Carlos Eduardo Moir Mndez

JUZGADO

DE

PRIMERA

INSTANCIA

DE

FAMILIA

DE

QUETZALTENANGO.
MAYRA ELENA CHAN DURINI, de treinta aos de edad, casada,
Qumica Biloga, guatemalteca, con domicilio y residencia en la sptima
avenida tres guin uno de la zona dos de esta ciudad. Actu con el
auxilio, procuracin y direccin del Abogado Carlos Eduardo Moir
Mndez, sealo como lugar para recibir notificaciones la catorce calle
diecinueve guin doce la zona siete de esta ciudad y ALEJANDRO
UVALDO SOTO TOC, de treinta y dos aos de edad, casado, Ingeniero
Agrnomo, guatemalteco, con domicilio y residencia en la sptima
avenida tres guin uno de la zona dos de esta ciudad. Actu con el
auxilio, procuracin y direccin de la Abogada Olga Patricia Rodrguez
Castillo, sealo como lugar para recibir notificaciones la quince avenida
cuatro guin once de la zona tres de esta ciudad. Ambos comparecemos
a

promover

SEPARACIN

DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS

POR

CONSENTIMIENTO:

MUTUO

DE

DIVORCIO
En

base

Y
los

siguientes:
HECHOS:
El da diecisis de marzo del ao dos mil tres contrajimos matrimonio
ante los oficios del Notario Jos Luis Perales Pedrosa, durante ocho aos
hemos vivido en matrimonio fundado en la igualdad de derechos y
obligaciones, pero en el transcurso de este tiempo, no procreamos
ningn hijo y nuestra relacin se ha deteriorado, por lo que de hemos
decidido de Mutuo acuerdo solicitar la disolucin de nuestro matrimonio
por medio de la separacin y Divorcio.

Carlos Eduardo Moir Mndez

DEL PROYECTO DE CONVENIO DE DIVORCIO: a) Por no existir hijos

procreados durante nuestro matrimonio, no hay razn alguna para
disponer de estos o fijar una pensin alimenticia; b) Ambos somos
personas trabajadoras, ambos tenemos ingresos fijos superiores a los
quince mil quetzales mensuales, y ambos nos bastan nuestras rentas
propias para cubrir nuestras necesidades, por lo que en este caso
Alejandro Uvaldo Soto Toc, no le deber pagar pensin alimenticia a
Mayra Elena Chan Durini; c) Contrajimos matrimonio bajo del rgimen de
Separacin Absoluta, por lo que cada cnyuge conserva la propiedad y
administracin de los bienes que le pertenecen y por consiguiente no es
necesario llevar a cabo la liquidacin del patrimonio conyugal.
Por lo que le solicitamos al seor juez que apruebe el Convenio de
Divorcio y al momento de dictar sentencia declare con lugar el Divorcio
por mutuo acuerdo y disuelva el vnculo conyugal entre Alejandro Uvaldo
Soto Toc y Mayra Elena Chan Durini.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Artculos: 401. Actos de jurisdiccin voluntaria. La jurisdiccin
voluntaria comprende todos los actos en que por disposicin de la ley o
por solicitud de los interesados, se requiere la intervencin del Juez, sin
que est promovida ni se promueva cuestin alguna entre partes
determinadas.

426.

El

divorcio

la

separacin

por

mutuo

consentimiento podrn pedirse ante el juez del domicilio conyugal,

siempre que hubiere transcurrido ms de un ao, contado desde la fecha
en que se celebr el matrimonio del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.
153. El matrimonio se modifica por la separacin y se disuelve por el

Carlos Eduardo Moir Mndez

divorcio. 154. La separacin de personas, as como el divorcio podrn

declararse: 1. Por mutuo acuerdo de los cnyuges 163. Si la
separacin o el divorcio se solicitaren por mutuo acuerdo, los cnyuges
debern presentar un proyecto de convenio del Cdigo Civil.
MEDIOS DE PRUEBA:
A. DOCUMENTAL: a) Certificacin de la partida de Matrimonio celebrado
entre Alejandro Uvaldo Soto Toc y Mayra Elena Chan Durini, nmero seis
mil, del folio siete, del libro once de matrimonios, extendido por el
Registro Nacional de las Personas de Quetzaltenango, con el que
pretendo probar que existe un vinculo matrimonial entre Alejandro
Uvaldo Soto Toc y Mayra Elena Chan Durini, que ha pasado ms de un
ao desde su celebracin, y que las capitulaciones matrimoniales,
indican la separacin absoluta de bienes. La cual adjunto al presente
memorial.
B. PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS: Que del desarrollo de las
diligencias se deriven.
PETICIN:
A Que se tengan por promovidas y se admitan para su tramite las
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE DIVORCIO Y SEPARACIN POR MUTUO
CONSENTIMIENTO entre Alejandro Uvaldo Soto Toc y Mayra Elena Chan
Durini;
B Que se tenga como abogados auxiliares, directores y procuradores a los
propuesto y como lugares para recibir notificaciones los sealados;
C Que se admitan y se tengan por ofrecidos los medios de prueba
respectivos;

Carlos Eduardo Moir Mndez

D Que se seale da y hora para la junta conciliatoria;

E Que se apruebe el Proyecto de Convenio de Divorcio;
F Que llegado el momento procesal oportuno de dictar sentencia se
declare CON LUGAR LA SEPARACIN Y EL DIVORCIO POR MUTUO
CONSENTIMIENTO, entre Alejandro Uvaldo Soto Toc y Mayra Elena Chan
Durini y como consecuencia a) Se disuelva el vinculo conyugal entre
Alejandro Uvaldo Soto Toc y Mayra Elena Chan Durini, en base al
Convenio de Divorcio Aprobado; b) Que se remita certificacin de la
sentencia, en papel espaol dentro de tercero da al Registro Nacional de
las Personas y al Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango
para su inscripcin de oficio.
CITA DE LEYES: Artculos: 1, 24, 44, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 78, 86, 128,
129, 177, 186, 401, 402, 403, 404, 405, 426, 427, 428, 429 430, 431,
432, 433, 434 del Cdigo Procesal Civil y mercantil; 78, 79, 116, 117,
118, 119, 120, 121, 123, 140, 153, 154, 163 del Cdigo Civil; 141, 142,
143 de la Ley del Organismo Judicial.
Copias y Documentos: Adjunto a este memorial, duplicado y dos
fotocopias de la demanda y de los documentos ofrecidos relacionados en
el rubro de pruebas.
Quetzaltenango, once de Abril del ao dos mil once

ALEJANDRO UVALDO SOTO TOC

DURINI

MAYRA ELENA CHAN

Carlos Eduardo Moir Mndez

OLGA PATRICIA RODRGUEZ CASTILLO

ABOGADA.

CARLOS EDUARDO MOIR MNDEZ

ABOGADO.
PROCESO VOLUNTARIO 201-11. Of. 1ero. JUZGADO PRIMERO DE
PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DE QUETZALTENANGO. Once de
abril del Ao Dos Mil Once.A sus antecedentes el memorial que antecede, que contiene diligencias
para resolver I.) DILIGENCIAS
SEPARACIN

POR

MUTUO

VOLUNTARIAS

CONSENTIMIENTO

DE DIVORCIO
que

promueven

ALEJANDRO UVALDO SOTO TOC y MAYRA ELENA CHAN DURINI. II)

Se tienen como abogados auxiliares, directores y procuradores a los
propuestos y como lugares para recibir notificaciones los sealados. III)
Se tienen por ofrecidos y aceptados los medios de prueba propuestos en
el apartado respectivo. IV) Se seala el da trece de abril de dos mil once,
a las once horas para llevar a cabo la junta conciliatoria. V) En cuanto a
lo

dems

solicitado

presente

NOTIFIQUESE.--------------------

para

su

oportunidad

procesal.

VI)

Carlos Eduardo Moir Mndez

Artculos: 1, 24, 44, 50, 51, 61, 62, 63, 66, 78, 86, 128, 129, 177, 186,
401, 402, 403, 404, 405, 426, 427, 428, 429 430, 431, 432, 433, 434 del
Cdigo Procesal Civil y mercantil; 78, 79, 116, 117, 118, 119, 120, 121,
123, 140, 153, 154, 163 del Cdigo Civil; 141, 142, 143 de la Ley del
Organismo Judicial.

Gabriela Juventud Figueroa Santos.

JUEZ

Remigio Renaldo Girn Morales

SECRETARIO