Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LITERATURE (SPANISH)
Paper 0488/01
Paper 1 Set Texts - Open Books
Mensajes claves
El principal objetivo de este examen es animar a los estudiantes a desarrollar una valoracin crtica sobre
una variedad de textos literarios y expresar su opinin personal acerca de lo que han ledo. Se valora un
conocimiento detallado del texto para, aprovechando la evidencia de cada obra, fundamentar las respuestas
personales. En la seccin de prosa, se valoran las respuestas que evalan ms que las que describen. En
las preguntas con estrella se busca una comprensin de la estructura del pasaje entero junto a una
evaluacin del lenguaje y estilo del autor. En la seccin de teatro, se anima al candidato a imaginar cmo la
obra se representar en el escenario, teniendo en cuenta tanto lo que ve el pblico como lo que dicen los
protagonistas. A la hora de responder a la poesa, se valora ms un enfoque sobre las palabras del poema
que una apreciacin de la variedad de tcnicas literarias utilizadas por el poeta. En todas las preguntas, se
requiere una respuesta personal que sea relevante a la pregunta elegida.
Comentarios generales
La popularidad de La Plaza del Diamante ha continuado este ao junto con La Casa de los Espritus y Tres
Sombreros de Copa, siendo las preguntas con estrella la eleccin ms comn de los candidatos.
Se recomienda recordar a los estudiantes que, aun no habiendo lmite de palabras, el tiempo permitido
debera ser repartido igualmente entre las tres preguntas para as evitar una tercera respuesta corta y
carente en detalle. Tambin conviene recordar que en ningn caso se pide una simple narracin o resumen
de los eventos del texto o, en el caso de las preguntas con estrella, de lo que pasa en el pasaje. Se valora
la habilidad del candidato en aplicar su conocimiento sobre la novela para verificar o apoyar con referencias,
cualquier comentario u observacin que haga en su respuesta.
Aprovechamos la oportunidad para recordar a los centros que slo hay que contestar tres preguntas
incluyendo, como mnimo, una pregunta con estrella, y tambin sealar que hay que elegir textos de, por lo
menos, dos secciones diferentes entre prosa, poesa y drama. No se permite contestar dos preguntas sobre
el mismo texto.
Se ha observado una elevada calidad de la enseanza en los centros, dotando a los candidatos de una
buena base de conocimiento sobre las obras. Se ha percibido tambin que muchos candidatos han
desarrollado una elegancia en su expresin, valindose de un amplio vocabulario y una notable sensibilidad
al comentar los textos. Cada vez menos candidatos inician sus respuestas con introducciones que resumen
la vida y obra del autor. Han estructurado sus respuestas de forma lgica, evitando expresiones del estilo:
como ya he mencionado, que implican repeticin de lo anteriormente comentado.
En las preguntas con estrella, es recomendable que los candidatos comenten el pasaje completo,
empezando desde el principio. En ocasiones algunos han comenzado desde la mitad del fragmento, o han
escrito respuestas muy cortas careciendo as de detalles importantes.
2012
2012
2012
2012
2012
LITERATURE (SPANISH)
Paper 0488/02
Coursework
Por el nmero reducido de candidatos, no result posible la produccin de un informe para esta parte del
examen.
2012
LITERATURE (SPANISH)
Paper 0488/03
Alternative to Coursework
Mensajes claves
Es importante que los candidatos lean detenidamente el texto y reflejen sobre su contenido global antes
de empezar a escribir.
Se debe tener en cuenta la contextualizacin ofrecida al comienzo, ya que sta puede servir de gua
importante para evitar errores fundamentales de interpretacin.
El anlisis del contenido del texto y sus detalles es lo que se toma en cuenta en esta parte del examen:
las respuestas que slo procuren relacionar el tema del extracto con ideas ms generales no cumplirn
con los requisitos de la prueba.
Las preguntas ofrecidas como gua interpretativa constituyen una ayuda imprescindible para producir
respuestas completas y coherentes.
Comentarios generales
En esta sesin el poema seleccionado - en lo que se refiere al tema y al nivel lingstico - fue bastante
accesible. Para facilitar la comprensin, se hizo uso de un glosario especfico y de informacin contextual.
No obstante, muchos candidatos tuvieron dificultades de interpretacin. Estas dificultades estuvieron
mayormente relacionadas con la interpretacin de las metforas del texto. No obstante, una parte
significativa de los candidatos fue capaz de ofrecer ideas e interpretaciones pertinentes, aunque la
variabilidad en cuanto a calidad y validez haya sido bastante considerable. La mayor parte de los
candidatos, salvo raras excepciones, hizo uso de las preguntas ofrecidas como gua interpretativa, lo que
produjo respuestas ms comprensivas y comparables entre s que si ste no hubiera sido el caso.
Si bien no hubo dificultades con la comprensin terminolgica del texto, ya que el vocabulario utilizado fue
bastante sencillo, adems de contar con un glosario y contextualizacin especficos, hubo un trmino que
fue mal interpretado por un nmero considerable de candidatos y que caus distorsiones en la
interpretacin global del poema. La palabra romance, que se refera al tipo de poema escrito por el autor,
fue entendida por muchos candidatos como indicador de que exista una relacin amorosa, un romance,
entre la luna y el nio. Aparte de este malentendido, a nivel lingustico, la comprensin conceptual del
poema en s present dificultades. Tambin fue un problema comn determinar quin era, en realidad, el
narrador o narradores del texto.
Un aspecto problemtico que se viene repitiendo a travs de las sesiones es la inclinacin de algunos
candidatos a relacionar el tema del extracto con ideas ms generales. Si bien en algunos casos esta
tcnica funciona y puede ser til en el anlisis, la mayor parte de las veces conduce a una interpretacin
rgida o a una yuxtaposicin de ideas externas al texto. Esto hace que el candidato pierda contacto con los
detalles especficos y por lo tanto produzca una respuesta vaga y poco o no pertinente, perdiendo la
oportunidad de ganar puntos. Un ejemplo de cundo esta estrategia puede resultar contraproducente se
puede apreciar en el caso de algunos candidatos que pensaron que en el poema Garca Lorca presenta una
visin negativa de los gitanos (asesinos, violadores, ladrones, aprovechadores, etc.: ideas basadas en
estereotipos generalizados acerca de los gitanos, que muchos candidatos aplicaron errneamente en su
interpretacin del poema, sin razn alguna). Esto result bastante sorprendente ya que en el material de
contextualizacin se les informa a los candidatos que Lorca tena gran aficin por los gitanos y su visin de
ellos era muy positiva y humana. En estas respuestas, la informacin facilitada fue dejada de lado para dar
paso a generalizaciones y estereotipos personales hacia la gente gitana muy negativos y que no venan al
caso. Hay que recordar que en este examen, el anlisis del contenido del texto y sus detalles es lo que se
toma en cuenta. La contextualizacin ofrecida al comienzo intenta guiar al candidato y si ste presta
atencin al texto, este tipo de errores se puede evitar.
2012
2012
2012
El poema es
Conclusin
Durante esta sesin se presentaron, en general, formas bastante diferentes de acercamiento al tema, con
los casos ms exitosos haciendo una lectura interpretativa y consistente y los ms superficiales y/o
mecnicos tergiversando el significado del contenido metafrico. En un nmero significativo de casos, las
interpretaciones no lograron superar serias contradicciones creadas por los mismos candidatos, haciendo
las respuestas menos vlidas e inconsistentes.
En esta sesin no hubo comentarios sobre aspectos biogrficos del autor, lo que indica que los candidatos
estn ms familiarizados con los requisitos del examen. Los datos que generalmente se proporcionan
tienen el propsito de contextualizar el texto y desde este punto de vista son relevantes para la comprensin
del candidato y su interpretacin, pero no necesitan ser mencionados en el examen. Hubo un nmero
significativo de candidatos que copiaron/parafrasearon parte de la informacin contextual sin lograr justificar
su uso en el ensayo ofrecido. Desafortunadamente, en algunos casos, no se hizo un uso correcto de esta
informacin, como lo demuestra la tergiversacin del papel de los gitanos.
La evaluacin de los exmenes presentados durante esta sesin ha sido una experiencia enriquecedora
para los examinadores que nunca dejan de admirar y sorprenderse del nivel de creatividad mostrado por los
candidatos.
10
2012