y lo que marca el derecho.
Historia en este Oddun:
Donde Olokun no tena hijas y se coma a los hijos de Obatal cuando estos se baaban en el mar.
Donde le tendieron una trampa al hijo fe Elegw.
Donde Inle levant a Orunla.
Donde Orunla se iba a iniciar en la masonera.
Donde la madre tena esclavizada a la hija, se crea joven.
Donde Mayeleo rompi el plato.
Las lechuzas mensajeras de noche y las tiosa de da.
Tierra de los Adodi y Alakuatas
Historia:
Elegbara tena un Om que estaba rodeado de enemigos que lo estaban esperando por donde l tena
que pasar para hacerle un dao. Enterado Elegbara de la traicin que le iban a hacer a su hijo, sali en
su busca y a lo lejos vio como su hijo se aproximaba a donde estaban escondidos sus enemigos.
Elegbara con su virtud le provoc a su hijo muchos deseos de orinar, por lo que este se apart del
camino y se intern en el monte para poder orinar, su hijo orin tanto que Elegbara tuvo tiempo de
llegar a su lado y llevrselo por el monte para as poder burlar a los enemigos de su hijo.
Historia:
Haba en la tierra de If otra que es la tierra de Mayele, que es el mar que produce piedras de
distintos tipos. Una mujer que se llamaba Mayel, por sus sapiencias, su espritu inventivo y su
curiosidad, ayudaba a su compaero Aler mucho en la casa porque este trabajaba como capataz de
una cuadrilla que trabajaba en el
campo que le llamaba Yoruba, que se compona de distintas tribus, y stos como se llevaban para su
trabajo sus utensilios, los ponan todos juntos y como no estaban marcados unos cogan lo de otro y
siempre haba broncas y se fajaban. Entonces Aler le cont eso a su Mayele para ver como ella
arreglaba esa cuestion ya que los disgustos iban a parar en cosas malas. Un dia se fue a casa de
Orainya que viva en la loma y le pidio un poco de pintura, ste le dio, blanco, azul y punz.
Entonces Mayele fue al trabajo de Aler y le dijo: Vayan cada uno dando su vasija y sta se la fue
marcando diferentemente, le puso una cinta alrededor de la jcara, pint de azul la cuchara, le hizo
una raya atravesada en la parte de arriba y a los dems las fue pintando diferentes con los otros dos
colores, la primera que pinto era la del grupo de Alere y se la fue entregando a cada uno y as se
acab aquella tragedia que se formaba. Alere viendo a Mayele que lo hacia todo bien, le propuso un
23

negocio y esta le dijo que no porque tenia mucho trabajo y Alere le respondi que ella no lo hacia
porque no le daba la gana y entonces eso paro en un gran disgusto y Mayele rompi el plato en el
mar. Esto le paso por la buena fe que ella tenia sin consultar con nadie. Entonces Mayele empez a
pasar trabajos y fue a donde estaba Obatala y este le dijo que cada vez que hiciera a hacer algo lo
consultara. Cuando Orunmila la mir le sali este Oddun y le mando a hacer ebb al pie de una loma,
y cuando fue a botar el ebb se encontr con Orischaoko y le dio un ame para Obatala.
Ebb:
Un gallo, dos palomas, la cadena que hay en la casa, 16 caas, sobra de comida, el ebb lleva dinero,
dos eyele, una gallina negra y lo que marca de derecho.

24

Tratado de Oddun de If
Otrupon Ka
Otrupon Ika
Otrupon Konga
OO
IO
OI
OO
Anuncia desbarate de casa y de todo.
Rezo:
Otrupon Ka Otrupon Ko Adifafun Enyamo Odo Anyamo Oggunke Anyamo Ifa Ni Kaferefun
Orunmila Oschanla Ati Oggun.
Ewe: Ceiba, majagua, guayacn y okuma.
Nace el arte de la carpintera.
Nace la destruccin de los rboles.
Nace el cabo del Hacha.
Es tan cortante que se corta a s mismo.
Los hijos deben seguir los consejos de los padres.
Seala que la persona no tiene casa
Desbarate en general.
Habla la mano del piln que lentamente y golpe a golpe llega a romper el piln.
Se le va la mujer Oiga consejos.
No le de cabida a nadie en su casa.
No preste sin distincin de personas.
Una mujer se va a enamorar de Ud. cuidado, tiene otra persona y se puede armar lo.
Ud. tiene 2 mujeres y se le va a presentar otra ms.
Haga por no pelear con su mujer
A su casa lo visita una persona que lo quiere ver todo y luego lo cuenta
En su casa hay una persona cargada de espaldas y abiertos de pierna que no le conviene.
Ud. bebe mucho.
Unos tumban a la ceiba y otros no.
La persona es muy terca, pero recibiendo golpe tras golpe termina por amansarse.
Se le pone un hacha a Oggn que siempre lava con Umiero y primero se le pone a Obatala, esto es para
suerte.
Se le da etu a Osain y a Oggn.
Ud. se cree muy potente.
Si en su casa hay una almohada colorada debe dormir con agua debajo de la cama.
Lavados vaginales con piedra india roja.
Aqu fue donde el hacha no tena cabo y la majagua se lo di. despus el hacha cort todos los palos.
Donde la ceiba anunci que no le dieran cabida a Oggn ni madera para hacer el cabo de su hacha.
Obatal quera casa para sus hijos.
Secreto: Un vaso de agua debajo de la cama

25

Ebb para la mujer que se le fue el marido:

Yarako, akuo, eschi, ayo, piedra y una mazorca de maz que no le falte ni un solo grano.
gnero blanco y cordel fino, awo lameyo.
Ebb: Un carnero, un hacha, una barrena, un gallo, ebeta awo.
Ebb: 3 hachas, 3 gallos y lo que marca el derecho.
Ebb: Coco, ame, awado, frijoles, adi, tierra de los rincones de la casa meni owo.
Ebb: Soga de chivo, soga del buey, soga del perro y otra de caballo, piedra, mazorca de maz que no le
falte un grano, gnero nuevo, un hacha un pedazo de cordel fino y lo que marca el derecho.
Historia:
Tukantukoko era cuando los awoses eran de guinea y vino Oggn a pedirle un gallo a la ceiba y sta
no se lo di y lo bot dicindole a los dems Awoses que tuvieran cuidado con Oggn. Este le
contest a la ceiba que no tuviera cuidado que le iba a pagar. Oggn fue donde los dems Awoses y
no le dieron nada, en eso lleg a donde estaba la majagua y sta de lstima le di un gallo, pero
Oggn se llev 2, hasta entonces haba sido la reina, pero despus por no haberle dado el gallo a
Oggn le cayo la mala.
Historia:
En los tiempos primeros del mundo todos los rboles estaban vrgenes y desconocan sus destinos, la
ceiba aunque no de mucho agrado fue a casa de Orunla y le sali este If. Orunla orden que vena
cabida, la ceiba izo ebb con un aikordie, un hacha, owo la meyo, eku, eya, epo y que luego le
pusiera el hacha a Oggn. El viajero lleg y le dijo a la ceiba que hiciera un favor esta contest que
no poda servirle, entonces fue a ver a la majagua que di la misma contesta, volvi hablar con la
majagua y tanto suplic que sta le crey mas que a Orunla y le sirvi al viajero. El viajero fue
enseguida a casa de un herrero e hizo 4 hachas y con la misma empez a cortar empezando por la
misma majagua. Desde entonces el poder del hacha para cortar todas estas matas.

26

Tratado de Oddun de If
Otrupn Tu Ewere
Otrupn Eure
Otrupa Otura -Otruko Tura.
IO
OO
II
IO
No se come sin luz
Rezo: Ire Nefa Pere If ni Kaferefn Obatala ati Schang
Ewe: Oriye y Mejorana
Nacen las velas del cuarto de Igbodn
Nacen los dolores del parto donde se le da chiva Orunla .
Haga bien y no mires a quien.
Quien proporcion una chiva .
Anuncia suerte que trae una visita .
De la noche a la maana lo mismo se hace rico que pobre
Este If se trabaja de noche .
If Osobbo por Arun.
Ik lo viene a buscar por la noche y es de cuidado .
No pelee con nadie para que no peligre.
No maldiga ni reniegue.
Est viviendo en las tinieblas .
Cuidado con un escndalo en la puerta de su casa por causa de un dinero.
Usted estorba en la casa .
La enfermedad, la maldicin y la muerte llegan juntas.
No sabe leer .
Usted piensa viajar.
La suerte le anda detrs porque lo est buscando.
Usted tiene padecimiento del corazn, la cabeza y los nervios.
Cudese la hernia.
Lo malo y lo bueno estn en porfa a su alrededor.
No se come ni se duerme sin luz.
Los secretos de consideracin no se los cuentes a nadie porque dejan de ser secretos y adems lo
perjudican.
Dele de comer al que venga a su casa
Usted se pone a llorar a veces porque engaa a la gente.
Cumpla con lo que le debe a Schang
Usted tiene un dinero que no lo debe esconder porque Ud. debe hacer una cosa para no o perjudicarse.
Si alguien le pide hospitalidad dsela .
Tenga su casa limpia.
Aqu fueron a pasear 3 suertes: Ir, Omair Ay e Ir Arik Babawa, la enfermedad, la muerte y la
suerte.
Donde un hombre llam a la muerte y sta lo oy.
Donde Ik se quera llevar al hijo de Orunmila y ste lo salv con Eure.

27

Donde el Aw se sac la lotera. Donde en la tierra haba mucha seca.

Cuando los tres hijos del rey se extraviaron y fueron a parar a casa de Orunmila.
Secreto:
Hay que darle de comer al techo de su casa.
Kabori.
Darle de comer urgentemente a Orunmila. Usar una faja blanca y roja.
Poner una luz en la puerta de su casa de noche, para la suerte.
Ebb: Una chiva, dos cocos un gallo y lo que marca el derecho.
Ebb: Akuk, adie, ame, un paquete de velas y lo que marca el derecho.
Ebb: Dos cocos, auko eure ow la meni.
Ebb: Eure, akodi, eyel kofibori, dos cocos, ame a la puerta. A Eschu eku, ey, ep y lo que marca el
derecho.
Historias:
Haba un rey que tena 3 hijos y estaban extraviados por el monte. Despus de mucho andar se
encontraron con un anciano poseedor de un boho y le pidieron hospitalidad. Ese viejo era Orunmila,
el mismo que les concedi la hospitalidad y les facilit cuanto a mano tuvo. Pasado el peligro ellos
contaron su extravo ante Orunmila y descubrieron ante este que ellos eran los hijos de un rey y en su
nombre le dieron las gracias y se despidieron. A su marcha el viejo fue el que les ense el camino
para llegar a la ciudad. Cuando llegaron corrieron a ver a su padre, el rey, a contarle lo sucedido. El
padre, en agradecimiento, dispuso que fueran a caballo a buscarlo y le hizo Aw de la ciudad.
Ebb:
Obi meyi, akuk, eure, ow meni.
Historia:
Orunmila quera mudarse y su ngel le deca que era porque all iba a encontrar una suerte y le
mand a que tuviera una luz encendida y adems If le pidi ardi. Orunmila solo tena dos adi que
solamente se alimentaban de los huevos que ponan las gallinas, pero Orunmila, obedientemente se
los dio y por la noche se extraviaron dos muchachos hijo del rey y por la luz se dirigieron a casa de
Orunmila. Este los atendi muy bien, les di de comer y durmieron hasta el otro da. Orunmila los
acompao fuera del monte y llegaron a su casa donde al contarle a su padre el rey lo sucedido ste en
recompensa le concedi un alto cargo a Orunmila.

28

Tratado de Oddun de If
Otrupon Irete
Otrupon Rete
Otrupon Durete
Otrupon Desbarate.
IO
IO
OI
IO
No se come pescado.
Rezo:
Ayal Schesche Ayalu Peti Oni Babalawo Adifayoko Kanfun Adafun Osain Maferefun Obatala Eschu
ati Oschosi.
Elegw del signo: Eschu Loribaye o Luyebare.
Ewe: Canutillo, verdolaga y tomate.
Nace el pantano y la tierra movediza.
Naci el porqu la demora tropieza tanto hasta llegar a If.
Nace la confluencia del ro y el mar.
Recuerde que el mar con las olas limpia la orilla y todo se lo lleva para afuera.
Recuerde que por donde se sube se baja.
No deje lo cierto por lo dudoso.
Hay dos que se quieren unir y no pueden.
Hemorragias, tuberculosis, se padece del vientre y del estmago.
Cuide a su mujer.
Debe independizarse.
Lo botan de la casa.
Cudese la garganta.
Nunca regatee ni repare en lo que tenga que gastar en los Santos.
If de desbarate.
Ud. tiene que realizar un viaje, al regresar no lo haga por el mismo lugar, ni mire para atrs, porque
ser su perdicin.
Dele de comer a su cabeza.
Reciba una mano de If, para que su hija coja una suerte.
Su mujer le cont un sueo que tuvo.
Por este If, no se rompen lozas en la casa.
Se le pone una canastita con quimbomb a Elegbara.
No se escoge el quimbomb para el ebb, se usa el que le llevaron.
Hay que buscar un ot del mar para su Elegbara. Eschu Alawana.
Hay que recibir a Oya, si la tiene dele una adie y pngase el collar de Oya.
No coma eya tutu en 7 dias , pero dele uno a la leri.
No se come pescado por este Oddun de If.
Ud. tiene algo de mas en su cuerpo o algo que es mayor o menor en su cuerpo que lo comn de la
gente.

29

Se le pone a Elegbara un pedazo de cabilla o de hierro o de madera dura recostado a la pared, y se le da

jio jio meta a cada rato, esto es para que no se desbarate la casa.
Se le da akuko a Schang y dos Obi a Orunmila.
Por el camino viene uno que necesita ileke de Oscha, dele Awofaka para que se salve, es Aw.
Ud. juega y no ve nada.
Ud. quiere encontrar una cosa que se le hace imposible, la encontrar si hace ebb.
Aqu es donde Yemay hizo ver que ella es mayor que Oschn.
Aqu es donde el Agricultor le neg quimbomb a Elegw y ste le destruyo la casa.
Donde el mar hizo ebb y por eso est limpio.
Secreto:
Se le pone Ila a Elegw.
Recibir a Orunmila.
Eya tutu a la leri.
Hacer If urgente.
Ebb: 3 eyel, 3 cocos, agujas meta ow.
Ebb para que no lo boten de donde vive:
Eyel apot, jabn de castilla, emeni ow, eku eya, epo, un gallo para Schang y dos cocos para
Orunmila.
Ebb: Arena , aikordie, emeni, ow, akuk, eyel, alfileres, una canasta con piedras, ek, ey, ep, un
hueso, una estera nueva.

Historia:
Aqu los pescadores, cogan los pescados muy lejos de las costas y resultaba que cuando regresaban,
los peces estaban putrefactos.

30

Tratado de Oddun de If
Otrupon Sche.
IO
OO
I I
OO
Rezo:
Modo Schesche Adonyo Akue Eure Aberiku Lombaru If Nir If ni Kaferefun Schang ati Yalorde.
Ewe: Param, cedro, aroma, amansa guapo, ayua.
Recuerde que siempre que llueve escampa.
No vuelva a hacer lo que hizo.
Aqu habla de demanda, denuncia, asuntos judiciales, cobro de dinero.
El amigo vive con la mujer del amigo.
Est enfermo del estmago.
No coma mondongo.
Cuidado con una operacin.
Cuide su trabajo que est en el aire.
Bsquese una cnyuge para que no viva solo.
Su camino est oscuro y tiene una sombra detrs.
A Ud. le est dando una fiebre por dentro, puede ser tifoidea.
Tiene erupciones.
Cuidado con desbarates de casa.
Ud. quiere hacer una cosa que hace tiempo hizo pero si la realiza de nuevo le saldr mal, es por
venganza.
Ud. tiene un cuchillo o un machete guardado, que tiene que hacer rogacin con l.
Ud. se ha de ver en los de justicia.
Ud. ha tenido faltas con personas mayores.
No eche maldiciones.
En su casa hay una mujer que est embarazada.
Tenga cuidado con un robo.
El dinero le est dando vuelta, pero hay muchas cosas malas que tiene que quitarse.
Atienda el secreto que su madre le recomend o una persona mayor, para no estropear su suerte.
Ud. estaba acostado y se levant porque vio a una sombra entre sueo, era su madre que vino a salvarla
y quiere que le haga una misa.
Ud. deseaba verse al pie de Orunmila.
Ud. tiene que darle de comer a Eleggua, Oschn y Orunmila.
Ud. quiere hacer un negocio que le saldr bien.
Tenga cuidado no sacar comida para la calle de su casa, porque se atrasa.
Ud. es dichoso y tiene que tener cuidado no le roben su suerte.
Aqu es donde Schang no tena estabilidad.

31

Secreto: Darle dos adi a Oschun y echarle fresco.

Ver lo que quiere Egun Iyar.
Recibir Ikof.
Comida a Eleggua, Oschn y Orunmila, para un negocio que le conviene.
Ebb: Un gallo que aun no haya pisado a la gallina, dos adi que no hayan tenido gallo o pisada por el
gallo, ek, ey, ep, ow la meyo.
Ebb: Aikordi, abeboardi meyi, emeni ow.
Ebb para que su hijo no se le pierda: Aikordie, abeboardi meyi, saco de maz.
Ebb para la suerte: Bastante maz finado, akuk, adi, eyel, mewa ow.
Ebb: Dos adi, un gallo, saquito de maz, el cuchillo, el machete. Lo que marca el derecho.

Historia:
Orunmila por botarate y hacer favores lleg a verse muy mal econmicamente y Olofin , para
ayudarlo, le mand a buscar adi como a todos los dems Santos y Orischas, para celebrar un Acto en
honor de Olordumare.
En el local del acto haba mucha gente y de pronto comenz a llover torrencialmente y como no
haba comida los Santos y Orischas comenzaron a tener hambre y fro y desearon regresar para sus
respectivas casas por lo que comenzaron a rogarle a Olofin para que cesara la lluvia.
Olofin les dijo que para que ese torrencial de lluvias, terminara, todos tenan que echar una limosna
en esa Urna y rogarle a Olordumare.
Cuando la Urna estuvo llena de dinero, la lluvia ces y cada Santo y Orischas pudo regresar para sus
respectivas casas.
Cuando Olofin se qued solo con Orunmila, cogi la Urna llena de dinero y se la entreg a ste para
que tuviera con qu vivir y le dijo: No malgastes esto, haciendo tantos favores.

32

Tratado de Oddun de If
Otrupon Abalofn
Otrupon Fun.
OO
I O
OI
I O
Anuncia muerte y suicidio.
Rezo:
Tio Kanle Erekon Orun Adifafn Obatal Umbati Ik If Osumbururu Ik, Arun, Eyo, Ota, Kaferefn
Obatal ati Eled.
Ew: Apasote, mil flores, ocuje, salta perico.
Nace el crculo.
Nace la propagacin de las bacterias.
Nace la guerra bacteriolgica.
Nace el Oboneku de los Abakuas.
Recuerde que no se puede ser aprendiz de todo y maestro de nada.
Si no llueve hoy ser maana.
Todo lo suyo est en el aire.
Desobediencia.
No mojarse con agua de lluvia.
No coma quimbomb.
Cuidado con la justicia.
Cuidado con lo que promete.
Persona parlanchina y regada en todos los rdenes de la vida.
Vive cohibido y no tiene dominio propio, solo no es nadie.
Tenga cuidado no se muera a causa de un susto.
Est llorando por un hijo y lo lograr, es hijo de Obatal.
Ud. no duerme bien.
Est aburrido de su suerte.
Ud. piensa hacer un atentado.
Ud. est abochornado.
Sus cosas no le marchan bien.
Ud. tiene que darle dos eyel a su cabeza y despus que le d de comer a su cabeza vaya a la plaza.
Ud. bebe mucho y si Ud. hace lo que aqu se le manda, saldr de sus apuros, porque Ud. est muy
atrapado.
Un conocido de Ud. le quiere presentar un negocio, y Ud. no lo quiere creer y luego que Ud. lo vea
querr engaarlo, no lo haga porque pierde todo lo que el Todopoderoso le da como felicidad y l
seguir bien.
Dele gracias a Obatal y a su cabeza, no tenga malos pensamientos.
Aqu fue donde se consagr Obonekue.
Aqu fue donde Oluopopo tuvo la guerra con Ozain.
Aqu fue donde tuvieron que darle candela a la tierra.
Fue donde un Ob muri y el descendiente jur continuar la obra y no lo cumpli.

33

Fue donde el pobre intent suicidarse.

Camino del Oy y el saltaperico.
Fue donde su Majestad la Muerte, La Sabidura, La Riqueza y los Reyes.
Secretos:
Intori Arun:
Recibir a Babal Ay.
Nota: Aqu se le da un ab a Eleggua, un gallo al Egun Babare en el bao.
Ebb: Akuk, 4 eyel, meni ow.
Ebb: Aber medilogna opa moriw.
Ebb: Aikordi, eyel meyi, yarako, ey, ek, ep, emeni ow.
Ebb: Dos eyel blancas, soga y maz.
Ebb:
Soga, adi meyi, akuko, dos eyel para su cabeza y los collares que tiene puesto, etu, ow la meni y
el ebb va a la plaza.
Historia:
Haba un hombre que solamente tenia 3 centavos y pens matarse. La mujer lo llevo a casa de
Orunmila y le sali este If. Orunmila lo limpio y le dijo que volviera dentro de 5 das. Cuando el
hombre regres ya tenia 5 centavos ahorrados y le dijo a Orunmila que ya no quera matarse y
Orunmila le hizo ebbo y lo mando a volver dentro de algunos das. Cuando el hombre regres tenia 7
centavos ahorrados y as fue subiendo gracias a Orunmila.

34