Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Asegrese de leer esta gua antes de utilizar la cmara. Guarde esta gua en un lugar seguro de modo que la pueda utilizar en el futuro.
ESPAOL
Cmara
Cable AV AVC-DC300
Gua de inicio
No incluye tarjeta de memoria. Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader. Se puede instalar Microsoft Word/Word Viewer para ver los manuales en Word (slo es necesario para los manuales para Oriente Medio).
Lmites de la garanta
Para obtener informacin sobre la garanta de la cmara, consulte el Folleto sobre el sistema de garanta de Canon suministrado con la misma. Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte el Folleto sobre el sistema de garanta de Canon.
Pantalla LCD
La pantalla LCD est fabricada con tcnicas de muy alta precisin. Ms del 99,99% de los pxeles funcionan de acuerdo con las especificaciones, aunque es posible que ocasionalmente aparezcan pxeles brillantes u oscuros que no rindan. Esto no afecta en absoluto a la imagen grabada y no es un fallo de funcionamiento. La pantalla LCD puede venir cubierta con una fina pelcula de plstico para protegerla de araazos durante el transporte. En tal caso, retire la pelcula antes de utilizar la cmara.
Enfocar los rostros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 72 Disparar en lugares en los que no se puede utilizar el flash (desactivar el flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hacer fotografas en las que yo salga tambin (temporizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58 Estampar la fecha y la hora en las imgenes . . . . . . . . . . . . . . 56 Hacer primeros planos de los sujetos (fotografa macro) . . . . . 61 Agregar efectos y disparar (efecto de posterizacin, superintenso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tomar fotografas en tonos sepia o blanco y negro . . . . . . . . . 67 Cambiar el tamao de la imagen que deseo tomar (pxeles de grabacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Hacer fotos continuamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cambiar la velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Qu desea hacer?
Ver
Ver mis fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Reproducir las imgenes automticamente (presentacin de diapositivas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Ver las imgenes en el televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ver las imgenes en el ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Localizar las fotos rpidamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85 Borrar imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 91 Proteger las imgenes del borrado accidental . . . . . . . . . . . . . 90
Grabar/ver vdeos
Grabar vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ver vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 82
Imprimir
Imprimir las fotos fcilmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Guardar
Guardar las imgenes en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Otras
Desactivar los sonidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Usar la cmara en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprender lo que aparece en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tabla de contenido
Los captulos 1 3 explican el funcionamiento bsico de la cmara y las funciones que se utilizan frecuentemente. El captulo 4 y los siguientes explican las funciones avanzadas, permitiendo aprender ms cosas segn se va leyendo cada captulo.
Comprobacin del contenido del paquete ............................................ 2 Lea esta seccin antes de empezar ...... 3 Qu desea hacer? ............................... 4 Convenciones utilizadas en esta gua ... 8 Precauciones de seguridad ................... 9 Cambio de la configuracin del sonido............................................. 46 Recuperacin de los ajustes predeterminados de la cmara ............ 47 Formateo de bajo nivel de la tarjeta de memoria .......................................... 48
Introduccin.................. 13
Tarjetas de memoria compatibles (se venden por separado).................... 14 Introduccin de las pilas y de la tarjeta de memoria .......................................... 14 Ajuste de la fecha y la hora.................. 17 Ajuste del idioma de la pantalla ........... 19 Formateo de tarjetas de memoria........ 20 Uso del botn de disparo ..................... 21 Toma de fotografas (automtico inteligente)........................ 22 Visualizacin de imgenes .................. 26 Borrado de imgenes........................... 27 Grabacin de vdeos............................ 28 Visualizacin de vdeos ....................... 31 Transferencia de imgenes a un ordenador para verlas.................. 32 Accesorios ........................................... 36 Accesorios que se venden por separado........................................ 37
Disparo en distintas situaciones .......... 50 Desactivacin del flash ........................ 53 Aproximar los sujetos (Zoom Digital) ... 54 Estampacin de la fecha y la hora....... 56 Uso del temporizador........................... 57 Uso del autodisparador de caras ......... 58
Informacin adicional .. 39
Gua de componentes.......................... 40 Indicador .............................................. 41 Presentacin de la pantalla.................. 42 Funcin Ahorro energa (Autodesconexin) ............................... 43 Men FUNC. Operaciones bsicas .. 44 MEN Operaciones bsicas............. 45
Disparo con Programa AE ................... 60 Ajuste de la luminosidad (compensacin de la exposicin)......... 60 Activacin del flash .............................. 61 Disparo de primeros planos (Macro).... 61 Fotografa de sujetos lejanos (Infinito) ................................................ 62 Cambio del ajuste de pxeles de grabacin (tamao de imagen) ....... 62 Cambio de la relacin de compresin (calidad de imagen) ............................. 63 Cambio de la velocidad ISO ................ 64 Ajuste del balance de blancos ............. 65 Disparo continuo .................................. 66 Cambio del tono de una imagen (Mis colores) ........................................ 67 Disparo con el autodisparador de dos segundos.................................. 68
Tabla de contenido Personalizacin del temporizador........ 68 Disparo con una pantalla de televisin ......................................... 69 Cambio de la composicin para disparar con el bloqueo del enfoque.................. 69 Rotacin de imgenes ......................... 91 Cambio de tamao de las imgenes ... 92 Correccin del efecto de los ojos rojos ..................................................... 93
Impresin ...................... 95
Cambio del modo del recuadro AF ...... 72 Ampliacin del punto de enfoque......... 73 Disparo con Bloqueo AF ...................... 74 Cambio del modo de medicin ............ 74 Disparo con Bloqueo AE...................... 75 Disparo con Bloqueo FE ...................... 75 Disparo con Sincro Lenta..................... 76 Correccin de ojos rojos ...................... 77 Disparo con exposiciones prolongadas ......................................... 78
Impresin de imgenes........................ 96 Seleccin de imgenes para su impresin (DPOF) ................................ 98 Impresin de imgenes con los ajustes DPOF ................................................. 100
Modificacin de los ajustes de la cmara ...................................... 102 Cambio de los ajustes de las funciones de disparo .......................................... 105 Cambio de los ajustes de las funciones de reproduccin ................................. 107
Cambio de la calidad de imagen.......... 80 Bloqueo AE/desplazamiento de la exposicin ................................... 81 Otras funciones de grabacin .............. 81 Funciones de reproduccin.................. 82
10
Bsqueda rpida de imgenes ............ 84 Bsqueda de imgenes con la vista de salto ................................................ 85 Visualizacin de presentaciones de diapositivas ..................................... 86 Comprobacin del enfoque.................. 87 Ampliacin de imgenes...................... 88 Cambio de la transicin de las imgenes................................... 88 Visualizacin de imgenes en un televisor........................................... 89 Proteccin de imgenes ...................... 90 Borrado de todas las imgenes ........... 91
Sustitucin de la pila del reloj ............ 110 Uso de fuentes de alimentacin domsticas......................................... 111 Precauciones de uso ......................... 112 Solucin de problemas ...................... 113 Lista de mensajes que aparecen en la pantalla...................................... 116 Informacin mostrada en la pantalla.. 118 Funciones disponibles en cada modo de disparo ................................ 120 Mens ................................................ 122 Especificaciones ................................ 126 ndice ................................................. 128
: cosas a las que se debe prestar atencin. : consejos para la solucin de problemas. : sugerencias para sacar el mximo partido de la cmara. : informacin adicional. (pg. xx): pginas de referencia. xx representa un nmero de pgina. En esta gua se presupone que todas las funciones estn en sus ajustes predeterminados. En esta gua denominaremos colectivamente tarjetas de memoria a los distintos tipos de tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cmara. Mediante los iconos siguientes se indican las funciones que son diferentes segn el modelo de la cmara. : funciones y precauciones nicamente de la PowerShot A495 : funciones y precauciones nicamente de la PowerShot A490 Las explicaciones sin estos iconos corresponden a ambos modelos. En las explicaciones de esta gua se utilizan las pantallas e ilustraciones de la PowerShot A495.
Precauciones de seguridad
Antes de comenzar a utilizar la cmara, asegrese de leer las precauciones de seguridad que se describen a continuacin. Asegrese siempre de que la cmara se utiliza correctamente. Las precauciones de seguridad que se indican en las pginas siguientes tienen como misin evitar lesiones tanto al usuario como a las dems personas y daos en el equipo. Asegrese tambin de consultar las guas que acompaen a cualquier accesorio que utilice que haya adquirido por separado.
Advertencia
Cmara
No dispare el flash cerca de los ojos de las personas. La exposicin al intenso destello que produce el flash podra daar la vista. Para mayor seguridad, mantngase al menos a un metro de distancia de los nios cuando vaya a utilizar el flash. Guarde el equipo fuera del alcance de los nios. Correa: si se colocara la correa alrededor del cuello de un nio, podra asfixiarse. Tarjeta de memoria, pila del reloj: son peligrosas si se tragan. En tal caso, pngase en contacto con un mdico inmediatamente. No intente desmontar ni modificar ninguna pieza del equipo a menos que dicha accin se indique expresamente en esta gua. Para evitar el riesgo de lesiones, no toque el interior de la cmara si sta se ha cado o resultado daada. Deje de manejar la cmara inmediatamente si emite humo o un olor extrao o si presenta algn otro comportamiento anormal. No utilice disolventes orgnicos, como alcohol, bencina o disolvente para limpiar el equipo. No permita que entren en la cmara lquidos u objetos extraos. Todo lo anterior podra provocar un incendio o descargas elctricas. Si entraran lquidos u objetos extraos en el interior de la cmara, apguela inmediatamente y extraiga las pilas. Utilice nicamente las fuentes de alimentacin recomendadas. El uso de otras fuentes de alimentacin podra provocar un incendio o una descarga elctrica.
Precauciones de seguridad
Pilas
Utilice exclusivamente las bateras/pilas recomendadas. No arroje las pilas al fuego ni las deje cerca de las llamas. No permita que las pilas entren en contacto con el agua (p. ej., agua del mar) ni otros lquidos. No intente desmontar las pilas, alterarlas o aplicarles calor. Evite dejar caer las pilas o someterlas a golpes fuertes. Todo lo anterior podra provocar explosiones o fugas que ocasionen un incendio, lesiones o daos en los alrededores. En caso de que una batera/pila tenga fugas y los ojos, la boca, la piel o la ropa entraran en contacto con estas sustancias, lvelos inmediatamente con agua abundante y busque asistencia mdica.
Otras advertencias
No reproduzca los CD-ROM suministrados en ningn reproductor de CD que no admita CD-ROM de datos. Or los fuertes sonidos de un CD-ROM en un reproductor de CD con auriculares podra provocar una prdida de audicin. Adems, reproducir el CD-ROM en un reproductor de CD (reproductor de msica) podra estropear los altavoces.
Precaucin
Tenga cuidado de no golpear la cmara ni someterla a impactos fuertes cuando utilice la correa para llevarla. Tenga cuidado de no golpear ni empujar con fuerza el objetivo. Esto podra daar la cmara o producir lesiones. Evite utilizar, colocar o almacenar la cmara en los lugares siguientes. - Donde quede expuesta a la luz solar intensa. - Donde est expuesta a temperaturas por encima de 40 C. - En zonas hmedas o polvorientas. En estos lugares se podran producir fugas, sobrecalentamiento o una explosin de las pilas, lo que puede ocasionar descargas elctricas, incendios, quemaduras y otras lesiones. Las altas temperaturas tambin pueden hacer que se deforme la carcasa. Cuando utilice el flash, tenga cuidado de no taparlo con los dedos ni la ropa. Esto podra provocar quemaduras o daar el flash.
10
Precauciones de seguridad
Precaucin
No apunte con la cmara a una fuente de luz intensa (el sol, etc.). De lo contrario, podra provocar un mal funcionamiento o daos al sensor de imagen. Cuando la utilice en la playa o donde haya mucho viento, tenga cuidado para evitar que el polvo o la arena se introduzcan en la cmara. Esto podra provocar un fallo de funcionamiento de la cmara. El flash, durante su uso normal, puede emitir pequeas cantidades de humo. Esto se debe a la alta intensidad con la que el flash quema el polvo y los materiales extraos adheridos a su parte delantera. Utilice un bastoncillo de algodn para eliminar la suciedad, el polvo y cualquier material extrao del flash y evitar sobrecalentarlo y daarlo. Cuando no utilice la cmara, extraiga las pilas y gurdelas. Si las pilas se quedan dentro de la cmara, se pueden producir daos por fugas. Antes de desechar una batera/pila, cubra sus terminales con cinta adhesiva u otro aislante. El contacto con otros materiales metlicos en los contenedores de desechos podra dar lugar a incendios o explosiones. No se siente si lleva la cmara en un bolsillo. De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla. Cuando la lleve en un bolso, asegrese de que no haya objetos duros que entren en contacto con la pantalla. No coloque accesorios en la correa. De lo contrario, podra provocar un fallo de funcionamiento o daar la pantalla.
11
12
1
Introduccin
En este captulo se explican los preparativos previos al disparo, cmo tomar fotos en el modo y cmo ver y eliminar las imgenes. Al final de este captulo se explica cmo grabar y ver vdeos y transferir las imgenes a un ordenador.
Correa
13
* Esta tarjeta de memoria cumple con los estndares SD. Es posible que, dependiendo de la marca, algunas tarjetas no funcionen correctamente.
Es posible que, dependiendo de la versin del SO del ordenador, no se reconozcan las tarjetas de memoria SDXC cuando se utilice un lector de tarjetas disponible en comercios. Compruebe con anterioridad que su SO admite esta funcin.
y brala
las pilas. 3 Introduzca Introduzca las pilas con los polos (+) y (-)
orientados correctamente.
14
Etiqueta
Empuje la tarjeta de memoria hasta que oiga un clic y, a continuacin, sultela lentamente. La tarjeta de memoria saldr.
* El nmero de disparos que se pueden hacer se basa en el estndar de medicin de CIPA (Camera & Imaging Products Association). En algunas condiciones, el nmero de disparos que se pueden hacer podra ser inferior al mencionado anteriormente. En funcin de la marca de las pilas alcalinas que se utilicen, el nmero de disparos que permiten puede variar considerablemente. Los valores de las pilas NiMH se basan en las pilas completamente cargadas.
15
Pilas compatibles
Pilas alcalinas de tipo AA y pilas NiMH de tipo AA de Canon (se venden por separado) (pgs. 36, 37). Se pueden utilizar otras pilas?
No podemos recomendar utilizar otras pilas que las que se indican anteriormente puesto que su rendimiento es muy diferente.
Los valores se basan en la configuracin predeterminada. El nmero de disparos que se puedan hacer variar con la configuracin de la cmara, el sujeto y la tarjeta de memoria utilizada.
16