FISCALÍA DE SECCIÓN DE DELITOS CONTRA LA VIDA

MP1270/2004/122
PROCESO PENAL NÚMERO C-210-2005; Oficial 1°

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE ZACAPA,

DEPARTAMENTO DE ZACAPA:

ABOGADO ANDRES RENE VILLANUEVA, FISCAL DE SECCIÓN de la Fiscalía de

Sección de Delitos la Vida del Ministerio Público, con sede en el Municipio de ,

Zacapa Departamento de Zacapa, señalo como lugar para recibir notificaciones la

sede de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público de Zacapa, ubicada en la

PRIMERA AVENIDA QUINCE VEINTIDOS, ZONA UNO, BARRIO EL CALVARIO,

MUNICIPIO DE ZACAPA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA, y para recibir citaciones y

convocatorias a audiencias además de la sede de la Fiscalía antes citada,

también se señala el Tele-Fax número 7955-1343 y el correo electrónico

andvilla@mp.gob.gt; en el ejercicio de las facultades que legalmente se me han

conferido respetuosamente comparezco a formular ACUSACIÓN y solicitar

APERTURA A JUICIO ORAL, en contra de JUAN MARTINEZ, con base a lo

siguiente:

1) DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU ABOGADO DEFENSOR Y LA

INDICACIÓN DEL LUGAR PARA NOTIFICARLES.

JUAN MARTINEZ, de treinta y tres años, casado, guatemalteco, comerciante, con

documento personal de información numero dos mil noventa y tres quince mil
ciento cincuenta un mil uno, expedida por el Registro Nacional de las Personas

de la Republica de Guatemala, quien en virtud de su situación jurídica se

encuentra guardando prisión preventiva en el centro de reclusión los Jocotes del

departamento de Zacapa, lugar donde puede ser citado, notificado o habido,

siendo su defensor el Abogado CRYSTHIAN RAFAEL RAMOZ, quien puede ser

citado y notificado en su bufete popular ubicado en la segunda calle primera

avenida colonia la Laguna, Municipio de Zacapa, Departamento de Zacapa,

teléfono número setenta y nueve millones cuatrocientos ochenta y un mil

ochocientos cincuenta y seis (79481856), dirección de correo electrónico

crysramosz@idpp.gob.gt.

2) DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL

HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA.

El Ministerio Publico le atribuye a JUAN MARTINEZ, el siguiente hecho

concreto y justiciable. "Porque Usted JUAN MARTINEZ día dos (2) de abril del

año dos mil trece (2013), siendo las cuatro de la tarde, en las afueras del

Hospital Regional de Oriente mientras de una visita realizada al señor JAIME

SAGASTUME, quien se encontraba internado en dichas instalaciones, tuvo una

discusión con su acompañante Luis Pérez, en la cual le recriminaba el pago de

una deuda y al momento de este alejarse usted saco su arma de fuego

disparando en repetidas ocasiones en contra del señor LUIS PEREZ causándole la

muerte, acto que fue presenciado por personas que se encontraban en el sector

quienes alertaron a oficiales que circulaban en las cercanías del área quienes
acudieron de inmediato al lugar y procedieron a su detención decomisando en el

acto el arma de fuego prieto vareta calibre nueve milímetros con datos de

registro un mil doscientos veintidós guion tres mil ciento doce de la dirección

general de control de armas y municiones; acción ilícita que constituye el Delito

de HOMICIDIO, contemplado en el artículo 123 del Código Penal”.

3) LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN CON

EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE

DETERMINAN LA PROBABILIDAD DE QUE LOS IMPUTADOS

COMETIERON EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA.

El Ministerio Publico en virtud de haber establecido que se tienen suficientes

medios de convicción para probar que él señor JUAN MARTINEZ cometió el delito

de HOMICIDIO en contra del señor LUIS PEREZ, fundando la presente acusación

en base a los medios de prueba siguientes.

MEDIOS DE INVESTIGACIÓN O CONVICCIÓN:

A) TESTIMONIAL:

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE VICTOR JUAREZ, testigo presencial del hecho

quien es Guatemalteco, soltero, de 25 años de edad y se identifica con cédula de

vecindad número de orden R guión diecinueve, y de registro ochenta mil treinta y

cuatro, expedida por el Alcalde Municipal de Zacapa, Departamento de Zacapa,

quien reside en la aldea bario nuevo municipio y departamento de Zacapa

contenida en el acta de fecha dos de mayo del presente año en la que declara
las circunstancias de tiempo, lugar y modo de la realización del hecho que se le

imputa al acusado.

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE CARLOS ESTRADA, testigo presencial del hecho

quien es Guatemalteco, soltero, de 33 años de edad y se identifica con

documento personal de identificación numero ocho mil ciento dos cuarenta mil

trescientos cuarenta y uno un mil novecientos uno extendida por el registro

nacional de las personas de la republica de Guatemala quien reside en la

primera calle doce guion quince de la colonia el Chaparro del Municipio de

Zacapa, Departamento de Zacapa, contenida en el acta de fecha dos de mayo del

presente año en la que declara las circunstancias de tiempo, lugar y modo de la

realización del hecho que se le imputa al acusado.

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE JAIME GARCIA, testigo quien es Guatemalteco,

soltero, de 25 años de edad y se identifica con documento personal de

identificación número cinco mil ciento doce veinte mil ochocientos noventa y

uno un mil novecientos uno extendida por el registro nacional de las personas de

la república de Guatemala quien se encuentra internado en el Hospital Regional

de Zacapa, declaración contenida en el acta de fecha dos de mayo del presente

año en la que declara las circunstancias de tiempo, lugar y modo de la

realización del hecho que se le imputa al acusado.

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE MARVIN GARCIA, Oficial de la Policía nacional

Civil, contenida en el acta de fecha treinta de abril del presente año en la que
declara sobre las circunstancias en que se produjo la detención del acusado así

como los demás hechos que se pudieron constatar sobre la comisión del hecho

imputado.

DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE FERMIN MORALES, Oficial de la Policía nacional

Civil, contenida en el acta de fecha treinta de abril del presente año en la que

declara sobre las circunstancias en que se produjo la detención del acusado así

como los demás hechos que se pudieron constatar sobre la comisión del hecho

imputado.

B) DOCUMENTAL:

B.1) Libro de visitas del Hospital Regional de Zacapa ; CON LA QUE SE PRUEBA:

la visita realizada por el acusado y LUIS PEREZ a dicho centro médico al

internado JAIME GARCIA (cuyo original obra en autos).

B.2) Certificado de defunción del señor LUIS PEREZ 19-13-234, extendida por el

doctor Gustavo Gómez, con fecha tres de abril del año dos mil trece; CON LA

QUE SE PRUEBA: la efectiva muerte del señor LUIS PEREZ (cuya original obra en

autos).

B.3) INFORME DE MEDICO FORENCE de fecha cuatro de abril de dos mil trece,

realizado por Mynor Adán Silvestre Aroche medico forence del INSTITUTO

NACIONAL DE CIENCIAS FORENCES; CON EL QUE SE PRUEBA: Que la causa de

muerte del se;or LUIS PEREZ fue el desangramiento interno causado por heridas

causadas con arma de fuego (cuyo original obra en autos).

B.4) INFORME DE PERITAGE REALIZADO AL ARMA DE FUEGO prieto vareta calibre

nueve milímetros con datos de registro un mil doscientos veintidós guion tres

mil ciento doce de la dirección general de control de armas y municiones

practicado con fecha cuatro de abril de dos mil trece, realizado por Jorge

Jiménez inspector de la dirección general de control de armas y municiones ;

CON EL QUE SE PRUEBA: que el señor JUAN MARTINEZ es el propietario del arma

de fuego decomisada y que dicha arma fue con la que se realizaron los disparos

que causaron la muerte del señor LUIS PEREZ (cuyo original obra en autos).

C) PERICIAL

C.1) PERITAJE MEDICO FORENCE practicado por el del doctor Mynor Adán

Silvestre Aroche medico del instituto nacional de ciencias forenses de Guatemala

al cadáver del señor LUIS PEREZ CON EL QUE SE DETERMINA que la causa de la

muerte del señor LUIS PEREZ efectivamente fueron los disparos realizados con

arma de fuego .

C.2) PERITAJE DE ARMAS DE FUEGO practicado por Jorge Jiménez, experto de la

Dirección de Control de Armas y Municiones de Guatemala, practicada al arma de

fuego prieto vareta calibre nueve milímetros con datos de registro un mil

doscientos veintidós guion tres mil ciento doce CON EL QUE SE DETERMINA que

efectivamente el arma de fuego sobre la cual se realizó el peritaje es propiedad

del señor JUAN MARTINEZ y que con dicha arma se realizaron los disparos que

causaron la muerte del señor LUIS PEREZ.

EVIDENCIA MATERIAL: Como evidencia material el Ministerio Público cuenta con

la siguiente:

Arma de fuego marca prieto vareta calibre nueve milímetros con datos de

registro un mil doscientos veintidós guion tres mil ciento doce de la dirección de

control de armas y municiones Con esta evidencia material SE PRUEBA el objeto

material con el cual se cometió el hecho punible.

4) LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE

EL DELITO QUE CADA UNO DE LOS INDIVIDUOS HA COMETIDO, El

Ministerio Público, estima que el acusado sí cometió el delito que se le atribuye,

el cual es punible de acuerdo a nuestro ordenamiento jurídico penal, porque se

encuadra en la figura delictiva de HOMICIDIO, de conformidad al artículo 123 del

Código Penal Existiendo indicios racionales suficientes para establecer que el

imputado es responsable del ilícito cometido, en virtud de las evidencias que hay

en su contra, por lo que esta Institución llega a la conclusión de certeza jurídica

que JUAN MARTINEZ, es responsable y así se probará en la Audiencia de Debate,

Oral y Público, que para el efecto se señale.

5) GRADO DE PARTICIPACIÓN

De conformidad con lo regulado en los artículos 10,35 y 36 del código penal se

determina que el procesado actuó en calidad de AUTOR por comisión, en virtud

de haber tomado parte directa en la realizacion del delito antes referido en

contra de LUIS PEREZ, de acuerdo a lo regulado en el artículo 36 inciso 1ro del

código penal.
6) EL GRADO DE EJECUCIÓN

De lo anterior mente analizado se establece que de acuerdo a como acontecio el

hecho, se determina que concurren todos los elementos de la tipificacion del

delito de Homicidio por lo que de acuerdo a lo regulado en el articulo 13 del

código penal el grado de ejecución del hecho ilícito es de delito CONSUMADO;

LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICABLES.

Se estima que en el presente caso no existen CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES ni

CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES aplicables.

5) LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO.

El Tribunal competente para seguir conociendo el presente caso es el Honorable

Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del

Departamento de Zacapa, con sede en el Municipio de Zacapa, Departamento de

Zacapa.

En virtud de todo lo anterior, formulo la siguiente,

PETICIÓN:

1.- Se tenga por formulada la ACUSACIÓN , en contra de JUAN MARTINEZ por el

delito de HOMICIDIO.

2.- Se tenga por señalado por parte del Ministerio Público como lugar para recibir

notificaciones la sede de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público Fiscalía antes

citada, también se señala el Tele-Fax número 7941-8742 y el correo electrónico

andvilla@mp.gob.gt.
3.- Se notifique a los sujetos procesales y demás personas que se les haya dado

intervención dentro del presente proceso, del requerimiento formulado por parte

del Ministerio Público.

4.- Se tengan presente que todos los medios de investigación documentales, se

encuentran en el tribunal a quien se dirige la presente acusación. Y como prueba

material la relacionada en el apartado respectivo.

5.- Se verifique la audiencia señalada para el día viernes veintiuno de junio del

año dos mil trece, a las diez horas.

6.- Oportunamente, se admita la presente Acusación y, en consecuencia, se dicte

el respectivo Auto de Apertura a Juicio en contra de JUAN MARTINEZ, por el

delito de HOMICIDIO.

COPIAS Y LAS ACTUACIONES Y MEDIOS DE INVESTIGACIÓN QUE SE

REMITEN CON LA PRESENTE ACUSACIÓN: Acompaño original, duplicado y

cuatro fotocopias del presente memorial, HACIENDO CONSTAR: Que las

actuaciones y medios de investigación que sustentan la presente acusación obran

en el órgano jurisdiccional que controla la presente investigación.

Zacapa, Zacapa, 17 de mayo del 2011.

LIC.ANDRES RENE VILLANUEVA

FISCAL DE SECCIÓN ADJUNTO DEL MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA DEL DEPARTAMENTO DE ZACAPA