Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Salamanca 2012
Coleccin Temas y Perspectivas de la Historia, nm. 2
Editores: Jos Manuel Aldea Celada, Paula Ortega Martnez, Ivn Prez Miranda, M de los Reyes
de Soto Garca.
Comit editorial: lvaro Carvajal Castro, Gonzalo Garca Queipo, Ana Gonzlez-Muriel Valle,
Javier Gonzlez-Tablas Nieto, Amaia Goi Zabelegui, Carmen Lpez San Segundo, Isaac Martn
Nieto, Alejandra Snchez Polo, Francisco Jos Vicente Santos.
Consejo asesor: Enrique Ario Gil (Universidad de Salamanca), Javier Baena Preysler (Universidad
Autnoma de Madrid), Valentn Cabero Diguez (Universidad de Salamanca), Antonela Cagnolatti
(Universit di Bologna), Julin Casanova Ruiz (Universidad de Zaragoza), Rosa Cid Lpez
(Universidad de Oviedo), M Soledad Corchn Rodrguez (Universidad de Salamanca), Pablo de la
C. Daz Martnez (Universidad de Salamanca), ngel Esparza Arroyo (Universidad de Salamanca),
Jos Mara Hernndez Daz (Universidad de Salamanca), M Jos Hidalgo de la Vega (Universidad
de Salamanca), Ana Iriarte Goi (Universidad del Pas Vasco), Miguel ngel Manzano (Universidad
de Salamanca), Esther Martnez Quinteiro (Universidad de Salamanca), Manuel Redero San Romn
(Universidad de Salamanca), Manuel Salinas de Fras (Universidad de Salamanca).
Los textos publicados en el presente volumen han sido evaluados mediante el sistema de pares ciegos.
Los autores
AJHIS
De la presente edicin: Los editores
I.S.B.N.: 978-84-940214-3-5
Depsito legal: S. 495-2012
Maquetacin y cubierta: Ivn Prez Miranda
Edita: Hergar ediciones Antema
Realiza: Grficas LOPE
185
Abstract: Herodotus, in the eighth book of his histories, tells us that three young men
from Argos, exiled from their country, found refuge in Upper Macedonia. There, they
took care of the kings herds, until their courage made them ask for a salary. Perdiccas, the
youngest, had been distinguished by many wonders and when the snubbed king ironically
replied that they would be paid with the sun of the ground they stepped, he accepted gladly.
According to the Iranian conception of svareno, the young Argive had taken possesion
of all that sun shines. This is the mythical tale in which the Macedonian monarchy of
Alexander I philhellene, through their genealogies, is shown as a descendant of argives.
The Hellanodikai , solemn judges of the ancient Olympic Games, thought that the story
was true, and let the Macedonians participate in these sacral Panhellenic competitions.
However, we know that the Macedonians had been conceived by Greeks as Barbarians, an
Ethnos configured around several tribal monarchies facing each other. Were Macedonians
hellenized Barbarians or barbarized Greeks by cultural criteria? Our hypothesis wants to
show that identity was used in the Greek world as a political tool.
Keywords: identity, genealogy, mitography.
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
Argos. De acuerdo con la concepcin irania del svareno, el joven argivo haba
tomado posesin de todo lo que el sol ilumina, el esplendor luminoso de
la majestad real. El poeta arcaico Hesodo, construy un rbol genealgico
sobre los ancestros epnimos de las distintas ramas de los pueblos grecoparlantes, probablemente hacindose eco de una tradicin muy antigua de la
Edad del Bronce3. As pues, en el Catlogo de mujeres atribuido a Hesodo,
Macedn era el hijo de Tea y Zeus, hermano de Magnes y primo de Greco.
Su madre era hija de Deucalin y Pirra y hermana de Heln, que engendr a
Doro, Juto (ste a su vez a Ion y a Aqueo) y Eolo.
En este momento sera necesario puntualizar que este poema tiene
referencias a sucesos posteriores a la poca en la que vivi Hesodo; con
lo cual, o bien tiene aadidos posteriores o bien no es una obra del poeta
beocio. Sin embargo, asumiendo que su datacin presenta problemas, no es
posible fecharlo ms tarde del siglo VI a. C.
Segn la visin de Andriotes, The name Macedon, plural Macedones,
belongs to the ethnic names denoting a physical characteristic4. Incidiendo en su
defensa de la helenicidad de los macedonios y siguiendo de alguna manera
las genealogas que los emparentaban con los griegos, afirma que stos eran
greco-parlantes y que su dialecto difera claramente de las lenguas tracioilirias. Sustentando su argumentacin en las fuentes, considera que Herodoto
demuestra que los macedonios eran parte de los dorios5.
Por sus formas de vida sencillas y no urbanas fueron considerados por
el resto de griegos como gentes atrasadas y hasta las Guerras Mdicas,
los macedonios no iniciaron un rpido desarrollo que los asemejara
culturalmente. Asumiendo que la construccin de los mitos de origen y las
genealogas fueron un elemento fundamental para dotarse de una conciencia
tnica especfica, los macedonios pudieron crear un ancestro mtico y
epnimo, Macedn, hijo de Zeus, en relacin directa con su propio nombre,
que hizo olvidar su conexin con el adjetivo Macednos (la raza de alta
estatura). Hammond, como defensor de la misma corriente historiogrfica,
considera muy posible que las llamadas invasiones dorias relatadas de una
manera un tanto crptica por Herodoto en el pasaje anterior partieron del
norte, y esto explicara la condicin doria que los macedonios conservaron.
3 HAMMOND, 1992: 3.
4 ANDRIOTES, 1992: 11.
5 Hdt, I, 56.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
187
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
8 HAMMOND, 1992: 4.
9 CASSON, 1968: 5.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
189
1990: 3.
11 Tuc.
II, 99.
12 ERRINGTON,
1990: 6
13 HAMMOND,
1992: 9.
190
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
Sobre el avance hacia Almopia y Eordaea, se nos dice nuevamente que los
macedonios expulsaron a las gentes que all vivan (Almopia) y se apropiaron
de su territorio rico en suelos frtiles, pastos y bosques, que comunicaban
directamente con el rea de Bottia. Sin embargo, en Eordaea la conquista fue
diferente, puesto que su importancia estribaba en su ubicacin estratgica
como zona de paso, y no en sus riquezas. Este territorio del interior era
la nica ruta entre la Alta Macedonia y la Baja Macedonia. Hammond14
insiste, con el objetivo de defender la pureza helnica de los macedonios,
en que las ciudades macedonias no contaron ni tan siquiera con esclavos
tracios empleados como fuerza de trabajo en las reas recin conquistadas,
disfrutaron de gran independencia y aceptaron de buen grado la tutela de la
casa real de los Temnidas de orgenes dorios, al igual que el propio pueblo
macedonio. Por su parte, Errington se cuestiona la cronologa de toda esta
expansin macednica y piensa que the sources give no evidence for dating the
acquisition of the other areas of Lower Macedonia referred to by Thukydides. It is
unlikely, however, that they all were under the control of the house of the Argeadai before
the Persian War15.
Andriotes, a diferencia de Hammond, aunque tambin sea un frreo
defensor de la helenicidad macednica, contempla la posibilidad de la
asimilacin con las gentes tracias sometidas durante el perodo de expansin
anteriormente citado.
Early the Macedonians, a highland, warlike tribe, proceeding from
Western Macedonia conquered the Thracian tribes living in the plains and
by either expelling or assimilating them pushed the eastern boundary of
Macedonia eastwards to the Strymon first, and later to the Nestos river16.
1992: 12.
15 ERRINGTON,
1990: 6.
16 ANDRIOTES,
II, 99.
18 Hdt.
I, 56.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
191
1992: 7.
20 CASSON,
S, 1968: 177.
21 HAMMOND,
1992: 12.
192
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
Eolo, volviendo a vincular a los macedonios con los griegos eolios, en lugar
de los dorios. Lo que si es cierto es que ni Hesodo, ni los persas ni Helnico
tenan un especial inters en demostrar que los macedonios eran griegos,
y sin embargo lo hacen en una serie de testimonios que para Hammond
resultan concluyentes.
An as, existen otras corrientes filolgicas que no consideran que
el antiguo idioma macedonio fuera un dialecto griego, y a pesar de su
parentesco con el proto-griego, podra tener ms relacin con otro tipo
de lenguas paleo-balcnicas como el tracio y el frigio. Conservamos un
autntico cuerpo de nombres y palabras en macedonio, compilado a travs
de las inscripciones en monedas y del lxico del gramtico Hesiquio de
Alejandra. Muchas de estas palabras son claramente identificables como
griegas pero otras no lo son; Hammond no lo considera sorprendente en
tanto en cuanto seran simplemente prstamos lingsticos tomados de los
pueblos sometidos o colindantes (ilirios, tracios, frigios...). A su vez, el autor
identifica como absolutamente griegos todos los topnimos macedonios
(Pieria, Lebaea, Heracleum, Dium, Petra, Leibethra, Aegeae, Aegydium,
Acesae, Acesamenae) y tambin los ros (Helicn, Aeson, Leucus, Baphyras,
Sardon, Elpeus) el lago Ascuris y la regin Lapathus.
Los nombres de montaas podran ser pre-griegos (Olimpo y Titarium)
mientras que Edessa, el antiguo nombre de Aegeae y el ro Ascordus son de
origen frigio, lo que podra implicar una presencia frigia anterior corroborada
a travs del mito de los huertos de Midas. Andriotes, al igual que la Sociedad
de Estudios Macednicos, pretende identificar a los macedonios dentro de
estas tres oleadas sucesivas de descenso de las tribus griegas.
De acuerdo con Herodoto, the Macedonians were Dorians, and the Dorians were
a Macedonian tribe. He adds that the Macedonians considered themselves to be Greeks;
and he too is sure of their Greek nationality22. Volviendo a las consideraciones
de Hammond, cuando los escritores griegos del perodo clsico hablan de
los macedonios como brbaros, se refieren lgicamente a sus modos de
vida, a sus instituciones polticas, a su rgimen monrquico o a su propia
configuracin como ethnos en contraposicin al mundo de la polis o ciudadEstado, pero en ningn caso se refieren a su lengua no griega.
We can see this in the case of Epirus. There Thucydides called the tribes
barbarians. But inscriptions found in Epirus have shown conclusively that
22 ANDRIOTES,
1992: 24.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
193
the epirote tribes in Thucydides lifetime were speaking Greek and used names
which were Greek23.
1992: 14.
24 ANDRIOTES,
1992: 27-28.
194
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
give the question a new form by asking whether there is any evidence to show
that the Macedonians were not of the same common stock as the Hellenes of
recorded history25.
1968: 9.
26 HAMMOND,
1992: 17.
27 Hdt.
V. 22. I.
28 Tuc.
y 105-12.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
195
30 ERRINGTON,
1990: 9.
31 PANDERMALIS,
1992: 8-9.
32 Hdt
IX, 45.
33 Hdt
V. 20.
34 Tuc
5. 108 y 154.
196
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
197
1968: 177.
38 Justino,
Epit, 7. 4. I.
39 HAMMOND,
1992: 44.
40 SWADDLING,
1999.
198
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
199
peonios, cuando Alejandro intuy despus de Salamina que los persas seran
derrotados, se pas a los griegos en el ltimo momento. Por tanto, sean
o no griegos los macedonios, y sea o no correcta la deliberacin de los
Hellanodikai, la monarqua macednica fue filo-persa mientras esta relacin
le proporcion beneficios, y fue filo-helena cuando tuvo que serlo. Al rey
macedonio le interesaba por cuestiones polticas, despus de las Guerras
Mdicas, mostrarse como un filo-heleno por su propia seguridad, tratando
de hacer olvidar su antiguo medismo. Por esta razn, en 477 a. C, ofrece como
ex votos ricas estatuas de oro en los santuarios panhelnicos de Delfos y
Olimpia, supuestamente erigidas con el botn que haba obtenido en sus
recientes victorias contra las abandonadas guarniciones persas. No resulta
sospechoso que en este contexto de ricas donaciones, los Hellanodikai de
Olimpia aprueban su helenismo? Las connotaciones polticas del suceso son
para nosotros innegables, sin entrar en cuestiones de autenticidad y pureza
tnica. El relato de Herodoto no tiene desperdicio, y resulta extraamente
coincidente con la poltica filohelnica que llevar a cabo despus de las
Guerras Persas la monarqua macednica.41. Es evidente que Alejandro I
saba que su vinculacin y alianza con los persas podra ser letal en caso de
una victoria griega, y cuando vio que sta se aproximaba tom la decisin
ms inteligente. Por su parte, habla de su antigua patria griega, reconociendo
que la actual no es griega estrictamente hablando. Pandermalis42 reproduce
punto por punto el texto de Herodoto, sin ningn tipo de cuestionamiento,
para reafirmarse en su idea de que Alejandro I siempre tuvo en mente ayudar
a los griegos, en tanto en cuanto los macedonios eran griegos en origen.
El monarca macedonio sin duda consigui convertirse en una figura
atractiva para los griegos, como muestra la oda que le dedic el poeta tebano
Pndaro, que lleg a visitar su corte en Aegeae. Tambin su rival Baqulides fue
invitado a un banquete real en la corte de Alejandro I, pero ms importante
an para nosotros fue la visita de Herodoto.
El historiador de Halicarnaso conoci all con seguridad la tradicin
de la descendencia Temnida de los reyes macedonios, y as se encarg de
inmortalizarla, contribuyendo a una campaa propagandstica que converta
a Alejandro I en Filoheleno (sobrenombre por el que se le conoce
habitualmente) y a los macedonios en griegos. En palabras del propio
41 Hdt,
IX, 45.
42 PANDERMALIS,
1992: 8-9.
200
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
Hammond, Herodoto portrayed the kings part in the Persian War in the most
favourable light43. Sin embargo, Errington nos aclara que
a formal break with the Persians, however, does not appear to have taken
place. It is at any rate known that Alexanders nephew, the son of Boubares
and his sister Gygaia, was appointed by the Persians to be administrator of
the Karian town of Alabanda44.
1992: 46.
44 ERRINGTON,
1990: 12.
45 CASSON,
1968: 178.
46 Plut.
Cimn, XIV, 2.
47 Tuc,
IV, X.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
201
Persian empire root and branch it still remained a distant thundercloud ready
to burst into storm upon the Aegean at any moment48.
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
y enfervorizado odio hacia todo lo macedonio; nos llega a decir que los
macedonios son los ms infames de entre los brbaros y que en ese pas no
se puede ni tan siquiera obtener esclavos decentes. Demstenes vuelve a
reincidir en que Filipo es un brbaro en el siguiente discurso52. Esquines se
defiende de las calumnias de Demstenes afirmando que l no es un traidor a
la patria, ni un sobornado propagandista del rey de Macedonia; simplemente
desea lo mejor para Atenas y no piensa igual que su rival, y esto basta para
que Demstenes le convierta a l y a toda su faccin en criminales53.
Conclusiones
Como bien considera Errington, la cuestin sobre los orgenes tnicos de
los antiguos macedonios no puede ser resuelta adecuadamente ni a travs de
las informaciones lingsticas ni a travs de las noticias que conservamos sobre
sus costumbres sociales o religiosas en tiempos histricos. Histricamente,
es un debate improductivo, que ha ido cobrando importancia en las ltimas
dcadas porque ha sido reactivado por el problema del nacionalismo en los
Balcanes y a su vez explotado en funcin de las respuestas, al servicio de
objetivos polticos y territoriales54 .
Carlos Flores Juberas, en un interesante artculo55, nos informa sobre
las tensas hostilidades entre el naciente Estado de la Repblica ex-yugoslava
de Macedonia y Grecia. Pocas semanas despus de la declaracin de
independencia (1991), el gobierno conservador griego de Mitsotakis se neg
a reconocer al nuevo Estado, y comenz una campaa activa para evitar
dicho reconocimiento en la UE. Las presiones diplomticas griegas tuvieron
cierto xito durante las cumbres europeas de Lisboa y Edimburgo, y la
nueva Repblica Macedonia qued aislada. Los griegos decidieron ir ms
all, y continuaron con un bloqueo econmico, que el gobierno socialista de
Papandreu intensific. Las diferencias entre Atenas y Skopje se alineaban en
torno a cuatro argumentos. Para el Gobierno macedonio eran irrenunciables:
1) La afirmacin de la existencia de una nacionalidad macedonia
definida y distinta de las de todos sus vecinos.
52 Demstenes, III Olntica, 16.
53 Esquines, El discurso sobre la embajada, 8.
54 ERRINGTON, 1990: 3-4.
55 FLORES JUBERAS, 2001: 61-94.
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
203
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
Herodoto, Iscrates, los persas, los Hellanodikai) tambin los hubo que los
consideraron siempre brbaros (Tucdides, Demstenes).
Con respecto a los puntos de argumentacin presentados por los
griegos, despus de la elaboracin de este trabajo, quizs sea arriesgado o
cuestionable en nuestra opinin afirmar que Macedonia desde sus orgenes
estuvo integrada en el mundo griego; y en cuanto a la helenicidad indudable
de figuras histricas como Filipo, ya hemos visto los textos del ateniense
Demstenes o incluso el del pro-macedonio Iscrates. Por su parte, en
relacin con las reivindicaciones y argumentaciones de los macedonios
ex-yugoslavos, no vemos ningn tipo de vinculacin entre la antigua
Macedonia, (ya fuera propiamente helnica o helenizada con posterioridad),
y una nacin de evidentes races eslavas y de lengua eslava escrita a travs
del alfabeto cirlico. En el campo de la historiografa, inmersa directa o
indirectamente en este contexto poltico problemtico, toda la bibliografa
escrita por griegos o filo-helenos occidentales va a reafirmar coyunturalmente
la postura aqu expuesta. As pues, Andriotes, Pandermalis y el Centro de
Estudios Macednicos de Atenas estn de algn modo influenciados por
esta disyuntiva politizada. Atindase a que sus publicaciones son de 1991 y
1992.
Con esta consideracin, en ningn caso estamos afirmando que todos
los investigadores que consideran que los macedonios eran griegos estn
orientando sus trabajos a esta querella diplomtica o que no sean lo
suficientemente objetivos, pero con casi total seguridad, intuimos que existir
bibliografa macedonia a la que no hemos podido acceder que argumentar
concienzudamente que los macedonios no eran griegos. Precisamente por
esto, hemos querido destacar ese texto de Errington, ya que nos pareca
alejado de esta coyuntura apreciablemente nociva para la historiografa.
Finalmente, la repblica ex-yugoslava de Macedonia decidi retirar el
sol de Vergina de su bandera nacional, colocando en su lugar un sol con
ocho rayos. A su vez, tranquiliz a los griegos desestimando sus propias
reivindicaciones territoriales.
Los griegos, no obstante, continuaron arremetiendo contra el nombre,
solicitando que pasara a llamarse Neomacedonia o Eslavomacedonia, pero esta
sugerencia no fue tolerada por Skopje. En 1995 y con presiones americanas
incuestionables, ambos pases llegan a un acuerdo que no satisface a
nadie, pero que rompe tericamente con las hostilidades y con el bloqueo
econmico. El nuevo Estado se llamar Antigua Repblica Yugoslava de
Historia, Identidad y Alteridad
Actas del III Congreso Interdisciplinar de Jvenes Historiadores
205
Bibliografa
Andriotes, Nikolaos P., Macedonia: past and present, Thessaloniki, Institute
for Balkan studies, 1992.
Anello, Pietrina, Barbaros ed Enchorios in Diodoro, Diodoro e laltra
Grecia. Macedonia, Occidentte, ellenimos nella Biblioteca storica, Miln, Vita e
Pensiero, 2005.
Casson, Stanley, Macedonia, Thrace and Ilyria: their relations to Greece from the
earliest times down to the time of Philip son of Amyntas, Groningen, Boumas
Boekhuis N.V. Publishers, 1991.
Centro de Macedonios en el exterior: Sociedad de Estudios Macednicos,
Macedonia: Historia y poltica, Atenas, Ekdotiki Athinon, 1991.
Chambers, J. T., Perdiccas, Thucydides and the Greek City-States, Ancient
Macedonia: Papers read at the first International Symposium held in Thessaloniki, 4,
[Thessaloniki, 1986]: 139-145.
Edson, C. F., Early Macedonia, Ancient Macedonia: Papers read at the first
International Symposium held in Thessaloniki, 1, [Thessaloniki, 1970]: 17-44.
Errington, R. M., A history of Macedonia, Berkeley and Los Angeles,
California, University of California Press, 1990.
Fernndez Nieto, Francisco Javier, El mundo griego y Filipo de Macedonia,
Madrid, Akal, 1989.
Flores Juberas, Carlos, Macedonia: entre la crisis y la consolidacin,
Miscelnea: revista cidob dafers internacionals, 51-52, [2000-2001]: 61-94.
206
los macedonios: brbaros helenizados o helenos barbarizados? la mitografa como herramienta poltica
207