Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Ojuani Bofun

Ernesto Valds Jane

compilado por:

Cartillas de If

s e r i e

Proyecto Orunmila www.proyecto-orunmila.org

Libros y Documentos de Osha-If www.proyecto-orunmila.com

Libros y Documentos de Osha-If www.lulu.com/librososhaifa

Reglas de Osha-If para Santeros www.reglasparasanteros.com

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila Clasificacin del Documento: Tipo 2 Etapa de Colecta: 1972-2000 Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

O I O OJUANI BOFUN I

+ O O I I

Rezo: Ojuani Bofun Ir Aye Om Bebe Oniche Gun Yidu Obayele Ru Adifafun A Koni Yemay Lodafun Apaya Ati Obatal. Aqu fue donde se unieron el ro y el mar. Nacen las defunciones y los trmites mortuorios. Este odun es el funerario, cuidado con noticias de muerto. No se debe abrir la puerta de pronto, cuando hay og se coge un ame, se unta de ep, se cogen hojas de salvia, albahaca, pin de botija, jenjibre y se friega la puerta tres das y se da tres baos con agua de mar, de ro y de verdolaga. En la mujer marca abandono personal. La persona se toma atribuciones sin tener potestad para hacerlo, se coge un ame. Se parte al medio se le saca el centro y se le introduce el nombre de los aray, se juntan las tapas y se le pone a Elegbara. Para los enemigos: Se hace ebb con una onda. Una ot keke para tirarla en direccin del Capitolio. Despus el akuk no se mata con ob y se mata al da antes de hacer ebb y se deja y despus de hecho se bota en la calle del enemigo y se dice: Igede Toriki Lolumi Okuyede. En este If para no estar flojo se hace ebb con akuk y pabilo y ew atiponl. El ew se pasa por el pabilo hasta que el mismo se ponga verde y se amarra en la cintura y luego se canta: Atiponl If Bururu. Atiponl If Bururu Os Ow Os Oma Atiponl If Bururu... Y luego se coge del gajo ms alto de la mata y se machaca con or las hojas y se unta por el cuerpo con iyef. Inshe Osain [de Ojuani Bofun]: Cuando hay brujeras se coge un ame y se unta de ep. Con este ame y hojas de salvia, pin de botija, albahaca y jenjibre se friega la puerta tres das seguidos y se da tres baos de agua de mar, ro y verdolaga.

1
Proyecto Orunmila www.proyecto-orunmila.org Libros y Documentos de Osha-If www.proyecto-orunmila.com Libros y Documentos de Osha-If www.lulu.com/librososhaifa Reglas de Osha-If para Santeros www.reglasparasanteros.com

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila Clasificacin del Documento: Tipo 2.1 Etapa de Colecta: 1972-2000 Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

O I O OJUANI BOFUN I

+ O O I I

Rezo: Ojuani Bofun Ir Ay Om Beb Onishegun Yid Obayoleru Adifafun Akoni Yemay Lodafun Apaya Ati Obatal. Aqu fue donde se unieron los ros con el mar. Nacen las defunciones y los trmites mortuorios. Este odun es el funerario. Cuidado con noticias de muertos. No se debe abrir la puerta de pronto. La persona se toma atribuciones sin tener potestad para hacerlo. No sea curioso y no meta las manos donde no deba, pues se las puede herir. Si es mujer, est embarazada y le hacen hechiceras para que la barriga no prospere. Tiene un Egun aray que vive con usted por eso se ha descuidado tanto de su persona. Hay que hacerle oparaldo para quitrselo. Por tanto descuido personal y de sus obligaciones conyugales ha fracasado en su matrimonio. Tiene que hacer oparaldo y ebb para limpiar su camino, hacer Osha y atender a Egun para que cuando alcance de nuevo la felicidad no la vuelva a perder. Hay que recibir a Elegbara y la joven que pasa por [virgen] ya sin serlo tiene que recibir Ikof para que pueda casarse y ser feliz. Cuando hay og en el il se baldea con ew salvia, albahaca, pin de botija, jenjibre, tres das seguidos. A Elegbara se le pone un ishu embarrado de ep. La persona se baa con agua de mar, de ro y verdolaga. Se coge un ishu, se corta al medio, se le saca el corazn y se le introducen las generales de los aray, la tapa; se untan en ep, se cierra y se le pone a Elegbara. Tenga cuidado con una traicin, pues estn tratando de perjudicarlo con su siembra -con sus ahijados- para que todos se vayan de su lado. No sea envidioso ni avaricioso ni trate de impedir que otros adelanten. No se incomode y tenga cuidado con la candela. Hay personas que desean verlo pobre y necesitado para poder aprovecharlo. Por su culpa su mujer ha perdido su suerte y por eso se le quiere ir. Dice Oshn que no llore que ella la acompaar y que se cuide de una traicin. Una persona de edad le da consejos y usted no los atiende y por eso muchas veces fracasa. Respete a los mayores. No porfe para que no se acalore y pierda. Procure no pasar malos ratos, porque puede morirse o perder la salud. Usted todo lo desea saber y es malo querer saber cosas ajenas. Hay una joven que ya no es doncella y lo tiene oculto y cuando se descubra habr un gran escndalo, dgale que no le robe a su novio. Cudese de enfermedad de la sangre y con falso engendro. En su puerta estn echando polvos malos. No coma salado ni picante. Mire a ver qu cosa desea Oshn. Si el enfermo que hay en su casa no hace ebb, se muere. 2
Proyecto Orunmila www.proyecto-orunmila.org Libros y Documentos de Osha-If www.proyecto-orunmila.com Libros y Documentos de Osha-If www.lulu.com/librososhaifa Reglas de Osha-If para Santeros www.reglasparasanteros.com

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Fuente Original: Archivo del Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila Clasificacin del Documento: Tipo 3 Etapa de Colecta: 1972-2000 Lugar: Regla-Guanabacoa Ciudad de La Habana Procesamiento: Ernesto Valds, Omar Garca, Michael Hernndez, Julio Valds Ernesto Valds Janet, 1998

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

O I O OJUANI BOFUN I

+ O O I I

En este odun fue donde se unieron los ros con el mar. Nacen las defunciones y los trmites mortuorios. Este odun es el funerario. Rezo: Omobibe Oini Shepu Yidu Obayalelu Adifafun Okuni Lorubo Eguefa Akafoloriko Lordafun Apaya Umbati Oko Ia Imba Ash Ta Legue Deyegue Eni Olumi Akuk Ek Ey Elebo. Dice If: Que usted no sea tan curioso y no meta la mano donde no deba para evitar que se la corten; no sea envidioso, no quiere que otro adelante, no se incomode y tenga cuidado con la candela. Hay personas que quieren verla necesitada para poderla aprovechar; por culpa suya su mujer ha perdido una suerte, por eso se le quiere ir, dice Oshn que no llore, que ella la va a acompaar; una persona de edad le da consejos y usted no quiere orlos; no engae, su mam est enferma y por eso vino aqu, respete a los mayores y no porfe; quiere saber todas las cosas y eso no es bueno; hay una muchacha que quiere seguir pasando por seorita y cuando se descubra va a haber un escndalo; cuidado con enfermedad de la sangre, le estn tirando en la puerta, no coma salado ni picante, mire a ver lo que quiere Oshn. Ebb: akuk, adi meyi, cuatro ishu, ob y meni ow. Ebb: akuk, ocho eyel funfn, babosa, adi, or, efn, ash tinbelara y meyo ow. Ebb: akuk, ay, cadena, yarak. El perro con el ebb se suelta y cuando vuelve a la casa es para bien. Dice Oshn: Que no llore que ella la acompaar y que se cuide de una traicin. Una persona de edad le da consejos y usted no los atiende y por eso muchas veces fracasa. Respete a los mayores. No porfe para que no se acalore y pierda. Procure no pasar malos ratos, porque puede morirse o perder la salud. Usted todo lo desea saber y es malo querer saber cosas ajenas. Hay una joven que ya no es doncella y lo tiene oculto y cuando se descubra habr un gran escndalo, dgale que no le robe a su novio. Cudese de enfermedad de la sangre y con falso engendro. En su puerta estn echando polvos malos. No coma salado ni picante. Mire a ver qu cosa desea Oshn. Si el enfermo que hay en su casa no hace ebb, se muere. HISTORIA [PATAKIN DONDE ESHU AYUDA AL AME A CRECER] Haba una persona que todas las noches iba a la tabla de ame del vecino y le pona la mano encima, para que no creciera, Eshu le pregunta al ame por qu no creca y el ame le contesta que haba una cosa que le estorbaba. Entonces Eshu le dijo que l iba a resolver ese asunto y cuando volvi a poner las manos esa persona se hinc y se descubri el por qu no creca el ame.

3
Proyecto Orunmila www.proyecto-orunmila.org Libros y Documentos de Osha-If www.proyecto-orunmila.com Libros y Documentos de Osha-If www.lulu.com/librososhaifa Reglas de Osha-If para Santeros www.reglasparasanteros.com

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer

HISTORIA [PATAKIN DONDE ELEGB LO PERDON]

Equipo de Investigaciones Histrico-Antropolgicas Proyecto Orunmila

Haba un pueblo donde se acostumbraba a dar fiestas todos los aos con tambores y se vendan numerosas mercancas. Ojuani Bofun fue a ese pueblo sin contar con Elegb, quien era el gobernador y transformado vio a Ojunai Bofun y este no lo reconoci y Elegb le llev las joyas, alhajas, piedras preciosas del establecimiento de Ojuani Bofun, en donde este no protest ni dijo nada. Elegb al ver como se haba comportado Ojuani Bofun, le devolvi el oro y las riquezas duplicndoselas ya que Elegb se lo haba robado como castigo por no haber contado con l. HISTORIA [PATAKIN DE LOS DOS COSECHEROS] Haban dos fincas las cuales colindaban y haba dos cosecheros de ame, uno pobre y el otro rico. Vino un temporal y arras con las cosechas del rico y ste se qued arruinado, en donde al cosechero pobre Olofin lo ayud y prosper.

4
Proyecto Orunmila www.proyecto-orunmila.org Libros y Documentos de Osha-If www.proyecto-orunmila.com Libros y Documentos de Osha-If www.lulu.com/librososhaifa Reglas de Osha-If para Santeros www.reglasparasanteros.com

Copyright 2007 Il Osha Ol Obatal Oshagrin Ad Yer