Exp. No. 5034-14 M.P.

Causa Penal No. 09011-2014-00095.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE,
DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.
EL MINISTERIO PUBLICO, A travs del Agente Fiscal, Abogado:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, en ejercicio de la accin penal pblica
conferida por la ley, sealo como lugar para recibir notificaciones
sede de la Fiscala Distrital, ubicada en veintiuna avenida, dos guion
treinta y seis de la zona tres de sta ciudad de Quetzaltenango.
MOTIVO DE LA COMPARECENCIA:
Formular Acusacin y requerir la apertura a Juicio, en contra del
procesado: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, por el delito de:
ASESINATO; para el efecto,
EXPONGO:
I.) LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O
INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y
LA INDICACION DEL LUGAR PARA NOTIFICARLES:
El imputado indic llamarse: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
de 29 aos de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, con
residencia en Aldea Santo Domingo del municipio de San Martn
Sacatepquez del departamento de Quetzaltenango; persona que
se identifica con el documento personal de identificacin CUI
xxxxxxxxxxxxx, extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la Repblica de Guatemala.
El sindicado por estar privado de libertad, puede ser citado o
notificado en el centro preventivo para varones de la polica
Nacional de sta localidad, y es defendido por el Abogado:
xxxxxxxxxxxxxxx






XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX, quien puede ser notificado en las
oficinas del instituto de la Defensa Pblica Penal de sta ciudad de
Quetzaltenango.
II.) LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION
JURIDICA:
Al imputado: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, se le atribuye
el siguiente hecho punible:
En fecha diecisis del mes de marzo del ao dos mil catorce, a eso
de las diecisiete horas aproximadamente, en la calle principal,
conocida como sector Nil de la Aldea Santo Domingo del municipio
de San Martin Sacatepquez del departamento de Quetzaltenango,
usted juntamente con sus hermanos: XXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXXXX, portando cada uno en su mano, un cuchillo, al notar que
por el referido lugar iban caminando xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, a quienes estaban esperando,
ustedes sin mediar palabra y con la voluntad criminal de causarles
muerte, les interceptaron el paso y empezaron a agredirlos con los
cuchillos que portaban, habiendo reaccionado ante tal ataque, el
seor xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, quien corri del lugar para
salvar su vida, accin que no pudo realizar el ofendido:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, quien cay al suelo, por lo que usted y
sus mencionados hermanos, aprovecharon para lesionarlo en
repetidas ocasiones en el estmago y la cabeza, y no obstante las
suplicas de la seora XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX, para que no
mataran a su hijo, usted sigui





Lesionndolo y a cambio le contest: QUE MAS QUERES VOS VIEJA
SI EL YA ESTA MUERTO, ustedes se dieron a la fuga, con el objeto
de evadir su responsabilidad en la muerte del referido agraviado,
quien segn informe de necropsia identificado como PCOAR-2014-
61 de fecha 31 de marzo de 2014, rendido por la Doctora:
XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX, del Instituto
Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, tuvo como causa de
muerte el de: HERIDAS CORTOCONTUNDENTES EN TORAX Y
ABDOMEN PRODUCIDA POR ARMA BLANCA.
Tales conductas constituyen el delito de: ASESINATO, de acuerdo a
lo regulado en el artculo: 132 numerales: 1, 4 y 5, del Cdigo
Penal Guatemalteco.
III.) LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION, CON
EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y
QUE DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO
COMETIO EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:
De la investigacin realizada se desprende que la conducta que se
reprocha al imputado, constituye los elementos del tipo penal de:
ASESINATO, de acuerdo a lo regulado en el artculo: 132
numerales: 1, 4, 5, del Cdigo Penal Guatemalteco ya que el da
del hecho delictivo, l juntamente con sus dos hermanos, mataron
al agraviado, con alevosa al haber utilizado tres cuchillos, con
premeditacin ya que planificaron la forma de ejecucin de delito y
con ensaamiento, al haber lesionado fuertemente a la vctima en
distintas partes del cuerpo; extremos que se corroboran a travs,





DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS:
ENTREVISTA DE:
1.) XXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX, (testigo presencial y
hermana del agraviado), quien en acta de fecha 17 de marzo de
2014 relat: a) la fecha, hora y lugar donde el sindicado cometi el
delito. B) La clase de arma que utiliz el acusado, para darle
muerte a lavctima y c.) El nombre de los otros sindicados que
colaboraron con el sindicado, para la ejecucin del delito.
2.) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, (testigo presencial y madre del
agraviado), quien en acta de fecha 17 de marzo de 2014, relat:
a.) la fecha, hora y lugar donde el sindicado cometi el delito. b.)
La clase de arma que utiliz, para darle muerte a la vctima y c.) El
nombre de los otros sindicados que colaboraron con el sindicado,
para ejecucin del delito.
3.) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (testigo presencial y hermano del
agraviado.), quien en acta de fecha 17 de marzo de 2014, relat:
a) la fecha, hora y lugar donde el sindicado cometi el delito b.) El
nombre de las personas que presenciaron la comisin del delito.
4.) xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (testigo presencial y hermano del
agraviado), quien en acta de fecha 23 de abril de 2014, relat: a.)
la fecha, hora y lugar donde el acusado cometi el delito. b.) Las
caractersticas del arma que utiliz el acusado para cometer el
delito. Y c.) Que el acusado cometi el delito en compaa de dos
de sus hermanos.
DOCUMENTALES:
1.) Acta de reconocimiento de cadver documento de fecha 16 de








Marzo de 2014, faccionada y signada por el Auxiliar Fiscal: XXXXX
XXXX XXXXXXX XXXXX XXXXXX .
2.) Diligencia policial No. 1342-2014 Ref. JLGT/gs. De fecha 17 de
marzo de 2014, signado por XXXX XXXX XXXXXX
XXXXXXXX, Investigador del DEIC, Quetzaltenango, donde constan
las diligencias de campo que se realizaron para establecer la
participacin y responsabilidad del acusado, en la comisin del
delito.
3.) Certificado de nacimiento que corresponde al acusado:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, documento extendido por el
RENAP, en fecha 18 de marzo de 2014.
4.) Certificado de nacimiento de los hermanos del acusado:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, documentos extendidos por el
RENAP, en fecha 18 de marzo de 2014.
5.) Informe No. ECC162-064-2014-60 de fecha 18 de marzo de
2014, rendido por: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Tcnico del M.P.,
referente a 20 fotografas donde se ilustra el desarrollo de la
diligencia de reconocimiento de cadver y donde se establece
mltiples lesiones que se le ocasionaron al agraviado, para darle
muerte.
6.) Dictamen pericial identificado como PCOAT-2014-61 de fecha 31
de marzo de 2014, rendido por el perito del INACIF,
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, donde se establece
que la vctima tuvo como causa de muerte el de: HERIDAS
CORTOCONTUNDENTE EN TORAX Y ABDODEMEN PRODUCIDA POR
ARMA BLANCA.
7.) Dictamen pericial identificado como CQUET-2014.001361 de
fecha 3 de abril de 2014, rendidopor:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx









xxxxxxxxxxx, donde consta las lesiones que tambin se le
ocasionaron al hermano de la vctima, el da del hecho delictivo
(seor: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
8,) Acta de inspeccin, documento de fecha 30 de abril de 2014,
faccionado y signado por el Auxiliar Fiscal:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, donde consta la existencia y
caractersticas del lugar donde el acusado cometi el delito.
9.) Informe No. ECA123-989-2014-761 de fecha 8 de mayo de
2014, rendido por: xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, Tcnico del
M.P., referente a 11 fotografas donde se ilustra la existencia
caractersticas del lugar donde el acusado cometi el delito.
IV.) LA CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE,
RAZONANDOSE EL DELITO QUE EL SINDICADO HA COMETIDO, LA
FORMA DE PARTICIPACION, EL GRADO EJECUCUION Y LAS
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:
a.) La calificacin Jurdica del hecho punible:
Las acciones tpicas, antijurdicas, culpables y punibles producidas
por el imputado, se encuentran preceptuadas en el artculo 132. Del
Cdigo Penal Guatemalteco.
b.) La forma de participacin en el delito:
Las conductas producidas por el acusado se califican como de
AUTOR, en razn que l tom participacin directa en la
consumacin de los delitos. Al respecto los articulo 35 y 36 del
Cdigo Penal Guatemalteco, preceptan: RESPONSABLES: Son
responsables









Penalmente del delito: Los Autores y los cmplices. AUTORES Son
autores: 1. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los
actos propios del delito. 2.
c.) Grado de ejecucin:
De las conductas delictivas obradas por el acusado, se determina
que la ejecucin del delito es en grado CONSUMADO.
d.) Las circunstancias agravantes o atenuantes aplicables:
Las circunstancias agravantes o atenuantes aplicables:
En el presente caso no se observa ninguna circunstancia
agravantes, ni atenuante aplicable.
V.) LA INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
En el presente caso, el Tribunal competente para conocer el juicio,
es el tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de Quetzaltenango, que designe ese rgano
Jurisdiccional.
FUNDAMENTO LEGAL:
Con fundamento en lo anteriormente expuesto y en lo que para el
efecto preceptan los artculos: 324 y 332 bis del Cdigo Procesal
Penal Guatemalteco.
PETICION:
I.) Que se admita para su trmite el presente memorial.
II.) Se tenga como lugar para recibir notificaciones el sealado.
III.) Se tenga por requerida la apertura del juicio y por formulada la
acusacin en contra del procesado
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, por el delito de: ASESINATO.
IV.) Que la seora Juez, seale da y hora para la celebracin de
una audiencia, oral con el objeto de decidir la procedencia de la
apertura del juicio.







V.) Que se entregue a las partes copia de la Acusacin, dejando a
su disposicin en el despacho las actuaciones originales, para que
puedan ser examinadas.
VI.) Que en sumomento procesal se dicte el auto, donde se admita
la Acusacin y se decrete la apertura del juicio, citando a quienes
se les haya otorgado participacin definitiva en elprocedimiento
Acompao duplicado y copias del presente memorial, adems las
actuaciones originales, que constan de XX folios.
QUETZALTENANGO, 02 DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE.




ABOGADO: XXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXX.
AGENTE FISCAL.
Fiscala Distrital, Quetzaltenango.