~ 1 ~

Autobiografa de un
Veterano Italiano


Stelvio A. E. Goyo Decia



~ 2 ~









Dedicado a mi nica hija,
Leticia Adelina Goyo.-































~ 3 ~

INTRODUCCIN

Mi madre sangunea es Ilde Pellegri, Marquesa de Modena, Italia. Mi
padre la conoci en el transcurro de la Primera Guerra, casndose en
con ella en dicho pas, en noviembre de 1918. Sin embargo mi padre
haba dejado una novia en Buenos Aires, con la cual se haba
comprometido antes de la Guerra. Pero la pasin por mi madre lo
encegueci.

Y como dice el refrn, nada es color de rosas, ya que sobre los Pellegri
corra una Vendetta, de hace unos cientos de aos, por una disputa
sobre la antigedad del escudo de armas, y la autoridad del ttulo
nobiliario. Se haba pactado una maldicin, contra los hijos
primognitos de los Pellegri. Por esta razn, cuando ella queda
embarazada de mi, viajan con mi padre, a Buenos Aires. l le haba
confesado de su antiguo amor a Mara Deca, y le propuso que me
pusieran el apellido materno de ella en lugar del Pellegri y as evitar mi
asesinato en manos de la mafia italiana.

En Buenos Aires, mi padre explica la situacin a su ex novia Decia, y le
ofrece a cambio, la separacin por hecho de mi madre Pellegri, y vivir
con ella en el Panam. Mi padre se embarca con ambas en un buque
rumbo a dicha republica, cuando mi madre ya contaba con siete meses
de embarazo.

En Panam, dentro de la base norteamericana, del Canal Zona, ( el
canal de Panam ), donde mi padre fue aceptado como ingeniero
despus de la guerra, fue el lugar que me vio nacer, en el da sbado
veintids de septiembre, justo al meridiano, del ao 1921 .

Al da siguiente, mi madre me entrega a Maria Decia, para que vaya con
mi padre , el Capitn Goyo, para que me hagan los papeles de
identidad, donde en Coln me registraran como nacido en territorio
norteamericano. All tambin se registr que mi madre era Mara Alicia
Decia, en lugar de Ilde Pellegri; y mi padre Capitn Humberto Placido
Goyo Ricco de ciudadana chilena, hijo de inmigrantes italianos en Val
Paraso .

Los nombres de mi familia elegidos por mi padre, eran inspirados en
los lugares donde particip en la gran guerra del catorce. A m me
registraron como Stelvio Goyo Decia, en memoria de la batalla cercana
al Volcn Stelvio al norte de Italia.

~ 4 ~

Luego de esto, mi madre retorna sola a Modena, mas herida que
victoriosa.

Cuando tengo cinco aos de edad, mi padre es llamado nuevamente a
Italia, para reponer a la patria y convertir junto con Mussolini, un
nuevo Imperio. All vuelvo con mi madre, y soy criado en un convento
para altos oficiales de los militares de Italia.

Pero esto solo durar seis aos, ya que contando con once, mi padre
vuelve con Mara Decia, en el Ecuador, y no volver a ver a mi madre
hasta recin cinco aos despus de la guerra.

La ltima vez que visit a mi madre en Gnova, fue en 1950.

Le cont a mi padre que ira a verla, el me dijo:- No te moriste en la
guerra, y ahora vas a buscar la muerte en Gnova.- Le respond diciendo
que :- Ir con pasaporte chileno, como corresponsal de la revista 20
Naciones [1].-

Tres das despus me embarco en un buque italiano, rumbo a la tierra
de mis antepasados.

Ya en Gnova, fui a la mansin de la marquesa Pellegri. En su puerta,
cuando me atiende el mayordomo, yo le explico en castellano, que soy
periodista de una revista chilena, que quera entrevistar a la marquesa,
sin embargo nunca fui aceptado, tuve que ir unas catorce veces hasta
poder verla. Despus de dos semanas infructuosas, me permitieron
pasar a los jardines del palacio, all me hacen un hbil interrogatorio,
que simul no entender nada del idioma italiano. Una dama de su
alteza, habla fluido mi idioma, pero con fuerte acento espaol, esta me
invita a pasar a la fantsticas biblioteca, all estaba sentada en su
poltrona, junto a la pared mas cercana a ella, colgaba el escudo de
armas de su familia, los Pellegri. La acompaaban tres damas, y
rodeada por cinco personajes bastante viejos, pens que seran jefes del
comisariato fascista; en su solapa ostentaban el fajo , en sus gorras
el guila romana , smbolo del fascismo. Su alteza al verme, orden que
se retiraran todos los presentes, y sin ningn protocolo, se pone de pie,
y levantando su brazo derecho dice:- Anoi!-[2]. Acto seguido me pongo
de pi , hago sonar mis tacos, levanto mi brazo derecho y digo :- Anoi,
su alteza! .- dicho esto, nos abrasamos y besamos, con lagrimas, por la
tremenda emocin que provoca la alegra del encuentro. Su primeras
palabras fueron :- Cmo est tu padre?, tu eres tan audaz como tu
progenitor, dime como esta? .- le respondo con lagrimas en mis ojos
verdes oscuros y le comento que l est bastante bien.

~ 5 ~

Luego me invita a pasar, al lujoso comedor para as poder almorzar. Nos
sentamos en una larga mesa, cada uno en una de las cabeceras, en el
centro hay una alcuza grande, sus botellas y frascos eran de cristal, y lo
metlico era todo de oro. A los costados de las paredes, haban seis
guardias con uniforme de gala. Toda esa coreografa me fascin, la
pltica es en italiano, y yo hablo en castellano, para no levantar
sospechas a los guardias. A mi izquierda , est sentada la dama que me
atendi en el jardn , que hace de traductora. El almuerzo dur cuatro
horas, mi madre me hace saber que maana zarpa un vapor hacia
Argentina.

Al da siguiente, luego de dormir en el palacio, ella me despierta y me
pregunta si uso armas de puo, pero yo le contesto que no. Ella me dice
que me regalar una pistola Walter para mi defensa como los que
usaban los altos jerarcas del ejrcito alemn. Esta pistola , calibre 7,65
mm, tiene un tipo de proyectil, adems del comn de
plomo, unos proyectiles que no tienen plomo, ya que su bala est
compuesta de hielo seco mezclado con estricnina, con una dosis como
para envenenar a veinte personas, esta puede matar solo con una
herida superficial. Este tipo de balas especiales, no eran de larga
duracin, los cargadores deban estar guardados en una caja metlica
especial llena de hielo seco, para as conservarlas optimas, y luego
puesto en el cargador no duraban ms de tres horas en evaporarse, por
tanto solo se la carga en os momentos de peligro.

Cuando nos despedimos, ella llama a seis de sus guardias, y les ordena
que me escolten hasta a bordo del buque, y que no duden en matar a
cualquier sospechoso que se oponga en el camino.

Ya a bordo , uno de ellos fija la puerta del camarote, con un cartel que
deca, :- RESERBADO DIPLOMTICO .

Despus de catorce das de navegacin, llego a Buenos Aires, sin
novedad ni peligro. Dos aos despus, su alteza muere.

Esta introduccin para explicar mi identidad, es para darles los
conceptos troncales, para as poder comprender el relato que a
continuacin voy desarrollar. La autobiografa de mi
adolescencia como espa, y piloto de mar, a lo largo de la Segunda
Guerra Mundial.




~ 6 ~

CAPITLO 1- NABRESINA GOYO DECIA

Guayaquil, Ecuador, 1932. A los doce aos conozco el archipilago de
las Galpagos, all empiezan mis estudios de nutica, el profesor de mar
es el Capitn H.P. Goyo Rico, hroe de la Primera Guerra Mundial;
alistado en el ejercito de Bersaglieri, condecorado seis veces, con diez y
seis campaas de guerra.

Mis estudios son tan rigurosos, que cuando cometo un error en los
clculos , me castiga y dice: -Por hoy, no bajars a tierra, ni podrs
nadar, ni pescar, y estars veinticuatro horas de guardia corrida!- .

Para entretenerme, estudio las cartas nuticas del archipilago y los
bancos de roca no marcados en las cartas inglesas, que yo tengo para
estudiar. Por esto varios buques se hundieron en esas aguas, mucho
antes de mi llegada a esas maravillosas islas; varias de ellas desiertas
de seres humanos, pobladas de animales y aves. Poblada con tortugas,
langostas, camarones, y muchos tipos de peces.

Una vez mi padre, toma rumbo a la isla Marchena, poblada de iguanas,
de carne sabrosa al paladar.

En 1937 yo cuento con diez y seis aos y ya soy piloto nutico de naves
a velas. Recorrimos otras islas, todo pareca un Paraso Terrenal.
Llegamos a la Isla Marchena , para buscar los cuerpos a dos infelices
que se murieron de sed, sin embargo no pudimos sepultarlos.Se trata
del compaero de la Baronesa de Wagner , llamado Nuguerud, y
tambin el pobre de Lorentz.

Despus regresamos a la isla Santiago , con mi hermana Nabresina, y
nuestro padre. El nos envia al volcn de Sal , con un crter convertido
en lago, donde pululan y recorren los flamencos rosados, es una
maravilla para vivir y gozar. Por el fuerte sol reinante se forman las
capas de sal en los bordes, nosotros cargbamos unos diez kilos de ella
para nuestro uso personal. Subiendo por un caminito en forma de
serpentina, mi hermana menor dos aos que yo, es mi ayudante
nutica en alta mar, as como mi compinche y mejor amiga, nos
cuidbamos mucho de nuestro capitn, cuando cometamos algunas
fallas en los clculos nuticos.

Cuando llegamos a objetivo, en la isla Floreana, desplegamos las velas.
All, mi padre me deja con mi hermana y entre ambos vamos a ver la
tumba del Dr. Ritter, amigo de mi padre.

~ 7 ~


Un buen da dice nuestro padre, - Qu isla te gustara visitar, y que
puerto ?- , yo le digo :- Trujillo, en la costa peruana! -.

Objetivo a ms de mil millas, cuando llegamos, cargamos lea para la
cocina y agua potable, y preparamos el derrotero rumbo a la isla
Floriana. Mi padre dijo:- t Stelvio, sers el capitn y t hermana ser t
primer oficial y piloto, y yo ahora ser un pasajero a bordo, no me
pregunten nada- . Esto me asusta un poco, consulto con mi hermana, y
ella me dice:- mientras que el barmetro no baja , no tendremos peligro.-
Cada cinco horas, cambibamos de guardia en la rueda del timn, yo
hago la peor guardia de la noche, navegbamos con un viento de
sotavento; al segundo da de navegacin.

Alli no se come comida caliente, porque la balandra , navega acostada
de babor , 25 al mar. Se come pescado, y frutas, tales como sapote,
mamei, y chirimoya.

Al segundo da de navegacin, viene a la popa el capitn Goyo, mi
hermana est a la rueda del timn, el me pregunta : -Cmo vamos?,y le
respondo :- sur sureste 10 grados.- el se pone furioso y se enoja
gravemente con nosotros, y dice:- nunca vi un velero navegar por la
cordillera de los Andes, quien de ustedes hizo este derrotero y qu
instrumento usaron para esos clculos?-. le digo:- us mi reloj pulsera y
no el cronometro que est en t camarote.- Me quita el reloj pulsera, y me
dice:- est adelantado 10 minutos! .- y lo bot al mar. Corrige el rumbo
al este, nuevamente hacia Trujillo, pero ahora usando el cronometro.-
Usa el sextante con t hermana, para ver la posicin verdadera, pero
estars castigado y de guardia hasta maana a las doce meridiano .-

Para nuestra suerte , tenemos una noche sin viento, esto quiere decir,
que no tenemos que trabajar con las velas y sus escotas. La noche se
presenta muy calurosa. Nosotros nos entretenemos con el sextante
enfocado a las estrellas , las tres Maras, la Cruz del Sur, y las Siete
Cabrillas. El mar parece una placa de cristal por lo calmo que se
encuentra, pero tambin tenemos como castigo, en la campana , cada
tres horas, marcar el horario del momento. Comemos habas y bacalao
salado. Viene el capitn a la popa, y nos pregunta - porqu est
mojada la cubierta?-, mi ayudante le contesta :- nos baamos, capitn,
con agua de mar, para refrescarnos. - y el dice :- esa olla , por qu est
all? .- Le respondo :- cocin habas .- luego pregunta:- por qu la vela
mayor, esta en faja de rizo? .- le contesto :-Capitn , me parece que ms
tarde, tendremos fuerte viento del sur.- este capitn nos dice :- pueden ir
a dormir, son a las diez a.m., los despertar a las once treinta, y me
~ 8 ~

darn las coordenadas, tambin despertarn al cocinero para que los
ayude con las velas .-

El cielo esta nublado, el viento aumentaba su velocidad, el mar algo
agitado. Al tercer da de navegacin, entrego al capitn las coordenadas,
l las estudia y dice :- esto esta bien, cuando lleguemos a Guayaquil te
asentar como piloto a los diez y siete aos.- El baja al comedor, mi
hermana y yo, respiramos con confianza y aliviados.

A los pocos das hacemos rumbo a la isla Floriana , el Capitn al llegar ,
nos deja en la isla San Cristbal, en la casa de su amiga, la anciana
Doa Anita, a quin todos le dicen Doa Ana. Viuda del capitn Lewis,
ultimo pirata del ocano Pacifico . Esta viejita me ensea las cosas del
mar, de las nubes, de la gente, y de la nutica, todos se hacan amigos
para arrancarle el secreto del famoso tesoros de la catedral de Lima,
enterrado en la isla Santiago en las Galpagos.

Doa Anita, me ensea cosas que en la escuela o en las facultades, no
ensean, ella me dice :-t , tan joven, ya eres piloto de buques a vela,
con ts pocos aos sers como t padre, Capitn de Mar y de Guerras.

Nos vamos a vivir, toda la familia a Guayaquill, para mis estudios, en
una escuela normal, a la que le decan Escuela Modelo, all se hacen
exposiciones de los productos del Ecuador, en el patio hay una gran
piscina para los concursos de natacin de ambos sexos, para
estudiantes de quince aos para arriba. El Capitn Goyo nos anota en
dicho concurso, a mi hermana Nabresina y a m. La fabrica Inca Seda
Lana, nos dara un buen premio, si le ganbamos a todos. Yo preparo a
Nabresina, y le digo :

- Piensa que estamos nadando en las Galpagos, con el peligro de los
tiburones, y el capitn nos castigar si perdemos.-

Nosotros estudiamos en la Escuela Modelo. Yo estoy algo enfermo de
paludismo, pero esto es un secreto entre mi padre, el Dr Cuello y mi
hermana. El Doctor, es un eminente bioqumico, me atiende con la
promesa, de que el no dira a nadie de mi enfermedad, hasta que
termine la fiesta y el concurso de natacin. Nadamos en el ro Guayas ,
por la noche hasta la hora de la cena, que es a las 10 p.m., a bordo, y a
la una nos vamos a dormir, y ya para las seis de nuevo a la guardia .

Tenemos veinte das por delante, para empezar la fiesta en la Modelo .
A la maana siguiente, viene a bordo , el capitn de puerto, y se pone a
conversar con mi padre, despierto a Nabresina , y le digo.- anda al
comedor e invita a los dos capitanes, con Horchata , y pon atencin de lo
~ 9 ~

que estos dos hablaban.- al retornar, ella me comenta: - ancl una
balandra[3] , llamada Santa Ines, dos meses perdidos en alta mar, y dice
el Capitn , que la isla encantada como le dicen a las Galpagos,
desaparecieron. A lo que contest :- qudate tranquila Nabresina, que
esos misterios los conozco , que la brjula se vuelve loca de babor a
estribor[4], esto me lo ense doa anita, la viuda del Pirata Lewis, no se
puede hacer ningn rumbo, por eso es que hay que navegar con las
estrellas y el sol.- El capitan noruego, del velero Santa Ins, es buen
navegante, pero no conoca los secretos de esas islas.

En 1879, estalla la guerra del Pacfico, entre Per y Chile, por causa del
guano, provocado por los ingleses. El precio puesto por los peruanos,
los britnicos, no quieren pagar los impuestos, los ingleses provocan
esa guerra, ayudando a Chile, con armamentos y una fragata bien
armada.

En aquellos das, recorran las aguas del pacifico, el barco pirata del
Capitn Mac-Gow, que se deca con indudable orgullo, descendiente del
Capitn Morgan , tambin pirata, quiso el azar o que misterioso resorte
de la existencia, que Mac Gow atacara a la fragata peruana, que
conduca el famoso tesoro de la catedral de Lima. Los piratas se
apoderaron de la nave, exterminando a la tripulacin. El Capitn se
encontr dueo de un fabuloso, y millonario tesoro estimado en veinte
millones de libras esterlinas, sin embargo, esta propiedad no era
absoluta ya que a sus hombres les tocaba parte del botn. Despus de
haber robado a los peruanos, no es extrao, que Mac Gow, robar
tambin a sus hombres, quera encontrar un lugar para el escondite del
tesoro, y apareci frente a sus ojos, el archipilago de Galpagos, el
Capitn eligi la isla que guardara el tesoro, luego escondi el oro, en la
isla Santiago. Corra el ron de jamaica a raudales, al llegar la noche ,
toda la tripulacin dorman el profundo sueo de la embriaguez, todos,
excepto tres hombres: Mac Gow, el segundo de abordo , y el contra
maestre, los tres , dice Lewis al Capitn Goyo, los mataron a todos,
solo se salv un muchacho, que se fuera a dormir muy lejos de la fogata
del campamento de la playa. Mi padre conoci a Lewis, en la isla
Isabela, en el ao 1909, cuando era cadete de la armada de Chile, en un
buque baquedano[5], que viajaba alrededor del mundo.

El Pirata Lewis, que era muy indeciso, hermtico y retrado, lentamente
fue hacindose ms comunicativo con el Capitn Goyo.

Llegaron a hablar detenidamente de aquella fascinante leyenda del
tesoro de la catedral de Lima, Per .

~ 10 ~

Ya en Guayaquil, en la escuela Modelo, los estudios y la poca disciplina,
y la libertad escolar nos aburre , no hacemos ningn tipo de trabajo. En
las tardes luego de tomar el te, nos botamos al ro Guayas a nadar,
hasta las 10 p.m., hora de la cena , y luego a dormir en el camarote, y
no en el hotel donde duerme mi padre y mi madre con mis hermanos
menores. Por tanto, los sbados y los domingos nos aburramos por no
hacer nada. A la maana a bordo , desplegbamos las velas para que se
sequen , o arreglar algunos cabos, lavar la cubierta con arena y agua,
lustrar los bronces, lavar la obra muerta[6] con cepillo y jabn y dems
quehaceres de abordo.

Estudibamos algunas cartas nuticas del archipilago de Galpagos,
que nos fascinaba por las islas encantadas, pobladas solamente por
animales y aves.

Por nuestra llegada a Guayaquil, la prensa se revoluciona , por
preguntas sobre la baronesa Eloisa Busquet de Wagner, ella nos invita
a tomar el te en su hotel, yo soy su preferido , nos invita a mi hermana
Nabresina y a mi , y no a mi hermana Oslavia , pues Nabresina y yo
somos conocedores de esas islas encantadas, adems de ser nuticos.
Despus del te, vamos al cine sonoro, para ver una pelcula de Carlos
Gardel. Luego nos embarcbamos en el Chinchorro[7], Nabresina, el
cocinero como marinero, y yo; vamos ro abajo, nos metemos en los
laberintos de los manglares[8]. Eso parece un mundo extrao y
maravilloso, para pescar cangrejos grandes y sabroso. Luego
regresamos con la marea a Guayaquil, lo nico que comemos son frutas
tpicas del Ecuador, como el mango, chirimoya, guayaba, sapote ,
mamei , y agua de coco fresco.

Los cangrejos los juntamos como en bloque, y los amarramos con
un bejuco[9] fino, para que no se escapen. Regresbamos con unos
veinte atados[10] de cangrejos , no podemos cargar ms porque el
chinchorro es chico. En la pesca de cangrejos, le regalamos a las
amistades de nuestro padre, como el capitn Von Mack del motovelero
Luz Marina , al Capitn Bertini del motovelero, Eolo ; al Capitn J.
Buasc del velero La Esperanza ; al Capitn Descalzi que vive en
tierra, a cargo de un almacn naval; y el Doctor Bioqumica Cuello, ( mi
secreto doctor de cabecera ). A este seor nunca lo vi rer, habla lo
justo y necesario, es viudo, tiene dos hijas, y un regio yate de cinco
velas , dos mstiles y un motor auxiliar, el nombre del yate es Santa
Isabela , el no conoca las Galpagos, no confiaba en ninguno de los
pilotos conocidos. Yo escucho la conversacin con mi padre sobre las
islas encantadas. Sus dos hijas, la mayor, de diez y ocho aos es mi
predilecta, porque saba manejar su yate, pero no a vela, ella conoca
algo de nutica , pero su padre doctor, tampoco confiaba en ella el
~ 11 ~

mando de la nave. Un da voy a su mansin, con un fardo de cangrejos
vivos, de los manglares. El Dr. Cuello, me recibe y me agradece por el
precioso regalo. Y puedo asegurar , que los cangrejos son mejores y ms
sabrosos , que las langostas. El Dr. Me d la dosis de quinina contra el
paludismo, y me dice :- Stelvio, cuando se mejore de su malaria, ser mi
piloto , en la Santa Isabela, esto ya lo habl con el Capitn Goyo.-

-Seor Cuello, yo deseara tener a bordo de su nave, a mi hermana
Nabresina como Segundo de Abordo .- el Doctor me dice:- Ser Stelvio,
el Capitn del Santa Isabela.- a lo cual le contest:- muchas gracias
seor.- esto me recuerda la las palabras dichas tantas veces por doa
Anita, que deca : - t sers como el capitn Goyo, Capitn de Mar y de
Guerra . Que junto con la enseanza de mi padre, y de la viuda de
Lewis, ultimo pirata del ocano Pacifico.

Doa Anita est mal de la vista, yo escribo su dictado, y me hace repetir
dos veces de forma oral. En sima de un gran bal ingles muy antiguo,
hay una replica de la nave, de tres palos , ( Baupres, Cangreja, y
Estaysobremesana , los nombres de las velas eran : el Foquedemesana,
el Sobrejuante Mayor , la Gabia Alta, Gabia Baja, Mayor de Estai
Sobrejuante), veintiuna velas de esta nave de tres palos , este velero fue
del capitn Lewis. Varias veces al da, doa Anita narraba estas
historias, para que me quedaran grabadas para siempre.

El jefe territorial del archipilago de Galpagos, Teniente Coronel
Puente, ( un cretino del tipo feudalista ), est celoso por el tiempo que
yo paso con Doa Anita, todos le dicen Ana, solo yo poda llamarle
Anita. El crea que estaba enterado sobre el tesoro de las Galpagos,
este jefe ejerce su autoridad como dspota que le confera ciertos
prestigios brbaros de seor feudal. El est enamorado de mi hermana
mayor Oslavia de diez y nueve aos, pero ella lo desprecia, por sus
constantes mentiras. Ahora vivimos en la isla Floriana .

El archipilago de las Galpagos estar por siempre grabado en mi
memoria hasta la muerte. Belleza que en tiempo pasado fue nido de
piratas, me hizo hombre antes de tiempo, y doa Anita que tanto me
quiere, me ense las cosas del mar , y los cdigos y experiencias de la
nutica , especialmente de los tiburones y algunos otros animales. Ella
siempre me deca : - cudate del coronel Puente. con diez y seis aos y
medio, empec a conocer la gente que me rodeaba que con pretexto de
ser amigos, y algunos ms, pensando que la viuda de Lewis, me deca
en secreto del tesoro de la Catedral de Per.

En Guayaquil , ya de regreso, en los das libres, extraamos el juego de
pescar tiburones por la cola, cosa nada fcil y peligrossimo .
~ 12 ~

CAPITULO 2-EL CAPITN BUAS

Cuando aun contaba con diez y seis aos, el capitn Buas, le pide a mi
padre que me preste por dos meses, para que yo gobierne su goleta,
para las Galpagos, por si la brjula se vuelve loca , girando su rosa
de babor a estribor sin sentido. El capitn Buas es amigo de mi padre
y de la misma nacionalidad, chilenos. Yo ya soy casi piloto, muy
prctico en el conocimiento de los bancos de roca y arena, pero poco
prctico en astronoma, sin embargo conoca las nubes , que
presagiaban en el cielo, y saba navegar sin brjula , cuando esta se
enloqueca. Este fenmeno no sucede siempre. Pero como digo antes,
los bancos de roca los conoca bien.

Esta goleta de dos mstiles, seis tripulantes y ocho pescadores de
bacalao, a diez brazas de profundidad, donde corre una corriente de
aguas fras , llamada Humbol, que corre de norte a sur, esta nave es
conocida como La Esperanza . La goleta parece un buque pirata, su
casco est pintado en gris oscuros, en la cubierta est hecha un
desorden por los cabos y los baldes, con cinco metros de cabo cada
balde, para sacar as agua del mar. Los tripulantes van con el torso
desnudo, y en la cintura todos llevan cuchillos arqueados, para
cualquier emergencia.

Esto es antes de que yo conociera a la capitana Consuelo Gonzales,
poca en que aun no tena tiempo para hacer otros viajes, porque
estudiaba en la escuela Modelo y en la Goleta el Telegrafo .

A bordo de La Esperanza , lo que miran mis ojos, con toda esa
coreografa, da la sensacin , como ya digo antes, de estar navegando
en un barco pirata.

El nico hombre de confianza para el capitn Buas, es un timonel de
unos cuarenta aos, pero ese hombre no sabe leer ni escribir.

El capitn Buas viste un pantaln blanco sucio de algodn, una
remera con rayas horizontales, blanca y negra; en su cintura un ancho
cinturn de suela ; en su izquierda , un cuchillo arqueado; en la
derecha, un machete que parece una espada; y en su cabeza lleva un
pauelo negro amarrado en la nuca; su prestancia da mucho respeto y
miedo; su estatura es de ms de uno ochenta.

Sin embargo navegamos los dos meses, con buen tiempo, y la brjula
no daba novedad, as pudimos llegar a Guayaquil, con un gran
cargamento de bacalao salado.
~ 13 ~


No cobre mi paga, porque me interesaba ms acrecentar mi sabidura
martima , que mi billetera.

El capitn Buas agradeci a mi padre, por permitirme participar de
esta aventura.








































~ 14 ~

CAPITULO 3- LA CAPITANA CONSUELO
GONZALEZ

Entra una gran goleta, y atraca junto a la balsa en que tambin est
atracado el Telgrafo , la nave de mi padre; una goleta de dos palos
de cinco velas latinas; la mujer que est en el portaln es la piloto o la
hija del capitn. Mi padre me dice :- La conozco, sube y dile que le invito
a comer el almuerzo.- le digo a mi padre :- Anda t.-Pero l me re
responde:- Se puede enojar, mejor ve tu a invitarla.- Subo por la
planchada a su buque, la veo, y no puedo hablar; al verme ella me
pregunta :- Tu vives en el Telgrafo, qu haces all?.- Cuando me
animo a hablar :- Soy el hijo del capitn, soy su piloto.- Ella me
pregunta:- Cuntos aos tienes? .- Le respondo :- Diez y seis aos.- -
Ya eres piloto de naves a vela? . S seora.- Ella me corrige :- Soy
seorita, y capitana de este navo.- Como estoy muy atrado por ella, me
armo de coraje, y le digo :- Le invito al almuerzo. Pregunta ella :

- Cuando y adonde?.- - Hoy y ahora, en el Telgrafo. Ella acepta y
dice:-Anda a tu buque, que me baar y cambiar de ropa.- Esto me da
mucha alegra, retorno y mi padre, el me pregunta :- Qu pas, tanto
rato all?.-Le digo :- Se va a baar y cambiarse de ropa.-

Yo le pregunto a mi padre :- Qu comeremos?, ya que el cocinero no
puede hacerlo porque est pintando? .- Mi padre dice :- Ir al hotel a
ordenar algo de comida para cuatro. Y baja a tierra, yo muy contento
espero a la capitana, estoy en la popa lustrando el bronce de la
brjula, en la planchada veo que est parada una persona que yo no
doy mucha importancia, pero miro nuevamente y veo que es la
capitana, ella me pide permiso para subir, me acerqu al portaln, mira
hacia popa saludando militarmente la bandera, nos sentamos en la
boca de escotilla. Ella despus de mirar todo, dice: -Esto parece un navo
de la armada.- Le digo que el capitn fue a tierra al hotel en busca de
comida. Ella me dice :

- No tienen cocinero? .- le contesto :- S, pero est pintando la cruceta,
es el nico extrao de confianza de mi padre, a bordo de la nave.-

Viene mi padre, con dos mozos del hotel con la comida, yo presento a
Consuelo ante mi padre, los mozos preparan la mesa. Cada capitn en
una de las cabeceras, y justo en centro yo estaba sentado. La capitana
le pregunta al capitn Goyo :- Por qu su hijo se present como piloto?.-
Eso a mi padre no le gust y le contesta:- Es piloto en alta mar de
naves a vela.-As fue que conoc a la mujer que fascin mi pensamiento.
~ 15 ~


En la radio, escucho un noticiario diciendo de que Adolfo Hitler, entra
en accin contra el Paso Danzig en Polonia, para anexarlo a Alemania,
as fue como se desat la gran guerra, sin embargo yo aun no le doy
mucha importancia, pensando que esto pronto terminara. Mi amoro a
primera vista con Consuelo me permita pensar en el amor y no en la
matanza de una guerra.

Nuestros encuentros con ella, se hicieron continuos, siempre a bordo de
su buque, o en el de mi padre, cuando l no estaba a bordo, y mi familia
viva en el hotel.

Ac en Guayaquil con su velero de dos palos, la capitana Consuelo
Gonzalez , es una mujer bonita, de un metro ochenta de estatura, de
pelo negro largo y ondulado, sus ojos verdes claros brillantes, en su
cabeza un pauelo negro, escandaloso pantaln negro, y una blusa
negra ricamente bordada.

Mi primera impresin fue que esa bella persona pareca pirata, de
dentadura blanca casi nacarado, mirada feroz pero romntica, cuando
me mira , parece que con sus ojos verdes me enva mensajes
subliminales, invitndome a su goleta, all descubro que necesita de un
piloto, por noventa y cinco das, para ir a Posorja , luego a Per y luego
a Colombia , en busca de un cargamento de caf crudo, sin tostar ni
pelar; pepitas de cacao crudo, mango, porotos, y habas. Yo estoy tan
fascinado por su prestancia que casi no puedo hablar ; como soy tmido
con las mujeres, me armo de coraje y sin mirarla, ni pensarlo digo:-
Acepto. ella me dice:-Stelvio, hoy completar la carga, maana con la
marea baja zarparemos ro abajo, hoy dormirs a bordo, en el mismo
camarote de la capitana.-. Mi padre se retira, para arreglar mis
ausencias en la escuela Modelo.

Una vez en su nave, la seorita seductora me habla suave, trato de
no hacer notar mi timidez , me pregunta si tengo una novia en
Guayaquil , a lo que le niego y le digo :- Mi novia est en Italia, es la
Princesa Cristina Pignatelli.- La capitana me dice:

- Mi nombre es Consuelo, aqu nos ttearemos, en la cubierta me dirs :
Capitana. Ahora dime, cual de las dos literas prefieres?.- A lo que
contest :- La de arriba . Ella me continu diciendo:

- hoy dormirs conmigo.- Eso me caus tanta alegra , que pareca que
me desmayaba. Me vest con un largo camisn, con capucha en la
cabeza, y as fue pasando la noche, entre carios y besos, ensendome
el arte de gozar con la mujer. Despus de esa fiesta, ella bebi un trago
~ 16 ~

de ron y se durmi profundamente. En ese instante escucho el taido
de la campana, dando las 4 a.m.

Como no poda dormir por la fuerte emocin que viv, me visto y voy al
puente de mando, el timonel de guardia me dice :- Aqu, esta todo bien,
seor, ya pasamos la isla de Pun, en la desembocadura del ro Guayas-
. El barmetro marca buen tiempo.

Le pregunt al timonel.- por qu las luces de tope, no estn
encendidas, si estamos navegando a motor?-. El contesta :- Seor, la
comandante nunca la enciende.- Yo le dije:- djame la rueda a mi, y
colcame la luz de tope.- el fue y volvi, cumpliendo mi orden , as le
devolv la rueda del timn.

Yo a bordo de esa Goleta , oficio como Segundo , que significa : Piloto
Primero , as lo dispuso la Capitana Consuelo. Mi libertad all es total,
no tengo la disciplina frrea como en la nave del Capitn Goyo, donde
yo siempre tena algo que hacer a bordo.

Suger a la capitana, navegar a la vela, pero ella me contesta:- No
Stelvio, porque quiero estar ms tiempo con tigo-. Yo le contesto con algo
de timidez adolescente:- Como faltan quince minutos para el mediriano,
tengo que tomar la longitud y latitud de donde nos encontramos -. Al
concluir, la capitana Consuelo me besa apasionadamente y me dice:-A
mi no me interesan esas coordenadas, ya que aun se ve la costa del
continente -.

Yo a bordo, no hago ningn trabajo, solamente atiendo a esta nueva
novia de treinta y cinco aos, mientras yo tengo solo diez y seis aos.
Esto me pone contento y feliz , por lo que estoy viviendo, a bordo de una
nave, casi el doble del Telegrafo el velero del Capitn Goyo.

Despus del almuerzo que se hace a las 11 a.m., me retiro a mi
camarote a descansar, cinco horas; porque en las noches Consuelo, no
me deja dormir por sus pasiones.

Todo esto me gusta, no me puedo quejar , por tanta libertad , no
trabajar, y no recibir ordenes.

-Stelvio, t eres mi Apolo, mi Tarzn de mar- . Pienso que esta seorita,
es todo amor y pasin. En la tarde ella me dice cautamente - Idolatrado
amor mio, esta noche hablaremos de amor. Y todo esto que estamos
viviendo t y yo, ser nuestro secreto, no dirs nada al capitn Goyo ni a
la princesa Cristina, si esto se descubre , yo tendr la obligacin de
matarme, y t Stelvio, mi Apolo, sers la vergenza entre tus relaciones y
~ 17 ~

t novia se ver burlada y se matar para salvar su reputacin en la
realeza que ella frecuenta. Yo le contesto:- Querida ma , qudate
tranquila, que no dir nada, porque tengo miedo de mi padre , que me
castigue por mi vergenza, y te dir, amada seorita, que es la primera
vez que tengo miedo- . La bella capitana , al escuchar esto, me abraza y
me besa, ninguna mujer la haba hecho con migo . - A este moto velero ,
le llamar El Velero del Amor, pero por razones de tica , no dir el
nombre de esta nave .

Consuelo es ms rgida y estricta , con la tripulacin de su barco. Una
vez, en mi primer viaje en el Velero del Amor, por la tormenta , se
cort el cable que sujeta al mstelero hasta el botaln[11]. La Capitana
ordena a un marinero, que subiera la cofa, para sujetar ese cable o
cortarlo; ese trabajo es muy peligroso, por el tremendo balanceo de la
nave, por el fuerte viento de sota vento.

Una vez , un marino en una fragata, con el chicotazo de la escota de esa
vela, le decapit la cabeza. Por esto el marinero no quiere subir y
desobedece la orden de la capitana, yo sin pensar mucho, trepo por las
jarcia[12], hasta llegar a la cofa o carajo. El balanceo es terrible, la
capitana grita: - ten mucho cuido!-. Paralelamente, la tripulacin es
alarmada, por lo que vendra despus, si el temporal segua as. Con
dificultad pude quitar el pasador de grillete. Por el momento , la nave se
acuesta en el mar revuelto, esper la tercer ola grande, con el peligro de
volcar de campana, pero por fortna, la que esta en la rueda , era mi
capitana Consuelo, esta valiente mujer, sabe capear el temporal, y grita
:- espere Stelvio, espere, para soltar el cable, cuando la nave se incline
de estribor!. Quito el pasador del cable, y lo boto al mar, esa es mi
intencin de lo acontecido, porque podra haber matado a alguno de la
tripulacin. Cuando la nave toma su punto de inclinacin de 0, sobre
la cresta de la montaa de una ola gigantesca , bajo por las jarcias , voy
a popa, y tomo la rueda del timn, porque noto que Consuelo esta muy
cansada, que esa capitana le duelen las manos, es poco prctica para
gobernar la nave a vela, por la tempestad que vivimos.

El ocano Pacifico , as como tan rpido viene una tempestad, tan
rpido termina, y vuelve la calma total, saliendo el fuerte sol que
alegraba a todos.

El marinero est de guardia, por lo que voy al camarote, pero encuentro
a la Capitana llorando , no puede hablar por sus sollozos, la beso , le
hago carios, y beso sus ojos verdes; ella se calma de su pesar y dice :

- Stelvio, en mi nombre , dale medio litro de ron a cada tripulante, y tra
al marinero que no cumpli mi orden , en un momento tan peligroso para
~ 18 ~

toda la tripulacin y la nave.- Me armo de coraje y le pregunto a la
capitana .-qu , lo castigars?-. - -Si!, el castigo ser liviano.- otras
veces los suspenda por un ao. Ella me besa ardientemente, y me dice:

- El castigo ser que estar de guardia todas las noches, en la cofa, como
serviola , hasta que salga el sol, comer cualquier cosa y a cualquier hora
que quiera.- Me retiro a buscar al muchacho, y regreso con el marinero
desobediente al camarote de la Capitana. Ella le anuncia el castigo,
diciendo:- tenemos que dar gracias, al piloto Stelvio, por una orden que t
no cumpliste, la orden de t Capitana! -. El marinero se ve muy
asustado, hasta pareca templar, puesto que cree que sera peor el
castigo, el me besa las manos, y se retira. Ya los dos solos en el
camarote, ella ya repuesta de sus miedos dice :- te doy gracias Stelvio,
mi Tarzn de mar, t me salvaste, cuando tom la rueda, ya estaba mal,
me asustaba porque pens que all arriba en la cofa, no bajaras con
vida, por las tremendas olas que barran la cubierta de la nave, pens
que sera el fin de todos nosotros, en Guayaquil te recomendar al
capitn de fragata, en trece das de navegacin llegaremos all-.


Cuando llegamos a Guayaquil, los diarios hablaban de la desaparicin
de la baronesa de Wagner y sus dos acompaantes.

El buque pescador de tninas , Santo Amaro , su capitn recala en la
isla desierta Marchena, donde encontr un bote con dos cadveres en la
playa. Esto me lo contar mi padre , y le pregunta a la capitana
Consuelo.- Si no tiene carga , podramos ir a las islas encantadas.- y
ella le contesta :- mi nave est en reparacin, tengo miedo de ir a las
Galpagos , porque las cartas nuticas no marcan los bancos de rocas ,
ni los bancos de arena tan peligrosos.- Por eso barios buques se
hundieron. A veces no se encuentran las islas , como le sucedi con el
capitn noruego y su velero Santa Ines , con treinta y cinco
toneladas de porte.
La capitana terci en la charla, dicindole al capitn Goyo :- Usted ira,
junto con su hijo Stelvio, y no tendr miedo, yo ser su pasajera-. Mi
padre orden, una vez que la nave del amor, saliera de los astilleros
para ser botado al agua, embarque agua potable, porotos, arroz , habas,
azcar, charqui, cerdo salado, pescado seco, huevos, un barrilito de
ron, mamei, mangos, papayas, chirimoyas, lea, cuarenta sacos de
arena por lastre y dice :- navegaremos : a la vela!-. La capitana le
habla a la tripulacin:-haremos un viaje hasta la isla Marchena.

Todos estaban formados en la cubierta, el contra maestre dijo:- yo no
ir en ese viaje.- toda la supersticiosa tripulacin dijeron al unsono :

~ 19 ~

- No iremos a esa isla encantada, la isla Marchena es la isla de los
muertos.-el marinero castigado por desobediente, dice :- Seores, si el
capitn Goyo y su hijo como piloto van, yo ir con confianza .- a toda la
tripulacin convencido agreg:- si, voy hasta el infierno, con seguridad
tambin saldremos del infierno con esos dos tarznes de mar .- Por lo
cual la tripulacin convencida, aceptaron la travesa.

Mi padre hace rumbo a la isla Marchena , el mar est bastante picado,
Consuelo en voz baja, me dice :- t y t padre usarn el camarote
grande, por ser ms cmodo para estudiar las cartas nuticas, yo en
cambio dormir en el camarote chico. Acepto, y me retiro a la rueda del
timn. El barco navega acostado en el mar , inclinado por el viento de
sotavento, sin embargo ya es la hora de cocinar, pero la inclinacin lo
vuelve un acto imposible. Me acerco al cocinero que tripula el timn y
le dije:- Segundo, para poder comer algo, hars pescado al rescoldo,
acompaado con papayas , y mango.-

Esta supersticiosa tripulacin, nunca haban viajado por los Galpagos,
ellos tenan temor a las viejas leyendas. El marinero que haba sido
castigado, empez a acompaarme siempre, tena confianza en mi,
aunque tena mayor edad que yo, el ya contaba sus treinta y ocho aos.
No saba leer ni escribir, pero conoca bien la rosa de la brjula, y
algunas estrellas. Con su edad, nunca encall un buque , jams haba
sido castigado antes, ellos dos son mis preferido, el marinero y el
cocinero.

Ya tenemos la noche encima, el viento aumenta su velocidad, yo estoy
encantado de navegar de esta manera, aunque esto demanda esfuerzo y
mucho trabajo peligroso. El capitn Goyo ordena dar a la tripulacin de
guardia, un baso de ron a cada uno de esos hombres. El marinero
desobediente se llama Eligio , de origen africano, el me dice que ya no
tiene miedo de subir a la cofa, .-si usted gobierna este barco.- a lo que le
contesto :- hoy estars de guardia hasta la maana, luego el capitn
tomar la guardia.-

La capitana Consuelo, me dice :- Querido Stelvio, cuando tome la
guardia t padre, ven a visitarme a mi camarote, te estar esperando
ansiosamente.-Ella luego me pregunta si no es peligroso navegar de esta
manera, yo la tranquilizo con caricias y besos, le digo :-t buque es
nuevo y esta hecho para los mares, los mares del sur , aunque nunca
antes hayas navegado de esta manera, este ser t bautismo.-ella me
dice :- si llegas y estoy dormida, despirtame.- La beso, y subo a la
cubierta y continuo con el mando a bordo, por el fuerte y continuo
balanceo , parece que estbamos dentro de una hamaca gigante. Se
acerca mi padre a preguntarme, si yo estoy cansado, o si tengo miedo, y
~ 20 ~

continua :- Nunca viste un mar as, es la primera vez :- le respondo que:
- No tengo miedo ni tampoco estoy cansado, me gusta navegar as,
pareciera que volamos sobre las olas. Este velero resistir todo, su casco
es de cedro , las cuadernas son de guayacn, y los baos son de mangle.-
Yo pienso en Consuelo, es un pretexto para cambiar la guardia por un
momento. El Capitn grita:- ve a ver a Consuelo , y ve como esta y
regresa.- tenemos que hablar a los gritos, porque la fuerza del viento
silba en los cables y las cadenas, esta tormenta que parece navegar en
Cabo de Hornos, donde el mar siempre est revuelto y muy agitado, los
vientos son fuertsimos , tenemos una tripulacin bastante buena y
prctica, atendiendo las cinco velas, los vientos son sur sudeste. En el
camarote, Consuelo est despierta, tiene algo de miedo, teme perder la
nave, pero yo la calmo diciendo:- Querida ma, estoy con tigo, no tengas
miedo, el capitn Goyo est en la rueda del timn . ahora voy yo para que
el descanse, navegar as hasta el cambio de guardia. El cocinero y el
amparero, tienen que ayudar con las velas. - La campana suena sola
por el tremendo balanceo, son las tres de la maana, estoy bien y
contento, por lo que estoy viviendo con la capitana, y este motovelero
que desafa las tormentas. Le digo al capitn .- Cuando descanses
masticars tabaco a t antojo.- El me dice :- No descuides nada
Stelvio.- A lo que le contesto :-Esta bien Capi.-

Despus de la 6 a.m., ella me espera en su camarote, que pareca un
lugar maravilloso, me toca vivir un viaje , hacia las islas encantadas,
que antes fue refugio de piratas. Estoy contento porque despus de la
isla Marchena, iremos a la isla San Cristbal, para visitar a mi
amiga doa Anita, quien tanto me ense. Confieso que lo mejor es no
tener tiempo para el miedo.

Mi padre est en la rueda, el fuerte viento corta la escota del
petifoque[13] de estribor, haciendo fuertes chicotazos, parecan disparos
de fusil muser. Eligio , el marinero desobediente, baja de la cofa, y me
dice :- Seor, ir yo a cortar la relinga, para salvar la vela que no se
rompa.-a lo que le digo :- djalo, es peligroso hacer esa maniobra, el
chicotazo te puede cortar la cabeza, sube a la cofa, estars ms seguro
all. ms tarde al necesitar de su ayuda, vuelvo a llamar a Eligio, para
que baje, una vez que est con migo, le digo :- dale un vaso de ron a
cada uno, y vete a dormir.- el me responde :- seor, me quedar a su
lado, con usted , hasta que tome el mando a bordo.-

El viento aminora su potencia, la nave ya se inclina poco, el cocinero me
pregunta , si ya es posible cocinar, a lo que le contesto :- Si, cocina dos
platos distintos.- Despierto a mi padre, y le digo:- tomar el mismo
rumbo, a la isla Marchena, yo estar en el camarote chico, y no dormir
hasta llegar mi padre.- el me dice :- Stelvio, ten cuidado de lo que le dices
~ 21 ~

a la capitana Consuelo, no quiero tener ninguna queja sobre ti,
comprtate bien.- Yo creo que mi padre ignora el romance que vivo con
Consuelo, luego me dice :-Estar al mando de esta nave, hasta llegar a
la isla Marchena.-

Bellomo, un hombre prctico y buen navegante en una nave a vela, es
un marinero de cuarenta aos, que tampoco saba leer ni escribir, pero
conoca muy bien la brjula y las estrellas, poda resistir hasta cuatro
das sin dormir, y es por ello que el capitn Goyo lo haba elegido a el ,
para que lo asistiera, hasta llegar a la Marchena.

En el camarote chico, mi enamorada duerme profundamente, por su
agotador trabajo en la cubierta de su navo, donde las olas barran la
cubierta. Me da pena despertarla, la acaricio , peino su bonita cabellera
negra y brillosa, le quito el pantaln mojado, la beso pero no la
despierto, preparo un desayuno fro, con frutas, pescado, coco verde, y
un baso de ron de Jamaica, luego me animo a despertarla, me toma de
un brazo y me jala hacia ella, y caigo dentro de su litera, besndome
ardientemente . Cuando concluye de su pasin , me pregunta cmo
est la cubierta, a lo que le contesto :- Todo bien , mi capitana.

El capitn pone al timn a Bellomo, hasta llegar a Marchena. Consuelo
ahora esta contenta y me dice :- Stelvio, supiste capear el temporal.- lo
que no saba esa bella mujer, es que yo me exiga al mximo de mis
conocimientos nuticos en ese trance . Recordaba las ctedras de mi
gran amiga, la mujer del Pirata Capitn Lewis, doa Anita, y tambin
por mi temor al Capitn Goyo.

El profundo amor que mi ser siente por la mujer que me est amando,
pude salir bien del revoltijo de agua , viento y balanceo, ya que a veces
la nave estaba en el mar furioso, a punto de tragarnos vivos.

Consuelo me recomienda ir a mi camarote, para dormir un poco.

Despus de una hora te despertar.- me dice.

Ahora ya en el camarote grande, donde me alojo con mi padre, me retiro
a descansar . Ella luego de una hora , entra en mi camarote para
despertarme , tambin entra el Capitn Goyo, y me dice :- Toma el
sextante, que quiero saber donde estamos, anda a popa que la brjula
esta loca , gira de babor a estribor, no hay punto de referencia , ten
cuidado de lo que le dirs a la capitana, de esa novedad.- En ese
instante el timonel, esta encamarado en el borde de la regala, pescando
bonitos . Por orden del capitn de esta goleta, se comern tres platos de
comida diferente, sobre la escotilla como mesa, mientras que el , la
~ 22 ~

capitana y yo, comeremos dentro del camarote grande. Le digo a
Consuelo:- estamos navegando sin brjula, ni rumbo fijo -.

- Qu es esto?.- Me pregunt ella algo asustada. Mi padre repite en la
comida :- La brjula no responde, por eso orden a Stelvio, para que
tome la posicin con el sextante, y me d las coordenadas a mi, y que el
resto de la tripulacin no sepa de esa novedad, nos guiaremos por el
sol. En la rueda del timn esta Belln , le orden poner rumbo al Sol, dos
horas, y le aclar a ese timonel, no decir nada a la tripulacin, dos horas
despus veremos que hacer con el rumbo a Marchena.-

Mi padre come poco , y se retira a la popa, la capitana se sienta a mi
lado, hacindome carios, y dice :- Stelvio, tengo un poco de miedo, pero
estando a t lado estoy bien, y ser lindo morir por amor.- Tomo el
sextante y voy a la cubierta, para fijar las coordenadas, al Capitn
Goyo, las estudia, y me comunica :- A este ritmo, y el viento que
tenemos, llegaremos a Marchena por la noche.- Al concluir mi padre me
ordena, tambin a mi que ponga proa al sol . As pasaron cinco horas,
tenemos una linda luna, que alumbra para el amor, pero tengo miedo
de no llegar a la isla Marchena. Le digo a la capitana :- con esa luna
llegaremos a la isla sin ninguna duda, no te olvides que mis clculos son
justos, no suelo equivocarme, y no olvido que en este viaje viene un
comandante muy rgido, y no quiero ser castigado por el, por algn mal
calculo nutico, que me pueda hacer perder de ti , te amo tanto, que me
cuido en todo lo que hago o digo en este viaje, para no perderte, Consuelo
de mi vida; llegaremos sin novedad, gracias a la luna llena, ya vemos la
isla, fondearemos muy cerca a la playa, por su profundidad de las aguas
de 10 brazas.-

La tripulacin baja una barca ballenera, con dos marineros, el capitn ,
la capitana, y yo , descendemos a tierra. All hay un bote de la lancha
Dinamita, desaparecida. Tristemente a un costado del bote, hay dos
cadveres pudrindose sobre la arena. Uno de ellos , reconoce mi padre,
es Lorentz, y el segundo es Muggered el negro. Yo bautice esa isla con el
nombre Islas de las Iguanas. Consuelo y yo, nos alejamos de ese
macabro lugar, el capitn y los dos marineros, sepultan a esos dos
infelices, que murieron por falta de agua, no se les ocurri beber sangre
de iguanas , para mantenerse con vida.

Nos recostamos en las arenas de la playa, todo para nosotros dos, ella
le llama: La Playa del Amor Verdadero. Estamos muy retirados del
lugar macabro. Consuelo amorosamente me pide que le haga sentir, ese
orgasmo, que sinti en el viaje a Posorja, Ecuador. All en esa isla de las
Iguanas , mi enamorada jur amor eterno. Isla desierta de seres
humanos, escuchamos el silbato del capitn que nos llama, cac un par
~ 23 ~

de iguanas, para despistar y explicar la tardanza. Consuelo es la que
ms sufre, por el macabro impacto en sus sentimientos.

La tripulacin se alegra por nuestra llegada a bordo, el timonel suplente
dice: -si los dos capitanes y usted , seor piloto, desapareceran, quin
gobernar esta nave?. Cmo saldremos de esta isla fatdica? . El
cocinero afirma las palabras del timonel, mi padre intercede en
el coloquio, ordenando a los tripulantes, bajar a tierra:- y podrn comer
all , las 24 horas, como los piratas.-

Nosotros, con el timonel Bellomo, recorremos la isla a motor, en este
recorrido, mi padre ser el maquinista, Consuelo la capitana, y yo ser
el segundo de abordo. Bellomo , ser el timonel, en todo ese viaje.

El magnetismo aumenta su intensidad, pues la brjula continua loca,
la capitana y yo estamos en la proa, para hablar con confianza, ella me
pregunta : - si contina el magnetismo, Cmo podremos salir de esta
isla?.-yo le digo :- amada ma, navegaremos a estima , por la noche,
guindonos por las estrellas, es muy difcil, pero se puede. - Ella se pone
de pie y me abraza, besndome con pasin, colmndome de alegra.

La profundidad es de seis brazas, doce metros aproximadamente, parte
de la costa , los marineros gritan de contentos por nuestra llegada.

Diez das despus levamos ancla y ponemos proa a la isla Floreana, sin
rumbo normal, navegamos a estima, guindonos con el sol. Con el
sextante calculamos las doce meridiano, mi padre se quedar en la Isla
Floreana, en pocas horas llegamos all, y permanecimos dos das,
cargando provisiones: sal , carne salada, y limones. En Floreana en las
zonas altas, hay un enorme bosque de limones, en la otra parte de este
bosque, un gigante rbol de mango. Cargamos pescado salado, lea
para la cocina, y agua, esta ltima, por si complicaba la navegacin
hacia el continente, a causa del comportamiento del magnetismo, este
era un secreto entre mi padre y yo.











~ 24 ~

CAPITULO 4- LAS ENSEANSAS DE
DOA ANITA DE LEWIS


Luego partimos rumbo a la isla San Cristobal, amarramos al poco rato,
y desembarcamos. Quiero saludar a la viejita, mi amiga, doa Anita,
viuda de Lewis , muerto en el ao 1929.

Zarpamos del puerto de Post Office Bay, con buen tiempo , pero sin
brjula, que aun sigue loca. La capitana est fascinada, por recalar en
Floriana sin brjula. Le explico que conozco bien esos derroteros.
Calculamos la velocidad del viento, y las millas recorridas, marcadas en
la corredera[14] de la popa. Consuelo me abraza besndome barias
veces, y dice :- T, con diez y seis aos, eres un marino genial.-

Mi padre y mi amiga doa Anita, fueron los que me ensearon esta
clase de navegacin.

-Cuando lleguemos a San Cristobal, visitaremos a doa Anita.-

Navegamos sin problema, en esa isla esta fondeada la goleta de cinco
velas, su armador y capitn Buas, originaria de Per, su nombre es
La Esperanza , su capitn , amigo de mi padre, y paisano por ser
ellos chilenos. En la playa nos encontramos con este capitn, a quien le
presento a Consuelo, l le pregunta por su Segundo, y dice ella :- Mi
segundo es el piloto de diez y seis aos .- Luego el me pregunta por mi
padre, al que le explico que se qued en la isla Floriana, y le contamos
que venamos de la isla Marchena, donde encontramos a esos dos
infelices de Lorentz y Nugerud. El capitn Buas dice que la baronesa y
sus acompaantes , se fueron para los mares del sur. Yo le digo al
capitn :- Mi padre y yo conocimos a la Baronesa y los suyos, en
Guayaquil.-

El Capitn Buas me pregunta :- como pudiste recalar aqu, si las
brjulas no estn respondiendo a sus estado normal?, yo no zarpar
hasta que normalice la situacin.- a lo que le contesto :

- Navegaremos de noche, con las estrellas como calculo nutico, y
durante el da con el sol.- a lo que me contest :- como pudiste llegar
aqu?. La capitana permanece muda, por mi respuesta al capitn, que
tendra unos cincuenta aos, la capitana unos treinta y cinco, y yo diez
y seis, pero lo que los avergenzo sin querer.

~ 25 ~

Doa Anita tiene una casita, como a sesenta metros de la playa,
Consuelo y yo vamos a visitarla, me recibe muy contenta, su vista es
peor cada da que pasa, presento a la capitana, se saludan con abrazos
y besos, luego me informa, que entr un hermoso navo de dos mstiles
y cinco velas, el informante es un marino, viejo amigo de doa Anita,
este trabaja en el pueblo ms arriba, llamado Pueblo el Progreso .

El capitn Buas y el viejo marino, no se explican como poda calar
aqu, doa Anita, dice :- seguramente a ese velero los gobierna el capitn
Goyo.- el viejo marino le dice a ella, :- Seora, ese buque no es del
capitn Goyo.-Doa Anita se alegra en gran manera .

Unos amigos de mi padre en el pueblo, nos invitan a una cena , nos
recomiendan que a la mitad del camino del pueblo, hay un cementerio
de los piratas, la gente tena miedo de pasar por all en la noche,
diciendo que hay espritus que caminan. Ya se hace de noche, le digo a
mi enamorada, que hay cuatro kilmetros hasta el pueblo. Nos
despedimos de doa Anita y del capitn Buas.

Caminamos un par de kilmetros, y ya venimos cruzando por el
cementerio, Consuelo est con mucho miedo, yo la cobijo en mis
brazos y le digo :- no tengas miedo, que lo que silba es el viento contra
las lapidas.-

Llegamos a la playa, el marinero de guardia dice :- Antes de zarpar,
pase por la casa de doa Anita que quiere verlo.- el mensaje ha llegado
tarde. Comemos algo y subimos a bordo para baarnos , luego en el
camarote, nos entregamos al amor.

7 a.m. bajamos a tierra, y retornamos nuevamente a la casa de mi vieja
amiga Anita. All pasamos cuatro horas, ella est contenta, le pregunta
a la capitana por su edad y ella le contesta :- tengo treinta y cinco aos
doa Anita :- la viejita le dice :- eso es un amor verdadero y no como
amor de estdiante, como deca Carlos Gardel en su pelcula : hoy un
juramento, maana una traicin.-Consuelo la abraza y la besa, doa
Anita le dice :- te regalar una carterita de malla de plata, esta me la
regal Lewis en mi casamiento.- nos despedimos emotivamente,
Consuelo llora por tanta alegra, retornamos a la costa y abordamos.

Levamos anclas, y pusimos proa a la nave, vamos a buscar a mi padre
antes de tomar rumbo al continente.

Viajando de noche, ubicndonos por las estrellas, no es cosa fcil, si
uno se equivoca un par de grados, sera perderse en el ocano, puesto
que un grado significa once kilmetros o ms de error.
~ 26 ~


Consuelo consolndome aparte me dice :- como vamos querido? .- a lo
que le contesto que :- yo no me perder en este ocano Pacifico, fjate que
la brjula est calma.- ella me pregunta :- Qu significa eso?.

-Eso quiere decir que ya estamos bastante lejos de las islas encantadas,
dile al timonel y al maquinista Bellomo, que se vayan a dormir . yo ,
cuando termine mis clculos te pasar mis coordenadas, y las millas
recorridas hasta ahora, desde que zarpamos de la isla San Cristobal.-

Tres horas despus, ordeno despertar al timonel Bellomo, y le entrego el
mando, como Segundo. Voy al camarote chico, Consuelo no est all;
voy al camarote grande, est la capitana profundamente dormida,
pongo sobre la mesita, el papel con las coordenadas y el rumbo al
continente. Sin hacer ruido , me acerco en la litera de arriba, me quito
las zapatillas, y me acuesto vestido. Me da pena despertarla, quien
confia tanto en mi, al mando de su hermoso moto velero de 200
toneladas de porte.

Consuelo se despierta, ve la nota que le dejara en la mesita de las
cartas nuticas, no me despierta, y me deja dormir.

El cocinero, deja mi comida en la mesita, por orden de la capitana.
Despierto, y bajo de la litera encuentro el almuerzo, como algo y salgo
a popa. Pregunto a los timoneles sobre el rumbo, ellos contestan :- muy
bien capitn, estamos navegando a motor.- El timonel intercede en la
charla, felicitndome por las coordenadas, Consuelo festeja diciendo
que soy igual a mi padre, que es un capitn de mar y guerra.

-Cuando zarpamos de las Galapagos, t confiaste el rumbo siguiente, por
las estrellas , ahora la brjula marcha normalmente , con el rumbo este.-
le digo a ella, quien me contesta: - te doy las gracias, la tripulacin est
contenta, llegaremos a Pun, cerca del ro Guaya, llegaremos por la noche
all; la corriente del mar y de los vientos son muy fuertes.- Yo le
sugiero a mi capitana, navegar a la vela, con esos vientos podremos
navegar a unos catorce nudos[15] por hora. Remontamos el correntoso
ro Guayas, con la marea alta . Consuelo se quita toda su ropa, y yo con
algo de vergenza, la imito. Ella me dice :- Stelvio, t seras mi novio
hasta la muerte, gozaremos de esta oportunidad, porque cuando
lleguemos a Guayaquil, tenemos que disimular este gran amor que
estamos viviendo. Hoy es diez y siete de septiembre, t al meridiano
cumplirs diez y siete aos .-

La tripulacin murmura alegre con mi travesa, sobre varios buques
que no encuentran las islas encantadas, como el capitn noruego, que
~ 27 ~

era un buen marino, y se perdi en el mar con su moto velero Santa
Ins , y otros tantos capitanes, como el capitn Von Mack, con tres
meses perdido en alta mar. Entre ellos haba desaparecido tambin el
bote motor Dinamita del amigo de la baronesa de Wagner, donde
haban desaparecido los cuatro integrantes del grupo.

Consuelo me pregunta recordando los hechos :- por qu la baronesa
de Wagner, te invitaba a su hotel a tomar el t con Lorentz y Philipson?,
me cont el capitn de puerto, que la baronesa te tomaba de la mano y te
besaba , paseando por la costa, donde atracan las naves a vela. A ella
no le importaba que la gente la viera.- Se refera a un idilio con esta
baronesa tenido en el pasado, le contesto : - Cuando en un buque a
rueda Santa Rosa , dormimos en el mismo camarote, los dos. A veces
hablaba en francs o italiano, para que los pasajeros no se enteren de lo
hablado por nosotros en el comedor, algunos seores pensaron que la
Baronesa era mi madre, y no mi amante. Cuando llegamos a Guayaquil,
fuimos al hotel Comercio , domicilio de esos seores quienes me haban
invitado a tomar el t.- le dije.

Continuo excusndome con la capitana : - Esto es lo que le cont a mi
padre, cuando me pregunt lo sucedido en mi viaje a bordo del Santa
Rosa ; dorm con ella, esta me preguntaba seguido sobre el tesoro del
pirata Lewis, porque yo estaba siempre en la casa de doa Anita, la
viuda del capitn, y como conoca muy bien las islas, mi padre me
aconsejaba , tener mucho cuidado con la Baronesa . Ella trat de
conquistarme, para recorrer el archipilago. Estuvimos con ella, y sus
amigos hasta la noche, y nos despedimos, luego de eso se que se radic
en la isla Floreana , y esa fue la ltima vez que la vi. -

















~ 28 ~

CAPITULO 5- LA BAROMNESA DE
WAGNER

La baronesa de Wagner, en septiembre de 1937, desapareci
misteriosamente de la isla. Ella era de origen francs, mujer muy
hermosa y mundana. Cuando fuimos con mi padre Floreana, a visitar
a los Wittmer en busca de noticias de ella, nos sorprendimos. La
familia Wittmer era de origen judo alemn, y segn los relatos de los
marineros, siempre discutan con la baronesa, y con Philpson tratando
de menospreciarlos. Arturo Wittmer era un buen hombre, sin embargo
su mujer Margarita, era bastante taimada y mentirosa. Ellos nos
mintieron diciendo que la baronesa y sus dos amigos, se haban ido a
los mares del sur. Nosotros vimos las valijas de la baronesa escondidos
bajo la cama de los Wittmer, as como la vajilla de galalite para tomar
caf, ( material parecido al plstico , muy caro en esa poca) nicas en
toda la isla. Lo que no saban los Wittmer , es que nosotros , el capitn
Goyo, la capitana Consuelo, y yo, dimos sepultura a Lorentz, y
Muggerud, muertos por la sed en la isla Marchena de Galpagos.

Segn la hiptesis de mi padre, los Wittmer mataron a Philipson y a la
Baronesa, para robarle sus pertenencias, tras la larga ausencia de sus
guardianes. Con el tiempo se haban quedado con todo, por el
abandono hecho por ella y la viuda de Ritter que le daba el alojamiento
en la isla .

El cuerpo de la baronesa y el cuerpo de Philipson jams aparecieron,
pero mi padre encontr cerca de la casa de la noble mujer, los restos de
una gigantesca fogata, donde tranquilamente podran haber sido
incinerados los cuerpos.















~ 29 ~

CAPITULO 6-LA NAVE DEL AMOR

Me dirijo a la costa, donde el navo de Consuelo se pone a cargar, sacos
de caf crudo , y cacao muy fragante . Subo por la planchada de babor
de la Nave del Amor , la capitana est en el portaln, controlando la
carga, y me ve. Muy disimulada y reteniendo su pasin, me da un beso ,
sin abrazarme y me dice :

-Maana con la marea , zarpar ro abajo, t vendrs con migo, t pap
pidi permiso en la Modelo, para este corto viaje. Aun faltan seis das
para el festival donde competirs en natacin .- Le contesto a mi
enamorada, que mi padre an no me haba dicho de ese viaje,
seguramente esta noche me lo dira. Consuelo me invita a la cena en su
velero, tambin vendr el capitn del buque a rueda Santa Rosa .
Ms que nunca espero esa cena, una porque estara con mi hermosa
novia, y segundo, porque mi padre me permitira navegar solo. Mi
hermana Nabresina, tena celos porque yo estaba ms tiempo con la
capitana que con ella.

En la noche, en el comedor, mi padre se rene con capitanes amigos,
Nabresina est sentada al centro entre esos seores, viste
elegantemente y a la moda de las jvenes ricas . Unos minutos ms
tardes llega, la virtuosa y hermossima seorita capitana Consuelo,
vestida de celeste muy liviano, haciendo destacar sus exuberantes
senos , en un escote casi un tercio del pecho, que expugnan por escapar
de su apriete. La valiente capitana cuenta a esos seores, las hazaas
de su joven piloto, hacindose a la mar sin brjula, a causa de los
efectos de las misteriosas islas encantadas de Galpagos .

-Seores capitanes, ahora les confesar, cuando mi piloto puso proa
hacia el continente sin brjula, me encerr en mi camarote a llorar de
miedo, por esa forma de navegar con las estrellas, y en el da con el sol.
Unos veinte minutos despus, me visita mi segundo de abordo, Stelvio y
me dice que tenga confianza, que todo iba a salir bien. Me fui a dormir, y
al despertar encuentro sobre la mesita, el papel con las coordenadas y el
rumbo. Seores , este piloto es el hijo del Capitn de Mar y Guerra
Humberto Placido Goyo Rico.- todos se paran y aplauden contentos , la
capitana en la mesa, permanece de pie y dice :-Har una carta para
todos ustedes, zarpo con la marea, tendr el mejor piloto del mundo en mi
nave, si el capitn Goyo me permite su permiso.-

Yo miro a mi enamorada, me tengo que conformar con la vista, y ese
hermoso escote, luce una gargantilla de esmeralda de Colombia, y
mientras charla, otros comentan de cmo pudimos salir del
~ 30 ~

Archipilago sin novedad. Sin que me presten atencin, tomo un vaso
de agua y la pldora de quinina en contra de mi secreto paludismo. Me
estoy sintiendo cada vez peor con mi enfermedad, pero no se nota el
amarillo en mi piel, porque recibo mucho sol, ya que antes era rosado,
no tengo hambre, estoy tomando mucha agua, y siempre tengo sed. Mi
padre se da cuenta de que no estoy del todo bien, y en secreto llama al
mdico de cabecera. Mientras cenamos viene el doctor Cuello, e
interrumpiendo la cena dice :- Me enter que su hijo regres de la Isla
Encantada, y no me visit, tiene que ver el Santa Isabela para un viaje
a Galpagos dentro de dos meses.-Ese argumento del doctor, que
mantenga en secreto mi malaria, estoy aguantando, media hora ms
tarde, se retira; lo acompao a tierra , all me pregunta como estoy con
mi enfermedad, pero le explico que esta sigue en aumento . Luego
pregunto al doctor, si poda confiar mi secreto a la capitana Consuelo :

- ella es muy buena con migo, y me quiere.- Dice el doctor:- Dile la
verdad, pero que mantenga el secreto hasta que termine el festival en la
modelo. Stelvio, no creo que puedas nadar el campeonato de natacin.

Regreso a bordo, pareciera que mi mal, se calma cuando estoy con mi
capitana. Nabresina est conversando con el capitn del Santa Rosa
, viene a mi lado y me besa. Cuando tomo las bolitas de quinina,
despus de la cena, los capitanes beben ron de Jamaica . La capitana,
Nabresina y yo , bebemos agua de coco. Mi padre me pregunta si quiero
ir a un viaje corto con la capitana, y luego prepararme fuerte para el
festival. En voz baja le contesto : - acepto!, puede ser que ese viaje, el
viento del mar, me haga bien.

Ahora estoy un poco ms contento, porque estar con mi amada
Consuelo. Todos se retiran, mi hermana Naberesina, se va con su
padre, yo me quedar para estudiar esos futuros derroteros. Solo los
dos nos besamos y nos abrazamos con confianza y sin temor.

-Consuelo, t eres la esencia del amor, en este hermoso velero de dos
mstiles .- Ella sin decir nada, me quita toda la ropa, y me hace parar
sobre una silla, pareciera como una estata de mrmol rosado, ella
besa mi piel y dice :- T eres mi Apolo, mi Tarzn y mi Dios del Mar. Le
respondo : -Querida ma , t me colmas de felicidad y alegra, ahora te
anuncio y te confieso un gran secreto: yo estoy enfermo, enfermo de
paludismo, pero el eminente bioqumico Dr. Cuello, me atiende con sus
medicamentos. Un mes despus del campeonato , de har pblica mi
enfermedad, si es que no me sano antes. despus de esa confesin,
Consuelo queda estpefacta, tanto que no puede hablar, cuando se
repone, me besa repetidas veces con pasin, y me abraza muy fuerte.
Sus lagrimas baan mis mejillas, esa escena me hace llorar.
~ 31 ~


La Capitana escribe una nota, y se la da al marinero de guardia, para
que se la entregue al capitn Goyo, hacindole saber que dormir en la
goleta de la capitn.

En el camarote grande, Consuelo prepara una infusin con agua de
coco verde, ron , y azcar quemada, todo ese liquido lo pune dentro de
la coctelera, lo emulsiona y bebemos entre besos y carios. Poco a poco
fue pasando la noche, muy contentos.

El lamparero marca en la campana las 5 a.m. , el solo aparece de
noche, los lampareros son como los vampiros, recorren toda la nave
vigilando las luces , verde , y la roja, pero si navegamos a motor, la luz
blanca de tope, y luz blanca a popa.

Consuelo y yo, nos reponemos de las penas y los llantos. Y as lo
pasamos hasta las 7 a.m., que empieza a cargar la nave, con mangos,
limones, porotos, caf crudo, y cerdo salado. Mientras yo controlo la
carga, llega mi padre y Nabresina; pongo a mi hermana a controlar la
carga y le digo a Consuelo :- cmbiate de ropa , porque iremos a visitar
al doctor Cuello .- Dejo a mi hermana de guardia, y le anuncio que ella ,
Nabresina, suba la bandera de salida en la cruceta, que regresaremos
aproximadamente en una hora. En el jardn de la casa del Dr. Cuello,
hay dos galpagos grandes, calculo de unos cuarenta kilos cada uno;
pasamos a su laboratorio, mi padre , Consuelo , y yo, saludamos al
doctor, y luego le cuento de mis aventuras en el viaje . El doctor me
entrega un frasco, con las bolitas negras de mi medicina, y nos dice :

- El grupo de nadadores, hay buenos contrincantes del ro Guayas.

-S doctor!, pero nosotros somos bravos, y tenemos un capitn muy
exigente. Hay que ganar , o tendremos castigo.-

El doctor interrumpe y dice : - Te veo muy amarillo.- El mdico aconseja
a la capitana, cuidarme, y tomar a horario estricto, las pldoras. Mi
padre , entonces me anuncia que maana llegar mi novia de Italia,
para la feria de la Escuela Modelo . Dice la capitana :- Yo la conozco
a la princesa Pignatelli, de una fiesta en Italia. Qu pasar ahora, con
la llegada de la princesa?.-

- No har nada, ser todo igual, t vendrs con nosotros a todos los
actos en su nombre, a cualquier lugar que nos inviten. contesto yo a la
capitana. Mi padre me aconseja : - Una orden ser repetida dos veces,
especialmente a ti , Stelvio; porque te gusta navegar a la vela por las
noches . Cuando calma el viento, trata de navegar a motor, para no
~ 32 ~

perder tiempo. Tienes seis das de permiso para presentarte en el
campeonato de natacin; t Stelvio, aunque ests enfermo, ganars para
alegra de t capitana Consuelo, y para t amiga doa Anita de
Galpagos. Nabresina tomar el mando hasta la barra, marea a favor
zarparemos, ro abajo , a motor.

Tiempo despus de despedirnos del mdico, y ya de regreso a nuestra
nave, consulto con mi capitana, para izar velas y aprovechar esos
fuertes vientos . Mi enamorada contesta :- T eres el capitn , y t
hermana , ser la piloto.-

El timonel dispuso los marineros de guardia, este hermoso velero, se
desliza sobre las pequeas olas, a una velocidad de unos doce nudos
por hora, se inclina por la banda de babor, la botavara de la vela mayor,
arrastra las aguas, unos tres metros, besando el mar. Hay que
engramparse bien de las jarcias, cabos, o cadenas, para que el viento y
las olas no te arrastren de la cubierta. Esta forma de navegar es
incomodo, pero da gusto deslizarse sobre las olas. Ms tarde el timonel
Bellomo, remplaza a Nabresina, le duelen las manos por tanta
maniobra, pues navegar a vela , tiene sus problemas cuando aminora o
aumenta el viento , su fuerza hay que corregir de babor a estribor; tanto
gira la rueda del timn, que los dedos de las manos, se hinchan .

Pregunto a Consuelo sobre el lugar que utilizara mi hermana para
dormir, ella me responde:-En el camarote grande se sentir cmoda. Y t
Stelvio, dormirs en el camarote chico; yo te visitar por la madrugada,
solamente dos horas. Cuando Nabresina tome el mando al meridiano, t
estars en mi camarote estudiando las cartas, y el rumbo a seguir.
Entonces estar ms tiempo contigo Stelvio querido, en una nave cuando
se navega sin problema, y todo est bien, al capitn y a su primer oficial,
nunca se les ve en la cubierta.- dice la capitana Consuelo Gonzlez .

En esta nave de dos mstiles y cinco velas, aqu es al revs, cuando hay
peligro , la capitana no se le ve en cubierta, por miedo. Mi hermana
duerme. Consuelo me besa a cada rato, y no cesa de abrazarme y
hacerme carios; luego dice:- Stelvio, calmmonos y hablemos de la
baronesa.- a lo que le contesto: - Te contar la verdad, de la intimidad
con la baronesa, ella me besaba de tal manera que pareca desesperada,
me obligaba a que le bese sus senos y todo el pecho. Yo tena mucha
vergenza. La baronesa me pregunt si en Italia, yo haba tenido
relaciones maritales con la princesa Cristina; le ment , porque me
pareca muy feo decirle la verdad. Me preguntaba de haca cuanto tiempo
estaba de novio, yo le digo que desde que tena diez aos, y ella doce
aos. Me recomend e hizo jurar, que nunca dira nada al capitn Goyo.
Creo que ella tambin le tema a mi padre, me dice varias veces y en
~ 33 ~

otras oportunidades , invitndome a tomar el t en su hotel, pero no
invitaba a mi hermana, tema que Nabresina le contara al capitn. Con
mi hermana tenemos mucha confianza, con ella pescbamos en
Galpagos , tiburones por la cola y lo arrastrbamos a la playa, tambin
pescbamos pulpos, y tortugas de mar. Toda esa pesca se la dbamos a
Segundo, el cocinero del velero . En fin Consuelo, tu podrs tener
confianza en mi hermana, de que somos novios en secreto.- As sucedi
con mi hermana de aventuras, mi querida Nabresina, vamos entonces
juntos a su camarote , y le pedimos unos segundos para hablar,
dicindole que tenemos un secreto para contarle, y le digo : - Aqu en
esta nave , tu y yo gozamos de una amplia libertad, no as en el
Telgrafo, que pareca una fragata de algn pas y no un buque civil ,
por la fuerte disciplina, adems no nos molesta mi hermana; te dir la
verdad Nabresina, ella es mi novia, todo saldr bien, no importa su
edad, treinta y cinco aos, y yo que recin cumplir diez y siete aos,
esto es un secreto. Las dos se abrazan y besan .

- Ahora les contar de mi Compromiso con la princesa Cristina, como
testigo de compromiso, firmaron la Princesa Cristina, sus Padres , el
Prncipe Pignatelli, Victorio Manuel III, rey de Italia y emperador de
Etiopia; tambin el duque DaOsta; mi padrino de bautismo, el Rey
Faruk, rey de Egipto y padrino de armas .- en lo ms profundo de la
charla, aparece mi padre, preguntando el por qu estamos reunidos ,
Consuelo le dice :-Capitn eso fue una ocurrencia de Stelvio. Mi padre
dice:- Esta nave ir a la parrilla ( el astillero ), con la marea alta; se
reparar y se pintar todo de blanco , como el buque el Telgrafo , se
le agregar un pao mas a la vela mayor, al foque y a la trinquetilla, el
mastelete tendr que ser un metro ms alto, y sus crucetas sern ms
amplias; a proa se har un bao para hombres solamente, la cocina ser
ms grande, en el espejo de popa se abrir dos escbeles para drenar el
agua, all se tesar una toldilla para el timonel de guardia, para cubrirse
del fuerte sol tropical ; la campana a popa ser fija y rgida, mas grande,
porque cuando silban los cabos , cables y dems, el taido de la
campana no se escucha bien, por los ruidos del temporal. El candil a
querosene de la brjula, tendr dentro la brjula. Mientras que la nave
de Consuelo est en la parrilla , en reparacin , ella estar alojada en
el hotel que vivimos aqu con mi familia, frente al Malecom . Tenemos que
entrar al astillero , antes de que baje la marea.- Consuelo no tiene
familia aqu, se encari con nosotros, hacindose amiga de mi madre y
de Nabresina. Nos acompaa por la tarde en un bote del Telgrafo, ro
abajo. Nos metemos en el ro Guayas , vamos a comprar
frutas, estamos en el bote. Una vez comprada la fruta, nos recostamos
en la sentina del bote, para descansar . Consuelo no tiene ningn
reparo en besarme y hacerme carios, mi hermana durme , con la
capitana y yo, nos prometemos cosas y nos acariciamos . Yo me siento
~ 34 ~

bastante cansado y con mucha sed, no tengo apetito; Consuelo sabe de
mi enfermedad , pero mi hermana no lo sabe, ella se despierta , se
sienta y se siente contenta . Nabresina me dice :- A tu novia la
capitana, le pondr un apelativo cariosamente, la llamar Mamacita .-
se re, y ambas se abrazan. Los bonitos y hermosos ojos negros, de mi
hermana, brillan de alegra, causado por el apelativo de mi enamorada.
Los ojos verdes de la capitana, me miran contentos, le digo entonces :-
yo navegar el bote . - Me siento cansado y algo mareado, este sntoma
lo comprenda Consuelo, pero mi hermana no esta enterada, trato de
disimular. Mi enamorada se pone un poco seria, en una hora y media
llegamos al costado del Telgrafo. Mi padre no se encuentra all, mi
mam me informa que me llamaron del consulado de Italia. En mi
camarote me acusto en la litera, me cubro porque tengo fro y pienso
: esto es un ataque de paludismo . Entra mi amada, me ve todo tapado,
porque tengo mucho fro , y se pone a llorar sin control, yo le digo :-
lvate la cara y disimula, porque se pueden enterar todos, amada ma.
Sube a cubierta, y sube a hablar con Nabresina, dile que yo estoy
durmiendo. Ven en dos horas, que yo ya estar bien, que es el tiempo que
dura un ataque de paludismo, permanecer despierto.-

Al rato llega el doctor Cuello de visita, mi mam lo hace pasar, ella no
sabe que me sucede; cuando entra el mdico , yo estoy sentado en la
litera baja. Me hace un buen saludo, le comento sobre el ataque de
paludismo, el me dice :- Stelvio, esto se est poniendo peor, no creo que
puedas resistir el campeonato .- Entra Consuelo al camarote, saluda al
mdico, yo contino hablando y digo :

- Doctor, faltan dos das, no me retirar del campeonato .- un minuto
despus se retira Cuello, mi amada recin ahora me saluda con un
fuerte beso, y le digo:- Por ti ganar, queridsima Consuelo, tu eres mi
inspiracin , estar en el agua.- Nabresina nos interrumpe y me invita a
pasear por el malecom , en el lugar est amarrada la balandra de
guerra del Ecuador, con su comandante Baquerizo, este hombre fue
piloto del velero de mi padre en las Galpagos, yo navegu con l como
practico conocedor de las islas encantadas, el me tena mucha
confianza .

Un par de das despus, en la costa , en la fabrica piladora de arroz, en
su muelle est atracada la balandra Contramaestre Suarez ( nave de
guerra de tres velas del Ecuador ) , subimos los tres a bordo, en la popa
Nabresina como chiste toma la campana, y toca zafarrancho de
combate , aparece Baquerizo, y el maquinista; les causamos sorpresa.
Baquerizo nos dice :- bienvenida seora capitana, y seores pilotos, por
primera vez tenemos tres capitanes de alta mar.- Yo le pregunto por la
tripulacin , el me dice :- Todos estn de licencia , pero iremos a la
~ 35 ~

escuela Modelo, para el campeonato, tu y Nabresina, ganarn. - Todos
estan contentos con nuestra vista al buque de la marina de guerra.
Baquerizo nos invita esta noche, al cine sonoro Ideal , y luego iremos
a la escuela Modelo, que ser el Campeonato, a las nueve de la noche.

Nos presentan a los nadadores, entre ellos hay cinco jvenes mujeres,
de diez y ocho, y diez y nueve aos; de todos ellos, Nabresina de quince
y yo de diez y siete, somos los ms jvenes . Consuelo est todo el
tiempo pegada a mi lado, mientras recorremos todos los Stands, nunca
vi tanta alegra, msica, y gente riendo contenta. Volvemos a la zona de
la piscina, donde aparece el doctor Cuello, me dice :- Stelvio, come
solamente chocolate, te har bien y agua de coco verde .- el me
pregunta en voz baja, sobre como me siento, le contesto :- Doctor, me
encuentro bien, no estoy mareado .- El me recomienda que tres minutos
antes de la botarme a la piscina, tome una copita de chicha con ron de
Jamaica . El doctor Cuello le recomienda a la capitana :- Bajo su
vestido, colquese el traje de bao, por alguna emergencia, si a Stelvio le
sucede algo malo.

Nos encaminamos al gran patio , esta congregada mucha gente, nos
encontramos con el capitn Bertini, del motovelero Eolo , despus de
saludarnos, nos encaminamos los tres hacia el bao, Consuelo me dice
en voz baja :- Dentro est el ron .- Ella viste un bonito traje de baos de
la fbrica Incacedalana, de vistosos colores, su silueta parece la Venus
de Milo, sus treinta y cinco aos no se le notan, algunos piensan que
esa belleza es del equipo femenino de natacin.

Los primeros en competir son los hombres, se sienten los gritos de la
tripulacin de Baquerizo.

Yo llego con dos metros de ventaja, gan! . Media hora despus
competan las mujeres, Consuelo me abraza y me besa, y se pone a
llorar por la gran alegra recibida por el triunfo de su piloto y novio.
Tocan el silbato y Nabresina toma la delantera, Consuelo y yo estamos
sentados en el borde de la piscina en traje de bao, me hermana va
unos tres metros adelante , una joven se hunde, sin pensar me boto al
agua y tomo a la joven por detrs, Consuelo tambin se bota y viene en
mi ayuda, entre los dos la quitamos de la piscina . Consuelo le hace
respiracin boca a boca, para la gente esto ers extrao, aparece el
doctor , la atiende y dice:- Casi muere por la accin de un calambre .-
Algunos pensaron que la hermosa joven que est a mi lado, es mi
hermana . Nabresina sale del agua, con ms de seis metros de ventaja,
se acerca a nosotros y dice : - Mamacita , gan para ti.- Paralelamente
mi padre me pregunta en italiano, como me siento, pero le cometo que
tengo sed y estoy algo mareado; me da un apretn de manos y dice :
~ 36 ~


- Stelvio, cuando se entere doa Anita de este triunfo se alegrar mucho.-
Nos dieron muchos regalos; un seor dueo de una fbrica de calzado
fino, me regal dos pares de zapatos.

A la una de la madrugada, nos vamos al hotel a cenar, yo no como,
solamente bebo agua fra, tengo mucho sueo, pero tendr que
disimularlo, porque no s cuando mi padre y el doctor harn pblica
mi enfermedad. Algunos conocidos piensan que yo estoy cansado por la
natacin, con ese pretexto, me voy a dormir; tengo mucho frio, es efecto
del paludismo. Un ruido me despierta, es el doctor, Consuelo , y mi
padre. Consuelo est llorando. Yo duermo todo tapado, con mantas de
algodn; el mdico dice :- Capitn Goyo, todo lo que us no dio
resultado, en mi laboratorio tengo una infusin con arsnico, esto nunca
lo practiqu porque no tena un enfermo , lo probar con Stelvio .- Ellos
estn algo retirados de mi cama , hablando con entera confianza . Veo a
mi enamorada contra la ventana, con un pauelo en su mano, llorando.
El medico le dice :-Seorita, quiere irse? .- - NO.- Contesta ella. Mi
padre dice a su amigo :- No tenemos que hablar sobre el arsnico,
quin se har responsable de darle cada dos horas, un vaso de ese
liquido?.- le hablan a Nabresina para que me atienda durante el da. La
capitana le dice a mi padre y al doctor :-Seores, yo me comprometo de
atender a mi piloto, pues el salv mi buque y a la tripulacin ahora me
toca a mi salvar su vida.- Esas palabras las dice entre sollozos, el
mdico le ensea como tiene que hacer, se coloca los guantes de goma ,
pues el liquido es muy venenoso, no tiene sabor niolor, parece agua , le
entrega el frasco y dice :-Tenga mucho cuidado , seorita Consuelo. El
cuarto tiene que estar permanentemente con llave.- Mi padre tiene una
copia y yo otra. Cada dos horas , mi enamorada me daba a beber mi
medicina. Despus de algunos carios , se retira al astillero, para dirigir
los trabajos en su nave. El doctor dice:- Nadie pude besarlo en la boca,
porque puede envenenar . Consuelo viene cada dos horas, y me cuenta
los trabajos hechos en su navo del amor. Por el momento, cuando estoy
solo, trato de sentarme en la cama, pero me mareo, me hace caer, como
si el cuarto girara a mucha velocidad. Mi padre orden colocar una
cama chica, para que la capitana descanse en la noche. Nos cuidamos a
bordo, ahora en un hotel, y en el mismo cuarto dormimos Consuelo y
yo, sin tener que cuidarnos . El destino hace cosas raras para nuestras
inteligencia. Para el comn de mis conocidos , yo viajaba en los mares
del sur.

Solo como frutas y mucha agua. Mis hermanos y mi madre, duermen el
Telgrafo por temor al contagio. Consuelo no teme el contagio. El
doctor prepar un antdoto para mi novia y mi padre, este ltimo ya
esta enterado de nuestra relacin amorosa, ya es imposible simular .
~ 37 ~

Todos los das es la misma dosis, aunque no tengo apetito . Consuelo
me trae tamales, y humitas ; yo sin tener hambre , como. Eso me ayuda
a reponer mi salud.

El mdico me permite comer de todo, pero no picante. A veces ella me
trae cangrejos grandes cocidos y rapadura. Mi hermana Nabresina tiene
el permiso de visitarme despus de la escuela, y duerme en mi cuarto,
con su Mamacita la capitana. Tiene que mantener el secreto
rigurosamente, por si se descubra mi enfermedad sera un escndalo
para el dueo del Hotel Guayaquil, por causa del contagio del
paludismo. Despus de unos das, cuando me encuentro solo, a veces
salgo de la cama, y camino hacia la ventana pero no me asomo. Quiero
ver el ro, los buques y el gento.

Por el momento no tengo sueo, eso me hace recordar el frica, a la
mosca tcet-tcet, que te duerme hasta la muerte. Se me ocurre luego,
pedirle a mi enamorada, un reloj de mamparo; as me entero el
momento en que tiene que llegar mi amada Consuelo, yo quiero tenerla
cerca mo por siempre, sus caricias y sus besos me vivifican el espritu.


























~ 38 ~


CAPITULO 7- ISABELLA CUELLO

Creo que estoy mejorando, porque puedo estar de pie, y tengo un poco
de hambre, deseo que mi capitana este cerca mo, por esto quiero el
reloj de mamparo, ese reloj toca las horas, las media horas , y los
cuarto de horas; as me entero de la llegada de mi capitana. Siento un
ruido de pasos, en el corredor, llaves en la puerta, y me digo : -Es el
capitn Goyo - . Me siento cerca de la ventana, esperando a la visita a
que entrara, es mi padre, el doctor Cuello, y mi hermana Nabresina. Se
alegran de verme fuera de la cama; mi padre abre el portafolio, y retira
una cajita de abanos; la abre y all hay varias monedas de plata,
sumando quinientos sucres, dice mi padre :- Es un regalo de la fbrica
Incacedalana, para los ganadores, el pap de la joven que tu salvaste de
morir ahogada, tambin te enva un regalo para ti, es una brjula de
alcohol, un sextante, una paralela de marfil para tus rumbos, para que no
navegues en las cordilleras de los Andes.- Esto parece un chiste pero
es la realidad, estos regalos cuestan mucho dinero.

Nabresina le pregunta a su amiga Consuelo :- por qu estas tan
contenta? .- - Despus te dir, mira Stelvio est mejorando, hoy comi
ms que otros das.- y continua Consuelo dicindole a su amiga:- Esta
noche podr ver la pelcula del Pirata Morgan, de cine sonoro, muy bien
realizada en el ocano Pacfico , con unas islas parecidas a las
Galpagos, fragatas y bergantines hermosos, pero quiero que me
acompaes al cine, que est cerca de nuestro hotel .- Entran mi padre y
el doctor, se me ocurre que ellos me podran acompaar al cine. Cuello
dice:- A Isabella le gustan esas pelculas de piratas y romance.- Mi padre
dice :- Yo los pasar a buscar.- Convinieron el horario para la medicina,
en el intermedio de la pelcula. Isabella est enterada de mi enfermedad,
mi padre le dice que es un secreto para todos. Despus de la primera
pelcula, hay un intermedio de quince minutos. Afuera del cine hay
vendedora de naranjas para chupar, las cholas con calentadoras a
carbn, venden tamales, bollos de papa, humita, coco verde, y varias
cosas ms para comer . Consuelo me da la medicina, y le digo :- No
dormir, amada ma, te estar esperando, no olvides de poner llave a la
puerta al salir. Me acuesto contento, por la ocurrencia de Consuelo,
vendra sola a mi cuarto. Las tres jvenes, la capitana, Isabella, y
Nabresina me saludan contentas . Isabella me cuenta algunas escenas
de la pelcula de piratas, esta fascinada con la capitana con su velero de
cinco velas, no es comn que una mujer culta, adinerada, de buena
posicin social , bonita y bella, sea capitana de un motovelero con una
tripulacin supersticiosa e inculta. Quin puede gobernar a toda
esa gente?. Stelvio, - dice la hija del doctor - podr yo ser como esa
~ 39 ~

capitana, para dominar los mares?- esta bonita charla se corta por la
llegada del doctor y el capitn Goyo. Ellos dicen que fueron al cine pero
que no las encontraron. El padre de Isabella, nos invita a comer en la
vereda, algunos les parece feo comer en la calle con las cholas.
Nabresina le dice :- Nosotros lo hicimos algunas veces. Todo marino tiene
que estar a tono con toda clase de gente, y ante la ley , todos somos
iguales.- El capitn dice :

- Fuera de la ley, no somos iguales.- Las tres se ren y aplauden a
Goyo. Mi padre dice a Nabresina :- No duermas, pues tienes que ir a la
escuela.- Algo parecido dice el doctor a su bella hija Isabella. La
capitana dice :- Tengo que estar temprano en el astillero.- Yo entonces le
digo :- Te ruego, me traigas un reloj de mamparo , el que est en la sala
de mquina.- Dicho esto, mi padre, y el doctor se retiran. Isabella que
con sus diez y siete aos y medio, es bastante audaz, se sienta al borde
de la cama, me besa la cara y las manos, y me dice :-Quiero ir a las
Galpagos contigo, y con la capitana Consuelo.- Le recomiendo a
Isabella :- Si alguien pregunta por m, le dirs que estoy en los mares del
sur.- Las dos jvenes se despiden, - No olviden poner llave a la puerta al
salir.-

Al da siguiente, Consuelo me da la medicina, que parece agua, sin
sabor ni fragancia, ya hace cuarenta das que bebo esa agua
envenenada, pero lo que est salvando del peligro mi salud, puede
envenenar a cualquier persona.

Consuelo me trae comida : dos cangrejos grandes, cinco huevos de
tortuga, dos cocos verdes, dos mamey , chirimoyas, y cuatro guineos.
Las dos jvenes se van al comedor del hotel para almorzar.

Yo como algunas frutas , y me acuesto mirando el cielo raso del cuarto
sin pensar en nada, porque espero a mi enamorada. Mi cuarto siempre
con llave puesto que mi medicina es un veneno peligroso e instantneo.
Me acuesto, me cubro con la manta de algodn, siento que estoy
mejorando, el ruido de las llaves me despiertan de mi ensueo . Las
chicas luego de comer algo, vuelven del comedor. Es hora de mi
medicina, Consuelo se pone los guantes de ciruga que le diera el
mdico. Nabresina se acuesta para hacer la siesta. Consuelo se sienta
al borde de la cama, cruzando su brazo sobre mi hombro, y me cuenta
sobre los trabajos en su motovelero. Comenta que est recin pintado,
todo de blanco, como el buque nuestro . Toda la obra muerta se
pintar de blanco, los palos, las crucetas, los picos, el botaln, todo de
blanco. Agregu un pao mas a la vela mayor, el foque, y la trinquetilla.
Se abrieron en la popa los dos escbeles como tu padre dijo. A cada boca
colocar un emparrillado de bronce para que no escape por all alguna
~ 40 ~

cabilla u otra cosa.- Yo le digo luego :- Fjate querida ma , esa cajita
sobre la mesa, la trajo el capitn Goyo, hay un regalo del director de
Incasedalana para los campeones y quinientos sucres de plata.-
Consuelo dice :- Stelvio, no se me ocurri hacerte un regalo-. Y sin
pensar demasiado , le contesto :- Tu me regalaste tu amor, tu cuerpo, tu
virginidad, y tu confianza . Con esto, estoy ms que contento.- Ella dice:

- Stelvio, te voy a confesar algo que tengo hace mucho tiempo en mi
pecho, tu recuerda ese domingo en Durn , cuando el capitn Goyo me
invit a su buque , que all estaba el doctor Cuello con sus dos hijas, tu
jugabas con Isabella bajando y subiendo por las jarcias hasta la
cruceta, se botaban al agua para nadar, yo miraba con envidia a
Isabella, la abrazabas y la hundas en el agua, estaba celosa de esa
jovencita tan bonita. Desde Durn fuimos hasta San Borombn, tu venas
al timn, Isabella jugando te besaba, pero t estabas tan ocupado en el
timn, o por timidez no la besabas, me acerque a ti y not que te pusiste
algo rojo, y te bes Isabella, como que adivinaba mi intencin, se fue
hacia abajo. - Y digo yo: - Desde ese da nunca ms pude olvidarte .
Cuando tu velero atracaba en la balsa, yo miraba como dabas rdenes a
los jornaleros que acarreaban con dos bolsas de caf al hombro en tu
buque . Eso era un enjambre de hormigas, todos los negros subiendo y
bajando con mercadera.- En su voz de mando, acelera el ritmo de ese
desfile de hombres brillosos por el sudor provocado por el fuerte sol
reinante y la tremenda gimnasia para cargar el navo; que pareca
nunca llenar sus bodegas. Ya terminado eso, hay otro desfile de
tambores con agua potable para el consumo del viaje. Yo veo la bandera
de partida de Consuelo y me quedo algo triste.

Me siento en la cama esperando a mi amada, entra contenta, me abraza
y me besa la frente y me ofrece fruta . Te traje el reloj.- quita un
cuadro de la pared, y coloca el reloj. Consuelo se acuesta a mi lado,
pero antes pone la traba a la puerta, y me dice :- Stelvio, dormir dos
horas.- Ella se quita la ropa, yo visto solamente la trusa; as abrazados
dormimos. El son del reloj me despierta, eran las 03 p.m. , mi novia
contina dormida, se la nota bastante cansada, pero a m me da mucha
alegra ver a esa bella durmiente. El reloj me hace sentir estar
navegando con mi capitana. No la despierto, espero una hora ms para
la medicina, pienso en Isabella, que dira Consuelo al respecto, como
tomara la pretensin de esa jovencita con sus diez y siete aos y medio,
como novia . Nabresina no opina de lo acontecido, con la seorita
Isabella y yo, pero tengo miedo de que esto contine, y se entere mi
padre y me castigue, yo creo que l est enterado de mi amor con la
capitana Consuelo Gonzlez.

~ 41 ~

Dos horas y diez minutos despus, ella despierta y se viste, se calza
los guantes de ciruga, y me da a beber la medicina. Le cuento lo que
pretende la seorita Isabella, que quiere ser mi novia, Consuelo me
aconseja, no tomar en serio lo que ella hace o dice.

-Stelvio, amor mo, ten calma , que en el cine, se anim , se arrim a mi y
me dijo: Mamacita , pensando en su madre fallecida hace muchos aos,
tenle paciencia. Le digo -Estando a tu lado , el tiempo corre.- ella me
contesta Me ir al astillero, despus me ir al yate del doctor Cuello ,
porque Isabella me espera all, por las clases de nutica.- Ella se retira, y
al poco rato llega el doctor, junto con el capitn Goyo, este me pregunta
como estoy, escucha mi diagnstico y luego se retiran, cerrando la
puerta con llave.

Yo duermo un poco , al son del reloj, que me da la sensacin de estar a
bordo. Pero pronto llegan a mi cuarto: Consuelo e Isabella, esta joven ,
viste como una seorita, a pesar de sus diez y siete aos y medio,
aparenta ms edad, seguramente que es por efecto de la natacin o la
danza clsica; sus piernas, su pecho como un atleta, sus brazos, su
silueta, sus hermosos senos sin sostn, grandes como los de Consuelo,
que le da un aire de unos veinte aos.

La capitana se pone los guantes, para darme la medicina, se sienta en
el borde de mi cama y me besa la frente, y la cara. Stelvio, te contar lo
que dice Isabella: despus de las clases, dice que est enamorada de ti.-
Consuelo le hace saber que estoy de novio con una princesa italiana, la
pobre chiquilla se pone a llorar, de tal manera que yo empiezo a llorar
tambin, desconsoladamente.- Por esto la invit a venir aqu.-
dice Consuelo. Cuando nos reponemos , le hace una pregunta a la
capitana:- t tambin estas enamorada de Stelvio?. - Consuelo no
sabe que responder, no puede ser por la diferencia de edad, esto me
pone mal, y me amarga, ella en voz baja me dice :- Stelvio, yo te amo , y
te amar siempre, no me importa los aos de diferencia, ser tu mujer, tu
novia, y tu cuero en secreto, siempre estar a tu lado, aunque t te cases
con la princesa o con Isabella.- A todo esto, la jovencita duerme
profundamente en la cama chica, la capitana me dice :- Acompaar a
tu noviecita a su casa , despus me quedar contigo hasta maana.- Yo
le contesto:- Dale mis saludos al doctor, luego ve al Telgrafo , y dile a
mi mam que estoy mejorando, pero aun es peligroso que me visite. No
por el paludismo, sino por el arsnico que es el preparado que estoy
bebiendo.- Se despierta Isabella, pregunta por la capitana, y le digo que
fue a baarse, ella se sienta al borde de mi cama, se quita su blusa
dejando al descubierto sus prominentes senos, me pide que los bese y
acaricie.- Esto ser todo tuyo.- Pero yo le digo :-Basta, que puede venir
Consuelo!.- pero ella dice :- No importa, le cont en secreto que ser tu
~ 42 ~

novia-. Nos pusimos a llorar juntos. -Creo que tu capitana tambin te
ama en secreto.- contina hablando Isabella ,- a bordo del yate Santa
Isabella , nos juramos no celarnos.- Yo tengo miedo que entre Consuelo,
y vea esa escena, que me produce xtasis a causa de tantas caricias y
besos. Confieso que esta jovencita me gustaba de haca tiempo, pero por
miedo a mi padre, y al doctor, nunca digo mi verdad, hasta que conoc
a la capitana dos meses despus, que me supo conquistar y me
enamor de ella. Esto calma mi pasin por Isabella. Entra la capitana
justo en el momento que Isabella me besa el pecho, Consuelo se acerca
a la cama, me besa la frente, Isabella con un tirn, le quita el toalln de
bao a Consuelo, dejndola totalmente desnuda mostrando su silueta
maravillosa , y dice Isabella :- Mira Stelvio, esos senos son ms bonitos
que los mos, dales un beso!.- Por mi vergenza, Consuelo me dice :-
Dale Stelvio, bsame los senos! . Eso me da coraje y beso ambos
senos de la capitana. Pero Isabella dice:

- Mamacita ma, ahora tienes que besarme los mos.- Yo no me animo ,
pero Consuelo me dice : - Bsalos , son bonitos.- con temor, cumplo la
orden. Luego Consuelo se viste, Isabella se pone su blusa , Consuelo le
pregunta sobre su sostn seno, la jovencita le contesta :- Mamacita, no
uso esa prenda.- Las dos jvenes se retiran, yo me siento contento ,
pero con algo de miedo por mi vergenza, pienso : - esto es peor que
navegar con un mar revuelto.-

Mirando el mercurio del barmetro que bajaba a quinientos , eso no me
asusta; los temporales ms que asustarme me fascinan.

Las dos sirenas , una con treinta y cinco; y la otra con diez y siete y
medio, por ser la hija del doctor Cuello, le recomiendo a Consuelo :

- Tenemos que cuidarnos de la iglesia , adems por tu reputacin en la
sociedad que nos movemos.-

Consuelo conoci a la princesa Cristina en una fiesta real, donde fueron
invitados ella y sus padres, que son amigos del Duce. Yo estoy
internado en un cuarto , contra mi voluntad, a causa del paludismo, no
me quejo , ya que por fortuna, doy gracias porque tengo dos sirenas
enamoradas de m, me aman y me cuidan, como si yo fuese una
reliquia nica en este planeta que nos toca vivir, con diez y siete aos
de edad. Soy piloto de mar, con naves a vela, y goletas . Cuando hice
mi primer curso de Piloto en el buque escuela del Ecuador, al
terminar, navegu en la fragata con tres mstiles, de nombre Patria ,
de la armada de dicho pas. Gracias a la estricta disciplina de mi padre,
y las instrucciones nuticas que me dio doa Anita, el curso fue veloz,
simple, y sencillo, ya que conoca prcticamente toda la curricula.
~ 43 ~


Deseo hacer un viaje a Galpagos, a ver a doa Anita, para hacerle
saber que alcance la meta , en el campeonato de natacin, y el amor
intenso que estoy viviendo con la capitana, y ahora con la seorita
Isabella, en Guayaquil.

Ya se cumpli dos meses que moro en un cuarto , que parece el
camarote de un buque, gracias a mi capitana, quien decor este cuarto,
con un reloj de mamparo, una fotografa de la nave del amor con sus
cinco velas desplegadas a todo viento, tomada frente a la isla de Pun;
tambin hay una fotografa de ella vistiendo de capitn frente a su
navo; y otra foto con el velero El Telgrafo . El mantel de mi mesita
tiene motivos marinos, y una hamaca de lona, de la nave de Consuelo.
Me acuesto por momentos, hamacndome dentro de ella, hasta
quedarme dormido; a veces me despierta la capitana, para darme la
medicina. Los nicos que portan la llave de mi cuarto, son: mi padre, el
mdico, y Consuelo. Yo no puedo besar sus labios, ya que es peligroso
de muerte, por el efecto del arsnico en mis labios, esta orden fue dada
por el doctor responsable de mi salud y de mis visitas. En esa botella
blanca de leche, es el lquido compuesto con veneno y agua; tengo que
beber en siete das el litro de medicamento , el doctor cada semana
aumentaba la dosis de veneno siempre en un litro de agua;
lleva pegada una figura con la calavera y dos huesos, como las
banderas de los piratas, y lo mismo en el vaso. Esta escrito en letras
maysculas, NO TOCAR. Por momentos pienso en esas dos jvenes,
esperando que no se despierten en ellas el peligro de los celos, bastara
pasar sus labios en esa copa, para morir instantneamente, este
pensamiento me est comiendo la mente, yo soy su eterno vigilante, por
eso trato de dormir cuando ellas no estn, el reloj me ayuda para esa
guardia permanente, toda esa inquietud se ahonda en mi mente , ms y
ms fuerte .

Consuelo tapa la botella para frenar algn pensamiento maquiavlico
en Isabella, ya que era muy jovencita , pero la capitana con sus treinta
y cinco, sera capaz de suicidarse por celos o por el amor que despert
en mi. Tambin se me ocurri poner el vaso y la botella , en la mesita de
noche, eso frenara el primer impulso si alguna de ellas tiene la idea de
matarse.

Ahora estoy navegando en un mar que no conozco, a medida que
mejoro, aumenta mi preocupacin de esas dos jvenes enamoradas,
pues el amor verdadero es como la droga; no entiende de razones, ni
concejos, ni nada; no s cunto tiempo ms tendr que estar confinado
en este cuarto, la verdad es que no lo s; y todos estos clculos, son
ms difciles que navegar en altamar en una goleta, en un mar
~ 44 ~

revuelto . El sextante, la brjula, el comps, el cronometro, y la
paralela, no sirven para nada en el amor ; y solo con la inteligencia y la
observacin constante, se triunfa al final, pero hasta cuando
soportar todo eso?. Cuando estoy solo, tengo miedo y mucha
preocupacin con lo que pueda suceder en adelante. Cuando llegan mis
enamoradas, estoy contento y desaparecen mis miedos. Ahora Consuelo
me abraza y me besa la frente, siempre est contenta, me pregunta :

- Hasta cuando no podr besar tus labios? .- Le respondo con algo de
miedo, y le digo que :- Creo que mientras beba de ese liquido, mis labios
estarn prohibido para ustedes.- Ella me dice, que Isabella no puede
venir esta noche, tiene que estudiar mucho y maana tendr un
examen. Esto pone muy contenta a Consuelo y me dice :- Estar ms
tiempo contigo, querido Stelvio. El doctor fij que hoy no vendr , lo har
maana por la maana, y traer otra botella con la medicina. Hoy me
quedar contigo hasta maana, traer una langosta cocida, tres
cangrejos grandes, cuatro pltanos al rescoldo, y almorzar contigo.-
Ambos comemos ese banquete, luego ella se baa y se acuesta
desnuda, como en la primera noche en su buque, pero estamos muy
cansados y nos dormimos enseguida. Dos horas despus, despierto y la
llam para que me de mi medicina, la ayudo a vestirse por si llegan
visitas , el doctor o mi padre. Ella va a la puerta para quitar la traba, al
tiempo que paradjicamente golpean la puerta, Consuelo abre y entra la
bella jovencita Isabella. La saludo acaricindole sus manos, me besa la
frente y dice :- Mi pap te enva saludos, dice que a la noche te traer la
medicina. Le cont a mi pap , sobre el romance que estoy viviendo .-
Sus palabras me dejan estupefacto, Consuelo est llorando , por lo
que escucha de su amiga Isabella. Cuando me repongo de la impresin
creada por las palabras de Isabella, le digo :

- Y tu pap , qu te aconsej al respecto?.- Me dice :- me dice que
Consuelo, es la novia secreta de Stelvio, si quieres s tu tambin la novia
secreta, mientras se mantenga el secreto .- Le pregunto :

- Y t, qu piensas Isabella? :- Ella me contesta que:- Tenemos con
Consuelo, un pacto para no celarnos.- En medio de ese debate, entra el
capitn Goyo, las dos se callan la boca y se secan las lagrimas, con un
pauelo. Mi padre pregunta :- Stelvio, qu les hiciste a estas jvenes? .-
-Nada.- le contesto. Isabella se anima a hablar y dice :- Voy a ser la
novia secreta de Stelvio, siguiendo el consejo que me diera el
doctor. Capitn , abra la puerta, porque me voy con mi pap. Pero mi
padre abre la puerta y tambin se retira con ella . Consuelo dice :- Al fin
estamos solos, eso quiere decir que la fuerza de la verdad est en
nosotros a pesar de todo.

~ 45 ~

- Stelvio, yo me casar contigo. Cuntame algo sobre la baronesa y sus
misterioso acompaantes, cuando te invitaban a tomar el t. Pues t y el
capitn Goyo vivieron esos dramas, y conocieron los personajes y la
muerte repentina del doctor Ritter y Dora Korwin. T que conociste a
todos esos personajes, el misterio de la lancha Dinamita , de Nuguerud
y Lorentz, el moto velero Falcon , su capitn Stampa de origen Noruego
y la familia Wittmer, su mujer Margarita, su hijo Harry, y la bebita de
pecho Inglebor, Elosa Beusquet de Wagner, y todos los otros. Le narro
algunas ancdotas sobre ellos, y luego me interrumpe y me dice :-
Stelvio, hazme lo que le hacas a la baronesa.- Le contesto:- Es algo
parecido de lo que hacemos nosotros.- Consuelo por la situacin con
Isabella me dice :- Te dir que hay que hacer con el cuerpo de Isabella,
no le des tregua, hasta que le provoque el orgasmo, para que se asuste.-
Le digo a Consuelo :- Tengo miedo de que se lo cuente a su padre, y
luego al capitn Goyo, y se enteren de mi traicin a mi novia la princesa .
- Ella continua dicindome :

- Cuando tengas relaciones intimas con ella, dile que guarde el secreto,
porque sino t te enojars.- Acepto su consejo y nos ponemos a charlar
sobre mi despertar sexual. :- En Npoles,- le digo - el Duce ascendi a
mi padre, y por ello nos fuimos a vivir a Roma, a mi me internaron con
once aos, en un Convento para los estudios primarios. Y fue con una
monja superiora, joven y bonita, con la que perd la virginidad a esa
temprana edad. Mi padre particip en la Primera Guerra Mundial. Con
diez y seis campaas de guerra, y seis altas condecoraciones. A pocos
das all, esa monja bonita, despus de rezar en la noche, y escuchar el
toque de silencio, vena a mi cuarto y me llevaba al suyo, en una cama
grande con un mosquitero, que penda de los cuatro parantes de la cama,
cubriendo todo, era la primera vez que dorma en una cama grande.
Todos usbamos camisn blanco con un capuchn , durante todas esas
noches, ella me enseaba el arte del amor. En el toque de diana me
despertaba y me acompaaba a mi cuarto, a un costado del cuarto de la
hermana superiora. Yo contaba con apenas once aos, pero muy
desarrollado fsicamente, siempre me deca non parlare mai de cuesto
affare, los sbados y los domingos me llevaban a la casa de mi
madre, porque ellas eran amigas. Mi padre luego, compr un velero en el
Ecuador, antes de viajar se efectu mi contrato de novia con la princesa
Princesa Pignatelli, dos aos mayor que yo, testigo fue el prncipe
Pignatelli, padre de Cristina; el duque Da Osta, mi padrino de bautismo;
el Rey Far de Egipto padrino militar, y mi padre.-

En Guayaquil , Consuelo me aconseja no despreciar a la jovencita:-
Amala, su amor ser amor de estudiante, ya se le pasara cuando la
conviertas en seora, porque nunca practic con hombres, ella esta
apasionada.- Mi capitana me consulta:- Te parece bien , poner de
~ 46 ~

encargado al timonel Bellomo?, as tendremos mas tiempo para estar
juntos. El astillero esta al pi del cerro Las Peas, y no tendr que correr
tanto. La tripulacin esta de vacaciones , los tres responsables son los
timoneles y el cocinero de la nave.-La capitana estar ms tiempo con
migo, ella trae todos los rollos de las cartas nuticas de la costa
Chilena, Peruana, y Colombiana. Ahora mi cuarto de reclusin de
enfermo, parece un camarote, el reloj de mamparo, las fotos, y mi
capitana con su segundo a bordo, todo parece estar en una goleta ,
navegando en tierra firme, esto me colma de alegra reponiendo mi
salud. Cada da Consuelo, me consulta si puede traerme:- a tu
cuero.- refirindose a la seorita Isabella, y continua diciendo :- Y si
ella viene, me ir al Telgrafo, a visitar a tu familia, estar all dos
horas y media, para que la jovencita tenga ms libertad contigo.- Se
retira mi enamorada, me levanto y me visto, estudio las cartas nuticas.
En las cartas de Galpagos, anoto los bancos de roca, los bancos de
arena, los mas peligrosos de la isla Floriana, la Corona del Diablo en
Post Office Bay, all hay un barril pintado de blanco, con una puertita
para la correspondencia, hecha en el tiempo de los piratas, y hasta hoy
se usa, all hay una larga y hermosa playa de arena blanca como el
azcar, en forma de medialuna, nunca vi una playa tan hermosa. De
esa manera me entretengo marcando las cartas nuticas en mis
momentos de soledad. Escucho un ruido de llaves, acto seguido se abre
la puerta, y entra mi amada Consuelo junto a su rival, la seorita
Isabella, primero me saluda la nia y luego consuelo. Me dice Consuelo
:- Stelvio, tengo que ir a tu buque para saludar a tus padres y tus
hermanos. En un poco mas de dos horas estoy de vuelta.- Me saluda, me
guia un ojo, y se retira, Isabella pone la traba en la puerta, y me da un
paquete y me dice:- Son tamales, dulce de leche, cuatro huevos duros,
dos mamei, una papaya, y por indicacin de mi pap te enva saludos.-
Se est haciendo de noche, pero el calor aumenta, Isabella se quita la
ropa, para que la bese toda, pero yo le recalco que :- mis besos son
peligrosos.- Este argumento se me ocurre de repente. - Tu pap dijo, que
mientras siga tomando ese remedio con arsnico, no puedo besar a nadie
porque puedo morir.- Yo me limito en hacerle caricias y recitar poesas
de Gustavo Adolfo Bequer y Rubn Daro . Por momentos esto me
alegra tanto al ver a esta joven tan enamorada a pesar de su fuerte
rival, la capitana Consuelo. Se nota que la droga de su amor, no le
importa luchar por lo que ella ama, tan tremendo en ella que me dice :-
Quiero que me veas desnuda, para cuando puedas besarme y gozar.-
Golpean la puerta, :-Soy Consuelo- , dice, y entra con un paquete de
ropa para mi, Isabella est totalmente desnuda y le dice a Mamacita :-
Me siento feliz, porque Stelvio me vio desnuda, pero no quiso besarme la
piel por ser peligroso de muerte, por la medicina.- Consuelo aconseja a
Isabella . Lo que le mostraste a Stelvio, ser un secreto de nosotros .-
Las dos jvenes se abrazan y se besan con pasin, la jovencita se viste
~ 47 ~

y se peina. Poco tiempo despus entra mi pap y el doctor. El capitn
pregunta :- qu pasa con ustedes que estn tan contentas?.- pero las
jvenes no responden , entonces el doctor pregunta :- Cmo se siente
Stelvio?.- le digo :- Hace das que no tengo mareos, y tengo hambre,
gracias por los tamales. Tampoco siento ese fro intenso .- El doctor dice
:- Stelvio, sanate para poder ir a Glapagos.- luego me pregunta :- Qu
suceder con Isabella, porque ella no cela a tu novia Consuelo?.- Le
respondo con la verdad al mdico :- Pues las dos juraron un pacto de no
celarse.- Se acerca Consuelo y me da la medicina. La hija le pregunta a
su padre si acaso eran venenosos los labios de Stelvio .- Ser peligroso
hasta dentro de diez das.- Los tres se retiran, el doctor, su hija, y mi
padre. Consuelo se desnuda, y nos abrasamos, ya solos los dos, y nos
aferramos con frenes , as nos acostamos y le beso toda la piel, es tan
tersa como los ptalos de las rosas, sus hermosos senos todo musculo,
sus pezones prominentes y arqueados hacia arriba, como buscando la
bendicin de Dios por haber nacido bonita para el ojo humano. Con
labios rojos sin pintar, que invitan ser besados hasta morir de amor,
todo en ella es bello y bonito.

Consuelo dice:- Hablemos de tu noviecita, qu le hiciste?.- a lo que le
contesto con un poco de vergenza -Nada!, falta tiempo; cuando ella se
retira estaba excitada, aunque me resist, yo estaba algo parecido, por
suerte no sucedi nada, ahora lo quiero hacer contigo, si t no te opones.-
Digo, y ella me contest : -Esperemos hasta ms tarde, y dormiremos
un poco , despus nos amaneceremos jugando al marido y su esposa,
hasta que nos cansemos por tanta gimnasia.-

- Dame el vasito y la medicina.- Digo y dice Consuelo pensando en
Isabella:- No le hagas nada, hasta que termines con el tratamiento ,
porque tengo miedo de que se envenene.

- El doctor dice que en diez das ms se terminara con la medicina,
entonces ya no habr peligro de muerte a causa del arsnico, luego
permanecer unos quince das ms, en una dieta de alimentacin y
gozaremos de esta libertad, que tenemos en este cuarto. Despus de esto,
no sabr cmo comportarme con Isabella, a donde podremos ir a hacerle
la operacin . Consuelo me contesta :- Maana ir al cine sonoro con
tu mam y tu hermana Oslavia, le dir al doctor que le permita a Isabella,
que te acompae, pero no le hagas nada, solamente rectale las poesas
para conformar, y que se quede tranquila.-

Desde que estoy internado en este cuarto, nuestros encuentros son ms
continuos, y el temperamento de ella es ms tranquilo, y ms ardiente,
y dispuesta a mi deseo. As fueron pasando los das y la semana, al fin
viene el doctor con su hija Isabella, retiran la botella baca, me
~ 48 ~

entrega una cajita con unas bolitas muy pequeas de color negro, y me
dice :

- Tiene que tomar dos por da, esto es quinina, tmala con confianza, no
es peligrosa, desde ahora contabiliza diez das, luego podrs besar en la
boca a tu novia y a tu hermana Nabresina, sin peligro de muerte.-
Isabella presta mucha atencin de lo que habla el mdico, su padre. El
invita a Consuelo para el almuerzo de hoy. Su hija le pide permiso, por
dos horas, para conversar con migo, el doctor le concede el permiso y le
dice :- Te esperamos para el almuerzo.- Yo pienso que esta invitacin a
Consuelo, era para dejarme solo con Isabella, ya solo los dos, la
jovencita pasa las manos por mi cara hacindome cario y diciendo :

- No dejes de amar a Consuelo, por causa ma, ella te ama igual que yo.-
Luego se retira, en la puerta me dice :- esta noche estar ms tiempo
contigo.- Quedo solo y tranquilo, por el momento tengo miedo de esta
joven enamorada, audaz y tenaz, por fortuna tengo a su padre a mi
favor, que me da cierta tranquilidad. Mi padre est enterado de est
opera que estoy viviendo, se limita a decirme :- Ten cuidado en lo que tu
pienses en hacer, una con demasiado edad, y la otra demasiado joven,
aunque tiene la misma edad que tu, las dos te aman de verdad, deja que
el destino obre a tu favor.-

Ya han pasado los diez da de Beso Prohibido , llaga mi capitana , me
besa con alegra y me dice :- Ahora podr morder tus labios sin miedo.-
Se quiere quitar la ropa, yo le digo que no lo hiciera porque en
cualquier momento llegar Isabella . Golpean la puerta, entra la
jovencita, besa a Consuelo diciendo :- Mamacita, me quitar la ropa.- Yo
me negu rotundamente dicindole que no.- El pacto entre ustedes es
por no celarse y no por estar desnudas, entre ustedes .- Inteligentemente
Consuelo dice:-Yo llegu primero y dormir esta noche con Stelvio,
maana sers t, vendrs temprano porque no tienes clase.

Consuelo se va temprano, porque tiene que trabajar a ordo.

Al da siguiente llega muy temprano Isabella, me besa con fuerte
pasin, se quita toda la ropa, se acerca a la puerta , coloca la traba y se
acuesta en mi cama y me dice:- Soy toda tuya Stelvio, hazme tu seora,
y Mamacita se pondr contenta.-

Comienza el combate , ella llora por los dolores virginales provocados
por el miembro viril, le digo :- Dejemos. - pero ella responde :- No! ,
sigue con tu ritmo.- Pues la pelvis muy baja, su matriz muy estrecha, yo
dira matriz casi infantil, todo ese combate le provoca su primer
orgasmo , aunque continuaba su virginidad, parece como desmallada,
~ 49 ~

eso me asusta pues parece muerta o dormida, me visto, espero , arrimo
mi oreja en su pecho, ella respira; entonces escucho los latidos de su
corazn, cubro su cuerpo con una manta fina, y miro el reloj de
mamparo , mientras miro suena el cuarto de hora, me paseo por mi
cuarto, no s qu hacer. Pero de repente suena el carrilln del reloj otra
vez, ya han pasado cuarenta y cinco minutos y no reacciona, estoy ms
asustado que antes , sin saber qu hacer. Temo que llegue mi padre o el
doctor, pienso :- Esto es peor que navegar por cabo de hornos.

Mojo una toalla con perfume y agua, paso por su rostro y su pecho, ella
abre los ojos y me besa y me pregunta :- Por qu me baas?.- Se sienta
en la cama muy contenta, y me pregunta :- Eso mismo le hiciste a
Mamacita , Stelvio. Que hermoso ser tu novia!.- Ella se viste y contina
con sus besos interminables, estoy contento porque nada malo le
sucedi a Isabella, al poco entra el doctor, Isabella est en el bao, yo
lea unas cartas nuticas. Ella entra a mi cuarto, sin ver a su padre,
sentado en la cama, camina hacia m, y descubre a su padre, ella lo
abraza y lo besa muy contenta, el dice:- Hija te vine a buscar, porque
tienes que ir a las clases de danza.-El doctor me dice que quiere
conocer las Galpagos, yo ira como piloto del yate Santa Isabela, pero
le digo que solo acepto si el doctor me permite que yo elija la
tripulacin: como capitana, mi enamorada Consuelo, piloto Stelvio,
timonel Bellomo, Cocinero Segundo, mi hermana como piloto. El doctor
Cuello y sus dos hijas sern los pasajeros, navegaremos a la vela, todos
trabajarn con las escotas, el nico que no lo har ser el mdico. En
eso entra Consuelo, le cometo los planes de Cuello, y le consulto . Ella
me dice que est todo bien. El doctor y su hija se retiran rumbo a la
academia de danzas, dejndome solo con la capitana. Ella se quita toda
la ropa, pone traba a la puerta, nos acostamos, parecemos recin
casados por lo que estbamos practicando, hasta que Consuelo le viene
el orgasmo, unos minutos despus se duerme; yo me levanto y me
bao, como algunas frutas, mi enamorada sigue durmiendo. Cubro su
cuerpo y me pongo a su lado , me excita pero me da pena despertarla,
pienso: treinta y cinco aos y est cansada.

Duermo hasta las 6 a.m., Consuelo se despierta, est contenta por lo
sucedido anoche:- Stelvio, voy a la casa de tu noviecita, y con ella, al
astillero vendremos aqu para el almuerzo , traer vianda para tres, el
men ser un aguado de gallina, dos langostas, arroz con carne,
estofado de tortuga de mar, una salsa de aj picante , y fruta, junto con
una botella de vino chileno. Despus del almuerzo, ir a bordo a visitar a
tu familia en el Telgrafo como escusa para que t e Isabella estn
solos.-

~ 50 ~

Entra el doctor y el capitn Goyo, el primero me cuenta que irn a
Durn , por asuntos de petrleo . Hoy es sbado, volveremos el lunes.-
Dice mi padre, y luego se retiran. Consuelo me dice :

- Volver por la noche, dormiremos los tres en tu cuarto, la hermana
menor de Isabella se quedar en su casa con la niera.-

Ya solo los dos, Isabella y yo, preparamos la mesa con tres comensales,
ahora solo me queda esperar a las dos sirenas . Estoy ms que
contento, mi salud est bien, tengo un futuro viaje a las Galpagos, es
una aventura que goza mi alma, las sirenas que me aman sin
vergenza ni recelo. Qu ms puedo desear aqu en el Ecuador?, estoy
ms libre que en Italia, hay momentos cuando estoy solo, extrao a las
monjas del convento en Npoles y a la otra monjita, del convento de
Roma, ella fue una maestra del amor conmigo. Con Isabella
practicaremos cosas agradables, yo me quedo dormido. Al tiempo,
Mamacita me despierta, besndome:

- Djame respirar, no quiero morir asfixiado.- Consuelo trae una
hamaca de su barco. Aqu en Guayaquil es costumbre hacer la siesta.
Consuelo se acuesta en mi cama, Isabella en la cama chica, y yo en la
hamaca, por el balanceo da la sensacin de estar navegando. Las dos
jvenes duermen plcidamente, me tortura la mente por pensar, ya que
esta noche, mi noviecita dormira con migo, tengo vergenza, porque
est aqu Consuelo. Yo le tengo mucho respeto a la capitana, que es mi
novia, tengo miedo de hacerle dao a Isabella, es mas audaz que yo,
dejar que ella tome la iniciativa en todo. Se despierta mi capitana, se
sienta al borde de la hamaca, besndome como una esposa ardiente. -
A la noche, cuando me duerma, le hars la operacin, a tu noviecita
hasta que ella se canse, tu seguirs con tu ritmo, hasta que te pida
tregua. No tengo miedo, ella no le contar a su pap cuando por voluntad
propia le rompiste el himen, ella gozar y te pedir ms, y ms.

-No creo que podr resistir mi miembro que pocos hombres tienen.-

Por la noche, me acost con Isabella, y le ense el arte del amor.

Este idilio sucedi a lo largo de cuatro meses, en los cuales, vistamos
las islas de Galpagos como quera su padre. Pero yo estoy enamorado
de Consuelo, esa capitana lleva el timn de mi alma, as es que al fin la
amistad con ella fue ms que el simple sexo. En cambio la relacin
con Isabella era ms como un favor que yo le hago , que una relacin
sentimental.


~ 51 ~

CAPITULO 8-LA MUERTE DE DOA
ANITA.

En la primavera de 1938, le comento a Consuelo, que quiero hacer un
viaje a la isla San Cristobal , para visitar a doa Anita. Cuando tu no
tengas carga para tu barco, viajaremos a verla.- Ella acepta, y siete das
despus recalamos en aquella isla. Bajamos a tierra y nos dan la triste
novedad que mi amiga haba muerto por su avanzada edad. Lloramos
desconsoladamente , cuando se repone Consuelo de la pena, me dice:

- Voy a la nave, y traer el violn.-

Cuando retorna, nos encaminamos silenciosos hacia el cementerio, y en
su tumba, hacemos una oracin a Dios, para que su alma entrara al
reino divino.
La capitana con su violn toca dos piezas fnebres, luego concluye con
el Ave Mara de Schubert.

Para la tarde, volvemos a la nave, y zarpamos nuevamente rumbo al
continente , a contarles a nuestros padres la triste noticia.























~ 52 ~

CAPITULO 9-LA PRINCESA CRISTINA
PIGNATELLI

Mayo de 1941. Ya hace dos aos que estall la segunda gran guerra,
aunque yo, aun, no le doy mucha importancia a eso, porque Italia hasta
ayer no haba entrado a la guerra. Pero cuando el Duce entr en
batalla, y llam a las armas a todos sus ciudadanos, sent el llamado.

El Duce, en una reunin con el Comisariato Fascista, donde se
encontraban mis conocidos italianos, padrinos de mi noviazgo: el Rey
Victorio Manuel III, emperador de Etiopa; y el Prncipe Pignatelli, padre
de la princesa; para enviar a la joven a buscarme, a que me alistara
como voluntario en marina Real Italiana.

La Princesa junto con cuatro cortesanas , viajan a Buenos Aires, a mi
direccin legal, en el Hotel Alemn Adam, a buscarme ; pero al no
encontrarme viaja a Val Paraso, pero tampoco podr encontrarme all,
ya que estoy residiendo en Guayaquil, en el Ecuador. Pero all le
informan de mi residencia y viaja en mi bsqueda. Cuando ella llega, el
comisariato Fascista organiza una reunin, donde estaremos presentes,
Cristina, mi padre, y yo.

En dicha reunin , se presentan los temas a tratar , y uno de ellos es
sobre mi participacin en la Guerra. All se me invita, como antes se
haba hecho con mis antepasados Goyo, a entrar en el Ejercito Italiano.
A lo cual, yo con cierta obligacin moral, acept.

Durante la noche se celebra una fiesta, donde Consuelo se encuentra
con la Princesa. All me entero que se conocan de muchos aos antes,
cuando la capitana haba estado en Roma. Por esta razn Consuelo la
invita diciendo:- Vmonos todos a Cochabamba, que se celebra otra
fiesta en esta misma noche.- Se trata de una fiesta de cumpleaos de la
madre de uno de los marinos del Buque del Amor, que cumple sus cien
aos. Anunciamos al dueo del hotel, sobre mi partida a Riobamba,
pero nada digo de las chicas que me acompaan.

Cuando llegamos los siete a Riobamba, ( las cuatro cortesanas, la
princesa, la capitana, y yo ), fuimos de sorpresa a la fiesta. All nos
recibe el marinero, pero este no reconoce a Consuelo, ya que esta
vestida de dama, con pelo suelto y no vestida de hombre. Pero ella se
da a conocer, y enseguida somos invitados a pasar.

Son presentadas , la princesa y sus acompaantes, ante la madre
centenaria, y nos sentaron a su mesa a comer. En la mesa, ponen
~ 53 ~

cuatro palanganas grandes con cangrejos cocidos, pero las italianas
sienten terror a las criaturas, sin embargo cuando Consuelo come ,
ellas se animan a probarlo.

As sigui la fiesta hasta las cuatro de la maana, que llega la polica
con diez soldados armados, pensando que la princesa haba sido
raptada. Pero la duea de la casa se enfurece, con la presencia policial,
se le anuncia la situacin, y le explica sealando y confundiendo a
Consuelo, como la princesa , dada su extraordinaria belleza, pero la
capitana se presenta anunciando que dicha dama :- es la del vestido
blanco.- Aclarado el asunto, y ya sin la tensin sobre el supuesto rapto,
la anciana invita a los militares a quedarse y participar de la fiesta , y
as tambin custodiar a la noble dama. Para ello colocan una ltima
mesa en el patio, para los soldados. El oficial se sienta con nosotros,
mientras sus soldados empiezan a embriagar con chicha picante . Es
por esta razn que aconsejo al oficial, que quite los fusiles muser a sus
hombres, y los ponga debajo de su propia mesa, para evitar desastres.

A las seis de la maana, vuelven a golpear la puerta, esta vez se trata de
un jefe de polica, con sus cuatro escoltas para verificar la situacin de
los militares. Los oficiales conversan entre s, y la situacin queda
aclarada, pero el polica pregunta por las armas:

-Aqu, debajo de la mesa.- Terminado este asunto, retornamos a
Guayaquil en los carros de la polica.

A la semana siguiente , la princesa retorna a Italia.

Mi padre hacia unos das que haba partido . Nosotros decidimos que
tambin viajaramos , a intentar encontrarlo en Valparaso, Chile, ya
que su familia materna esta radicada all.

A Isabella al fin , para sacarnos la de encima, le decimos que Consuelo
y yo, viajaremos. - Ella ir a Estados Unidos, y yo ir Hong Kong , y de
all a Tokio. - Comprende, y pensando que pronto nos volveramos a
ver, se despide.

Voy a la agencia naviera , a comprar dos boletos de primera clase, con
rumbo a Valparaso . Esa ltima noche, en la residencia del doctor, la
capitana me dice :- No dormiremos ninguno de los tres , ser como una
despedida.- As nos quedamos conversando toda la noche, hasta que
llega nuestra hora de partir.

Las dos jvenes se despiden, Isabella no cela a Consuelo y comprende la
importancia de nuestro viaje.
~ 54 ~

CAPITULO 10-SHERESADE, LA
BAILARINA EGIPCIA.

Estamos sin dormir a causa de la despedida de Guayaquil, ya estamos
a bordo del Cautn , buque chileno de dos chimeneas. Viene el
camarero, y nos pregunta si comeremos en el comedor o en el camarote.
Yo le digo :-Mi hermana y yo, comeremos en el camarote.- El camarero
nos da su nombre :- Me llamo Atilio, y mi numero es el diez.- Luego el
nos da las llaves del camarote. Consuelo se quita la ropa y yo tambin,
todos los trapos de mi cuerpo. Nos baamos con confianza, le digo :

- Aqu nos podemos besar como en Galpagos, amada ma. -Para
nosotros dos, esto es una luna de miel. Nadie nos conoce, estamos
libres de la Iglesia, de la sociedad de Guayaquil, libre de las mujeres:-
Tu ; Consuelo, eres mi nico amor, no pienses en las jovencitas. Te
querr hasta ms all de la muerte, que es la vida eterna, donde nunca
se muere.-

Nos vestimos correctamente, esta nave es de lujo.

Nos sentamos , Consuelo me dice :- Hablemos de Galpagos y las
aventuras de all, y sobre el capitn Lewis. Golpean la puerta y entra el
camarero, con la comida del almuerzo:- Para el capitn Stelvio.- Ella me
dice :- Stelvio, te ascendieron a capitn, estar el espritu de doa
Anita, en esta nave?. y le da unas propinas al segundo camarero, este
le dice:- Muchas gracias seorita piloto.- Ella se ri, mientras los
sirvientes se retiran . Parece que nunca vieron a una joven bonita y
refinada como t, con el grado de capitn.-Consuelo me contest:- Tu
nunca pierdes la ocasin para decir una palabras de amor.

-Es poco para justificarme, con lo mucho que te amo.- digo . La comida es
buena y variada, no podemos comer todo lo que nos trajeron, nos
sirvieron camarones con salsa de aj picante, muy picante al paladar,
cangrejos grandes, conluche ( vegetal muy rica ), huevos fritos, arroz
blanco graneado, una bandeja a tope con conchas pico loco, dos
pltanos fritos, tenemos seis tipos de postre. Yo me como dos mamey,
dos mangos grandes, helado con cerveza, vino blanco chileno, una
botella de oporto portugus que no bebemos. Nos acostamos abrazados,
y nos dormimos enseguida, pero al poco rato nos despierta el camarero,
haciendo sonar la campana para tomar el te, nos vestimos, golpean la
puerta, yo abro, y entra nuestro camarero, el nos pregunta si
tomaremos el t en el comedor o en el camarote. El segundo camarero
junta los platos y las bandejas del almuerzo, y dice :- Espero para
~ 55 ~

acompaarlos al comedor.- Consuelo dice :-Qu lindo es ser servido y
vivir cmodo, sin necesidad de trabajar, ser atendido sin preocuparnos .
Tambin me gusta esta luna de miel que estamos viviendo.-

Le pregunto al mozo, si poda dejar esta puerta abierta, sin llave, ellos
me contestan que no hay ningn problema. Nos vamos al comedor, y
nos presentan al capitn de la nave, este nos invita a su mesa a tomar
el t con ellos. Consuelo es parlanchina y de fcil conversacin, ella
habla sobre Galpagos, y la baronesa de Wagner , dice al capitn del
Cautn :-Mi primo Stelvio, conoci a la baronesa y a sus tres amigos.- El
capitn dice :-Despus de la cena, esta noche, har una funcin de
artistas italianos y egipcios, una obra basada en la vida de Herodes y el
baile de Shesabel , ustedes estarn invitados en mi mesa.- dice el
capitn invitndonos , el nos advierte que esos artistas no tratan con
los pasajeros ni con la tripulacin, este seor queda atrapado con la
joven que ejecuta el baile de los siete velos, y dice el operador de radio :-
Capitn Stelvio, trate usted de alternar con ella. - Pues hasta ese
momento yo era mudo, y le contest :-Seor operador , mi filosofa es
que el hombre no conquista a la hembra, sino la hembra quien conquista
al macho, el hombre conquista guerras y negocios.- El capitn me
contesta :- Seor usted es simptico y bastante bonito, yo nunca alterno
con gente desconocida si no son presentados a mi , adems no pierdo en
las aventuras tontas que no son de mi agrado. - El capitn nos advierte
que la funcin es con ropa de gala, yo le digo :- Mi prima tiene ropa de
gala, pero yo no traigo mi smoking. El capitn nos invita al camarote y
me presta un uniforme negro, la chaqueta es de medidas muy
apretadas , no me sirve, luego retira un uniforme blanco elegante,
parece hecho para mi medida. Consuelo alegre, al verme vestido nos
dice :- Parece un capitn! . Le aclaro al capitn :- Yo soy piloto
primero.- el capitn me dice :- No importa solamente falta un grado, y
nadie lo conoce aqu, lleve el uniforme a su camarote.- Entramos para
vestirnos, yo le digo: -Amada ma, tu anillo ponlo al revs, con la piedra
en la palma de la mano, diremos que eres mi novia. Ella dice:- Pero t,
nunca se te escapa nada, estas siempre alerta y al ataque.-

-As me ensaaron en Italia y en Alemania, y ahora es un habito, no
dejar pasar por alto nada.-

-Te parece bien cenar aqu, amor mo?

-Yo estaba pensando lo mismo que tu.- No nos interesan los pasajeros ni
la compaa de teatro, porque nosotros somos francos y directos, bien
o mal son ellos comediantes, nada ms que eso. Entra el camarero, y
nos pregunta si cenamos en el camarote o en el comedor, Consuelo le
contesta :- Haga nos el favor de servirnos aqu.- Se retira el camarero,
~ 56 ~

veinte minutos despus vuelve, y me entrega una nota de la bailarina
principal. Pregunto en qu mesa yo ocupara en la funcin, el me
contesta :- Seor, pueden ocupar la mesa nmero dos.- El camarero nos
dice que nos vendr a buscar. La capitana dice:- Ya tienes una nueva
novia que te conquista.-

El capitn dice: -El radio operador rebot a esa joven, no es fea, es
llamativamente apuesta y simptica. El camarero y todos sus oficiales
estn hechizados.-

-Querida Consuelo, qu te parece si vamos a ltimo momento?

-No Stelvio, es feo y deshonesto, el capitn estar esperndonos, y estar
enterado de la nota que ella te envi luego del incidente de la danza del
vientre.

Consuelo esta bellsima, por su prestancia, usando una gargantilla de
esmeralda y oro, una pulsera del mismo material, el anillo de esmeralda
haciendo juego, puesto al revs parece un anillo de casada. Salimos del
corredor, rumbo a la sala de baile, entramos al saln, esta repleto de
pasajeros, la nica mesa desocupada es la nmero dos . Junto a la
mesa esta sentado un matrimonio italiano, l es el cnsul italiano en
Guayaquil, me conoce. Ese seor comete una equivocacin con
vergenza, por causa de nuestra presencia. El se pone de pie, y se
dirige hacia donde est el capitn y los oficiales. Consuelo me
pregunta:- Qu te pasa Stelvio?.- a lo que le contesto - No lo s,
amada ma. - El capitn se pone de pi y dice:- Pido un aplauso para la
princesa Cristina y su prometido Stelvio Goyo Decia.- Todos nos
aplaudieron, se ve que el seor Consul de Italia, no conoca a la
princesa y no esta enterado que ella haba vuelto hacia Italia.

-Mi querida capitana , en esta nave, te hicieron Princesa.- Se apagan las
luces, alumbrando solo a la bailarina, quedando solo algunos focos, los
sir de la cintura de la bailarina suenan al ritmo de su danza, ella
bailando como una boa atrapada verticalmente , al son del ritmo de la
msica , el movimiento de su vientre que parece vaco de esta joven
bailarina, su silueta, su fsico, muy parecido a la capitana Consuelo,
aunque la capitana es ms alta. El estilo en sus formas, parece el baile,
que habamos hecho en Uaikiki en Hawi . Se corre a mi mesa y baila,
invitndome a que le quite el sptimo velo, bail con ella, la danza
hawaiana que a mi tanto me fascina , yo lo bailaba con Consuelo en su
buque, que tena una victrola RCVictor, con msica hawaiana en
Galpagos.

~ 57 ~

El sptimo velo me lo termina dando, y sigue su danza frente a su
mesa, me da una mano, y me obliga a ponerme de pi y me invita a
danzar, desabrocha mi chaqueta, la camisa, la camiseta, se agacha, me
quita el calzado, ella habla, pero no la entiendo, habla en francs, pero
yo le hablo en castellano, terminamos por entendernos en italiano.
Mientras danza, ella me dice que esta cansada, que dejramos de
bailar. Consuelo no pierde detalle de la prctica de la bailarina, al fin
ella cae al suelo. Se desmaya, la atienden, ha cado por la fuerte
gimnasia, el mdico le aplica una inyeccin, y Consuelo le trae una
copita de coac. El capitn habla con el director de la compaa de
teatro, este hizo un corto discurso diciendo que no fue preparado. Ella
me conocia de Honolul en la isla Hawa, donde yo aprend esa danza.
Yo no conozco a la bailarina. Ella me pide que me quede a dormir en su
camarote, le acompaamos a su cmara, Consuelo y yo y otra joven de
la compaa. Consuelo se va a baar y se acuesta , yo me quedo
conversando con ella:- No es la princesa Crsitina, es la novia de mi
primo.- Viene el mdico, y me receta unos sellos, cada veinticuatro
horas . Esta joven es egipcia, nacida en el Cairo y educada en Roma. Yo
me acuesto y la egipcia , primera bailarina de la compaa, piensa que
sufre de fiebre uterina, ella me dice :- Me duelen las piernas, los senos,
la vagina, pero no me importa el dolor .- Sus ojos, sus brazos y sus
piernas, me rodean, ella se pone encima de mi, danzando en forma
horizontal, sin dudarlo, nos ponemos a hacer el amor, mientras
Consuelo duerme en la litera junto a nosotros.

Unas horas despus, en el camarote, llega el camarero, a preguntarnos
donde comamos, le doy una propina de dos sucres de plata , el
camarero me dice que falta poco para el almuerzo y se retira. Ayudo a
vestir a la bailarina, y Consuelo la maquilla, porque su rostro esta
demasiado demacrado, para por ultimo peinar su cabellera.

Los tres nos sentamos junto a una mesa, en el comedor, all la bailarina
nos cuenta que al terminar el contrato con la compaa de teatro, no
trabajara mas , para as dedicarse a su estudio superior en el Cairo. La
comida es luche, y el minestrn con cocha yuyo, y cangrejos grandes .
Sheresade le dice a Consuelo:- Hace dos aos que falleci mi marido,
Stelvio me provoc dos orgasmos seguidos, tu primo es el segundo
hombre en mi vida.- Consuelo se apena por lo que escucha, y llora
enamorada de mi, sus bonitos ojos verdes claro, gotean lagrimas de
pena, terminamos el almuerzo , para hacer la siesta. La capitana me
dice :- Ve con ella y algrala, que te doy mi permiso.- Le contesto que lo
har. Me voy al camarote de la bailarina, y me acuesto con Sheresade
en la litera, ella se sienta y me dice que esta agitada por la danza de los
siete velos, que ser suspendida :- Presentarn Romeo y Julieta, le dir
~ 58 ~

al director, que me atrevo a hacer de Julieta, y tu como Romeo, sin cobrar
nada.- Yo acepto, haciendo caso a lo que me pidi la capitana.
Por la tarde llega Consuelo al camarote de la actriz y me dice :- De
marino pasaste a galn de teatro , eres llamativo, bonito, y simptico y
de buena prestancia, disimulas muy bien tu timidez.

Golpean la puerta, es el director de la compaa de teatro, pregunta por
Sheresade, yo le contesto que no se siente bien de salud:- No podr
danzar.- Ella dice :-Har de Julieta, y Stelvio actuar de Romeo.- Yo le
digo al director:- Toco el bandoln de odo, canto algunos boleros de Pedro
Vargas, tengo registro de voz de tenor.- El director me interrumpe y
dice:-Seor usted me ha dado una idea, usted har de Romeo , vistiendo
el hermoso uniforme blanco de capitn de mar, esto ser una versin
moderna del clsico de Shakespeare. Cantar boleros de Don Pedro
Vargas a su novia Julieta, pero ella no habla castellano, lo haremos en
italiano. Preprense para el ensayo.- Nos perderemos el t de la tarde.-
digo yo . Con las dos muchachas, vamos a la sala de teatro , para hacer
el ensayo. En la maleta guardo el traje de capitn que me diera el
capitn del buque, me siento para afinar el bandoln, mientras
Sheresade se disfraza de mi amada. Una seora me dice:- que capitn
tan bonito.- El director nos pregunta si estamos listos para el ensayo, a
lo que le contestamos afirmativamente. Comienzo cantando el bolero
Ven, mi corazn te llama . Dos veces hacemos el ensayo, y a la noche
la estrenamos. Todos estan contentos, por la presentacin en pblico,
todo es real y verdadero: los besos, las caricias, y las palabras de amor
que nos decmos. Todos aplauden con entusiasmo. Canto dos boleros, y
recito un capitulo del poeta Gustavo Adolfo Becquer, para alargar un
poco. El director esta muy feliz, por el triunfo de la obra estrenada.

Mi enamorada Consuelo y yo, regresamos a nuestro camarote, Consuelo
est contenta por la representacin, pensar que en Guayaquil nos
cuidbamos tanto, ahora en este buque de primera clase, no lo
hacemos.

Llegamos al fin a Val Paraso, esta joven de treinta y dos aos, tena
una buena vida, casada en Italia con su marido, pero despus de la
muerte de l , todo fue pena y dolor en su alma, hasta el da que me
conoci a m en las playas de Waikiki, Hawai; y despus encontrarnos
en un buque como pasajero, cambi su vida, ahora est contenta de
tenerme con ella y por la actuacin de Romeo y Julieta, que fue un xito
de amor intenso.

El capitn nos pide que firmemos el lbum, y nos da la despedida, ya
que estamos entrando en Val Paraso, en Chile.

~ 59 ~

Cuando pisamos tierra, son las doce meridiano. Nos presentamos como
casados en Ecuador.-Tu aparentars tener ms aos, y yo menos aos.-
dice Consuelo.

En el hotel nos cambiamos de vestimenta para ir a visitar a mi ta
Anita, hermana de mi padre. Mi capitana me dice:- Me ciento muy
contenta de estar en Val Paraso, nadie aqu nos conoce, nos podemos
besar y decir a la gente que somos casados.-

Entramos en un lindo negocio de marroquinera, compramos dos
maletas grandes de cuero, y dos portafolios tambin de cuero. Luego
continuamos camino a lo de mi ta, cuando entramos, la anciana nos ve
llegar, y se pone contenta, al acercarse a nosotros me dice :- Stelvio, te
felicito, a dnde encontraste esta sirena?.-

Le cuento que :-La encontr en el mar de Galpagos, nadando en la
profundidad de esas aguas tan claras, justo cuando pescaba langostas
en las profundidades encontr esta sirena, que adems es capitana de
mar, recibida en Estados Unidos de Amrica. Viajar con migo - mi ta
me interrumpe para decirme :- No te olvides que t tendrs que
participar en la guerra de Italia.

-Ta Anita, iremos a Hong Kong, desde all a Japn, que es aliada de
Italia y Alemania. Entrar a la guerra cuando llegue el capitn Goyo
Rico.-



Padre Ernesto Goyo Ricco


~ 60 ~

CAPITULO 11-LA LLAMADA DEL DEBER.

Diez das despus, llega mi padre a Val Paraso, vena desde Buenos
Aires, hablamos sobre la guerra, y all le cuento que pienso hacer . El
nos dice que es muy peligroso :- Si te descubren , los fusilarn a los
dos.- Yo le contesto :- Querido capitn es lo mismo que estar en el frente
de combate, con la diferencia que es un hombre en la guerra. T fuiste un
hroe en la Primera Guerra, con diez y seis campaas y seis altas
condecoraciones, otorgadas por pases aliados a Italia , despus de esa
guerra , fuiste a la guerra de Adiss Abeba, ciudad de Abisinia ; fuiste
agente secreto de Italia en Mosc, y aun ests vivo. Yo me ir a Japn
con mi capitana, y si en Japn no me aceptan tendr que enrolarme en
los Bersaglier, o en la Gestapo, o como agente secreto en la marina de
guerra de Italia, o en los submarinos. Querido capitn , estas
contento?.- El contesta :- S , estoy contento!, t ni yo moriremos en esta
guerra, provocada por los Ingleses en frica.- Yo le contesto diciendo -
Tu le hars saber personalmente a la princesa Cristina, que ir a la
guerra con mi capitana Consuelo.-

Yo soy portador de una carta de recomendacin redactada por mi
padre, y firmada por mi padrino , el Duque DAosta ; mi padrino de
armas , el Rey Faruk de Egipto ; y el prncipe Pignatelli padre de mi
novia. Nos presentaremos al palacio del Mikado, palacio Imperial del
Japn, con mi acompaante y camarada.-

En ese entonces, como ya dije, yo cuento con algunos papeles, como por
ejemplo: certificados de estudios, certificados de mi padre, certificados
de estudio de Bremen, y algunas recomendaciones, con las cuales yo
pretenda presentar a las autoridades del Eje, para que me aceptaran
como voluntario a la guerra.

En 1941, contando con diez y nueve aos de edad, decido cumplir con
el mandato sanguneo. Por larga tradicin familiar, yo tendr que
participar en la guerra, en favor Italia, ahora aliada a las potencias del
Eje : Roma, Berln y Tokio.

Y ya que haba navegado varios aos en el ocano Pacfico, conociendo
los lugares geogrficos de las distintas bases militares de los enemigos:
Inglaterra, EEUU., Francia, y Holanda; cre que poda ser ms til que
muchos otros voluntarios.

A mi padre le comento entonces que :- No ir a los Bersaglieri.- en donde
mi padre particip en la primera Guerra Mundial, entre los aos de
~ 61 ~

1914 a 1918. - Ya que como estoy dotado, con una memoria prodigiosa,
dese trabajar en el cuerpo de Inteligencia haciendo Espionaje.-

Decido entonces que mis informaciones, no sern escritas, solo
memorizadas y pronunciadas verbalmente.

Mi padre se pone bastante emotivo, memorando a los viejos abuelos y
antepasados, y con orgullo, me dice que debamos ir ahora mismo a la
embajada de Italiana de Santiago de Chile.

Llegamos all, mi padre me presenta entre sus conocidos militares de la
Embajada, y rpidamente me llevan a llenar los papeles.

Nos trasladan a la oficina del embajador, all se encuentra el, junto al
agregado militar. Nos hacen sentar y me interrogan para llenar todos
los papeles . Al fin me preguntan :- Voluntario Stelvio, Cual es el
Arma[16]que elige? .- A lo que le contest :- No elijo ningn arma, y como
navegu tanto en el pacifico, que conozco como la palma de la mano estos
mares, prefiero optar por el cuerpo de Espionaje.- Esto produce un
escndalo en la sala, que luego corri por la embajada. Mi padre se
opone rotundamente, ofuscndose, pero el agregado militar con
diplomacia le aconseja :

- Djelo, que puede ser ms til que un soldado raso. a lo que
contesto:-Adems , con un informe mo, se podra hundir toda una flota.-
Con esto se terminaron los tramites , me dan un certificado y unos
papeles para entregar a los oficiales de Japn, comunicndome que
sera aceptado en sus ejrcitos. Nos retiramos y volvimos a donde se
aloja mi padre. Al da siguiente con Consuelo nos vamos a comprar dos
pasajes a Nueva York, para luego abordar un segundo barco rumbo a
Hong Kong.














~ 62 ~

CAPITULO 12-VIAJE A ESTADOS
UNIDOS

En el puerto nos embarcamos en un trasatlntico norteamericano de
lujo, de nombre Santa Luca, los pasajeros pasean sobre la cubierta
tratando de hace amistad con nosotros, disimulamos ser indiferentes
con respecto al tema de la guerra, los pasajeros piensan que nosotros
somos millonarios, por la vestimenta, y las joyas de la capitana
Consuelo. Le hacemos creer a los pasajeros que no entendemos el
idioma de los ingleses. Consuelo domina muy bien el ingls, el alemn,
y francs, a veces me traduce ya que yo no domino demasiado el ingls,
solo domino el italiano, algo de alemn , y algo menos de francs.

Nadie pudiera pensar que esa belleza, pueda ser capitana de mar.

A la noche, en la cubierta, Consuelo me dice :- Voy a buscar el violn
para tocarte algo de Beethoven .- Yo le contest :- Vamos juntos, porque
te vas a perder, esta nave es muy grande.- Vamos al camarote, cogemos
el instrumento y volvemos a la cubierta.

Consuelo toca Claro de Luna , arreglado para violn de Beethoven ,
toca dos piezas y nos vamos al camarote a cambiarnos de ropa, nos
vestimos elegantemente, nos besamos con alegra, y nos vamos al
comedor a comer la cena. Bajamos y en comedor, toca una orquesta
msica cober de Glen Miller, que me fascina.

Nosotros, para los curiosos, simulamos estar en luna de miel, casados
en Guayaquil, y nada ms que eso. T con treinta y seis aos y yo con
veintitrs aos , nunca preguntaremos nada, no trabamos amistad con
nadie, no nos interesa nada.

Nos cambiamos la ropa para la cena, nos toca sentarnos en una mesa
donde estan sentados dos matrimonios; una de las parejas es madura,
la otra es de espaoles jvenes.

Terminada la cena, nos vamos al camarote a cambiarnos de ropa para
ir a la sala de baile. Consuelo y yo bailamos rumba, bote, y hawaiano,
porque esos tonos nos provocan alegra. Dos horas despus nos vamos
a caminar por la cubierta, a la proa y nos sentamos en la cadena del
ancla, mirando el horizonte, donde sale la luna hermosa y
deslumbrante. Consuelo me dice:- Qu te parece si toco algo en el
violn? .- Le digo :- bueno, vamos que te acompao, que el buque es muy
grande.- Nuestro camarote esta debajo de la lnea de flotacin , son los
mejores camarotes, porque es donde menos oscila el barco. Luego nos
~ 63 ~

vamos a la cubierta, otra vez en la proa, la luna est llena como un
disco plateado, Consuelo entona en su violn, el tema Claro de Luna ,
que tanto le encanta, luego al terminar deja el instrumento en la
cubierta, y se sienta en mis piernas, me acaricia besndome. Ella est
adornada con sus valiosas joyas, para no dejarlas en el camarote, otras
veces la lleva en su carterita de plata, o la guarda en la pelvis.

En los buques de lujo, a veces viajan ladrones de joyas, como Arsenio
Lupin, ladrn de joyas internacional. Yo tengo una carterita cruzada en
bandolera, all est el dinero, los pasaportes, las cartas de presentacin
para el emperador Hirohito, los pasajes, una pistola calibre 7,65 mm de
origen francs , etc.

En el camarote, ponemos hilos negros, pegados con goma de mascar en
los extremos, cruzando a lo largo del cuarto, para poner seuelo casa
bobos, ya que nunca ponemos llave a la puerta, hacemos ver de que
somos gente confiada.

Cuando salimos del camarote , nos encontramos con un camarero que
nos est buscando , el nos habla en ingls, Consuelo le pregunta :

- Para qu?- El contesta, :- Por orden del capitn , los acompaar a
su mesa.- All esta sentado el capitn, el ingeniero capitn de la
maquina, y el radio operador de la nave. El camarero nos acompaa
hasta esa mesa y nos presenta. Consuelo que domina el ingls, le dice:-
Estamos de luna de miel.- dicho esto, el capitn nos invita a sentarnos
a su mesa. Nos cuentan de que harn una votacin, para alegra del
pasaje, para votar a la pasajera ms bonita, soltera o casada:- El primer
premio es una diadema de plata, con una esmeralda de Colombia, y 500
dlares.- El capitn nos cuenta que nunca antes haba hecho esta
votacin, esto fue ocurrencia de los pasajeros millonarios que
participaban del mitn. Su nmero est marcado por el billete del
pasaje. Consuelo y yo, decidimos no participar del concurso, ya que nos
queremos llamar la atencin. El que cuenta los votos, es el sobre cargo.

Al final de la noche, hay 20 votos a favor de nosotros y de la capitana
Consuelo. El capitn de la nave del Santa Luca , tambin votan por
Consuelo, por ser la ms hermosa y mejor vestida de todo el pasaje de
esa moderna nave norteamericana. El sobre cargo hace de fiscal, se
pone de pie y dice:- Seoras, Seoritas, y Seores, la ganadora es
Consuelo Gonzales, no s por qu esa joven no particip de la votacin,
pero el pasaje ha votado por ella.- El capitn medico de a bordo dice :-
Eso no quita , que esta joven seora que viaja en su luna de miel, sea la
ms bonita y bella de esta sala. La corona y los 500 dolares sern para
ella.- Todos los pasajeros aceptan y se decen que es la ms bella, y as
~ 64 ~

se hace ganadora de los votos. Todos quieren que nosotros dos
iniciemos el baile, la orquesta entona una pieza hawaiana que bailamos,
esto me avergenza, pero al escuchar la meloda , me da coraje para
danzar . Los pasajeros gritan :- Qutese los pantalones y la camisa!, -
as bailamos cuarenta y cinco minutos continuos, eso se torna una
gran fiesta. Le decimos al capitn que iremos a cambiarnos de ropa, y
volveremos para la coronacin de la reina.

Al volver, el sobre cargo antes de coronarla, descubre que nosotros dos
no habamos votado ni participado del concurso, por lo que se debera
anular la votacin. Sin embargo los pasajeros, en su mayora
millonarios, dicen que es igualmente valida. Dicho todo esto, y una vez
puestos de acuerdo, coronan a Consuelo con la diadema de plata y
esmeralda. El viaje continu sin otra novedad.































~ 65 ~

CAPITULO 13-VIAJE A TOKIO

Llegamos a Nueva York, fuimos a una agencia martima holandesa, a
comprar dos pasajes para Shangai.

Esa misma tarde nos embarcamos y zarpamos con rumbo a dicho
continente, en una nave a vapor sucia y vieja, de carbn de piedra para
la caldera.

Nos cambiamos de ropa ordinaria, para visitar la maquina, el piloto
italiano, nos mira y nos dice :- Nunca los pasajeros visitan
las maquinas, ni las calderas, se les arruinar la ropa.- Nos acompaa a
la sala de maquinas, es un lujo ver los bronces , cobres, los caos de
cobre , y las escaleras de hierro , lustrados con lija esmeril,
perfectamente impecables. El piloto nos presenta al capitn ingeniero,
el era alemn , pienso sin preguntar nada, all est la clave de la
limpieza del interior de la sala de mquina, todo brilla . El nos lleva a la
sala de las calderas, eso parece el infierno del Dante; dos fogoneros
palean el carbn a la boca de las calderas, estos con el torso desnudos,
son chinos. El capitn ingeniero nos invita para la comida, porque la
comida para los pasajeros es de inferior calidad, Consuelo le habla en
ingls :

-Pero nosotros viajamos en primera clase Pero l contesta que :

- Es lo mismo, la comida es mala para todos.- dice el alemn, as fue que
al fin aceptamos su invitacin. En la cubierta respiramos aire puro. En
el borde de la falda de Consuelo, se ve una mancha, su ropa se ha
chamuscado por las chispas que salpicaban de la boca de fuego. Ella
me dice:- Este buque parece pirata!

En el camarote nos cambiamos, por la suciedad que reinaba a bordo.
Aqu se almuerza temprano, a las once a.m. .

Viene a nuestro camarote el capitn ingeniero, para almorzar en un
comedor chico, solo para los oficiales de puente y de mquina.

Otra vez mi enamorada Consuelo, es la reina de este buque Pirata ,
es la nica mujer a bordo.

El comedor est bien pintado, los bronces estn tan bien lustrados que
parece oro, pareca estar navegando en una corveta .

~ 66 ~

El camarero bien vestido con su uniforme blanco, no es indochino, es
de origen holands , habla ingls, alemn , castellano, holands, y un
poco de italiano. La comida es buena y abundante. El capitn nos dice
que el primer puerto ser Panam; el camarero de oficiales y
mayordomo de a bordo, l nos pregunta si estamos apurados en llegar
a Shangai, nosotros le contestamos que: no .

-Viajamos de Luna de Miel, nos casamos en el Ecuador- esta sera la
primera mentira, el cambia el tono de la pltica para decir :- Tienen
armas de puo?.- Nosotros le contestamos :-Si seor.- Entonces yo
levanto la falda de mi camisa y le muestro mi arma, es una Parabelium
9 x 19 mm. El ingeniero dice :- Esa es una buena y potente arma.-
Consuelo por indicacin ma, viste una falda y una camisa suelta , tipo
kimono, para cubrir su pistola similar a la ma.

A Consuelo la hicieron sentar a la cabecera de la mesa, y yo a la
derecha del capitn de la nave, en el comedor de oficiales. El capitn me
dice:- Le regalar un revolver para su esposa, porque navegar en estos
mares es peligroso, ya que cada tanto aparecen piratas. Le contesto :-
Seor capitn, muchas gracias por su regalo, mi seora porta armas a la
cintura. - le digo a Consuelo que se ponga de pie y muestre su pistola;
yo tambin me paro y muestro mi arma. Siempre tenemos un proyectil
en la recamara.- Consuelo quita el proyectil, aprieta el botn y cae el
cargador en la mesa, todos los oficiales dicen:- Ustedes parecen
prcticos en las armas de puos.- Los oficiales estn encantados con
esta pistola, el ultimo le entrega el arma a consuelo, despus de
mirarla, ella toma la bala y carga la recamara y luego el cargador, yo
hago lo mismo.

Presento a la capitana Consuelo, como Capitana de Fragata, :- Yo soy
piloto de mar, en buque a vela.- Todos se ponen de pie y aplauden. El
capitn de la nave, ordena traer seis botellas de oporto de Portugal,
para brindar , se hace el brindis y el ordena :- Comern en nuestro
comedor hasta llegar a Shangai , ya que el comedor publico es un
desastre.- El ingeniero capitn alemn, me dice :- Le regalar a su
esposa una pistola francesa para mujer, calibre 6,65 mm. Pistola muy
manuable para la mujer, y dos cargadores con proyectiles, fue lo que
termin regalndonos. En esa nave , navegamos dos semanas tocando
varios puertos que nosotros no bajamos, por seguridad. En este puerto
corre el opio comn como los cigarrillos .

En el camarote que ocupamos, reviso todos los muebles, el bao, el
piso, y el techo. En el camarote hay dos literas confortable, en la pared
hay una repisa con un jarro y dos vasos con agua. Hago una
pequesima marca con el esmalte de uas de mi novia, de color
~ 67 ~

incoloro, imperceptible a simple vista. En el conducto de aire, tambin
marco, pero a la noche cuando nos acostbamos, sello ese conducto
con tela de algodn humedecida, para evitar que nos tiren somnferos
por el respiradero. Las cinco lmparas elctricas, las apagamos, y en el
centro del camarote encendemos una vela de estearina, que a la
maana siguiente al despertar apagamos, para as ver si alguien colaba
algn gas extraos. Luego la guardamos en nuestro botiqun. En la
traba de la puerta bronce, colocamos una cua y una aguja en la llave,
la puerta una vez cerrada, en el ojo de la llave atravesaba un lpiz,
trabando la cerradura, para dormir tranquilos. Las pistolas en la
cabecera de nuestras almohadas, porque los oficiales de esta nave, me
resultan dudosos y no despiertan mi confianza. Cuando nos
embarcamos en esa nave holandesa, el sobre cargo no anot nuestros
nombres en el libro, nosotros no dijimos nada, solamente nos dio el
boleto, pero no figuramos a bordo de este buque de primera clase.
Pueden ser piratas encubiertos, y es por esa sospecha, que dige en el
comedor que ramos marinos, portbamos armas y estbamos de Luna
de Miel.

Por fin llegamos a Shangai, yo ya conozco esa ciudad. All vamos a un
hotel japons , yo conozco al dueo del hotel , es alemn . Abiertamente
habla con diplomacia a favor del Eje ( Roma , Berln, y Tokio ). Somos
admirados, y excelentemente servidos por el mismo dueo del hotel. Ya
con ms confianza, le pregunto a Rimpler, el dueo:- Con qu
podremos viajar a Tokio?.- El metre, es japons, este nos recomienda
un buque Mar Marque vendr la semana entrante.

Todas las maanas y tardes, recorremos la ciudad que es muy antigua.
En una calle que nicamente los negocios son japons, son todos
negocios de joyas . Entramos en uno de dichos negocios, en la vitrina se
muestra un prendedor de oro, con un rub formando el sol naciente.
Pienso : -Ese prendedor, vendr bien para mi corbata. Consuelo dice :-
Arigat.- Al dueo de la joyera , yo le saludo diciendo :- Ban sai.-

En este mundo donde estamos, Consuelo lo vive como algo novedoso,
no conoce las comidas, el primer plato es wan tam, y el segundo es
chula fam, pero ella no sabe lo que est comiendo, pero eso no importa,
lo que importa es que la comida es exquisita al paladar. Mientras
comemos, Consuelo me dice :- Stelvio, t con menos aos que yo,
siempre me estas enseando algo, esta comida es un verdadero manjar
para mi gusto .- - A ti, amada m que te gusta el whisky , pedir una
copita.- Dije.

Todos nuestros papeles, y cartas de presentacin, las depositamos en la
caja fuerte del hotel, pero no los documentos, ni el dinero, ni las joyas
~ 68 ~

de consuelo, ni tampoco las armas. Las joyas y los documentos los
portamos en nuestro cuerpo.

Despus de la comida vamos a la compaa naviera del vapor Mara
Mar para informarme de su llegada, Consuelo es mi traductora, ella
domina bien el ingles y otros idiomas, ahora habla con la compaa
naviera, y su interlocutor es el capitn de puerto . Este entra en
confianza al ver la traba de mi corbata, y el prendedor que luca
Consuelo en su cuello tambin con el sol naciente.

Escribo una carta para la princesa, dicindole que estamos en Shangai (
China ), esperando un vapor para ir a Tokio.

estamos viajando como tu me aconsejaste, con la capitana Consuelo,
tu amiga. Estamos bien de salud. Cuatro das despus, Consuelo te
enviar una carta. Escribe al Consul general italiano en Tokio, para que
as me llegue la correspondencia. All tendr que presentarme ante un
Capitn de marina japonesa. Mis saludos y besos, para ti y para tu
padre. Si tiene oportunidad de ver a mi padrino el duque DAosta ,
saludos de mi parte y de la capitana Consuelo

Vamos a un bar a tomar helado con cerveza , que es agradable por el
fuerte calor reinante. A la noche , para la cena en el saln comedor,
nos encontramos con el capitn de la compaa naviera japonesa, este
nos invita a su mesa, nos presenta a su esposa , cuenta que es amigo
del capitn ingeniero del buque holands que nos trajo a Shangai .
Dice que ustedes son marinos y estn de luna de miel.- Le contesto
diciendo que nos vamos a Tokio:- Tengo que ver a un capitn de
submarino.- Nos aconseja alejarnos de estos mares Puede llegar la
guerra por aqu.-

Tres das despus llega el vapor Mara Mar , en ese momento
nosotros estamos en la oficina naviera. Entra el capitn , nuestro
amigo, con otro seor de aspecto militar, este ultimo nos presenta a su
seora, y nos pregunta :- Por qu van a Tokio?.- Le respondo:- Tengo
que presentarme a un capitn de submarino, llamado Furukawa.- Me
pregunta :- Para qu?-Le digo :-No puedo decirle. Como no lo
conozco, ni l me conoce a m:-Tengo que entregar unos papeles.- El me
contesta :- Dmelo, yo soy el capitn Furukawa.- Nos contesta y nos
muestra un pasaporte visado en Alemania , yo le muestro mi pasaporte
italiano .

En el Mara Mar, viajamos hacia Tokio. El capitn viaja con nosotros.
Ya a bordo en el vapor , le digo a ese capitn:- En Tokio quiero hablar
con el jefe de la escuadra Imperial, almirante Tosho, para ofrecerle mis
~ 69 ~

servicios en el mar, soy piloto naval, y mi camarada es capitana de mar,
matriculada en los Estados Unidos de Amrica; habla ingls, alemn ,
italiano, y espaol. Si usted es un impostor no llegar vivo a Tokio. Le
aseguro que usted no podr matarnos a los dos. Consuelo no habla,
toda la conversacin es en castellano. Terminado el coloquio vamos al
camarote; es un cuarto bastante grande, cmodo, y elegante. Media
hora despus, viene el capitn, lo invito a pasar, este me pregunta mi
edad, le contesto con la verdad:- diez y nueve aos con ocho meses, y la
capitana treinta y seis aos.-El capitn Furukawa me dice :- Usted es
muy joven para el trabajo de espionaje, pero aceptar su oferta, piensen
ustedes que les puede costar la vida.



































~ 70 ~

CAPITULO 14-MIS PRIMEROS PASOS EN
ESPIONAJE

Consuelo y yo nos sometemos dos meses de estudio intenso, con el
capitn Furukawa, doce horas diarias de enseanza : Morse, radio,
claves, cdigo, pilotear aviones zero, torpederos , minas magnticas ,
etc.

Tengo un pasaporte neutral, de Chile. Nosotros somos novios,
pelearemos en cualquier terreno y en todos los mares, en favor del Eje.
El capitn Furukawa nos dice :- Yo soy el enlace del almirante jefe de la
escuadra de mar , Toyo. De l depende si les aceptan para el trabajo de
espionaje que quieren hacer. Durante el viaje no nos juntaremos hasta
llegar la hora de cenar .-

El viaje es aburrido y tedioso; nosotros no alternaremos con nadie,
jugaremos domino , damas , y cartas. En el comedor, le pregunto al
capitn Furukawa, por algn hotel cerca del puerto.- Ustedes vendrn
con migo.- Una vez terminado el control, somos los primeros en bajar
por la planchada . Nos espera un coche negro con la bandera imperial .
Los tres entramos en el coche, el dice algo que no entendemos,
Consuelo dice :-Esto fue una sorpresa para nosotros .- Diez minutos
despus el coche se detiene en un gran palacio, por los smbolos noto
que es de la Marina de Guerra. Entramos al gran saln de los oficiales
de alto rango, nos saludan como si furamos personajes . Nuestro
capitn desaparece de nuestra vista. Nos sirven t amargo y unos
bocaditos, se escucha una msica de fondo, que calma la tencin
nerviosa . Yo solo tomo media taza de t, mi querida enamorada prueba
pero no tom nada.

Vuelve el capitn Furukawa, nos ensea como tenemos que saludar al
emperador Hirohito. Yo le contesto que :- Yo ya lo s, me ensearon en
Italia, y luego en Alemania, lo que usted nos est diciendo. - El nos
dice:-Entre el emperador y nosotros debe haber una distancia no menor a
dos metros.- Nos acompaan a la sala del emperador. El decorado y la
guardia, parecen de cera o embalsamados , all esta el almirante Toyo,
jefe de la flota imperial que yo conoca . Nuestro interprete era nuestro
capitn Furukawa ante el emperador. Yo noto que ese seor queda
obnubilado por la belleza de Consuelo, no cesa de mirarla. Notamos que
la conversacin entre los marinos y el emperador es amena y alegre, el
almirante hace dos pasos y viene a mi, yo estoy en posicin de firme; l
me da su mano y luego lo hace con Consuelo; pone sus dedos en sus
ojos y habla con el capitn y el emperador, se sonren por las
~ 71 ~

ocurrencias de almirante Toyo; este me pregunta mi edad, a lo que le
conteste con la verdad. Y as fue como al fin nos aceptaron.

En el Mara Mar, el capitn nos invita a su mesa. A pesar del calor
vestimos correctamente, para aparentar ser millonarios. Los nicos
hombres con corbata son los oficiales y yo. Antes de ira al almuerzo del
capitn, le pregunto a mi compaera :- Tienes miedo de morir?.- Me besa
libremente y contesta :- Amado mo, la muerte a tu lado, para mi es
ganancia, como dice el apstol Pedro.- La beso y vamos a la mesa del
capitn , los oficiales pasan cerca, nos saludan, y a Consuelo con una
reverencia de cabeza, que ella responde con una sonrisa. Nos
acompaan hasta el comedor, en una mesa grande, solamente para
nosotros tres; en el centro, un ramo de flores, esa es la nica .

- Por lo que suceda y lo que vea, noto que aqu hay una confusin,
amada Consuelo, creo que estos seores estn confundidos contigo,
piensan que eres mi novia, la princesa Cristina Pignatelli.- Le digo al
capitn: Mi novia no es la princesa.-

Desde Tokio enviamos dos cartas por correo a Cristina, para hacerle
saber que estamos viviendo en Japn y nos aceptaron en el servicio de
espionaje del emperador.

La instruccin de espionaje , dura doce horas, y a estas alturas es tan
difcil como navegar en temporal. Los sbados vamos al mar, all le
enseo a Consuelo a cazar tiburones con cuchillos; los oficiales de
marina estn anonadados por lo que hacemos en el agua, esto me lo
ense mi padre en las Galpagos. La carne del tiburn chico, es
sabrosa para asado o estofado con arroz.

Nosotros somos siempre invitados por los altos oficiales de los
submarinos. Con ellos estudio las cartas nuticas de las islas del
enemigo. En el rato libre tomamos caf, por el fuerte cansancio.

El toque de diana, no es para nosotros, pero tenemos la vergenza de
llegar tarde para tomar el desayuno, por esto vamos igual a desayunar
con los oficiales, por esto varias veces somos los primeros en sentarnos.

Al fin nos invitan a subir a un submarino chico, con este nos vamos a
una isla volcnica desierta de seres humanos, acompaados con dos
jvenes mujeres, tenientes primero de mar y de aviones, que sirven de
interpretes y traductores .

Un radio con un volante a mano, para proveerle energa, con esta
comunicaremos en clave informes codificados sobre los convoy
~ 72 ~

norteamericanos o franceses que pasen frente a nuestra vista. En esta
islita desembarcamos nosotros cuatro, ( las tres mujeres y yo ).

La tripulacin del submarino arma un bungalow de madera para
nosotros, con tres habitaciones de tres y medio por tres y medio; la
cocina comedor y el depsito son de cuatro por cuatro, en este ltimo se
guardan los vveres, un botiqun completo, los tanques de 20 litros con
agua potable, una caja con jabn para baarnos con agua de mar,

( este tiene la propiedad de flotar en el agua, y dar una espuma
agradable en el agua salada), y un tanque con petrleo para las
lmparas y la cocina.

Ordeno a las tres camaradas, vestirse con pantaln corto y los senos al
aire, y yo con un traje de bao . La comida la hacemos una vez cada
uno, les aconsejo por esto a mis camaradas, utilizar un diez por ciento
el agua de mar, para economizar el agua potable.

Ms arriba, en esta isla, hay una cueva natural, all limpiamos el piso
de piedras y arbustos , llevamos el radio transmisor, la caja con
herramientas, dos catres de campaa pequeos , un barrilito con saqu,
un barrilito con agua potable, y una mesita improvisada; en la boca de
la cueva colocamos la hamaca, colgada de un rbol y una piedra. Desde
all puedo dominar tranquilamente el horizonte.

Parece que vivimos de vacaciones, el nico trabajo que hacemos es
pescar en el mar y salar pescado.

Consuelo me dice :- Amado mo, tocar en la playa , la pieza de
Beethoven, Claro de Luna, para ti.- Pues tenemos una noche
maravillosa, las tenientes toman saqu, nosotros tomamos horchata de
almendra. Despus de tocar el tema, toca Cancin de Cuna de
Mendelson . Una de mis instructoras se retira de la playa, y dice que va
a preparar la cena, por esto me pregunta :- Qu comer seor?.- a lo
que le contesto :-Lo que ustedes quieran.- Dos horas ms tarde
entramos y nos sentamos en el comedor, por el olfato sentimos que es
algo muy agradable que hace abrir el apetito. Comemos una comida
tradicional japonesa, Consuelo no sabe lo que come, pero dice que es
un manjar.

Todas las noches nos pasamos de guardia conversando, hasta la llegada
del da. Ahora son las seis de la maana, a esa hora termina el rigor
de la guardia.

~ 73 ~

Yo visto una pequea trusa, Consuelo est completamente desnuda,
durmiendo junto a m, las otras camaradas la imitaron, ya que al ir a
su cuarto, estn en esa condicin, rpidamente salgo, y me pongo a
preparar el desayuno. Se despierta mi camarada Consuelo y me dice :

- Tu eres el gobernador, aqu, si t no te opones yo tampoco, porque har
lo mismo.- Con ella abrimos los postigos para que entre el fresco, los
mosquiteros de cobre son fijos. Se levantan las dos tenientes, estas me
dan un beso y me dicen :- En el horizonte se ve un gran convoy.- Tomo
el catalejo, lo estiro , y me escondo para no ser descubierto. Digo a la
capitana : -Trae una libreta y un lpiz .- Las tres mujeres escriben mi
dictado, yo uso un telemetro para medir las distancias, all veo cuatro
mercantes con pertrechos de guerra, crucero de guerra, dos barcazas, y
una torpedera. Esperemos que se pierdan en el horizonte .- Les digo, y
nos vamos los cuatro a la cueva de la isla; tres horas despus enviamos
el mensaje en clave. All en la cueva, una camarada prepara el almuerzo
y me dice :- Seor Steel, quiero decir que ese ser su nombre clave, si
ellos contestan tres veces con steel , lo interpretaremos como un
recibido .-

A las 06 p.m., mi enamorada capitana con mi catalejo barre el
horizonte, a mis camaradas les enseo el arte del espionaje, con la
filosofa niponas. Consuelo se acerca para decirme, que se avista un
segundo convoy, :-Compuesto por dos barremina , un crucero ligero,
ocho buques viejos.- que seguramente cargan pertrechos de guerra,
cargamento muy valioso para los piratas, una vez que desaparecen del
horizonte, esperamos tres horas, para transmitir las coordenadas del
convoy .

En nuestro grupo hay una buena intimidad y buena camaradera, una
de ellas me pregunta si estoy casado, yo le contesto que no, :

- Yo estoy comprometido con una princesa italiana.- Entonces ella me
dice :-Esta noche entonces, me acostar con usted, seor comandante. -
Miro a Consuelo, ella me dice:- Stelvio, te permito que duermas con las
dos jvenes, pero no te enamores de ellas.-

La segunda japonesa comenta:- Seor Steel , hay un inconveniente para
nosotros .- Consuelo le pregunta :- Qu es, y por qu?, ser por el
rango militar o por la raza.- Las jvenes se apresuran a contestar :- No!,
nosotras somos vrgenes.- Consuelo las besa y les dice :- Qudense
tranquilas porque nuestro amado jefe Steel es delicado, decidido, les
har gozar sin peligro ni dolor.- Yo les cambio sus nombres, por
nombres latinos, para pronunciarlos ms fcil, una la llamo Julieta, y la
segunda la llamo Jesualda. Julieta me dice:- Vamos a la playa, para que
~ 74 ~

nuestro jefe nos bautice con agua de mar, con estos nuevos nombres
latinos.- En la parte poco profunda , nos metiemos al agua, por el
peligro que presentan los tiburones, ellas no se atreven ir all. Jesualda
dice :- Vamos a tomar el desayuno.- Consuelo me dice:- Stelvio, vamos
a ensear a cazar tiburones a las chicas.- Nos ponemos con Consuelo,
espalda con espalda, a una profundidad de 20 brazas para que se
acerquen los temidos tiburones. El tiburn , cuando nos ve se acerca,
nadando de derecha hacia izquierda, alrededor de nosotros, en cada
vuelta va cerrando el crculo, cuando se decide atrapar la presa, gira su
cuerpo unos 90 grados, cuando se acerca, estiramos las manos con los
cuchillos, y el mismo se abre la panza, al pasar con velocidad .

Apualado empez a girar y se hundi en la profundidad. Lo dejamos
hundir, porque es un tiburn muy grande, apesta a amonaco, y no son
para comer.

Las tenientes nunca se atrevieron a pescar tiburones de esa manera.
Ms arriba en la cueva natural, la usamos como depsito,
all guardamos todas las cosas, junto con los pescados que ya hemos
salado, guardamos tambin un par de tiburones chicos
salados. Nosotros cuatro, de agentes secretos, pasamos a ser
pescadores. A veces dormimos en la cueva, a pesar del peligro. En esta
islita desierta , para mi capitana y para mi, es como vivir en el paraso.
Las tenientes marinas; Julieta y Jesualda, nos visitan en la cueva, y
jugamos a las cartas.

Consuelo ve algo en el horizonte, me pasa su catalejo, y veo; puedo
distinguir la bandera de guerra japonesa en la popa, entonces les digo a
las tres mujeres, que es nuestro amigo el comandante, que conocimos
en Shangai, comandante de submarino, el capitn Furucawa.

Bajamos a la playa y lo esperamos. Ellos bajan una lancha y vienen a
tierra, eso nos da una gran satisfaccin, por el primer trabajo que
hicimos en la islita. El nos anuncia que todo el convoy fue hundido, as
como: un buque mercante, un crucero ligero, dos barreminas, todos de
banderas norteamericanas.

Nos trae una radio ms moderna y potente, para transmitir las cosas
importantes. Nosotros les regalamos pescado seco salado, un barrilito
con huevos de pescado tambin salado. Este barrilito es un regalo para
el almirante de la escuadra imperial , el almirante Toyo. Ellos al fin se
despiden prometiendo volver en veinte das.

Consuelo me dice que:- Jesualda y Julieta, quieren tener algo ntimo
contigo. Le digo a mi Consuelo :- Prepara la cueva para esa operacin
~ 75 ~

, lleva agua potable, el frasco de vinagre, la esponja, y el frasco de
argotrate, por si ocurre alguna hemorragia.- Mi ayudante de campo, la
teniente Jesualda, est en este momento sentada en las rocas, la
llamo y le digo que al espero en la cueva:- Para hacerte seora.- En ese
nterin Consuelo va a la casa abajo, a estudiar las cartas nuticas, y un
manual para el manejo de armas calibre 20 mm que nos dejara el
capitn Furukawa. Al pasar junto a mi, Consuelo me dice que ya tiene
la cueva lista para mi operacin. Le comento :- Y esta noche ser con
Julieta.-

Una vez en la cueva, hago mujer a la bella japonesa a la que yo apodo
Jesualda. Ella luego de yacer con migo , toma las precauciones
pertinentes, para no quedar en cinta, segn yo mismo le voy
enseando. Por la noche, repeto el acto con Julieta, donde tambin le
instruyo en los pormenores del coito. Esto estrecha un poco mas
nuestra amistad.

Por la noche Consuelo me dice:- Esta noche ser tuya en la casita.-

-Prepara el vinagre, y las dems cosas ahora para ti, que estoy contento
porque ahora soy de ustedes. Mi capitana me besa repetidas veces,
pero en ese nterin llegan las dos japonesas diciendo a Consuelo:-
Ahora seremos las seoras del jefe.- Dice Jesualda, y Julieta lo asienta.
Mis ayudantes de campo ahora son mis seoras, ya que las tres son
mis sirenas y mis amores. Me dice Julieta :- Despus de la guerra, si
estamos vivos, quiero casarme con el seor Steel.

Como tenemos diez mil proyectiles para la ametralladora, practicaremos
tiro. Tenemos dos cajas de globos, los inflamos y los votamos al mar,
para as hacer los tiros de prueba. El viento los empuja mar adentro ,
cuando ya estn suficientemente lejos, con la ametralladora, o el
caoncito, como le dice Consuelo, practicamos hasta la tarde.

Terminada la prctica vamos a la cueva. All se duermen las tres, yo no
puedo dormir, me levanto y voy a la playa . Enfoco el catalejo hacia el
horizonte, diviso un puntito negro, se trata de una goleta. Me siento en
una roca de la rompiente , la nave de guerra, pintada de gris oscuro ,
me digo , es japonesa. Ahora su rumbo es norte, en la popa flamea la
bandera de guerra japonesa, eso me tranquiliza, no utilizo la radio .
Consuelo viene a mi encuentro y me dice :- No dormiste.- Yo le contesto
:- Tengo un poco de hambre. Se acerca un buque japons. Consuelo me
comenta que se acerca un bote, al cual yo no haba visto . Este se dirige
a la playa, distingo en el timn al comandante Furukawa. Bajan a
tierra, trayendo agua potable, y petrleo. Nos dejan vveres y se retiran
rumbo al este.
~ 76 ~


Se levantan las dos japonesas y vienen a nuestro encuentro, pero el
bote ya ha partido.

Llegada la noche, con la japonesita de turno, nos abrasamos haciendo
la guardia, ella se duerme, pero yo no puedo dormir, me levanto y voy a
la playa, me siento en la arena, pero me siento intranquilo.







































~ 77 ~

CAPITULO 15-LA MUERTE DE LA
TENIENTE JESUALDA

Consuelo y Julieta, se acercan a la playa, Consuelo descubre u puntito
negro en el horizonte, estira un catalejo de bronce, ella observa y dice
que parece una goleta. Yo me siento en una roca en la rompiente de la
playa para ver la novedad, ahora diviso un humo de petrleo, parece
una nave de guerra moderna, pintada de gris oscuro, me dije, Es
Japonesa . Ahora su rumbo es norte, a popa flamea una bandera de
guerra japonesa, eso me tranquiliza. No utilizo la radio para dar las
coordenadas. Consuelo se va a dormir, pero yo no duermo, no tengo
sueo, en cambio, tengo un poco de hambre, busco provisiones y como
pescado seco al sol y galleta marinera, junto con dos vasos de agua.
Consuelo se despierta y me pregunta por qu no dorm, le miento :-
Amor mo, ya he dormido.-

Julieta y Jesualda aun duermen, con Consuelo nos vamos a la playa,
en la parte de la rompiente, all encontramos un bote algarete , pero no
nos podemos botar al mar por los tiburones, el viento sopla hacia el sur,
hacia nuestra costa, no se ve a nadie a bordo de este botecito . Ahora ,
tras despertar y venir a la playa con nosotros, Julita dice que quiere ir a
traer el bote, pero no se lo permito ya que es bastante peligroso. Pero
poco a poco el viento hace vararlo en la costa. Es as como al fin lo
podemos amarrar y esconder detrs, lo varamos ms arriba ya que es
peligroso el lugar actual por las rocas. El bote esta sin matricula ni
nombre. Consuelo dice:- Lo usaremos para pescar y recorrer la costa .-

Y fue as como nos hicimos con el Chinchorro.

La noche paso tranquila, y as paso tambin el siguiente da , por la
noche me acuesto con Consuelo, y dormimos hasta el alba.

A la hora del desayuno, nos reunimos en la cueva para comer, estamos
todos sentados en el suelo, Jesualda contina acostada, muy cerca de
la boca de la cueva. De repente les digo - cllense, estoy escuchando un
zumbido.- todos guardan silencio, prestando odos para detectar alguna
novedad. Consuelo me dice :- Qu, tipo de zumbido escuchas?.- a lo
que le contesto :- escucho el zumbido de un avin.- Jesualda cree que
son los aviones japoneses:- seor Steel, sern los aviones Zero?.- A lo
que le contesto:- No, no se escucha como el motor Zero, parece ms un
Spifire.-Ahora puedo escuchar mejor el sonido :- Estas son Fuerzas
Volantes P-61, Norteamericanos.- Digo, y me asomo a mirar, apenas un
poco para evitar que me detectaran. Ellos se ponen a descargar sus
~ 78 ~

bombas sobre la playa, para alivianar peso, estn siendo perseguidos
por aviones caza Zero. Pero para nuestra desgracia, ellos se acercan
peligrosamente a la cueva, y sus bombas se descargan a unos
doscientos metros de la entrada. Tras la detonacin de la octava bomba,
una de las esquirlas impacta contra el vientre de la Capitana Jesualda,
en ese instante ella grita de agona. Yo me levanto de mi puesto y me
pongo a revisarla, mientras le digo a la teniente Julieta:- Mira la herida
esta en el vientre, atindela Julieta, que yo ir con Consuelo a la playa.-
Para as ver qu es lo que sucede con los aviones, pero all vemos que
se acercan los cuatro Zeros, cazando a los bombarderos. Al fin los
aviones americanos caen al mar, uno de ellos ardiendo en llamas
mientras el segundo parece caer por falta de combustible, ya que no
emite nada de humo. No quedarn sobrevivientes, ya que en estas
aguas hay muchos tiburones.

Volvemos a la cueva con Consuelo, la teniente me dice :- Seor Steel, la
herida es muy grave.- Cuando me pongo a revisarla, casi me desmayo,
la herida es tan grande que poda entrar mi mano. La capitana
Jesualda me dice : -Abrzame y bsame, que tal vez sea el ltimo beso,
no me olvides porque en el ms all de la muerte nos vamos a encontrar.
Si muero, sepltame en el mar.- Yo la beso, pero ya sus labios no me
responden , ya est muerta. Todos guardamos algunos minutos de
triste silencio.

Con un pedazo de lona la envolvemos como mortaja, en su cara le
coloco su gorra, a sus pies seis capsulas de bronce de 20 mm, y un
pedazo de gran roca. La bajamos hasta la playa, la ponemos en el bote
que hemos encontrado la semana anterior. Pero como no entramos en el
chinchorro, le pido a Julieta que aguarde en la playa, que con Consuelo
nos dirigiremos detrs de la rompiente para darle as su sepultura.

Pasando la rompiente, ponemos proa hacia la parte ms honda del
mar, la capitana Consuelo encomienda a Dios el alma de Jesualda.
Lentamente vemos como se van acercando los tiburones. Entre los dos
la levantamos y la ponemos de pie en el agua, la soltamos y se hunde
rpidamente, rezamos un Padre Nuestro, y regresamos a la costa. Al
llegar Julieta nos dice que har luto blanco, y que no har nada
durante todo este da mas que pensar en ella, nosotros aceptamos la
idea y la seguimos, as estuvimos hasta el alba de Luto Blanco en
memoria de la Capitana Jesualda.

Consuelo dice :- bautizaremos al chinchorro que encontramos en el mar,
con el nombre de Capitana Jesualda , cuando tengamos la visita de
alguna nave , le pediremos un poco de pintura negra para grabar su
nombre en la popa.-
~ 79 ~

CAPITULO 16-LA TENIENTE JULIETA
MURAY

Julita se me acerca y me dice :- Hay una goleta en el mar que se acerca
a nuestra isla.- Fijamos el telemetro y lo observamos, ordeno a Julieta
que se vista con el uniforme completo, yo visto el nico uniforme blanco
que me regalara el capitn Furukawa, la goleta se est acercando.
Ordeno a Consuelo montar la ametralladora que est ms arriba de la
boca de nuestra cueva. Si yo y la capitana abrimos fuego tu abrirs
fuego cerrado, y hundirs a la goleta sin hacer prisioneros.- De la goleta
baja una chalupa[17], el hombre que viene en la proa, es el segundo al
mando. Este llega a la playa y se acerca para hablar con Julieta. Ella le
ordena a ese piloto naval, que se retire de esta playa. Pero el piloto le
explica que necesita agua potable, pero nosotros pensamos que se trata
de un ardid.-Dile que aqu no hay agua, esta es zona militar, tiene cinco
minutos para irse de aqu.- El piloto sopla el silbato, y viene la chalupa a
buscarlo, este se embarca en ella enarbola la bandera del Japn,
Consuelo baja a la playa y me dice:- Esta noche y todas las noches
tenemos que montar guardia permanente. Esos pueden ser piratas- Yo le
contesto :- Muy bien pensado, capitana. Cualquiera que pise esta isla, le
dispararemos sin pena. Utilizaremos los fusiles muser .- Consuelo me
contesta :- amor mo, haremos ese tipo de guardia, por quince das
corridos, cambiando todas las noches. A lo que le contesto :- La mujer
que est de guardia con su jefe, puede hacer vida marital si lo desea, y la
otra vigilar la costa. Si ve a alguien , dispara sin preguntar. En el da
podr dormir todo el tiempo que quiera, el premio que recibir es hacer
vida marital con su jefe.-

En esta costa, todas las noches los visitantes , sern carne para los
tiburones . Si alguien te golpea la puerta, con tu pistola descargaras
varios proyectiles contra la puerta, disparando a la altura de la barriga.-

En la cima, con Julieta, nos sentamos para vigilar el horizonte, desde
all podemos vigilar todo el contorno de nuestra islita, que tendra como
mucho, unos cuarenta kilmetros. Mi enamorada Consuelo, descubre
con el catalejo a un submarino, seguramente presentar combate de
superficie. Ms tarde se ve mejor, se trata de una nave norteamericana,
pero no enarbola la bandera, yo lo reconozco, porque se de submarinos,
y conozco los americanos.

Mi camarada , la teniente Julieta quiere ametrallarlo, pero le contesto:

~ 80 ~

- Yo prefiero esperar su maniobra.- El teln pintado que cubre nuestra
casita o bungal, fcilmente engaara a cualquier navegante . Ahora el
submarino pone proa a nuestra playa, viene a media mquina. Julieta,
Consuelo y yo estamos en la parte alta, en la boca de la cueva . Nuestra
ametralladora es de dos caones, de origen alemn. Pongo al pi de la
pieza, una caja con dos mil proyectiles de 20 mm, esta mquina es una
antiarea , tambin utilizable para combates de mar. El submarino se
acerca a la rompiente, entre esta y la costa hay 100 metros, se
mantiene a unos 70 metros de la rompiente, no se anima a entrar ya
que seguramente no conoce la entrada, que es bastante profunda.
En la torre del submarino, se asoma un tripulante, sera su
comandante. En la proa cuatro hombres preparan su can. La
capitana Consuelo y la teniente Julieta quieren abrir fuego. Pero yo les
digo que no:- Veamos que pretende hacer el comandante, el tiene en
sus manos un prismtico. - Cinco minutos despus dispara una rfaga
de proyectiles a la costa, uno hace impacto en nuestro bungal ,
incendindose . La teniente Julieta , me pide permiso para abrir fuego,
pero le vuelvo a repetir que no, que debemos esperar un poco. Ella dice
nerviosa :- Seor Steel, el submarino se mueve unos 90 grados, ahora lo
tenemos de la borda de estribor.- A lo que le contesto :- Ustedes dos
hagan fuego a la boca de esa nave, es all donde estn los torpedos.- El
submarino hace otra descarga, contra la costa; nosotros estamos en la
parte alta en la boca de la cueva. Digo :- Ahora!.- Y unos mil proyectiles
impactaron en el submarino, seguramente impactaron en uno de sus
torpedos, eso es una terrible explosin, parece el infierno del Dante, no
hay sobrevivientes.

Les digo a mis compaeras -A la noche transmitiremos el hundimiento
del submarino norteamericano. Ahora la cueva ser nuestro cuartel
general. Esta noche no dormiremos, haremos guardias intermitentes .
Pudimos rescatar de la casita incendiada: una cocina a kerosene con
dos mecheros, dos tanques de agua potable, un tanque de petrleo, la
sal, algunas frazadas de algodn y las armas. La cocina la ponemos
fuera de la cueva, oculta detrs de una roca, para evitar que el humo
nos intoxique. Emplazamos un caoncito , como le dice Consuelo a la
ametralladora de 20 mm. , en la parte norte de la boca de nuestra
cueva, y la otra al sur, cubierta por los arbustos . Les digo:- ahora
vamos a la playa.- Julieta me dice :- Seor Steel, qu hacemos aqu?-
No le contesto:- ustedes dos queridas y amadas, doy gracias porque
estamos vivos. Ahora regresamos y pedimos a Dios por las almas de
los muertos por la maldita guerra, - ..y que Dios los guarde en la primera
resurreccin por los tripulantes del submarino, sepultado en el mar como
tumba eterna, y como un mausoleo, en el nombre de nuestro Seor
Jesucristo y de Dios , amn .- Salimos del agua, las dos se arrodillaron
mirando el lugar donde estall el submarino. Cada una de ellas
~ 81 ~

haciendo una oracin mental, luego mis camaradas de amor hacen un
ramo de flores silvestres, y lo botan al mar. Por dos das vestimos
blanco luto, que es el luto japons.

-Cuando venga el capitn Furukawa, le informar personalmente sobre el
submarino. digo yo. Por la noche Julieta no hace vida marital , y
Consuelo la imita, por el luto. Despus volvemos a la normalidad.

Mientras las mujeres pescan cangrejos, yo me acuesto a descansar, ya
que esta noche va a haber gimnasia con las dos jvenes seoritas.

En lo alto de la montaa dominbamos todo el horizonte, que parece un
gran crculo, y la isla en el centro del mar. Mientras yo juego con mi
catalejo, veo un punto oscuro en el horizonte sur sureste a unos treinta
grados, fijo el horario para anunciarlo ms tarde.

Bajo de la sima, y me dirijo a la playa, las mujeres mientras tanto estn
cocinando , yo pienso, comeremos arroz blanco con cangrejo y aj
picante, este es un men exquisito.

Les cuento a mis camaradas sobre la novedad del puntito negro , les
digo: - Mirar con el telemetro .- Julieta pregunta :- Seor Steel, con
que rumbo sigue?- yo le respondo :- Sur este, esperar una hora,
mientras tanto almorzaremos . - Consuelo y Julieta me preguntan qu
es lo que quiero comer , y les contesto : - Lo que ustedes pensaron,
cangrejo hervido.- El primer plato es cangrejo y arroz blanco, y el
segundo es pescado crudo picado mezclado con sal y aj picante, con
unas gotas de vinagre con arroz blanco graneado. Despus del
almuerzo me siento para mirar por el telemetro , Consuelo estira su
catalejo de bronce, y enfoca la visual en busca del buque, Julieta dice:-
Que lastima por esa nave.- deja en la tierra el catalejo y dice :- Seor
Steel, creo que es un crucero de guerra yanqui .-Yo le pregunto :- Por
qu cree eso?.- Consuelo le dice, :- Los buques de guerra
norteamericano estn pintados de gris celeste.- A lo que le contesto :-
As es amada ma.- y la beso, al ver que es una hermosa
torpedera con seis tubos por bandas, tubos lanza torpedos . Consuelo
dice :- La guerra es cruel y daina. Esa nave, en dos horas estar en el
fondo del mar.- Miro por ltima vez , siempre el mismo rumbo, ahora
podemos ver las banderas del cdigo , y a popa una bandera
grande norteamericana, - Parece que este capitn es hombre honrado
para el combate.- En la parte ms alta de la islita, ponemos el radio,
Julieta transmite las coordenadas en clave, luego de cinco minutos
transmiten las coordenadas en falso. La nave cambia el rumbo nor
noroeste , y desaparece en la lejana del horizonte . Les digo :- Seorita
teniente, es hora para hacer la siesta. Consuelo quedar de guardia.
~ 82 ~

Hicimos un excelente trabajo, hundimos un submarino grande y
elavistaje de la torpedera.- Esta noche Julieta y yo tendremos un
combate , porque tenemos luna llena. - Los tres estaremos de guardia
hasta las seis a.m de maana.-

Nos metemos en el mar, a nadar desnudos los tres, como las nativas
de la isla Vikini.

La nica playa de nuestra isla es donde estamos nosotros, todo su
contorno es acantilado rocoso , muy difcil para escalar .

Consuelo toma su violn y entona una pieza hawaiana, la teniente
Julieta se viste con una corta falda, toda desnuda, bailando la danza
hawaiana, Consuelo le dice :- Ir a la cueva para preparar un refrigerio.-
Julieta y yo nos refrescamos en las aguas poco profundas, para evitar a
los tiburones. Consuelo viene con el refrigerio, Julieta me dice en la
oreja , en voz baja :-Seor Steel, me siento muy excitada.- Yo no le
contesto, luego le dice a Consuelo :- Te doy gracias, porque t me
permites, hacer vida marital, con tu novio.- Ahora yo le digo a Consuelo:-
Alerta, dispara sin pena, nosotros bajaremos al sector, tu dispara la
pistola parabelium 9x19mm que llevas en sima , cuando disparas tu
arma , cambia de lugar, as procura cubrirte la espalda en una roca, para
evitar el revote de las balas contra las rocas.

Tres horas despus bajamos a la playa, Consuelo esta totalmente
desnuda, la teniente me dice al odo :- Seor Steel, que hermoso cuerpo
tiene su novia.- No le contesto nada, nos sentamos en la arena.
Gracias Julieta por tu amor a mi persona.-

Julieta me dice:- Yo no tengo la resistencia que tiene su enamorada.- La
beso y me acuesto a su lado, la teniente me dice :- todava guardo dolor
interno.- a lo que le contesto :- La prxima vez tendr ms cuidado , en
hacerte gozar sexualmente .- Ella me contesta, que :- Esos dolores en mi
interior, me da placer y alegra, ya que nunca antes experiment, amado
seor Steel. Luego de esto ella se duerme. Yo voy al encuentro de
Consuelo , ella me dice :- Duerme Stelvio, aunque estoy cansada , har
la guardia. Si muero aqu me enrollars en la hamaca de lona, me
quitars toda mi ropa y tapizars mi cuerpo con sal. Amarrars en los
pies dos rocas grandes y me botars al mar. Cuando termine la guerra,
tu, la teniente Julieta Muray, y yo, continuaremos juntos hasta que la
muerte nos junte con la amada Jesualda en el ms all de la muerte.

Ya est aclarando, Julieta prepara el desayuno; me pide que la
acompae a la cueva. Durante el trayecto me cuenta que se siente
mal:- y creo que tengo fiebre.- Bajamos a la playa para tomar el
~ 83 ~

desayuno. Consuelo le dice a Julieta:- Ests rosada, acalorada.- Prepara
el desayuno, mientras yo les digo:- Voy a la cueva a buscar el
termmetro.- Al volver se lo aplico bajo la lengua, ella me dice que le
duele mucho el hgado. Pienso pero no comento nada, pero puede ser el
apndice. Consuelo afligida, le da una aspirina para calmarla. De mi
botiqun, saco una capsula de narctico, lo abro y mesclo el polvo en un
vaso de agua. Le quito el termmetro y le doy a beber, el termmetro
marca 38, 5 C de fiebre. La capitana Consuelo le da su preparado y
marca el horario en que bebi la infusin. Con mis dedos voy palpando
el vientre de la enferma , su dolor aumenta. Yo creo que es apendicitis ,
y no dolor de hgado como cree ella. Ella se duerme por el narctico.
Seis horas despus, se despierta y me dice :- Abrsame.-Me arrodillo en
la arena, la abrazo besndola. Dice ella : - Esto puede ser, una
despedida.- Veo que Consuelo se aleja llorando, beso sus labios
afiebrados pero ella no reacciona a mi beso. Voy al encuentro de mi
capitana, que est sentada en una roca, y sus pies desnudos estn en
la rompiente de las olas, me pregunta qu es lo que yo creo que le est
sucediendo a Julieta. A lo que le respondo :- Me parece que es
apendicitis. Si no tenemos visitas de algn buque de la armada, esta
jovencita se nos muere.

Al alba Consuelo me pregunta :- te animas a operarla?.- A lo que le
contesto que:- No puedo hacer eso .- Ahora me toca consolar a mi
capitana Consuelo , tengo que simular mi pena, por la muerte de
Jesualda, y me apena ver as a mi querida Julieta.

Llegada la noche, Consuelo se calza las botas y juntos vamos arriba, a
la cueva, all ella abre una frazada . Tenemos un cielo muy oscuro, ya
que ni las manos nos podemos ver. No usaremos linterna, ni
encenderemos fuego, para no ser descubiertos. - Cada vez que bajo,
reviso la respiracin de mi enferma. Una vez de regreso, nos sentamos
dentro de la cueva, donde Consuelo enciende una vela, pero no se nota
la luz desde afuera, ya que las tablas en la boca de la cueva la ocultan.
Cada tanto alivio a Consuelo, con palabras de amor y cario, ella se
repone un poco de su pena, a gracias a mis caricias . Nos ponemos a
beber un poco de oporto con galleta marinera para consolar las penas.

Amanece. En estas latitudes de los mares, las maanas son muy
hermosas.

Nos ponemos a mirar el horizonte, y observamos que se encuentra una
nave de la marina imperial japonesa. Llamaremos con la radio pidiendo
un s-o-s en cdigo. Hasta me atrevera entregarme a una nave
enemiga, con tal de salvar a la amada Julieta. Pero eso sera una
traicin al emperador Hirohito y traicionara a mis antepasados, esto lo
~ 84 ~

pienso pero no lo consulto con Consuelo, siento que no lo puedo hacer.
Estoy seguro que la teniente Muray se matara antes de traicionar. Con
Consuelo bajamos a la playa, Julieta an duerme , yo ya no puedo
disimular mas mi gran pena por ella. Nos desnudamos, calzamos las
zapatillas de lona y goma, para nadar y pescar. Pescamos cuatro
cangrejos y un tiburn chico.

Vamos de regreso donde est Julieta, ella est despierta; le quito la ropa
y reviso su cuerpo , ella me dice :- No me puedo poner de pie, me duele
mas que antes y no puedo enderezar el cuerpo .- La tomo de sus manos
y la levanto, pero el dolor es muy intenso, tanto que le provocan
lagrimas, por esto la recuesto nuevamente; ella me besa mojando mis
mejillas con sus lagrimas . Esto me da la certeza de sus dolores , yo ya
estoy llorando , no aparece ningn navo. En pocos das mi querida
Julieta morir. Se acerca Consuelo preguntndome la razn de mis
lagrimas, le contesto con la verdad.

Consuelo prepara caf, y los cangrejos, Julieta paralelamente me pide
que la narcotice nuevamente para soportar los dolores, pero yo me
niego a su pedido , le aplico nuevamente el termmetro bajo la lengua .
Nos retiramos de al lado de Julieta , con Consuelo, y le digo :- Prepara
el radio, y pide auxilio, con S.O.S, cifrado, con mi sigla Steel para que
sepan nuestra posicin.

Bajamos a la playa, me arrodillo al costado de Julieta, ella me pide
rogndome, que la mate por misericordia , luego me pregunta :- Por
qu me quitaron mi cuchillo y la pistola .- Pero no le contesto, luego me
dice :-Steel, si me amas tanto , mtame querido. Amado jefe, no soporto
mas estos dolores. Mtame para morir sin sufrir. La beso y la abrazo. -
Yo ya no tengo fuerza para llorar, amado seor Steel.

Consuelo va a la cueva para buscar una capsula de narctico, le
digo que lo disuelva en un vaso de agua para acelerar el efecto. Me lo
pasa a mi para que se lo de a Julieta, pero ella me pide que la bese, :-
Porque ser el ltimo beso, me siento morir, abrzame Steel, hasta que
me duerma para siempre junto a t.-

Mis ojos verde oscuros se llenan de lgrimas que no puedo contener.
Consuelo se retira para no ver ese tremendo drama, se mete al mar, se
sienta en una roca, con los pies en el agua como suele hacer. Yo estoy
acostado junto a Julieta, ella con el brazo derecho me abraza , mis
labios estn pegados a su parietal izquierdo . Algo sucede, pongo mi
oreja a la altura de su corazn, pero no escucho sus latidos, esto me
espanta por no escuchar el musculo, ella fallece sin decir ninguna
~ 85 ~

palabra , ahora estoy solo con libertad para llorar. Tengo temor por mi
novia, la capitana Consuelo, si yo muero ella quedar sola.

Dos horas despus viene ella, me encuentra de pi , con la chaqueta de
la teniente Julieta Muray, haciendo una oracin a Dios por el alma de
mi amada Julieta: - para el da de la resurreccin, ella sea participe
del reino de Dios. Amn.- Consuelo no cree en la muerte de mi
camarada, y pone su mano en el pecho de Julieta y se pone a gritar
como una loca, me dice :-Stelvio! , Est muerta! dice cas incrdula,
yo le digo:- Anda al botiqun, hay dos botellas de formol, tremelas; se
necesitaran tres botellas para embalsamar un cuerpo, pero solo
contamos con dos. Trae tambin una jeringa de 20 centmetros cbicos y
una aguja gruesa. Cuando vuelve, le inyecto los dos litros de formol en
las arterias, en distintos lugares, para que penetre en el torrente
sanguneo antes de que su sangre se coagule. Pongo su cuerpo en una
caja de armas baca, a manera de fretro , la preparo como un atad.
En el fondo de este ponemos unos 30 kg de sal marina, colocamos el
cuerpo dentro, lo cubrimos con una sabana, y volvemos a tapar su
cuerpo con una 40 kg de sal marina. Cerramos la caja, sobre ella
colocamos su chaqueta, su gorra, su cuchillo y su pistola. Sobre ese
fretro levantamos una toldilla, para cubrirnos del fuerte sol reinante.
La capitana Consuelo hace una oracin, toda esta operacin la hacemos
llorando. Consuelo me pregunta si tambin la sepultaremos en el mar, a
lo que le respondo que:- No, se la llevarn a su familia.- Entre Consuelo
y yo escribimos la bitcora sobre el trabajo de inteligencia que haba
efectuado Julieta junto a nosotros, para cuando se lleven el atad.

Consuelo me dice:- No tengo ganas de hacer nada, amado mo .- Ella
toma mi catalejo, y se sienta en una roca para vigilar el horizonte,
tenemos que estar alerta por el envo de S.O.S. ; pueden llegar de
noche. Encendemos el radio, por si piden procedencia y clave. Pero
nosotros no transmitimos nada, solo escuchamos. Bajamos a la playa
desde all continuamos vigilando todo el contorno, ya han pasado dos
das de la muerte de la teniente Julieta. El pedido de nuestro S.O.S., no
ha respondido al llamado, seguramente hundieron a la nave, la guerra
en estos mares, parece el infierno.

Le digo a mi enamorada que montaremos la guardia hasta el amanecer.
Yo no tengo sueo, no puedo dormir por el drama vivido:- El nuevo
santo y sea para esta noche ser Julieta, el otro responder Jesualda.-
Tres horas despus me siento sobre la caja donde reposa mi amada
Julieta Muray, pareciera que su espritu est en mi, porque no siento
cansancio ni hambre, tan solo siento mucha pena, pero no estoy
nervioso; pasan las horas como si fueran minutos :- No quiero que se la
lleven de mi islita, pues ella me da fuerza y confianza , ahora no tengo
~ 86 ~

temor de morir, creo que estoy algo loco, el amor verdadero no entiende
de razn ni lgica ni leyes, es solamente amor puro y eterno . Parece que
ella am a Jesualda y se fue con ella.- Le digo a mi amada , mientras
veo que ya est aclarando , estamos caminando en la parte alta , all le
digo :- Amada ma estoy conforme con lo que hicimos y por mi S-O-S. No
aparece ningn navo para que lleve a Tokio la caja con los restos de mi
Julieta .-

Nos desnudamos porque el sol est muy fuerte, la nica prenda en el
cuerpo es el cinturn con el cuchillo y la pistola, en la espalda llevo el
catalejo de bronce, y en los pies, las zapatillas de tela con suela de
goma para nadar. Consuelo en su cinturn porta dos pistolas y el
cuchillo de asalto, en su genital lleva un pao para su menstruacin; en
su hombro izquierdo cuelga su potente prismtico, en su pulso
izquierdo lleva un reloj Longine . Su hermosa cabellera negra sedosa y
risada est suelta al viento, por momentos cubre sus exuberantes
senos, tan bonitos para el ojo humano; parece una nativa de la isla
Vikini con la diferencia que ella tiene ojos verdes intensos casi
luminosos.

Ella hace funcionar la radio, escuchamos esttica mezclado con msica
japonesa , ella me consulta para transmitirnos con el capitn de
submarinos Furukawa .- Dile solamente Bansai, nada ms que eso.-
pero en la radio no hay ninguna novedad, es la segunda vez que
pedimos un S.O.S., pero nadie responde.

Consuelo descubre una nave en el horizonte, me avisa, yo estoy a unos
cuarenta metros de ella, enfoco el catalejo y me siento en una roca.
Viene Consuelo y le digo :- Te ensear como se usa el telemetro , eso no
lo hice antes, porque ese trabajo lo haca mi amada Julieta Muray .- Noto
que ese buque no es de guerra, me digo que seguramente ese capitn
conoce los bajos, las rocas y la rompiente . Baja una chalupa, a bordo
vienen ocho tripulantes. Le digo a consuelo que se vista con el uniforme
de capitn, yo me visto con el uniforme de Piloto Primero. En la playa
recibimos a los visitantes, que me parecen fuera de lo normal. En la
popa de la chalupa viene al timn, nuestro amigo el comandante
Furukawa, a su lado otro oficial. La chalupa pasa entre los bancos de
arena, y luego pone proa hacia la playa donde estamos nosotros. El
primero en poner sus pies es el Capitn Furukawa. El me pregunta :-
Por qu la bandera est a media asta?.- Le informo que :- la muerte de
nuestra amada Julieta , muerta por peritonitis , le hicimos un atad con
la caja de armas, le inyectamos formol, y lo tapizamos con sal marina .-
El capitn le dice al mdico: - Eso es una obra de arte.- El mdico me
pregunta la razn de por qu el cuerpo no se descompone, a lo que le
comento el proceso nuevamente .
~ 87 ~


El capitn Furukawa me dice, que :- Recib el S.O.S. y el Steel . Nos
encontramos con submarino norteamericano, que averiaron a mi nave,
nuestro ltimo disparo con el 75 mm lo hundimos. Ninguno de sus
tripulantes sobrevivi, ya que estall y luego se hundi . Bueno aqu
estoy, querido Stelvio, desde ahora lo llamar Teniente Primero Piloto de
la Escuadra Imperial Japonesa. Enviar tres carpinteros para hacer una
nueva casa de campaa junto a dos nuevas jvenes tenientes hablantes
de cuatro idiomas cada una de ellas. Yo le contesto al comandante
Furukawa :- Dgale al capitn de la nave, que nunca recalen de noche en
est isla, porque abriremos fuego y el buque ser hundido .- El capitn
Furukawa me dice que:- Est muy bien lo que dice, en esta zona est
llena de piratas, muchos viajan con bandera japonesa, y otros con
bandera norteamericana .-

Bajan a tierra cuatro hombres sin armas, uno es el capitn medico, el
otro es el capelln, y otros dos son tripulantes ayudantes. Seor Steel,
usted como jefe de la teniente Tiene algo para despedirla?.- a lo que le
contesto:- Si seor, quisiera hacer una oracin a dios por el alma de
ella.- Luego de esto, cargan el fretro, y lo suben a la chalupa. El
bergantn de guerra est a media asta, luego en su honor hacen salvas
de can.

Furukawa se despide, se embarca al bergantn, y se retira, al fin
estamos nuevamente solos Consuelo y yo , subimos a lo alto de la isla,
all le digo a Consuelo :- Dormir y tu dormirs , ahora qudate tranquila.



















~ 88 ~

CAPITULO 17-CAPITAN FURUKAWA

Consuelo me pregunta :- Cuando se nos terminen los vveres, qu
haremos para comer?.- Le contesto:- Comeremos tiburn, comeremos
pescado, comeremos algas marinas, y eso ya eso es suficiente.- Para
distraerla de sus preocupaciones, le propongo ejercitar con la
ametralladora de dos caones de 20 mm, tenemos un cajn con 3000
proyectiles y tambin contamos con 10 bengalas. - Por la noche
hablaremos sin voz, tampoco haremos vida marital para no distraernos.-
Ella me dice :- Tu me enseaste amable Stelvio, estar siempre alerta y
ocupada. De noche no nos conviene movernos de noche hasta que aclare.
Haremos una cartografa de la costa de la islita, encontramos una
brecha, con un paso por la rompiente , este descubrimiento me preocupa,
sera mejor volar la entrada del estrecho, pues aqu el peligro no son los
norteamericanos, sino los piratas . Colocaremos all varias cargas de
gelinita. - Acepto su idea, tomo las gelinitas, les saco su envoltorio de
papel y las amaso formando un solo bollo, esto lo fijo en una roca justo
en la entrada, de varios metros de hondo . Nos tapamos los odos con
algodn, y con Consuelo nos vamos a la cueva :- Le digo que cuando
estalle mantenga la boca abierta, para evitar que se revienten los
tmpanos .- Media hora despus se escucha un tremendo estruendo, de
repente nos cubrimos con una lluvia de piedras, eso parece un disparo
de artillera de montaa. Bajamos a la playa, nos embarcamos en el
chinchorro, nos cambiamos de vestimenta, y nos vestimos con el equipo
de buceo. All descubrimos que el explosivo fue un xito, cerrando el
paso peligroso. Recorremos la costa , en una roca plana , toma sol
una tortuga de mar de unos 30 kgs. de peso. Entre los dos la atrapamos
y la ponemos en la playa, con las patas hacia arriba para que no se
escape . La mataremos maana por la maana, ya que el da est
agonizando. Por ltimo la amaramos y la ponemos de manera normal,
evitando as que no se escape. Esta noche habr luna llena, Consuelo
dice:- Doy gracias a Dios, porque estamos vivos, y nos amamos como el
primer da en que nos besamos y nos juramos amor eterno en tu goleta .-
Hoy , yo , con diez y nueve aos y seis meses, estoy metido en una
guerra mundial, encerrado en esta islita del imperio del Japn :- Tu y
yo , como nicos habitantes. Si alguno de los dos morimos en la guerra, el
otro se matar con un disparo de pistola en la boca, para as estar juntos
en el ms all de la muerte.- La beso con mucho amor, y la invito a
dormir en la cueva, que ahora se ha convertido en nuestro bunker . Ella
duerme con confianza, mientras yo bajo a la playa a vigilar la costa. El
mar est calmo , todo est en silencio, esto me pone nervioso , hasta
me pongo a pensar en la princesa Cristina. Me tiendo en la arena, la
noche es agradable y clara, a causa de la luna llena. Tengo ganas de
hablar pero estoy solo; este silencio me est molestando, ya que soy
~ 89 ~

inquieto y trato de estar siempre ocupado. Subo a la cueva y cojo un
pescado seco para comer, me entretengo masticando esa carne sabrosa
al paladar , a la vez fumo para saborear el humo. Ella sigue durmiendo
tranquila, y pienso : Mejor as, ya que no me gusta ver gente muerta,
ni matar Me gusta la aventura romntica, me gusta ver a la gente
contenta y alegre, ella hace tres horas que est durmiendo, espero que
despierte cundo termine su cansancio; esto me recuerda que una vez
navegando en los mares del sur en su goleta, bajo una tormenta de
viento y agua revuelta, que pareca el fin del mundo , en aquella noche,
orden a Consuelo que vuelva al camarote a cambiarse y se quedara
all, porque yo tena miedo de perderla y recuerdo que le dige :- yo me
quedar al mando, ve a descansar hasta que termine la tormenta. esto
fue as hasta que termin la tormenta, cuando le devuelvo el mando.
Pienso ahora en lo que estoy viviendo aqu, mientras sigo recostado en
la playa, y mi nico amor que est durmiendo en la cueva . Pienso en la
vida y en la muerte, es tan fuerte mi amor a la capitana Consuelo,
que deseo nunca verla muerta, yo quisiera morir antes que ella, pero
tampoco quiero que ella me vea muerto; lo ideal sera morir los dos en el
mismo instante, y pasar juntos a la vida eterna, ms all de la muerte.

Esta noche hace mucho calor, ruedo mi cuerpo a la playa, hasta donde
estn las olas muertas para refrescarme, luego preparo el desayuno .
Retorno a la cueva y enciendo el radio, escucho que hay un fuerte
combate naval en Mindanao, pero la radio empieza a transmitir en
ingls y no logro comprender. Diez minutos despus, despierto a
Consuelo, ella se pone a escuchar el radio, y me transmite lo que est
sucediendo, se trata de un gran combate de las tropas americanas y
francesas contra Mindanao. Ella me dice: -Stelvio, ya podemos apagar
la radio?.- a lo que le contesto :- S, clzate las zapatillas de lona , que
har lo mismo.- Y nos vamos a recorrer toda la islita, sin encontrar nada
anormal. En un lugar en que los tiburones no se atreven a llegar por
poderse varar, nos metemos a nadar, luego nos subimos a una roca,
all pensamos que es hora de tomar el desayuno en el bunker, aqu
abajo tenemos la ametralladora calibre 20 mm. doble can, y arriba en
la cueva contamos con una segunda arma del mismo tipo, capaces de
combates anti areos y marinos.

Descubro mirando el horizonte, una lengua de humo; rpidamente nos
vestimos con nuestros uniformes oficiales, como para recibir la visita de
alguien importante, ella se viste de capitana y yo de piloto de mar. Nos
colocamos las pistolas en las cinturas y tambin los cuchillos, ya que
no sabemos qu es lo que sucede. En la caa de su bota izquierda ella
guarda su cuchillo de asalto, la nave ya se ve a simple vista, pero aun
no sabemos si es aliada o enemiga. Le pregunto a Consuelo si tiene
miedo, ella me besa y dice :- Estoy contigo, no tengo miedo , amor mo.
~ 90 ~

Si esa nave es enemiga, no podemos hacer fuego, ya que la nave es
demasiado grande y resistir a nuestro calibre, de lo contrario
terminaramos como prisioneros.- El crucero es norteamericano, ahora
enarbola bandera de guerra, pero lo dejamos pasar, sin disparar, para
no delatar nuestra ubicacin.

Una hora despus, se acerca otra nave llevando ahora una bandera
japonesa, fondean un cuarto de milla de la rompiente, eso significa que
ellos conocen muy bien la peligrosa costa, ahora bajan un bote con
motor, donde se embarcan tres oficiales y cuatro marineros. Ya ms
cerca, Consuelo distingue al comandante Furukawa, nuestro amigo. El
bote pasa entre la rompiente del canal, para llegar a la playa. Cuando
pisan la arena, con Consuelo y yo los recibimos, y luego los
abrazamos, alegres de ver personas, luego nos damos la mano. Los
marineros bajan los cajones de la provisin de alimento. Los tres
oficiales y nosotros vamos al bunker , el capitn Furukawa nos dice :-
Ustedes se la pasan trabajando, parecen los Robinson Crusoe!, ustedes
dos sern enviados a Europa, para realizar unos trabajos especiales.
Primero irn a Buenos Aires , Argentina; donde conocern al jefe del
espionaje norteamericano, el seor William Sheldon Parker, despus de
esa entrevista viajaran a Espaa, Italia, Alemania, Egipto, Turkia,
Dinamarca, Noruega y otros pases que deseen ustedes. Trabajarn
para el Eje, Roma, Berln y Tokio. Consuelo me pregunta :- Qu
haremos en Buenos Aires?. A lo que le contesto:- Nos haremos amigos
del jefe de inteligencia, del atlntico sur, su nombre es William Sheldon
Parker.- Luego cuando Consuelo termina de escoltar los vveres,
Furukawa continua diciendo :- Irn a Nueva York, depositarn los
50.000 dlares que le dejar, para depositar en la agencia Cuck, banco
de viajeros. Aparentarn ser novios millonarios, adinerados, cuando
entablen conversacin con la gente desconocida, hablarn muy poco y
sobre todo hablarn contra la guerra, aparentando ser pacifistas y
cristianos .- Nos entrega un portafolio con los cincuenta mil dlares en
su interior. Vuelven a subir al bote, y retornan camino de regreso hasta
la embarcacin. La nave se retira, perdindose lentamente en el
horizonte.

Una vez solos, abrimos los cajones que nos dejaron, tenemos toda clase
de vveres para disfrutar de una buena comida, parecemos estar de
Luna de Miel.

Aqu no se siente el fragor de la guerra, Consuelo ejecuta en su violn
una meloda de los boleros que yo canto, del mexicano Pedro Vargas, el
Rey del bolero. Le digo a Consuelo :- Que vida rara hacemos nosotros,
puro romance .- Nos amamos y nos besamos, sin lmites, aqu somos
dos personas nicas, poblando esta pequea islita, parece ser el
~ 91 ~

paraso. Ella ms de treinta aos, y yo con diez y nueve aos y seis
meses.

Consuelo prepara un espectacular almuerzo, con tres platos diferentes:
un rico consom preparado con huevo de pescado en sal muera, son
las tres y treinta p.m. , esto puede ser almuerzo , o refrigerio, o la cena.
Por la noche nunca comemos, para no distraernos en la guardia que
hacemos en la costa del mar. Eso se sucede a lo largo de los das y las
semanas, nosotros nunca nos aburrimos, por la noche vigilamos toda la
costa, por las maanas nos entretenemos vigilando el horizonte con el
catalejos.

Juntamos arbustos para quemar y hacer humo para cocinar pescado
ahumado, esto demanda mucho trabajo y tiempo, hasta que llegua la
noche.

Cada diez das hacemos vida marital, le digo a Consuelo que prepare el
caoncito , yo voy a inflar globos y los voy a botar al mar, el viento los
arrastra mar adentro, con el telemetro calculamos primero la distancia,
luego se lo paso a mi chica, y luego ella dispara, desde donde estamos
se ven como pequeos puntos. Le hago disparar unos doscientos tiros y
luego dejamos las maniobras de prcticas.

Nos vamos a la playa para refrescarnos en el agua, estamos casi
desnudos, al salir, comemos hgado crudo con un poco de sal, para as
reponer los glbulos rojos, por el fuerte sol reinante. A veces comemos
comidas fras y bebemos cerveza o jugo de tomate enlatado, solamente
en luna llena, cuando no podemos cocinar con fuego. Consuelo me
dice :- Parecemos nufragos. Extraas la comodidad de la civilizacin?
A lo que le respondo :- Amada Consuelo, contigo quisiera vivir para
siempre, en una isla de las Galpagos, solo nosotros dos .- Ella me
contesta :- Si es que salimos vivos de esta guerra, comprar una nave
motovelero y viviremos en las islas encantadas .-












~ 92 ~

CAPITULO 18-EL VIAJE A NUEVA YORK

Estamos en la boca de la cueva, avistamos una lancha torpedera
norteamericana, Consuelo maniobra el telemetro, y me dice que a bordo
de la nave hay muchos tripulantes. Parece que no tienen torpedos en
las bocas de los tubos. Steel, podemos mandarlo al fondo del mar- Le
contesto que no: - Ellos saben que esta islita est desierta.- La
torpedera pone proa hacia aqu. Esta Bien, lo hundiremos, yo ire al
bunker y usar el caoncito 20 milmetros. Cuando yo haga fuego, tu
lo hars inmediatamente , sin pena ni pensamientos. La capitana me
dice :- Segn el telemetro, me dan los clculos tres cuartos de millas
hasta la torpedera.- Media hora ms tarde , la torpedera gira 45 a
estribor. Eso me pone alegre, ya que no tengo la necesidad de atacar a
una nave indefensa. Cuando desaparece de mi vista, salgo del bunker y
voy al bunker de Consuelo, ella me abraza y me besa , luego dice :

- Que rara es esta guerra. T podras hundirlo y sus tripulantes seran
carne para los tiburones. - A lo que le contesto :- Amada, no hablemos
de la guerra, sino hablemos de nosotros, cuando llegue la caonera, nos
llevarn a Singapur, a la que los japoneses llaman Yonan. Me
recomendarn en la mejor agencia de viajes , la agencia Kuck en Buenos
Aires, nos haremos amigos del seor, Willyam Sheldon Parker, jefe de
inteligencia del atlntico de Amrica sur . El capitn Furukawa nos
prepar, para Buenos Aires , Argentina.

Un da nos visita un submarino japons a bordo viene el comandante
Furukawa, nos embarcamos con el. El radio operador, se acerca y le
dice :- Tenemos enemigos arriba .- El comandante dice :- Seor Steel,
no puedo presentar combate, para no exponer la vida de ustedes dos,
que tanto hacen para el imperio japons.-

El radio operador dice :- Ahora son las diez p.m., no se sabe que sucedi
al submarino enemigo, porque no lo detectamos . El comandante
Furukawa orden rumbo a Yonn en Singapur.-

Arribamos a ese puerto, sin novedad de ser anotado en mi cuaderno de
bitcora. All nos recibieron con honores militares, veinte das despus
nos embarcamos en un vapor chino.

Mi comandante hace embarcar a ocho hombres como pasajeros, todos
suboficiales de la marina imperial, para que sirvan de custodia. A bordo
simulamos no conocerlos, tenan rdenes de pasar a todos por las
armas en caso de peligro. Estos ocho hombres son tripulantes de
submarinos. Ellos viajan en tercera clase. Nunca andan juntos. Nuestro
~ 93 ~

rumbo es hacia Hong Kong, todos portamos brjulas de bolsillo, si el
rumbo sigue alterado por orden del capitn chino, mataran a todos sin
mediar palabras, y apoderarse de la nave para recalar en destino.

Llegamos a Hong Kong, all nos espera un contacto espaol, el Capitn
M. La sea ser : Steel . El capitn M de Miranda . Los nicos
pasajeros de primera clase seramos: La capitana Consuelo, y yo. En
total los diez pasajeros seramos nosotros. Este pequeo vapor, es
bastante viejo, en los bronces se le nota la suciedad que hace tiempo no
es lustrado. Nadie se anima a viajar en esa chatarra, yo monto guardia,
dejando la puerta abierta, a propsito.

Mis custodios duermen en la cubierta, por el fuerte calor reinante.
Consuelo toca el violn mientras yo duermo. En el camarote, no
dormimos en la litera, dormimos en el piso, por seguridad, por si
alguien dispara una rfaga de proyectiles contra el colchn. Nuestros
custodios nada saben de esto que hacemos para dormir. El viaje en este
vaporcito que apenas desarrolla cinco nudos por hora.

La comida es abundante, pero nada en especial, cada dos das cambian
las sabanas por el tremendo calor que soportamos, no hay refresco ni
helado. En esta nave que parece pirata, es tripulada por dos marineros
indochinos, dos oficiales chinos, sus uniformes estn desteidos, viejos,
y arrugados; para la cena se visten con sus chaquetillas blancas y
limpias, creo que lo hacen por nuestra presencia. Nosotros muy
disimuladamente, cada media hora controlamos el rumbo con nuestras
brjulas de bolsillo. Mi tripulacin tienen orden del comandante
Furukawa, si la nave cambia el rumbo pasar a todos por las armas.
Cuatro de ellos tomaran el control de puente de mando, y la sala de
maquinas y los fogoneros en la caldera; luego iramos a la costa
solitaria, bajaramos una lancha y nos embarcaramos los diez,
mientras el buque es hundido, dejaramos escapar primero el vapor de
las calderas, para evitar una explosin. Pero esto no fue necesario.

A la maana, el capitn nos comunica que en el da de maana
llegaramos a Hong Kong.

Y como nos haban prometido, al da siguiente llegamos a Hong Kong,
sin ninguna novedad de ser anotada, sin la necesidad de derramar
sangre humana.

En el hotel nos registramos como esposos, con nuestros nombres
verdaderos, viajamos de Luna de Miel. Lo primero que hacemos all es
baarnos, ya que desde que subimos al vapor , no nos baamos ni
afeitamos, por desconfianza a la tripulacin.
~ 94 ~


Despus del almuerzo, que parece un banquete en comparacin al viaje,
con delicias y manjares, volvemos a nuestro cuarto. Nos desnudamos
para acostarnos, corremos la cama para tener vista el mar, antes
avisamos que nos despierten a las seis p.m. , para as salir de paseo. Al
camarero le doy una propina de dos dlares, eso es mucho dinero en
estos tiempos; aparentamos ser personas adineradas, el camarero nos
dice en ingls:- No tengo cambio.- Consuelo le dice:- Gurdese todas las
monedas .- El camarero se pone muy contento, nos agradece , y luego se
retira. Consuelo me abraza y dice:- Mi corazn late aceleradamente
cuando t me besas, porque tus besos y tus palabras de amor son dulces
como la miel, me embriaga con ese deleite que t me brindas con tanto
amor.- A lo que le contesto:- Si tenemos que morir en esta guerra, yo no
deseo ver tu muerte, Consuelo mo; ni t la ma, tenemos que morir juntos
en un bombardeo areo, o un naufragio en alta mar, y que la muerte nos
una hasta ms all de la vida..

Creo que el diez por ciento de la poblacin, viven en el agua, en
barcazas, canoas, y en sanpanes. Consuelo se despierta de su
reparador sueo, y me pregunta :- Cunto dorm? Amado mo. - a lo
que le contesto :-Dormiste res horas.- Yo no me visto, porque estoy
esperando ansiosamente, hace veinte das que no hacemos vida marital,
a causa de la guerra y de los viajes. Podemos hacerlo ahora, que el
tiempo es de nosotros.- Golpean la puerta, contesto, y es el camarero,
este nos viene a buscar para ir al comedor, luego se retira. Consuelo se
quita la ropa, y comenzamos a vestirnos para el almuerzo; yo usar un
traje blanco, ella mientras tanto se est peinando y vistiendo. Ella se
viste con un kimono, y en su cuello cuelga la gargantilla de esmeralda
que compr en Colombia. Bajo su ropa oculta su cinturn con la
pistola. Yo la llevo en la liga del calcetn del pie izquierdo. Salimos a
comer, mientras comemos le digo :- Luego de la comida saldremos a
caminar por la costa de Hong Kong. Terminamos de comer y salimos a
caminar, entramos en una cantina japonesa, con nipones y malayos.
Una hora despus salimos del antro, Consuelo no soporta el olor
desagradable de los fumadores de opio. Dos horas despus de la
caminata llegamos a nuestro hotel. Ordenamos dos vasos de horchata
fresca. Ese lujo del hotel es limitado, pero muy agradable. La gente viste
muy elegante, daba la impresin de estar en Europa, la comida es
excelente. Vamos al comedor a esperar la cena, el mozo nos dice que :

- El seor Miranda pregunta por vosotros.- Yo pienso que se trata del
capitn M.

Consuelo retira de su quimono, una de sus pistolas y lo coloca debajo
del primer mantel de la mesa. Quin podra pensar que una joven tan
~ 95 ~

bonita y elegante, vestida con un costoso quimono y adornada por
esmeraldas, sea un agente secreto del Imperio del Japn?. En los
trabajos secretos de una guerra que no es su guerra, sino por su fuerte
amor hacia m. Lleva en su pierna tres cargadores de proyectiles, treinta
y seis tiros en total. Nuestro camarero retorna acompaado con un
hombre elegantemente vestido, nos presenta, y luego se retira. Yo le
invito a sentarse , el dice :-Soy el capitn M.- A lo que le respondo :-
Soy Steel, S.O.S.- entonces nos damos la mano y nos presentamos. Veo
a Consuelo que en ese momento tiene su mano derecha en su pierna,
apuntando con la Walter al visitante. El capitn Miranda, nos da dos
pasajes para embarcarnos en un trasatlntico norteamericano rumbo a
Nueva York, adems me entrega una maleta con quince mil libras
esterlinas inglesas. Maana zarpar en esa nave de lujo .

Me dice Consuelo :- Nuestro amor ser inmortal, porque ser hasta ms
all de la muerte.- La beso fuertemente y le contesto :- Amada ma ,
esto ser as .- Mi novia tiene treinta y ocho aos y seis meses, yo ya
con veinte aos y cinco meses. Nadie podr derrotar este amor que el
mar uni en las Galpagos, donde nos juramos amor eterno, en la isla
Marchena, la desierta isla de las iguanas .

Yo temo que ella quede embarazada, la lavo antes, durante y despus,
del acto sexual, con agua y vinagre; tambin utilizamos un polvo
genital, para evitar la preez. A medida que corren los meses, Consuelo
se torna ms encantadora y bonita, sus exuberantes senos, firmes y de
pezones duros, son mi pasin.

Solemos vestir como marinos, yo fumo en pipa , para aparentar ms
edad.

A la tarde salimos a recorrer las calles, pero hoy nuevamente
descubrimos que alguien nos sigue, al igual que ayer. Al verlo Consuelo
dice:- Ser nuestro custodio, o ser nuestro enemigo? - A lo que le
contesto: - Eso lo sabremos maana, aqu no conviene abordarlo, ya que
estamos en Hong Kong, una colonia inglesas, y capaz que se trate de un
ingls. Maana en el crucero lo abordaremos y le preguntaremos.- Al
ver un taxi, lo tomamos, pero junto a nosotros se nos adelanta el
extrao personaje, sentado en un coche tirado por burros. Hago detener
el taxi, con el pretexto de comprar fruta en la costa. Luego de esto le
pedimos al taxista que nos lleve al hotel. El joven misterioso
tambin llega al hotel. Nosotros nos cambiamos de ropa, hacemos
nuestras maletas, y nos dirigimos al puerto para embarcarnos.

El capitn de puerto, est contento por conocernos, el nos dice :-
Ustedes forman una buena pareja, son bonitos y parecen prncipes.
~ 96 ~

Ustedes para ser marinos son delicados, la mayora de los tripulantes de
los bergantines son rudos y algo groseros, ustedes en cambio son algo
especiales. Usted Capitana, tan joven y capitn de naves.- Consuelo no
aparenta su edad, a diferencia ma que trato de aparentar ms. El
capitn del puerto de la compaa norteamericana dice:- los espero a
las diez y treinta de la maana, que los acompaar a bordo, que los
presentar al capitn de la nave . - Al da siguiente somos presentados
con honores, como si fusemos personajes, toda la conversacin es en
ingls, solo Consuelo domina ese idioma. El camarero nos acompaa al
camarote, mientras le digo a Consuelo:- Esta nave es ms lujosa que la
Santa Luca de la Grace Line.

Al fin zarpamos de Hong Kong, viene un camarero y nos dice que a las
doce meridiano, vendr para acompaarnos al saln comedor.

A la hora del almuerzo, el capitn nos invita para almorzar en su mesa.
El saln esta colmado de pasajeros millonarios y distinguidos. Consuelo
viste muy elegante, con un vestido que compr en una tienda
distinguida en Hong Kong, de color verde esmeralda, haciendo juego
con sus joyas.

Todos los oficiales de la mesa se ponen de pi:- El violinista tocara una
pieza agradable, para los novios.- El capitn invita al msico a sentarse
en la mesa, ocupando el lugar del piloto segundo de abordo, que fue
llamado al puente de mando. Este dice:- Voy a dedicar una pieza, a
Stelvio y a la Capitana Consuelo.- Toda la conversacin es en ingls .
Ella se pone de pi, toma el violn que est en la mesa, y dice:- Tocar
Claro de Luna , dedicado a mi amado Stelvio.- Cuando ella termina la
pieza musical, todos los presentes se ponen de pi, aplaudiendo un
largo rato. Esa cena fue un verdadero recital. La esposa del mdico de
a bordo, se pone de pie, y dice:- Brindaremos por capitana de los
pasajeros, y su esposo Stelvio.- Ellos de pi aplauden. Las seoras,
seoritas, y nias, hacen fila para besar a mi amada Consuelo,
realmente pienso que parece una reina.

En ese viaje, todo ese derroche de fiesta, nos obliga a cambiarnos de
ropa, tres o cuatro veces por da, tanto que nos est fastidiando,
estamos perdiendo libertad, por los agasajos que nos hace el capitn de
la nave y algunos pasajeros, que casi nos obligan a narrar nuestras
aventuras en los mares del sur, en las islas encantadas de Galpagos
en Ecuador.




~ 97 ~

CAPITULO 19-ESPIAS
INTERNACIONALES

Llegamos a Nueva York, en el hotel nos baamos, nos cambiamos de
ropa, tomamos un t con pastelitos y despus salimos a recorrer la
ciudad. Ahora al fin, nos sentimos libre, completamente libres, porque
aqu nadie nos conoce. Vamos a la agencia Kook a depositar las quince
mil libras esterlinas, y dos mil dlares americanos, para pagar las
cuentas sin usar dinero.

En el puerto buscamos la agencia de navegacin Moor Mc Korman,
pues esos buques viajan a la Argentina.

Entramos a una cervecera italiana para tomar cerveza y comer papas
fritas, pregunto all sobre la compaa naviera; el camarero nos
acompaa hasta el puerto donde est atracado este buque. Me fijo que
en la cruceta enarbola, la bandera de salida. Consuelo y yo subimos a
la nave, a la planchada, un piloto est de guardia. Consuelo le habla en
ingls por la salida de la nave, el nos presenta al contramaestre, y le
pregunta a qu hora zarpar la nave. Nos acompaa hasta la cmara
del sobrecargo, mi novia le pregunta si hay pasajes de primera clase
para la Argentina. l le contesta:- Si hay, cuatro pasajes para all.-
Como l contesta en castellano, hablo yo y le digo :- Deme un camarote
con dos literas, pero quiero que las literas estn de proa a popa ( as el
bamboleo se siente menos ).- El sobre cargo se sorprende por el pedido,
y nos pregunta :- Ustedes son marinos?.- Y Consuelo en ingls le
contesta que, s lo somos, pero l le habla en castellano diciendo:-
Seorita Consuelo, usted no se acuerda de m, nos conocimos en la
academia, yo era tercer piloto, luego me recib de sobre cargo.- Entonces
Consuelo recuerda de l.

El sobre cargo habla por telfono a la compaa, para los pasajes, y as
ahorrar un cincuenta por ciento de su valor total. A los pocos
minutos nos traen los pasajes a bordo, nosotros ya nos embarcamos, ya
que la comida de esa compaa es espectacular.

A los seis das llegamos al puerto de Santos, en San Pablo, Brazil.
Recorremos las calles para conocer as , un poco la ciudad, y al da
siguiente la nave contina viaje, rumbo a Buenos Aires.

Llegamos a Argentina, una vez en Retiro, nos bajamos de la nave y nos
dirigimos al Hotel alemn Adam, una torre de treinta pisos o ms. All
nos encontramos con mi padre, all le cuento que tengo que trabar
~ 98 ~

amistad con un espa estadounidense de nombre William Sheldon
Parker. Es un agente secreto norteamericano, del Atlntico Sur, le tengo
que vender un informe en nmeros, que me dio el comandante
Furukawa.- Como el numero de las coordenadas, lo s de memoria, se
lo escribo en una servilleta. El me pregunta :- Sabes lo que es?.- Yo le
contesto :- Creo que es el Pacifico Sur, cercano a la costa chilena, entre
Iquique y Antofagasta.- Mi padre me pregunta si debemos ir los dos,
junto con la capitana, yo le contesto que s, entonces me pregunta :- La
marina japonesa no tiene submarinos que pueda llegar a la costa chilena,
ya que hay una distancia de unas cuatro mil millas.- Yo le contesto
que:- Posiblemente Japn tenga un submarino madre.-

El capitn de Mar y Guerra, Humberto Placido Goio Rico, trabaja para
el Eje , su tarea en el Atlntico, especialmente en el Atlntico Sur,
consiste en espiar las embarcaciones extranjeras que recalan en los
puertos sudamericanos, de origen aliado, para denunciarlos en la radio
una vez que zarpaban, muy similar al trabajo que estaba
desempeando yo, en la isla desierta de las costas de Japn. El me
dice:- Yo les presentar al seor, Sheldon William Parker, jefe de
espionaje de Amrica del Sur.- Mi padre nos lleva a la embajada
norteamericana, Parker es vice cnsul en Argentina, para tener fuero
diplomtico y no poder ser detenido. All lo conozco, se trata de un
hombre alto, blanco, de muy bello rostro, simptico pero muy serio. Mi
padre se retira y nos deja a los tres solos en la gran oficina. Despus de
tener relaciones con ese seor, me da una nota escrita en nmeros,
para el jefe de los aliados en Europa, para el general Eisenover.

Por revelarle las coordenadas, me pregunta cuanto es el precio del
secreto, a lo que le contesto:- Quince mil pesos, y las coordenadas sern
suyas.- El se sonre, y me da un cheque para cobrar en el banco de la
planta baja, con una suma de $ 20.000, veinte mil pesos en lugar de
quince. Le escribo los nmeros, charlamos un poco y nos retiramos.

Cinco das despus, en el puerto de Buenos Aires, nos embarcamos en
el trasatlntico espaol Cabo de Buena Esperanza, de la compaa
naviera Ibarra, rumbo a Barcelona.

El viaje transcurre sin mayores novedades. Los pasajeros no se
relacionan con nosotros, ya que creen que somos personas muy serias,
nosotros tampoco trabamos relaciones, para as evitar sucesos como en
los viajes anteriores.

Hacemos un viaje que a Consuelo y a m nos llena de felicidad. Puedo
asegurar que cada viaje que emprendemos por nuestro trabajo, es una
verdadera aventura, donde el miedo no cuenta, ya que estamos
~ 99 ~

demasiado ocupados para eso. La alegra de realizar y cumplir nuestro
trabajo para la guerra, pero tenemos que cuidarnos mucho para no ser
descubiertos y no cometer ningn error, ya que podramos ser fusilados
si somos descubiertos por el enemigo.

La capitana y yo llegamos a Europa, en Francia nos entrevistamos con
el general Diwght D Eisenhower. Le doy la nota que me dio Sheldon
Parker , como carta recomendacin para poder entrevistarme con l.
Entonces le entrego el comunicado con el que me haban enviado, y
nos retiramos al hotel para comer.

Dos das despus, viajamos a Italia, por tierra. All nos alojamos en el
palacio del Prncipe Pignatelli, padre de mi novia legal, la princesa
Cristina. somos recibidos con mucha alegra por parte de sus
familiares, por la noche nos agasajaron con una fiesta. Fuimos
presentados : yo por ser el novio de la princesa Cristina y la capitana
Consuelo como mi ayudante de campo en el rubro del espionaje. Ella es
autorizada a vestir su uniforme de capitn de mar, tan elegante en su
cuerpo , por su tan maravillosa prestancia.

Cuatro das despus viajamos a Npoles, la Princesa , Consuelo y yo, en
un tren ferroviario. All somos presentados a la familia. Nos dan
alojamiento por un par de noches.

Volvemos a tener una entrevista con Eisenhower, jefe de las fuerzas
aliadas, que en este momento se encuentra en Italia, con sus tropas de
asedio, est invadiendo el sur de Calabria y Sicilia. Yo intentar en la
entrevista comunicar lo que me fue entregado en Japn.

En el comando de dicho militar, en Italia, me siento frente a su
escritorio y le digo:- Por parte del comandante Furukawa, bajo las
ordenes del Emperador del Japn Hirohito, yo solicito por parte del
Japn, una paz por separado , para unir a los aliados y al Eje, en un
gran ejercito, en contra de las tropas comunistas de la Unin Sovitica , y
as evitar que contine la masacre .- Pero Eisenhower se niega a dicha
peticin diciendo :- No, la guerra la seguiremos, hasta que toda Italia, y
toda Alemania hayan sido tomadas.- As se termin el dialogo con dicho
personaje, nos saludamos y yo me retiro algo frustrado por no lograr
convencerle.

Con mi amada retornamos a la casona que nos da alojamiento, all nos
esperan algunas personas.

~ 100 ~

El prncipe Pignatelli, nos presenta a su contacto de la SS de Alemana
en Npoles , all este nos revela ciertas informaciones que debemos
llevar a la maana siguiente a Bremen, en Alemana.

Todos estos viajes los hacemos como Luna de Miel , pero llevando
informes secretos de los SS.

Dos das despus llegamos a la ciudad alemana, en Bremen , donde nos
reciben los oficiales de la SS vestidos de civiles. Nos escoltan a sus
oficinas, y damos el informe en alemn, Consuelo sabe explayarse lo
suficiente para hacerse entender.
Recorrimos la ciudad, hasta que se hace la hora de cenar en el hotel. A
la maana siguiente volvemos a embarcarnos en ferrocarril rumbo a
Barcelona.

Llegamos a la ciudad espaola a la hora del atardecer. A la maana
siguiente vamos a la compaa Ibarra, comprando boletos para un viaje
en el trasatlnticos Cabo de Hornos, rumbo otra vez a Buenos Aires.

El viaje transcurri sin novedad, donde tratamos de pasar inadvertidos
y no llamar la atencin, para evitar las complicaciones sufridas en
nuestros primeros viajes.

Una vez en Buenos Aires, vamos a visitar al seor William Sheldon
Parker . Nos saludamos y nos retiramos.

Nos embarcamos en un buque sueco rumbo a Estados Unidos.
Consuelo cree que la guerra est por terminar , pero yo le digo :- No
has visto las tropas de Francia y las tropas de Alemania? , esto no est
por terminar.- Luego le pregunto a mi amada :- Tienes miedo de los que
ests viviendo?.- Ella me contesta :- Seguir contigo hasta que me
muera. - Yo le digo :-Fijate, Venito Mussolini y Weston Churchill, son
ntimos amigos, pero en la guerra son enemigos. T no te cansas de
viajar con migo por todo el planeta, porque yo cumplir mi palabra dada
al emperador del Japn, amada ma. A lo que me contesta :- Te
seguir a todas las partes donde te enven .- a lo que le contesto :- Tu
amor para con migo, es tan profundo como los mares del Pacifico.-

Dos das despus de estar en Nueva York, embarcamos rumbo a China.
A las cuatro p.m. zarpamos en primera clase. Como era completo , nos
dan dos boletos para clase especial, el sobre cargo me pregunta :- por
qu hacen este viaje?.- Le hacemos creer que es para festejar nuestra
Luna de Miel .

~ 101 ~

Cuando llegamos a Hong Kong, all nos espera nuestro enlace, el
espaol Miranda, nuestro capitn M, quin nos da una nota para
Puerto Arturo, en Manchuria. Volvemos a embarcarnos por la tarde.
Llegamos a Okinawa en Japn , all me informo sobre el acorazado
Redpulls , de treinta dos mil toneladas de registro, mil tripulantes a
bordo, tres capitanes, y dos de banderas. Antes lo haba visto con
bandera norteamericana, pero ahora flamea la bandera inglesa, y como
China es neutral, recala sin peligro. Sin embargo yo tengo otras
intenciones para su destino. All me informo que su rumbo es a
Manchuria, pero se ha retrasado en el puerto de Okinawa. Este
acorazado es parte de mi informe secreto.
Ya que su poder es tan grande, que una vez alcanzadas las costas del
Japn , la guerra sera irremediablemente perdida. Una vez que el
Redpulls zarpa, nosotros nos embarcamos para seguirle de cerca hasta
que recala en Arturo, donde grabo sus coordenadas.

Tres das despus llegamos al puerto Arturo. Nos instalamos en el
hotel, pero al da siguiente nos volvemos a embarcar en un pequeo
barquito japons, rumbo otra vez a Okinawa.

Llagamos sin novedad, nos recibe un prefecto japons, ya que
Furukawa est en misin. Este nos lleva hasta un saln de bienvenida.
All se organiza una fiesta para nosotros. Ellos conocen sobre nuestras
vidas, los rumores y chimentos de nuestras andanzas por los mares, ha
llegado hasta sus odos. La fiesta lo organiza el jefe de la isla, este ha
invitado a todos los oficiales de alto rango, para que nos conozcan. Por
esto cuando nosotros llegamos, ya haban muchos comensales. Se nos
acerca un anciano vestido de blanco, este se presenta y dice ser el
padre de la Teniente Muray ( mi amada Julieta), el me pregunta en
ingls :- Usted es Steel, o es otra persona?.- La capitana Consuelo le
responde :- Por qu?.- Yo la interrumpo y le digo que s, que yo soy
Steel. El anciano llama a su seora, para presentarnos; est muy
contenta, me agradece en ingls, por los servicios prestados para con el
cadver de su hija. Luego de esto nos sentamos todos juntos en una
mesa, ellos me reverencian a lo que yo les contesto de la misma
manera. Una vez entrada la cena, ellos me cuentan que tienen otra hija,
que tambin es un piloto suicida de rango similar, Teniente
Primero. Como no tengo que responder ante nadie, con respecto a mis
investigaciones personales y paralelas, se me ocurre la idea de
transmitirle a esta nueva Muray, sobre las coordenadas del acorazado
Redpulls . Entonces digo a consuelo que me traduzca lo que voy a
decirles a continuacin:- Me dan permiso para darle a su hija, una
misin suicida, para destruir un acorazado norteamericano que est
amenazando las costa de Oriente? .- El padre dice que s, que para esto
ella se haba enrolado en el ejercito. Dicho esto, la madre se pone de
~ 102 ~

pie, y llama a su hija que esta en el saln, y nos la presentan. Cuando
ella llega, todos los presentes en la mesa, nos ponemos de pie; despus
de los saludos de rigor, nos sentamos.

A travs de Consuelo, me pongo a hablar con la teniente Muray ,
dicindole que ya he pedido permiso para darle la misin que le dira a
continuacin. Le narro los hechos, el poder de la nave norteamericana,
su envergadura y sus posibles puntos dbiles. Ella se interesa por las
coordenadas, y decide llamar a su comandante. Este se acerca a la
mesa, nos presentamos, y luego le digo a Consuelo que le explique qu
es lo que quiero. Una vez pasado el informe, al terminar la fiesta, este
comandante se retira acompaado de dos oficiales de alto rango y la
Teniente Muray, a planificar todo. Ellos nos dicen que maana mismo
se dispondrn para atacar la nave Redpulls .

Para nosotros, llega a la mesa, una orden de nuestro comandante, con
la misin de embarcarnos en el da de maana rumbo a Quioto, y luego
a Yonan, Singapur.

En dos das llegaremos al ltimo objetivo.

























~ 103 ~

CAPITULO 20- EL INFIERNO DE LA GUERRA

Nos embarcamos rumbo a Yonan, una vez en la nave le digo a Consuelo
:-Esta noche , estar de guardia y no dormir, ya que no confo en la
tripulacin , que parece casi salvaje.-

Luego de cuatro horas, despierta Consuelo y me dice:- Creo que estamos
perdiendo la guerra. Ellos estn haciendo la guerra de criminales, por lo
que hemos visto en Europa y por lo que te dice el General Eisenhhower,
con sus naves enarbolando banderas de pases neutrales, como el
submarino que hundimos hace dos aos.- Yo le contesto :- Recuerda
amor mo, la nave hospital pintada de blanco, con una cruz roja en su
babor y otra en su estribor, fondeada en la hermosa baha de Yonan , en
Singapur; fue hundida por la lancha torpedera norteamericana; la
tripulacin y todos los enfermos murieron .- Consuelo me dice :- Al
principio de la guerra, los Estados Unidos neutrales, enviaban pertrechos
de guerra y naves con su bandera , rumbo a Inglaterra, all les
cambiaban el pabelln por la inglesa, por esto Japn atac en Perlharbor
, para obligarlos a entrar oficialmente en la guerra, en lugar de ser
piratas de los mares. -

Llegamos a Yonan, la guerra all es salvaje, entre los dos bandos en
pugna, aqu por radio nos enteramos del ataque a Hiroshima y
Nagasaki. La capitana Consuelo, ha quedado muy impresionada por la
noticia, ahora est abatida pensando en la destruccin de esas dos
ciudades abiertas, sin objetivos militares, con la muerte de al menos
ochenta mil personas.

Por radio nos enteramos del hundimiento del Redpulls, nuestra amiga
Muray, muri honorficamente como kamikaze , estrellando su avin
cargado de armamento, contra el acorazado. Entrando por la chimenea,
hasta estrellarse contra la Santa Brbara .

Mi padre en Val Paraso , hace un mes aproximadamente, nos aconsej
dar por terminada la guerra, y retirar las veinte mil libras esterlinas: -
Viajar a Japn y devolver el dinero al almirante Toyo de la Escuadra
Imperial del Japn. Despus viajarn a Guayaquil dejars a tu novia
Consuelo all, y continuars viaje a Tokio para entregar el dinero a tus
oficiales .- Ahora que lo recuerdo, creo que mi padre saba lo que
estaba por suceder, y si bien nosotros hicimos otra cosa, tal vez si yo le
hubiera obedecido, podra haber evitado lo que sucedi.

Ahora nos enteramos, que los norteamericanos estn preparando una
contraofensiva total , Consuelo me cuenta que : -Los aliados sospechan
~ 104 ~

de ti, por el hundimiento del acorazado Redpulls de treinta y dos mil
toneladas .

Yo decido mi nuevo itinerario, una vez concluida la misin del Redpulls,
partir rumbo a Buenos Aires y entrevistarnos con William Sheldon
Parker.

Veinte das despus de un largo viaje en barco, llegamos sin mayores
novedades, al puerto Madero en Buenos Aires, Argentina.

Alli, al entrevistarnos con Parker, el jefe de inteligencia norteamericana
en Buenos Aires dice:- En unos das ms se firmar la paz en Europa.-
Luego Sheldon Parker, nos invita a cenar , y a su vez nosotros lo
invitamos a l, al Teatro Coln, ya que Consuelo nunca ha visto una
opera . Salimos de all luego de la opera y nos fuimos a la calle Tres
Sargentos , a un restaurante rabe llamado Tarbush, para escuchar
msica y ver danza rabe. Luego retornamos a nuestro hotel, cerca de
all que tambin es rabe.

Al da siguiente vuelve William Sheldon Parker, para anunciarnos que
hay en puerto, un buque chileno El Aguilez , rumbo a Estados
Unidos. Con esta noticia, nos apresuramos a preparar nuestras
maletas, y nos retiramos al puerto. Nos embarcamos, y viajamos hasta
Val Paraso, en Chile .

En Chile, decidimos pasarla de vacaciones, visitando lugares tursticos
y haciendo una buena vida. Visitamos Las Torpederas, Playa Ancha,
Via del Mar, y luego algunos museos.

Luego, en el puerto, compramos pasaje para Estados Unidos, en el
Delta Line, que ya tiene ondeando la bandera de salida. Esa
misma noche nos embarcamos y zarpamos rumbo a Norte Amrica.

Consuelo me pregunta :- Qu piensas con respecto a lo dicho por
Eisenhober en Italia?, Qu hars despus de la guerra? .- A lo que le
contesto :- Seguira amndote, viviramos en una isla de las Galapagos,
para siempre.-

Diez das despus de navegacin, llegando a las costas de Panam , nos
hacen bajar solo a nosotros dos, sin darnos ninguna explicacin. Nos
devuelven el dinero del pasaje sin darnos ms detalles, el sobre cargo de
abordo, nos lleva a un hotel y nos paga por adelantado, veinte das de
estada. Luego se retira dejndonos a nosotros all. Nosotros nos
dedicamos a pasear, vamos al barrio donde nac yo, en el barrio
~ 105 ~

Broadway, correspondiente al sector norteamericano. Casi todos los
das vamos al cine o al teatro.

Aproximadamente diez das de estar all, nos aborda un matrimonio, en
el comedor. El marido dice :- Me he enterado que ustedes son marinos,
lo han dicho aqu la chusma del hotel. Me dijeron que van rumbo a
Estados Unidos y luego rumbo a Hong Kong. Yo soy capitn de un
motovelero, y si quieren yo los podra llevar.- Nosotros sin pensarlo
demasiado accedimos para que nos lleve hasta el continente del Norte.
Era mejor no saber quin nos pag el hotel, nunca tuvimos problemas
con el dinero.

En Coln nos embarcamos rumbo a Nueva York, viajando en un
motovelero, que tiene rumbo hacia Sumatra. La esposa del capitn es
quitea, ellos se enteraron que somos una pareja de marinos, el capitn
es puertorriqueo. Viajamos con bandera norteamericana, eso es un
peligro, aunque la mayora de las veces navegamos sin bandera de
origen. A Consuelo le parece curiosa la actitud de ese capitn, ya que
estamos navegando en zona beligerante , eso parece el infierno. Esto me
extraa, yo estoy en la rueda del timn; la capitana Consuelo esta a mi
lado. El capitn viene a popa y me pregunta si tengo miedo. A lo que le
contestamos:- No tenemos miedo.- Pero una vez solos, en esa zona de
guerra, la capitana me dice :- En esta latitud dominan los japoneses .-
Pero sin mayor novedad, llegamos a una isla poco habitada. All
fondeamos; el Capitn con su esposa bajan el chinchorro de los
pescantes, nos dicen que bajarn a tierra y volvern maana a la
maana a las once de la maana.

Cuando quedamos solos, nos dedicamos a registrar todo. Detrs de un
bonito cuadro, est escondida una caja de seguridad; ahora recuerdo lo
que me enseara el ingeniero capitn Furukawa. Abrir la caja de
seguridad sin daar los cilindros ni la combinacin.- En el botiqun
encuentro un estetoscopio , le digo a mi amada :- Toma un lpiz y
anota los nmeros que voy a dictarte, puede ser en cinco minutos o en
barias horas.- Este trabajo me demand cuatro horas y tres minutos ,
pero al fin la abr, al revisarla, encontramos los papeles del yate, con
matrcula de Manta, Ecuador; junto con cinco mil dlares, una libreta
con varias anotaciones en grados; un pasaporte de la esposa nacida en
Riobamba, y un pasaporte del capitn nacido en Puerto Rico, y
operador de radio adems de marino. La capitana me pregunta :- Qu
es lo que hars? .- A lo que le respondo: -Tengo un plan , amada
ma. Este hombre es un agente de inteligencia de Estados Unidos;
subamos a la cubierta para pensar que es lo que haremos? - Subimos a
la cubierta y all ella me dice :- Amado Stelvio, a la noche encenderemos
el radio, y transmitiremos lo que est en la libreta, y el nombre completo
~ 106 ~

del capitn espa y su ubicacin actual, pero no diremos nada de su
esposa. Nosotros estamos fondeados a una milla de la costa .- Ella ve
un bote a vela, que pasa por estribor, Consuelo lo llama en ingles
dicindole que el capitn est en tierra con el chinchorro :- Podra
usted comprarnos dos cajetillas de cigarrillos Camel, para mi esposo?- y
le entrega un dlar de plata, luego le pregunta al marinero :

- Tendr algn bote para alquilar?.- El pescador dice :- Si puede ser
este , s tengo.- Consuelo le contesta que s, dos horas despus regresa
el pescador con dos cajetillas de Camel , y nos dice :- Ahora les alquilo
este bote:- Primero nos invita a su casa , para que lo acompaemos en
su navecita. All me viene la idea de comprar este pequeo moto velero.
La esposa de l se alegra, pues le teme al mar. Es as como le compro
su motovelero, pagando tres veces su valor, total el dinero no es mo,
sino de la caja fuerte.

Ya a bordo, Consuelo transmite el informe a los japoneses en clave,
terminamos ese trabajo y recin le cuento mi plan a la capitana.
Levamos anclas, encendimos el motor y navegamos alrededor de la isla,
hasta la ubicacin de la nave del capitn espa. All en la costa
anclamos, y robamos sus provisiones: subimos un barril de agua,
cuatro latas grandes de galletas marineras, algunos alimentos, dtiles,
dulce, pescado salado, cuatro botellas de whisky como medicina, los
documentos de la nave, y las cartas nuticas. Antes del amanecer
hundimos el barco, y fijamos rumbo a una isla llamada Kingston,
capital de Jamaica. All compramos dos maletas grandes para las cartas
nuticas y los instrumentos.

Despus tomamos pasajes en un vapor algo viejo, con destino a Hong
Kong. Consuelo y yo somos los nicos pasajeros en primera clase , en
ese vapor viejo con bandera China, los oficiales de puente y de maquina
muy bien vestidos, con sus uniformes limpios y nuevos; la marinera
casi desnuda, parecen piratas . La ropa de cama es limpia, las sabanas
estn bien planchadas, las frazadas de algodn son muy bonitas. El
camarero del capitn , es japons, de nombre Gima, l nos comunica de
parte de su capitn, que para las comidas, nos invita para compartir su
mesa. Estando en esta nave, Consuelo se viste como una japonesa, con
un costoso quimono , para as esconder sus armas ( una Walter 9mm, y
una Parabelium Lugger 9x19 mm) , sus joyas, y su dinero; porque no es
de confianza ninguna de estas personas , lleva en la caa de la bota
izquierda cuelga su formidable cuchillo de asalto. Yo en ningn
momento me quito la chaqueta, a pesar del tremendo calor reinante,
para as ocultar mis armas, ( una Lugger x 19 mm y una Mauser C96 ),
tambin porto mi cuchillo de asalto reglamentario, esta arma es muy
importante porque mata sin hacer ruido.
~ 107 ~


Ya en la mesa somos presentados a los oficiales, la mesa del capitn
est decorada con flores y farolitos de papel de colores.

Los pocos pasajeros de segunda y tercera clase, junto con la tripulacin
creen que la capitana, es una princesa, por su belleza y su elegancia en
su vestimenta. Consuelo al igual que yo, a cada plato que termina se lo
reponen con nuevos manjares.

Por las noches nosotros, en la cubierta, paseamos por los alrededores,
de proa a popa. Yo visto mi traje de color gris oscuro, ella viste de negro,
para pasar inadvertida en la noche.

En el camarote , encendemos todas las luces de las lmparas, corremos
todas las cortinas de la litera; en los botellones con agua, los botamos
en la baera, nunca bebemos de esa agua, a pesar del calor reinante.
Las dos claraboyas de bronce , las atornillamos a los vidrios , muy
fuerte; todo esto lo hacemos cuando vamos a cenar, o cuando salimos
por las noches. Nunca fumo en la cubierta, para no ser detectado por la
fragancia del cigarrillo Camel; all todos fuman tabaco muy fuerte.
Consuelo y yo, nunca usamos perfumes, ni jabones fragantes; ya
parecemos fieras, por el agudo olfato, descubrimos a cualquier persona
que se nos acerque. Nosotros estamos constantemente alertas, para no
ser sorprendidos.

Por la banda de estribor, se ve una luz blanca , yo pienso que es la luz
de tope, de una nave a motor, pero no se le ve la luz reglamentaria roja
y verde.

Se nos acerca el capitn y su primer piloto, y nos aconsejan retirarnos a
nuestros camarotes :- Ya que esa nave podra ser pirata.- dice el
capitn , luego nos cuenta que hace cinco horas que descubri esa luz,
es por esto que aceptamos el consejo y nos retiramos de la cubierta.

Ya en el camarote, nos cambiamos de ropa, para un posible abordaje,
preparamos las armas pesadas que llevamos dentro de nuestras
maletas. Las carabinas Berta Krupp, son armas pesadas y muy
potentes . Consuelo se viste con su uniforme de capitana, yo me cuelgo
en mi cintura las dos pistolas, la Muser c96, y la Parabellum 9x19mm,
cuelgo mi cuchillo en la bota, y la carabina Berta Krupp, de grueso
calibre sobre mis espaldas.

A las 7 y 30 a.m., salimos a la cubierta, el capitn me vuelve a repetir :-
Permanezca en su camarote, es peligroso aqu, nos estn siguiendo, es
posible un abordaje.- Consuelo le dice en ingls al capitn:- Nos
~ 108 ~

quedaremos aqu para ayudar. La nave se est aproximando a una milla
de distancia de nosotros.

El capitn ordena a los oficiales, ir a toda mquina.

La goleta en el horizonte ahora tiene viento a favor, yo calculo que a ese
ritmo nos alcanzara en tres horas.

El capitn se nos acerca y nos pregunta :- Qu van a hacer, si ellos
deciden abordarnos?.- Contesta Consuelo :- Podramos hacer impacto
contra los piratas, o podemos hacer fuego.- Yo le reitero al capitn :-
Abriremos fuego si es una amenaza, con las armas de la capitana
podremos hacer impacto contra los piratas.-

Un joven nos dice:- El capitn aconseja que se retiren de la cubierta.-
Pero Consuelo le reitera que nos quedaremos y abriremos fuego. Todos
los pasajeros se ocultan en sus camarotes bajo llave, unas doscientas
personas obedecen al capitn , muy alarmados por la noticia.

Al cabo de un par de horas, la nave ya est bastante cerca, cuando nos
tienen a alcance, hacen una descarga de fusiles contra nuestra nave.

Consuelo apunta su rifle, y mata al timonel de la nave avasallante. El
capitn de la goleta toma la rueda y hace una flameante maniobra,
dando ms pao a las velas[18], los piratas descargan una rfaga de
fusilera. El contramaestre de a bordo , junto con algunos pasajeros de
segunda clase, contestan los disparos , pero ya la nave la tenemos en
sima , ellos lanzan sus sogas con ganchos de hierro, para atracar las
naves. Consuelo salta a la popa de la nave enemiga, junto con algunos
marineros chinos. El abordaje es inminente, el capitn pirata, toma el
timn nuevamente, pero Consuelo dispara y el capitn pirata cae
muerto, sin perder tiempo ella toma el mando de la goleta enemiga,
junto con unos pocos chinos. Yo salto, para acompaar a mi loca
enamorada, me uno al grupo, siempre disparando mis armas.
Consuelo recibe un impacto de bala Dum Dum, en su vientre, pero ella
contina disparando y dando rdenes a los pocos y valientes
tripulantes chinos.

El capitn de nuestra nave, salta muy herido por la popa, matando a
otro timonel de la goleta, y haciendo caer muertos tambin a dos
marineros enemigos. Yo corro y salto a la escotilla de la goleta. A mi
derecha Consuelo sigue disparando su Berta Krupp, nuestro capitn
est gravemente herido; su cara est tajeada por un machete. Consuelo
est al mando del buque pirata y me grita :

~ 109 ~

- Stelvio, ve a proa y fjate si est la Santa Brbara all.- Voy
corriendo por la cubierta , a la popa y a los gritos les contesto :

- S, hay varios barriles con plvora, para los caoncitos de cubierta!.-
Ella me dice :- Dame cinco minutos de tiempo. Stelvio, mo, creo que me
muero!, pero t no te mates, amor mo. Me sepultars en el mar .- Pero
yo le digo incrdulo:- Salta al buque de nosotros, que yo encender las
guas, para hacer bolar la goleta.- El capitn ayuda a Consuelo a salir y
entrar en nuestro vapor, ya que est muy mal herida. Solamente
quedan vivos, tres piratas heridos, y ahora prisioneros en el buque
nuestro. Hasta ahora, en la cala de popa, hay cinco de los nuestros
heridos.

Yo mientras tanto preparo las guas en los barriles, y envo a un
marinero con un mensaje para Consuelo, para hacerle saber lo que
estoy haciendo. El marinero regresa con un mensaje escrito por la
capitana, en ella me aconseja :- PRONTO!. Enciendo las tres mechas
y salgo corriendo a la popa, amarro con un cabo, la rueda del timn,
para que se aleje de nosotros. Veo que Consuelo no puede mantenerse
de pie, ahora se recuesta en la escotilla muy plida, yo rpidamente
retorno y vuelvo a subir a nuestra nave, para ver el estado de Consuelo.
La nave enemiga explota en un gan estruendo, hundindose lentamente
de popa. Consuelo me dice :

- Hiciste volar la nave! .- Pero le contesto :- Hicimos volar la nave!,
porque tu tomaste el comando de la nave pirata.- Me da mucha pena
verla as, siento que le quedan muy pocas horas de vida; estoy a su
lado, hacindole carios, besndole la frente y le digo :- Amada ma
nuestro amor ser por la eternidad.- Ella me besa y me dice :- Stelvio
mo, siento que me estoy muriendo poco a poquito. Pero la muerte para m
es ganancia; la iglesia en Guayaquil y algunos seores de la sociedad,
criticaban nuestro ardiente amor.- Consuelo se encomienda al Todo
Poderoso, en su humilde oracin. Por el pacto que hicimos en la isla
Galpagos, nos amaremos hasta ms all de la muerte.- dice ella,
acaricindome con su mano manchada de sangre. Ahora me abraza y
me aprieta contra su pecho, me besa y me dice:- Stelvio mo- Y estas
fueron sus ltimas palabras.








~ 110 ~

CAPITULO 21-PAZ

El capitn del vapor est gravemente herido, me elige como fiscal, para
que yo decida el destino de los tres piratas vivos. Los pasajeros y los
que quedan de la tripulacin estn en la cubierta, cerca de la escotilla,
envolviendo a los tripulantes muertos, para as sepultarlos en el mar. El
capitn herido, ya casi no puede hablar, y dice con dificultad:- Todos
mis pilotos han sido asesinados, no tengo oficiales de puente, por esto el
capitn ser el americano Stelvio, hasta recalar en Hong Kong.

Form un tribunal con los presentes, para juzgar a los tres piratas,
ellos por mayora dijeron que deberan ser fusilados, y botados al mar :-
como cualquier porquera.- dicen.

El capitn le dice al mdico, que no soporta los tremendos dolores, el no
es japons, pero igualmente, ante nosotros se hace el har kiry. En
tercera clase hay un joven indonesio, con algo de cultura, es cocinero,
es por esto que lo elijo como jefe de cocina. Dos pasajeros de tercera
clase indochinos, sern desde ahora, ayudantes de cocina. Dos mujeres
jvenes de origen chino, prostitutas de profesin, sern ahora
camareras. Los pasajeros de segunda y tercera, comern en el comedor
de primera clase por ser el ms grande. Hablo con el cuarto ingeniero y
el engrasador de origen filipinos, ellos entienden algo de nutica, les
digo :- Cada diez o quince minutos, ve a la sala de maquinas, mira lo
que sucede y me avisas .- El marinero que est en la rueda, no es
timonel ya que los cuatro timoneles fueron muertos. Yo ir a mi
camarote, y dormir una hora. Despus me despertarn.- Me retiro al
camarote, y recin all en total soledad, me pongo a llorar, por la muerte
de mi amada Consuelo. No puedo dormir ni frenar mi llanto. Bebo dos
copas de saqu, aunque no me gusta porque es un poco fuerte.

Recojo todas las pertenencias de Consuelo y salgo a la cubierta, a la
boca de escotilla donde est su cadver.

Al marinero chino, que no haba sido herido, est siempre a mi lado
ayudndome. Llamo al cuarto ingeniero, para que me traduzca al chino
y les digo:- Dile que me traiga, varios metros de lona, hilo, y una aguja
para coser velas.- Al rato vuelve trayendo mi pedio, otra vez me
comunico dicindoles, que vayan a la caldera, y traigan dos parrillas de
hierro fundido, que pesan quince quilos cada una.

Envuelvo con lona el cuerpo de mi amada capitana Consuelo, para
sepultarla en el fondo del mar, por su pedido. Con su mejor vestido, de
color verde esmeralda, envuelvo toda su cabeza, colocando dentro, sus
~ 111 ~

costosas joyas de esmeralda y oro, su violn , su pasaporte ecuatoriano,
su cuchillo de asalto, sus dos pistolas, y su potente carabina. La visto
con su costoso quimono, coloco en sus pies los dos lingotes de
hierro, la envuelvo con la lona y ordeno que me traigan una bandera
del Ecuador. Coso todo, junto con la bandera, a manera de honra, para
que la acompae a su reposo. Me encomiendo a Dios, para pedir por su
alma:- Para cuando el mar devuelva sus muertos, para entrar en el reino
de Dios Todo Poderoso del Cielo y la Tierra, por todos los siglos, Amn.

En una tabla sobre la banda de estribor, aun reposa el cuerpo; el cuarto
ingeniero con trompeta entona el triste son de Silencio, entonces su
cuerpo es levantado y lanzado al fondo del mar.

Retomo el puente de mando, el cuarto ingeniero me ayuda a la guardia
esta noche, navegaremos sin las luces de reglamento.

Durante la tarde hablo con los pasajeros, y les tomo examen de la vista
para ponerlos a algunos como serviola o vigas, por la noche:

- Hasta las 6 a.m., y sern dos personas por turno, para que no se
aburran; cualquier novedad comunquenlo al puente, y estos a mi
camarote inmediatamente, si estoy durmiendo, que me despierten.- Ya
que los ojos claros, por la noche tienen muy buena visin. Una jovencita
con ojos celestes claros, que trabajaba de prostituta de alta sociedad, le
pregunto si quiere ayudar a bordo como viga:- este trabajo ser por la
noche hasta llegar a Hong Kong, comern todo lo que quieran, a cualquier
hora, recorrern la nave la mayora del tiempo, y por el da, dormirn
todo el tiempo que quieran, no bebern licor , ni ron, nada; en la cubierta
no fumarn, ni encendern fsforos, ya que la llamita de un fosforo, se
puede ver a muchas millas; por la noche vestirn de color negro, portarn
en la cintura un cuchillo y una pistola , y jams duden en usar las armas
ante cualquier desconocido, tienen mi permiso para matar en defensa
propia. Despus de las ocho, solamente los que estn de guardia, podrn
caminar por la cubierta.

En la agona del capitn chino de la nave, me nombra capitn de la
nave. A los veinte aos, se cumple lo que me dijera doa Anita:- Stelvio,
t sers capitn muy joven.- y por obra del destino, se cumpli lo que
deca mi anciana amiga.

El cuarto ingeniero de a bordo, que es mi interprete, me aconseja no
recalar en Hong Kong, por ser una colonia inglesa. Reuno a todos los
pasajeros en el comedor de primera clase, como interprete el ingeniero,
para anunciar que no iremos a Hong Kong, para no tener problemas
con los ingleses :- Los desembarcar en Taiwn o Formosa, China
~ 112 ~

nacionalista, all la compaa de esta nave, los embarcar rumbo a Hong
Kong. Despus nosotros a China continental.- dicho esto , me encierro
en mi camarote. Aqu me siento triste, como perdido en un mundo que
no es ms el mo. Esta desventura me hace mal. En este viaje tenemos
un cargamento de tristeza, todo es silencio, nadie conversa, solamente
lo necesario. El cuarto ingeniero est siempre a mi lado, este joven es
una gran ayuda para m; va a la maquina, habla con los fogoneros, va a
la cocina, va a la caldera, son ahora convertidos en tripulantes por
orden ma. Hablo por radio con la compaa de nuestro vapor, en
China Continental, Tientsin. Llegamos a Formosa, a Taiwn, all
aconsejo a los pasajeros , no comentar sobre el ataque de los piratas, ya
que hay muchos piratas que atracan en el puerto, solamente hablarlo a
la agencia martima de la nave atacada, por temor a la represara de los
cmplices piratas.

Los pasajeros bajan a tierra y dos horas despus zarpamos de esa isla
con rumbo secreto, ya en alta mar, digo el derrotero al cuarto ingeniero
hacia China Continental, pidiendo una tripulacin de ocho hombres, y
diez mujeres, yo como capitn.

Ya en tierra firme , somos interrogados por la compaa; despus de
narrar los hechos sucedidos en alta mar, el capitn de la compaa
naviera me pregunta :- Adonde quiero viajar?.- a lo que le contesto,
que :- A nueva York .- Desembarco , y me llevan a un hotel muy
elegante, cercano al puerto, ese capitn paga la estada del hotel , y el
pasaje a Nueva York. Porque tendr que estar esperando diez das,
hasta que llegue mi buque. Me da las gracias por mis servicios, y me da
un sobre, con diez mil dlares americanos.

A la noche me visita el cuarto ingeniero, mi interprete, y me cuenta que
le ascendieron a capitn de mquina, y me dice:- Seor Stelvio, le doy
muchas gracias por su informe, y la recomendacin a la compaa
naviera. - Le contesto:- Todas mis armas, son para ti.- y se las regalo a
ese nuevo capitn, menos mi pistola Walter. Me dice que l le cambi el
nombre a su novia Guadalupe, y ahora la llama Consuelo. La novia
llama a su novio, Stelvio.

Pasan los das sin mayores novedades.

Entra al puerto, la nave que me llevar a Nueva York. El nuevo capitn
del nuevo barco, me anuncia en un buen castellano, como yo ya saba,
que :- El pasaje ya est pagado, y estoy enterado del tremendo combate
que enfrentaron contra los piratas, en alta mar. Donde todos ellos fueron
aniquilados y usted Stevio, y su novia, la capitana Consuelo, hicieron
volar a la goleta pirata. As me narr en capitn filipino. Le doy mi ms
~ 113 ~

sentido psame por la muerte de su novia, la capitana, su amada muerte
en alta mar.-

A la tarde , el sobrecargo me trae una nota de su capitn para
invitarme a tomar el t con l. Quiere saber personalmente como fue el
combate de los piratas, donde murieron todos los oficiales.

Voy con l, y le cuento como fue el combate contra los delincuentes del
mar, donde murieron todos los oficiales de puente, y todos los oficiales
de mquina, y casi todos los marineros. El sobre cargo es l quien me
presenta a su capitn norteamericano. Resulta que ese capitn est
enterado que un piloto con diez y siete aos, navegaba por el ocano
pacifico sur, y varios viajes por el archipilago de las Galpagos. Y me
dice :- Muy bien preparado por el capitn de guerra y mar, su padre y
doa Anita, viuda del capitn Lewis.- La conversacin se prolonga por
tres horas, pero yo no puedo comer nada, no tengo apetito. El mdico
me pregunta si me siento mal, le contesto que:- No, es que siento mucha
pena, por mi amada Consuelo.-

Durante la navegacin, estoy apoyado en la borda de popa, viendo
pasar la estela que dejan las hlices y con esto me alejo mas, de donde
sepulte a mi amada Consuelo, capitana heroica en este viaje montono
y aburrido, no es preciso anotar nada en mi cuaderno de bitcoras,
hacia Nueva York. All estar el tiempo justo, para retirar mi dinero y
volver a Hong Kong. Pero nada me alegra, nada me llama la atencin,
desde que mi amada pas al ms all. Todo me parece una tontera o la
misma vida, una mentira intil para continuar vivo, pero tengo en mi
cerebro el recuerdo que me dijera mi amada capitana Consuelo cuando
dijo antes de morir:-Stelvio, no te mates si yo me muero.-

Mi pltica con el capitn y otros oficiales, dura ahora dos horas que
pasan como minutos, as es a bordo cuando almuerzo o ceno. Los
oficiales siempre me preguntan sobre la Capitana Consuelo. Les narr
que viajbamos los mares, enfrentando las tormentas del pacifico sur,
donde pareca el final del mundo. Pero cuando ellos hablan de la
guerra, yo les hablo en contra de ella, hacindoles creer que siempre
viajbamos de luna de miel, para justificar los viajes.

Al fin de retorno al Japn, en una base militar , en una isla la cual
ignoro hasta hoy su nombre, es donde recibo mis instrucciones de
vuelo. El 22 de septiembre , de 1943, un comandante de la marina
nipona me dice:-Seor Stelvio, hoy es su cumpleaos , tengo un buen
regalo para usted.-Pienso que se trata de cigarrillos rubios, pues hace
tiempo que no fumo el tabaco que me gusta.

~ 114 ~

En la baha hay cinco torpederas rpidas, yo estoy haciendo un curso
acelerado para saber tripularlas. Tengo dos mujeres de marina muy
bien preparadas, estas hablan cinco idiomas. Los seis nos
encaminamos hacia la playa. El comandante repite :- Tengo un regalo
para usted.- Luego nos dirigimos hacia un galpn de los aviones Zero,
all hay tres cajones de ms de cinco metros cada uno, enviados de
Alemania, se trata de un avin de caza muy ligero, un Messerschmitt
Me 262 , uno de los primeros aviones a turbina del mundo. Sin
embargo, a este general Galand, no lo conozco. Pido que me armen la
nueva nave, mientras me pongo a averiguar sobre la vida de este
piloto alemn .

El General de la Luftwaffe, Adolf Galand, nacido el 19 de marzo de
1912, condecorado con la Cruz de Hierro de Segunda Clase, la Cruz de
Caballero, y las Hojas de Roble. Este comandante, en total derrib 94
aviones enemigos. El me recomienda al Estado Mayor Alemn , para
que me otorguen una condecoracin, y Adolf Hitler, a travs de sus
agentes secretos se entera de mi trabajo para el Eje.

Dos das despus, en el cajn donde se guardaban las dos turbinas, hay
un manual escrito en italiano, que me recomienda diciendo que : la
velocidad de ese caza no supere la velocidad de 800 kilmetros por
hora, ya que a mayor velocidad corre serios riesgos de estallar.

Durante una semana aprendo como tripularlo, nada parecido a los
aviones Zero, ya que este cuenta con la reaccin de dos turbinas .

Lo puedo experimentar a lo largo de unos meses, saliendo a cazar
enemigos vagando en los mares.

Luego soy enviado nuevamente a Europa, donde me tengo que
entrevistar con el general Haisenover, donde dejar guardado el
avin hasta casi el ao 44, cuando vuelvo a la isla.

Llegamos a Nueva York, all voy a la agencia de viajes Kook Travel Chek.
Retiro mi dinero y me embarco en una nave que se dirige hacia Hong
Kong. En ese viaje no hablo con nadie, nada me atrae, hablo lo
necesario.

Al fin llego a esa colonia inglesa, hago contacto con mi enlace japons, y
nos embarcamos en buque de mercaderes de tela y ceda fina. En Tokio
nos dirigimos a las oficinas del almirante Toyo, jefe de la escuadra
Imperial, unos quince minutos despus, yo estoy frente al estado mayor
nipn. Lo primero que hago es entregar las veinte mil libras esterlinas
inglesas al almirante, luego le narro el ataque pirata en altamar donde
~ 115 ~

muri mi amada y heroica capitana, que el destino quiso que ella
tomara el mando de la goleta pirata, y el vapor en el que viajbamos de
luna de miel con rumbo a Hong Kong. Mientras narr lo sucedido con
lujo de detalles, no me doy cuenta que mis ojos lloran, los veintin
oficiales de alto rango de la marina, escuchan con mucha atencin, mi
narrativa, pareciendo ellos todos mudos.

Un oficial mdico, me pregunta si deseo asistencia mdica, le
respondo:-Arigat.- Ese mdico habla correctamente el castellano, me
da una copita con saqu, para beber y me aconseja internarme en su
clnica naval. Acepto por el transcurso de una semana, para reponer mi
salud, que est debilitado por no comer regularmente; l me
acompaar a Hong Kong.

Quince das despus , el capitn medico me acompaar desde Hong
Kong, hasta Coln, capital de Panam. Dos semanas ms tarde, llego a
Val Paraso, en Chile. All me reno con mi familia, en la casa de mi
querida ta, Anita Goyo Rico. Cuatro das despus nos embarcamos con
mi familia, en un vapor chileno el Aguils , rumbo hacia Buenos
Aires, Argentina.

Una vez en Buenos Aires, nos instalamos el Hotel Adams, un hotel
alemn que nos servir de vivienda.

Dos aos despus, mi padre alquila una casa nueva, en la calle
Sanabria, a media cuadra de la estacin Villa Devoto. Pegada a nuestra
casa, hay otra nueva casa, en la que viven dos mujeres, una de ellas es
enfermera, y su nica hija de treinta aos, es mdica en el Hospital
Militar Central.
















~ 116 ~

CAPITULO 22-LA REDADA

Corre el ao 1945, ahora es el presidente Juan Domingo Pern, es
quien crea una polica secreta, a la que llamaban Coordinacin Federal.
Esta polica arrest a casi todos los agentes secretos, del Eje y de los
Aliados a EEUU; los ltimos en ser arrestados fuimos, mi padre y yo
junto con el seor William Sheldon Parker. En la comisara nos
sometieron a un Hbil Interrogatorio; sin embargo en Japn fui
entrenado y preparado para afrontar el Hbil Interrogatorio.

Al primero que interrogan es a Sheldon Parker, le preguntan:

- Conoce usted a Stelvio Goyo Decia ? . Y l contesta :

- Nunca vi a ese joven.- el jefe de Coordinacin Federal, me pregunta a
m:-Conoce usted al seor Parker? .- Yo le miento y le respondo :- No
lo conozco.- Seis hombres de esa polica me interrogan , ya no
interrogan a Parker, sino que me interrogan a mi solo; sin embargo yo
no contesto ni me defiendo. Esos hombres de la polica piensan y luego
dicen : - El seor Stelvio es demasiado joven, para que sea agente del
Japn.- El seor Parker se fija la hora en su reloj pulsera, se pone de
pie y dice :- Seores, ya hace dos horas que estoy aqu.- Retira de su
portafolio un documento, que lo acreditaba como Cnsul General de
Estados Unidos , se lo presenta al jefe, coronel Osinder y dice :- Como
diplomtico , no puedo estar demorado ms de dos horas.- Con
tranquilidad se retira. Yo en cambio, recin seis das despus, quedo en
libertad. En total somos setenta y dos agentes secretos arrestados, de
los dos bandos ; yo soy el ms joven de todos , la polica no puede creer
lo valioso que fui para el Japn a pesar de mi corta edad.

Una semana despus expulsan del pas al seor Parker. Nosotros
vivimos con mi familia en Villa Devoto, nos visita el seor Parker, me
felicita por mi aplomo y tranquilidad en el interrogatorio. Me regala tres
trajes, cuatro camisas, tres pares de zapatos nuevos, me deja la
direccin del Pentgono, de la secretaria de l quiere casarse con migo,
la seorita Jaquelin Gunot, pero yo respondo que no, ellos me dan su
telfono para que si cambio de idea le llame o le escriba para casarme
con ella.

Mi padre me presenta un general argentino, Juan Filomeno Velazco, jefe
de la Polica Federal Argentina; el general Pern enva a este seor, a la
provincia de Corrientes como interventor; es por esto su visita, y me
pide que le acompae , me ensear lo que tengo que hacer en paso de
~ 117 ~

los libres , es un trabajo internacional para la Argentina. Estuve diez
meses all .

Despus de la guerra , con mi familia ya radicada en Argentina, en la
ciudad de Buenos Aires, gracias a mi padre, que es amigo del general
Pern, somos invitados a viajar a Crdoba de Argentina, a una reunin
de veteranos nazis.

Ya en los talleres de aviacin, soy presentado por el general Pern, al
seor Adolf Galand, que est reunido con otros jerarcas . All conozco
personalmente a dicho personaje, casi lloro por la alegra que causa
conocer y estar vivo frente a uno de mis hroes. Ya repuesto de la
impresin, le doy las gracias por el Messerschmitt.

Luego le cuento al general Galand que :- Cuando me entero del fin de la
guerra, tomo el avin y me voy a una parte del mar con mayor
profundidad, a una altitud de 300 metros, all eyecto el asiento de
seguridad, y me lanzo en paracadas . Esa joya cay en picada, en lo
ms profundo del mar. Pero antes de esto, le haba dado la orden a mis
dos nuevas camaradas, para que me esperen en la latitud de las
coordenadas escritas, y la hora exacta , para as rescatarme en bote, ya
que en la zona hay varios tiburones. -

De nuevo en Buenos Aires, consigo otro trabajo en las Guayanas
Inglesas, all estuve tres meses.

En 1951 Regreso a Buenos Aires, con buenos resultados por mi trabajo
como espa al servicio de Pern y de la Nacin Argentina.

















~ 118 ~





Apndice










~ 119 ~

APENDICE-LAS AMAZONAS

En 1951, leyendo la crnica de los diarios, sobre la desaparicin de
unos exploradores, desaparecidos en la selva del Matogrosso Brazil, eso
me fascina y decido armarme con un equipo explorador.

Compro y me armo : una hamaca de lona , un mosquitero , para
dormir colgado de los arboles ms delgados y de madera dura, para que
las fieras all no puedan trepar; tambin llevo algunos medicamentos,
dos bistur , instrumentos para ciruga , como el hilo de seda, el hilo de
tripa, la aguja curva . Como equipo de supervivencia, llevo : un
machete, un cuchillo, ropa especial, botas cortas, un arma de puo,
una carabina Mauser; tambin llevar mucha sal, como nico
alimento, pues la selva me dar los alimentos , como ser carne, frutas,
verduras, berro, palmitos, pescado y miel .

Una vez terminados mis compromisos en Buenos Aires, viso mi
pasaporte , para entrar a Paraguay, Brasil, y Bolivia . Cuando las
autoridades me preguntaban sobre qu es lo que hara en sus tierras,
les miento diciendo :- Ir de caza mayor.- y no la verdad.

En mi pierna izquierda certifica las cicatrices de flechas, y en el dedo
grande de ese pie, testifica el tajo de una flecha de los indios Chavantes,
para sanar me demor tres meses. Esto me sucedi en el ro Das Morte,
en el Matogrosso , Brasil.

Sobre mis aventuras en el amazonas brasileo, narrar algo de
mis experiencias.
Conviv con las mujeres sin marido.

Yo tengo mi pascana al borde del ro, una vez bajo el barranco para
afeitarme y lavar la cabeza , ando siempre casi desnudo, solo con una
pequea tanga, que al frente cubre los genitales con una cota de maya
de plata, que antes fuera una carterita de mujer, esto lo hago por temor
a las terribles piraas y las anguilas elctricas.

Ya afeitado y lavado con la crema que suelo preparar de urcum,
unto mi piel desnuda, dejando mi cuerpo cubierto de un tinte rojo.

Trepo al barranco para volver a mi pascana, mi corazn palpita, veo
treinta mujeres desnudas como yo. Esas mujeres me imagin, seran
las amazonas, las sin marido. Dos de ellas me atrapan y me llevan al
ro, quitando todo el rojo de urucum, de mi cuerpo. Estas mujeres son
rubias, como el oro brillante, sus ojos verdes intensos, otros son de
~ 120 ~

celeste claros, como los del tiburn; sus pieles son rosadas, otras muy
blancas, son de un metro ochenta aproximadamente, algunas son ms
altas. Me acostaron en mi hamaca enrollando el mosquitero arriba,
hablan algo perecido al tupi guaran. Pasan sobre mi piel, una crema de
gine-papo muy venenosa para las piraas y las anguilas elctricas, yo
pienso que me van a botar al ro. Todas hablan a la vez , una de ellas
me dice :- Guas.- que quiere decir grande, pens que me cortaran el
miembro viril, las dos mujeres que me untan, pasan la crema en sus
propios cuerpos , y as nos botamos al ro, jugando y nadando casi me
ahogan.

Una de ellas caza un hermoso mutum, un pjaro de quince quilos de
peso, sus arcos tendran unos dos metros de longitud, sus flechas
parecen lanzas. Las mujeres cazadoras, y guerreras, tienen sus senos
izquierdos, reducidos o abusonados, como un higo seco; en cambio las
mujeres con senos grandes y bellos para la vista, esas mujeres son
quince. Todas las maanas salen de cacera, por las noches yo duermo
con dos de ellas, esto se repite todas las noches, hasta completar las
treinta mujeres.

Una maana me levanto ms tarde de lo acostumbrado, yo nunca
duermo tanto, creo que me dieron algo a beber para narcotizarme. Las
treinta mujeres desaparecieron, no encuentro rastros de ellas. Atizo el
fuego, cargo mi pipa, me siento cerca de las llamas pensando . Una
tropa de monos llama mi atencin, miro el entramado de los rboles,
con varias ramas rotas. Pienso, y s que: Estas mujeres se fueron
colgndose de rama en rama, para no dejar huellas.

Me acuesto en la hamaca, noto que en los guatos de la hamaca hay
una bolsita hecha de caraguat , no es ma. Me bajo de la hamaca y
retiro la bolsita, la abro y dentro descubro una pepita de oro , pienso
que es un regalo que me han hecho.
Me dedico ahora a hacer una balsa, salgo de all, para no caminar por la
tremenda selva que tengo por delante.

Ya terminada la balsa, cargo todo mi equipo adentro, y navego a favor
de la corriente, ro abajo, pero no escribir el nombre del ro de las
amazonas ni el lugar, navego con la balsa , hasta donde tengo que
dejarla en el algarete. Tengo que salir de esa belleza de floresta
inaccesible.

Un mes y medio despus, llego a Ro de Janeiro, all voy a un banco
minero , hablo con un alto empleado por el precio de esa pepita de oro
fino. El empleado me pregunta si la quiero depositar o vender, a lo que
le respondo:- S , lo vendo .- Y me lleva a su oficina, pesa la pepita y
~ 121 ~

veo su peso, pesa como un kilogramo, me ofrece 3.500 dlares y me
pregunta si lo acepto, a lo que le contesto que : S. El se sienta, se pone
frente a su mquina de escribir, y empieza a preguntarme mi nombre, le
presento el pasaporte, me pregunta :- En qu ro lo encontr? .- a lo
que le miento y le digo que :- En el Ro Das Morte.- Muy lejos de la
verdad, termina de llenar el formulario , y me pregunta si moro en
Brasil o viajo a la Argentina :- S, voy a Buenos Aires.- Le contesto, el
me acompaa al Ministerio de Proteccin al Indio , le pregunto :- Por
qu este trmite?.- a lo que me contesta:- Porque su amigo, el coronel,
Da Pereyra Silva est all, para firmar su pasaje gratis hacia Buenos
Aires.
Fin.-

NOTAS AL PIE


[1] 20 NACIONES: Revista poltica anti norteamericana , editada en Santiago
de Chile, su nombre haca referencia a que en America haban un total de 21
naciones, en la dcada del 50. Pero sin los Estados Unidos, en verdad
conformaban 20 naciones unidas, contra un solo y comn enemigo, Norte
America.
[2] ANOI: Saludo romano y grito de guerra de los fscistas. Su significado es : A
nosotros .
[3] Balandra: Buque a vela de tres Velas, ( vela Mayor, Trinquete, Trinquetila)
[4] Estribor : derecha del barco y Babor su derecha.

[5] Baquedano : buque escuela de una fragata Chilena.
[6] Obra Muerta: es el costado de la nave , por enzima de la lnea de Flotacin.
[7] Chinchorro: bote a vela y remo de pocas dimensiones , con capacidad de
nos ms de cuatro personas.
[8] rboles que se hidratan con agua salada del mar
[9] Bejuco : liana muy fina, de extremada dureza , nacida en los bosques de
Manglara.
[10] Un atado corresponda a unos tres kilos de cangrejos.
[11] Botaln: se trata de un poste que esta a la proa.
[12] Jarcia: Cables , con nudos cruzados, formando escalera.
[13] Petifoque: vela primera y menor, de un Botaln.
[14] Corredera: es un instrumento de bronce, del que cuelga de la nave, con
una hlice, y a travs de sus engranajes, marca en los relojes de popa, la
velocidad, y el tiempo recorrido.
[15] Nudo: medida de longitd equivalente a 1, 850 de kilometro
[16] Arma: las cuatro armas de los Regimientos Militares
[17] CHALUPA: bote grande de doble proa.
[18] Mas pao a las velas se refiere a dar mayor velocidad a la nave.

~ 122 ~

INDICE

INTRODUCCIN 3
CAPITLO 1 : NABRESINA GOYO DECIA 6
CAPITULO 2 : EL CAPITN BUAS 10
CAPITULO 3 : LA CAPITANA CONSUELO GONZALEZ 11
CAPITULO 4 : LAS ENSEANSAS DE DOA ANITA DE LEWIS 19
CAPITULO 5 : LA BAROMNESA DE WAGNER 22
CAPITULO 6 : LA NAVE DEL AMOR 23
CAPITULO 7 : ISABELLA CUELLO 30
CAPITULO 8 : LA MUERTE DE DOA ANITA. 41
CAPITULO 9 : LA PRINCESA CRISTINA PIGNATELLI 41
CAPITULO 10: SHERESADE, LA BAILARINA EGIPCIA. 43
CAPITULO 11: LA LLAMADA DEL DEBER 47
CAPITULO 12: VIAJE A ESTADOS UNIDOS 49
CAPITULO 13: VIAJE A TOKIO 51
CAPITULO 14: MIS PRIMEROS PASOS EN ESPIONAJE 54
CAPITULO 15: LA MUERTE DE LA TENIENTE JESUALDA 59
CAPITULO 16: LA TENIENTE JULIETA MURAY 61
CAPITULO 17: CAPITAN FURUKAWA 68
CAPITULO 18: EL VIAJE A NUEVA YORK 71
CAPITULO 19: ESPIAS INTERNACIONALES 76
CAPITULO 20: EL INFIERNO DE LA GUERRA 80
CAPITULO 21: PAZ 84
CAPITULO 22: LA REDADA 90
APENDICE: LAS AMAZONAS 92
NOTAS AL PIE 121
INDICE: 122



















~ 123 ~