DPIX5000WP UM-Spanish

Cámara HD-DV
Manual del usuario

Tabla de contenido
Acerca de este manual ......................................................v
Copyright...........................................................................v
Precauciones ....................................................................vi
Impermeabilidad ............................................................viii
Antes de empezar ........................................................... xii
1 Presentación de la videocámara................ 1
1.1 Requisitos del sistema.............................................1
1.2 Características ........................................................1
1.3 Desembalaje de la videocámara.............................2
1.4 Acerca de la videocámara ......................................3
1.4.1 Vista frontal ................................................3
1.4.2 Vista superior .............................................3
1.4.3 Vista inferior...............................................3
1.4.4 Vistas desde la derecha e izquierda ........4
1.4.5 Vista posterior ............................................4
1.4.6 Acerca de los indicadores LED ................7
2 Primeros pasos............................................ 8
2.1 Insertar una tarjeta SD ..........................................8
2.2 Insertar las pilas .....................................................9
2.3 Encender/apagar la videocámara ........................12
2.4 Conectar un televisor mediante un cable
USB/AV ................................................................12
2.5 Conectar un PC mediante un cable USB/AV.......13
i
2.6 Cambio de modos .................................................14
2.7 Antes de empezar..................................................14
2.7.1 Establecer la fecha y la hora ...................14
2.7.2 Establecer el idioma.................................15
2.7.3 Configuración de la función de
pitido.........................................................15
3 Utilizar la videocámara............................ 16
3.1 Grabar vídeos .......................................................16
3.2 Menú Vídeo ..........................................................18
3.2.1 Resolución.................................................19
3.2.2 Balance de blanco.....................................19
3.2.3 Calidad......................................................20
3.2.4 EV ..............................................................21
3.2.5 Modo Capturar ........................................21
3.3 Reproducción de vídeos........................................22
3.4 Menú Reproducción de vídeo...............................24
3.4.1 Eliminar.....................................................25
3.4.2 Proteger.....................................................26
3.4.3 Copiar a la tarjeta.....................................27
3.5 Modo Audio ..........................................................28
3.5.1 Grabación de archivos de voz ................28
3.5.2 Reproducción de archivos de voz..........29
3.6 Disparo de fotografías ..........................................30
3.7 Menú Fotografía ..................................................33
3.7.1 Tamaño .....................................................34
ii
3.7.2 Calidad......................................................34
3.7.3 Balance de blanco.....................................35
3.7.4 EV ..............................................................36
3.7.5 Efecto .........................................................36
3.7.6 Noche obturador......................................37
3.7.7 Continuo ...................................................37
3.7.8 Rilevazione Volto.....................................38
3.7.9 Contrassegnare Data ...............................38
3.8 Visualización de fotografías.................................39
3.9 Menú Reproducción de fotografías .....................41
3.9.1 Eliminar.....................................................42
3.9.2 Proteger.....................................................43
3.9.3 Reproducción automática.......................44
3.9.4 Copiar a la tarjeta.....................................44
3.9.5 DPOF .........................................................45
3.10 Menú Sistema.......................................................46
3.10.1 Formato .....................................................47
3.10.2 Preestablecido ..........................................47
3.10.3 Idioma .......................................................48
3.10.4 Apagado auto...........................................48
3.10.5 Pitido .........................................................48
3.10.6 Frecuencia.................................................48
3.10.7 Estándar de TV.........................................49
3.10.8 Fecha / Hora ............................................49
3.11 Modo Miniatura ...................................................50
3.12 Modo USB ............................................................51
iii
3.12.1 Uso de la función CÁMARA PC............51
3.12.2 Uso de la función Almacenamiento
masivo.......................................................51
3.12.3 Uso de la función DOS (estándar de
impresión directa) ...................................51
3.13 Modo Buceo..........................................................52
3.14 Modo Juegos ........................................................53
4 Instalar el software y los controladores.. 54

4.1 Controladores .......................................................54
4.1.1 Almacenamiento masivo ........................54
4.1.2 CÁMARA PC ...........................................55
4.2 Presto! Video Works .............................................56
4.3 Presto! Mr. Photo .................................................57
Especificaciones..............................................................58
Solucionar problemas .....................................................62
iv
Prólogo
Enhorabuena por la compra de esta avanzada videocámara.
Asegúrese de que lee este manual atentamente y consérvelo en un
lugar seguro para futura referencia.
Acerca de este manual

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que el
contenido de este manual sea correcto y esté actualizado. Sin
embargo, no se garantiza la precisión del contenido. Si el contenido
de este manual no concuerda con la cámara, considere a la cámara
como criterio, y nuestra compañía se reserva el derecho de cambiar
el contenido o las reglas técnicas sin previo aviso. Asimismo, el
fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones
técnicas sin previo aviso.
Si los accesorios no se corresponden con el paquete real, tome el
paquete físico como referencia.
Copyright
© Copyright 2010.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción,
transmisión, trascripción, almacenamiento en un sistema de
recuperación o traducción a otro idioma o lenguaje informático de
esta publicación, mediante cualquier forma o por cualquier medio
ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, manual o de
cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del
fabricante.
v
Precauciones
Precauciones generales
• No utilice ni almacene el producto en áreas con polvo, suciedad o
arena, ya que podría dañar sus componentes.
• No guarde el producto en lugares excesivamente calurosos. Las
altas temperaturas pueden acortar la duración de los dispositivos
electrónicos, dañar las pilas y deformar o derretir algunos plásticos.
• No guarde el producto en lugares excesivamente fríos. Cuando el
producto llegue a su temperatura normal, puede formarse en su
interior humedad, lo que podría dañar los circuitos electrónicos.
• No abra la carcasa ni intente reparar el producto por sí mismo. Los
componentes internos de alto voltaje presentan riesgo de descargas
eléctricas cuando quedan expuestos.
• No tire ni golpee el producto. Un tratamiento no cuidadoso puede
dañar los componentes internos.
• No utilice productos químicos corrosivos, disolventes ni
detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto
con un paño suave ligeramente humedecido.
• No active el flash cuando esté demasiado cerca de los ojos de la
persona que desea fotografiar. La luz intensa del flash puede dañar
los ojos si se dispara demasiado cerca de éstos. Cuando utilice el
flash, la cámara debe encontrarse a una distancia mínima de un
metro de los ojos de la persona en cuestión.
• No abra la tapa de las pilas mientras se esté grabando una imagen.
Si lo hace, no sólo será imposible guardar la imagen actual, sino que
también se dañarán otros datos de imagen ya guardados.
• Si el producto o alguno de sus accesorios no funciona
correctamente, llévelo a su punto de servicio cualificado más
cercano. El personal que trabaje allí le atenderá y, si es necesario,
ordenará la reparación del producto.
• Compruebe que la cámara funciona antes de utilizarla.
vi
Notas sobre la pantalla LCD
Extreme las precauciones para garantizar que el fluido contenido en la
pantalla LCD no se fuga si ésta se rompe o resulta dañada. Si se da esta
circunstancia, siga los pasos siguientes:
• Si el fluido entra en contacto con la piel, límpiela con un paño
limpio y enjuáguela con gran cantidad de agua.
• Si el fluido entra en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia
durante al menos 15 minutos y visite un hospital tan pronto como
pueda.
• Si se traga el fluido, en primer lugar enjuáguese la boca con agua y,
a continuación, beba una gran cantidad de agua y provóquese el
vómito. Visite un hospital cuanto antes.
Condiciones de funcionamiento
• Esta cámara está diseñada para utilizarse en el siguiente
intervalo de temperatura: 0 °C a 40°C (32 °F a 104 °F)
• No utilice ni conserve la cámara en los siguientes lugares:
- En lugares donde esté expuesta a la luz directa del sol
- En lugares con humedad alta o polvo excesivo
- Cerca de aires acondicionados, calentadores u otros lugares
expuestos a temperaturas extremas
- Dentro de un vehículo cerrado, especialmente uno aparcado
que le esté dando el sol
- En lugares donde existan grandes vibraciones
Alimentación
• Utilice sólo el tipo de batería suministrado con la cámara. La
utilización de otro tipo de batería podría dañar la cámara y
anular la garantía.
• Asegúrese de que la batería está correctamente insertada. Si
inserta la batería incorrectamente puede provocar daños en el
producto y posiblemente originar un incendio.
vii
• Extraiga la batería para evitar la fuga de líquidos si la cámara
no se va a utilizar durante un prolongado período de tiempo.
• Si la batería se aplasta o resulta dañada, extráigala
inmediatamente para evitar una fuga de los líquidos o una
expansión anormal.
Impermeabilidad
Rendimiento de la impermeabilidad
• El rendimiento de impermeabilidad de la cámara equivale a
IPX8.
• Límite de tiempo debajo el agua: no utilice la cámara debajo del
agua durante más de 60 minutos para garantizar su
impermeabilidad.
• La cámara no tolera el polvo.
• Los accesorios suministrados no son impermeables.
Observaciones que debe tener en cuenta antes de

sumergir la cámara
(No realice las siguientes acciones en entornos con mucha arena o
polvorientos o cerca del borde del agua. Compruebe las condiciones
de los interiores donde utilice la cámara.)
• Compruebe si el área que rodea el puerto de la batería y USB
está limpia. No permita que suciedad, la arena objetos extraños
se acumulen en dicha área.
• Asegúrese de que la tapa del compartimento de la batería y
USB no tiene grietas o arañazos.
• Asegúrese de que la tapa del compartimento de la batería y
USB está cerrada.
• Si la cámara se ha dejado caer, asegúrese de que no tiene grietas;
es recomendable devolverla al proveedor.
viii
Observaciones que debe tener en cuenta para el uso
general:
(Si el cable USB se conecta directamente a una computadora o el
cable de A/V se conecta a una TV, tenga cuidado a la hora de
enchufarlo. No permita que toque la tapa del compartimento de la
batería/USB para evitar pérdida de impermeabilidad.)
• No abra o cierre la tapa del compartimento de la batería y USB
cerca del borde del agua (en el mar, un lago, la playa, la piscina,
etc.). No abra o cierre la tapa con las manos mojadas o si tiene
arena o polvo en las manos.
• Si realiza fotografías cerca del borde del agua, preste atención
para no dejar el objetivo frontal. Si se cae, pase un paño limpio
que no sea de fibra o un paño de algodón absorbente para secar
las gotas de agua tan pronto como sea posible para no dejar
marcas.
• Los accesorios (baterías, etc.) utilizados con la cámara no son
sumergibles. Tenga cuidado cuando los utilice.
• Para garantizar la durabilidad de la impermeabilidad, no deje
caer la cámara.
• Para garantizar la durabilidad de la impermeabilidad, no
someta la cámara a temperaturas superiores a 40 °C o inferiores
a 0 °C.
• No intente crear la estanqueidad en la cámara ni selle las
aberturas de ventilación usted mismo. Si lo hace, la capacidad
de impermeabilidad puede resultar dañada.
Cuando utilice la cámara

• Las propiedades de impermeabilidad de la cámara son válidas
solamente para agua dulce y salada; no son válidas para
sustancias de limpieza, productos químicos, aguas de
ix
balnearios, etc. Cualquiera de esos líquidos se debe limpiar
con un paño inmediatamente.
• No sumerja la cámara en agua a una profundidad superior a
3 m (10 pies).
• No someta la cámara a agua altamente presurizado.
• No sumerja la cámara en agua durante más de 60 minutos.
Luego de 60 minutos de utilización en agua, espere a que la
cámara se seque durante al menos 10 minutos.
• No sumerja la cámara en agua cuya temperatura sea superior a
40 °C (104 °F).
cuando la cámara esté húmeda o debajo del agua.
con las manos mojadas.
• No abra la tapa del compartimento de la batería y USB cerca de
agua o una piscina.
• La cámara no tolera el polvo.
• No golpee la cámara debajo del agua. De lo contrario, podría
abrirse la tapa del compartimento de la batería y USB .
Después de utilizar la cámara

• Asegúrese de estar en tierra firme durante 60 minutos antes de
sumergirse para mantener la apariencia, calidad e
impermeabilidad de la cámara.
• Después de hacer fotografías debajo del agua, limpie la cámara
en un cubo con agua no salada. Asegúrese de que la tapa del
compartimento de la batería y USB está cerrada; a continuación,
ponga en remojo la cámara en el cubo durante al menos 10
minutos. Al cabo de 10 minutos limpie la cámara y el objetivo
con un paño seco de algodón absorbente. Coloque la cámara en
un lugar frío y bien ventilado para que se seque de forma
natural (no la coloque en un lugar donde la luz directa del sol
incida sobre ella ni en áreas expuestas). Asegúrese de esperar
x
hasta que la cámara esté completamente seca antes de abrir la
tapa del compartimento de la batería y USB (abra dicha tapa
mientras sujeta un paño de algodón absorbente para secar el
agua o limpiar otras impurezas de dicha tapa).
• Seque las gotas de agua de la cámara y del objetivo con un
paño suave anti-pelusas (evite la fibra) y colóquelos en un
lugar bien ventilado para que se sequen. La tapa de la batería y
la PUERTA DE E/S solamente se pueden abrir después de que
la cámara se seque para evitar que el agua entre en dicha
cámara cuando se abra.
• Antes de abrir la tapa de la batería y la PUERTA DE E/S, seque
siempre las gotas de agua del interior de la tapa con un paño.
Tenga en cuenta que debe estar boca abajo cuando se abra.
Observaciones que debe tener en cuenta sobre el

mantenimiento
• Asegúrese de quitar cualquier suciedad o arena del material de
sellado impermeable o de su superficie de contracción. La
suciedad o arena podrían rayar el material o la superficie, lo
que provocaría que la cámara fuera menos resistente al agua.
• No utilice agua jabonosa, detergentes suaves, alcohol o
líquidos similares para limpiar la cámara. Estos líquidos
podrían hacer que la cámara fuera menos resistente al agua.
• El material de sellado impermeable es reemplazable con un
costo adicional. Se deberá reemplazar el material una vez al
año para mantener la impermeabilidad de la cámara.
xi
Otras observaciones
• Si entra agua accidentalmente en la cámara o se produce
cualquier problema cuando dicha cámara se encuentra debajo
del agua, salga del agua inmediatamente y lleve a cabo las
medidas adecuadas. Seque la cámara y envíela a que la
reparen.
• La información está sujeta a cambio sin previo aviso. Consulte
las notas importantes del manual suministrado con la cámara.
Antes de empezar
Realización de disparos de prueba
Antes de realizar fotografías con esta cámara DV en cualquier evento
importante (como por ejemplo una boda o un viaje al extranjero),
pruébela con antelación para asegurarse de que funciona perfectamente.
Cualquier pérdida adicional causada por el mal funcionamiento de este
producto (como por ejemplo los costos de las fotografías o la pérdida de
beneficios generada por las mismas) no será responsabilidad del
fabricante y no habrá compensación alguna por tales pérdidas.
Información de propiedad intelectual

Preste atención a los avisos "Prohibido hacer fotografías" en ciertos
lugares. En estos casos, no puede grabar ningún espectáculo en directo ni
ninguna improvisación o exposición, aunque fuera con fines personales.
Todas las transferencias de imágenes o de datos de las tarjetas de
memoria se deben realizar cumpliendo las leyes de propiedad
intelectual.
xii
1 Presentación de la videocámara
Lea esta sección para conocer las características y funciones de la
videocámara. Este capítulo también comprende los requisitos del
sistema, el contenido del paquete y las descripciones de los
componentes de hardware.
1.1 Requisitos del sistema

La videocámara necesita un PC con las siguientes especificaciones:
• Sistema operativo Windows® 2000/XP SP2/Vista/Windows 7 ((Sólo
32 bits))
• Procesador Intel® Pentium IV 2.8GHz/AMD Athlon 64 o superior
• Al menos 512 MB de memoria RAM o superior
• Tarjeta gráfica con compatibilidad con DirectX 9 (se recomienda DirectX
10)
• Puerto USB 1.1 estándar o superior
• Al menos 800 MB de espacio disponible en disco
z Nota:
El puerto USB 1.1 le permitirá transferir los archivos desde y
hacia su PC anfitrión, pero la velocidad de transferencia será
mucho más alta con un puerto USB 2.0.
1.2 Características
La videocámara proporciona múltiples funciones y características,
incluyendo:
• HD 720P (30 fps)
• Cámara de vídeo digital HD
• Grabación de audio
• Almacenamiento masivo USB
• Sumergible IPX8
• Cámara digital (16 megapíxeles como máximo)
• Detección facial
• Compatibilidad con DPS (servicio de impresión directa)
1
1.3 Desembalaje de la videocámara
El paquete debe incluir los siguientes artículos. Si falta o hay algún
elemento dañado, póngase en contacto con su distribuidor
inmediatamente.
Cámara de vídeo Funda Cable USB / AV
2 pilas alcalinas
CD-ROM Manual del usuario
AAA
2
1.4 Acerca de la videocámara
Consulte las siguientes ilustraciones para familiarizarse con los botones
y controles de la videocámara.
1.4.1 Vista frontal
Luz LED
Objetivo
Micrófono
1.4.2 Vista superior

Botón de encendido
Botón Grabar Altavoz
1.4.3 Vista inferior

Toma para trípode
USB
Ranura para tarjeta SD
Compartimento para las pilas
3
1.4.4 Vistas desde la derecha e izquierda
Orificio para correa
Botón Macro
1.4.5 Vista posterior

Pantalla LCD
Botón Zoom
LED de Botón Modo

encendido
Botón de
Botón navegación de 4
Reproducir vías
Botón Menú
4
Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de la función
de cada botón.
Nombre Botón Función
Botón de Mantenga presionado para

encendido encender o apagar.
En el modo Vídeo:
• Presione este botón para iniciar
la grabación de un vídeo.
Botón Presiónelo de nuevo para
detener.
Grabar
En el modo Fotografía:
• Presione este botón para tomar
una imagen.
En los modos Vídeo y Fotografía:

• Presione el botón T/W para
acercar/alejar.
En los modos Reproducción de
vídeo y Reproducción de
fotografías:
• Presione el botón T para
ingresar en el modo Miniatura.
Botón Zoom • Presione el botón T/W para
cambiar entre el modo de
cuatro o nueve vistas en
miniatura.
En el modo Reproducción de
fotografías:
• Presione el botón W para

ingresar en el modo Zoom.
5
Al reproducir vídeo:
• Presione este botón para ajustar
el volumen.
Presione este botón para cambiar

entre los diferentes modos: Vídeo,
Botón Vídeo (en el modo Buceo),
Modo Fotografía o Fotografía (en el
modo Buceo).
En los menús OSD:

• Utilice el botón de navegación
de 4 vías para seleccionar
elementos en el menú y
presione el botón central para
confirmar.
En los modos Vídeo y Fotografía:
• Presione el botón de
navegación Abajo para
cambiar el modo de
Botón de visualización.
navegación En el modo Fotografía:
de 4 vías • Presione el botón de
navegación Arriba para
cambiar el modo de flash.
navegación Derecha para
visualizar la última fotografía
tomada.
navegación Izquierda para
cambiar las opciones del
disparador automático.
6
Nombre Botón Función
Presione este botón para

Botón cambiar al modo
Reproducir Reproducción.
Presione este botón para

Botón visualizar el menú para el
Menú modo actual.
1.4.6 Acerca de los indicadores LED

La tabla siguiente describe los indicadores LED de la cámara.
Indicador LED Color Definición

Alimentación Verde Encendido
Verde Pilas con poca carga
intermitente
Proteger/Desbloquear todo
Formateo/Eliminación/Grab
Rojo
ación/Funcionamiento del
intermitente
dispositivo de
almacenamiento USB
7
2 Primeros pasos
Lea esta sección para obtener más información para empezar a utilizar
la videocámara. En esta sección se describen las funciones básicas:
encendido de la cámara, inserción de las pilas y de las tarjetas de
memoria y configuración preliminar. Consulte los capítulos posteriores
para las funciones avanzadas.
2.1 Insertar una tarjeta SD

Es posible introducir una tarjeta SD en la videocámara para disponer de
espacio de almacenamiento adicional para imágenes fijas, clips de vídeo
u otros archivos.
1. Presione el saliente hacia arriba para abrir el bloqueo de la
tapa inferior y, a continuación, presione hacia la derecha
para abrir la tapa inferior.
2. Inserte la tarjeta de memoria. Recomendamos utilizar una

tarjeta de memoria con una capacidad de 1 GB o superior.
8
3. Cierre la tapa inferior.
4. Presione el saliente hacia abajo para asegurar el bloqueo de la

tapa inferior.
2.2 Insertar las pilas

Esta videocámara está diseñada para utilizar dos pilas alcalinas de tipo
AAA. Sólo deben utilizarse las pilas suministradas o pilas similares
recomendadas por el fabricante o su distribuidor.
z Nota:
Instale las pilas exactamente tal y como se describe aquí. La
instalación incorrecta de las pilas puede provocar daños en la
videocámara y posiblemente iniciar un incendio.
9
1. Presione el saliente hacia arriba para abrir el bloqueo de la tapa
inferior y, a continuación, presione hacia la derecha para abrir la
tapa inferior.
2. Presione hacia la izquierda para abrir la tapa de las pilas.
3. Inserte las pilas. Asegúrese de que los símbolos “+” y “–” de las
pilas queden alineados con los símbolos “+” y “–” de la
videocámara.
10
4. Cierre y presione hacia la derecha para asegurar la tapa de las
pilas.
5. Cierre la tapa inferior.
6. Presione el saliente hacia abajo para asegurar el bloqueo de la

tapa inferior.
11
2.3 Encender/apagar la videocámara
Mantenga presionado el botón de encendido para encender o apagar la
cámara.
2.4 Conectar un televisor mediante un cable

USB/AV
Para visualizar imágenes o vídeos en un televisor, conecte la
videocámara a un televisor a través del cable USB/AV suministrado, tal
como se muestra a continuación.
12
2.5 Conectar un PC mediante un cable
USB/AV
Para administrar las imágenes o vídeos en un PC, conecte la
videocámara a un PC a través del cable USB/AV suministrado, tal
como se muestra a continuación.
13
2.6 Cambio de modos
La videocámara puede funcionar en cuatro modos: Vídeo, Vídeo (en el
modo Buceo), Fotografía y Fotografía (en el modo Buceo). Presione el
botón Modo para seleccionar un modo diferente.
2.7 Antes de empezar

Antes de que utilice su videocámara, deberá realizar el ajuste de
configuración básica, como la fecha/hora, el idioma y el pitido.
2.7.1 Establecer la fecha y la hora

Para ajustar la fecha y la hora, siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón Menú para

mostrar el menú OSD.
2. Utilice el botón de navegación
Izquierda/Derecha para
seleccionar la pestaña
Configuración.
Arriba/Abajo para seleccionar
FECHA/HORA.
4. Presione el botón de navegación central para confirmar la
selección.
5. Utilice el botón de navegación Izquierda/Derecha para
seleccionar el campo deseado.
6. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para ajustar el
valor.
7. Repita los pasos 5-6 para ajustar otros campos.
selección.
14
2.7.2 Establecer el idioma
Para seleccionar el idioma, siga los siguientes pasos:
Configuración.
Idioma.
4. Presione el botón de navegación central para confirmar la selección.
5. Utilice el botón de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar
el idioma deseado.
2.7.3 Configuración de la función de pitido

Para ajustar el pitido, siga los siguientes pasos:
Configuración.
Pitido.
5. Utilice el botón de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar
o para activar/desactivar el pitido.
15
3 Utilizar la videocámara
3.1 Grabar vídeos
Para grabar un vídeo, siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón de encendido para encender la videocámara.
2. Presione el botón Modo para cambiar al modo Vídeo.
3. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación de vídeo.
Para ajustar el vídeo, puede:
• Utilizar el botón Zoom para acercar y alejar.
4. Para detener la grabación de vídeo, vuelva a presionar el botón
Grabar.
Pantalla de grabación de vídeo

12 13
11 1
2
10 3
8 5
7 6
16
# Icono Descripción
1 Indica la cantidad de archivos guardados.
Indicador de estado de la memoria

: Indica que se está utilizando una tarjeta SD.
2
: Indica que una tarjeta SD no se encuentra insertada
y se está utilizando la memoria interna.
3 Indica la resolución actual.
4 Indica la configuración actual de la calidad.
5 Indica la fecha y hora actual.
6 Indica el tiempo de grabación restante.
7 Indica el histograma de imagen actual.
8 Indica el estado de las pilas.
9 Indica que el modo Macro se encuentra activado.
10 Indica la configuración actual del balance de blanco.
11 Indica que la videocámara se encuentra en el modo Vídeo.
12 Indica el valor de compensación de EV actual.
13 Indica el estado de zoom actual.
17
3.2 Menú Vídeo
Para acceder al menú Vídeo, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Vídeo. Presione el
botón Modo para cambiar al modo Vídeo si no se encuentra
dentro de éste.
2. Presione el botón Menú para abrir el menú Vídeo.
3. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para navegar por
las opciones hasta seleccionar la deseada.
selección.
5. Presione el botón Menú para salir.
En el menú Vídeo, se encuentran disponibles las siguientes opciones:
1. Resolución 4. EV
2. Balance de blanco 5. Modo Capturar
3. Calidad
18
3.2.1 Resolución
La opción Resolución permite ajustar la resolución antes de la grabación
de los vídeos. Cuanto mayor sea la resolución, mayor será el espacio
requerido en la memoria.
Para seleccionar la resolución, siga los siguientes pasos:
seleccionar la opción deseada.
• QVGA: Seleccione esta opción
para obtener una resolución
de 320 x 240.
• VGA: Seleccione esta opción
de 640 x 480.
• HD: Seleccione esta opción
de 1280 x 720.
selección.
3.2.2 Balance de blanco

La opción Balance de blanco permite ajustar el balance de blanco al
grabar vídeos en determinadas condiciones de iluminación.
Para ajustar el balance de blanco, siga
los siguientes pasos:
• Automático: Seleccione esta
opción para permitir que la
videocámara establezca
automáticamente el balance de
blanco.
19
• Sol: Seleccione esta opción para la luz del día.
• Nublado: Seleccione esta opción para los días nublados.
• Tungsteno: Seleccione esta opción para condiciones de
iluminación interior normales.
• Fluorescente: Seleccione esta opción para la iluminación
fluorescente.
selección.
3.2.3 Calidad
La opción Calidad permite ajustar la resolución antes de la grabación de
los vídeos. Cuanto mayor sea la calidad, mayor será el espacio
Para seleccionar la calidad, siga los siguientes pasos:
• Fina: Seleccione esta opción
para utilizar una calidad fina.
• Normal: Seleccione esta opción
para utilizar una calidad
normal.
selección.
20
3.2.4 EV
La opción EV permite ajustar la
compensación de exposición de la
imagen en movimiento.
Para ajustar la compensación de
exposición, siga los siguientes pasos:
seleccionar el valor deseado.
selección.
3.2.5 Modo Capturar

La opción Modo de captura permite seleccionar el modo de captura
entre la grabación de vídeos y la grabación de voz.
Para seleccionar el modo de captura, siga los siguientes pasos:

seleccionar el modo Vídeo o
modo Voz.
2. Presione el botón de
navegación central para
confirmar la selección.
21
3.3 Reproducción de vídeos
Para reproducir los vídeos, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Vídeo. Presione el botón
Modo para cambiar al modo Vídeo si no se encuentra dentro de éste.
2. Presione el botón Reproducir para ingresar en el modo Reproducción
de vídeo.
3. Presione el botón de navegación Izquierda/Derecha para navegar por
los vídeos.
4. Presione el botón de navegación central para reproducir el vídeo
deseado.
• Para pausar durante la reproducción, presione el botón de
navegación central. Para reanudar, presione el botón de
navegación central.
• Para retroceder/avanzar rápidamente, mantenga presionando el
botón de navegación Izquierda/Derecha para cambiar entre las
diferentes velocidades (2X, 4X u 8X). Para regresar a la velocidad
normal, presione el botón de navegación central.
• Para saltar al clip anterior o siguiente, presione el botón de
navegación Izquierda/Derecha.
• Para ajustar el volumen, presione el botón T/W.
5. Presione el botón de navegación Arriba para detener la
reproducción.
Pantalla de reproducción de vídeo

6
5 1
3 2
22
Indica el número de vídeo actual y el
1
número total de vídeos.
Indica el tiempo transcurrido y la
2
duración total del clip.
Indica que la tarjeta de memoria está

4
protegida.
Indica que la videocámara se encuentra
5
en el modo Reproducción.
6 Indica el nivel de volumen actual.
23
3.4 Menú Reproducción de vídeo
Para acceder al menú Reproducción de vídeo, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Reproducción de
vídeo. Dentro del modo Vídeo, presione el botón Reproducir
para cambiar al modo Reproducción de vídeo.
2. Presione el botón Menú para abrir el menú Reproducción de
vídeo.
selección.
En el menú Reproducción de vídeo, se encuentran disponibles las

siguientes opciones:
1. Eliminar 3. Copiar a la tarjeta
2. Proteger
24
3.4.1 Eliminar
La opción Eliminar permite eliminar archivos.
Para eliminar archivos, siga los siguientes pasos:
seleccionar la opción Cancelar,
Eliminar uno o Eliminar todo.
• Eliminar uno: Utilice el
botón de navegación
Izquierda/Derecha para seleccionar el archivo deseado.
Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para seleccionar
y presione el botón de navegación central para confirmar.
• Eliminar todo: Utilice el botón de navegación
Izquierda/Derecha para seleccionar o . Presione el
botón de navegación central para confirmar la selección.
z Nota:
Una vez que se han eliminado, los archivos no se pueden
recuperar. Asegúrese de que los archivos se hayan transferido
a su PC mediante el cable USB o se hayan guardado en otro
dispositivo de almacenamiento. No se eliminarán los archivos
protegidos. Para poder eliminar los archivos, es necesario
desbloquearlos en primer lugar.
25
3.4.2 Proteger
La opción Proteger permite proteger que se eliminen los archivos de
forma accidental.
Para proteger archivos, siga los siguientes pasos:

Proteger uno o Proteger todo.
• Proteger uno: Utilice el
botón de navegación
y presione el botón de navegación central para proteger el
archivo. El icono del candado aparecerá en la pantalla para
mostrar que el archivo está protegido.
• Proteger todo: Utilice el botón de navegación
Izquierda/Derecha para seleccionar Bloquear todo. Presione
el botón de navegación central para proteger todos los
archivos guardados. Para desbloquear todos los archivos,
seleccione Desbloquear todo.
z Nota:
Para desbloquear un archivo, repita los pasos de Proteger
uno. El icono de candado desaparecerá si el archivo está
desbloqueado.
26
3.4.3 Copiar a la tarjeta
La opción Copiar a la tarjeta permite copiar todos los archivos
guardados de la memoria interna a la tarjeta de memoria insertada.
Para copiar todos los archivos a la tarjeta de memoria, siga los
siguientes pasos:
seleccionar o .
2. Presione el botón de navegación
central para confirmar la
selección.
27
3.5 Modo Audio
3.5.1 Grabación de archivos de voz
Para grabar un archivo de voz, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Vídeo. Presione el botón
Modo para cambiar al modo Vídeo si no se encuentra dentro de éste.
2. Presione el botón Menú para abrir el menú Vídeo.
3. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para seleccionar Modo
Capturar.
5. Utilice el botón de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar el
modo Audio.
7. Presione nuevamente el botón Menú para salir del menú.
8. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación de vídeo.
9. Para detener la grabación de audio, vuelva a presionar el botón
Grabar.
Pantalla de grabación de voz
6 1
5 3
28
1 Indica la cantidad de archivos guardados.
: Indica que se está utilizando una tarjeta SD.
2
: Indica que una tarjeta SD no se encuentra
insertada y se está utilizando la memoria interna.
4 Indica el tiempo de grabación restante.
Indica que la videocámara se encuentra en el modo

6
Audio.
3.5.2 Reproducción de archivos de voz

Para reproducir un archivo de voz, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre
en el modo Vídeo. Presione el
botón Reproducir para ingresar
en el modo Reproducción de
vídeo.
seleccionar el clip de audio
deseado.
3. Presione el botón de navegación central para reproducir el clip de
audio deseado.
• Para pausar la reproducción, presione el botón de navegación
central. Para reanudar, presione nuevamente el botón de
navegación central.
4. Presione el botón de navegación Arriba para detener la reproducción.
29
3.6 Disparo de fotografías
Para disparar una fotografía, siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón de encendido para encender la videocámara.
2. Presione el botón Modo para cambiar al modo Fotografía.
3. Presione el botón Grabar para capturar una fotografía.
Para ajustar la cámara, puede:
• Utilizar el botón Zoom para acercar y alejar.
• Presionar el botón de navegación Izquierda para establecer el
• Presionar el botón de navegación Arriba para cambiar el
modo de flash.
• Presionar el botón de navegación Abajo para cambiar el
modo de visualización.
Pantalla de disparo de fotografías
17 18
16 1
15
2
14
3
13
4
12 5
11 6
10 7
9 8
30
Indica el número de imágenes guardadas y
1 la cantidad restante de imágenes que se
pueden capturar.
: Indica que se está utilizando una
tarjeta SD.
2
: Indica que una tarjeta SD no se
encuentra insertada y se está utilizando la
memoria interna.
3 Indica el tamaño de archivo actual.
4 Indica la configuración actual de la calidad.
Indica la configuración actual del

5
Indica que el modo Detección facial se
6
encuentra activado.
8 Indica el histograma de imagen actual.
Indica que el modo Continuo se encuentra

9
activado.
Indica que el modo Macro se encuentra

11
activado.
31
Indica que el modo Sello de fecha se
12
encuentra activado.
Indique que el modo Noche obturador se
13
encuentra activado.
Indica la configuración actual del balance de
14
blanco.
15 Indica el modo Flash actual.
Indica que la videocámara se encuentra en el

16
modo Fotografía.
Indica el valor de compensación de EV

17
actual.
18 Indica el estado de zoom actual.
32
3.7 Menú Fotografía
Para acceder al menú Fotografía, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Fotografía. Presione el
botón Modo para cambiar al modo Fotografía si no se encuentra
dentro de éste.
2. Presione el botón Menú para abrir el menú Fotografía.
3. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para navegar por las
opciones hasta seleccionar la deseada.
En el menú Fotografía, se encuentran disponibles las siguientes
opciones:
1. Tamaño 6. Noche obturador

2. Calidad 7. Continuo
3. Balance de blanco 8. Rilevazione Volto
4. EV 9. Contrassegnare Data
5. Efecto
33
3.7.1 Tamaño
La opción Tamaño permite ajustar la resolución antes de la captura de
una imagen. Cuanto mayor sea la resolución, mayor será el espacio
Para seleccionar la resolución, siga los siguientes pasos:
• 1M: Seleccione esta opción para
obtener una resolución de 1280 x 960.
• 16M: Seleccione esta opción para obtener una resolución de
4616 x 3462.
selección.
3.7.2 Calidad
La opción Calidad permite ajustar la calidad de las fotografías. Un
archivo con una mejor calidad requiere más espacio de almacenamiento
que un archivo de calidad normal.
Para ajustar la calidad, siga los siguientes
pasos:
Izquierda/Derecha para seleccionar
la opción deseada.
34
• Fina: Seleccione esta opción para utilizar una calidad alta.
• Normal: Seleccione esta opción para utilizar una calidad
normal.
selección.
3.7.3 Balance de blanco

La opción Balance de blanco permite ajustar el balance de blanco al
capturar imágenes en determinadas condiciones de iluminación.
Para ajustar el balance de blanco, siga los siguientes pasos:

• Automático: Seleccione esta
opción para permitir que la
videocámara establezca
automáticamente el balance
de blanco.
• Sol:Seleccione esta opción
para la luz del día.
• Nublado: Seleccione esta opción para los días nublados.
• Tungsteno: Seleccione esta opción para condiciones de
iluminación interior normales.
• Fluorescente: Seleccione esta opción para la iluminación
fluorescente.
selección.
35
3.7.4 EV
La opción EV permite ajustar la compensación de exposición de la
imagen.
Para ajustar la compensación de exposición, siga los siguientes pasos:

seleccionar el valor deseado.
3.7.5 Efecto
La opción Efecto permite cambiar los efectos de la cámara.
Para ajustar los efectos, siga los siguientes pasos:

• Color: Seleccione esta
opción para fotografías en
color.
• Sepia: Seleccione esta
opción para un efecto de
color marrón.
• Blanco y negro: Seleccione
esta opción para un efecto monocromático.
selección.
36
3.7.6 Noche obturador
El modo Noche obturador permite obtener mejores resultados al realizar
disparos de fotografías en condiciones nocturnas.
Para ajustar el modo Noche obturador, siga los siguientes pasos:
1. Utilice el botón de
navegación
seleccionar Automático o
Noche obturador.
3.7.7 Continuo
El modo Continuo permite capturar tres fotografías consecutivas
presionando el botón Grabar.
Para ajustar el modo Continuo, siga los siguientes pasos:
seleccionar la opción deseada:
• Único: Seleccione esta
opción para capturar una
sola fotografía.
• Continuo: Seleccione esta
opción para capturar tres
fotografías consecutivas.
navegación central para confirmar la selección.
37
3.7.8 Rilevazione Volto
La opción Rilevazione Volto permite detectar y seguir los rostros
automáticamente.
Para ajustar el modo Rilevazione Volto, siga los siguientes pasos:

seleccionar o para
activar o desactivar el modo
Detección facial.
3.7.9 Contrassegnare Data

La opción Contrassegnare Data permite activar o desactivar la función
de Contrassegnare Data al capturar una fotografía.
Para ajustar la función de Contrassegnare Data, siga los siguientes
pasos:
seleccionar o para
activar o desactivar la función
de sello de fecha.
38
3.8 Visualización de fotografías
Para visualizar las fotografías, siga los siguientes pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Fotografía. Presione el
botón Modo para cambiar al modo Fotografía si no se encuentra
dentro de éste.
2. Presione el botón Reproducir para ingresar en el modo Reproducción
de fotografías.
3. Presione el botón de navegación Izquierda/Derecha para navegar
por las fotografías capturadas.
• Presione el botón W para ingresar en el modo Zoom. Presione el
botón T/W para seleccionar la vista de zoom deseada (hasta 16X).
Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha
para visualizar la imagen ampliada.
• Presione el botón de navegación central para salir del modo Zoom.
• Presione el botón T para ingresar en el modo Miniatura. Utilice el
botón T/W para cambiar entre el modo de cuatro o nueve vistas
en miniatura.
4. Presione nuevamente el botón Reproducir para regresar al modo
Fotografía.
Pantalla de reproducción de fotografías

4 1
39
Indica el número de la imagen actual y el
1
número total de imágenes guardadas.
Indica que la tarjeta de memoria está

3
protegida.
Indica que la videocámara se encuentra en el
4
modo Reproducción.
40
3.9 Menú Reproducción de fotografías
Para acceder al menú Reproducción de fotografías, siga los siguientes
pasos:
1. Asegúrese de que se encuentre en el modo Reproducción de
fotografías. Dentro del modo Fotografía, presione el botón
Reproducir para cambiar al modo Reproducción de fotografías.
2. Presione el botón Menú para abrir el menú Reproducción de
fotografías.
3. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para navegar por las
opciones hasta seleccionar la deseada.
En el menú Reproducción de fotografías, se encuentran disponibles las

siguientes opciones:
1. Eliminar 4. Copiar a la tarjeta

2. Proteger 5. DPOF
3. Reproducción automática
41
3.9.1 Eliminar
La opción Eliminar permite eliminar archivos.
Para eliminar archivos, siga los siguientes pasos:
Eliminar uno o Eliminar todo.
central para confirmar la selección.
• Eliminar uno: Utilice el botón
de navegación Izquierda/Derecha para seleccionar el archivo
deseado. Utilice el botón de navegación Arriba/Abajo para
seleccionar o y presione el botón de navegación
central para confirmar.
• Eliminar todo: Utilice el botón de navegación
Izquierda/Derecha para seleccionar o y presione el
botón de navegación central para confirmar.
z Nota:
Una vez que se han borrado, los archivos no se pueden
recuperar. Asegúrese de que los archivos se han transferidos a
su PC mediante el cable USB o se han guardado en otro
dispositivo de almacenamiento. No se eliminarán los archivos
protegidos. Para poder eliminar los archivos, es necesario
desbloquearlos en primer lugar.
42
3.9.2 Proteger
La opción Proteger permite proteger que se eliminen los archivos de
forma accidental.
Para proteger archivos, siga los
siguientes pasos:

Proteger uno o Proteger todo.
• Proteger uno: Utilice el botón de navegación
y presione el botón de navegación central para proteger el
archivo. El icono del candado aparecerá en la pantalla para
mostrar que el archivo está protegido.
• Proteger todo: Utilice el botón de navegación
Izquierda/Derecha para seleccionar Bloquear todo. Presione
el botón de navegación central para proteger todos los
archivos guardados. Para desbloquear todos los archivos,
seleccione Desbloquear todo.
z Nota:
Para desbloquear un archivo, repita los pasos de Proteger
uno. El icono de candado desaparecerá si el archivo está
desbloqueado.
43
3.9.3 Reproducción automática
La opción Reproducción automática permite activar la función de
presentación de diapositivas, que muestra cada imagen por turnos con
un intervalo de tiempo entre cada una de ellas.
Para seleccionar la reproducción automática, siga los siguientes pasos:
.
3. Se realizará una presentación en

diapositivas de todas las imágenes.
4. Presione el botón de navegación central para detener la
presentación de diapositivas.
3.9.4 Copiar a la tarjeta

La opción Copiar a la tarjeta permite copiar todos los archivos
guardados de la memoria interna a la tarjeta de memoria insertada.
Para copiar todos los archivos a la tarjeta de memoria, siga los
siguientes pasos:
.
44
3.9.5 DPOF
La opción DPOF le permite utilizar la función DPOF (Digital Print
Order Format, es decir, Formato de orden de impresión digital) para
etiquetar imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria con
información de impresión. Puede etiquetar todas las imágenes o ciertas
imágenes.
Para ajustar la función DPOF, siga los siguientes pasos:
seleccionar Imprimir una o Imprimir todo.
selección.
• Imprimir una: Utilice el botón
de navegación Arriba/Abajo
para seleccionar el archivo
deseado. Presione el botón
T/W para seleccionar la
cantidad de copias. La
cantidad máxima de copias
para cada imagen es 9.
• Imprimir todo: Se establecerá en 1 la cantidad de copias para
todas las imágenes. Repita el paso anterior para eliminar la
etiqueta DPOF de todas las imágenes.
z Nota:
1. Para eliminar la etiqueta DPOF de una fotografía, utilice el
botón T/W para reducir la cantidad de impresiones a cero.
2. Se necesita una tarjeta de memoria para la función DPOF.
45
3.10 Menú Sistema
Para acceder al menú Sistema, siga los siguientes pasos:
1. Presione el botón Menú para abrir el menú OSD.
seleccionar la pestaña Configuración.
selección.
En el menú Sistema, se encuentran disponibles las siguientes opciones:
1. Formato 5. Pitido
2. Preestablecido 6. Frecuencia
3. Idioma 7. Estándar de TV
4. Apagado auto. 8. Fecha / Hora
46
3.10.1 Formato
La opción Formato permite dar formato a la tarjeta de memoria o a la
memoria interna cuando no existe ninguna tarjeta de memoria
insertada.
Para dar formato a la tarjeta de memoria o memoria interna, siga los
siguientes pasos:
seleccionar .
selección.
z Advertencia:
Formatear eliminará todo lo incluido en el medio.
3.10.2 Preestablecido
La opción Preestablecido permite restablecer la videocámara a los
valores predeterminados de fábrica.
Para restablecer, siga los siguientes pasos:
seleccionar .
selección.
47
3.10.3 Idioma
Consulte la sección 2.7.2 “Establecer el idioma”.
3.10.4 Apagado auto.
La opción Apagado auto. permite ajustar un tiempo de espera luego del
que la videocámara ingresará automáticamente en el modo de
suspensión para ahorrar energía.
Para ajustar el apagado automático, siga los siguientes pasos:
seleccionar:
• Apagado: Desactiva la función
de apagado automático.
• 1 min.: Apagado automático
luego de 1 minuto.
• 5 min.: Apagado automático
luego de 5 minutos.
3.10.5 Pitido
Consulte la sección 2.7.3 “Configuración de la función de pitido”.
3.10.6 Frecuencia
La opción Frecuencia permite ajustar la tasa de actualización de la
videocámara. Al aumentar la tasa de actualización, se reducirá el
parpadeado y la fatiga ocular.
Para ajustar la tasa de actualización, siga los siguientes pasos:
seleccionar 60Hz o 50Hz.
48
3.10.7 Estándar de TV
La opción Estándar de TV permite seleccionar el estándar de TV de los
videos grabados.
Para ajustar el estándar de TV, siga los siguientes pasos:
seleccionar NTSC o PAL.
3.10.8 Fecha / Hora

Consulte la sección 2.7.1 “Establecer la fecha y la hora”.
49
3.11 Modo Miniatura
En el modo Reproducción, puede visualizar imágenes, clips de vídeo y
clips de audio en miniatura.
1. Encienda la videocámara y asegúrese de que se encuentra en el
modo Reproducción.
2. Aparecerá en la pantalla la imagen/clip de vídeo/clip de audio

más reciente.
3. Presione el botón T para ingresar en el modo Miniatura.
4. Utilice el botón T/W para cambiar entre el modo de cuatro o
nueve vistas en miniatura.
5. Presione el botón de navegación Izquierda/Derecha para

seleccionar una imagen/clip de vídeo/clip de audio y presione el
botón de navegación central para visualizar la imagen/clip de
vídeo/clip de audio en pantalla completa.
50
3.12 Modo USB
Puede utilizar el modo USB para conectar la videocámara a una
impresora o a un PC host. Antes de conectar la videocámara a una
impresora o PC, consulte “Instalar el software y los controladores” en el
capítulo 4.
Cuando la videocámara está conectada a
un PC o impresora a través del cable USB
y la videocámara se encuentra encendida,
aparecerá el menú que se muestra a la
derecha.
Presione el botón de navegación
Arriba/Abajo para seleccionar la opción
deseada y presione el botón de
navegación central para confirmar.
3.12.1 Uso de la función CÁMARA PC

Cuando se encuentra configurada como CÁMARA PC, la videocámara
puede ser utilizada como cámara Web para la realización de
videoconferencias.
3.12.2 Uso de la función Almacenamiento masivo

Cuando es utilizada como dispositivo de almacenamiento masivo USB,
la videocámara aparece como una unidad extraíble en el Explorador de
Windows. Arrastre y suelte los archivos desde y hacia la unidad
extraíble como si se tratara de cualquier otro dispositivo de
almacenamiento.
3.12.3 Uso de la función DOS (estándar de impresión

directa)
Conecte la videocámara a una impresora utilizando el cable USB
exactamente de la forma que la conectaría a un PC.
51
3.13 Modo Buceo
El modo Buceo permite grabar vídeos o capturar imágenes en
condiciones subacuáticas. En el modo Buceo, la videocámara ajustará
automáticamente la configuración de balance de blanco.
z Nota:
A excepción de la configuración de balance de blanco, puede
ajustar toda la otra configuración de vídeo/imagen al igual
que en el modo Vídeo/Fotografía.
Para ajustar el modo Buceo, siga los siguientes pasos:

1. Presione el botón Modo para
cambiar a Vídeo en el modo Buceo
o Fotografía en el modo Buceo.
2. Aparecerá un icono en la pantalla
para indicar que la videocámara
se encuentra en el modo Buceo.
52
3.14 Modo Juegos
Esta cámara de video incluye varios juegos preinstalados como Boxman,
Tetris, Memory y Gobang.
Para empezar a jugar, haga lo siguiente:
1. Presione el botón Modo para
cambiar al modo Juegos.
navegación Arriba/Abajo
para seleccionar el juego que
desee y pulse el botón de
confirmar.
53
4 Instalar el software y los
controladores
Lea esta sección para obtener más información acerca de cómo instalar
los controladores y el software de la videocámara.
4.1 Controladores
Puede utilizar la función “Almacenamiento masivo” de la cámara en el
PC.
4.1.1 Almacenamiento masivo

La videocámara digital ofrece la función Almacenamiento masivo a
través del lector de tarjetas integrado. Puede utilizar esta videocámara
digital como un dispositivo USB.
Windows 2000/XP SP2/Vista/Windows 7 son sistemas operativos con
la funcionalidad Conectar y listo (Plug and Play) y no es necesario
cargar manualmente un controlador.
Cuando la videocámara esté conectada, la memoria de ésta o cualquier
tarjeta SD instalada aparecerá como Dispositivo de almacenamiento
masivo en el Explorador de Windows. Es posible arrastrar y soltar los
archivos de la misma forma que con un disco normal.
54
4.1.2 CÁMARA PC
Es necesario instalar un controlador para que la videocámara se utilice
como cámara de PC o Web en todos los sistemas operativos Windows
(Windows 2000/XP SP2/Vista/Windows 7 (Sólo 32 bits)).
z Nota:
Es necesario instalar el controlador para todos los sistemas
operativos.
La videocámara digital se puede utilizar como cámara de PC o Web.

Siga las instrucciones que se indican a continuación:
1. Inserte el CD-ROM suministrado dentro de la unidad de
CD-ROM.
2. Si el CD-ROM no arranca automáticamente, utilice el
Explorador de Windows para ejecutar el archivo
InstallMgr.exe en el directorio raíz.
Aparecerá la siguiente pantalla.
Botón Instalar
3. Haga clic en Instalar para iniciar la instalación del

controlador.
4. Siga las instrucciones en pantalla.
5. Haga clic en Finalizar para reiniciar el equipo. La instalación
del controlador de la cámara se habrá completado.
55
4.2 Presto! Video Works
Presto! Video Works es una avanzada aplicación de software para la
edición de vídeos.
Para instalar Presto! Video Works:
CD-ROM.
Botón Instalar
3. Haga clic en el botón Instalar para comenzar el proceso de

instalación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Puede encontrar más información acerca de Presto! Video Works en los

archivos de ayuda al iniciar la aplicación.
56
4.3 Presto! Mr. Photo
Presto! Mr. Photo es una avanzada aplicación de software de edición de
fotografías.
Para instalar Presto! Mr. Photo:
CD-ROM.
Botón Instalar
3. Haga clic en Instalar para comenzar el proceso de instalación

y siga las instrucciones de la pantalla.
Puede encontrar más información acerca de Presto! Mr. Photo en los

archivos de ayuda al iniciar la aplicación.
57
Apéndice
Especificaciones
General
Sensor de Sensor CMOS de 1/3,2” y 5,0
imagen megapíxeles
Píxeles activos 5,0 megapíxeles
Medio de Interno: Memoria Flash integrada de

almacenamiento 16MB
Tarjeta SD, compatible con SDHC
(hasta 16GB SDHC de clase 6)
Efectos de color Color /Blanco y negro/Sepia
Objetivo F3,2, f=5,1 mm
Objetivo fijo
Distancia de Normal: 1,5 m~infinito
enfoque Macro: 20~21 cm
Imagen fija Formatos: JPEG (EXIF 2.2), DCF, DPOF
Resolución: 1M, 3M, 5M, 8M, 16M
(interpolación de firmware)
Clips de película MJPEG (AVI)

Resolución: QVGA (30 fps), VGA
(30 fps), HD 720p (30 fps máx.)
Calidad: Fina y normal
58
General
Zoom Vídeo: Zoom digital de 4X
Zoom avanzado de 2X
Cámara: Zoom digital de 4X
Zoom avanzado de 2X
Reproducción de imagen fija: Zoom digital
de 16x (máx.)
Monitor TFT TFT de 2,5 pulgadas (480 x 240 píxeles)
Luz LED Alcance efectivo: 1,2 ~ 1,8 m
Modo: Automático / Forzado /
Desactivado
Balance de Auto/Soleado/Nublado/Tungsteno
blanco /Fluorescente/ B y N especial para el
modo Buceo
Compensació -2,0 EV~+2,0 EV

n de EV
Disparador Desactivado, 5 y 10 segundos
automático
Interfaz PC USB 2.0 (alta velocidad)
Formato de NTSC/PAL
salida de TV
Obturador Disparador electrónico
59
General
8 ~ 1/2000 segundos
60
General
Apagado Apagado, 1 min., 5 min.
automático
Alimentación 2 x AAA (alcalinas/Ni-cd/Ni-MH)
Dimensiones 95,5 (A) x 63,6 (L) x 24,5 (F) mm

Peso Aproximadamente 100±5 g (sin pilas)
61
Solucionar problemas
Problema Causa posible Solución
No se puede Las pilas no están Inserte las pilas
encender la correctamente correctamente.
videocámara. insertadas.
Las pilas no tienen Cambie las pilas.

carga.
La videocámara Se activó la función Vuelva a conectar la
se apaga de apagado alimentación.
repentinamente. automático.
La carga de las Cambie las pilas.
pilas se ha
agotado.
La imagen La energía se ha Si indicador de
capturada no cortado antes de carga de las pilas es
se almacena en que la imagen se de color rojo,
memoria. guardara. cambie las pilas
inmediatamente.
La La carga de las Cambie las pilas.
videocámara pilas se ha
se apaga agotado.
cuando se
capturan
imágenes
utilizando la
función del
disparador
automático.
62
Problema Causa posible Solución
La imagen está Lo que desea Tome una imagen
desenfocada. fotografiar está dentro del intervalo
fuera del de enfoque.
intervalo de
enfoque.
No se puede La tarjeta de Desbloquee la
usar la tarjeta memoria está tarjeta de memoria.
de memoria. protegida.
La tarjeta de Dé formato a la
memoria tarjeta de memoria.
contiene Antes de dar
imágenes que no formato a la tarjeta,
son DCF asegúrese de
tomadas por realizar una copia
otras de seguridad de los
videocámaras. archivos.
63

DPIX5000WP UM-Spanish

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DPIX5000WP UM-Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cámara HD-DV

Manual del usuario

4 Instalar el software y los controladores.. 54

Acerca de este manual

Observaciones que debe tener en cuenta antes de

Cuando utilice la cámara

Después de utilizar la cámara

Observaciones que debe tener en cuenta sobre el

Información de propiedad intelectual

1.1 Requisitos del sistema

Cámara de vídeo Funda Cable USB / AV

1.4.1 Vista frontal

1.4.2 Vista superior

Botón Grabar Altavoz

1.4.3 Vista inferior

Orificio para correa

1.4.5 Vista posterior

LED de Botón Modo

Nombre Botón Función

Botón de Mantenga presionado para

En los modos Vídeo y Fotografía:

• Presione el botón W para

Presione este botón para cambiar

En los menús OSD:

Presione este botón para

Presione este botón para

1.4.6 Acerca de los indicadores LED

Indicador LED Color Definición

2.1 Insertar una tarjeta SD

2. Inserte la tarjeta de memoria. Recomendamos utilizar una

4. Presione el saliente hacia abajo para asegurar el bloqueo de la

2.2 Insertar las pilas

2. Presione hacia la izquierda para abrir la tapa de las pilas.

5. Cierre la tapa inferior.

6. Presione el saliente hacia abajo para asegurar el bloqueo de la

2.4 Conectar un televisor mediante un cable

2.7 Antes de empezar

2.7.1 Establecer la fecha y la hora

1. Presione el botón Menú para

2.7.3 Configuración de la función de pitido

Pantalla de grabación de vídeo

Indicador de estado de la memoria

3 Indica la resolución actual.

4 Indica la configuración actual de la calidad.

5 Indica la fecha y hora actual.

6 Indica el tiempo de grabación restante.

7 Indica el histograma de imagen actual.

8 Indica el estado de las pilas.

9 Indica que el modo Macro se encuentra activado.

10 Indica la configuración actual del balance de blanco.

11 Indica que la videocámara se encuentra en el modo Vídeo.

12 Indica el valor de compensación de EV actual.

13 Indica el estado de zoom actual.

En el menú Vídeo, se encuentran disponibles las siguientes opciones:

3.2.2 Balance de blanco

3.2.5 Modo Capturar

1. Utilice el botón de navegación

Pantalla de reproducción de vídeo

3 Indica el estado de las pilas.

Indica que la tarjeta de memoria está

6 Indica el nivel de volumen actual.

En el menú Reproducción de vídeo, se encuentran disponibles las

1. Eliminar 3. Copiar a la tarjeta