11/12/2014

Lenguaje,lenguayhabla|Ergo

RSS Subscribe:RSSfeed
Ergo
Alpiedelaletra

Lenguaje,lenguayhabla
Postedonfebrero13,2010porGilbertoSoriano
2

i
9Votes

(https://piensoergoescribo.files.wordpress.com/2010/02/v4t5fh99.png)
PorSorianoGutirrezGilberto
Este es un ensayo para la materia de Introduccin al Lenguaje de la carrera de Ciencia de la
ComunicacindelaUNAM.
Todavidatiendehaciaellenguaje,enlavozyenelnmero,enelcolor,lalneayelsonidoyalzaun
tronocadavezmsaltoalossentidos.
HermannHesse
Lacomunicacinconstituyeunadelasactividadesfundamentalesdelhumano,sinembargo,la
comunicacin no es privativa del hombre. La misma naturaleza nos brinda innumerables
ejemplosdecomunicacinqueseestableceentreanimalesyplantas,ascomoenelinteriorde
los seres vivos. Del mismo modo, la cultura del hombre est constituida por diversos
fenmenosquerequierendelacomunicacinysinstalavidadelhombreserainconcebible.
https://piensoergoescribo.wordpress.com/2010/02/13/lenguajelenguayhabla/

1/4

11/12/2014

Lenguaje,lenguayhabla|Ergo

Elhombreespornaturalezaunsergregario,requieredelainteraccinconsussemejantespara
su existencia[1]por lo que la comunicacin ocupa un lugar primordial en la creacin y
desarrollodelassociedades.Aspues,parallevaracabolacomunicacinserequiereelusodel
lenguaje.Agrandesrasgos,lenguajeestodoaquelloquenospermiterealizarlacomunicacin.
Quesellenguaje?
El lenguaje, adems de ser una facultad del hombre, es un producto social[2]. Es potencia
privativa del humano, forma parte de su naturaleza y est vinculada directamente con su
capacidadderazonar,esdecir,esinnataalhombre.
El hombre se relaciona con el mundo y con los dems hombres a travs del lenguaje, le
permitelaformulacindeconceptosquehacenposibleelpensamientoylacomunicacin;porlo
que el lenguaje incluye dos funciones: la cognoscitiva, que nos permite razonar, adquirir
conocimientoydesarrollarlo,ylacomunicativa,queseorientahacialatransmisindemensajes.
La realizacin de l pensamiento sera imposible sin el lenguaje, por lo que lenguaje y
pensamiento son inseparables. Cuando estudiamos una segunda lengua tenemos que
aprenderapensarenesalengua.
Queslalengua?
La lengua es la realizacin que cada grupo humano hace de la potencia comunicativa del
hombre (lenguaje)[3]. Todos los hombres para comunicarse con sus semejantes emplean el
lenguaje para transmitir sus pensamientos y emociones, sin embargo, el lenguaje posee
variantesyestosedebeaqueexistendiversaslenguas.
Laslenguassonestructurasconreglaspropias,ysloenellaslossignoslingsticos[4]quelas
componenadquierenunciertosentidoyciertounvalor.Cadalenguaposeesupropiosistema
paraarticularsuselementos(fontico,sintcticoysemntico).Deahladificultadparaaprender
otra lengua o segundo idioma, pues al querer trasladar las reglas del sistema de la lengua
materna al funcionamiento especfico de la otra legua, de modo que una buena traduccin
requieredelconocimientodelarealidadsocialqueenvuelvetodaslaslenguas[5].Unejemplo
sera:
Cestunjeunepeintredontlestableauxsontmagnifiques
En francs DONT es un pronombre relativo que en espaol significa cuyo, cuya, cuyos, del
cul,etc.,porloquelatraduccinliteraldedontlestableauxsera:cuyosloscuadros,sinembargo,
enespaoldecimoscuyoscuadros.Porconsecuentelatraduccincorrectasera:
Eseesunjovenpintorcuyoscuadrossonmagnficos
Lalenguanoesmsqueunadeterminadapartedellenguaje,aunqueesencial.Esalavezun
producto social de la facultad del lenguaje y un conjunto de convenciones necesarias
adoptadasporelcuerposocialparapermitirelejerciciodeesafacultadporlosindividuos[6].
Chomsky nos dice que no se puede poseer el dominio absoluto en el tiempo y espacio sobre
unalenguaporquesucapacidadgenerativaesinfinita.

2/4
Laslenguashantenidomodificacionesentiempoyespacio.Unejemploeselespaolquecomo

https://piensoergoescribo.wordpress.com/2010/02/13/lenguajelenguayhabla/

11/12/2014

Lenguaje,lenguayhabla|Ergo

Laslenguashantenidomodificacionesentiempoyespacio.Unejemploeselespaolquecomo
otraslenguasromances,esunacontinuacindellatnvulgardelsigloIIIquetraseldesdoblamientodel
Imperio Romano fue divergiendo de las otras variantes del latn que se hablaban en las distintas
provinciasdelantiguoImperio,dandolugaralasdistintaslenguasromances.
Las variantes de la lengua se deben a: los intercambios lingsticos entre naciones ya sean
culturales,comercialesoblicas;lasvariedadesgeogrficas,lascualessedebenenlaformade
hablar de una misma lengua debido a la distancia geogrfica que separa a los hablantes, por
ejemplo,enTabascodicenagalambadooagalambaocuandounapersonasemuestratorpeo
algo se le cae Ya tiraste eso, andas todo agalambado; variedades sociales, las cuales
comprendentodosloscambiosproducidosporelambienteenquesedesenvuelveelhablante,
aquentranloscambiosquesedebenafactorescomolaclasesocial,laeducacin,laprofesin,
laedad,etc.;yotrasvariedadeslingsticascomolaformadelhablaquesoncompartidaspor
loshabitantesdeunidiomaodialecto(jerga,argot,cal).
QueselHabla?
Elhablaeselusoparticularquehaceunapersonadesulengua,puestoquecadahumanose
expresa de distinta manera. As como la lengua es una abstraccin, el habla es una realidad
concreta.Elhablaesunactopropiodevoluntadeinteligenciaquesereflejaenlaseleccinde
laspalabrasylascombinacionesqueconoceparaexpresarsupensamientopersonal.
Ejemplo:
Estelibronoesdemiagrado
Estperritoellibro
Estelibronoesttanchido
[1]Aristteles.ticaNicomaquea,Poltica,decimonovenaedicin,Mxico,EditorialPorrua,2000,
pg.158.
[2]GonzlezReyna,Susana.ManualdeTcnicasdeInvestigacindocumental,Trillas,Mxico,
1995,pg.15.
[3]LenMeja,Alma.Estrategiasparaeldesarrollodelacomunicacinprofesional,segunda
edicin,Limusa,2008.
[4]ParaFerdinanddeSaussureelsignolingsticoeslacombinacindelconceptoylaimagen
acstica,esdecir,elsignificado(imagenconceptualoideaproducidaporelimpactosensorial)
yelsignificante(imagenacsticaopartedelsignopercibidoatravsdelossentidos).
[5]GonzlezReyna,Susana.Op.Cit.,pg.20.
[6]LenMeja,Alma.Op.Cit,pg.14.
About these ads
Etiquetado:Comunicacin,GilbertoSoriano,Habla,IntroduccinalEstudiodelLenguaje,Lengua
(http://wordpress.com/aboutthese-ads/)
Postedin:Comunicacin(https://piensoergoescribo.wordpress.com/category/comunicacion/),
GilbertoSoriano(https://piensoergoescribo.wordpress.com/category/colaboradores/gilbertosoriano/),
Habla(https://piensoergoescribo.wordpress.com/category/habla/),IntroduccinalEstudiodelLenguaje
https://piensoergoescribo.wordpress.com/2010/02/13/lenguajelenguayhabla/

3/4