Manual PHOTOfunSTUDIO

Instrucciones de funcionamiento
Software para la gestión de fotos digitales

PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE
Muchísimas gracias por usar PHOTOfunSTUDIO.

Antes del uso, lea cuidadosamente estas instrucciones.
© Panasonic Corporation 2014
Índice
Cuando se usa por primera vez Visión de imágenes
¿Qué se puede hacer con este software?.............. 4 Visualización de la ventana de reproducción....... 40
Copia de imágenes grabadas en un PC y su Visualización de información de imágenes
visualización.............................................................. 5 detallada................................................................... 45
Reproducción de las presentaciones de
Antes del uso diapositivas.............................................................. 47
Introducción............................................................. 10
Archivos de imágenes compatibles...................... 12
Búsqueda de imágenes
Entorno operativo.................................................... 14 Visión de imágenes clasificadas............................ 55
Configuración Reconocimiento de caras

Conexión de la cámara digital al PC...................... 18 Registro de imágenes de caras............................. 58
Inicio de PHOTOfunSTUDIO................................... 20 Análisis de imágenes fijas para clasificación
por reconocimiento de caras................................. 62
Conservación de imágenes Cambio de contenido registrado........................... 64
Copia de imágenes a un PC a través de un Visualización de imágenes fijas que solamente
cable USB................................................................. 21 contienen a una persona específica...................... 66
Corrección de imágenes fijas categorizadas de
Operaciones básicas una persona equivocada........................................ 67
Clasificación manual de imágenes fijas para
Acerca de la ventana principal............................... 25 las cuales no funciona el reconocimiento de
Cambio entre estilos de visualización en ventanas.... 29 caras......................................................................... 68
Actualización de la visualización........................... 32 Deselección de los registros de
Selección de las imágenes..................................... 33 reconocimiento de caras........................................ 69
Copia/desplazamiento de imágenes...................... 35
Borrado de las imágenes........................................ 36
Protección de imágenes......................................... 37
Configuración como Favoritas............................... 38
Utilización de los menús que emergen al hacer
clic con el botón derecho del ratón....................... 39
2
Índice
Edición de imágenes fijas Copia de imágenes en medios
Rotación de una imagen......................................... 70 Copia de imágenes en una tarjeta de memoria.... 150
Cambio de tamaño de una imagen........................ 71 Copia de seguridad de imágenes en un CD o DVD.... 153
Retoque de imágenes............................................. 73 Copia de imágenes en movimiento del
Conversión de archivos al formato JPEG............. 79 formato AVCHD en medios................................... 156
Cambio de varios nombres de archivos al
mismo tiempo.......................................................... 80 Funciones convenientes
Cambio de la fecha y la hora de la grabación...... 81 Visualización de imágenes de tarjetas de
Utilización de una imagen como papel tapiz........ 84 memoria................................................................. 166
Añadir fecha e información de título a una Visualización del gráfico del Registro de
imagen...................................................................... 85 altímetro................................................................. 167
Configuración básica del software...................... 169
Utilización de imágenes Visión previa de imágenes en miniatura............. 171
Carga de imágenes en YouTube y Facebook........ 88 Ajuste de la operación cuando se copian
Carga de imágenes en LUMIX CLUB..................... 95 imágenes en un PC............................................... 172
Uso de la nube para LUMIX CLUB....................... 101 Ajuste de la operación cuando se copian
Creación de historias de películas cortas.......... 106 imágenes en medios............................................. 174
Impresión de las imágenes.................................. 121 Configuración del método de reproducción
de películas............................................................ 176
Configuración para imprimir fotografías
desde una tarjeta de memoria.............................. 130 Ajuste de funciones de aceleración del hardware.... 178
Envío por correo electrónico............................... 131 Verificación de información de actualización
del software........................................................... 180
Edición de películas Otros
Obtención de imágenes (fijas) desde
películas................................................................. 134 Lista de menús...................................................... 181
Eliminación de una parte de una película........... 135 Lista de menús que emergen al hacer clic
con el botón derecho del ratón............................ 185
Conversión del formato de archivo de las
imágenes en movimiento..................................... 138 Solución de problemas (P&R).............................. 188
Retoque de vídeos................................................ 140 Glosario.................................................................. 197
Marcas registradas y licencias............................ 199
3
Cuando se usa por primera vez
¿Qué se puede hacer con este software?
Copia de una cámara digital a un PC

de imágenes fijas y películas con este software
Enviar
por correo
electrónico
Publicar
en internet
Ver/clasificar
imágenes fijas y películas Crear un disco
Blu-ray/DVD
Crear una película corta de imágenes en
movimiento
seleccionando imágenes fijas y películas
Disfrutar
de presentaciones Hacer copias de seguridad
de diapositivas de datos de imágenes fijas y películas
Editar Imprimir
imágenes fijas y películas ¡Es muy fácil crear un imágenes fijas
vídeo de sus recuerdos
más agradables!
4
Copia de imágenes grabadas en un PC y su visualización

Aquí se describe el procedimiento para copiar y visualizar en un PC imágenes fijas o películas que están grabadas con una cámara digital.
1 Conecte
una cámara digital a un PC (→6) 2 Copie Imágenes (→7) 3 Vea imágenes copiadas (→9)
Consejos
●●Para conocer detalles, consulte las páginas donde se describe cada
función.
5
1 Conexión de una cámara digital a un PC (→18)

1 Inicie el PC.
2 Encienda la cámara digital.
<Copia a través de una conexión Wi-Fi> <Copia a través de un cable USB>

3 Confirme que la cámara digital 3 Conecte usando el cable de
esté conectada al PC a través de conexión USB suministrado.
Wi-Fi.
4 Configure la cámara digital para
4 Envíe imágenes desde la cámara conectarla a un PC.
digital. La pantalla [Copiar a PC] se visualiza.
Las imágenes de la cámara digital se copian en el PC. Vaya
al paso 3. (→9)
Consejos
●●La pantalla [Copiar a PC] se visualiza sólo cuando se activa el inicio
automático de PHOTOfunSTUDIO en la ventana de configuración.
●●Si no se visualiza la pantalla [Copiar a PC], seleccione el icono
PHOTOfunSTUDIO en la ventana de reproducción automática de
Windows (ventana de selección de operación).
Consejos ●●Si se visualiza otra ventana que no sea la PHOTOfunSTUDIO, como,
●●Antes de hacer una conexión Wi-Fi necesita registrar primero la por ejemplo, la ventana LUMIX Simple Viewer, haga clic en “No” para
carpeta de recepción de imagen. (→28) cerrar la ventana.
6
2 Copia de imágenes (→21)

Si hay alguna imagen que usted
1 no quiera copiar, haga clic en ella
y deselecciónela.
Entre las imágenes de la cámara digital visualizadas, esas
que tienen una marca de verificación en la casilla de la
esquina superior izquierda se copiarán en el PC.
Copiar No copiar
2 Haga clic en [Siguiente].
Consejos
●●Las funciones de este software se pueden utilizar cuando se copian
imágenes en un PC.
●●Si graba usando cámaras digitales LUMIX que tienen una función
Mi álbum de fotos, el botón selector de carpetas para Mi álbum de
fotos se visualizará y usted podrá copiar en PC por medio de cada
categoría de la cámara digital LUMIX. Sin embargo, con esta función
sólo se pueden copiar imágenes fijas.
7
Haga clic en la carpeta de destino

3 de la copia.
Seleccione la configuración para
4 la subcarpeta que se va a crear
en la carpeta de destino de la
copia.
Por ejemplo, si selecciona [Dia de adquisición] se crea una
carpeta con la fecha del día y las imágenes se copian en
esta carpeta.
5 Haga clic en [Ejecutar].
Cuando se visualice el mensaje

6 de confirmación, haga clic en [Sí].
Las imágenes de la cámara digital se copian en el PC.

7 de terminación de la copia, haga
clic en [Aceptar].
8 Haga clic en [Cerrar].

La ventana principal de PHOTOfunSTUDIO se visualiza.

9 de confirmación, haga clic en [Sí].
8
3 Vea imágenes copiadas (→40)

Haga clic en la carpeta que
1 contiene imágenes copiadas.
Si no se visualiza la subcarpeta, haga clic en .
2 Búsqueda de imágenes.
También puede buscar las imágenes que quiera ver usando
el control deslizante para aumentar o reducir la imagen
(imagen miniatura).
Haga doble clic en la imagen que

3 quiera ver.
La ventana de reproducción se visualiza. <Ventana de reproducción>
Las películas empiezan a reproducirse automáticamente.
●●Cuando de doble clic a un grupo de fotografías (grabadas
en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de
movimiento detenido) mostradas juntas en miniatura, solo
la primera fotografía del grupo se mostrará en la ventana
de reproducción.
●●Para las imágenes fijas 3D y vídeos 3D, sólo se visualiza/
reproduce la imagen 2D del ojo izquierdo.
Haga clic en para volver a la

4 ventana principal.
9
Antes del uso
Introducción
Acerca del contenido de este manual de instrucciones ●●Dependiendo del modelo, su cámara digital puede que no tenga
●●Note que algunas de las explicaciones y pantallas indicadas en algunas de las funciones de filmación y grabación siguientes
estas instrucciones de funcionamiento pueden ser diferentes de las mencionadas en estas instrucciones.
pantallas y el contenido reales. (También pueden ocurrir diferencias Ciertos modos de escenas ([NIÑOS], [MASCOTAS], etc.), [FECHA
en el entorno de funcionamiento de su PC.) VIAJE], [MARCAR FECHA], [MARCAR TEXTO], clasificación de
●●No se suministra ninguna información sobre términos ni caras (reconocimiento de caras), archivos RAW, GPS, película de alta
operaciones básicas de PC. Consultar al respecto el manual de PC velocidad (varios tipos), AVCHD Progressive, fotografías 3D/ imágenes
correspondiente. en movimiento 3D, imágenes en movimiento MOV, imágenes en
●●El contenido de este manual de instrucciones puede estar sometido a movimiento MP4 (LPCM), imágenes en movimiento 4K, modo de
modificaciones sin notificación previa. ráfaga, modo de intervalo de tiempo, modo de movimiento detenido,
●●Queda prohibida la reproducción parcial o total de este manual de código de tiempo, registro de altímetro, Mi álbum de fotos, etc.
instrucciones sin autorización previa. ●●Las imágenes de ráfaga que no se pueden visualizar como un grupo
●●La descripción de Windows® de estas instrucciones de de ráfaga en la cámara digital LUMIX no se manejan como un grupo
funcionamiento se basa en la pantalla de Windows® 7. de ráfaga.
●●En estas instrucciones de funcionamiento se usan imágenes de
PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE, con algunas excepciones.
●●Las versiones en inglés, francés, alemán, español, chino simplificado Precauciones para el uso
y ruso de este software están disponibles en el SO de los idiomas
●●Si el PC no se reinicia tras la instalación, PHOTOfunSTUDIO puede
que no funcione bien.
correspondientes. Si se utiliza un SO en otro idioma, se instalará la
versión en inglés de este software y estará disponible.
●●No extraer el cable conectado al medio (tarjeta de memoria, DVD,
etc.) o a la cámara digital cuando se utiliza este software. Existe la
●●Las páginas por consultar se indican como (→00). posibilidad de que el software no funcione normalmente o los datos
●●En estas instrucciones de funcionamiento, PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE transmitidos podrían dañarse.
se indica con el nombre “PHOTOfunSTUDIO”.
●●En este manual de instrucciones, cuando se habla de tarjeta de ●●Si PHOTOfunSTUDIO no se puede abrir debido a la falta de recursos
de sistema, cerrar las demás aplicaciones y luego abrir de nuevo
memoria se refiere a una tarjeta de memoria SD, incluyendo la
PHOTOfunSTUDIO.
memoria interna.
●●Si usted está utilizando Windows® 8 o superior con una pantalla táctil, ●●Si se selecciona un gran número de imágenes, su visualización como
miniatura toma algo de tiempo.
lea “pulsar” dónde vea escrito “clic” en estas instrucciones.
●●Los elementos de operación utilizables en el menú y el menú que ●●Dependiendo del ambiente utilizado, puede que la imagen miniatura
no se visualice normalmente cuando se visualicen más de 10.000
emerge al hacer clic con el botón derecho del ratón dependen del
imágenes.
estado de operación de PHOTOfunSTUDIO o del estado de la
selección de las imágenes. Los elementos que no son utilizables son
mostrados en color gris.
10
Antes del uso
Introducción
Acerca de la función de red Acerca de la información personal

●●Este servicio se encuentra disponible desde el 1 de marzo de 2014. Si el nombre o el cumpleaños del niño han sido establecidos en su
●●Como los servicios y las especificaciones de YouTube y Facebook cámara digital, las imágenes de grabación contendrán información
están sujetos a cambios, la operación de los servicios en línea no se personal de nombre o edad.
puede garantizar en el futuro. Los servicios y pantallas disponibles Debido a que la función de reconocimiento de caras extrae las
están sujetos a cambios sin previo aviso. características de la cara por clasificar, la información sobre las
●●No cargue imágenes protegidas por los derechos de autor excepto características de la cara y la imagen de la cara se guardarán en el
cuando usted sea el propietario de tales derechos o cuando haya PC.
obtenido el permiso del propietario correspondiente de esos Además, la información personal relativa a nombre o edad se
derechos. guardará en el PC si en la imagen de la cara se ha configurado el
●●Las imágenes tal vez contengan información personal que pueda nombre y el cumpleaños.
ser usada para identificar al usuario como, por ejemplo, un título, la
fecha y la hora en que se tomó la imagen, y el lugar donde se tomó En cámaras digitales equipadas con una función GPS, la información
la imagen si la cámara digital incluye una función GPS. Verifique esta de ubicación de las imágenes tomadas usando la función GPS puede
información antes de cargar imágenes en servicios WEB. que incluya información que permita identificar a cierto individuo. La
información de ubicación de las imágenes se guardará en el PC.
Gestión y cláusula de exención de responsabilidad de

la información personal
●●La información que contiene información personal podría ser
alterada o desaparecer debido a una operación equivocada,
al efecto de la electricidad estática, a un accidente, a un mal
funcionamiento, a una reparación o a otros manejos.
Tenga en cuenta que Panasonic no se responsabiliza de manera
alguna por daños directos o indirectos o pérdidas resultantes
de la alteración o desaparición de información, lo que incluye la
información personal.
Borrar siempre la información personal cuando se

transfiere a otra parte o se deseche
●●Para proteger la información personal, borrar siempre la información
del disco duro antes de transferirlo a otra parte o desecharlo.
●●El “Formatear” o el “Eliminar” utilizando el PC modificará solo la
información de gestión del archivo, no borrará completamente
los datos contenidos en el disco duro. Se recomienda destruir
físicamente el disco duro o utilizar un software comercial para el
borrado de datos de PC para borrar completamente los datos del
disco duro antes de transferirlo a otra parte o desecharlo.
11
Antes del uso
Archivos de imágenes compatibles

Los archivos de imágenes que se pueden manejar en PHOTOfunSTUDIO son de los siguientes formatos.
Imagen fija
Formato JPEG Extensiones: JPEG es un formato de compresión de datos para imágenes que disminuye los datos de los colores
.JPG, .JPEG, .JPE de forma que el ojo humano no los puede distinguir. El nombre del formato “JPEG” está formado por
las siglas de Joint Photographic Experts Group, la organización que estandarizó el formato.
Formato BMP Extensiones: BMP es la abreviación de Bitmap y el formato de imagen utilizado más frecuentemente en Windows®.
.BMP ●●Algunos archivos BMP con formato especiales están excluidos.
Formato TIFF Extensiones: TIFF es la abreviación de las palabras en inglés “Tagged Image File Format”.
.TIF, .TIFF Aunque los datos se compriman, éstos podrán regenerarse después de haber sido guardados
(compresión sin pérdida). Esto significa que la calidad de la imagen no se deteriorará aunque los
datos vuelvan a guardarse.
Formato RAW Extensiones: Estos son datos de imágenes que se han grabado con una cámara digital y que no han sido
.RAW, .RW2 procesados.
Si un archivo RAW contiene datos de imágenes JPEG de miniaturas, en el área de visualización
aparecerá una miniatura. Los archivos RAW que no contienen información de imágenes miniatura se
visualizarán como [RAW] y son incompatibles.
Formato MPO Extensiones: MPO es una sigla de Multi-Picture Object (objeto de múltiples imágenes), y es un formato de imagen
.MPO para grabar múltiples juegos de datos de imágenes como un solo archivo. En este manual, MPO se
refiere al formato de archivos de fotografías 3D.
12
Antes del uso
Archivos de imágenes compatibles
Película
Formato AVCHD Extensiones: Ésta es una imagen en movimiento grabada en el formato AVCHD
(vídeos AVCHD .CONT (alta definición).
Progressive/AVCHD/ (m2ts) Este software también es compatible con vídeos AVCHD Progressive
AVCHD Lite, vídeos 3D) (1920×1080 50p/60p) y 3D (en el formato de uno al lado de otro).
●●Los archivos CONT son
Formato MP4 Extensiones: Ésta es una imagen en movimiento grabada en el formato archivos administrativos
.MP4 MPEG4-AVC/H.264. creados automáticamente
También es compatible con imágenes en movimiento MP4 (LPCM). cuando se copia a un PC.
En estas instrucciones de funcionamiento, las descripciones relativas (Sólo los datos reales de
a MP4 también hacen referencia a MP4 (LPCM), salvo que se indique vídeo en el formato AVCHD
lo contrario para MP4 (LPCM). se guardan como un
Este software también es compatible con imágenes en movimiento archivo m2ts.)
4K (3840×2160 25p/30p (4K)). Para MP4 (LPCM), este software es ●●No elimine, cambie o mueva
compatible con imágenes en movimiento 4K (4096×2160/24p (C4K) y los archivos o las carpetas
3840×2160 24p/25p/30p (4K)). utilizando el Explorer o un
Formato MOV Extensiones: Ésta es una imagen en movimiento Quick Time grabada en el formato programa similar. Esto hará
.MOV MPEG4-AVC/H.264. imposible poder reproducir
Este software también es compatible con imágenes en movimiento o editar.
4K (4096×2160/24p (C4K) y 3840×2160 24p/25p/30p (4K)).
Formato Motion JPEG Extensiones: Ésta es una imagen en movimiento Quick Time grabada en el formato
.MOV Video JPEG.
Importante
●●Es posible utilizar imágenes grabadas utilizando este software o utilizando una cámara digital compatible con este software. Las imágenes
grabadas por cualquier otra cámara digital u otro software puede que no se visualicen correctamente o se reproduzcan normalmente.
●●Sólo se pueden manejar correctamente imágenes con una fecha de grabación entre 1971 y 2037.
●●Los archivos de imágenes en otros formatos que no son compatibles no se visualizan.
●●Cuando el tamaño del archivo de imágenes es muy grande o la imagen está en un formato especial, puede que éste no se visualice.
●●Aunque haya archivos en formatos compatibles, algunas funciones (como la clasificación, la edición de imágenes, la impresión) puede que no
funcionen. Lea la explicación de cada función.
13
Antes del uso
Entorno operativo
El ambiente de PC necesario para usar este software se describe más abajo.
PC Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Ordenador personal de IBM® compatible con PC/AT con Intel® Pentium® III con una
CPU de 1 GHz o superior (incluida la CPU compatible)
Windows Vista®: Ordenador personal de IBM® compatible con PC/AT con Intel® Pentium® III con una CPU de 800 MHz o
superior (incluida la CPU compatible)
Windows® XP: O rdenador personal de IBM® compatible con PC/AT con Intel® Pentium® III con una CPU de 500 MHz o
superior (incluida la CPU compatible)
Ambiente recomendado para usar las funciones de creación de historias de películas cortas y de “Retoque de vídeo”
Intel® Core™ 2 Quad de 2,6 GHz o más
Memoria de vídeo: 256 MB o más
●●Dependiendo del entorno de su PC, la imagen que se va a reproducir o el efecto de transición, durante la reproducción
puede producirse la pérdida de cuadros o colores, o puede que la película no se reproduzca adecuadamente.
Ambiente recomendado para la función de imagen en movimiento AVCHD/AVCHD Lite/MP4
Para reproducir películas: Intel® Core™ 2 Duo de 2,16 GHz/Pentium® D 3,2 GHz o máse
Para editar películas: Intel® Core™ 2 Quad de 2,6 GHz o más
Ambiente mínimo para la función de imagen en movimiento AVCHD/AVCHD Lite/MP4 (ambiente que se puede
reproducir durante 2 fotogramas/segundos):
Intel® Pentium® III 1 GHz o más
Ambiente recomendado para reproducir y editar imágenes en movimiento MOV/AVCHD Progressive/imágenes en
movimiento MP4 (FHD 50p/60p)
Intel® Core™ i7 2,8 GHz o más
Ambiente recomendado para reproducir y editar imágenes en movimiento 4K
Intel® Core™ i7 3,5 GHz o más
14
Antes del uso
Entorno operativo
SO Instalación previa de
Microsoft® Windows® 8.1 (32 bits/64 bits)
Microsoft® Windows® 8.1 (32 bits/64 bits) Pro
Microsoft® Windows® 8 (32 bits/64 bits)
Microsoft® Windows® 8 (32 bits/64 bits) Pro
Microsoft® Windows® 7 (32 bits) Starter o Service Pack 1
Microsoft® Windows® 7 (32 bits/64 bits) Home Basic o Service Pack 1
Microsoft® Windows® 7 (32 bits/64 bits) Home Premium o Service Pack 1
Microsoft® Windows® 7 (32 bits/64 bits) Professional o Service Pack 1
Microsoft® Windows® 7 (32 bits/64 bits) Ultimate o Service Pack 1
Microsoft® Windows Vista® (32 bits) Home Basic Service Pack 2
Microsoft® Windows Vista® (32 bits) Home Premium Service Pack 2
Microsoft® Windows Vista® (32 bits) Business Service Pack 2
Microsoft® Windows Vista® (32 bits) Ultimate Service Pack 2
Microsoft® Windows® XP (32 bits) Home Edition Service Pack 3
Microsoft® Windows® XP (32 bits) Professional Service Pack 3
●●Cuando se editen imágenes en movimiento 4K, se necesita una versión de 64 bits de Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1.
RAM Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: 1 GB o más (32 bits), 2 GB o más (64 bits)
Windows® XP / Windows Vista®: 512 MB o más
Para la función de imagen en movimiento AVCHD/AVCHD Lite/MP4/MOV: 1 GB o más
Para usar las funciones de creación de historias de películas cortas y de “Retoque de vídeo”: 2 GB o más
Para usar las funciones de reproducción y edición de imágenes en movimiento 4K: se recomiendan 8 GB o más
15
Antes del uso
Entorno operativo
Pantalla High Color (16 bits) o más (se recomiendan 32 bits o más)
Resolución del escritorio de 1024×768 píxeles o más (se recomiendan 1920×1080 píxeles o más)
Tarjeta de vídeo
Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 / Windows® 8.1: Tarjeta gráfica compatible con DirectX® 10
Windows® XP: Tarjeta gráfica compatible con DirectX® 9.0c
Compatible con la sobreposición DirectDraw®
Se recomienda PCI Express™ x16
Se recomienda una memoria de vídeo de 256 MB o más
Acelerador Direct3D®: Activado*
* Para verificar los ajustes de aceleración Direct3D®, introduzca “dxdiag” en el campo de texto en el menú [Inicio] (Si está
utilizando Windows® 8 o Windows® 8.1, utilice el acceso Buscar, y si está utilizando Windows® XP, haga clic en [Inicio] →
[Ejecutar]). La ventana [Herramienta de diagnóstico de DirectX] aparece. Seleccione la ficha [Pantalla] y verifique
[Aceleración de Direct3D] bajo [Características de DirectX].
●●Cuando se reproducen imágenes en movimiento 4K, se necesita una tarjeta de vídeo compatible con la descodificación de
hardware de imágenes en movimiento 4K.
●●Cuando se reproducen o editan imágenes en movimiento 4K, se necesita 2 GB o más de memoria de vídeo.
●●Cuando se reproduce a resolución 4K, son necesarios un monitor y una tarjeta de vídeo compatibles con 4K.
Disco duro Ultra DMA-100 o superior
450 MB o más para la instalación del software
●●Cuando se escribe en un DVD, se necesita el doble de espacio libre que del disco.
●●Si está permitida la configuración de la compresión, durante la grabación se producirán unos errores. Si establece la
compresión de la unidad para ahorrar espacio en el disco en [Propiedades] para la unidad de disco duro, quite esa marca
de verificación.
Software necesario Windows® XP: DirectX® 9.0c
●●Si se instala el software en un PC que no es compatible con DirectX® 9.0c, el PC podría dejar de funcionar correctamente.
Si no se sabe si si el PC es compatible, contactar con el fabricante.
.NET Framework 4.0
SQL Server Compact 3.5
Internet Explorer® 6.0 o más
QuickTime Player 7.6.5 o más
Sonido Dispositivo de sonido compatible con Windows®
Lector Lector óptico (necesario para instalar este programa)
●●Se necesita una unidad y un medio compatibles para la escritura de discos.
Interfaz Puerto USB (Hi-Speed USB (USB2.0))
Otros requisitos Ratón o dispositivo de puntero equivalente
16
Antes del uso
Entorno operativo
●●Incluso si se cumplen los requisitos de sistema mencionados en este ●●Cuando se ejecuta PHOTOfunSTUDIO, las funciones de ahorro de
manual de instrucciones, algunos PCs no pueden utilizarse. energía como, por ejemplo, los salvapantallas Windows, el modo de
●●Verifique las condiciones recomendadas que se describen en este reposo o la visualización automática no se pueden usar.
entorno operativo cuando se visualiza un mensaje relacionado con el ●●Para la configuración de las fuentes y de la pantalla en Windows®,
entorno del PC durante el funcionamiento de PHOTOfunSTUDIO. utilice la configuración estándar (predeterminada). Los caracteres,
●●El funcionamiento de este software no estará garantizado si se etc. podrían no visualizarse correctamente cuando se modifique la
seleccionan y utilizan fuentes distintas de las fuentes de inglés. configuración.
●●Este software podría no funcionar correctamente en PCs construidos ●●Si el ajuste de tamaño de caracteres en el cuadro de diálogo de
por el usuario. ajustes de pantalla de Windows® es mayor que el tamaño estándar,
●●Este software no funciona con Windows® 3.1, Windows® 95, puede que algunos botones se vean fuera de la pantalla y no se
Windows® 98, Windows® 98SE, Windows® Me, Windows NT®, puedan utilizar. En este caso, restaure el tamaño de la fuente a
Windows® 2000 ni Windows® RT. estándar.
●●El funcionamiento con Windows® XP Media Center Edition, Tablet ●●Cuando 2 o más dispositivos USB están conectados a un
PC Edition, Windows Vista® Enterprise, Windows® 7 Enterprise, PC, o cuando los dispositivos están conectados por medio de
Windows® 8 Enterprise y Windows® 8.1 Enterprise no está concentradores USB o utilizando alargadores, el funcionamiento
garantizado. correcto no está garantizado.
●●El funcionamiento con las versiones de 64 bits de Windows® XP y ●●La operación con Windows Vista® Ultimate o Windows® 7 Ultimate
Windows Vista® no está garantizado. y La operación con Windows® 8 o Windows® 8.1 con la interfaz de
●●La operación en el modo XP en Windows® 7 no está garantizada. usuario puesta en otros idiomas utilizando la interfaz de usuario de
●●Para Windows® 8 / Windows® 8.1, este software sólo se encuentra múltiples idiomas (MUI) no está garantizado.
disponible como una aplicación de escritorio. ●●Sólo se pueden manejar imágenes en movimiento en el formato
●●El funcionamiento no está garantizado en un SO actualizado. AVCHD e imágenes en movimiento MP4/MOV creadas usando lo
●●El entorno de arranque dual no es compatible. siguiente.
●●Este software no está compatible con ambientes de pantallas - Este software
múltiples. - Cámara digital con la que se ha suministrado este software
●●La operación no está garantizada en PC equipados con una función ●●Para las imágenes en movimiento 4K, incluso si el hardware cumple
de conmutación de procesador gráfico (GPU). el entorno recomendado, es posible que la edición requiera tiempo o
●●Sólo el administrador de sistemas puede instalar o desinstalar este que las imágenes en movimiento no se reproduzcan correctamente.
software. ●●Cuando se reproduzcan imágenes en movimiento 4K, se recomienda
●●Regístrese con una cuenta de administrador o de usuario estándar copiar la imagen en movimiento en la tarjeta de memoria y
antes de usar este software. No puede usar este software con una reproducirla con la cámara digital que la tomó.
cuenta de invitado. ●●Para una tarjeta de memoria SDHC (4 GB a 32 GB) o una tarjeta de
memoria SDXC (48 GB a 2 TB) se necesitará un dispositivo que sea
compatible con la tarjeta respectiva.
17
Configuración
Conexión de la cámara digital al PC
Cuando se conecta una cámara digital compatible con este software, es posible adquirir una imagen desde la tarjeta de memoria de la
cámara, o es posible grabar una imagen en una tarjeta de memoria desde el PC.
1 Inicie el PC.
Importante
Asegúrese de que quede suficiente energía en la batería de la
cámara digital o del ordenador portátil. Si es posible, use el adaptador
de CA.
2 Encienda la cámara digital.
3 Conecte la cámara digital al PC.
Cuando conecte a través de Wi-Fi
Confirme que la cámara digital esté conectada al PC a
través de Wi-Fi.
●●Antes de hacer una conexión Wi-Fi necesita registrar primero
la carpeta de recepción de imagen. Las imágenes enviadas
desde su cámara digital mediante la conexión Wi-Fi se
guardarán en esta carpeta. (→28)
Cuando conecte a través de un cable USB

Consejos Conecte usando el cable de conexión USB suministrado.
Configure la cámara digital para conectarla a un PC.
●●Para conocer detalles de la conexión (conexión Wi-Fi, transmisión ●●No es posible copiar imágenes desde un PC a una tarjeta
de datos, etc.) consulte las instrucciones de funcionamiento de la
de memoria insertada en una cámara digital mediante una
cámara digital.
conexión Wi-Fi. Use un cable USB para ese propósito.
●●Con la función de recepción Wi-Fi de este software se pueden recibir
simultáneamente los datos de hasta 4 cámaras digitales.
●●Si no hay ambiente de LAN inalámbrica o si la cámara digital no es
compatible con la conexión Wi-Fi, no podrá transferir datos a través
de Wi-Fi. Conecte la cámara digital al PC a través de un cable USB.
●●No utilizar la cámara digital ni desconectar el cable de conexión USB
durante la transferencia de datos desde la cámara digital. El software
podría no funcionar correctamente y dañar los datos que se están
transfiriendo.
●●Las imágenes no se pueden copiar de este software a una tarjeta
de memoria en algunas cámaras digitales. En tales casos, utilice el
lector/escritor de tarjetas SD, etc.
18
Configuración
Conexión de la cámara digital al PC
Desconexión de la cámara digital cuando está conectada al PC a través de un cable USB
1 Asegúrese de que la cámara digital

no esté accediendo al PC como, por
Ejemplo de ejemplo, al realizar una operación de
bandeja de tareas escritura.
2 Haga clic en
tareas del PC.
o en la bandeja de
3 Desconecte bien la cámara digital

usando el menú visualizado.
Si se visualizan múltiples aparatos USB, use la letra de la
unidad para determinar cuál es la cámara digital y luego
selecciónela.
4 Desconecte
del PC.
el cable de conexión USB
5 Apague la cámara digital.
19
Configuración
Inicio de PHOTOfunSTUDIO
Importante
Por favor lea las instrucciones suplementarias y la información más
reciente en [Léame] antes de usar por primera vez.
<Windows 8.1> Haga clic en la tecla con la flecha hacia abajo en
1 Haga doble clic en en el escritorio.
Si está utilizando Windows 8 o Windows 8.1, puede iniciar la
el margen inferior izquierdo de la pantalla de inicio (o deslice hacia
aplicación desde la pantalla de inicio o lista de aplicaciones.
arriba la pantalla de inicio), para mostrar la lista de aplicaciones.
Luego haga clic en [Léame] situado debajo de [PHOTOfunSTUDIO Si está utilizando Windows 7 o una versión anterior, puede
9.5 PE] en la lista de aplicaciones. iniciar la aplicación desde el menú Inicio y seleccionando
[Todos los programas] → [Panasonic] → [PHOTOfunSTUDIO
<Windows 8> Haga clic con el botón derecho (o deslice desde abajo
hasta arriba) en la pantalla inicio y haga clic [Todas las aplicaciones], 9.5 PE].
o haga clic [Buscar] - [Aplicaciones] entre la barra de acceso para
mostrar la lista de aplicaciones. Luego haga clic en [Léame] situado
debajo de [PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE] en la lista de aplicaciones. Consejos
<Windows 7 o versión anterior> En el menú Inicio, haga clic en [Todos los ●●Verifica las actualizaciones de aplicaciones cuando se lanza. (→180)
Programas] → [Panasonic] → [PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE] → [Léame]. ●●En un entorno sin una conexión a Internet, PHOTOfunSTUDIO puede
tardar algo de tiempo en empezar a funcionar.
●●Cuando se inicie el software por primera vez puede que pase cierto
tiempo hasta que se visualice la pantalla, porque éste analiza primero
las imágenes que están guardadas en el PC.
●●Cuando se conecte una cámara digital al PC o se inserte una tarjeta
de memoria, PHOTOfunSTUDIO se iniciará automáticamente y se
visualizará la pantalla [Copiar a PC]. (→21)
Para salir
1 Haga clic en en la ventana.

También puede salir seleccionando [Archivo] → [Salir] desde
el menú.
20
Conservación de imágenes
Copia de imágenes a un PC a través de un cable USB
1 Conecte
Importante
No utilize la cámara digital ni desconecte el cable de conexión USB el aparato, por ejemplo, una
mientras transfiere datos. cámara digital o un lector/escritor de
tarjetas SD.
2 Haga clic en [Sí].

La pantalla [Copiar a PC] se visualiza. Vaya al paso 4.
●●Si no se visualiza la ventana, haga clic en [Copiar a PC].
También puede visualizar la pantalla seleccionando [Archivo] →
[Copiar a PC] desde el menú. Vaya al paso 3.
●●Si se muestra la ventana de reproducción automática de
Windows (ventana de selección de operación), cierre la
ventana.
3 Seleccione
[Siguiente].
una unidad y haga clic en
Se visualiza una ventana para seleccionar imágenes para

copiar.
●●Si no se visualiza la unidad conectada ni la tarjeta de memoria,
haga clic en [Actualizar].
21
A B
4 Seleccione
en el PC.
las imágenes que va a copiar
Cuando se seleccione el cuadro de la parte superior izquierda

de una imagen, la imagen se copiará en el PC.
●●Métodos para visualizar y seleccionar imágenes (→25, 34)
●●Si no hay suficiente espacio en el PC para copiar las imágenes
seleccionadas, el indicador de capacidad mostrará un valor
negativo y la barra se pondrá roja.
●●Cuando un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/
modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido)
esté grabada en la tarjeta de memoria, sólo se mostrará una
imagen miniatura.para todo el grupo al hacer click A . Cuando
seleccione una imagen durante la visualización agrupada, todas
las fotografías de ese grupo se seleccionarán. Para seleccionar
fotografías individuales, selecciónelas desde el área de
subvisualización. (→25)
Capacidad libre en el PC, y la carpeta de destino

La ventana de ajuste para guardar se visualiza.
Consejos
●●Las imágenes que se pueden copiar son las imágenes de una tarjeta
de memoria que fueron grabadas utilizando este software o una
cámara digital que soporta este software, y las películas de un DVD
que fueron grabadas en el formato AVCHD.
Las imágenes grabadas con otras cámaras digitales u otro software
podrían no ser copiadas, enviadas o reproducidas con este software.
●●Sólo se pueden manejar correctamente imágenes con una fecha de
grabación entre 1971 y 2037.
●●Si graba usando cámaras digitales LUMIX que tienen una función
Mi álbum de fotos, el botón selector de carpetas para Mi álbum de
fotos se visualizará ( B ) y usted podrá copiar en PC mediante cada
categoría de la cámara digital LUMIX. Sin embargo, con esta función
sólo se pueden copiar imágenes fijas.
22
6 Seleccione
copia.
la carpeta de destino de
Para guardar en una carpeta que no visualizada

1 Haga clic en [Examinar].
2 Seleccione la carpeta deseada o cree una carpeta
nueva y haga clic en [Aceptar].
7 Seleccione la subcarpeta en la que va a

clasificar las imágenes.
[Dia de adquisición] : Guarde en una carpeta para la fecha
actual. (Ejemplo: 20140415)
[Mes de grabación] : Guarde en una carpeta para el mes
de grabación. (Ejemplo: 201404)
[Día de grabación] : Guarde en una carpeta para la fecha
de grabación. (Ejemplo: 20140401)
[Ninguna] : Guarde directamente en la carpeta
de destino.
[Carpeta especificada]: Guarde las imágenes en una carpeta
a la que usted ha puesto nombre.
(Ejemplo: Boda)
8 Introduzca una palabra clave.

Consejos
●●Cuando introduzca una palabra clave (hasta 32 caracteres), ésta se
registrará como un elemento de categorización en el área de ajuste
de criterios después de haberse copiado las imágenes. (→55)
Puede copiar imágenes sin introducir una palabra clave.
●●Para la palabra clave no se pueden utilizar los caracteres de un solo
byte siguientes.
\?/“;:,<>!*|’^[]%_
23
10 Cuando se visualice el mensaje de

confirmación, haga clic en [Sí].
Las imágenes se clasifican y copian en las carpetas
establecidas.

terminación de la copia, haga clic en
[Aceptar].
12 Cuando la ventana de finalización se

visualize, después de la copia, haga clic
en [Cerrar].
Acerca de guardar carpetas

Cuando se inicia este software por primera vez se visualiza
una pantalla para confirmar si quiere registrar o no las carpetas
siguientes. Si hace clic en [Sí], las carpetas registradas se
visualizan en el área de visualización de carpetas para que pueda
seleccionarlas como destinos de copia.
●●Documents (My Documents)
●●Desktop (Escritorio)
Consejos
●●Pictures (Windows Vista y versiones posteriores)
●●No elimine, cambie ni desplace los archivos ni las carpetas
relacionados con una imagen en movimiento copiada utilizando el
Explorer, etc. Esto hará imposible reproducir o editar la imagen en
movimiento.
(Los archivos relacionados con los vídeos se crean en la misma
ubicación que el archivo copiado.)
●●Los grupos de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de
intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido) son copiados en
las subcarpetas que han sido creadas para cada grupo.
24
Operaciones básicas
Acerca de la ventana principal
Barra de menús Puede cambiar el orden de la lista de
Las diferentes funciones están Puede seleccionar o imágenes en el área de visualización
colocadas por elementos. deseleccionar todas las y especificar el tipo de imágenes que
imágenes visualizadas. va a visualizar.
Barra de herramientas : Todo
Para las funciones usadas
: Imágenes fijas solamente*
frecuentemente se proveen
: Películas solamente*
botones.
* Cuando hace clic en el borde
Cuando se hace clic en algunos
derecho se visualiza una lista de tipos
de estos botones se visualiza un
de imágenes. En esa lista puede
menú. seleccionar los tipos de imágenes que
quiere ver.
Área de visualización de carpetas
Área de visualización de calendarios
Área de visualización de nombres de Puede ampliar o reducir las
lugares imágenes en el área de visualización.
Las carpetas, los elementos de
calendario o los nombres de Área de subvisualización
lugares se visualizan en una lista. Cuando hace clic aquí se visualiza
Las fotografías de la carpeta, la una lista de las fotografías del
fecha de grabación o el lugar de grupo de fotografías.*
la grabación que se seleccionan * Mientras selecciona fotografías
aquí se visualizan en el área de grabadas en modo de intervalo
visualización de la derecha. Área de visualización (→26) de tiempo/modo de movimiento
El número de fotografías se Área de información detenido o modo de ráfaga que
visualiza a la derecha de la Se visualiza lo siguiente: El número de pueden visualizarse como un
carpeta, fecha o nombre de lugar. imágenes del área de visualización cuando grupo de ráfaga en su cámara
no se seleccionan imágenes; el número digital LUMIX
Área de ajuste de criterios de imágenes seleccionadas cuando se :
Puede ajustar los criterios por seleccionan múltiples imágenes; y la En la esquina superior izquierda
reconocimiento de caras o por información (tipo, fecha de grabación, del área se visualiza el número de
elemento de clasificación para las tamaño de imagen (vídeo), tiempo de fotografías del grupo, junto con el
imágenes que va a visualizar. (→55) reproducción) y el tamaño del archivo número de fotografías marcadas
cuando se selecciona una imagen, etc. como favoritas y el número de
fotografías protegidas.
25
Área de visualización
Las miniaturas se visualizaban para las imágenes que
corresponden a la carpeta, la fecha o el lugar de la grabación
especificada. Si reduce aún más las condiciones, las miniaturas
también se reducirán según las nuevas condiciones.
●●Los archivos que no son compatibles no se visualizan.
●●Descripción de iconos
: Imagen fija
: Imagen fija del formato RAW
: Fotografías grabadas en el modo de ráfaga
: Fotografías grabadas en el modo de intervalo de tiempo
: Fotografías grabadas en el modo de movimiento detenido
: Fotografías 3D en el formato MPO
: Fotografía captada de imagen en movimiento
Consejos : Imagen en movimiento en AVCHD Progressive
●●Las miniaturas para imágenes en movimiento que han sido editadas : Película AVCHD/AVCHD Lite
con este software se visualizan con un icono con la letra “E” para : Vídeos 3D en el formato AVCHD (uno al lado de otro)
indicar que la edición ha terminado.
●●Para las imágenes miniatura de las imágenes en movimiento MOV : Imagen en movimiento MP4
grabadas en el modo “ALL-Intra” se visualiza un icono con “I”. : Imagen en movimiento MP4 (película de alta velocidad)
●●Las letras del interior del icono para las imágenes en movimiento en el : Imagen en movimiento MOV
formato MP4/MOV/Vídeo JPEG indican el tamaño de vídeo. FHD es
: Imagen en movimiento Vídeo JPEG
1920x1080, HD es 1280x720, WVGA es 848x480, VGA es 640x480
y QVGA es 320x240. C4K indica una imagen en movimiento de : Imagen en movimiento Vídeo JPEG (película de alta
4096x2160 y 4K indica una imagen en movimiento de 3840x2160. Si velocidad)
el icono para una imagen en movimiento Vídeo JPEG no tiene ninguna : Imagen de panorama
de estas letras, esto significa que el vídeo tiene un tamaño diferente.
El tamaño de vídeo no se visualiza en el icono para películas de alta velocidad. : Imagen protegida (sólo lectura)
●●Para las imágenes de panorama creadas en una unidad de disco : Imagen establecida como favorita
duro usando una versión de PHOTOfunSTUDIO anterior a la 7.0, el : Imagen que tiene información como, por ejemplo, un título
icono de imagen de panorama se visualiza en la miniatura de imagen o un nombre
si usted elige retener la información de administración de imágenes
para la versión anterior cuando inicia esta versión del software por : Imagen que tiene datos de ubicación
primera vez tras la instalación. : Imagen que tiene nombre lugar
Para las imágenes de panorama grabadas usando una cámara digital
LUMIX que tiene la función de creación de imágenes de panorama se
visualiza el icono de fotografía habitual.
26
Registro de carpetas de imágenes

Puede registrar carpetas adicionales que vaya a visualizar.
1 Seleccione [Herramientas] → [Configuración] desde el

menú.
2 Haga clic en [Generalidades] — [Carpeta de registro].
A : Carpetas actualmente registradas
A 3 Haga clic en [Añadir].
4 Seleccione la carpeta que va a registrar y haga clic en
B [Aceptar].
5 Haga clic en [Aplicar].

●●Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y la
ventana se cerrará.
Consejos ●●Seleccione la carpeta y haga clic en [Eliminar] ( B ) para eliminar
una carpeta de registro.
●●Cuando se añade una carpeta, la ventana puede tardar algún tiempo
en visualizarse porque primero se analiza la información de la
categoría de la imagen y otros datos.
●●Aunque elimine la carpeta de registro, las carpetas que están
guardadas en el PC y las imágenes de las carpetas no se eliminarán.
●●Se puede añadir un máximo de 30 carpetas de registro.
●●Las unidades desmontables y las carpetas de red no se pueden
registrar.
●●La carpeta C establecida como destino de descarga para el servicio
de sincronización de nube se agrega automáticamente a las carpetas
registradas.
27
Registro de la carpeta de recepción de imagen para la conexión Wi-Fi

Puede registrar o cambiar la carpeta de recepción para guardar imágenes copiadas de su cámara digital a su PC usando la conexión Wi-Fi.
1 Seleccione [Herramientas] → [Configuración] desde el

menú.
2 Haga clic en [Generalidades] — [Carpeta de registro].
3 Haga clic en [Configuración].
4 Seleccione C o D para crear una carpeta de recepción, y
luego haga clic en [Aceptar].
A : Carpetas actualmente registradas
B : Información de los ajustes compartidos de la carpeta,
A
espacio libre, etc.
C : Cuando usa los ajustes predeterminados se crea una
carpeta de recepción con el nombre “LumixShare”. La
protección de contraseña de desactiva.
D : Seleccione cualquier carpeta como carpeta de recepción y
active o desactive la protección de contraseña.
A
Consejos
●●Para hacer estos ajustes deberá iniciar la sesión con una cuenta de B
administrador.
Cuando active la protección por contraseña usando D , inicie la
sesión con una cuenta de usuario que ya tenga establecida una C
contraseña.
●●Dependiendo del sistema operativo, la cuenta del usuario (el nombre D
y la contraseña de la cuenta) deberá registrarse usando solo
caracteres alfanuméricos de un byte o no será posible crear una
carpeta de recepción de imagen. (Si es necesario, consulte la ayuda 5 Haga clic en [Aplicar].
del sistema operativo para crear una cuenta de usuario nueva.) ●●Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y la
●●Las unidades desmontables y las carpetas de red no se pueden ventana se cerrará.
registrar. ●●La carpeta de recepción se registra y visualiza en el área de
●●Las imágenes copiadas se guardarán en una carpeta que se crea visualización de carpetas de la ventana principal.
bajo la carpeta de recepción de imagen con el nombre de la fecha de
transmisión.
(Ejemplo: 20140415)
28
Cambio entre estilos de visualización en ventanas

Visualización de las imágenes de una carpeta en una vista de lista (visualización de carpeta)
Sólo se pueden visualizar las imágenes de una carpeta registrada.
1 Haga clic en [Carpeta].

El estilo de visualización de la ventana cambia.
A 2 Haga clic en la carpeta que desee ver.

Las imágenes de la carpeta se visualizan en una lista.
●●Haga clic en o doble clic en el nombre de la carpeta para
ampliar u ocultar las subcarpetas.
●●Para visualizar imágenes de todas las carpetas, haga clic en
[Todos los archivos].
Cambio del orden de las imágenes

1 Seleccione un elemento por el cual va a clasificar los
datos. ( A ).
[Nombre]: Visualiza por orden de nombres.
[Fecha de grabación]: V isualiza las imágenes en el orden de
fecha y hora de grabación.
[Tamaño de archivo]: V isualiza por orden de tamaños de
archivo.
●●Haga clic de nuevo para cambiar de orden ascendente (▲) a
orden descendente (▼).
●●También puede cambiar el orden haciendo clic con el botón
derecho del ratón en el área de visualización y seleccionando
Consejos varios elementos bajo [Clasificar].
●●La reproducción sencilla se realiza cuando el puntero del ratón se
coloca en una imagen miniatura de una película. Para cambiar el
ajuste (→171)
●●Si no quiere visualizar las imágenes de subcarpetas, quite la marca
de verificación de [Visualización de imagen] – [Visualizar todos los
archivos de imagen de la subcarpeta] en la pantalla de ajuste. (→171)
29
Visualización de imágenes por año/mes/día de grabación (visualización de calendario)
1 Haga clic en [Calendario].

2 Haga clic en el año, mes y día

visualizados.
La visualización cambia a la del año, mes o día seleccionado.
●●Los años, meses y días que no tienen imágenes grabadas no
se visualizan.
●●Haga clic en o doble clic en un año o en un mes para ampliar
u ocultar los meses o los días.
●●Visualización de año
Haga doble clic en un mes que
visualice una imagen para cambiar a
la visualización de mes.
●●Visualización de mes
Haga doble clic en un día que
visualice una imagen para cambiar
a la visualización de la fecha de
grabación.
●●Visualización de la fecha de grabación

Haga doble clic en una imagen para
visualizar la ventana de reproducción.
Consejos
●●La fecha y la hora de la actualización se visualizan para las imágenes
que no tienen información de fecha y hora de grabación.
●●En la visualización de calendario (visualización de año o mes), ponga
el puntero del ratón en un mes o día para el que se visualice una
imagen miniatura para visualizar en orden las imágenes que fueron
grabadas en ese mes o día. Para cambiar el ajuste (→171)
30
Visualización de imágenes por lugar de grabación (visualización de nombres de lugares)
1 Haga clic en [Lugar-nombre].

2 Haga clic en un nombre de lugar

visualizado.
Las fotografías grabadas en el nombre de lugar seleccionado
se visualizan.
●●Los nombres de lugares sin fotografías grabadas no se
visualizan.
●●Haga clic en o doble clic en un nombre de lugar para ampliar
u ocultar los detalles del nombre del lugar.
●●Para cambiar el nombre de lugar, haga clic en él con el botón
derecho del ratón.
Consejos
●●Sólo se visualizan las imágenes con información del GPS.
●●“---” se visualiza para nombres de lugares que no tienen información
del nombre del lugar.
31
Actualización de la visualización
Si la visualización no se actualiza con los resultados de las operaciones tales como las ediciones de imágenes, actualice la visualización
manualmente.
1 Seleccione
menú.
[Ver] → [Actualizar] desde el
La visualización se actualiza.
Consejos
●●Si la visualización no se actualiza como, por ejemplo, con las
operaciones de archivos o carpetas que usted realiza usando otro
software, actualice la visualización.
32
Selección de las imágenes

Seleccione las imágenes que va a reproducir, copiar, mover o editar, etc.
Además de poder seleccionar imágenes haciendo clic en una imagen miniatura, también puede seleccionarlas poniendo una marca de
verificación en la ventana de selección de imágenes de cada función.
Selección Marca de verificación
Haga clic en una imagen para visualizar un Haga clic en la casilla de verificación de la
cuadro azul a su alrededor. esquina superior izquierda de la imagen para
añadir una marca de verificación.
Para seleccionar imágenes en la ventana principal
B
A
1 Haga clic en las imágenes del área de
visualización.
La imagen en que se ha hecho clic queda rodeada por un
cuadro azul y la imagen se selecciona.
●●Para seleccionar dos o más imágenes
Haga clic en las imágenes mientras mantiene pulsada la tecla
[Ctrl].
●●Para seleccionar dos o más imágenes sucesivas
Seleccione la primera imagen, y luego mantenga pulsada la
tecla [Shift] mientras selecciona la última imagen.
●●Para seleccionar todas las imágenes visualizadas
- Haga clic en [Selec. todo] ( A ).
- Haga clic en el área de visualización y luego pulse la tecla [A]
mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
Consejos - Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de
●●Las imágenes no se pueden seleccionar en la visualización de visualización y seleccione [Seleccionar todo].
calendario (visualización de año o mes). ●●Para deseleccionar las imágenes
●●Si se indica [Error] para una imagen miniatura, esto significa que la - Haga clic en [Desel. todo] ( B ).
imagen no se puede visualizar por una de las razones siguientes. - Haga clic en otra ubicación que no sea una imagen en el área
- Carpetas o archivos de imágenes fueron desplazados o eliminados de visualización.
utilizando otro software.
- La carpeta de registro designada con este software no existe.
Consulte la sección “Visualización” en “Solución de problemas
(P&R)” para obtener ayuda. (→188)
33
Selección de las imágenes
Selección de imágenes en la ventana de selección de imágenes

Cuando seleccione imágenes objetivo en la pantalla para ejecutar una función, como copiar en PC o editar imágenes, añada una marca de
verificación a la casilla de verificación de las imágenes deseadas.
A B
1 Haga clic en la imagen.

Se añade una marca de verificación y se selecciona la
imagen.
Cuando cierre esta función y vuelva a la ventana principal, las
marcas de verificación se deseleccionarán.
●●Puede añadir marcas de verificación a múltiples imágenes.
●●Para añadir marcas de verificación a todas las imágenes
visualizadas.
- Haga clic en [Selec. todo] ( A ).
- Haga clic en el área de visualización y luego pulse la tecla [A]
mientras mantiene pulsada la tecla [Ctrl].
- Haga clic con el botón derecho del ratón en el área de
visualización y seleccione [Seleccionar todo].
●●Para deseleccionar una marca de verificación
Haga clic en la casilla de verificación de una imagen que tiene
una marca.
●●Para deseleccionar todas las marcas
Haga clic en [Desel. todo] ( B ).
●●Si se establece la visualización en grupo para las fotografías
(grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/
modo de movimiento detenido) las marcas de verificación se
Consejos visualizarán de la forma siguiente.
: No se añaden marcas de verificación a ninguna imagen fija
●●Utilizando marcas de verificación, usted puede seleccionar al mismo : Se añaden marcas de verificación a algunas imágenes fijas
tiempo imágenes de carpetas diferentes.
: Se añaden marcas de verificación a todas las imágenes fijas
●●Cuando selecciona una imagen para una función para la que solo ●●Si se hace clic en una fotografía en el estado , todas las
se puede seleccionar una imagen, en la ventana de selección de
fotografías cambiarán al estado seleccionado .
imágenes no se visualizan casillas de verificación.
Si se hace de nuevo clic en la fotografía, todas las fotografías
●●Cuando edita una imagen, la pantalla de ajuste de edición se cambiarán al estado deseleccionado ( ).
visualiza después de la ventana de selección de imágenes y usted
puede quitar imágenes de la lista de selección haciendo clic en ,
que aparece para las imágenes seleccionadas de la lista.
34
Copia/desplazamiento de imágenes
1 Haga clic en [Carpeta].

2 Seleccione la imagen que quiera copiar
o desplazar.
●●Puede seleccionar múltiples imágenes.
3 Arrastre y coloque la imagen en la

carpeta de destino.
Consejos
●●El teclado también se puede usar para copiar o mover imágenes.
([Ctrl]+C = copiar, [Ctrl]+V = pegar, [Ctrl]+X = mover)
●●También puede copiar o mover imágenes seleccionando la imagen
y usando el menú que emerge al hacer clic con el botón derecho del
ratón. (→39)
●●Se puede mover una carpeta arrastrándola y colocándola en una
carpeta diferente. (Para copiar, mantenga pulsado [Ctrl] mientras las ●●Para copiar, arrastre y coloque mientras se mantiene pulsada la
arrastra y las coloca.) tecla [Ctrl].
●●Esta operación no se puede usar para copiar imágenes en
movimiento en el formato AVCHD de un disco Blu-ray, de una tarjeta
de memoria o de un DVD. Utilice [Copiar a PC].
●●Cuando se copia en un disco Blu-ray, tarjeta de memoria, CD o DVD,
utilice [Copiar en medios].
●●Actualice la vista cuando no se reflejan los resultados de la
operación. (→32)
●●Si un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de
intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido) es copiado en la
misma carpeta con nombres diferentes, éstas serán tratadas como
pertenecientes al mismo grupo.
35
Borrado de las imágenes

Puede eliminar imágenes que están guardadas en su PC.
1 Seleccione
eliminar.
la imagen que quiera
●●Puede seleccionar múltiples imágenes.
2 Seleccionar
menú.
[Archivo] → [Eliminar] en el
●●También puede eliminar pulsando la tecla [Delete].

La imagen se elimina.
●●Los archivos de imágenes eliminados se trasladarán a la
papelera.
Consejos
●●Para eliminar imágenes grabados en una tarjeta de memoria,
elimínelas con la cámara digital. (Consulte las instrucciones de
funcionamiento de la cámara digital para conocer detalles.)
●●No use el Explorer, etc. para eliminar cualquier archivo o carpeta
relacionado con una imagen en movimiento que haya sido copiada al
PC. Esto hará imposible reproducir o editar la imagen en movimiento.
●●Cuando se visualizan todas las imágenes fijas y las películas, elija
una subcarpeta y seleccione [Eliminar carpeta] desde el menú que
emerge haciendo clic con el botón derecho del ratón para eliminar la
carpeta seleccionada y todas las imágenes contenidas en ella.
Utilice Explorer para eliminar carpetas que tienen contenido que no
se puede eliminar con este software como, por ejemplo, archivos
incompatibles.
36
Protección de imágenes
Puede protegerse contra la eliminación por error. Cuando se establezca la protección, las imágenes serán de sólo lectura y no se podrán
eliminar.
1 Seleccione
proteger.
la imagen que quiera
2 Seleccione [Archivo] → [Protección] →

[activada] desde el menú.
●●Cuando se seleccione [desactivada], la protección de imágenes
se cancelará.

La imagen queda protegida.
Imagen protegida
Consejos
●● se visualiza para las imágenes establecidas en Protección
activada y éstas no se pueden eliminar ni se puede escribir sobre
ellas con datos editados. Para eliminar o escribir sobre una imagen,
cambie primero la configuración a Protección desactivada para
cancelar la protección.
●●Las imágenes para las que se ha establecido [PROTEGER] con
una cámara digital compatible se establecen en Protección activada
cuando son copiadas a un PC.
●●Las imágenes para las que se ha establecido Protección activada
también mantienen su protección cuando son copiadas en un medio.
●●Si se establece la protección para un grupo de fotografías (grabadas
en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento
detenido) durante la visualización de grupo, el ajuste de protección se
aplicará a todas las fotografías de ese grupo.
37
Configuración como Favoritas

Puede marcar sus imágenes favoritas.
1 Seleccione la imagen que quiera

establecer como una favorita.
2 Seleccione [Archivo] → [Mis Favoritos]

→ [activada] desde el menú.
●●Seleccione [desactivada] para quitar la configuración de
favoritas.

La imagen se establecerá como una favorita.
Una imagen establecida como favorita
Consejos
●●Las imágenes que están establecidas como favoritas se indican con
y se registran en el elemento de clasificación en el área de ajuste
de criterios.
●●Las imágenes para las que se ha establecido [MIS FAVORIT.] con
una cámara digital compatible se establecen en Favoritas activadas
cuando se copian en un PC.
●●Las imágenes para las que se ha establecido Favoritas activadas
mantienen también su configuración de favoritas cuando se copian
en un medio.
●●Si un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de
intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido) se establece
como favorite en la visualización de grupo, el ajuste de favoritos se
aplicará a todas las fotografías de ese grupo.
38
Utilización de los menús que emergen al hacer clic con el botón derecho del ratón
Cuando se selecciona una imagen o carpeta y se hace clic con el botón derecho del ratón aparecen algunas funciones.
1 Seleccione una imagen.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón
en la imagen.
El menú que emerge al hacer clic con el botón derecho del
ratón se visualiza.
3 Seleccione una función.

Consejos
●●El menú visualizado depende del estado de la imagen o de la
carpeta.
●●Cuando cambia el nombre no se pueden utilizar los caracteres de un
solo byte siguientes.
\?/“:<>!*|’_
39
Visión de imágenes
Visualización de la ventana de reproducción
En la ventana de reproducción, usted puede acercar/alejar una imagen fija, girar una imagen fija y reproducir un vídeo.
1 Haga clic en la carpeta que contiene la

imagen que usted quiere ver.
Las imágenes de la carpeta se visualizan como imágenes en
miniatura.
●●Cuando utilice la visualización de calendarios, establezca la
visualización del calendario de fechas de grabación.
2 Seleccione la imagen que quiera ver y

haga doble clic en ella.
La ventana de reproducción se visualiza.
●●La ventana de reproducción también se visualizará si hace clic
Consejos con el botón derecho del ratón y selecciona [Reproducir].
●●Cuando de doble clic a un grupo de fotografías (grabadas
●●Cuando se reproducen imágenes dinámicas, las imágenes y/o la voz en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de
podrían interrumpirse dependiendo del rendimiento de su PC. movimiento detenido) mostradas juntas en miniatura, solo
●●Velocidades de cuadros para la reproducción de imágenes en la primera fotografía del grupo se mostrará en la ventana de
movimiento AVCHD Progressive*/AVCHD/AVCHD Lite, imagines en reproducción.
movimiento 3D, MP4 (FHD 50p/60p)*/imágenes en movimiento MP4 Si quiere ver otra fotografía aparte de la primera, o si quiere ver
e imágenes en movimiento MOV* según la CPU (Las imágenes en toda la serie de ráfaga, seleccione la fotografía en el área de
movimiento 4K no se incluyen en lo anterior. Los valores son sólo una subvisualización y haga doble clic en ella.
guía.) Para reproducir un grupo de fotografías como una serie de
CPU Velocidades de cuadros (fps) imágenes, haga clic con el botón derecho del ratón en él y
Pentium III 1,0 GHz o superior 2 seleccione [Reproducción continua (Disparo de ráfaga/Intervalo
Pentium 4 Hyper-Threading Technology 8 (NTSC: 10) de tiempo/Anima. Movimiento D.)].
3,0 GHz o superior
Pentium D 3,0 GHz o superior 25 (NTSC: 30)
Pentium D 3,2 GHz, Core 2 Duo 2,16 GHz 50 (campos)
o superior (NTSC: 60)
Core i7 2,8 GHz o superior 60*
Sin embargo, la velocidad de cuadros puede ser inferior a la indicada
en la tabla según el entorno o utilización del PC.
40
Acerca de la ventana de reproducción

Durante la visualización de imágenes fijas
: Visualiza la imagen anterior.

: Visualiza la imagen siguiente.
: Gira 90 grados hacia la izquierda.
: Gira 90 grados hacia la derecha.
: Selecciona/deselecciona la fotografía como una favorita.
: Aumenta/reduce el tamaño.
: Visualiza la imagen en tamaño completo.
: Ajusta la imagen para el área de visualización.
: Visualiza la vista de pantalla completa.
: Termina la visión en pantalla completa.
: Cierra la ventana de reproducción.
Acerca del panel de imágenes para el área de visualización

Este panel visualiza imágenes en miniatura para las imágenes
mostradas en el área de visualización de la ventana principal. La
Panel de imágenes para Panel de operaciones imagen en miniatura marcada con el cuadro azul es la imagen
el área de visualización que se visualiza actualmente en la ventana de reproducción.
Haga clic en la imagen en miniatura de la imagen que quiere ver
para cambiar a esa imagen.
Este panel se oculta unos 3 segundos después de retirar de él el
puntero del ratón. Mueva el puntero del ratón hacia el panel para
visualizarlo de nuevo.
Acerca de la visualización en pantalla completa

Haga doble clic en la ventana de reproducción o haga clic en
para visualizar la pantalla completa.
●●Para volver al tamaño original, haga de nuevo doble clic en la
Consejos ventana o haga clic en .
●●Las imágenes fijas 3D del formato MPO no se pueden girar. Para ●●El panel de operaciones desaparece unos 3 segundos después
girarlas, conviértalas primero al formato JPEG con [Editar] → [Editar de retirar el puntero del ratón de dicho panel. Mueva el puntero del
imagen fija] → [Conversión de formato]. ratón hacia el panel para volver a visualizarlo.
41

Durante la reproducción de imágenes de un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido)
: Visualiza la imagen anterior o la posición de reproducción de la
imagen favorita anterior.
: Visualiza la imagen siguiente o la posición de reproducción de
la imagen favorita siguiente.
: Reproduce las imágenes en el sentido de retroceso.
: Reproduce las imágenes en el sentido de avance.
: Hace una pausa.
: Para la reproducción de imágenes.
: Realiza la reproducción en retroceso por cuadro.
: Realiza la reproducción en avance por cuadro.
: Cambia la velocidad de reproducción de las imágenes.
: Convierte una serie de fotografías en una imagen en movimiento
MP4/MOV con la velocidad de reproducción de imagen seleccionada, y
luego guarda el archivo. Puede establecer el destino para guardar, el nombre
del archivo y el formato de salida. Puede elegir el orden de las fotografías
([Orden de grabación]/[Orden inverso]) bajo [Secuencia] para el formato de
Panel de operaciones producción. Si selecciona un formato distinto a [MP4] como el formato de
salida, puede grabar un código de tiempo junto con la imagen en movimiento.
Consejos : Gira 90 grados hacia la izquierda.
●●En los ajustes de formato de salida para la conversión de imágenes : Gira 90 grados hacia la derecha.
de movimiento, seleccione [Orden inverso] bajo [Secuencia] para : Selecciona/deselecciona la fotografía actualmente visualizada
convertir una serie de fotografías en una imagen en movimiento que como una posición de reproducción favorita. (Se pueden
reproduce las fotografías en retroceso, y guarde el archivo. seleccionar múltiples posiciones.)
●●Para detalles de la grabación de código de tiempo, consulte el : Aumenta/reduce el tamaño.
manual de instrucciones de una cámara digital equipada con una
función de grabación de código de tiempo, etc.
●●Si añade una marca de verificación a [Grabar código de tiempo] entre : Ajusta la imagen para el área de visualización.
los ajustes [Código de tiempo], el código de tiempo se grabará junto : Visualiza la vista de pantalla completa.
con la imagen en movimiento. Usando [Valor de código de tiempo], : Termina la visión en pantalla completa.
usted puede establecer cualquier punto desde el punto de inicio : Cierra la ventana de reproducción.
(00:00:00.00) de la imagen en movimiento de salida como el origen
de la cuenta de código de tiempo. Si pone el sistema de TV en NTSC,
: Visualiza la posición de reproducción actual. Arrastre la barra
también podrá poner el [Modo código de tiempo] en [DF] o [NDF]. deslizante o haga clic en la barra para mover la posición de reproducción.
42

Durante la reproducción de películas
: Reproduce.
: Hace una pausa.
: Pare.
:G
uarda la ventana en la que se ha hecho la pausa como una imagen fija.
: Gira 90 grados hacia la izquierda.
: Gira 90 grados hacia la derecha.
: Selecciona/deselecciona una posición (o posiciones) de
reproducción arbitraria como un ajuste favorito.
: Silencia el sonido cuando se hace clic. (Cuando sale sonido.)
: Inicia la salida de sonido cuando se hace clic. (Cuando se silencia el sonido.)
Panel de operaciones
: Ajusta el volumen.
Consejos : Aumenta/reduce el tamaño.
●●Dependiendo del ambiente de su PC, la configuración para las : Visualiza la imagen en tamaño completo.
funciones Windows Aero o la imagen en movimiento que está siendo : Ajusta la imagen para el área de visualización.
reproducida puede que se produzcan problemas tales como la
pérdida de cuadros o colores, o puede que la reproducción no sea
adecuada. : Termina la visión en pantalla completa.
Tales problemas tienden a aparecer particularmente durante la : Cierra la ventana de reproducción.
reproducción en pantalla completa. : Visualiza la posición de reproducción actual. Arrastre
●●Se pueden añadir hasta 98 posiciones de reproducción como la barra deslizante o haga clic en la barra para mover
favoritas. Cuando establezca múltiples posiciones de reproducción la posición de reproducción.
favoritas, deberá dejar un 1 segundo como mínimo entre cada
posición.
Si se graba un código de tiempo para la imagen en
●●Para imágenes en movimiento grabadas verticalmente, la ventana de movimiento y usted hace clic en a la izquierda,
reproducción puede no visualizarse correctamente. el tiempo transcurrido y el código de tiempo se
●●Para los vídeos 3D, sólo se visualiza/reproduce la imagen 2D del ojo visualizarán en paralelo, y usted también podrá elegir
izquierdo. visualizar solo el código de tiempo.
43

Durante la reproducción de Películas de alta velocidad
: Reproduce las imágenes en el sentido de retroceso. (Sólo
imágenes en movimiento imagen en movimiento Vídeo JPEG)
: Reproduce.
: Hace una pausa.
: Pare.
: Guarda la ventana en la que se ha hecho la pausa como una
imagen fija.
: Cambia la velocidad de reproducción de las imágenes. (Sólo
imágenes en movimiento imagen en movimiento Vídeo
Panel de operaciones JPEG)
(Para la reproducción de imágenes en movimiento MP4, : Gira 90 grados hacia la izquierda.
la visualización del panel es la misma que aquella para la : Gira 90 grados hacia la derecha.
reproducción de imágenes en movimiento normal.) : Selecciona/deselecciona una posición (o posiciones) de
reproducción arbitraria como un ajuste favorito.
: Aumenta/reduce el tamaño.
: Termina la visión en pantalla completa.
: Cierra la ventana de reproducción.
: Visualiza la posición de reproducción actual. Arrastre
la barra deslizante o haga clic en la barra para mover
la posición de reproducción.
44
Visualización de información de imágenes detallada
1 Seleccione la imagen cuya información

detallada desee ver.
2 Seleccione [Archivo] → [Propiedades]

desde el menú.
La ventana de información de imágenes se visualiza.
●●También se puede visualizar esto haciendo clic con el botón
derecho del ratón y seleccionando [Propiedades].
3 Compruebe la información.
Elemento Descripción
Información de El nombre de archivo, tamaño de archivo, tipo
archivo de archivo, ubicación de archivo, etc.
[Info. grab.] Nombre del fabricante de la cámara digital
utilizada, nombre del modelo, fecha de
grabación, velocidad del obturador, valor de
apertura, etc.
[Info. imag.] Calidad de la imagen, balance del blanco,
Remoción de ojos rojos, estabilizador de
imagen óptica, etc.
[Información de Información de clasificación tal como categoría
categorización] y nombres individuales
[lug.-nomb.] Información GPS y otra información de
ubicación
●●Para los elementos que no hay información se utiliza un
símbolo como [-].
●●Los elementos visualizados pueden cambiar dependiendo del
formato del archivo de imágenes.
45
Visualización de información de imágenes detallada
Para introducir un comentario

Puede introducir cualquier texto que quiera y guardarlo con
la imagen. (Se pueden utilizar hasta 128 caracteres (un solo
byte))
1 Haga clic en [Comentario].
2 Introduzca el texto y haga clic en [Aplicar].
Para introducir información de nombres de lugares

Cuando haga clic en un nombre de lugar podrá cambiar el
nombre con el teclado. (Aparte de los puntos de interés: Se
pueden utilizar hasta 72 caracteres (un solo byte). Puntos de
interés: Se pueden utilizar hasta 128 caracteres (un solo byte).)
1 Haga clic en [lug.-nomb.].
2 Introduzca el nombre de lugar o el punto de interés y
haga clic en [Aplicar].
Consejos
●●La información de cámara relacionada con los archivos de imágenes
que fueron grabados por una cámara digital no fabricada por Panasonic
o que han sido procesados puede que no se visualice correctamente.
●●Alguna información de la cámara puede que no se visualice para las
imágenes fijas del formato RAW.
●●Sólo puede añadir un comentario a las imágenes que han sido
copiadas en su PC.
Resulta imposible añadir un comentario a las imágenes de la tarjeta
de memoria, etc.
●●“---” se visualiza para nombres de lugares que no tienen información
del nombre del lugar.
●●La información de nombre de lugar cambiado sólo se encuentra
disponible en PHOTOfunSTUDIO.
●●Si selecciona un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/
modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido) mostradas
juntas en miniatura, los cambios en la entrada de comentarios o en la
información de nombre se aplicarán a todas las fotografías del grupo.
46
Reproducción de las presentaciones de diapositivas

Visión inmediata de una presentación de diapositivas
Con las imágenes (imágenes fijas/películas en cualquier formato que no sea RAW) puede hacer una presentación de diapositivas en el área
de visualización y reproducirla.
1 luego
Haga clic en [Pres. Diapositiv.] y
seleccione [Reproducir ahora].
La ventana de reproducción se visualiza y se inicia la
presentación de diapositivas.
: Reproduce la imagen anterior.
: Reproduce.
: Hace una pausa.
: Reproduce la siguiente imagen.
: Visualiza la pantalla de ajuste de efectos visuales. (→51)
: Visualiza la pantalla de ajuste de BGM. (→51)
Panel de operaciones Panel de rollo de película :S ilencia el sonido cuando se hace clic. (Cuando sale sonido.)
: Inicia la salida de sonido cuando se hace clic. (Cuando se
Consejos silencia el sonido.)
●●[Reproducir ahora] no se puede realizar para la presentación
de diapositivas en la visualización de calendario del año o en la : Cierra la ventana de reproducción.
visualización del calendario de meses. Panel de rollo de película:
●●Cuando haya más de 1.000 imágenes visualizadas puede que éstas Los marcos de las imágenes que se reproducirán se
no se reproduzcan correctamente. enumeran de izquierda a derecha. El marco en miniatura
●●Para grupos de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de marcado con el las líneas blancas indican la posición de
intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido), sólo se reproduce reproducción actual. Puede mover la posición de reproducción
la primera fotografía del grupo. Sin embargo, si algunas imágenes
fijas han sido establecidas como favoritas, se selecciona la imagen
a la imagen que quiera ver haciendo clic en ese marco.
fija establecida como una favorita que está más próxima a la primera ●●El panel de operaciones o el panel de rollo de película se ocultan
imagen del grupo. unos 3 segundos después de retirar de él el puntero del ratón.
●●Dependiendo del entorno de su PC o de la imagen en movimiento Mueva el puntero del ratón hacia el panel para visualizarlo de
que está siendo reproducida puede que se produzcan problemas nuevo.
tales como la pérdida de cuadros o colores, o puede que la ●●Cuando cierra la ventana de reproducción se visualiza una
reproducción no sea adecuada. ventana de selección de procesamientos con las opciones para
●●Para apagar la repetición de reproducción, abra la ventana de ajustes reproducir la misma presentación de diapositivas una vez más,
y quite la marca de verificación de [Generalidades] – [Repetición de guardarla o convertirla en un archivo de imagen en movimiento.
reproducción].
(→49)
47
Selección de imágenes para crear una presentación de diapositivas

Puede crear una presentación de diapositivas seleccionando imágenes que a usted le gustan (fotografías/imágenes en movimiento en
cualquier otro formato que no sea RAW) y añadiendo su música y efectos de transición deseados.
Luego puede guardar y registrar las presentaciones de diapositivas que ha creado y reproducirlas siempre que quiera.
1 luego
seleccione [Crear nuevo/editar].
La pantalla con la lista de registros de presentación de
diapositivas se visualiza.
●●También puede visualizarlo seleccionando [Reproducir] →
[Presentación con diapositivas] → [Crear nuevo/editar] desde el menú.
2 Seleccione
[Siguiente].
[Crear nuevo] y haga clic en
3 Seleccione las imágenes que va a reproducir

en la presentación de diapositivas y
arrástrelas y colóquelas en el área de registro.
Las imágenes miniatura se reproducen en orden de izquierda
a derecha.
●●Para cambiar el orden
Área de registro Arrastre y coloque las imágenes para ponerlas en el orden
preferido.
●●Para quitarlas de la presentación con diapositivas
Seleccione las imágenes que no quiera reproducir y haga clic
en [Elimi. de lista].
Consejos ●●Para iniciar de nuevo el registro desde el comienzo
●●Si crea una presentación de diapositivas con más de 1.000 imágenes Haga clic en [Deseleccionar todo] en el área de registro.

fijas puede que la reproducción no sea correcta.
●●Si arrastra un grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/
modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido)
mostradas juntas en miniatura al area de registro, la primera imagen La ventana de selección de procesamientos de
del grupo, o la primera fotografía establecida como favorita en el presentaciones de diapositivas se visualiza.
grupo, se registra.
48
5 Haga clic en [Guardar].

●●Haga clic en [Configuración] para cambiar los ajustes de la
presentación de diapositivas. (→51)
●●Cuando selecciona [Reproducir], la ventana de reproducción se
visualiza para confirmar que la presentación de diapositivas ha
sido guardada. (→47)
●●Cuando selecciona [Convertir presentación con diapositivas]
se visualiza una ventana de ajuste desde la que puede
seleccionar el formato de imagen en movimiento para guardar
la presentación de diapositivas. (→52)

Consejos
●●Note que dependiendo del entorno del sistema y del estado de
uso, podría no reproducirse normalmente incluso con los sistemas
recomendados. Por ejemplo:
- Cuando otro software esté funcionando mientras se reproducen
diapositivas con este software.
- Cuando se utiliza un PC equipado con una tarjeta de vídeo que
comparte la memoria de vídeo y la memoria principal.
- Cuando el espacio libre en la unidad de sistema o en la unidad de
destino temporal de los archivos es muy poco.
●●Si la presentación de diapositivas se detiene durante la reproducción,
cambie la calidad de imagen de la presentación de diapositivas.
49
7 Introduzca un nombre de archivo y haga

clic en [Aceptar].
La presentación de diapositivas se registra en este software.
8 Haga clic en [Aceptar].

●●Cuando termina el registro, la imagen miniatura y el nombre
de archivo de la diapositiva creada se visualizan en la ventana
de la lista de registros, y la diapositiva se puede seleccionar y
reeditar en el paso 2.
50
Configuración para presentaciones de diapositivas

Puede establecer efectos visuales, música, etc. para reproducir presentaciones de diapositivas.
1 Haga clic en [Configuración]

en la ventana de selección de
procesamientos.
A
La ventana de configuración se visualiza.
B 2 Cambie la configuración.
1 [Tema]
A : Seleccione el efecto visual que va a aplicar a la
presentación de diapositivas.
B : Seleccione el número de segundos que se va a visualizar
cada imagen.
C 2 [BGM]
C : No hay BGM.
D D : Reproduzca la BGM para el efecto visual seleccionado en
E A.
E : Reproduzca su música deseada como BGM.
F F : Visualice una lista de reproducción cuando seleccione E .
G ●●Use [Añadir] para especificar archivos de música y añádalos

a la lista. (Se pueden seleccionar múltiples archivos.)
●●Use [Eliminar] si quiere quitar archivos seleccionados de la
lista de reproducción.
G: stablece la relación de mezcla entre la BGM y el audio
E
de películas.
Consejos
●●Los archivos de música en el formato MP3, WMA, WAV o M4A
●●Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y
pueden utilizarse. Sin embargo, puede que no sea posible reproducir la ventana se cerrará.
algunos archivos. (Contenido con protección de derechos de autor,
etc.)
51
Conversión y conservación de una presentación de diapositivas como un archivo de imágenes en movimiento

Puede convertir presentaciones de diapositivas que usted haya creado en archivos de imágenes en movimiento y enviarlos.
1 Haga clic en [Convertir presentación con

diapositivas] en la ventana de selección
de procesamientos.
Se visualiza una pantalla para guardar la imagen en
movimiento convertida.
2 Establezca el destino para guardar,

el nombre de archivo y el formato de
salida.
●●Si selecciona un formato distinto a [MP4] como el formato de
salida, puede grabar un código de tiempo junto con la imagen
en movimiento. (→42)

El archivo de imágenes en movimiento sale.

Consejos
●●Una vez que ha salido como un archivo de imágenes en movimiento,
usted no podrá reeditar el contenido de la presentación de
diapositivas en esa imagen en movimiento.
52
Eliminación de una presentación de diapositivas guardada
1 luego
seleccione [Eliminar].
[Presentación con diapositivas] → [Eliminar] desde el menú.
2 Añada una marca de verificación a la

presentación de diapositivas que quiere
eliminar.

La presentación de diapositivas se elimina.

53
Reproducción de presentaciones de diapositivas guardadas
1 luego
seleccione [Cargar].
[Presentación con diapositivas] → [Cargar] desde el menú.
2 Seleccione
[Siguiente].
un archivo y haga clic en
La ventana de selección de procesamiento se visualiza.
3 Haga clic en [Reproducir].

La diapositiva seleccionada se reproduce.
Consejos
●●En la ventana de la lista de registros puede cambiar el nombre del
archivo haciendo clic con el botón derecho del ratón en el archivo.
54
Visión de imágenes clasificadas
Las imágenes guardadas en el PC se categorizan automáticamente según información tal como el modo de escena grabada y la palabra clave.
Si filtra la visualización seleccionando un elemento de clasificación, usted puede buscar la imagen que quiere de entre un gran número de
imágenes.
1 Seleccione una carpeta, fecha de

grabación o nombre de lugar para
visualizar.
Para buscar entre todas sus imágenes, haga clic en [Todos
los archivos].
A
2 Siconfiguración
no se visualiza el área de
de criterios, haga clic en
.
Número de imágenes clasificadas
Consejos
●●Puesto que solo las imágenes con información de GPS se visualizan
durante la visualización de nombres de lugares, aquellas sin
información de GPS no se seleccionan cuando se reducen las
imágenes.
●●“Número de imágenes clasificadas” indica el número de imágenes
3 Seleccione el elemento de
categorización que quiera ver bajo
seleccionadas cuando todas las imágenes están enumeradas por el
método de visualización actual (visualización de carpeta/visualización [Categoría].
de calendario/visualización de nombres de lugares) se reducen por
un ítem de clasificación. Las imágenes correspondientes se visualizan en el área de
●●No se pueden seleccionar condiciones de reducción múltiples visualización.
(elementos de clasificación). ●●Para cancelar la reducción por elemento de clasificación, haga
●●Cuando se sale de este software se deselecciona la reducción por clic en [Deseleccio.] ( A ).
clasificación.
55
Acerca de los elementos de clasificación

Elemento de clasificación Descripción
[Favoritos] Clasifica imágenes establecidas como favoritas con una cámara digital compatible o con este software.
[3D] Clasifica imágenes fijas 3D y vídeos 3D.
[Registro de altímetro] Las fotografías tomadas mientras se graba un Registro de altímetro se clasifican en ese historial.
[Categoría] Las imágenes se clasifican de la misma forma que con la función reproducción de categoría de las cámaras
digitales LUMIX.
Categoría Modos de escenas, etc.
[Reconocimiento Imágenes fijas clasificadas como reconocimiento de caras.
de cara]
[Retrato y otro] [RETRATO], [i-RETRATO], [PIEL DELICADA], [AUTORRETRATO], [TRANSFORMAR],
[RETRATO NOCT.], [i-RETRATO NOCT.], [NIÑOS], [i-NIÑOS]
[Paisaje y otro] [PAISAJE], [i-PAISAJE], [TOMA PANORÁMICA], [PUESTA SOL], [i-PUESTA SOL], [FOTO
AÉREA], [A TRAVÉS DE VIDRIO]
[Paisaje noct. y [RETRATO NOCT.], [i-RETRATO NOCT.], [PAISAJE NOCT.], [i-PAISAJE NOCT.],
otro] [CIELO ESTRELLADO]
[Sucesos] [DEPORTE], [FIESTA], [LUZ DE VELA], [PANORÁMICO], [FUEGOS ARTIF.], [PLAYA],
[NIEVE], [FOTO AÉREA]
[Niños] [NIÑOS], [i-NIÑOS]
[Mascotas] [MASCOTAS]
[Alimentos] [ALIMENTOS], [i-ALIMENTOS]
[Submarino] [SUBMARINO]
[Fecha viaje] [FECHA VIAJE]
[Disparo de [RÁFAGA]
ráfaga]
[Intervalo de [INTERV. TIEMPO-DISPARO]
tiempo]
[Anima. [ANIMA. MOVIMIENTO D.]
Movimiento D.]
[Modo escena auto] Clasifica las imágenes que están grabadas en el Modo de escena automática en escenas que se identifican
automáticamente.
56
Elemento de clasificación Descripción

[Escena grabada] Las imágenes se clasifican por el modo de escena en el que fueron grabadas.
●●Las imágenes que se pueden clasificar son imágenes en movimiento y fotografías del formato RAW o fotografías
del formato JPEG con información Exif que han sido guardadas con información de escena.
●●Las imágenes grabadas en el modo de escena avanzado se clasifican por escenas detalladas en las carpetas
respectivas de [RETRATO], [PAISAJE], [DEPORTE], [RETRATO NOCT.] y [MACRO].
●●Imágenes clasificadas que han sido grabadas en el Modo automático inteligente en escenas ([i-RETRATO],
[i-PAISAJE], etc.) que se identifican automáticamente.
[Modelo] Las imágenes se clasifican por el nombre del fabricante y el modelo de la cámara digital usada para
grabarlas.
●●Las únicas imágenes que se pueden clasificar son fotografías del formato RAW o fotografías del formato JPEG
con información Exif que han sido guardadas con información de nombre de modelo, e imágenes en movimiento
en el formato MP4/MOV/Video JPEG.
[Servicio sincron. de nube] Las imágenes se clasifican según si se usa el servicio de sincronización de nube para cargarlas y
descargarlas.
Esta función se usa para visualizar imágenes cargadas desde PHOTOfunSTUDIO a la nube y para aquellas
descargadas de la nube.
[Palabra clave] Las imágenes se clasifican por las palabras clave que fueron establecidas al copiar en el PC.
Consejos
●●La clasificación puede que no se realice en algunos modos de
grabación o modos de escenas.
●●Los tipos de modo de grabación y modo de escenas cambian
dependiendo de su cámara digital.
57
Reconocimiento de caras
Registro de imágenes de caras
Si registra la cara (persona) que quiere clasificar, las caras de las Acerca del Reconocimiento de Caras
imágenes fijas que están guardadas en el PC se pueden analizar El reconocimiento de caras no garantiza el reconocimiento constante
para esta cara y clasificarse en consecuencia. aunque la persona esté registrada.
Además, podría no distinguir correctamente las caras de padres
Número de personas que se Imágenes de caras que se e hijos, o hermanos y hermanas, con características de la cara
puede registrar pueden registrar similares.
20 personas 5 imágenes por persona ●●No es posible detectar las caras de sujetos que no sean personas
(animales, etc.).
●●El reconocimiento de caras podría no no llevarse a cabo o podría no
Enlace con la función de reconocimiento de cara de una reconocer correctamente en los casos siguientes.
cámara digital - Caras que no miran hacia el frente
Además, cuando el reconocimiento de cara se realice para - Caras situadas en una pendiente
imágenes fijas con una cámara digital que tenga una función de - Caras extremadamente iluminadas u oscuras
reconocimiento de cara, y éstas se copien en un PC con este - Caras con algunas sombras
- La cara está oculta por gafas de sol, gafas que reflejan la luz, pelo,
software, información tal como los nombres y las imágenes de
un sombrero, etc.
las caras se registrará en el PC y las imágenes se clasificarán - Caras grabadas en tamaño pequeño
automáticamente. - Cuando la cara no cabe en el visor porque está demasiado cerca
●●Las imágenes de caras que están registradas en el PC son o está desplazada hacia un lado.
diferentes de las imágenes de caras que están registradas con el - Caras cuya expresión es muy distinta
ajuste de reconocimiento de cara de la cámara digital. - Cuando las características de la cara han cambiado debido a la
●●Si se toma una imagen fija donde se graba un sujeto diferente edad
después de pulsar hasta la mitad el disparador, lo que hace que se
añada información de una persona diferente a la imagen fija, esta
persona podrá registrarse como una persona diferente.
●●Si una imagen fija, cuyo reconocimiento de cara fue registrado o
cambiado con este software, se copia en una tarjeta de memoria,
la información registrada no se visualizará en la cámara digital.
Consejos
●●Si registra imágenes de caras que muestran expresiones fáciles
diferentes, esto mejorará la función de reconocimiento de caras.
58
1 seleccione
Haga clic en [Recon.cara] y
[Registrar/editar cara].
Se visualiza una ventana de listas de registros para el
reconocimiento de caras.
●●También puede visualizarlo seleccionando [Herramientas] →
[Reconocimiento de cara] → [Registrar/editar cara] desde el
menú.
2 Haga clic en [Aña. Un.].

3 Introduzca un nombre.
(Se pueden utilizar hasta 32 caracteres (un solo byte).)
4 Registres una fecha de nacimiento.

Si no quiere registrar una fecha de nacimiento, vaya al paso 5.
1 Haga clic en [Registrar fecha nto.] para seleccionar la
casilla de verificación.
2 Haga clic en para visualizar el calendario y poner la
fecha de nacimiento.
●●Puede hacer clic en los triángulos de ambos lados de la
parte superior del calendario para cambiar el año/mes/día.
Si hace click en año/mes o año entre los triángulos, podrá
cambiar las unidades de mes o unidades de año.

Consejos
●●Cuando el Reconocimiento de Cara ha sido aplicado a fotografías
con una cámara digital, información ,como las caras y nombres que
fueron guardados en el PC, serán mostrados en la ventana de la lista
de registro.
59
6 Seleccione imágenes fijas que contienen

una cara que va a ser registrada.
Si se reconoce una cara en las imágenes fijas, las imágenes
de la cara son visualizadas.
7 Arrastre y coloque las imágenes de

caras en el área de registro.
Se pueden registrar hasta cinco imágenes para una persona.
Cuando se registre incorrectamente una imagen de
cara equivocada
Área de registro
2
1
1 Seleccione la imagen de cara que va a eliminar de

entre las imágenes de caras registradas.
2 Haga clic en [Eliminar imagen de cara seleccionada].
60

La información de reconocimiento de caras se registra.
10 Para salir del registro de reconocimiento

de caras, haga clic en [No].
●●Para continuar con el registro, haga clic en [Sí] para volver a la
ventana de la lista de registro.

12 Para clasificar las fotografías de la
persona registrada, haga clic en [Sí].
Los análisis empiezan para las imágenes fijas y se clasifican.
●●Cuando terminan los análisis se visualiza el aviso de
terminación.
Estado del análisis

●●Si hace clic en [No], la clasificación de reconocimiento de caras
no se actualiza.
61
Análisis de imágenes fijas para clasificación por reconocimiento de caras

Análisis de imágenes fijas guardadas
Las fotografías que se encuentran actualmente en las carpetas guardadas se pueden clasificar utilizando las imágenes de caras registradas
en el reconocimiento de caras.
1 seleccione
Haga clic en [Recon.cara] y luego
[Iniciar análisis de caras].
●●También puede iniciar el análisis seleccionando [Herramientas]
→ [Reconocimiento de cara] → [Iniciar análisis de caras] desde
el menú.

Los análisis empiezan para las imágenes fijas y se clasifican.
●●Cuando terminan los análisis se visualiza el aviso de
terminación.
Para detener el proceso de análisis

Estado del análisis Cancelar análisis 1 Haga clic en [Cancelar].
●●Puede cancelar haciendo clic en [Recon.cara] y
seleccione [Cancelar análisis de caras] o seleccione
[Herramientas] → [Reconocimiento de cara] → [Cancelar
análisis de caras] desde el menú.
Para clasificar por reconocimiento de caras

solamente las imágenes fijas de una carpeta
Consejos específica
●●El análisis puede tardar cierto tiempo si hay muchas fotografías 1 En la visualización de carpetas, seleccione la carpeta
guardadas. con las imágenes fijas que usted quiere clasificar.
●●Aunque cambie las imágenes de caras para el reconocimiento de 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en [Análisis
caras, los cambios no se reflejarán en la clasificación a menos que
usted haga el análisis de las imágenes fijas. de caras de carpetas].
●●Si establece el análisis automático, la clasificación de reconocimiento
de caras siempre se mantendrá actualizada. (→63)
62
Análisis de imágenes fijas para clasificación por reconocimiento de caras
Análisis automático del reconocimiento de caras

Cuando se copian fotografías en un PC o se registra información nueva de reconocimiento de caras se pueden realizar análisis automáticos
de reconocimiento de caras de las imágenes guardadas para actualizar la clasificación de reconocimiento de caras.
1 Seleccione [Herramientas] →
[Configuración] desde el menú.
2 Haga clic en [Reconocimiento de cara].

3 Cambie la configuración.
Cuando se seleccione esta casilla de verificación, las
imágenes se analizarán automáticamente para mantener
siempre actualizada la clasificación de reconocimiento de
caras.

la ventana se cerrará.
63
Cambio de contenido registrado
1 seleccione
[Registrar/editar cara].
●●También puede visualizarla seleccionando [Herramientas] →
[Reconocimiento de cara] → [Registrar/editar cara] desde el
menú.
2 Haga clic en la persona que quiera

cambiar.
3 Corrija el nombre.
4 Corrija la fecha de nacimiento.

64
Cambio de contenido registrado
6 Añada o elimine una imagen de cara.

Para añadir una imagen de cara
1 Seleccione la imagen que va a añadir.
2 Arrastre y coloque las imágenes de caras en el área de
registro.
Para eliminar una imagen de cara

1 Seleccione la imagen de cara que va a eliminar de
entre las imágenes del área de registro.
2 Haga clic en [Eliminar imagen de cara seleccionada].

Área de registro
El contenido se registra.
9 Para terminar de cambiar la información

de reconocimiento de caras registrada,
haga clic en [No].
●●Para continuar cambiando registros, haga clic en [Sí] para
volver a la ventana de la lista de registro.
10 Haga clic en [Cerrar], y si quiere hacer el

análisis de caras y clasificar de nuevo,
haga clic en [Sí] para salir.
65
Visualización de imágenes fijas que solamente contienen a una persona específica
1 Seleccione una carpeta, fecha de

grabación o nombre de lugar para
visualizar.
Para buscar entre todas sus fotografías, haga clic en
[Todos los archivos] en la visualización de la carpeta o en la
visualización de calendario.
2 Siconfiguración
A
de reducción, haga clic en
.
Lista de reconocimiento de caras

(Nombre y número registrado de fotografías)
3 En la lista de reconocimiento de caras,

seleccione la persona que quiera
visualizar.
Consejos Las fotografías correspondientes se visualizan en el área de
●●Haga clic con el botón derecho del ratón en un nombre mostrado en visualización.
la lista de reconocimiento de caras y seleccione [Cambiar nombre] ●●Para cancelar el criterio de reconocimiento de caras, haga clic
para alterarlo. Cambiando varios nombres de visualizaciones en [Deseleccio.] ( A ).
diferentes al mismo nombre, puede agrupar fotografías que están
clasificadas por nombre de visualización. Sin embargo, los nombres
que ya están registrados para el reconocimiento de caras no se
pueden alterar.
●●Haga clic con el botón derecho del ratón en un nombre de la lista
de reconocimiento de caras y seleccione [Eliminar resultados de
categoría] para eliminar el nombre y el resultado de la categoría de
la lista. Sin embargo, el registro de reconocimiento de caras no se
cancela.
66
Corrección de imágenes fijas categorizadas de una persona equivocada
1 Seleccione [Todos los archivos] en la

visualización de carpetas.
2 Sidenoreducción,
se visualiza el área de configuración
haga clic en .
3 En la lista de reconocimiento de caras,

seleccione una persona registrada.
4 Arrastre y coloque las imágenes fijas

clasificadas incorrectamente en el
destino de clasificación correcto de la
lista de reconocimiento de caras.

El contenido de la clasificación de reconocimiento de caras se
corrige.

Para eliminar de la clasificación
Consejos 1 En la lista de reconocimiento de caras, seleccione una
persona registrada.
●●Las imágenes fijas eliminadas de la categoría no volverán a su 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en una
categoría original aunque la selección se reduzca de nuevo mediante
el reconocimiento de caras. imagen fija y seleccione [Eliminar].
Para volver a poner la imagen fija en su categoría original, arrastre y 3 Cuando se visualice el mensaje de confirmación, haga
coloque para desplazarla a la categoría de la lista de reconocimiento clic en [Sí].
de caras deseada. 4 Haga clic en [Aceptar].
67
Clasificación manual de imágenes fijas para las cuales no funciona el reconocimiento de caras
Puede clasificar manualmente las imágenes fijas para las que no funciona el reconocimiento automático de caras.
1 Visualiza una imagen fija que usted

quiere clasificar para el reconocimiento
de caras.
2 Siconfiguración
de reducción, haga clic en
.
3 Arrastre y coloque la imagen fija en un

destino de clasificación de la lista de
El contenido de la clasificación de reconocimiento de caras se
añade.
68
Deselección de los registros de reconocimiento de caras
1 seleccione
[Eliminar de la lista].
●●También puede visualizarlo seleccionando [Herramientas] →
[Reconocimiento de cara] → [Eliminar de la lista] desde el
menú.
2 Seleccione la persona que va a quitar y

añada una marca de verificación.

Es eliminada de la lista de registros.
Consejos
●●Aunque se cancele el registro de reconocimiento de caras, las
fotografías originales no se eliminarán.
69
Edición de imágenes fijas
Rotación de una imagen
1 Seleccione la imagen fija que va girar.

2 Haga clic en o .
●●También puede girar una imagen seleccionando [Editar] →
[Editar imagen fija] → [Giro a la izquierda] o [Giro a la derecha]
desde el menú.

La imagen gira 90 grados hacia la derecha o hacia la
izquierda.
Cuando se gira una imagen fija sin información Exif

Cuando se gira una fotografía sin información Exif se crea
una fotografía nueva con información Exif.
1 Cuando se visualice el mensaje de confirmación,
haga clic en [Aceptar].
Consejos
●●Para las imágenes fijas en formato RAW y en formato JPEG que
tienen información Exif, el giro se realiza corrigiendo solamente la
información Exif. Con algún software, puede que parezca que la
imagen no gira.
●●Cuando selecciona y gira muchas fotografías al mismo tiempo, el
proceso puede llevar tiempo.
●●Las imágenes fijas 3D del formato MPO no se pueden girar. Para
girarlas, conviértalas primero al formato JPEG con [Editar] → [Editar
imagen fija] → [Conversión de formato].
70
Cambio de tamaño de una imagen
1 luego
Haga clic en [Edi. imagen fija] y
seleccione [Cambiar de tamaño].
A
B La ventana de selección de imágenes se visualiza.
●●También puede visualizarlo seleccionando [Editar] → [Editar
C imagen fija] → [Cambiar de tamaño] desde el menú.
2 Seleccione
[Siguiente].
una fotografía y haga clic en
3 Ajuste el tamaño después del cambio.

A: stablezca la anchura de la imagen después del cambio.
E
B: Establezca la altura de la imagen después del cambio.
C: Establezca la relación de zoom para el tamaño de la
imagen después de un cambio en un margen de 1 % a
200 %.
Consejos
●●Los tamaños de las imágenes fijas 3D del formato MPO no se
pueden cambiar. Para cambiar el tamaño, convierta primero las
imágenes al formato JPEG con [Editar] → [Editar imagen fija] →
[Conversión de formato].
71
Cambio de tamaño de una imagen
4 Seleccione
guardar.
la configuración para
A: l grado de compresión se puede establecer con el control

E
deslizante.
A Cuando mueve el control deslizante hacia la izquierda,
el tamaño del archivo se reduce, pero la calidad de la
B fotografía se deteriora.
C B : Elimine el archivo original.
C : Guarde en la misma carpeta que el archivo original.
D D : Guarde en una carpeta diferente. Haga clic en [Examinar]
y seleccione el destino para guardar.

La imagen cambia de tamaño según la configuración.

Consejos
●●Cuando selecciona muchas fotografías y cambia su tamaño al mismo
tiempo, el proceso puede llevar tiempo.
72
Retoque de imágenes
1 luego
seleccione [Retocar].
A
La ventana de selección de imágenes se visualiza.
imagen fija] → [Retocar] desde el menú.
B
2 Seleccione
[Ejecutar].
La pantalla [Retocar] se visualiza.

A : Botones para retocar en la ficha [Editar]
B : Ventana de visualización para la fotografía seleccionada
C : Botones para deshacer/rehacer
[Deshacer]: Cancela la operación de retoque.
[Rehacer]: Reaplica la operación de retoque cancelada.
C D E F D : Área de selección de fotografías, donde las miniaturas se
visualizan para las fotografías seleccionadas en la ventana
de selección de imágenes
E : Ajustes de vistas y aumento de la ventana de visualización
: Acerca la imagen.
: Aleja la imagen.
[Cuadriculado de visualización]: Visualiza una cuadrícula
para definir más fácilmente
Consejos gamas y posiciones.
F : Retorno a la ventana de selección de imágenes
●●En la ventana de selección de imágenes se puede seleccionar
3 Haga
simultáneamente un máximo de 20 fotografías.
●●Sólo se retocará la fotografía visualizada en la ventana de clic en la miniatura del área de
visualización. La operación de retoque no afectará a otras fotografías
del área de selección de imágenes.
selección de fotografías ( D ) y luego haga
●●Las fotografías 3D del formato MPO no se pueden retocar. clic en uno de los botones para retocar ( A )
Para retocarlas, conviértalas primero al formato JPEG utilizando
[Editar] → [Editar imagen fija] → [Conversión de formato].
para la función de retoque que quiera utilizar.
73
Giro Recorte
1 Haga clic en [Básico]. 1 Haga clic en [Básico].
2 Haga clic en [Girar] para girar la fotografía. 2 Haga clic en [Recortar] para seleccionar el modo de
: Gira la fotografía 90° a la izquierda. recorte, y luego seleccione el área que quiera recortar en
: Gira la fotografía 90° a la derecha. la fotografía visualizada arrastrando el cursor a través de
●●Si hace clic en [Girar lib.], se visualiza una ventana de ajuste en la la fotografía.
que usted puede hacer ajustes detallados. [Seleccionar libremente]: Recorta a cualquier tamaño.
[Mantener la relación de aspecto de imagen fija]:
Recorta la fotografía mientras se
mantiene la relación de aspecto.
[16:9]: Recorta la fotografía a un aspecto de 16:9.
[4:3]: R ecorta la fotografía a un aspecto de 4:3.
C B
Área
D E seleccionada
A: Selecciona el color de fondo que aparece tras el giro.
B: Introduzca un valor para girar la fotografía ese número
de grados a la derecha (o introduzca un número negativo ●●Puede mover el área seleccionada arrastrándola en la casilla de
para girarla a la izquierda). contorno.
: Gire a la derecha. (Botón “10”: 10°, botón “1”: 1°)
●●Arrastre la casilla de contorno del área seleccionada para ampliar/
reducir el área.
: Gire a la izquierda. (Botón “10”: 10°, botón “1”: 1°) ●●Para cancelar el área seleccionada, haga clic en [Cancelar].
C : Gira la fotografía mientras se mantiene la calidad de la
fotografía.
D : Ajusta la fotografía cuando la gira, para que se visualice
toda la fotografía.
E : Aplica los ajustes y cierra la ventana de ajuste.
74
Pintura <Introducción de texto>

1Haga clic en [Pintar]. : Escribe texto.
2 Haga clic en un botón de figura o texto y luego arrastre A: ampo de introducción de
C
caracteres
el cursor en la ventana de visualización para dibujar A [Candidatas]: Se puede usar para
mientras define el área.
<Dibujo de figuras> B introducir el nombre
: Pinta círculos. de imagen o la fecha
: Pinta cuadrados y rectángulos. de grabación.
: Pinta líneas rectas y flechas. C B : Fuente
: Pinta globos. : Selecciona el color del texto.
: Negrita
<Círculos, rectángulos, globos> <Líneas rectas y flechas>
: Cursiva
: Ajusta el sentido del texto.
C : Tamaño de caracteres
[Fondo]: Ajusta el color del fondo del texto (el área rectangular
por detrás del texto).
[Sombra]: Ajusta el color de las sombras proyectadas por las
letras.
[Anchura]: (Para figuras) Selecciona la anchura del borde. [Borde]: Ajusta el color y la anchura del contorno de las letras.
(Para líneas rectas y flechas) Selecciona la [Posición]: Ajusta el alineamiento del texto.
anchura del borde y el color. ●●Para fotografías que tienen información de GPS, puede hacer clic
[Borde]: Selecciona el color de la línea de borde. en [Candidatas] cuando introduzca texto para usar la información
[Fondo]: S
elecciona el color para rellenar el interior de la figura. de GPS.
●●La transparencia del color se puede ajustar arrastrando la barra de ●●Haciendo clic en el botón [Tamaño de fuente] puede ajustar el
tamaño de las letras usando un valor numérico.
control.
●●La forma de los globos puede seleccionarla con [Forma]. ●●La transparencia del color se puede ajustar arrastrando la barra de
control.
●●Para convertir una línea recta en una flecha, seleccione [Estilo de
punto de partida] o [Estilo de punto final] para dar respectivamente
una forma de flecha al principio o al final de la línea.
75
Pintura (continuación) Brillo/Contraste/Gamma

3 Edite el objeto que ha dibujado (figura o texto). 1 Haga clic en [Brillo].
●●Si hace clic en [Deshacer] bajo [Historial de pintar], el paso anterior 2 Arrastre la barra de control para ajustar el brillo, el
del proceso de operación se cancela. Si hace clic en [Rehacer], el contraste y gamma.
paso cancelado se restablece.
●●Cuando hace doble clic en un objeto, éste se selecciona y usted ●●Haciendo clic en el botón junto a la barra de control, usted puede
puede cambiar sus ajustes. hacer el ajuste introduciendo un valor numérico.
Cuando se selecciona un objeto, usted puede moverlo ●●Para volver a poner la barra de control en su ajuste inicial, haga
arrastrándolo la casilla de contorno o cambiar el tamaño clic en [Predeterminado].
arrastrando la casilla de contorno. 3 Haga clic en [Aplicar].
Si presiona la tecla [Delete], el objeto se elimina.
●●Cuando se superponen varios objetos, usted puede seleccionar
el objeto de la capa del fondo (donde está apuntando el cursor) Matiz/Saturación/Tono de color
manteniendo presionada la tecla [Shift] y haciendo doble clic (o un 1 Haga clic en [Corrección de color].
solo clic cuando está seleccionado el botón de operación). 2 Arrastre la barra de control para ajustar el matiz y la
●●Para duplicar objetos o cambiar el orden de superposición, active saturación.
el botón de operación , haga clic en el objeto para seleccionarlo
y luego haga clic en el botón para la operación que quiera realizar. ●●Haciendo clic en el botón junto a la barra de control, usted puede
[Reeditar]: Le permite cambiar los ajustes. hacer el ajuste introduciendo un valor numérico.
[Duplicar]: Duplica el objeto seleccionado. ●●Para volver a poner la barra de control en su ajuste inicial, haga
[Mover adelante]: Mueve la figura/texto adelante. clic en [Predeterminado].
[Mover hacia adelante]: Mueve la figura/texto un paso hacia 3 Haga clic en [Aplicar].
adelante. 4 Seleccione el tono del color al que va a convertir.
[Mover hacia atrás]: Mueve la figura/texto un paso hacia atrás.
[Mover atrás]: Mueve la figura/texto atrás.
[Blanco y negro]: Cambia la fotografía a blanco y negro.
[Eliminar]: Elimina la figura/texto. [Sepia]: Cambia la fotografía al tono sepia.
[Inversión neg./pos.]: Invierte los colores como en un negativo
●●Si hace clic en un botón para retocar que no es [Pintar], o si usted
cambia a otra ficha que no es [Editar], las operaciones de pintura de película.
que usted haya hecho en la ventana de visualización se aplicarán y ●●Para cancelar la selección, haga clic en [Predeterminado].
no será posible seguir editando. 5 Haga clic en [Aplicar].
Eliminación de ojos rojos

1 Haga clic en [Eliminar ojos rojos].
2 Arrastre el cursor sobre el ojo que el flash ha puesto
Consejos rojo en la fotografía visualizada y seleccione el área para
●●El efecto de la eliminación de ojos rojos puede cambiar según la ajustar.
fotografía. 3 Haga clic en [Aplicar].
76
Nitidez Mosaico
1 Haga clic en [Claro]. 1 Haga clic en [Mosaico].
2 Arrastre la barra de control [Intensidad de corrección] 2 Arrastre el cursor a través de la fotografía visualizada
para ajustar el contraste de los contornos y [Alcance de para seleccionar el área que quiera reemplazar por un
corrección] para ajustar la precisión del reconocimiento mosaico.
del contorno. ●●Cuando se marca [Vista previa] se visualiza una vista previa con el
●●Haciendo clic en el botón junto a la barra de control, usted puede mosaico aplicado.
hacer el ajuste introduciendo un valor numérico. 3 Arrastre el control deslizante [Tamaño de mosaico] para
●●Para volver a poner la barra de control en sus ajustes iniciales, establecer el tamaño de los cuadrados en el mosaico.
haga clic en [Predeterminado]. 4 Haga clic en [Aplicar].
Fotomontaje
1 Haga clic en [Fotomontaje].
2 Haga clic en [Abrir] y seleccione la fotografía que quiera
Consejos pegar.
●●La cuadrícula sólo se visualiza con fines de trabajo, y no afecta a la 3 Arrastre la fotografía que ha sido pegada dentro de la
fotografía actual. ventana de visualización para ajustar su posición y
Puede ajustar la posición de las líneas continuas de la cuadrícula tamaño.
arrastrando los triángulos rojos del borde superior y del borde ●●Manteniendo pulsada la tecla [Shift] mientras arrastra el control
izquierdo. Haga doble clic para volver a poner las líneas continuas de deslizante para ajustar el tamaño, puede conservar la relación de
la cuadrícula en el centro. aspecto de la fotografía.
Si hace clic en se abre una ventana de ajuste donde podrá ajustar ●●Para cancelar la pegadura de la fotografía, presiona la tecla
la [Anchura de cuadriculado] (el espacio entre las líneas verticales) y [Delete] o haga clic en [Cancelar].
la [Altura de cuadriculado] (el espacio entre las líneas horizontales), y
usar [Color de línea] para ajustar el color y la opacidad de las líneas. 4 Ajuste la transparencia, etc. de la fotografía pegada.
Si marca [Establecer la misma relación vertical y horizontal], el campo [Transparencia]: Ajusta la transparencia.
cuadriculado será cuadrado. [Corte circular]: Redondea las esquinas. Usted puede ajustar
●●Dependiendo de la operación de retoque puede que se visualicen el grado de redondez.
consejos de operación y otra información en la parte inferior de la [Borde]: Ajusta el color y la anchura del cuadro circundante.
pantalla [Retocar]. Al hacer clic en cualquier parte de la pantalla se
oculta la información. Para visualizarla de nuevo, haga clic en .
●●Cambiando a la ficha [Operación] puede verificar el historial de
retoques y ver imágenes de vistas previas. Si quiere volver a un paso
anterior en el proceso, seleccione la operación y haga clic en [Volver
aquí].
Haciendo clic en [Instrucciones de funcionamiento] aparecen las
instrucciones de funcionamiento (este manual).
77

A: limine el archivo original.
E
A B: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.
C: Guarde en una carpeta diferente. Haga clic en [Examinar]
B y seleccione el destino para guardar.
D : Puede guardar un archivo bajo un nombre diferente
C (cuando no está marcado A ).
E : El grado de compresión se puede establecer con el control
D deslizante.
Cuando mueve el control deslizante hacia la izquierda,
E el tamaño del archivo se reduce, pero la calidad de la
fotografía se deteriora.

Consejos
●●Una vez guardada la fotografía, la operación no se puede deshacer
hasta una etapa anterior del procedimiento.
●●Cuando retoque fotografías muy grandes, la imagen puede que
cambie de tamaño y se guarde automáticamente con un tamaño
más pequeño. En este caso, ya no será posible eliminar y guardar el
archivo original.
78
Conversión de archivos al formato JPEG

Puede convertir imágenes fijas del formato BMP, del formato TIFF y del formato MPO al formato JPEG. También puede cambiar el grado de
compresión de las imágenes fijas del formato JPEG.
1 Haga clic en [Edi. imagen fija] y luego

seleccione [Conversión de formato].
A La ventana de selección de imágenes se visualiza.
B ●●También puede visualizarlo seleccionando [Editar] → [Editar
imagen fija] → [Conversión de formato] desde el menú.
C
D 2 Seleccione
[Siguiente].
3 Seleccione la configuración para guardar.

A: Elimine el archivo original.
B: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.
D : El grado de compresión se puede establecer con el control
deslizante. Cuando mueve el control deslizante hacia la
izquierda, el tamaño del archivo se reduce, pero la calidad
de la fotografía se deteriora.

Se crea una imagen fija en el formato JPEG según la
Consejos configuración.

●●Cuando convierta una imagen fija 3D del formato MPO al formato
JPEG se usará la imagen del ojo izquierdo.
●●Aunque convierta una imagen fija del formato JPEG a una

compresión más baja (calidad más alta) que los datos originales, la
calidad no mejorará.
79
Cambio de varios nombres de archivos al mismo tiempo
A 1 seleccione
Haga clic en [Edi. imagen fija] y luego
[Cambio de nombre de lote].
B La ventana de selección de imágenes se visualiza.
C ●●También puede visualizarlo seleccionando [Editar] → [Editar
imagen fija] → [Cambio de nombre de lote] desde el menú.
D
E 2 Seleccione una fotografía y haga clic en [Siguiente].
F
3 Ajuste el nombre del archivo.
A: l nombre del archivo es una combinación de los
E
caracteres que se introducen aquí y un número de serie.
G B : El nombre del archivo es una combinación del nombre del
archivo original y un número de serie.
C : El margen de configuración para el número inicial del
número de serie es de 0 a 1000.
D : El margen de configuración para el número de dígitos para
el número de serie es de 1 a 9.
E : El margen de configuración para el incremento del número
de serie es de 1 a 1000.
F : Configura el orden de la serie de caracteres y el número
que será utilizado como nombre de archivo.
G: C ompruebe el nombre del archivo después de la conversión.

Los nombres de archivos cambian según la configuración.
Consejos
●●Si ya hay un archivo con el mismo nombre en la carpeta, (1) (o (2),
(3), etc.) se añadirá al final del nombre del archivo después de la
conversión. 7 Haga clic en [Cerrar]. 80
Cambio de la fecha y la hora de la grabación

Si el ajuste de la hora en la cámara digital era incorrecto en el momento de grabar, usted puede corregir la fecha y la hora de grabación de las
fotografías después.
Aplicando la misma diferencia (hora de corrección) entre la hora de grabación real y la hora grabada a otras fotografías, usted puede corregir
simultáneamente la fecha de grabación de múltiples fotografías que fueron grabadas mientras el ajuste de la hora era incorrecto.
Ejemplo:
Cuando se pone la fecha y la Cuando se pone la hora
Hora de grabación antes del hora después del cambio correcta
Fotografía
cambio 15 de abril de 2014 [Corrección de fecha] 14
12:00:00 [Corrección de hora] +12:00:00
Fotografía de 1 de abril de 2014 15 de abril de 2014 15 de abril de 2014

referencia 0:00:00 12:00:00 12:00:00
Fotografía 1 de abril de 2014 15 de abril de 2014 15 de abril de 2014

seleccionada 1:00:10 13:00:10 13:00:10
Fotografía 2 de abril de 2014 16 de abril de 2014 16 de abril de 2014

seleccionada 10:00:30 22:00:30 22:00:30
81
1 luego
seleccione [Cambiar fecha de
grabación].
imagen fija] → [Cambiar fecha de grabación] desde el menú.
●●Sólo puede cambiar la fecha y la hora de grabación de
fotografías del formato JPEG que tengan información Exif o
de fotografías 3D del formato MPO. Cuando se visualice el
mensaje de confirmación, haga clic en [Aceptar].
2 Seleccione
[Siguiente].
3 Seleccione una fotografía para usar

como referencia.
Las fechas y las horas de las grabaciones anteriores y
posteriores al cambio se visualizan.
4 Ajuste la fecha y la hora de grabación

para después del cambio.
Para establecer la fecha y la hora de grabación
1 Haga clic en [Configuración de fecha/hora].
2 Haga clic en para visualizar el calendario y poner la
fecha de grabación.
●●Puede hacer clic en los triángulos de ambos lados de la
parte superior del calendario para cambiar el año/mes/día.
Si hace click en año/mes o año entre los triángulos, podrá
cambiar las unidades de mes o unidades de año.
3 Ponga la hora de grabación.
82
Para poner la diferencia de la fecha y la hora

1 Haga clic en [Hora de corrección (variación)].
2 Haga clic en [Corrección de fecha] o [Corrección
de hora] y establezca por cuantos días u horas va a
corregir la fecha/hora.
A 5 Seleccione
guardar.
B
A: Sobreescriba y guarde
C B: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.

La fecha y la hora de grabación cambian a la fecha y hora
establecidas.

Consejos
●●Cambie la fecha de grabación dentro de un margen de años del 1971
al 2037.
●●La edad en meses/años y el número de días de viaje no cambian aún
cuando se cambien la fecha y hora de grabación.
83
Utilización de una imagen como papel tapiz
1 Seleccione [Herramientas] → [Registrar

como papel tapiz] desde el menú.
2 Seleccione
[Ejecutar].
3 Seleccione una posición de

visualización.
[Centro]: Visualización en el centro del escritorio.
[Mosaico]: Visualización duplicando y colocando en toda la
pantalla.
[Ajustar a la pantalla]: V
isualice las imágenes que
concuerden con el tamaño del
escritorio.
Consejos
●●Si no se visualiza el papel tapiz, haga clic en el escritorio y pulse la
tecla [F5].
Esto se establece como papel tapiz.
●●Cuando selecciona una imagen fija con una relación de aspecto
diferente de la que utiliza la pantalla del PC y selecciona [Ajustar a la Cuando la fotografía es más grande que el tamaño
pantalla] para establecerlo como papel tapiz, la relación de aspecto del escritorio
de la imagen fija se ajusta para adaptarse a la pantalla. En este caso, Se visualiza una ventana de confirmación para el cambio de
configure [Centro] o [Mosaico]. tamaño.
●●[PHOTOfunSTUDIO.bmp] se creará en [Imágenes] (Mis imágenes). Si quiere reducir la imagen al tamaño del escritorio, haga
●●Si selecciona un grupo de fotografías (grabadas en modo de
ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido) clic en [Sí].

mostradas juntas en miniatura, la primera fotografía del grupo o
la primera fotografía establecida como una favorita en el grupo se
establece como papel tapiz.
●●Las imágenes fijas 3D del formato MPO no se pueden registrar como
papel tapiz. Para registrarlas como tales, conviértalas primero al formato
JPEG con [Editar] → [Editar imagen fija] → [Conversión de formato].
84
Añadir fecha e información de título a una imagen

Puede crear una fotografía con información añadida como, por ejemplo, la fecha o el título de la grabación.
1 luego
seleccione [Burn-in].
imagen fija] → [Burn-in] desde el menú.
●●Sólo puede insertar información en fotografías JPEG que
tienen información Exif. Cuando se visualice el mensaje de
confirmación, haga clic en [Aceptar].
2 Seleccione
[Siguiente].
Se puede imprimir información al mismo tiempo en hasta

1.000 fotografías.
Consejos
●●Las imágenes fijas 3D del formato MPO no se pueden insertar. Para
grabar, convierta primero la imagen al formato JPEG con [Editar] →
[Editar imagen fija] → [Conversión de formato].
85
A
B
3 Seleccione
insertar.
los elementos que quiera
C A: Inserte la fecha de grabación.

D B: Introducir el número de días de viaje.
(Sólo las fotografías grabadas con [FECHA VIAJE] en una
E cámara digital que es compatible con la función [FECHA
F VIAJE].)
C : Inserte el destino seleccionado en el Modo de viaje.
D : Inserte el nombre del niño o mascota, o el nombre
registrado para el reconocimiento de caras.
E : Insertar la edad en mes/año.
(Sólo las fotografías para las cuales se ha establecido la
[EDAD] del niño o de la mascota en su cámara digital.)
F : Inserte la información de título.
4 Siestablezca
la imagen tiene información del GPS,
los elementos de información
de ubicación que quiera imprimir.
G: Inserte el nombre del país/región, la comunidad autónoma
o el estado, y la ciudad o el municipio donde se hizo la
grabación de la imagem.
H : Inserte la información grabada con la función GPS como,
por ejemplo, un nombre de punto de interés.
I : Imprima la latitud y la longitud.
G J : Información del sensor de impresión (altitud, sentido,
H presión barométrica).
I
J
86
5 Seleccione
guardar.
A: Sobreescriba y guarde.
B: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.
A
B 6 Haga clic en [Ejecutar].
C
Se crea una fotografía con información tal como la fecha o el
título insertados según el ajuste.
Consejos
●●Hasta 10 líneas se pueden insertar en la parte inferior derecha de la
fotografía en el orden siguiente: fecha de grabación, días del viaje 9 Haga clic en [Cerrar].
y destino, nombre y edad en meses/años, información de títulos e
información de ubicación.
●●No se puede insertar más información en fotografías en las que
ya se ha insertado información de fecha o título con las funciones
[MARCAR FECHA] o [MARCAR TEXTO] de la cámara digital.
(Para las fotografías con información de fecha y títulos insertada
con otras funciones no aparecerá mensaje de confirmación, así que
verifique cuidadosamente el contenido antes de realizar la inserción.)
●●El color y el tamaño de los caracteres no se pueden cambiar.
●●Cuando se realiza la inserción, la calidad de la imagen puede
deteriorarse.
●●Puede que la fecha no se inserte bien en las fotografías si ésta no
había sido ajustada en la cámara digital cuando se tomó la fotografía,
o si la fotografía fue tomada con una cámara digital de otro fabricante
que no es Panasonic.
87
Utilización de imágenes
Carga de imágenes en YouTube y Facebook
Es fácil cargar imágenes fijas y películas guardadas en un PC en Facebook, y películas en YouTube.
●●Esta función no se garantiza si YouTube o Facebook cambia su servicio o especificaciones. Note que el contenido del servicio o las ventanas
pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso. (Este servicio se encuentra disponible desde el 1 de marzo de 2014.)
●●No cargue imágenes protegidas por los derechos de autor excepto cuando usted sea el propietario de tales derechos o cuando haya
obtenido el permiso del propietario correspondiente de esos derechos.
Preparación:
●●Conecte el PC a Internet.
●●Registre de antemano una cuenta de YouTube o Facebook para
obtener información de inicio de sesión.
●●Al cargar una película en YouTube, primero hay que iniciar sesión
en YouTube y crear un canal.
1 seleccione
Haga clic en [Red] y luego
[Cargar] – [YouTube] o
[Facebook].
●●También puede visualizarlo seleccionando [Salida] → [Red] →
[Cargar] → [YouTube] o [Facebook] desde el menú.
Consejos 2 Seleccione una imagen.

●●Las imágenes fijas con audio no se pueden cargar.
●●Cuando cargue una película, en YouTube se puede cargar una
película de hasta 15 minutos (2 GB), y en Facebook se puede cargar
una película de hasta 2 minutos (100 MB).
Cuando se carga en Facebook una película que sobrepasa el límite
del tamaño (100 MB) se visualiza una pantalla de aviso.
●●En Facebook puede cargar un máximo de 15 MB por imagen fija.
En un álbum se pueden cargar hasta 200 imágenes fijas. Si el
número sobrepasa el límite, elimine imágenes fijas del álbum de
destino de la carga o mueva imágenes fijas a otro álbum del sitio de
Facebook.
88
3 Para hacer el ajuste de red, haga clic en

[Configuración].
Si no quiere cambiar la configuración, vaya al paso 5.
[Configuración representante]
Establezca si va a cargar o no vía un servidor proxy.
[YouTube: Ajustes de cuentas]

Cuando cargue en YouTube, establezca el nombre del
usuario y la contraseña.
[Información de ubicación (GPS)]

Para las imágenes que incluyen información GPS puede
establecer si va a cargarlas sin esa información.

Consejos
●●La dirección de e-mail y la contraseña no se guardan para Facebook.
El inicio de sesión se requiere cada vez.
89
6 Introduzca la información de inicio de

sesión de YouTube o Facebook.
Pantalla de inicio de sesión Pantalla de inicio de sesión
de YouTube de Facebook
●●Esta pantalla de inicio de sesión no aparece si usted ya ha

introducido su información de inicio de sesión de YouTube en el
paso 3.
●●La primera vez que inicia la sesión en Facebook se visualiza
una pantalla de confirmación. Cuando pasa esto, siga las
instrucciones de la pantalla.
Consejos
7 Establezca información tal como títulos
y descripciones de las imágenes que se
●●Incluso habiendo creado una cuenta en YouTube, no se puede iniciar
sesión si no se ha creado un canal de YouTube. van a visualizar en YouTube o Facebook.
●●El nombre del usuario se guarda desde la segunda vez que usted
carga en YouTube.
Cuando se selecciona la casilla de verificación [Recordar
contraseña], la contraseña se guarda para la siguiente vez. Una
vez guardados la contraseña y el nombre del usuario, el inicio de la
sesión se realiza automáticamente a partir de la próxima vez, sin que
se visualice la pantalla de inicio de sesión.
●●Cuando se usa otro software que no es PHOTOfunSTUDIO para
iniciar la sesión en Facebook, la conexión desde PHOTOfunSTUDIO
se rompe. El inicio de sesión deberá realizarse de nuevo.
90
<Para YouTube>
A : Introduzca un título.
A (La configuración predeterminada es el nombre de
imagen.)
B : Introduzca una descripción del contenido de la película.
B (La configuración predeterminada es el nombre de
imagen.)
C C : Establezca una categoría.
D D : Introduzca una palabra clave.
(La configuración predeterminada es el nombre de
imagen.)
E E : Para compartir abiertamente la película con otras
F personas, seleccione [Público]*.
* Aunque seleccione [Sin clasificar] o [Privado] aquí, usted
podrá cambiarlo a [Público] más adelante en YouTube.
Verifique las especificaciones de YouTube para el
método de ajuste.
F : Escriba sobre la configuración de otras imágenes con la
configuración de la imagen seleccionada actualmente.
91
<Selección de imágenes en movimiento> <Para Facebook>
(Sólo películas. La configuración predeterminada es el
A nombre de imagen.)
B : Introduzca una descripción de la imagen.
imagen.)
C : Para compartir la imagen con otra persona, seleccione un
C ajuste que no sea [Sólo yo].
([Todos], [Sólo amigos], [Amigos de amigos], [Personas
D concretas] o [Sólo yo]*.)
La Lista de amigos se visualiza cuando [Sólo amigos],
E [Amigos de amigos] o [Personas concretas] se selecciona
como la configuración de difusión pública.
* Aunque seleccione [Sólo yo] aquí, usted podrá cambiar
la configuración posteriormente en Facebook. Verifique
las especificaciones de Facebook para el método de
ajuste.
<Selección de fotografías> <Ventana de creación de álbumes> D : La Lista de amigos se visualiza.
E : Escriba sobre la configuración de otras imágenes con la
F : Seleccione el álbum al que quiera añadir la fotografía.
B Cuando hace clic en un nombre de álbum de la lista, la
información de ese álbum se visualiza debajo.
C Puede crear un álbum nuevo haciendo clic en [Crear
álbum]. Después de haber creado el álbum nuevo, su
D nombre se añade a la lista de álbumes.
92
8 Compruebe la información del archivo.

Antes de cargar sus imágenes, verifique si el tiempo de
reproducción o el tamaño de las imágenes sobrepasa el límite
o no. (→88)

10 Cuando se visualiza el mensaje de
confirmación para los derechos de autor
del contenido, compruebe el contenido,
seleccione la casilla de verificación y
La imagen se cargará.
Consejos
●●Si el tamaño de archivo del archivo de imágenes en movimiento
sobrepasa las limitaciones de carga, usted puede usar [Eliminar
parcialmente] para eliminar las partes no necesarias de la imagen en
movimiento y reducir el tamaño del archivo. (→135)
●●Para un vídeo en el formato AVCHD que fue grabado usando una
cámara digital que incluía una versión de PHOTOfunSTUDIO
diferente de ésta, puede que sea necesario convertirla a calidad de
imagen estándar antes de poder cargarlo en Facebook.
93

●●El URL del destino de carga se visualiza a la derecha de la
miniatura de la imagen.
Cuando hace clic en el URL, la página Web se abre en el
navegador. Haciendo clic en [Copiar en portapapeles] podrá
copiar el URL en el portapapeles del PC.

94
Carga de imágenes en LUMIX CLUB

Cargando imágenes en nuestro sitio Web LUMIX CLUB puede descargarlas luego en equipos AV Panasonic en su casa o en otro sitio, y
también puede presentarlas en servicios para compartir de sitios Web de otras compañías.
Puede cargar fotografías en el formato JPEG o MPO e imágenes en movimiento en el formato MP4.
Preparación:
●●Usando el menú LUMIX CLUB de la cámara digital LUMIX,
regístrese de antemano como un usuario de servicio y tenga lista
su información de inicio de sesión.
●●Si quiere enviar una imagen al equipo AV, conecte también el
equipo AV a internet y obtenga su número (dirección numérica/
código acceso) de antemano.
●●Si quiere enviar una imagen a un sitio de otra compañía, cree
primero una cuenta para ese sitio y luego registre la cuenta en el
sitio LUMIX CLUB.
1 seleccione
[Cargar] — [LUMIX CLUB] —
[Equipo AV] o [Servicio WEB].
Consejos ●●También puede visualizarlo seleccionando [Salida] → [Red]
●●Para conocer detalles de cómo usar LUMIX CLUB, equipos AV → [Cargar] → [LUMIX CLUB] → [Equipo AV] o [Servicio WEB]
compatibles y sitios Web compatibles de otras compañías, visite el desde el menú.
sitio LUMIX CLUB:
http://lumixclub.panasonic.net/
●●Se pueden cargar al mismo tiempo hasta 40 fotografías con un
tamaño máximo de 15 MB por fotografía. Y también se pueden cargar
al mismo tiempo hasta 10 imágenes en movimiento con un tamaño
máximo de hasta 300 MB por imagen en movimiento.
●●Para conocer detalles de cómo obtener el número de un equipo AV,
consulte las instrucciones de funcionamiento de ese equipo AV.
●●Asegúrese de seleccionar sólo imágenes en formatos de imagen,
etc., que el equipo AV de destino pueda manejar. Si carga imágenes
incompatibles no podrá verlas en el equipo AV de destino.
95
3 Para hacer el ajuste de red, haga clic en

[Configuración].
[Configuración representante]
Establezca si va a cargar o no vía un servidor proxy.
[LUMIX CLUB: Ajustes de cuentas]

Cuando cargue en LUMIX CLUB, establezca el nombre del
usuario y la contraseña.
[Información de ubicación (GPS)]

Para las imágenes que incluyen información GPS puede
establecer si va a cargarlas sin esa información.

96

6 Introduzca la información de inicio de
sesión de LUMIX CLUB.
●●Esta pantalla de inicio de sesión no aparece si usted ya ha

introducido su información de inicio de sesión de LUMIX CLUB
en el paso 3.
7 Introduzca el título, etc. de cada imagen

que va a visualizar en el equipo AV o en
el sitio de otra compañía, y seleccione el
destino de carga.
Consejos
●●Si el título y la descripción contienen caracteres que dependen
del entorno, etc., algunos de ellos puede que no se visualicen
correctamente en el sitio.
Si el nombre de la imagen contiene caracteres que dependen del
entorno, etc., le recomendamos introducir otro título y descripción sin
tales caracteres.
97
<Equipo AV>
A: Introduzca un título.
A imagen.)
B: Puede seleccionar entre los componentes de AV
registrados con LUMIX CLUB.
B Cuando hace clic en el nombre de un componente de AV
de la lista, la información acerca de ese componente se
visualiza abajo.
C Para enviar las imágenes a un componente de AV no
registrado, haga primero clic en [Aña. Un.] para registrar
ese componente. Cuando termina el registro, el nombre
de ese componente se añade a la lista.
C: Escriba sobre la configuración de otras imágenes con la
D: Introduzca el nombre del componente de AV.
<Ventana de registro de componente de AV nuevo>
E: Introduzca el nombre del componente de AV (solo dígitos,
sin guiones) en los campos [dirección numérica] y [código
D acceso]. Luego, vuelva a introducir el mismo código de
acceso en [Confirmar código acceso] para confirmarlo.
98
<Sitio Web de otra compañía>

imagen.)
A B : Introduzca una descripción de la imagen.
imagen.)
C : Aparece una lista de servicios para compartir fotografías/
imágenes en movimiento de otras compañías. Cuando
C hace clic en un sitio cuya cuenta ha sido registrada
en LUMIX CLUB, todas las fotografías o imágenes en
movimiento se envían a ese sitio.
D ●●Si pone una marca de verificación en [Cambiar el tamaño
al recomendado], se harán temporalmente copias de
fotografías de tamaño más pequeño para facilitar la
transferencia cuando se cargan. (En algunos casos, puede
que no sea posible reducir más el tamaño.)
D: Escriba sobre la configuración de otras imágenes con la
Consejos
●●Cuando se envían imágenes al sitio Web de otra compañía, el
número de caracteres permitidos puede cambiar dependiendo del
sitio.
Tenga en cuenta también que el contenido visualizado en la lista
puede que cambie dependiendo de la región donde usted vive o el
idioma del sistema operativo.
99

confirmación para los derechos de autor
del contenido, compruebe el contenido,
seleccione la casilla de verificación y
10 Cuando termine la carga y aparezca la

pantalla de finalización, haga clic en
[Aceptar].
Consejos
●●Si selecciona un grupo de fotografías (grabadas en modo de
ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido)
mostradas juntas en miniatura, la primera fotografía del grupo o
la primera fotografía establecida como una favorita en el grupo se
carga.
●●Para conocer detalles de cómo descargar imágenes que ha
sido cargadas en LUMIX CLUB, consulte las instrucciones de
funcionamiento del equipo AV.
●●Verifique las imágenes cargadas en los sitios de otras compañías en
cada sitio.
Los historiales de envíos para otros sitios se pueden verificar en el
sitio LUMIX CLUB.
Los ajustes de privacidad, etc. para las imágenes que usted carga
dependen de las especificaciones para ese sitio y de sus propios
ajustes del sitio.
●●Para las fotografías 3D en el formato MPO, en el sitio solo se
visualiza la imagen del ojo izquierdo (2D).
100
Uso de la nube para LUMIX CLUB

Puede guardar imágenes gratis en un espacio de almacenamiento especial del sitio Web LUMIX CLUB.
Subiendo y descargando imágenes usando este servicio, puede compartirlas entre su PC y cámara digital LUMIX con compatibilidad Wi-Fi,
Smartphone, u otros dispositivos.
Preparación:
●●Usando el menú LUMIX CLUB de la cámara digital LUMIX,
regístrese de antemano como un usuario de servicio y tenga lista
su información de inicio de sesión.
●●Registre la carpeta descargada bajo [Ajustes de sincronización
de nube (Ajustes de carpetas de descarga del servicio de
sincronización de nube)]. (→27)
Carga manual de imágenes
1 seleccione
[Cargar] — [LUMIX CLUB] —
[Servicio sincron. de nube].
[Cargar] → [LUMIX CLUB] → [Servicio sincron. de nube] desde
el menú.
●●Para hacer ajustes para la carga automática de imágenes (→105)
Consejos 2 Seleccione una imagen.

●●Para información sobre cómo usar este servicio con su cámara
digital, teléfono inteligente u otros aparatos, consulte las instrucciones
de funcionamiento suministradas con esos aparatos.
●●Aunque se comparta la cuenta con su cuenta LUMIX CLUB, las
imágenes cargadas se guardan en un espacio diferente, y las
operaciones tales como la adición/eliminación/transferencia al sitio
Web de otra compañía, etc. no están enlazadas.
●●Se pueden seleccionar y cargar hasta 1.000 imágenes a la vez.
101
3 Para establecer el ajuste de red o

los ajustes de carga, haga clic en
[Configuración]. (→96, 105)

5 Cuando se visualiza un mensaje
de confirmación referente a las
especificaciones de la nube, haga clic en
[Aceptar].

102
7 Cuando termine la carga y aparezca la

pantalla de finalización, haga clic en
[Aceptar].

Consejos
●●Cuando el volumen de carga excede las limitaciones de la nube, si
se pone una marca de verificación en [Escribir sobre archivos más
antiguos cuando el número máximo de archivos ha sido cargado] en
los ajustes de carga bajo [Configuración], los archivos se guardarán
después de sobrescribir. Si no se pone la marca de verificación, la
carga se cancelará. Cuando se sobrescriba, las imágenes antiguas
se eliminarán en el orden de la fecha de carga hasta que el volumen
quede dentro de las limitaciones de la nube.
●●Si en el momento de cargar hay imágenes en la nube que no
han sido descargadas todavía en PHOTOfunSTUDIO, éstas se
descargarán primero automáticamente antes de empezar la carga.
●●Las imágenes cargadas se guardarán en la nube durante 30 días (un
máximo de 1.000 imágenes).
Note que las imágenes se eliminarán automáticamente de la
nube después de 30 días.
Cuando se descarga una imagen a un aparato objetivo de descarga
(un teléfono inteligente, por ejemplo), esa imagen puede que se
elimine de la nube aunque no hayan pasado 30 días desde que fue
cargada.
(A partir del 1 de marzo de 2014)
●●Si el nombre de la imagen contiene caracteres especiales que
dependen del entorno, el nombre del archivo puede cambiar cuando
se descargan imágenes usando un aparato objetivo de descarga.
103
Descarga manual de imágenes
1 seleccione
[Descargar] — [Servicio
sincron. de nube].
La ventana de guía de descarga se visualiza.
[Descargar] → [Servicio sincron. de nube] desde el menú.
●●Para hacer ajustes para la descarga automática de imágenes
(→105)
2 Para establecer el ajuste de red o

los ajustes de descarga, haga clic en
[Configuración]. (→96, 105)

La imagen se descargará.
4 Cuando
Consejos
●●Solo se descargarán de la nube imágenes en los formatos termine la descarga y aparezca
de archivos especificados en los ajustes de descarga bajo la pantalla de finalización, haga clic en
[Configuración]. Las imágenes en formatos que no se especificados
en el momento de la descarga se excluirán de las descargas [Aceptar].
posteriores.
●●Las imágenes cargadas en la nube desde PHOTOfunSTUDIO no se
descargarán. Además, las imágenes que ya han sido descargadas a
PHOTOfunSTUDIO no se descargarán de nuevo.
●●Las imágenes en movimiento grabadas con un aparato diferente de
una cámara digital LUMIX (un teléfono inteligente, por ejemplo) no
se reproducirán usando PHOTOfunSTUDIO, aunque ese formato de
archivo sea compatible. En ese caso, use Windows Media Player o
un programa similar.
104
Ajustes de uso de la nube
1 En la pantalla del servicio de

sincronización de nube, haga clic en
[Configuración] y seleccione [Red] –
[Servicio sincron. de nube].
●●También puede visualizarlo seleccionando [Herramientas]
→ [Configuración] desde el menú de la ventana principal y
haciendo clic en [Red] – [Servicio sincron. de nube].
2 Seleccione los formatos de archivos de

imágenes que va a cargar.
3 Seleccione los formatos de archivos de

imágenes que va a descargar.
4 Seleccione la subcarpeta en la que va a

clasificar las imágenes descargadas.
[Fecha de descarga]: Guarde en una carpeta nombrada con
Consejos
la fecha de descarga.
●●Si selecciona la casilla de verificación [Carga automática] o [Mes de grabación]: G uarde en una carpeta para el mes de
[Descarga automática], cuando se inicia PHOTOfunSTUDIO se grabación.
visualiza una pantalla de confirmación de carga/descarga, y puede
[Día de grabación]: G
uarde en una carpeta para la fecha de
cargar o descargar imágenes. Cuando se marcan ambas opciones,
la descarga empieza primero. grabación.
●●La carga automática solo es válida para los archivos copiados en el
PC después de marcar la opción, y la descarga automática solo es
válida para archivos cargados en la nube después de marcar esa
opción.
5 ●Haga
●
clic en [Aplicar].
Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y
●●Cuando se hace la carga, las fotografías en el formato BMP se la ventana se cerrará.
convierten en fotografías en el formato JPEG en la nube.
105
Creación de historias de películas cortas

Puede crear un vídeo de varios minutos de duración seleccionando las fotografías o imágenes en movimiento que usted quiera de entre las
que ha importado a su PC.
Puede seleccionar plantillas preajustadas que contienen efectos de transición y BGM de acuerdo con el tema de la producción.
La historia de película corta creada se puede grabar en medios tales como un disco Blu-ray o un DVD, o cargarse en YouTube o Facebook.
Esta sección da una explicación sencilla del procedimiento para crear una historia de película corta.
1 Seleccionar
las imágenes
2 Seleccionaruna plantilla
3 Editar el escenario*
4 Guardar y enviar
la historia
* Un escenario es una historia que combina imágenes fijas y películas
de acuerdo con una plantilla.
Guarde el vídeo completado en los

medios o compártalo en Internet.
106
A
B 1 Haga clic en [Película corta] y luego
seleccione [Crear una historia nueva].
La ventana para crear una historia de película corta nueva se
visualiza.
[Película corta] → [Crear una historia nueva] desde el menú.
2 Haga clic en [Seleccionar].

La ventana de selección de imágenes candidatas para el
C escenario se visualiza.
D
3 Seleccione imágenes seleccionando sus
casillas de verificación y haciendo clic
Área de selección de Área de selección de en [Aceptar].
imágenes plantilla/edición de
BGM Las imágenes candidatas se visualizan en el área de
selección de imágenes.
Consejos
●●Para quitar las imágenes seleccionadas del escenario, seleccione la
imagen que quiera quitar y haga clic en [Deseleccio.] ( A ).
●●Para ampliar el área de selección de imágenes, haga clic en ( B ), y
para ampliar el área de selección de plantillas/edición de BGM, haga
clic en ( B ).
●●Para cambiar el área de visualización, arrastre el cuadro. ( C )
●●Si quiere guardar el contenido actual de su trabajo mientras crea un
escenario, haga clic en [Guard. historia] ( D ).
●●Los vídeos 3D del formato AVCHD se tratan como vídeos 2D (usando
la imagen del ojo izquierdo).
107
A B
4 Seleccione una plantilla.
Para reproducir la imagen y la BGM de una plantilla, ponga el
puntero del ratón en la plantilla y haga clic en el que aparezca.
E
5 Seleccione imágenes para visualizar en
el escenario.
No todas las imágenes seleccionadas se usarán
necesariamente como material de vídeo. Hay un límite en el
número de imágenes que se puede usar para cada plantilla.
Cuando el número de imágenes seleccionadas es inferior al
C número especificado en la plantilla, puede que las mismas
imágenes se visualicen repetidamente en el escenario.
D Cuando el número de imágenes seleccionadas es superior al
número especificado en la plantilla, no es posible visualizar
todas las imágenes en el escenario.
Imagen que se va a visualizar
con prioridad De las imágenes que seleccionó, usted puede especificar
aquellas que quiere que aparezcan definitivamente en el
escenario o aquellas que no quiere que aparezcan después
Consejos de todo poniéndolas una marca.
●●La duración de la historia de película corta se determina mediante la
(Izquierda: El número actual de imágenes con ○
seleccionadas. Derecha: Límite superior para el número de
duración de la BGM.
●●Para comprobar la BGM, haga clic en ( C ). imágenes con ○
seleccionadas) ( A )
●●Cuando selecciona la imagen que quiere visualizar y hace clic
●●Para registrar otra música que no sea la melodía de la plantilla como
BGM, seleccione [Especificado por el usuario] ( D ). (→112) en ( B ), se añade una marca ○ a la imagen.
●●Cuando selecciona una imagen que no quiere visualizar y hace
Cuando seleccione la plantilla [Prioridad BGM] se crea un escenario
según la subida o la bajada de la BGM registrada. clic en ( B ), a la imagen se le añade una marca /.
●●Para hacer la configuración avanzada, tal como la clasificación de ●●Para quitar la marca, seleccione la imagen y haga clic en ( B ).

material de imagen, la superposición de BGM o el formato de salida,
haga clic en [Configuración] ( E ). (→119)
●●Si se visualiza un mensaje referente a la insuficiencia de las
especificaciones del PC después de hacer clic en [Siguiente], su
PC puede que no tenga la potencia de procesamiento necesaria.
Consulte “Solución de problemas (P&R)”. (→190)
●●Cuando se crea el escenario, el proceso puede tardar algún tiempo.
108
8 Verifique el contenido del escenario

creado en la ventana de vista previa.
La estructura de la BGM de la plantilla seleccionada (o de la
BGM que usted mismo registró) se visualiza como un gráfico,
permitiéndole comprobar el uso de la BGM en relación a las
imágenes en el escenario.
A : Visualiza la ventana de edición de la BGM. (→112)
: Divide la escena. (→113)
B : Se para.
: Reproduce.
C : Hace una pausa.
: Silencia el sonido cuando se hace clic en él.
(Cuando sale sonido.)
: Empieza a dar salida al sonido cuando se hace clic en él.
(Cuando se silencia el sonido.)
: Baja el volumen.
: Sube el volumen.
9 Sienno[Salida
quiere editar el escenario, haga clic
archivo].
●●Si quiere editar el escenario, haga clic en [Editar] ( A ). (→112 - 116)
●●Si quiere cargar la historia de película corta en YouTube o
Facebook, haga clic en [Cargar] ( C ). (→111)
10 Verifique el formato de salida y haga clic

en [Aceptar].
Consejos
●●Para ampliar la visualización del contenido del gráfico, haga clic en ●●Para cambiar el formato de salida, haga clic en [Cambio].
( B ).
(Haga clic en ( B ) para volver a la ventana original.)
109
11 Seleccione
guardar.
la carpeta de destino para
Para guardar en una carpeta que no se visualiza

2 Seleccione la carpeta deseada o cree una carpeta
nueva y haga clic en [Aceptar].
12 Introduzca un nombre de archivo.

Consejos
●●Cuando se introduce el nombre de archivo no se pueden utilizar los
caracteres de un solo byte siguientes:
\/:*?“<>|
●●Los archivos de salida no se pueden volver a editar. Recomendamos
que guarde su historia.
●●Puede copiar el archivo de salida en una tarjeta de memoria y
reproducirlo en su cámara digital. (→150, 156)
Esta función ha sido diseñada para la cámara digital que incluía este
software. La reproducción puede que no funcione correctamente en
otros modelos de cámaras.
110
Carga de una historia de película corta en YouTube o Facebook

En YouTube o Facebook puede cargar directamente una historia de película corta que usted haya creado.
Bajo los ajustes predeterminados, la historia de película corta se convierte primero en una imagen en movimiento del formato WMV antes de
cargarse.
1 Haga clic en [Cargar] ( ) después de

haber creado su escenario. (→109)
C
2 Seleccione el destino de la carga.

●●Si su PC es compatible con Intel® Quick Sync Video, el
rendimiento de la conversión de vídeo puede mejorar si hace
clic en [Configuración] para abrir la ventana de ajuste y marcar
la casilla [Conversión de vídeo] bajo [Aceleración de hardware].
<Para YouTube> <Para Facebook> (→179)
3 Introduzca su información de inicio de

sesión para YouTube/Facebook.
4 Ponga el título y la descripción, etc. que

vaya a visualizarse para la imagen en
movimiento en YouTube/Facebook.
●●Si ya ha guardado la historia, el título, la descripción y las
palabras claves de YouTube se introducirán automáticamente
en los campos correspondientes.

Consejos
●●Para conocer detalles acerca de las pantallas de los ajustes proxy
y de cuentas, la pantalla de inicio de sesión, las pantallas para
La imagen en movimiento se cargará.
poner títulos y descripciones, etc., consulte “Carga de imágenes en

YouTube y Facebook.” (→89 - 92)
●●Como los archivos cargados no son compatibles con el formato de
archivo de imagen en movimiento de PHOTOfunSTUDIO, éstos no se
pueden visualizar en la ventana principal ni reproducir.
111
Edición de la BGM
Puede registrar un archivo de música arbitrariamente como BGM en lugar de la BGM que está en la plantilla.
1 En la ventana de creación de
historias nuevas, añada una marca a
[Especificado por el usuario] y haga clic
en [Seleccionar].
Se visualiza una ventana para seleccionar un archivo de
música. El archivo de música seleccionado se añade a la lista
de la BGM.
●●Arrastrando el control deslizante en el indicador de reproducción

C de canciones hasta una posición arbitraría, usted puede
confirmar la reproducción desde esa posición. ( A )
●●Para especificar las posiciones de inicio y fin de la canción que
quiere usar como BGM, arrastre el control deslizante inferior.
E D (B)
●●Para deseleccionar una canción de la lista de la BGM,
seleccione la canción y haga clic en ( C ).
2 Sicomo
quiere usar múltiples canciones
BGM, haga clic en [Seleccionar]
B A B
y seleccione las canciones que va a
añadir.
Consejos ●●Para cambiar el orden de las canciones, haga clic en
●●También puede editar la BGM haciendo clic en en el panel de ( D ) y mueva la canción seleccionada.
operaciones situado debajo de la ventana de vista previa. (→109) ●●Para insertar una pausa sin sonido en la BGM, seleccione la
Para cambiar las posiciones de cambio de canción después de crear canción anterior y haga clic en [Silenciar] ( E ). Después de esa
un escenario, abra la ventana de edición de la BGM y haga clic en canción se añade un minuto sin sonido a la BGM.
en la posición de reproducción en la que quiere cambiar a la
siguiente canción. Esa posición se convertirá en la posición inicial de
la siguiente canción.
112
Edición del orden de las imágenes en el escenario y otros ajustes

En el escenario puede clasificar, cambiar, combinar y dividir imágenes.
Para clasificar las imágenes
Arrastre y coloque las imágenes en el área de edición.
D ●●Para deshacer o rehacer las operaciones de edición, haga
C clic en [Deshacer] ( A ) o [Rehacer] ( A ).
●●Si selecciona una imagen del área de edición y hace clic en
[Eliminar] ( A ), esa imagen se quitará del escenario.
A B Para sustituir las imágenes

Puede cambiar el orden de las imágenes haciendo clic en
[Sustituya] ( A ) y arrastrando y colocando imágenes del
área de selección de contenido que se visualiza en el lado
izquierdo de la ventana en el área de edición.
Área de edición Para combinar y dividir imágenes

Si selecciona una imagen que quiere visualizar sin
interrupciones en el escenario y hace clic en [Combinar]
( B ), la imagen posterior y la imagen seleccionada se
combinan.
Si hace una pausa en la reproducción de una imagen y
hace clic en en la posición donde quiera dividirla durante
la reproducción en la ventana de vista previa ( C ), la imagen
se dividirá en esa posición.
Área de selección de contenido
Consejos
●●También puede visualizar la ventana de selección de contenido
haciendo clic en ( D ).
(Haga clic en ( D ) para volver a la ventana original.)
113
Inserción de títulos y comentarios para las imágenes mostradas en un escenario

Puede introducir texto y establecer cómo se va a visualizar éste para cada cuadro.
A
1 Seleccione la imagen que quiera editar.
2 Haga clic en la ficha del elemento que
quiera editar.
Para introducir un comentario
1 Haga clic en [Título] ( A ).
2 Introduzca un comentario en el campo [Texto de
título].
<Título> 3 Establezca la hora de inicio de visualización de
texto utilizando [Hora de inicio] y el tiempo de
visualización del texto utilizando [Duración de
visualización].
4 Establezca el estilo de movimiento de los caracteres
utilizando [Movimiento], la sombra y el fondo
utilizando [Fondo] y la posición de visualización
utilizando [Posición].
5 Establezca la fuente, el estilo de los caracteres,
el color de los caracteres, el color del contorno,
etc., utilizando [Configur. fuente] y el ángulo de
gradación, el color de la sombra y el color del fondo
utilizando [Configur. fondo].
Consejos 6 Haga clic en [Aplicar].
●●Los caracteres que dependen del entorno no se pueden introducir en
comentarios.
●●Para las imágenes con información del GPS, haga clic en
[Candidatas] cuando introduzca un comentario: esta información le
permitirá usar la información del GPS.
●●Para algunas fuentes, los caracteres podrían no visualizarse
correctamente en la ventana de vista previa o en las imágenes en
movimiento de salida.
114
Cambio de efectos de imagen en un escenario

Puede establecer el efecto de imagen para cada cuadro.
A B
1 Seleccione la imagen que quiera editar.
quiera editar.
Para cambiar la visualización de imagen
1 Haga clic en [Efecto] ( A ).
2 Para cambiar el número de imágenes que se va a
visualizar por cuadro, cambie el ajuste [Expresión de
<Efecto> <Decoraciones> ventana].
●●Para visualizar múltiples imágenes en un solo cuadro,
arrastre y coloque la imagen que quiera añadir del área de
selección de contenido en la lista de imágenes.
3 Establezca el método de transferencia de imágenes
en [Operación].
4 Establezca los efectos del tono del color para la
imagen utilizando [Efecto].
●●Para quitar una imagen de la lista, seleccione la imagen y
haga clic en .
●●Haciendo clic en durante la selección de película
puede establecer la posición de inicio de reproducción o la
división de escenas.
●●Si selecciona [Textura] en la ficha [Relleno textura] se
visualiza una imagen con ese color o textura.
Consejos Para cambiar el efecto visual

●●Haciendo clic en [Retocar] en la ficha [Efecto] – [Imagen] durante 1 Haga clic en [Decoraciones] ( B ).
la selección de fotografías puede abrir la ventana de retoque para 2 Superponga el efecto visual en la imagen.
retocar la fotografía. (→73)
Haciendo clic en [Ajuste] puede ajustar el margen o la dirección de
visualización con la configuración [Operación].
115
Cambio de la relación de BGM-audio y los efectos de transición en un escenario

Puede ajustar el audio de una imagen por cuadro individual, o establecer efectos visuales para el cambio de imágenes.
A B
1 Seleccione una imagen que quiera editar.
quiera editar.
Ajuste del volumen
1 Haga clic en [Volumen] ( A ).
2 Use [BGM] y [Audio de vídeo] para ajustar el
balance entre la BGM y el audio de las imágenes en
<Volumen> <Transición> movimiento.
Para cambiar el efecto de transición

1 Haga clic en [Transición] ( B ).
2 Use [Animación] para establecer el efecto de
transición desde la imagen anterior.
116
Carga de una historia guardada

Puede reiniciar el trabajo cargando una historia que fue guardada antes de terminar el trabajo.
1 Haga clic en [Película corta] y luego

seleccione [Abrir historia].
La pantalla de la lista de historias se visualiza.
[Película corta] → [Abrir historia] desde el menú.
2 Seleccione un archivo de historia,

confirme su contenido y haga clic en
[Aceptar].
La historia guardada se recarga para que el trabajo guardado
previamente pueda ser reiniciado.
Consejos
●●Puede cambiar el modo de visualización de la lista de archivos de
historias haciendo clic en .
117
Eliminando historias
Puede eliminar las historias guardadas.
1 Haga clic en [Película corta] y luego

seleccione [Eliminar historia].
La pantalla de la lista de historias se visualiza.
[Película corta] → [Eliminar historia] desde el menú.
2 Seleccione un archivo de historia que

quiera eliminar, confirme su contenido
y añada una marca de verificación al
archivo de historia.
3 Haga clic en [Eliminar].

La historia se elimina.
Consejos
●●Puede cambiar el modo de visualización de la lista de archivos de
historias haciendo clic en .
118
Configuración avanzada para historias de películas cortas

Se encuentran disponibles configuraciones avanzadas, tales como aquellas para la clasificación de materiales de imágenes, el tiempo de
superposición de BGM y el formato de salida.
1 ventana
Haga clic en [Configuración] ( E ) de la
de creación de historias nuevas.
(→108)
2 Establezca
imágenes.
el orden de los materiales de
[Clasificar materiales]
[Seguir la configuración de la plantilla]:
Reproduce según la configuración de la plantilla que
se prepara de antemano.
[Clasificar por fecha de grabación]:
Reproduce en el orden de fechas de grabación.
[Clasificar al azar]:
Reproduce aleatoriamente las imágenes
seleccionadas.
3 Establezca el tiempo de superposición

entre pistas de BGM.
[Audio]
Establece la relación de mezcla entre la BGM y el audio de
películas.
[Superposición entre BGM]

Establece el tiempo de superposición entre pistas de BGM.
(0 a 3 segundos)
119
Configuración avanzada para historias de películas cortas
4 Establezca
película.
el formato de la salida de la
[Salida]
Puede seleccionar el formato del archivo de vídeo de
salida.
[Código de tiempo]
Si selecciona un formato distinto a [AVCHD Lite]/[MP4]
como el formato de salida, puede grabar un código de
tiempo junto con la imagen en movimiento. (→42)
●●Si su tarjeta de vídeo es compatible con NVIDIA CUDA, el

rendimiento de la salida de vídeo puede que mejore si marca la
casilla [Salida de vídeo] bajo [Aceleración de hardware]. (→179)
5 Sicuando
la aplicación se ejecuta lentamente
hace la operación, cancele
la configuración para cada función
deseleccionando las marcas de
verificación.

●●Haga clic en [Aceptar] para aplicar la configuración y cierre la
ventana.
120
Impresión de las imágenes

Puede imprimir muchas fotografías en una sola hoja o añadir varios clases de información a la impresión.
Las imágenes que se pueden imprimir son las imágenes de los formatos BMP, JPEG y TIFF.
Se pueden imprimir hasta 1.000 imágenes de una vez.
Aquí se describe el procedimiento para imprimir una imagen en una hoja de papel.
Preparación:
●●Conecte una impresora al PC y realice la configuración para
impresora de Windows.
1 Haga clic en [Imprimir].
●●Si usted quiere alinear correctamente la dirección de la ●●También puede visualizar seleccionando [Salida] → [Imprimir]
información de texto que va a ser impresa como, por ejemplo, la desde el menú.
fecha con la imagen, gire la imagen hacia el lado correcto.
2 Seleccione
[Ejecutar].
La ventana de impresión se visualiza.

●●Para configurar la información que se va a imprimir (→123)
●●Para configurar la impresora (→125)
●●Para imprimir múltiples imágenes en una hoja de papel (→126)
●●Para imprimir una hoja de índice (→127)
●●Para imprimir la fotografía con información de archivo o
información de cámara (→128)
●●Para imprimir imágenes grabadas en el MODO SENCILLO (→129)
3 Seleccione
página].
[Imprimir 1 imagen en una
4 Seleccione el sentido del papel.

Consejos
●●Las imágenes fijas 3D del formato MPO no se pueden imprimir. Para
imprimir, convierta primero la imagen al formato JPEG con [Editar] →
[Editar imagen fija] → [Conversión de formato].
121
5 Seleccione la información y otros

elementos que va a imprimir.
[Mostrar fecha]: La fecha de grabación se imprime.
Si el número de días del viaje o la edad en
meses/años se graban para una imagen,
éstos también se imprimirán.
[Mostrar información de títulos]:
La información del título se imprime.
[Muestra el nombre de Recon.Cara]:
El nombre registrado en la función de
reconocimiento de caras se imprime.
[Cuadro]: S e pone un cuadro alrededor de la imagen.
Haga clic en para cambiar el color del cuadro.
[Recorte]: C orte la imagen para que la impresión ocupe el papel.
Haga clic en [Superior], [Inferior], [Izquierda] y
[Derecha] para ajustar la posición de impresión.
Haga clic en [Centro] para desplazar la imagen
Consejos hacia el centro.
●●Si hay imágenes con la fecha y la información de título impresas [Información de categorización]:
desde una cámara digital compatible con las funciones [MARCAR Los comentarios de palabras clave se imprimen.
FECHA] y [MARCAR TEXTO], aparece el mensaje “Los mismos (→46, 57)
6 Compruebe la vista previa de impresión.

datos se imprimirán sobre la fecha y título existentes” cuando se
marca [Mostrar fecha] o [Mostrar información de títulos].
- Si se hace clic en [Sí], se imprimirán la fecha de grabación, la
información del título y el nombre del reconocimiento de caras, etc. Haga clic en para comprobar la vista previa de
- Si se hace clic en [No], las casillas de verificación se desmarcarán. impresión de otras imágenes.
(Si hay imágenes con información de fecha y título insertada ●●La vista previa de impresión también cambia si usted introduce
utilizando una función diferente, el mensaje no aparecerá, así directamente el número de página.
que compruebe cuidadosamente el contenido de [Vista previa de [Vista ampliada]: Visualice una vista aumentada de la vista
impresión].) previa de impresión.
●●Si se selecciona [Mostrar fecha] para una imagen que no tiene
grabada información de fecha de grabación, se imprimirá la última
fecha actualizada.
●●Puede que la fecha no se imprima correctamente para las imágenes
7 Haga clic en [Empieza la impresión].
La impresión empieza.
grabadas antes de poner la fecha o con cámaras digitales que no ●●Para detener la impresión mientras ésta se realiza, haga clic en [Cancelar].

fueron fabricadas por Panasonic.
●●El formato de visualización de la fecha corresponde a la configuración
de Windows (Configuración regional).
122
Configuración de la información para imprimir
1 Haga clic en [Opciones] en la ventana de

impresión.
2 Configure la información para imprimir.

[Puesta de la fecha]
A: Imprima la fecha del viaje.
B: Imprima la edad en meses/años de un niño o una
mascota.
[Poner información de título]
C: Imprima el destino del viaje, el nombre y la edad del
bebé o de mascota, el título o los nombres de los puntos
de interés.
A
123
Configuración de la información para imprimir

[Configuración del nombre de Recon. Cara]
D: Imprima la edad.
[Establecer información de categorización]
D E: Imprima los comentarios.
F: Imprima las palabras clave.
G: Haga transparente el fondo.
E [Configuración de fuente]
H: Establezca el tipo de letra.
F Configuración común
[Posición de visualización]: Seleccione la posición de
G impresión.
[Color de texto]: S
eleccione el color en que van a
H imprimirse los caracteres.

La pantalla vuelve a la ventana de impresión.
Consejos
●●La información de títulos o el nombre de reconocimiento de caras
se imprimen habitualmente en la parte superior izquierda o inferior
izquierda, pero si esto se va a superponer en la posición de la fecha,
se imprimen en el lado derecho de la imagen.
●●Si el título tiene demasiadas letras puede que se superponga en la
posición de la fecha. Eso se puede impedir cambiando el ajuste de
posición de visualización.
●●Los nombres de lugares o puntos de interés con hasta 72 caracteres
de un solo byte (o 36 caracteres de doble byte) se pueden imprimir.
Dependiendo de los ajustes de la fuente y del papel, los caracteres
al final de los nombres de lugares y puntos de interés pueden no
imprimirse si éstos tienen demasiados caracteres.
124
Configuración de la impresora
1 Haga clic en [Configuración de

impresión] en la ventana de impresión.
2 Seleccione una impresora.

●●Haga clic en [Propiedades] para visualizar la ventana de
propiedades para la impresora.
3 Configure la impresora.
A: i la impresora es compatible, haga la impresión sin
S
bordes.
B : Seleccione el papel.
C : Puede seleccionar la calidad de imágen usando los
C
adjustes del papel.
A D : Si la impresora es compatible, utilice la información
PRINT Image Matching o la información Exif Print para
B E retocar la imagen.
E : Imprima todas las imágenes seleccionadas.
D F F : Imprima solamente la imagen visualizada en la vista

previa de impresión.
G : Establezca el número de copias que va a imprimir.
G
La pantalla vuelve a la ventana de impresión.
Consejos
●●Si está utilizando una impresora compatible con el módulo Epson
EasyPrint, usted podrá seleccionar [Sin bordes] y [Tipo de papel]
después de instalar el módulo que se suministra con la impresora.
125
Impresión de múltiples imágenes en una hoja de papel
1 Seleccione la impresión de múltiples

imágenes desde [Tipo de impresión] en
la ventana de impresión.
[Imprimir 2 imágenes en Imprima dos imágenes en una hoja
una página] de papel.
[Imprimir 4 imágenes en Imprima cuatro imágenes en una hoja
[Imprimir 8 imágenes en Imprima ocho imágenes en una hoja

[Mostrar información de títulos]: La información del título se
imprime.
reconocimiento de caras se imprime.
[Cuadro]: Se pone un cuadro alrededor de la imagen.
Haga clic en para cambiar el color del cuadro.

126
Imprimiendo una hoja de índice
1 Seleccione la impresión de índice desde [Tipo

de impresión] en la ventana de impresión.
[Impresión de índice Imprima unas 20 imágenes miniatura en
(imagen miniatura una hoja de papel.
grande)]
mediana)]
pequeña)]
[Impresión de índice Ajuste al tamaño del papel e imprima unas
(Ajustar al papel)] 160 imágenes miniatura en una hoja de papel.

[Título]: El título que se introduce se imprime en la parte
superior del papel.
[Visualización del número de páginas]:
El número de página se imprime en la parte inferior
del papel.
[Visualización de nombre de imagen]:
Seleccione la información que va a imprimir bajo la
imagen miniatura.
4 Haga clic en [Empieza la impresión]. 127

Impresión de la fotografía con información de archivo o grabación
1 Seleccione la impresión de información

desde [Tipo de impresión] en la ventana
de impresión.
[Imprimir información Imprima información tal como el nombre
de archivo] del archivo y el tamaño de la imagen.
[Imprimir información Imprima información de la grabación.
de cámara]

[Título]: El título que se introduce se imprime en la parte
superior del papel.
[Visualización del número de páginas]:
El número de página se imprime en la parte inferior
del papel.
128
Impresión de imágenes grabadas en el MODO SENCILLO
1 Seleccione [Impresión única] desde

[Tipo de impresión] en la ventana de
impresión.

[Mostrar información de títulos]:
La información del título se imprime.
Consejos reconocimiento de caras se imprime.
●●Las imágenes se colocan en el papel según la configuración del
modo de imagen que fue especificada durante la grabación.
El tamaño de impresión de las imágenes se da a continuación. 4 Haga clic en [Empieza la impresión].
Configuración del
Tamaño de impresión
modo de imagen
4˝×6˝/10×15cm Tamaño L (89 × 127 mm)
E-MAIL Tamaño A7 (70 × 93 mm)
ENLARGE Tamaño ajustado al papel de impresión
Las imágenes tomadas en modos distintos no se imprimen juntas
en la misma hoja de papel. Si se imprimen imágenes distintas de las
tomadas usando una cámara digital con función MODO SENCILLO,
esas imágenes se imprimen con un tamaño que concuerda con el
papel de impresión.
129
Configuración para imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria

En una tarjeta de memoria que fue grabada con una cámara digital puede hacer configuraciones como, por ejemplo, el número de copias de
imágenes fijas (formato JPEG o TIFF) que van a imprimirse.
La tarjeta de memoria que contiene las imágenes con configuración de impresión se puede utilizar luego con una impresora u otros aparatos
compatibles con DPOF.
Preparación:
Conecte un dispositivo, tal como un lector/escritor de tarjetas SD,
que tenga instalada una tarjeta de memoria.
1 Seleccione [Salida] → [AJU. IMPRE.
[DPOF]] desde el menú.
2 Seleccione una unidad (tarjeta de

memoria) y haga clic en [Siguiente].
A B 3 Seleccione
[Ejecutar].
C
D
4 Haga la configuración de la impresión
(configuración DPOF) para cada imagen.
E
Configuración DPOF
A: Imprima.
B: El margen de ajuste para el número de copias que se va a
escribir es de 0 a 999.
(Si se establece 0, la impresión no se realiza.)
C : No imprima.
Consejos D : Imprima la fecha de grabación.
●●No se puede realizar la configuración de impresión de las imágenes E : Número total de imágenes establecido para la impresión.
fijas 3D del formato MPO. Para realizar la configuración de impresión, Haga clic en [Aplicar todo] para aplicar la misma configuración
convierta primero la imagen al formato JPEG con [Editar] → [Editar a todas las imágenes seleccionadas.
imagen fija] → [Conversión de formato].
●●Si se cambia el nombre de archivo de una imagen, etc., en un PC, no
es posible configurar la impresión de la imagen.
●●No es posible configurar la impresión de las imágenes contenidas en
tarjetas de memoria no compatibles con DPOF.
●●El contenido de la configuración de impresión se guardará como
[AUTPRINT.MRK] en la carpeta [MISC] en la tarjeta de memoria.
130
Envío por correo electrónico

Puede adjuntar imágenes a un correo electrónico.
También puede convertir una imagen fija a un tamaño especificado antes de enviarla.
Los formatos de archivos que se pueden adjuntar a e-mails son JPEG/BMP/TIFF/MPO para fotografías y MP4/MOV/Video JPEG para
imágenes en movimiento.
1 seleccione
[Enviar correo ele.].
[Enviar correo electrónico] desde el menú.
2 Seleccione
[Ejecutar].
Puede ajustar hasta 20 imágenes de una vez.
3 Seleccione si va a enviar la imagen como

está o si va a convertir los datos de
imagen antes de enviarlos.
Para convertir la imagen (Imágenes fijas solamente)
Haga clic en [Configuración de usuario]: Vaya al paso 4.
Para enviar la imagen como un archivo adjunto de
un mensaje de correo electrónico nuevo
Compruebe el tamaño y luego haga clic en [Enviar]:
Vaya al paso 5.
Consejos
●●Las imágenes de tamaño grande no se pueden enviar según el ajuste
de correo. En tales casos, cambie el tamaño de la imagen o convierta
el formato de archivo antes de enviarlo.
●●Para imágenes en movimiento del formato MP4/MOV/Video JPEG y
fotografías 3D del formato MPO, el archivo se envía sin cambiar. Note
que operaciones tales como la conversión de formato y el cambio de
tamaño no se pueden realizar.
131
4 Convierta los datos de imagen fija.

1 Convierta el tamaño, el formato del archivo, etc.
[Conversión de imagen]
A: Especifique el tamaño de la imagen.
B: Introduzca la anchura de la imagen.
C: Introduzca la altura de la imagen.
B D: Fije la relación de aspecto de la imagen.
A E: Especifique el tamaño de la imagen utilizando una
C
D relación de expansión o una relación de reducción.
F F : El rango de ajuste para la relación de expansión y la
E relación de reducción es de 1 % a 200 %.
G [Conversión de archivo]
G: ara el formato JPEG, especifique el tamaño del
P
H archivo para la imagen.
H : Seleccione un formato de archivo nuevo para la
imagen.
2 Haga clic en [Vista previa] para comprobar cómo va a
aparecer la imagen después del procesamiento.
3 Haga clic en para convertir otras imágenes.
Haga clic en [Se aplica a todos los archivos] para procesar
todas las imágenes de la misma forma.
Vuelve a la ventana del paso 3.
5 Envíe el correo electrónico.

La ventana de correo electrónico nueva se visualiza con el
archivo de imagen adjunto.
Introduzca la dirección, el título y el mensaje, y envíe el correo
electrónico.

132
Configuración de software de correo electrónico

Si no puede ajustar una imagen a un correo electrónico, salga
de PHOTOfunSTUDIO y luego configure el software de correo
electrónico.
1 Inicie el software de correo electrónico.
●●Si se abre por primera vez, configurar las direcciones de correo,
etc.
2 Seleccione “Sí” si aparece un mensaje preguntando si se
va a establecer el software de correo electrónico como
aplicación de correo electrónico estándar.
Si el mensaje no aparece, ajuste el software de correo electrónico
como programa predeterminado.*
* Ejemplo de configuración:
Para Windows 8 o Windows 8.1
1 Mostrar la lista de aplicaciones en la pantalla de inicio.
2 Haga clic en [Programas predeterminados] y abra
[Establecer programas predeterminados].
3 Seleccione su software de correo electrónico y ajústelo
como programa predeterminado.
Para Windows Vista o Windows 7
1 En el menú Inicio, haga clic en [Programas
predeterminados] y abra [Establecer programas
predeterminados].
2 Seleccione su software de correo electrónico y ajústelo
como programa predeterminado.
Consejos Para Windows XP

1 Seleccione [Inicio] → [Panel de control] y abra [Opciones
●●Con software de correo electrónico que no sea Windows Mail, de Internet].
Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express y Windows Live Mail, 2 Abra la ficha [Programas] y seleccione su software de
adjuntar imágenes a correos electrónicos utilizando esta función
correo electrónico en [Correo electrónico].
puede que no surta efecto.
●●Windows Live Mail deberá descargarse del sitio Web de Microsoft e
instalarse.
●●Se recomienda limitar el tamaño total de cada correo electrónico (el
tamaño del texto del mensaje más las imágenes adjuntadas) a 1 MB.
●●También lea el manual de instrucciones del software de correo
electrónico.
133
Edición de películas
Obtención de imágenes (fijas) desde películas
Puede extraer un cuadro de una película en reproducción y guardarlo como una imagen fija en el formato JPEG con información Exif.
1 En la ventana de reproducción, haga una

pausa en la película en el punto donde
quiera hacer la imagen fija.
●●También puede visualizar la ventana de reproducción
seleccionando [Editar] → [Editar película] → [Captura de
imagen fija] desde el menú.
2 Haga clic en .
3 Seleccione
guardar.
la carpeta de destino para
Para guardar en una carpeta que no está

visualizándose
2 Seleccione la carpeta que quiera crear o cree una
carpeta nueva y luego haga clic en [Aceptar].
4 Introduzca el nombre del archivo.

Se guarda una imagen fija con el mismo tamaño que el de la
película.
134
Eliminación de una parte de una película

Puede eliminar errores o partes que no quiera de las imágenes en movimiento que han sido copiadas al PC.
Área seleccionada
1 Seleccione la imagen en movimiento de

la que se va a eliminar una parte.
2 Haga clic en [Editar película] y luego

seleccione [Eliminar parcialmente].
La pantalla [Eliminar parcialmente] se visualiza.
●●También puede visualizarla seleccionando [Editar] → [Editar
película] → [Eliminar parcialmente] desde el menú.
Consejos
●●La eliminación parcial no se puede realizar con películas que duran
menos de 2 segundos.
●●La eliminación parcial no se puede realizar para imágenes fijas con
audio.
135
A B C
3 de
Haga clic en para iniciar la reproducción
la película y haga clic en para hacer una
pausa en la posición de inicio de la eliminación.
●●Desplazando el control deslizante puede seleccionar la posición
de reproducción.
●●El tiempo transcurrido y el código de tiempo (TC) se visualizan
debajo de las imágenes miniatura A B C .
Ajustes finos de posición

: Retroceso de cuadro/avance de cuadro
:S alto hacia delante o hacia atrás de unos 0,5 segundos
4 Haga clic en [Establecer punto inicio]

para decidir el punto de inicio.
●●También puede decidir el punto de inicio arrastrando en el
control deslizante.
D
A:
B:
Imagen miniatura para el punto de inicio de eliminación
Imagen miniatura para la posición de reproducción actual 5 Haga clic en
y haga clic en
para reiniciar la reproducción,
para hacer una pausa en la
C: Imagen miniatura para el punto de fin de eliminación
D: Imagen miniatura para el punto de inicio de reproducción de posición de finalización de la eliminación.
imagen en movimiento
Consejos
●●Cuando las posiciones de reproducción favoritas hayan sido
6 Haga clic en [Establecer punto final] para
decidir el punto de finalización.
establecidas de antemano, la escena se dividirá automáticamente en
esas posiciones. ●●También puede decidir el punto de finalización arrastrando
Usted puede cambiar las posiciones de reproducción favoritas en la en el control deslizante.
7 Haga
ventana de reproducción de película. (→43)
●●Cuando haya muchas posiciones de reproducción favoritas, puede clic en [Seleccionar] para
que no todas ellas se visualicen.
●●Puede ajustar el volumen con . confirmar el rango.
●●Si no hay código de tiempo grabado para la imagen en movimiento, ●●Se visualizan imágenes miniatura del punto de inicio y del punto
la parte numérica se convierte en “- -” y el valor numérico no se de finalización, y el rango que va a ser eliminado se visualiza en
visualiza. color gris.
136
●●Si quiere seleccionar múltiples rangos, repita los pasos 3 a 7.

●●Para cancelar un rango seleccionado, seleccione la imagen
miniatura correspondiente y haga clic en [Liberar].
●●En el área a la izquierda de la barra deslizante, el tiempo del
margen seleccionado, el tiempo de margen que quedará y el
tiempo del margen que se va a borrar se visualizan en orden
desde la parte superior.
A: Imagen miniatura que representa el rango que se va a
conservar.
B : Imagen miniatura que representa el rango que se va a
eliminar.
8 Haga clic en [Iniciar vista previa] para

comprobar los resultados de la edición.
●●Puede cancelar la reproducción haciendo clic en [Parar vista
A B A previa].
9 Haga clic en [Ej. elimina. Parcial].

Control deslizante
C D
E La película resultante de la edición se creará y se guardará en
la misma carpeta que la película original.
F ●●Dentro del icono de la miniatura para la imagen en movimiento
C: Elimine el punto de inicio creada aparece una “E” que significa “Editado”.
D: Posición de reproducción actual ●●Para el procesamiento se necesita mucho tiempo. No utilice el
E: Elimine el punto de finalización PC hasta después de terminar la operación.
F: Margen de eliminación
Consejos 10 Haga clic en [Aceptar].

●●Para las imágenes en movimiento AVCHD (especificación NTSC)
con un tamaño de vídeo de 1920×1080 que fueron grabadas con
una cámara digital (tal como la DMC-GH1) que incluía una versión
de PHOTOfunSTUDIO diferente de ésta, como la edición se realizó
en unidades de 0,5 segundos, la posición de eliminación puede que
esté un poco desalineada. Además, la reproducción en retroceso/
avance por cuadro no se puede realizar en la pantalla [Eliminar
parcialmente].
137
Conversión del formato de archivo de las imágenes en movimiento

Conversión de imágenes en movimiento del formato AVCHD al formato MP4/MOV
A 1 seleccione
Haga clic en [Editar película] y
[Conversión de formato] –
B [Conversión a MP4] o [Convertir a MOV].
película] → [Conversión de formato] → [Conversión a MP4] o
[Convertir a MOV] desde el menú.
2 Seleccione una imagen en movimiento y

haga clic en [Siguiente].
3 Seleccione
guardar.
A: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.

B: Guarde en una carpeta diferente. Haga clic en [Examinar]

Consejos 6 Haga clic en [Aceptar].

●●La conversión de películas puede tardar varias horas.
●●Las imágenes en movimiento 3D en el formato AVCHD se convierten
en imágenes en movimiento 2D en el formato MP4/MOV usando la
imagen del ojo izquierdo.
138
Conversión del formato de archivo de las imágenes en movimiento
Conversión de imágenes en movimiento 4K a formato MP4 FHD o formato MOV FHD
A
1 seleccione
[Conversión de formato] –
B [Conversión de 4K a MP4 FHD] o
[Conversión de 4K a MOV FHD].
película] → [Conversión de formato] → [Conversión de 4K a
MP4 FHD] o [Conversión de 4K a MOV FHD] desde el menú.
2 Seleccione una imagen en movimiento y

3 Seleccione la configuración para guardar.

A: Guarde en la misma carpeta que el archivo original.
B: Guarde en una carpeta diferente. Haga clic en [Examinar]


Consejos
●●La conversión de películas puede tardar varias horas.
139
Retoque de vídeos
Puede añadir objetos (figuras, texto, etc.) a vídeos e historias de películas cortas (“Retoque de vídeo”).
También puede hacer ajustes que hagan que los objetos añadidos parezca que se muevan, etc. (animación).
1 seleccione
[Retoque de vídeo] – [Crear
un proyecto nuevo].
Aparece una ventana para seleccionar la imagen que quiera
usar como base para el retoque.
●●También puede abrir la ventana seleccionando [Editar] →
[Editar película] → [Retoque de vídeo] → [Crear un proyecto
nuevo] desde el menú.
2 Seleccione
retocar.
el tipo de imagen que quiere
[Im. movimiento]: Retoque una imagen en movimiento (en

un formato diferente de Video JPEG).
[Historia de película corta]: R
etoque una historia guardada.

4 Seleccione un video (historia) y haga clic
en [Ejecutar] ([Aceptar]).
La pantalla [Retoque de vídeo] se visualiza.
Consejos
●●Para retocar un archivo de video de una historia de película corta que
ha sido producida, seleccione ese video desde [Im. movimiento].
●●Los vídeos 3D en el formato AVCHD se tratan como vídeos 2D
(usando la imagen del ojo izquierdo).
140
Retoque de vídeos
Acerca de la pantalla “Retoque de vídeo”

Información Barra de menú Ventana de vista previa
Los consejos para el uso y otra información se ●●Los valores de los ejes X e Y (el número de píxeles desde
visualizan aquí. ( : Historial de visualización) el borde izquierdo y el borde superior respectivamente) se
●●Para visualizar la barra de información, seleccione muestran en la parte inferior derecha.
[Información] desde el menú [Ver]. Para ocultarla, haga Botones de editar/crear objeto
clic en .
Configuración de vista previa Área de ajuste de objetos
[Aumento de visualización]: Cambia el aumento de la imagen.
[Cuadriculado de visualización]: Botón [Guardar]
Muestra una cuadrícula para posicionar fácilmente el objeto. Guarda el contenido de su
●●Esta cuadrícula sólo se visualiza con fines de trabajo y no trabajo.
afecta a la imagen actual. Haga clic en para visualizar la Botón [Salida]
pantalla de ajustes y luego use [Anchura de cuadriculado] Guarda un archivo de vídeo.
([Altura de cuadriculado]) para ajustar el espacio entre Botón [Salir]
las líneas verticales y horizontales, y [Color de línea] para
Sale de la pantalla “Retoque
ajustar el color de las líneas de la cuadrícula.
●●Para visualizar la barra de opciones, seleccione [Ajustes de vista de vídeo”.
previa] desde el menú [Ver]. Para ocultarla, haga clic en .
Área de operaciones de reproducción
: Reduce la velocidad de reproducción.
Posición de reproducción Área de línea de tiempo
Barra de posición de (No sale sonido.)
●●Haga clic para introducir
un valor. reproducción : Retorna al punto de fin/inicio de
visualización del objeto anterior o a la
Escala de tiempo de posición de inicio de reproducción del
reproducción vídeo.
●●Puede cambiar la escala : Retrocede cuadro a cuadro.
de tiempo de reproducción : Reproduce./ : Hace una pausa.
arrastrando ► (punto de inicio : Avanza cuadro a cuadro.
de reproducción) y ◄ (punto de : Salta al punto de inicio/fin de visualización
fin de reproducción). del objeto siguiente o a la posición de fin
de reproducción del vídeo.
Barra deslizante de gradación de escala : Silenciamiento./ : Sale sonido.
Arrastre la barra deslizante para Área de selección de pistas Pistas, periodo : Ajusta el volumen.
ensanchar/estrechar la anchura / : Muestra/oculta objetos. de visualización
de las pistas. : Mueve pistas arriba/abajo. de objetos Botones para deshacer/rehacer
141
Retoque de vídeos
5 Haga clic en un botón de crear objeto.

Si ya ha decidido cuándo empezar a visualizar el objeto,
puede arrastrar la barra de posición de reproducción hasta
esa posición.
6 Haga ajustes para los objetos.

La configuración también se puede hacer después de crear el
objeto.
●●Acerca de los elementos de ajuste para cada objeto (→143, 144)
7 Cree un objeto en la pantalla.

El periodo de visualización del objeto creado se indica
mediante la posición de la barra de posición de reproducción
sobre el área de la pista.
8 Ajuste el tamaño, la posición, etc.

●●Cuando haga clic en el objeto de la ventana de vista previa
o de la pista con el botón seleccionado podrá editar la
configuración.
●●Acerca de los ajustes de animación (→146)
9 Establezca
objeto.
el tiempo de visualización del
Arrastre el objeto de la pista para mover el periodo de

visualización.
Consejos Para alargar/acortar el tiempo de visualización, arrastre
●●Para guardar el trabajo que está haciendo como un “proyecto”, haga el extremo izquierdo para ajustar la posición del tiempo
clic en [Guardar]. de inicio o el extremo derecho para ajustar la posición del
Note que aunque guarde una historia de película corta retocada como tiempo de finalización. También puede ajustar las posiciones
un proyecto, el retoque no se reflejará en la historia de película corta seleccionando [Ajustes de tiempo] en el menú que aparece
original. Sin embargo, si edita la historia de película corta original, el
haciendo clic con el botón derecho del ratón.
contenido editado se reflejará también en el proyecto.
142
Retoque de vídeos
Elipses y rectángulos Texto

1 Haga clic en o . 1 Haga clic en .
2 Dibuje una figura en la ventana de vista previa 2 Haga una casilla de contorno arrastrando con el puntero
arrastrando con el puntero del ratón. del ratón en la ventana de vista previa, y luego haga clic
[Color]: E
stablece el color del contorno. dentro del contorno e introduzca el texto.
[Relleno textura]: Establece el color para las áreas de relleno. 3 Haga ajustes de texto usando la ficha [Básico].
[Ancho]: Establece la anchura del contorno. [Fuente]: Establece el tamaño de la fuente.
[Esquinas redondeadas]: Redondea las cuatro esquinas (sólo [Tamaño de fuente]: Establece el tamaño de los caracteres.
rectángulos). [Negrita]: Marca el texto en negrita.
[Opacidad]: Establece la transparencia. (compartido por todos los objetos). [Cursiva]: Marca el texto en cursiva.
<Ajuste de un solo color> (Compartido por todos los objetos y cuadrículas) : Establece la alineación tras las rupturas de líneas.
A : Visualización de la
[Color]: Establece el color.
A paleta de colores [Opacidad]: Establece la transparencia.
B B : Especificación del 4 Usando la ficha [Borde], establezca el color y la anchura
valor RGB del contorno externo usando [Borde externo], y la línea
C C : A juste de transparencia del contorno interno usando [Borde interno].
●●En la paleta de colores, haga clic en el color que quiera usar. Haciendo 5 Para añadir sombras a los caracteres, active [Añadir
clic en [Colores usados recientemente] puede seleccionar un color de sombras] usando la ficha [Sombras], establezca el color
su historial de usos. También puede especificar un valor RGB. de las sombras usando [Color de sombras], y ajuste la
<Ajuste de gradación> (Compartido por todos los objetos) borrosidad usando [Borrosidad de sombras], la dirección
usando [Sentido de sombras] y la distancia de los
A: A
juste de color de bordes
A B B : D irección de gradación caracteres usando [Distancia de sombras].
6 Para añadir un fondo al texto (un rectángulo detrás del
C: A
juste de color
texto), active [Añadir fondo] usando la ficha [Fondo],
C intermedio
y use [Color] y [Ancho] para ajustar el color y la
●●Haga clic en ( A ) para seleccionar los colores de los bordes. anchura del contorno del fondo, y [Relleno textura] para
Haciendo clic en la barra de gradación puede crear puntos de seleccionar el color del fondo.
cruce de colores ( C ). Puede arrastrar los puntos ( A y C ) y ●●Puede redondear las cuatro esquinas del fondo seleccionando
eliminarlos haciendo clic en ellos con el botón derecho del ratón. [Esquinas redondeadas].
3 Ajuste el tamaño y la posición de la figura. 7 Ajuste la posición del texto, etc.
●●Arrastre el cuadrado azul claro del interior de la casilla de contorno para ●●Puede girar el texto arrastrando los círculos rosa de las cuatro
hacer el objeto más grande o más pequeño, y arrastre los círculos rosa de esquinas de la casilla de contorno.
las cuatro esquinas para girar el objeto.
Si mantiene pulsada la tecla [Shift] mientras arrastra para ajustar el tamaño,
el objeto que está dibujando se convierte en un círculo o en un cuadrado.
Si el dibujo ya está terminado, su relación de aspecto se mantiene.
143
Retoque de vídeos
Estampa Imagen fija

1 Haga clic en . 1 Haga clic en .
2 Seleccione una estampa y haga clic en la ventana de vista 2 Haga clic en [Registrar] en la [Lista de imágenes] y
previa para añadirla allí. seleccione la imagen fija que quiera pegar.
[Aumento]: Aumenta/reduce el tamaño. ●●La imagen fija seleccionada se registra en la lista como una
[Ángulo]: E
stablece el ángulo. candidata.
[Intervalo de animación]: Para estampas en movimiento, ●●Para quitar la imagen fija de la lista, seleccione esa imagen fija y
establece la velocidad de movimiento. haga clic en [Deseleccio.].
[Opacidad]: E stablece la transparencia. 3 Seleccione una imagen fija de la lista y arrástrela a la
●●Acerca de [Reproducción cuenta atrás] (→146) ventana de vista previa para pegarla allí.
●●No puede cambiar el color de las estampas. [Esquinas redondeadas]: Redondea las cuatro esquinas.
3 Agregue más estampas o cambie a y ajuste la posición, [Opacidad]: Establece la transparencia.
etc. de la estampa. 4 Para añadir un cuadro alrededor de la imagen fija, active
[Añadir cuadro] usando la ficha [Cuadro], y establezca el
Lápiz color del cuadro usando [Color de cuadro] y la anchura
1 Haga clic en . usando [Ancho de cuadro].
2 Dibuje una línea arrastrando con el puntero del ratón en 5 Para añadir sombras a la imagen fija, active [Añadir
la ventana de vista previa. sombras] usando la ficha [Sombras] y establezca el color
[Color]: E
stablece el color principal de la línea. de las sombras usando [Color de sombras], y ajuste la
[Color de borde]: Establece el color del contorno de la línea. borrosidad usando [Borrosidad de sombras], la dirección
[Ancho]: Establece la anchura de la línea. usando [Sentido de sombras] y la distancia desde la
[Ancho de borde]: Establece la anchura del contorno. imagen fija usando [Distancia de sombras].
[Opacidad]: E stablece la transparencia. 6 Pegue más imágenes fijas o cambie a y ajuste el
●●Acerca de [Reproducción cuenta atrás] (→146) tamaño y la posición, etc. de la imagen fija.
Dibuje más líneas o cambie a y ajuste la posición, etc.
●●Arrastre el cuadrado azul claro del interior de la casilla de contorno
3 para hacer la imagen fija más grande o más pequeño, y arrastre
de la estampa. los círculos rosa de las cuatro esquinas para girar la imagen fija.
Si mantiene pulsada la tecla [Shift] mientras arrastra para ajustar el
Consejos tamaño, la relación de aspecto de la imagen fija se conserva.
●●Para quitar un objeto, haga clic en él con el botón derecho del ratón
y seleccione [Eliminar]. Para copiarlo y pegar copias adicionales,
seleccione [Duplicar].
●●Haciendo clic con el botón derecho del ratón en un objeto de la
ventana de vista previa y seleccionando [Posición] puede poner el
objeto en una de la posiciones estándar (desde la parte superior
del menú: Borde izquierdo de la ventana, centro horizontal, borde
derecho, borde superior, centro vertical, borde inferior).
144
Retoque de vídeos
10 Para crear objetos adicionales, repita los

pasos 5 a 9.
●●Si el tiempo de visualización de un objeto nuevo se superpone
al de un objeto ya creado, en una pista inferior aparecerá un
periodo de visualización para el objeto nuevo. Los objetos de
la pista más baja aparecerán más hacia la parte frontal de la
pantalla.
●●Para cambiar el orden de prioridad de superposición entre
objetos, arrastre el objeto a otra pista.
11 Haga clic en [Salida].

12 Seleccione el formato del archivo
de vídeo de salida, el destino y el
nombre de archivo y luego haga clic en
[Aceptar].
●●Haciendo clic en [Ajustes de salida] y ajustando la configuración
puede mejorar el rendimiento durante la salida del archivo. (→149)
Consejos
●●Haciendo clic con el botón derecho del ratón en el borde izquierdo de 13 Cuando se visualice el mensaje de
una pista puede editar la pista seleccionada.

[Cancelar pista]: E
limina todos los objetos de la pista.
[Aumentar prioridad]: Cambia la pista seleccionada por la pista de
abajo.
15 Haga clic en [Salir].

[Reducir prioridad]: Cambia la pista seleccionada por la pista de
arriba.
●●Cuando se da salida al archivo, parte de la información de filmación
de la imagen original puede que no se retenga, dependiendo del
formato del archivo de salida seleccionado.
●●Si selecciona un formato distinto a [AVCHD Lite]/[MP4] como el
formato de salida, puede grabar un código de tiempo junto con la
imagen en movimiento. (→42)
145
Retoque de vídeos
Adición de efectos de animación a objetos

Ajustando un número de puntos de cambio durante el tiempo de visualización de un objeto puede hacer que éste parezca que se mueve.
1 ratón en un objeto que haya creado y

<Con la animación activada>
Punto de inicio Haga clic con el botón derecho del
A
Punto de cambio
(cuadro clave) seleccione [Animación] – [ENCENDIDO].
Esto activa los ajustes de animación, y el punto de inicio para
Ejemplo de animaciones que usted puede crear la acción del objeto aparece en la pista.
< - El objeto cruza la pantalla de izquierda a derecha en 8
●●También puede activar la animación seleccionando el objeto y
marcando [Activar animación].
segundos.>
2 Mueva la barra de posición de

reproducción al punto que quiera
00:00:00 00:00:08
●●Elevando el valor X de [Posición] con la barra de posición a
establecer como punto de cambio ( A ).
8 segundos después del punto de inicio de visualización o
arrastrando el objeto de la pantalla hacia la derecha puede crear
un punto de cambio donde sólo la información de posición es
3 Cambie los ajustes del objeto.
diferente del punto de inicio. El icono del elemento cambiado se pone rojo. El punto de
cambio se establece en la posición ( A ) donde el objeto y la
< - El objeto aparece gradualmente según cruza la pantalla de barra se cruzan.
izquierda a derecha en 8 segundos.> ●●Puede mover el punto de cambio arrastrándolo o eliminarlo/copiarlo y
pegar copias adicionales haciendo clic en él con el botón derecho del ratón.
Para eliminar todos los puntos de cambio, haga clic con el botón derecho
del ratón en el objeto y seleccione [Eliminar todos los cuadros clave].
00:00:00 00:00:08 Animación de estampa y lápiz
●●Además, ponga [Opacidad] en 0 (transparente) en el punto de Además de la animación convencional, usted puede trazar un movimiento
inicio y en 1 (opaco) en el punto de cambio. de estampa o un dibujo de lápiz junto con la reproducción de una imagen.
<Dibujo con lápiz animado> 1 Haga clic en el botón de reproducción.
00:00:00 00:00:04 00:00:06 00:00:08
2 Haga un dibujo arrastrando con el puntero del ratón
en la ventana de vista previa.
●●Cuando haga clic en [Reproducción cuenta atrás], la ilustración
aparecerá durante 4 segundos y luego empezará la reproducción.
Esto hace más sencillo ajustar la sincronización para el comienzo
del dibujo con lápiz o para el movimiento de la estampa.
146
Retoque de vídeos
Carga de un proyecto guardado

Puede reiniciar el trabajo cargando un proyecto que fue guardado antes de terminar el trabajo.
1 seleccione
Haga clic en [Editar película] y luego
[Retoque de vídeo] – [Abrir
proyecto].
La pantalla de la lista de proyectos se visualiza.
película] → [Retoque de vídeo] → [Abrir proyecto] desde el
menú.
2 Seleccione un proyecto, confirme su

contenido y haga clic en [Aceptar].
El proyecto guardado se recarga para que el trabajo guardado
previamente pueda ser reiniciado.
Consejos
●●Puede cambiar el modo de visualización de la lista de proyectos
haciendo clic en .
●●Si mueve o elimina el vídeo original, o si elimina la historia de película
corta en la que se basa el proyecto, éste no podrá ser cargado.
147
Retoque de vídeos
Eliminando proyectos
Puede eliminar los proyectos guardados.
1 luego
seleccione [Retoque de vídeo] –
[Eliminar proyecto].
La pantalla de la lista de proyectos se visualiza.
película] → [Retoque de vídeo] → [Eliminar proyecto] desde el
menú.
2 Seleccione el proyecto que quiera

eliminar, confirme el contenido y añada
una marca de verificación.
3 Haga clic en [Eliminar].

El proyecto se elimina.
Consejos
●●Puede cambiar el modo de visualización de la lista de proyectos
haciendo clic en .
148
Retoque de vídeos
Configuración de “Retoque de vídeo” avanzada
1 Seleccione [Configuración] desde el

menú [Archivo].
2 Haga los ajustes de salida de vídeo.

Establezca el formato de salida y haga los ajustes del código
de tiempo. (→42)
A : Establezca si va a ahorrar memoria durante el proceso de salida.
A B : Para conocer detalles de [Aceleración de hardware] (→178)
B
3 Haga los ajustes de vista previa.
C: Establezca la resolución de imagen de vista previa.
D: Establezca si la barra de posición de reproducción va a volver
al punto de inicio de reproducción después de la vista previa.
4 Haga ajustes opcionales.

E: Establezca el disco duro de su PC para usarlo como
espacio de trabajo.
F : Establezca si va a guardar automáticamente el contenido de
C su trabajo. Si el proceso “Retoque de vídeo” se interrumpe
repentinamente, la próxima vez que inicie el software aparecerá
D una pantalla de confirmación preguntándole si quiere reanudar
el trabajo a partir del estado guardado automáticamente.
G : Establezca el valor predeterminado para el tiempo de
E visualización de los objetos creados recientemente.
H : Establezca si va a alinear la posición con otros objetos
F cuando se mueva el periodo de visualización de un objeto.
G
H 5 ●Haga
●
clic en [Aplicar].
Haga clic en [Aceptar] para aplicar la configuración y cierre la ventana.
149
Copia de imágenes en medios
Copia de imágenes en una tarjeta de memoria
Las fotografías y las imágenes en movimiento en el formato MP4/MOV/Video JPEG que han sido guardadas en un PC (disco duro) se pueden
copiar en una tarjeta de memoria.
Puede reproducir estas imágenes copiadas en una cámara digital.
1 Haga clic en [Copiar a medios].

La pantalla [Copiar a medios] se visualiza.
2 Seleccione [Grabación fácil].

3 Conecte un dispositivo como, por
ejemplo, un lector/escritor de tarjetas SD
en el que se haya introducido una tarjeta
de memoria.
●●Si no se visualiza el medio, haga clic en [Actualizar].
4 Seleccione
memoria).
la unidad (tarjeta de

La ventana de selección de tipos de imágenes se visualiza.
Consejos
●●Acerca de la copia de imágenes en movimiento en el formato AVCHD
(→158)
●●Las imágenes copiadas no se pueden reproducir en algunas cámaras
digitales.
150
6 Seleccione
copiar.
el tipo de imagen que desee
[Vídeos del modo MP4/MOV/Motion JPEG]:

Copia de imágenes en movimiento en el formato MP4/
MOV/Video JPEG.
[Imágenes fijas del formato DCF]:
Copie fotografías en el formato de grabación estándar
(DCF).

(Para fotografías)
(Para imágenes en movimiento)

Seleccione las imágenes que va a copiar
y arrástrelas al área de registro.
●●Para quitar una imagen de las imágenes que va a copiar…
Seleccione las imágenes que no quiera copiar y haga clic en
[Elimi. de lista].
●●Para iniciar de nuevo el registro desde el comienzo
Haga clic en [Deseleccionar todo] en el área de registro.
Compruebe el volumen de datos total (capacidad necesaria)
de las imágenes seleccionadas y el espacio libre disponible
en la tarjeta.

Las imágenes se copian.
Área de registro Espacio Espacio
requerido disponible
151

●●Haga clic en [Confirmar el contenido del medio] para visualizar
las imágenes de la tarjeta de memoria.
Conservación de carpeta, conservación de formato y
nombre de archivo
La ubicación donde se va a guardar la imagen y el nombre
del archivo serán como se muestra abajo.*
P1000001.JPG
P1000002.JPG
P1000003.JPG
.
.
.
* Los caracteres alfabéticos de los nombres de las carpetas
son distintos de los que aparecen en la figura, dependiendo
del modelo usado.
●●Las fotografías del formato BMP se convierten en fotografías
del formato JPEG con información Exif y se copian.
●●Si hay varias carpetas de guardado, las imágenes se guardan
en la carpeta con el número de carpeta más grande.
●●Si no hay carpeta para guardar se creará automáticamente
Consejos una carpeta [100_PANA].
●●Los números siguientes al último número de la carpeta se
●●Utilice una tarjeta de memoria con espacio libre suficiente. Si falta asignarán a los archivos.
espacio libre, las imágenes se escriben incompletamente.
●●Los archivos asociados también se copian al mismo tiempo. Si se
copió una Imagen en movimiento Vídeo JPEG se creará una imagen
JPEG con el mismo nombre de archivo.
●●Cuando copie una Imagen en movimiento Vídeo JPEG que fue
grabada con la cámara digital LUMIX, los datos de audio se copiarán
normalmente con la misma calidad. Sin embargo, dependiendo de
los datos, puede que éstos necesiten ser convertidos, lo que puede
causar un deterioro en la calidad de audio.
(Salida de películas como historias de películas cortas, etc.)
●●Note que la información sobre las imágenes importadas a
PHOTOfunSTUDIO como Mi álbum de fotos no se copia con las
imágenes en una tarjeta de memoria.
152
Copia de seguridad de imágenes en un CD o DVD

Si su PC tiene una unidad interna o externa que puede escribir en discos CD o DVD, usted puede copiar fotografías e imágenes en
movimiento del formato MP4/MOV/Video JPEG en un disco CD-R/RW o DVD-R/RW.
Importante
Preparación:
●●Los tipos de discos en que se pueden escribir las imágenes Compruebe la configuración de la unidad de escritura.
utilizando este software podrían ser distintos dependiendo de la 1 Abra [Propiedades] para la unidad.
versión de Windows:
2 Seleccione la ficha [Grabación].
Versión Windows CD-R/RW DVD-R/RW
3 Seleccione la unidad de escritura correcta.
Windows XP – ●●Cuando se utiliza una unidad DVD MULTI de Panasonic
Windows Vista y versiones con Windows XP, se visualizará un mensaje confirmando la
posteriores escritura de los datos en un disco DVD-RAM. Para escribir
: Se puede escribir –: No se puede escribir los datos en un CD-R/RW, seleccione “No” para habilitar la
función de escritura de CDs.

2 Seleccione [Grabación de CD/DVD

usando la función de compatibilidad con
PC].
3 Inserte la unidad el disco en el que

quiera escribir.
Consejos
●●Acerca de la copia de imágenes en movimiento en el formato AVCHD
(→158)
●●Cuando copie una imagen en movimiento 4K, si el tamaño del archivo
es demasiado grande y no cabe en el disco, intente convertirlo a MP4
FHD para reducir el tamaño del archivo. (→139)
153
4 Seleccione la unidad de escritura.

6 Seleccione las imágenes que va a copiar

y arrástrelas al área de registro.
Compruebe el volumen de datos total (capacidad necesaria)
de las imágenes seleccionadas y el espacio libre disponible
en el disco.
[Elimi. de lista].

El asistente de escritura estándar Windows se inicia.
8 Introduzca el título del disco.

●●También puede establecer la velocidad de escritura (excepto
cuando use Windows XP).

La escritura del disco empieza.
154
10 Haga clic en [Finalizar].

El asistente de escritura estándar Windows finaliza.
●●También puede seguir las instrucciones del asistente para
escribir las mismas imágenes en un disco diferente.
11 Para
[Sí].
finalizar el copiado, haga clic en
●●Para continuar copiando, haga clic en [No] para volver a la

ventana de selección de imágenes.
Consejos
●●Si hay archivos que estén listos para escribirlos en disco en Explorer,
se visualiza un mensaje de confirmación. Si se ejecuta la copia en
CD/DVD, estos archivos que están listos para escribir se cancelan.
●●Para copiar imágenes en un disco DVD-RAM o en un disco
formateado en el formato Live File System en Windows Vista o
sistemas operativos posteriores, salga primero de este software y
luego copie las imágenes utilizando Explorer.
155
Copia de imágenes en movimiento del formato AVCHD en medios

Aquí se describen los métodos para copiar imágenes en movimiento en el formato AVCHD de un PC a un disco Blu-ray, a una tarjeta de
memoria o a un DVD.
Importante
●●Las tarjetas de memoria y los DVD grabados con el estándar AVCHD usando este software sólo se pueden reproducir en dispositivos compatibles
con AVCHD. Los discos Blu-ray grabados con [Prioridad de compatibilidad] o [Prioridad de calidad de imagen] usando este software sólo se pueden
reproducir en dispositivos compatibles con discos Blu-ray.
(Las imágenes en movimiento AVCHD no se pueden reproducir en reproductores DVD normales no compatibles con el estándar AVCHD.)
-P ara la información más reciente sobre los aparatos compatibles con AVCHD Progressive, consulte el sitio de apoyo siguiente.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (En este sitio sólo se emplea el inglés.)
No inserte los discos en dispositivos que no sean compatibles porque los discos tal vez no puedan expulsarse o el dispositivo tal vez borre los datos
del disco después de visualizar un mensaje de aviso de formateo de disco. Además, como el sistema de archivos para BD-RE y DVD está en el
formato UDF 2.5 y para BD-R está en el formato UDF 2.6, los archivos del disco no se pueden comprobar en un PC usando Explorer a menos que
se haya instalado un controlador de sistema de archivos compatible con el formato correspondiente.
●●Para los DVD-R con dos capas o con una sola capa, las películas puede que se congelen o los sonidos no se puedan oír durante un momento
cuando se cambia de la primera capa a la segunda capa, dependiendo del reproductor.
●●No elimine, revise ni mueva las carpetas de los discos ni los archivos de las carpetas. Los datos puede que no se reproduzcan.
●●El menú superior sólo se puede visualizar en los dispositivos de reproducción capaces de reproducir el menú superior.
Consejos
●●Cuando se copien vídeos grabados en AVCHD Progressive o
en el modo 24H/24L en un DVD (en el formato AVCHD), éstos
se convertirán primero en vídeos AVCHD con calidad de imagen
estándar. Esto tarda algo de tiempo.
●●Los vídeos 3D en el formato AVCHD se convierten en vídeos 2D
(usando la imagen del ojo izquierdo) cuando se copian en un DVD.
156
Medios utilizables (discos Blu-ray/tarjetas de memoria/DVD)

Imagen en Calidad de Menú Adición a medios con Aparato de
Medios que se pueden grabar
movimiento imagen superior grabaciones anteriores reproducción
Calidad de alta
Dispositivos
BD-R (12 cm, una cara/dos capas en una cara) definición Se puede
Posible compatibles con
BD-RE (12 cm, una cara/dos capas en una cara) [Prioridad de crear
* discos Blu-ray
compatibilidad] 1
Calidad de alta Dispositivos

BD-R (12 cm, una cara/dos capas en una cara)
definición compatibles con
No se puede
Vídeos AVCHD BD-RE (12 cm, una cara/dos capas en una cara) [Prioridad de Posible discos Blu-ray
Progressive/ BD-R XL (12 cm, una cara/tres capas/cuatro capas) crear
calidad de (Compatible con
AVCHD/AVCHD BD-RE XL (12 cm, una cara/tres capas) imagen]*2 AVCHD Progressive)
Lite, vídeos 3D No se puede
Tarjeta de memoria*3 Posible*4
Calidad de alta crear
definición Se puede Aparatos compatibles
DVD-RAM (12 cm, una cara/dos caras)*5 Posible*4*6
(Formato de crear con la norma AVCHD
DVD-R (12 cm, una cara/dos caras/dos capas en una cara) grabación AVCHD) Se puede
No es posible
DVD-RW (12 cm, una cara/dos caras) crear
*1 Como para las imágenes en movimiento en AVCHD Progressive son necesarias la conversión y la recodificación, la calidad de la imagen puede que
se reduzca.
*2 Todas las imágenes en movimiento se copiarán con la calidad de la imagen sin cambiar.
*3 Para una tarjeta de memoria SDHC (4 GB a 32 GB) o una tarjeta de memoria SDXC (48 GB a 2 TB) se necesitará un dispositivo que sea compatible
con la tarjeta respectiva.
*4 Sólo cuando se añade a medios donde la grabación se hizo con la norma AVCHD.
*5 Los DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB de doble cara no se pueden utilizar.
*6 Si está establecida la protección no es posible añadir. Borre la configuración con el aparato utilizado para establecer la protección o active la
configuración de protección automática.
Consejos
●●Si quiere hacer configuraciones de protección automática u otras
configuraciones para copiar imágenes en movimiento en medios (→174)
157
Copia en medios
Importante
●●Si las siguientes operaciones se llevan a cabo mientras se están grabando datos en un disco, la grabación podría no completarse correctamente, y
el disco, el dispositivo o los datos podrían dañarse.
- Operaciones para cambiar de usuario o salir de la sesión de Windows.
- Operación de otro software de grabación.
-S e insertan o se sacan los cables de conexión de un dispositivo de discos Blu-ray, un PC o un dispositivo DVD (una unidad DVD externa, por
ejemplo), o se conecta o desconecta la alimentación.
- Se conecta o desconecta un aparato USB tal como un lector/escritor de tarjetas SD.
- Se cierra a la fuerza este software.

2 Seleccione [Grabación fácil] o

[Grabación avanzada].
●●Si quiere editar el menú inicial y grabarlo en el disco, seleccione
[Grabación avanzada]. Cuando graba en una tarjeta de
memoria o en un disco Blu-ray usando [Prioridad de calidad de
imagen] no puede crear un menú.
3 Establezca el medio.
Conecte un dispositivo, tal como un lector/escritor de tarjetas
SD, en el que se encuentre introducida una tarjeta de
memoria, o inserte el disco en el que quiera escribir en la
unidad.
Consejos
●●Si ha seleccionado [Grabación fácil] puede crear un menú superior
sencillo. (→175)
158
4 Seleccione la unidad de escritura o la

tarjeta de memoria.

●●Si seleccionó [Grabación fácil] en el paso 2,
Para escribir en una tarjeta de memoria o en un DVD: Vaya
al paso 6.
Para escribir en un disco Blu-ray: Vaya al paso 7.
●●Si seleccionó [Grabación avanzada] en el paso 2, la ventana de
selección de imágenes se visualizará. Vaya al paso 8.
6 Seleccione el tipo de imágenes en

movimiento que quiera copiar.
●●Cuando copie en una tarjeta de memoria, seleccione [Vídeo de
alta definición]. Vaya al paso 8.
●●Cuando se copia en un DVD, haga clic en [Imágenes de alta
definición del formato AVCHD]. Vaya al paso 8.
7 Seleccione el método de copia.

[Prioridad de compatibilidad]:
Seleccione este modo cuando copie en un disco BD-R/RE
para dar prioridad a la compatibilidad con dispositivos de
discos Blu-ray.
[Prioridad de calidad de imagen]:
Seleccione este modo cuando quiera copiar imágenes en
movimiento en AVCHD Progressive en un disco BD-R/RE sin
ninguna reducción en la calidad de la imagen. Tales discos
Consejos
sólo se pueden reproducir en dispositivos de discos Blu-ray
●●Si se visualiza una ventana de confirmación referente a aparatos compatibles con AVCHD Progressive.
compatibles, haga clic en [Sí].
●●Si establece el método de copia [Prioridad de calidad de imagen] no
puede crear un menú de inicio.
159
8 Simensaje
se visualiza una conformación de un
de grabación adicional, haga
clic en [Sí].
●●Si no quiere realizar una grabación adicional, haga clic en [No] y
luego reemplace el medio o formatéelo. (→164)
●●Si seleccionó [Grabación avanzada] en el paso 2, en el paso
10 se visualizará una ventana de confirmación.
●●Si está usando un medio en el que no se han escrito imágenes
en movimiento del formato AVCHD o un disco DVD-R/RW no
aparecerá un mensaje de confirmación referente a la grabación
adicional.
●●Si, en el paso 7, selecciona un método de copiado diferente
del método usado previamente, no será posible hacer una
Área de registro grabación adicional.
●●Si no se puede grabar el disco, se visualiza una pantalla de
confirmación preguntando si se va a formatear el disco. (→165)
9 Seleccione las imágenes en movimiento

para copiar y arrástrelas al área de registro.
Compruebe el volumen de datos total de las imágenes en movimiento
seleccionadas y el espacio libre disponible en los medios.
Las imágenes miniatura se reproducen en orden de izquierda a
derecha.
●●Para cambiar el orden
Arrastre y coloque las imágenes en movimiento para ponerlas
en el orden preferido.
[Elimi. de lista].
Consejos
●●No es posible llevar a cabo la grabación de películas inferiores a un
segundo o imágenes dinámicas sin sonido.
160

●●Si seleccionó [Grabación fácil] en el paso 2, antes de que
empiece la copia se visualizará una ventana de confirmación.
Vaya al paso 14.
●●Si seleccionó [Grabación avanzada] en el paso 2 se visualizará
una ventana de creación de menú inicial. Vaya al paso 11.
11 Configure el fondo y la disposición del

menú superior.
1 Compruebe el destino de la grabación.
2 Compruebe el volumen de los datos para ver si cabe
en el medio.
3 Seleccione el fondo y la disposición.
A : Puede seleccionar el diseño del fondo.
Si selecciona [Imagen de usuario] se puede utilizar una
imagen fija (formato JPEG) del PC para el fondo.
A B : Puede seleccionar la disposición de la imagen.
Si se selecciona [No hay menú], usted no podrá
establecer el diseño del fondo ni el título.
Consejos
●●Cuando haga la grabación adicional, se añadirá a las imágenes
de las imágenes en movimiento grabadas previamente.
161
12 Establezca el título.
1 Introduzca el título de página y el título de imagen.
2 Haga clic en [Fuente/Título].
3 Seleccione la configuración de caracteres para el título
del disco.
[Fuente]: Seleccione la fuente.
[Tamaño]: Establezca el tamaño de caracteres.
[Estilo]: Establezca el estilo de caracteres.
: Los caracteres serán del tipo de negrita.
: Los caracteres serán del tipo de cursiva.
: Se añadirá subrayado.
: Se añadirá sombreado.
[Color]: Establezca el color de los caracteres.
[Sombreado]: Cuando se selecciona en [Estilo], establezca
el color del sombreado.
[Alinear]: Establezca la disposición de los caracteres.
4 Ponga el título de video de igual forma.
13 Haga clic en [Inicio de copia].

Si no se puede establecer la protección
Si no se puede establecer la protección del disco por la
unidad, se visualizará un mensaje de confirmación.
Haga clic en [Sí] para iniciar la copia.
●●El disco creado puede no ser reconocido correctamente por
otros dispositivos de reproducción.
162

Las imágenes en movimiento se copian.
●●Haciendo clic en [Cancelar] se cancelará la grabación.
●●Sin embargo, con discos BD-R y DVD-R/RW, una grabación
sólo podrá cancelarse durante la conversión de datos. Durante
la escritura no es posible cancelar la grabación.
●●Si se visualiza un mensaje de confirmación preguntándole si
quiere continuar y grabar en otro medio, haga clic en [Sí] o [No].

●●Haga clic en [Confirmar el contenido del medio] o [Confirmar el
contenido del disco] para visualizar imágenes en movimiento
grabadas en los medios.
●●Si usó [Grabación fácil] para copiar las imágenes en movimiento
en el disco, y también quiere grabarlas en otro disco, haga clic
en [Copiar disco] y cambie el disco.
Consejos
●●La grabación de todos los datos lleva tiempo. No utilizar el PC hasta
que la grabación haya terminado.
●●Cuando reproduzca un disco grabado, la reproducción puede que se
interrumpa entre las películas.
163
Formateo de discos
El disco tiene que formatearse en los casos siguientes.
- Cuando se usa un disco BD-R/RE nuevo
- Cuando el DVD-RAM que se va a utilizar para grabar datos no está formateado con el formato UDF 2.5, o si es nuevo
- Cuando se quieren grabar datos en un DVD-RAM/RW ya usado
(Sin embargo, es posible añadir más datos en un DVD-RAM si el contenido ya grabado está en el estándar AVCHD.)
- Cuando se eliminen todos los datos de los discos BD-RE, DVD-RAM o DVD-RW.
Importante
●●El formateado eliminará todos los datos existentes en el disco. Puesto que el proceso de formateo no se puede cancelar, tener cuidado y comprobar
el contenido del disco.
●●Cuando se graban los datos en el estándar AVCHD en un DVD con este software, el disco tiene que formatearse con este software. La herramienta
de formateo que viene con la unidad DVD podría no ser comaptible con el estándar AVCHD.
●●Si no puede formatear el disco, cambie la configuración de protección automática a [Protección automática activada] o cancele la configuración de
protección utilizando el dispositivo que estableció la protección.
(Si la configuración de protección automática se pone en [Protección automática activada], el formateo la cancelará.)
1 Haga clic en [Formatear] en la ventana

de selección para la unidad de destino
de copia (→159).
La pantalla [Herramienta de formateo del disco] se visualiza.
●●También lo puede visualizar haciendo clic en [Formatear] en la
ventana de creación del menú inicial (→161).
164
2 Establezca el contenido del formateo.

1 Comprobar la unidad.
Después de reemplazar el disco o reconectar la unidad, haga
clic en [Actualización].
2 Seleccione el tipo de formateo.
[En blanco]: Seleccione al formatear un DVD-RW.
[Formato de disco universal (UDF 2.60)]:
Seleccione cuando graba en un BD-R con [Prioridad de
compatibilidad] o [Prioridad de calidad de imagen].
[Formato de disco universal (UDF 2.50)]:
Seleccione cuando graba en un DVD-RAM en el formato
AVCHD o cuando graba en un BD-RE con [Prioridad de
compatibilidad] o [Prioridad de calidad de imagen].
3 Seleccione una opción.
[Borrado sencillo]:
El formateo lógico se ejecuta en corto tiempo (1 minuto
aproximadamente). Si ya hay datos grabados en el disco,
sólo se eliminará la información del índice.
[Borrado completo]:
El disco se formateará físicamente. Dependiendo de la
velocidad de la unidad y del disco, podría durar mucho
tiempo. Si el disco ya contiene datos grabados, se borrarán
todos los datos.
3 Haga clic en [Inicio].

Consejos
●●El formateo en formato UDF 2.0 no es compatible. Si un disco se
utiliza en una grabadora de DVD convencional, tiene que formatearse
en formato UDF 2.0 con la herramienta de formateo de la unidad
DVD. (Para conocer su funcionamiento, remitirse al manual de
instrucciones de la unidad.)
●●Las tarjetas de memoria tienen que formatearse con una cámara
digital compatible con este software. ●●Se visualiza un mensaje indicando que el borrado completo
●●Es posible formatear solo los discos que se pueden utilizar con este tardará mucho tiempo.
5 Cuando
software. (Sin embargo, es imposible formatear un DVD-R.)
●●En el caso de un disco de doble cara, prmero formatear una cara y se visualiza el mensaje de
luego la otra.
●●En Windows XP, la página puede tardar algún tiempo en actualizar si terminación del formateo, haga clic en
no está instalado el software controlador DVD-RAM. [Aceptar].
165
Funciones convenientes
Visualización de imágenes de tarjetas de memoria
1 Seleccione [Archivo] → [Examinar

imágenes de tarjeta SD] desde el menú.
La pantalla [Examinar imágenes de tarjeta SD] se visualiza.
2 Seleccione la unidad que tiene las

imágenes que quiere visualizar y haga
clic en [Reproducir].
●●Cuando no se visualice la unidad conectada ni las tarjetas de
memoria, haga clic en [Actualizar].
3 Haga clic en [Reproducir].

Si hace clic en [Reproducir] antes de seleccionar imágenes se
reproducirá la primera imagen.
Si hace clic en [Reproducir] después de seleccionar imágenes
se reproducirán las imágenes seleccionadas.
●●También puede reproducir la imagen haciendo dos veces clic
en ella.
●●Haga clic en [Copiar a PC] para ir a la ventana de selección
para las imágenes que quiera copiar.
Consejos
●●Las imágenes guardadas en un medio que no es una tarjeta de
memoria no se pueden visualizar.
166
Visualización del gráfico del Registro de altímetro

El Registro de altímetro grabado se visualiza como un gráfico. También puede ver previamente fotografías tomadas mientras estaba siendo
grabado el Registro de altímetro.
[Administrar registro de altímetro] desde
el menú.
La ventana de selección del Registro de altímetro se visualiza.
2 Seleccione un Registro de altímetro y

El Registro de altímetro seleccionado se visualiza como un
gráfico de barras.
Cada barra, de izquierda a derecha, muestra la altitud
grabada en periodos de 15 minutos. La escala del eje vertical
indica la altitud y el eje horizontal indica la fecha en que se
Área de selección de fotografías grabó el Registro de altímetro. Cuando mueva el puntero
sobre una barra se visualizará la información siguiente acerca
de esa barra.
[Fecha de grabación]: F echa y hora de grabación del
Registro de altímetro.
Consejos [Altitud]: L a altitud grabada a esa hora.
●●Cuando haga clic en [Eliminar] en la ventana de selección del [Núm. de imágenes]: El número de fotografías grabadas
Registro de altímetro, el Registro de altímetro seleccionado se sin haber pasado 15 minutos de esa
eliminará. hora.
●●Cuando haga clic en una imagen en miniatura, la barra de altitud para
ese periodo de tiempo se seleccionará. Cuando haga doble clic en : Cambia la anchura de las divisiones en el eje vertical para
ella se visualizará una vista previa de la fotografía. ampliar/reducir el gráfico de barras.
●●Cuando haga clic en la barra de altitud, la imagen en miniatura de [Cerrar]: Cierra la ventana.
la primera fotografía grabada dentro de ese periodo de tiempo se
seleccionará. Área de selección de fotografías:
●●Las barras de altitud con fotografías grabadas en el periodo de Visualiza imágenes en miniatura y la fecha y la hora de
tiempo correspondiente se indican con , y las barras sin fotografías grabación para fotografías tomadas mientras estaba
se indican con . siendo grabado el Registro de altímetro.
167
Visualización del gráfico del Registro de altímetro
Ajustes de copia de Registros de altímetro

Puede realizar ajustes para lo que va a hacer cuando copie fotografías con Registros de altímetro (de una cámara digital o una tarjeta de
memoria a un PC, o de un PC a medios).
2 Haga clic en [Registro de altímetro].

[Copiar registros de altímetro cuando se copia en un PC]
[Copiar todos los registros]:
Copie al PC todos los Registros de altímetro de la
tarjeta de memoria.
[Copiar los registros relacionados con las imágenes]:
Copie en el PC sólo los Registros de altímetro
relacionados con las fotografías que va a copiar.
[No copiar]: N o copie ningún Registro de altímetro.
[Copiar registros de altímetro cuando se copian

imágenes en un medio]
[Copiar todos los registros]:
Copie en la tarjeta de memoria todos los Registros
de altímetro del PC.
[Copiar los registros relacionados con las imágenes]:
Copie en la tarjeta de memoria sólo los Registros de
altímetro relacionados con las fotografías que va a copiar.
[No copiar]: N o copie ningún Registro de altímetro.

168
Configuración básica del software

Puede realizar varios ajustes para las funciones básicas de este software.
2 Haga clic en [Generalidades] — [Básico].

[Ajuste del área de trabajo]
El área de trabajo es un área de la HDD del PC que se
utiliza temporalmente cuando se trabaja.
Seleccionar una unidad con el doble de tamaño de espacio
libre respecto al tamaño del disco que se quiere crear.
[Sistema TV (Frecuencia del sistema)]

Cambie el sistema de TV cuando reproduzca o edite
imágenes en movimiento grabadas en otro sistema de TV
seleccionado durante la instalación.
No es necesario cambiar el sistema de TV si este es
CINEMA.
[Inicio automático]
Cuando se selecciona esta casilla de verificación, el software
se inicia cuando se conecta una cámara digital o una tarjeta
de memoria y se visualiza la pantalla [Copiar a PC].
Consejos
●●Para detalles del sistema de TV, consulte el manual de instrucciones
de una cámara digital equipada con una función de cambio de
sistema de TV, etc.
169
Configuración básica del software
[Restablecer la visualización del mensaje de

confirmación]
La pantalla de confirmación desactivada volverá a activarse.
[Animación de ventana]
Si el funcionamiento del PC reduce notablemente su
velocidad, apague las animaciones quitando la marca de
verificación.

170
Visión previa de imágenes en miniatura

Puede realizar varios ajustes para lo que debería pasar cuando coloca el puntero del ratón sobre la imagen en miniatura de una imagen en
movimiento o imagen de panorama.
2 Haga clic en [Generalidades] —

[Visualización de imagen].
[Visualizar archivos de imagen de la subcarpeta]
Si selecciona una carpeta en la vista de listas y no quiere
que se visualicen las imágenes de sus subcarpetas en el
área de visualización, quite la marca de verificación.
Consejos [Vista previa de imagen miniatura]
●●El audio no se reproduce durante la reproducción sencilla. [No ver vista previa]: Sin vista previa.
●●La frecuencia de cuadros en la reproducción sencilla es de [Vista previa (establecer la posición de inicio de
aproximadamente 2 cuadros por segundo. reproducción con el ratón)]: Se visualiza un marcador de
●●Cuando selecciona el ajuste de imágenes de vista previa, las reproducción (un par de triángulos indicando la posición
fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de de reproducción). Cuando mueve el ratón a derecha
tiempo/modo de movimiento detenido) mostradas juntas en miniature
e izquierda, la posición de reproducción cambia en
podrían ser vistas previamente, y si el puntero de ratón se coloca en
una imagen miniatura, el contenido correspondiente se reproduce en conformidad para que pueda ver previamente la imagen.
orden usando la reproducción sencilla. Sin embargo, en este caso no [Vista previa]: La vista preliminar empieza desde el
es posible especificar la posición de reproducción con el ratón. principio de la imagen.
La vista previa también se realiza cuando se visualizan imágenes
miniatura para múltiples imágenes fijas tales como el mes de
grabación o la fecha de grabación en la visualización de calendario.
●●Dependiendo del rendimiento de su PC, las imágenes de vistas
previas puede que no se visualicen bien. Si pasa esto, desactive la ●●Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y
función de vista previa. Las imágenes de vistas previas de imágenes la ventana se cerrará.
en movimiento grabadas verticalmente puede que tampoco se
visualicen bien en algunos casos.
171
Ajuste de la operación cuando se copian imágenes en un PC

Puede establecer qué acción se va a tomar cuando se copian imágenes de una cámara digital o tarjeta de memoria a un PC.
A La ventana de configuración se visualiza.
B
C 2 Haga clic en [Copiar a PC].
1 [Generalidades]
[Clasificación para copiar en PC]
A: uarde en una subcarpeta para la fecha de la copia
G
(hoy).
B : Guarde en una subcarpeta para el mes de grabación.
C : Guarde en una subcarpeta para la fecha de
grabación.
172
Ajuste de la operación cuando se copian imágenes en un PC
2 [Foto]
[Operación cuando existe el mismo nombre de archivo]
A [Automático]: Se comparan la fecha y la hora de
modificación y el tamaño del archivo.
B Si se identifica un archivo con todas las
C características iguales, se considera
un archivo idéntico y las imágenes
contenidas en él no se capturan. Si una
de estas características es distinta de
las características del otro archivo, las
imágenes contenidas en el archivo se
capturan añadiendo un carácter numérico
entre paréntesis al final de su nombre.
[Manual]: Realice el proceso especificado.
A : Guarde con un nombre diferente.
B : No guarde.
C : Sobreescriba y guarde si el archivo es el mismo
(misma fecha de actualización y tamaño). Si
el archivo no es el mismo, no se sobreescribe
y se guarda, pero se añade un número entre
paréntesis al final del nombre del archivo.
3 [Im. movimiento]
[Nombre de archivo cuando se copia en PC]
Cuando copia una imagen en movimiento en un PC,
puede establecer el orden de fecha que se usará como
nombre de archivo de la imagen en movimiento.
[Año - Mes - Día]: Año, mes, día (Ejemplo: 2014-04-15)
[Mes - Día - Año]: M es, día, año (Ejemplo: 04-15-2014)
[Día - Mes - Año]: D ía, mes, año (Ejemplo: 15-04-2014)
Consejos
●●Cuando copie un archivo de imagen que tenga un archivo asociado
(→198), si hay un archivo con el mismo nombre que el de uno de los dos 4 Haga clic en [Aplicar].
archivos de la carpeta de destino para guardar, [Operación cuando ●●Cuando se haga clic en [Aceptar], la configuración se aplicará y
existe el mismo nombre de archivo] será seguido por ambos archivos. la ventana se cerrará.
Sin embargo, los vídeos en el formato AVCHD se guardan utilizando
nombres diferentes si ya hay archivos con los mismos nombres.
173
Ajuste de la operación cuando se copian imágenes en medios

Puede establecer qué acción se va a tomar cuando se copian imágenes en medios.

1 [Generalidades]
[Ajuste de velocidad de escritura de disco]
[Velocidad máxima (recomendada)]:
Escribe a la máxima velocidad de la unidad.
[Normal]: S
elecciónelo si la grabación ha fallado. Ésta
puede mejorar.
2 [AVCHD]
[Configuración de protección automática para
DVD-RAM/RW]
[Protección automática activada]:
La configuración de protección se desactiva temporalmente
cuando se añaden datos a un DVD en el estándar AVCHD
que está establecido como protegido. (La configuración de
protección se establece de nuevo cuando se expulsa el
DVD.)
[Protección automática desactivada]:
La grabación en el DVD protegido no es posible.
174
Ajuste de la operación cuando se copian imágenes en medios
3 [Grabación fácil]
[Menú inicial del disco]
Si selecciona [Sí] cuando usa [Grabación fácil] para grabar
A una imagen en movimiento del formato AVCHD en un disco
Blu-ray (con prioridad de compatibilidad) o en un DVD, usted
puede crear un menú superior usando la configuración
siguiente.
A : Puede seleccionar si va a usar la fecha de grabación
B como título de vídeo de cada imagen en movimiento,
para usar el nombre de archivo, o no asignar ningún
título en absoluto.
B : Establece su diseño de fondo preferido.

Consejos
●●También puede seleccionar la configuración para copiar en medios
haciendo clic en [Ajustes] en la ventana de creación del menú inicial
(→161).
●●El DVD-RAM/RW grabado con la protección automática activada ha
sido establecido como protegido, así que no es posible formatearlo
con otro software para la grabación de DVD o Explorer.
En este caso, el formateo del disco con este software quitará la
protección y permitirá que otro software formatee el disco. (Se
recomienda el [Borrado sencillo].)
●●Cuando se active la protección automática, la protección se
establecerá después de la grabación, incluso para los DVD,
inmediatamente después del formateo para el cual no se estableció
la protección.
175
Configuración del método de reproducción de películas

Configure el método de reproducción de películas en la ventana de reproducción.
2 Haga clic en [Reproducir] –

[Im. movimiento].
3 Cambie la configuración de
reproducción de películas.
[Método de reproducción]
[Unidad de archivo]: Reproduzca la película visualizada
hasta el final y luego pare.
[Repetición de reproducción]: Reproduzca
repetidamente una
película.
[Reproducción continua]: La reproducción continua de
todas las películas visualizadas
como imágenes miniatura.
176
Configuración del método de reproducción de películas
[Calidad de reproducción]
[Reproducir a la frecuencia de cuadros apropiada]:
Reproducción a una velocidad adecuada al
rendimiento de la CPU del PC. La capacidad de la
CPU que fue medida cuando se inició este software la
primera vez tras la instalación se visualiza. También
puede hacer de nuevo la medición haciendo clic en
[Medición].
[Reproducir a la frecuencia de cuadros especificada]:
Si la reproducción no es buena, seleccione un
número menor de cuadros. Ésta puede mejorar. Si se
selecciona una frecuencia de cuadros más alta que la
configuración actual, puede que se omitan cuadros o
que la reproducción pierda calidad.

177
Ajuste de funciones de aceleración del hardware

Utilizando las funciones de su tarjeta de vídeo puede ser capaz de mejorar el rendimiento de la reproducción/salida/conversión de imágenes
en movimiento del PC, hasta con una CPU con especificaciones de baja velocidad (excepto cuando se usa Windows XP).
2 Haga clic en [Aceleración de hardware].

3 Añada una marca de verificación a los
ajustes.
1 [Reproducir]
[Reproducción de vídeo]
Puede ser capaz de mejorar el rendimiento de reproducción
para las imágenes en movimiento.
178
Ajuste de funciones de aceleración del hardware
2 [Editar película]
[Salida de vídeo]
Puede ser capaz de mejorar el rendimiento de la salida
para las imágenes en movimiento del formato AVCHD
y para las imágenes en movimiento MP4/MOV. (Esta
función no se puede usar si su tarjeta de vídeo no es
compatible con NVIDIA CUDA.)
Haciendo clic en [Medición] puede verificar cuál tiene la
velocidad de procesamiento más alta en su ambiente de
PC, la CUDA o la CPU.
[Conversión de vídeo (Función de carga de

películas cortas)]
Si un PC es compatible con Intel® Quick Sync Video, la
historia de película corta que usted cargue se convertirá
en imágenes en movimiento en el formato MP4. Esta
conversión puede que sea más rápida que la conversión
al formato WMV.

Consejos
●●Si ocurren problemas con la aceleración del hardware, quite la marca
de verificación para apagarla.
179
Verificación de información de actualización del software

Verificación automática de la información de actualización
La información de actualización del software se verifica automáticamente cada vez que se activa PHOTOfunSTUDIO, y ésta le sirve a usted
de guía para llegar a las actualizaciones más recientes según sea necesario.
●●La confirmación de la información de actualización también es posible seleccionando [Ayuda] → [Verificar actualizaciones de aplicaciones] desde el
menú.
Consejos
●●El ajuste predeterminado asegura que la información de actualización
sea verificada cada vez que se activa el programa. (Sólo cuando se
conecta el PC a Internet.)
●●Para conocer el procedimiento de actualización del software, consulte
la página de ayuda que se visualiza.
Cambio del ajuste de información de actualización
2 Haga clic en [Asistencia].

3 Cambie la configuración de la
información de actualización.
Si añade una marca de verificación, la información de
actualización del software se verifica cada vez que se activa
el programa. (Sólo cuando se conecta el PC a Internet)

●●Cuando se hace clic en [Aceptar], la configuración se aplica y
se cierra la ventana.
180
Otros
Lista de menús
[Archivo]
Elemento de menú Descripción Referencia
[Copiar a PC] Copia una imagen de un dispositivo como, por ejemplo, una cámara digital o 21
una tarjeta de memoria a un PC.
[Examinar imágenes de tarjeta SD] Visualiza imágenes de las tarjetas SD. 166
[Cambiar nombre] Altera el nombre de archivo de la imagen seleccionada. ―
[Eliminar] Elimina la imagen seleccionada. 36
[Protección] [activada] Protege una imagen contra la eliminación por error.
37
[desactivada] Cancela la protección.
[Mis Favoritos] [activada] Establece las imágenes seleccionadas como favoritas.
38
[desactivada] Cancela las favoritas.
[Elimine información de nombre de lugar] Elimina la información de nombres de lugares.(Imágenes fijas solamente) ―
[Propiedades] Visualiza información de una imagen. 45
[Salir] Sale de PHOTOfunSTUDIO. 20
[Reproducir]
[Reproducir] Visualiza la imagen seleccionada en la ventana de reproducción. 40
[Reproducción continua (Grupo de fotografías)] Visualiza cada una de las fotografías seleccionadas de un grupo de 42
fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo
de movimiento detenido) en la ventana de reproducción.
[Presentación con [Reproducir ahora] Hace una diapositiva de las imágenes del área de visualización y la 47
diapositivas] reproduce.
[Crear nuevo/editar] Crea o edita presentaciones de diapositivas usando la configuración preferida. 48
[Eliminar] Elimina la presentación de diapositivas guardada. 53
[Cargar] Hace una lista/reproduce las diapositivas guardadas. 54
181
Otros
Lista de menús
[Editar]
[Editar imagen fija] [Giro a la izquierda] Gira una imagen fija 90 grados hacia la izquierda.
70
[Giro a la derecha] Gira una imagen fija 90 grados hacia la derecha.
[Cambiar de tamaño] Cambia el tamaño de una imagen. 71
[Retocar] Cambia el brillo o el color de una imagen. 73
[Conversión de formato] Convierte el formato de archivo de una fotografía. 79
[Cambio de nombre de Cambia los nombres de archivos de múltiples fotografías. 80
lote]
[Cambiar fecha de Corrige la fecha y la hora de grabación incorrectas. 81
grabación]
[Burn-in] Crea fotografías con la fecha de grabación, nombre de lugar u otra 85
información insertados.
[Editar película] [Retoque de vídeo] Crea/visualiza/elimina un proyecto de retoque de vídeo. 140, 147, 148
[Eliminar parcialmente] Elimina las partes no necesarias de una imagen en movimiento. 135
[Conversión de formato] Convierte una imagen en movimiento en el formato AVCHD o una imagen en 138
movimiento en formato 4K.
[Captura de imagen fija] Genera una imagen fija de una película. 134
182
Otros
Lista de menús
[Ver]
[Actualizar] Actualice manualmente si la visualización no se actualiza con los resultados 32
de la edición.
[Barra de herramientas] Visualiza/oculta la barra de herramientas. ―
[Barra de estado] Visualiza/oculta el área de información. ―
[Herramientas]
[Configuración] Visualiza el cuadro de diálogo de configuración. 27, 28, 169
[Película corta] [Crear una historia nueva] Crea una historia de película corta. 106
[Abrir historia] Visualiza una historia de película corta guardada. 117
[Eliminar historia] Elimina una historia de película corta guardada. 118
[Reconocimiento de cara] [Registrar/editar cara] Registra y cambia la información de reconocimiento de caras y las imágenes 59, 64
de caras.
[Eliminar de la lista] Elimina la información del reconocimiento de caras registrada. 69
[Iniciar análisis de caras] Inicia el análisis de cara para el reconocimiento de cara. 62
[Cancelar análisis de Cancela el análisis de cara para el reconocimiento de cara. 62
caras]
[Registrar como papel tapiz] Establece una fotografía como papel tapiz de escritorio. 84
[Administrar registro de altímetro] Visualiza como un gráfico las altitudes grabadas. 167
183
Otros
Lista de menús
[Salida]
[Copiar a medios] Copia las imágenes en un disco Blu-ray, tarjeta de memoria, CD o DVD. 150
[Red] [Cargar] [LUMIX CLUB] Carga y comparte fotografías e imágenes en movimiento en LUMIX CLUB. 95
Carga fotografías e imágenes en movimiento en la nube. 101
[YouTube] Carga películas en YouTube para difundirlas públicamente.
88
[Facebook] Carga y comparte imágenes fijas y películas en Facebook.
[Descargar] Descarga fotografías e imágenes en movimiento de la nube. 104
[Enviar correo electrónico] Envía imágenes por correo electrónico. 131
[Imprimir] Imprime fotografías. 121
[AJU. IMPRE.[DPOF]] Establece en una tarjeta de memoria información tal como el número de 130
copias de fotografías que se van a imprimir.
[Ayuda]
[Verificar actualizaciones de aplicaciones] Verifica la información de actualización de aplicaciones. 180
[Acerca de] Visualiza la versión de este software. ―
[Instrucciones de funcionamiento]
Instrucciones de funcionamiento Visualiza las instrucciones de funcionamiento (este manual). ―
184
Otros
Lista de menús que emergen al hacer clic con el botón derecho del ratón
Las funciones que no se pueden ejecutar debido al estado del funcionamiento o a otras razones se visualizan en color gris y no se pueden
seleccionar.
Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en las imágenes (o imágenes miniatura)
[Reproducir] Visualiza la imagen seleccionada en la ventana de reproducción. 40
[Reproducción continua (Disparo de ráfaga/Intervalo Visualiza cada una de las fotografías seleccionadas de un grupo de 42
de tiempo/Anima. Movimiento D.)] fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo
de movimiento detenido) en la ventana de reproducción.
[Presentación con diapositivas] Establece las imágenes seleccionadas en una presentación de diapositivas 47
para verlas.
[Cortar] Corta la imagen seleccionada. ―
[Copiar] Copia la imagen seleccionada. ―
[Cambiar nombre] Altera el nombre de archivo de la imagen seleccionada. ―
[Cambio de nombre de lote] (durante la visualización Cambia los nombres de archivos de todas las fotografías seleccionadas en 80
en grupo) un grupo (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de
movimiento detenido).
[Eliminar] Elimina la imagen seleccionada. 36
[Eliminar] (Cuando se reduce la selección por Elimina la información de categoría de reconocimiento de caras de la imagen 67
información de reconocimiento de caras) seleccionada.
[Editar imagen fija] / [Editar película] Edita la imagen seleccionada. 70, 134
[Protección] [activada] Protege una imagen contra la eliminación por error.
37
[desactivada] Cancela la protección.
[Mis Favoritos] [activada] Establece las imágenes seleccionadas como favoritas.
38
[desactivada] Cancela las favoritas.
[Elimine información de nombre de lugar] Elimina la información de nombres de lugares.(Imágenes fijas solamente) ―
[Visualización ampliada] (durante la visualización en Lista las fotografías de un grupo seleccionado (grabadas en modo de ráfaga/ 25
grupo) modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido).
[Propiedades] Visualiza información acerca de la imagen seleccionada. 45
185
Otros
Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en [Todos los archivos] en el área de visualización de carpetas
[Registro de carpeta] Añade y registra la carpeta que se va a visualizar. 27
Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón en las carpetas
[Crear carpeta] Crea una carpeta nueva. ―
[Cambiar nombre de carpeta] Cambia el nombre de la carpeta. ―
[Eliminar carpeta] Elimina la carpeta. ―
[Análisis de caras de carpetas] Clasifica las imágenes de una carpeta por reconocimiento de caras. 62
[Actualizar carpetas] Actualiza la visualización de la carpeta seleccionada. 32
[Cortar] Corta la carpeta seleccionada. ―
[Copiar] Copia la carpeta seleccionada. ―
[Pegar] Pega la carpeta cortada o copiada. ―
[Abrir en Explorer] Visualiza el contenido de la carpeta con el Explorer. ―
186
Otros
Cuando hace clic con el botón derecho del ratón en el área de visualización
[Seleccionar todo] Selecciona todas las imágenes visualizadas en el área de visualización. 33, 34
[Clasificar] [Nombre] Visualiza por orden de nombres.
[Fecha de grabación] Visualiza las imágenes en el orden de fecha y hora de grabación.
[Tamaño de archivo] Visualiza por orden de tamaños de archivo. 29
[orden ascendente] Clasifica la visualización de imágenes en orden ascendente.
[orden descendente] Clasifica la visualización de imágenes en orden descendente.
[Pegar] Pega las imágenes cortadas o copiadas. ―
Cuando se hace clic con el botón derecho del ratón sobre las listas de reconocimiento de caras
[Cambiar nombre] Cambia el nombre de la lista seleccionada.
66
[Eliminar resultados de categoría] Elimina la lista seleccionada.
187
Otros
Solución de problemas (P&R)

Visualización
Síntomas Comprobación
Se puede visualizar en el modo de Se ha sobrepasado el tamaño máximo soportado.
imagen miniatura, pero no en la ventana Para imágenes que tienen imágenes miniatura con datos Exif sólo es posible visualizar
de reproducción. imágenes miniatura.
Dos archivos asociados el uno con el otro (archivos asociados) tienen el mismo nombre
excepto la extensión.
Hay dos archivos con el mismo nombre.
Si la asociación de uno con el otro empieza a no establecerse, a veces dichos archivos no
pueden reproducirse en la cámara digital.
Cuando graba Imagen en movimiento Vídeo JPEG con una cámara digital, se graban las
A pesar de eliminar una película que películas (archivo MOV) y las imágenes fijas (archivo JPEG). Cuando las películas se copiaron
fue guardada previamente, queda una con PHOTOfunSTUDIO 3.1 o una versión anterior, también se copió una imagen fija con el
imagen fija idéntica a la película. mismo nombre (archivo asociado). Si quiere eliminar ambas, seleccione ambos archivos y
elimínelos.
Si la visualización se reduce por reconocimiento de caras o elemento de clasificación,
No se puede visualizar la imagen que deseleccione la reducción.
usted quiere. Compruebe también si el formato de imagen para la visualización está establecido en
imágenes fijas o en películas solamente.
Si permanece la imagen miniatura de [Error] incluso después de seleccionar [Ver] →
[Actualizar] en el menú, la causa puede ser una de las siguientes:
●●El archivo de imagen no existe
El archivo puede haber sido desplazado o eliminado mediante un programa de software
diferente.
La imagen miniatura de error se Al hacer clic en la imagen miniatura visualizada con [Error], aparecerá un mensaje de
visualiza. confirmación para actualizar la carpeta en la que la imagen seleccionada ha sido guardada.
●●No existen carpetas registradas
Compruebe si la carpeta existe utilizando Explorer u otro administrador de archivos.
Si la carpeta registrada está en un dispositivo de memoria externa como, por ejemplo, una
unidad de disco duro externa, compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente y
seleccione [Ver] → [Actualizar] en el menú.
Algunos mensajes y elementos de Descargue e instale el paquete de idioma Microsoft .NET Framework 4 Client Profile del sitio
menús, etc. se visualizan en inglés. Web de Microsoft de acuerdo con el idioma de su sistema operativo.
188
Otros
Conexión y conservación de datos en PC

Aunque la cámara digital y el PC estén
¿Hay insertada una tarjeta de memoria en la cámara digital?
conectados utilizando el cable de
Dependiendo de la cámara digital, se vuelve necesario configurar la cámara digital por
conexión USB, el PC no reconoce la
conectar al PC. Para más detalles, consultar el manual de instrucciones de la cámara digital.
cámara digital.
Las imágenes miniatura no se Las películas grabadas con dispositivos que no son compatibles o las películas creadas con
visualizan correctamente en la pantalla otro software no se pueden visualizar como una imagen miniatura, o se visualiza “?” en la
[Copiar a PC]. imagen miniatura y las películas no se pueden reproducir.
Las imágenes miniatura no se Si el TMP se establece en una unidad que no es el disco duro en el ajuste variable de entorno
visualizan en la pantalla [Copiar a PC]. del SO, especifique una carpeta en el disco duro en el que está instalado el SO.
Película
Se puede visualizar únicamente las películas grabadas por medio de una cámara digital con
este software incorporado, o las películas grabadas utilizando este software.
La película no se puede visualizar.
Las películas editadas por medio de otro dispositivos o softwares no pueden visualizarse
aunque se hayan grabado mediante una cámara digital con este software incorporado.
Cerrar los otros softwares que estén funcionando.
Intentar actualizar los controladores del dispositivo para la tarjeta de sonido o la tarjeta vídeo.
Dependiendo de las funciones Windows Aero, el entorno del PC o la película que se va a
reproducir, durante la reproducción puede producirse la pérdida de cuadros o colores, o puede
que la película no se reproduzca adecuadamente.
Puede que el audio esté distorsionado o que la película no se reproduzca correctamente en la
La película no se reproduce
parte en la cual la resolución o audio de la película ha cambiado.
correctamente.
Puede que se reproduzca con una velocidad de cuadros inferior, dependiendo del rendimiento
del PC, causando una reproducción incorrecta.
Si las imágenes se desenfocan verticalmente durante la reproducción de imágenes en
movimiento, el desenfoque se puede corregir seleccionando [Reproducir a la frecuencia de
cuadros especificada] y seleccionando de entre las opciones de “cuadro” en los ajustes de
reproducción bajo [Reproducir] – [Im. movimiento] en la ventana de ajustes. (→177)
Sólo las películas o fijas en el PC se pueden editar o utilizar para crear medios. Copie primero
La película no se puede editar.
las imágenes del medio en el PC.
189
Otros
Se ha editado de modo distinto al Puede que se haya editado de modo distinto al fotograma especificado dependiendo de la
fotograma especificado. película.
No se puede acceder a la unidad
No se puede tener acceso al lector utilizado desde otro software. Cerrar este software antes de
con otro software, como por ejemplo
accesar con el otro software.
Explorer.
El DVD-RAM/RW que se ha grabado con la configuración de protección habilitada está
protegido, por lo tanto puede que no sea posible formatear con otro software de grabación en
No se puede formatear el DVD-RAM/RW DVD o Explorer.
grabado por medio de este software. En este caso, el formateo del disco con este software quitará la protección y permitirá que
otro software formatee el disco. ([Borrado completo] tarda mucho, por lo tanto es aconsejable
utilizar [Borrado sencillo].)
Se puede añadir datos únicamente a los siguientes medios.
La adición de datos para vídeos en el
formato AVCHD es imposible.
●●BD-R/RE, DVD-RAM o tarjeta de memoria que fue grabada usando este software
●●Tarjetas de memoria que se han grabado con una cámara digital compatible
Se necesita una unidad CD/DVD que sea compatible con el asistente de escritura estándar de
Windows.
No se consigue escribir en un CD/DVD. Si no se visualiza la ficha [Grabación] en [Propiedades] de su unidad CD/DVD, la unidad no
será compatible con el asistente de escritura y no se podrá utilizar.
Windows XP es compatible con la escritura de CD solamente.
Si inicia la sesión en Windows XP como un usuario restringido e inserta un disco óptico
No se puede reconocer el disco óptico
en la unidad, éste no es reconocido. Inicie la sesión como un usuario con privilegios de
en [Copiar a medios].
administrador del sistema antes de utilizar el disco.
Para utilizar la función de historia de película corta se requieren suficientes especificaciones
Cuando se utiliza una historia de
de PC. Aunque durante la instalación se estableció que su PC tenía la capacidad de
película corta se visualiza un mensaje
procesamiento suficiente, puede que éste no cumpla con las especificaciones de PC para usar
referente a la insuficiencia de las
la función de historia de película corta. Verifique si el entorno de su PC cumple con el entorno
especificaciones del PC.
operativo recomendado para la historia de película corta. (→14 - 17)
190
Otros
Son posibles las razones siguientes.
●●No es un medio compatible.
●●En el caso de una tarjeta de memoria, ésta no fue formateada en un sistema de archivos
compatible.
Formatee la tarjeta de memoria con una cámara digital compatible. (Todos los datos
grabados se eliminarán.)
●●La unidad y el disco son incompatibles.
Utilice un disco recomendado para la unidad.
(Algunos discos pueden no reproducirse aunque la grabación haya sido
completada correctamente. Ejecute la confirmación de la reproducción después de
la grabación.)
●●Afectado por la condición de la unidad donde el sistema operativo está instalado en la unidad
especificada como área de trabajo.
Desfragmente como sea necesario.
(Para desfragmentar, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
de la unidad de disco duro y seleccione [Propiedades] → [Herramientas] →
Se produce un error cuando se escribe
[Desfragmentar ahora] (Optimizar). Sin embargo, no haga la desfragmentación
un vídeo en el formato AVCHD.
mientras este software esté funcionando.)
●●Está funcionando otro software.
Salga.
(Puede que falle la grabación o se dañe el disco. En particular, software para la
escritura de DVD o CD o programas que utilizan mucha memoria como, por ejemplo,
la grabación de imágenes o el software de codificación.)
●●Está instalado un controlador ASPI o software de otras compañías que usa el controlador, tal
como software de escritura de discos Blu-ray/DVD o software de escritura de paquete.
Desinstale ese software y controladores y vuelva a instalar este software.
●●Está instalado otro software con la función de lectura de disco UDF.
Detenga temporalmente la función o desinstale el otro software con la función de
lectura de disco UDF.
●●Están conectados múltiples programas de hardware.
Desconecte otros dispositivos y compruebe el funcionamiento.
(Especialmente cuando se graba utilizando unidades externas. Sin embargo, no
conecte ni desconecte mientras graba.)
191
Otros
●●Una videocámara, unidad óptica, disco duro, lector/escritor de tarjetas SD u otro dispositivo
está conectado vía USB.
Utilice otro puerto USB. (Como, por ejemplo, una puerto USB del panel trasero del PC.)
Se produce un error cuando se escribe
un vídeo en el formato AVCHD.
●●Afectado por el firmware de la unidad (programa de control grabado en la unidad principal).
Actualice el firmware del PC y de la unidad a las versiones más recientes.
(Continuación)
(Puede haber actualizaciones del firmware en los sitios Web.)
●●Afectado por la función de grabación de CD estándar del sistema operativo.
Desactive la función.
Los vídeos en el formato AVCHD que duran menos de 2 segundos no se pueden grabar en el
No se puede grabar.
disco.
La grabación no es posible porque el número de imágenes en movimiento ha sobrepasado el
límite especificado en la norma AVCHD o de este software.
●●Número máximo de imágenes en movimiento en el formato AVCHD que se pueden grabar
usando [Grabación fácil]:
(Cuando se graba en una tarjeta de memoria o disco Blu-ray con [Prioridad de
compatibilidad]) 4.000
(Cuando se graba en un disco Blu-ray con [Prioridad de calidad de imagen]) 19.800
(Cuando se graba en un DVD) 999
Aparece un mensaje indicando que se
Sin embargo, el número máximo de veces que los datos se pueden añadir a los mismos
ha excedido el límite especificado y no
medios es de 900 para una tarjeta de memoria, 200 para un disco Blu-ray y 99 para un DVD.
se puede grabar.
Cuando hay escenas con diferentes modos de grabación entre aquellas que se van a grabar
y/o aquellas que ya están grabadas en los medios, el número de grabaciones o escenas
que se pueden grabar puede que disminuya. Además, el número de escenas que se pueden
grabar puede que disminuya cuando haya muchas páginas de menú inicial.
●●Número máximo de imágenes en movimiento en el formato AVCHD que se pueden grabar
usando [Grabación avanzada]:
(Cuando se graba en un disco Blu-ray) 200
(Cuando se graba en un DVD) 99
Cerrar el otro software que está utilizando la unidad.
Aparece un mensaje de error cuando se Puede que aparezca un mensaje cuando se intercambian los medios. Seleccionar la unidad de
especifica la unidad de destino. nuevo.
Si hay una incompatibilidad con el otro programa de grabación, desinstalar el software.
192
Otros
La imagen se distorsiona durante
la grabación, y no se puede grabar Salir de este software y reiniciar el PC.
correctamente.
Formatear el disco con la ayuda de este software si el disco se utiliza para grabar por medio
No se puede grabar en el medio
de este software. Los discos formateados con otros softwares (por ejemplo Explorer) no se
formateado por medio del Explorer en
pueden utilizar.
el PC.
Formatear la tarjeta de memoria con una cámara digital compatible con este software.
No se puede grabar en un DVD-RAM de Los DVD-RAM disponibles en el mercado presentan el formato UDF 2.0, por lo tanto para
una marca nueva. grabar con estándar AVCHD, es preciso formatearlos en UDF 2.5 utilizando este software.
●●No se puede grabar si el disco está configurado con la configuración de protección.
Desactivar la configuración de protección con la ayuda del dispositivo utilizado para efectuar
la protección. Como alternativa, se puede añadir si se ha grabado con estándar AVCHD sin
desactivar la protección, si se ha habilitado la configuración de protección automática.
No se puede grabar/añadir datos al
DVD-RAM.
●●Si resulta imposible grabar a pesar de que parece que queda espacio libre suficiente, puede
que esto se deba a que el área de grabación es inferior al espacio libre real. Cuando se
graba es necesario asegurar la contigüidad de los datos, lo que significa que sólo se puede
grabar en el espacio libre contiguo. Intente reducir el número de imágenes en movimiento
para grabar o use otro medio de grabación como, por ejemplo, un disco DVD-R/DVD-RW.
La grabación en BD-R y DVD-R/RW puede detenerse haciendo clic en [Cancelar] mientras se
No se puede detener la grabación.
convierten los datos, pero no se puede parar mientras se están grabando los datos.
Aparece un mensaje de error relativo al No se puede grabar cuando el tipo de disco o formateo no es compatible con el formato de
disco. grabación.
193
Otros
Reproducción en otros dispositivos

El entorno de la película no se visualiza
Parte del entorno de la película podría no reproducirse si se intenta reproducir en algunos
cuando el disco creado se reproduce
dispositivos, como por ejemplo el televisor.
con otro dispositivo.
No se pueden reproducir las tarjetas Los discos estándares AVCHD o las tarjetas de memoria estándares AVCHD creados con
de memoria estándares AVCHD o los la ayuda de este software sólo pueden reproducirse con dispositivos compatibles con cada
discos estándares AVCHD. formato.
Los discos creados no se pueden
Reproducir con un dispositivo compatible con el tipo de disco.
reproducir.
La reproducción de las tarjetas de
memoria estándares AVCHD o de Puede que la reproducción se interrumpa unos segundos entre una escena y otra cuando se
los discos estándares AVCHD se graban en el medio.
interrumpe durante varios segundos.
●●El medio grabado con el estándar AVCHD se ha grabado con el sistema de formateo de
archivos UDF 2.5, por lo tanto no se puede visualizar por medio del PC sin instalar el
El medio creado no puede visualizarse
controlador para UDF 2.5.
por medio de Explorer.
●●Como las películas se graban con UDF 2.6 para BD-R o UDF 2.5 para BD-RE, éstas no se
pueden visualizar en un PC que no tiene instalado cada uno de los controladores UDF.
194
Otros
GPS
En la visualización de nombres de lugares, sólo se pueden visualizar las imágenes grabadas
utilizando una cámara digital Panasonic con la función GPS activada.
Las imágenes no se visualizan Las imágenes grabadas utilizando una cámara digital con la función GPS de otro fabricante no
después de cambiar a la visualización se pueden visualizar en el modo de visualización de nombres de lugares.
de nombres de lugares. Además, las fotografías para las cuales se ha eliminado la información de nombres de lugares
con este software no se visualizan. Para verificar tales fotografías después de eliminar la
información de nombres de lugares, cambie a la visualización de carpeta.
No es posible eliminar la información de nombres de lugares de imágenes en movimiento o
fotografías sin información de GPS.
No se puede eliminar la información
Tampoco es posible eliminar información de nombres de lugares seleccionando múltiples
de nombres de lugares. (El elemento
fotografías durante la visualización de nombres de lugares. Seleccione una sola fotografía y
de menú aparece en color gris.)
elimine la información de nombres de lugares para esa imagen usando el menú que aparece
haciendo clic con el botón derecho del ratón.
Grupo de fotografías (grabadas en modo de ráfaga/modo de intervalo de tiempo/modo de movimiento detenido)

Usted quiere especificar una
Establezca de antemano la imagen fija que quiera especificar como una favorita. Sin embargo,
imagen fija para utilizarla en una
note que si más de una imagen fija se establece como una favorita, se seleccionará la imagen
presentación de diapositivas durante
establecida como una favorita que está más próxima a la primera imagen.
la visualización en grupo.
En los casos siguientes, las fotografías no se reconocen como pertenecientes al mismo grupo.
●●Cuando las imágenes fijas no se puedan visualizar como un grupo de ráfaga en la cámara
digital LUMIX.
Las fotografías no se visualizan como
parte del mismo grupo.
●●Cuando las fotografías fueron grabadas en tomas diferentes
●●Cuando una imagen de un grupo ha sido pasada a una carpeta diferente
●●Cuando la información de grupo ha sido eliminada como, por ejemplo, cuando se edita una
fotografía
Si las fotografías de un grupo se copian o editan y luego se guardan en la misma carpeta que
Usted no quiere visualizar fotografías las fotografías originales, éstas puede que aún sean tratadas como una parte del mismo grupo.
como parte del mismo grupo. Si no quiere visualizar estas fotografías como parte del mismo grupo, designe una carpeta
diferente de la carpeta que contiene las fotografías originales como destino para guardar.
195
Otros
Otros
●●Puede que la instalación de los módulos necesarios no esté terminada, así que reinicie el
PC.
No se puede iniciar la aplicación. ●●Verifique el ajuste de la resolución de visualización y utilice un ajuste de visualización de
Los caracteres, etc. no se visualizan 1024x768 o más alto.
correctamente. Además, si el tamaño del texto se ajusta a un valor más alto que el valor predeterminado
del 100%, el tamaño del texto deberá reducirse o el ajuste de la visualización tendrá que
cambiarse a una resolución incluso más alta.
El inicio puede ser lento en PCs que no están conectados a Internet. Verifique si el PC se
El inicio de la aplicación es lento.
puede conectar a Internet.
Confirme que la información de inicio de sesión (nombre de usuario, dirección de e-mail y
contraseña) sea correcta.
La carga en LUMIX CLUB, YouTube o
Confirme que el PC esté conectado a Internet.
Facebook no se puede llevar a cabo
Confirme que el software antivirus o un cortafuegos, etc. no esté bloqueando el acceso a
correctamente.
LUMIX CLUB /YouTube/Facebook.
Compruebe el sitio de LUMIX CLUB (http://lumixclub.panasonic.net/), YouTube o Facebook.
No se puede cambiar la cuenta en
Intente eliminar las cookies (información de inicio de sesión) en Internet Explorer. Consulte los
la pantalla de inicio de sesión de
archivos de ayuda en Internet Explorer para conocer detalles de cómo eliminar las cookies.
Facebook.
Si la fecha de inicio de la grabación de
la película difiere de la fecha final de
La fecha de inicio de la grabación de la película será la “fecha de grabación”.
la grabación, ¿Cuál será la “fecha de
grabación”?
Puede que un mensaje indicando que la memoria es insuficiente aparezca al manejar una gran
Se visualiza un mensaje indicando que cantidad de películas o imágenes fijas. En este caso, instalar más memoria (el problema se
la memoria es insuficiente. podría solucionar aumentando la memoria virtual). Rogamos contactar con el fabricante del PC
para obtener información para aumentar la memoria virtual.
La visualización de imágenes en
La desfragmentación de la unidad que contiene el archivo puede mejorar el rendimiento.
miniatura es lenta.
196
Otros
Glosario
●●Formato AVCHD ●●MP4 (LPCM)
Este estándar es para la grabación y la reproducción de vídeo de Formato de datos MP4 adecuado para la edición de vídeo.
alta definición.
Algunas cámaras digitales pueden grabar películas en AVCHD ●●Formato MOV
o AVCHD Lite. Luego, con este software, estas películas se Éste es un formato de grabación apropiado para imágenes en
pueden copiar con calidad de alta definición en una tarjeta de movimiento de alta calidad de imagen que van a editarse más
memoria o en un DVD. (La reproducción es posible en aparatos adelante.
compatibles con AVCHD.)
●●Imágenes en movimiento 4K
●●AVCHD Progressive Una imagen en movimiento de mayor definición, con una
Doblando la resolución vertical y usando la exploración resolución aproximadamente 4 veces superior a la resolución de
progresiva (secuencial), este modo genera menos ruido y las imágenes en movimiento de tamaño vídeo FHD (Full HD).
aumenta la profundidad de la imagen grabada. Este software puede reproducir y editar imágenes en movimiento
Con este software, AVCHD Progressive grabado con una cámara MP4 y MOV 4K grabadas con una cámara digital.
digital que cumpla con el estándar AVCHD se puede copiar con
calidad de imagen de alta definición en tarjetas de memoria o ●●Formato WMV
discos Blu-ray. Un estándar apropiado para hacer streaming de reproducción
de vídeo con calidad de imagen alta y que ha sido desarrollado
●●Vídeos 3D tomando como base el estándar MPEG-4.
Un modo para grabar vídeos 3D en el formato AVCHD. En este software, sólo la salida de carga de historias de películas
Con este software, los vídeos 3D que han sido grabados con una cortas es compatible con este formato.
cámara digital en el formato de uno al lado del otro se pueden
convertir al formato AVCHD 2D, y luego se pueden reproducir ●●Formato MPO
y editar. “Uno al lado del otro” es un formato 3D en el que la Un estándar que ha sido adoptado para grabar imágenes fijas
imagen 3D se compone de dos imágenes que se visualizan una 3D. Con este software, las imágenes fijas 3D grabadas con
al lado de la otra. la cámara digital pueden convertirse al formato JPEG para
visualizarlas, editarlas e imprimirlas.
●●Formato MP4
Este formato de grabación es adecuado para editar en un PC
o para cargar en sitios Web porque se guarda como un solo
archivo de imágenes en movimiento.
Como el método de grabación es diferente del que emplea el
formato AVCHD, estos formatos no son compatibles. Tenga
también en cuenta que los archivos MP4 sólo se pueden
reproducir en dispositivos compatibles con MP4.
197
Otros
Glosario
●●Exif ●●Archivo asociado

Exif es la abreviación de las palabras inglesas “Exchangeable En PHOTOfunSTUDIO, dos archivos asociados entre ellos se
Image File Format”. llaman “archivos asociados”. (por ej.: archivos JPEG y archivos
Este formato incluye otra información además de una imagen en MOV, archivos JPEG y archivos TIFF, etc.)
un archivo JPEG o TIFF. Se pueden grabar la miniatura, la fecha Dos archivos que cumplen las siguientes condiciones se
y la hora de grabación, el nombre de la cámara digital, la longitud consideran archivos asociados.
focal, la apertura, la velocidad del obturador, el nivel de blanco, la - Existen en la misma carpeta.
información GPS (información de posición) y otros datos. - Sus nombres son idénticos excepto la extensión.
PHOTOfunSTUDIO puede clasificar e imprimir automáticamente - Sus nombres son compatibles con los estándares DCF*.
la fecha de grabación, utilizando la información Exif. * Este software reconoce como archivo compatible con DCF
cualquier archivo con un nombre compuesto por un nombre
●●Exif Print (Exif2.2) de base de 8 caracteres de un byte y una extensión de 3
Nombre de Exif2.2. caracteres de un byte, y un nombre de base cuyas 4 primeras
Exif2.2 se refiere a la tecnología para imprimir fielmente los datos cifras comprendan caracteres alfanuméricos mayúsculos de
grabados con la cámara estática digital con una impresora. un byte o “_” y cuyas
Si se poseen una impresora y una cámara digital compatibles 4 últimas cifras sean un número comprendido entre 0001 y
con Exif2.2, se puede hacer que la impresora se refiere a la 9999.
información de la grabación de imágenes para la impresión. (DCF es una abreviación de “Design rule for Camera File
system” especificadas por “JEITA (Japan Electronics and
●●PRINT Image Matching Information Technology Industries Association)”.)
Se trata de una tecnología que permite a las cámaras digitales
y a las impresoras trabajar juntas, propuesta por Seiko Epson
Corporation.
Si usted tiene una cámara digital y una impresora compatibles,
usted puede reflejar de una forma mucho más precisa en las
fotos las condiciones existentes durante la grabación y las
intenciones del fotógrafo.
●●DPOF
DPOF es la abreviación de las palabras inglesas “Digital Print
Order Format”, que es el estándar para grabar información
de impresión en una tarjeta de memoria. Se puede utilizar en
tarjetas de memoria e impresoras compatibles con DPOF.
198
Otros
Marcas registradas y licencias

●●Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows Media® y DirectX® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation
en los Estados Unidos y/o en otros países.
●●IBM® y PC/AT son las marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos.
●●Intel®, Core™ y Pentium® son marcas registradas o marcas comerciales de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
●●QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc., usados con licencia.
●●YouTube es una marca comercial de Google Inc.
●●Facebook® es una marca comercial registrada de Facebook, Inc.
●●“AVCHD Progressive”, “AVCHD”, “AVCHD Lite”, el Logotipo “AVCHD Progressive”, el Logotipo “AVCHD” y el Logotipo “AVCHD Lite” son
marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation.
●●Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Documentos confidenciales sin publicar. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
●●Captura(s) de pantalla del producto Microsoft reimpresa(s) con el permiso de Microsoft Corporation.
●●Los demás nombres de sistemas y productos mencionados en estas instrucciones normalmente son marcas registradas o marcas
comerciales de los fabricantes que han desarrollado el sistema o el producto correspondiente.
●●Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario para (i) codificar
conforme al Estándar AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad
personal y no comercial y/o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para suministrar Vídeo AVC.
No se otorga ninguna licencia ni está implicada para cualquier otro uso diferente.
Información adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC.
Véase http://www.mpegla.com.
VQT5K51
MSC0299CD_Sp_ZA P0314KZ0
199

Manual PHOTOfunSTUDIO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual PHOTOfunSTUDIO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones de funcionamiento

Software para la gestión de fotos digitales

Muchísimas gracias por usar PHOTOfunSTUDIO.

Configuración Reconocimiento de caras

Copia de una cámara digital a un PC

Copia de imágenes grabadas en un PC y su visualización

1 Conexión de una cámara digital a un PC (→18)

2 Encienda la cámara digital.

<Copia a través de una conexión Wi-Fi> <Copia a través de un cable USB>

2 Copia de imágenes (→21)

2 Haga clic en [Siguiente].

Haga clic en la carpeta de destino

5 Haga clic en [Ejecutar].

Cuando se visualice el mensaje

Cuando se visualice el mensaje

8 Haga clic en [Cerrar].

Cuando se visualice el mensaje

3 Vea imágenes copiadas (→40)

Haga doble clic en la imagen que

Haga clic en para volver a la

Acerca de la función de red Acerca de la información personal

Gestión y cláusula de exención de responsabilidad de

Borrar siempre la información personal cuando se

Archivos de imágenes compatibles

Cuando conecte a través de un cable USB

Desconexión de la cámara digital cuando está conectada al PC a través de un cable USB

1 Asegúrese de que la cámara digital

3 Desconecte bien la cámara digital

5 Apague la cámara digital.

1 Haga clic en en la ventana.

2 Haga clic en [Sí].

Se visualiza una ventana para seleccionar imágenes para

Cuando se seleccione el cuadro de la parte superior izquierda

Capacidad libre en el PC, y la carpeta de destino

Para guardar en una carpeta que no visualizada

7 Seleccione la subcarpeta en la que va a

8 Introduzca una palabra clave.

10 Cuando se visualice el mensaje de

11 Cuando se visualice el mensaje de

12 Cuando la ventana de finalización se

Acerca de guardar carpetas

Registro de carpetas de imágenes

1 Seleccione [Herramientas] → [Configuración] desde el

5 Haga clic en [Aplicar].

Registro de la carpeta de recepción de imagen para la conexión Wi-Fi

1 Seleccione [Herramientas] → [Configuración] desde el

Cambio entre estilos de visualización en ventanas

1 Haga clic en [Carpeta].

A 2 Haga clic en la carpeta que desee ver.

Cambio del orden de las imágenes

Visualización de imágenes por año/mes/día de grabación (visualización de calendario)

1 Haga clic en [Calendario].

2 Haga clic en el año, mes y día

●●Visualización de la fecha de grabación

Visualización de imágenes por lugar de grabación (visualización de nombres de lugares)

1 Haga clic en [Lugar-nombre].

2 Haga clic en un nombre de lugar

Selección de las imágenes

Para seleccionar imágenes en la ventana principal

Selección de imágenes en la ventana de selección de imágenes

1 Haga clic en la imagen.

1 Haga clic en [Carpeta].

3 Arrastre y coloque la imagen en la

Borrado de las imágenes

Gestión y cláusula de exención de responsabilidad de

Borrar siempre la información personal cuando se

Acerca del panel de imágenes para el área de visualización

Para clasificar por reconocimiento de caras