Está en la página 1de 137

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

ndice Titulo
Introduccin I. Casos de 210 secuestrados saharauis que el informe ha citado 1) 144 casos de fallecidos despus de "enfrentamientos armados" en el Sahara Occidental 2) 66 casos entregados al Comit Internacional de la Cruz Roja II. El caso del secuestrado saharaui con paradero desconocido Lahssan Etamek Los fallecidos en cuarteles militares en el Sahara Occidental y Marruecos 1) Los nios saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y Marruecos 2) Las mujeres saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y Marruecos 3) Los hombres saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y Marruecos IV. Los secuestrados saharauis que se supone su muerte en La crcel civil de El Aain Los secuestrados saharauis que se supone que murieron en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC_CMI en El Aain y Dajla / Sahara Occidental Los dos secuestrados saharauis que se supone su muerte despus de haberles trasladado al hospital Secuestrados saharauis vctimas de desapariciones forzadas a largo plazo

Pagina 03 05 05 06 07 08 08 13 17 39 46 50 52

III.

V.

VI.

VII.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

1) Las secuestradas saharauis puestas en libertad de la crcel secreta Kalhat Magouna/marruecos 2) Los secuestrados saharauis puestas en libertad de la crcel secreta Kalhat Magouna/marruecos 3) Los dos secuestrados saharauis puestos en libertad de la prisin secreta Gueramma (Marruecos) en el verano de 1991: VIII. Los fallecidos saharauis en centros de desaparicin forzada

52 61 82 83 83 88 92 93 101 103 123 124 128 131 135

1) Los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdaz/marruecos 2) Los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta Magouna/Marruecos 3) El secuestrados saharaui fallecido en la crcel Secreta de Guerrama/marruecos IX. Los secuestrados saharauis que se supone que han sido ejecutados Genealoga de secuestrados saharauis 1) Las familias saharauis victimas de desaparicin forzada en los dos escondites secretos de Agdaz y Kalhat Magouna/Marruecos 2) Los ancianos saharauis victimas de desapareciones forzadas fallecidos en los dos escondites secretos de Kalhat Magouna Yagdaz /Marruecos 3) Los nios saharauis victimas de desapareciones forzadas que se supone que murieron en los cuarteles militares marroquies 4) Las familias saharauis victimas de desaparicin forzada en el escondite secreto PC-CMI en el Aain/Sahara Occidental resumen general Recomendaciones

X.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Introduccin
Ante las reclamaciones repetidas del Colectivo de Saharauis Defensores de Los Derechos Humanos (CODESA), junto a las organizaciones internacionales de derechos humanos y el Grupo de Trabajo de Desapariciones Forzadas de las Naciones Unidas, que exigan y siguen exigiendo que el estado marroqu aclare el destino de cientos de vctimas saharauis .el Consejo Consultivo para los Derechos Humanos present en su informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de equidad y reconciliacin anexo 1 casos de desaparicin forzada 2010 datos sobre la muerte de 352 de los desaparecidos saharauis ,entre ellos nios y mujeres que fallecieron en campos de batalla, cuarteles militares, escondites secretos y hospitales marroques. Teniendo en cuenta que este informe (tema de investigacin y estudio), y el informe final de la comisin de Equidad y Reconciliacin de 2006, no abordaron el contexto poltico general durante el cual se cometan violaciones graves de los derechos humanos por el Estado marroqu contra los civiles saharauis y que fueron relacionadas con el conflicto poltico y militar entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario en el territorio del Shara Occidental desde el 31 de octubre de 1975. Dado que los dos informes no especificaron en la mayora de los casos que proporcionaron, las responsabilidades individuales dentro de los distintos organismos del estado que participaban en estas violaciones, lo que contribuye a la consagracin de la impunidad de los responsables y confiscar el derecho de las vctimas. Y cmo el informe (tema de investigacin y estudio), proporcion deliberadamente informacin contradictoria e inexacta sobre la mayor parte de las vctimas por un lado y por otro lado no aport ninguna informacin sobre cientos de secuestrados saharauis en paradero desconocido, sin mencionar de una forma deliberada a todos los escondites secretos y las crceles situados en el Sahara Occidental y el sur de Marruecos, donde pasaban cientos de secuestrados saharauis y tambin donde murieron muchos de ellos bajo tortura, como: "los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC CMI", el Cuartel de Albir, los Centros de la Gendarmera, Comisaras de la polica, los cuarteles del ejrcito y de las fuerzas auxiliares en el Aain , Dajla, Smara, Tantn, Glaimim, Sidi Ifni, Agadir, cinturn de seguridad de Smara, la crcel del puerto de El Aain, la Base area en el aeropuerto militar de El Aain y la prisin Civil de El Aain .... El Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA, y despus de un estudio profundo y un anlisis detallado de los datos contenidos en el informe, busca lo siguiente: Colaborar en revelar la verdad sobre las violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el Estado marroqu contra los civiles saharauis, entre ellos (nios, mujeres, ancianos y personas con discapacidad), y que algunas de ellas llegan a la categora de crmenes contra la humanidad, como los secuestros y

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

las detenciones en centros secretos en condiciones inhumanas hacindoles padecer tortura y los distintos tipos de violaciones, siendo asesinados y ejecutados fuera de la ley, adems del envenenamiento de los pozos ,el saqueo y la destruccin de los bienes ,...junto a otros crmenes de guerra, como el uso de armas internacionalmente prohibidas(fsforo blanco y napalm), as mismo tirar los ciudadanos saharauis de las aeronaves, matarles por armas de fuego, el asesinato en masa y el enterramiento de civiles vivos en fosas comunes.... Destacar el carcter sistemtico e intensivo de las campaas de secuestro que tenan como destino los civiles saharauis de ambos gneros y de diferentes categoras de edad, lo que afectaba a varios miembros de la misma familia (abuelo, padre, madre, hermano, hermana, sobrino, sobrina, cuado, etc.), y es lo que el informe (tema de investigacin y estudio), no abord de una forma deliberada. Contribuir al mantenimiento de la memoria colectiva del pueblo saharaui vinculada con el pasado lleno de violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el Estado marroqu, a travs de la codificacin, la documentacin y la difusin de estas violaciones. Durante la preparacin de este informe empleamos la experiencia de grupos de vctimas de las crceles secretas de Agdaz y de Kalhat Magouna adems de grupos de vctimas del secuestro llamado la misin liberados en 1991 del cuartel de las Fuerzas de Intervencin Rpida PC CMI en El Aain /Sahara Occidental, con el fin de someter la informacin y los datos contenidos en el "Informe sobre la activacin de seguimiento de las recomendaciones de la comisin Equidad y Reconciliacin, anexo 1 Casos de Desapariciones Forzadas2010, a una investigacin y a un anlisis profundos, con el propsito de verificar su validez. As mismo hemos adoptado en nuestra obra cuadros ilustrativos y diagramas apoyados por porcentajes grficos y vnculos de las relaciones de parentesco familiar entre algunas de las vctimas, con el objeto de poner de relieve la gravedad de las violaciones y simplificar los datos para los lectores y los interesados. Finalmente, nosotros en la Oficina Ejecutiva del Colectivo de Saharauis Defensores de los derechos Humanos CODESA, queremos asegurar que el hecho de tratar la parte del informe dedicada a las violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el estado marroqu contra los civiles saharauis, no significa necesariamente omitir la atrocidad de las violaciones graves contra los derechos humanos, que afectaban a la ciudadana marroqu en el perodo que va de 1956 hasta 1999, sino que slo eso viene con la naturaleza del campo de nuestro trabajo.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR I.Casos de 210 secuestrados saharauis que el informe ha citado

ENERO DE 2013

1) 144 casos de fallecidos despus de "enfrentamientos armados" en el Sahara Occidental: Segn la pgina 19 del informe: "144 personas murieron durante los enfrentamientos en el contexto del conflicto armado en las provincias del sur se clasifican de la siguiente forma: - "40 personas murieron en campos de batalla y fueron enterrados en lugares conocidos...". - "88 personas han muerto en las batallas espordicas... entre 1975 y 1989... .". - "12 personas no se conoce su identidad a causa de sus cadveres ardientes en los campos de batalla...". - "4 personas murieron en los hospitales despus de haber sido detenidas y heridas durante los enfrentamientos...". El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA observa que: El informe y a pesar de haber determinado el nmero de los supuestos muertos en cada regin omite los siguientes componentes: Ninguna mencin a las partes (el Reino de Marruecos y el Frente Polisario) como las partes del conflicto en la cuestin del Sahara Occidental segn las Naciones Unidas). No se precisa la identidad de las personas que se supone su fallecimiento y no se verific los lugares de enterramiento (tumbas). Ninguna mencin a la naturaleza o al gnero de las personas que se supone que murieron: (civiles o militares). no utiliza el calificativo de "prisionero de guerra" para cuatro personas (4) que se supone que murieron en los hospitales despus de haber sido heridas en los enfrentamientos, actuacin incompatible con la Tercera Convencin de Ginebra sobre el trato a los prisioneros de guerra.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA y basando sobre las informaciones narradas anteriormente, llega a la conclusin de que se desconoce el destino de los 144 ciudadanos saharauis mencionados en el informe, as como cientos de saharauis que posteriormente a su detencin se encontraban desaparecidos.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

2) 66 casos entregados al Comit Internacional de la Cruz Roja: En la pgina 19, del informe se indica que el 31 de octubre de 1996 fueron entregadas "... 66 personas que haban sido capturadas tras los enfrentamientos armados al Comit Internacional de la Cruz Roja, que les transfiri a Tinduf, en el sur de Argelia el 31 de octubre de 1996": El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA nota que el informe: No precis la identidad de estos prisioneros: (66). No especific sus verdaderos calificativos como combatientes en el Ejrcito Popular Saharaui de Liberacin que haban sido capturados en espordicos enfrentamientos militares y slo se limit al uso del trmino "personas". No hace mencin a la parte que entreg estos prisioneros (el Estado marroqu), ni a la parte que se supone recibirles (Frente Polisario), y solo mencion al Comit Internacional de la Cruz Roja. No menciona ni a las condiciones, las circunstancias o las fechas de su detencin, ni a las batallas donde han sido capturados ni los perodos y los lugares de detencin antes de haberles reagrupado en la guarnicin militar Ben Sargau en Agadir / Marruecos en 1993. No hace mencin a su transferencia a las guarniciones militares en El Aain, Smara, Bojador, Dajla (Shara Occidental) y la de Tan-Tn (sur de Marruecos).

El bur ejecutivo del Colectivo De Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA aade que el informe: No abord ninguna muerte durante el arresto a pesar de la posesin de informaciones por la parte del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos que confirman la muerte de los capturados saharauis: Najem Brika y Abba Asalah en la crcel militar en Kenitra, los aos 1990 y 1991. No hace mencin a la violacin del Estado marroqu a la Convencin de Ginebra sobre el trato debido a los prisioneros de guerra del 12 de agosto de 1949 -Tercero Convenio, en especial el artculo 118, que prev la liberacin de los prisioneros de guerra y su repatriacin tras el fin de las hostilidades.

Tambin el bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA se pregunta sobre la razn por la cual el informe se limit al nmero de 66 prisioneros de guerra saharauis sin revelar el destino del resto de los presos saharauis que fueron capturados durante los enfrentamientos militares entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario (entre 1975 y 1991).

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

II. El caso del secuestrado saharaui con paradero desconocido Lahssan Etamek Lahsen Etamek: El informe en la pgina 42 confirm que "naci en 1956 en Assa, detenido cuando iba acompaado por un amigo suyo en una calle en Rabat en mayo de 1977 despus de haberles perseguido por agentes de polica vestidos de paisano, su amigo acab herido durante la persecucin y fue llevado al hospital, pero logr huir , mientras que el seor "Hassan Etamek" fue trasladado a un centro de detencin secreto en Rabat, y existe una fuerte evidencia de su muerte durante la detencin.

El bur ejecutivo de los Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA incide en que el informe: No determin el calificativo del Sr. Etamek como un estudiante saharaui que cursaba en aquel momento segundo ao de Derecho en la Universidad de Mohammed V en Rabat / Marruecos. No precis la identidad de la persona que acompaaba al estudiante saharaui "Lahsen Etamek" quien result herido y fue detenido durante su persecucin, ni el hospital al que fue transmitido antes de "escapar", ni el tipo de lesin que l sufri. No especific las evidencias relacionadas con la muerte del seor "Lahsen Etamek " durante su detencin o el lugar del entierro, ni el responsable de la detencin ni el nombre de la prisin secreta.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA duda en el desconocido destino del estudiante saharaui Lahsen Etamek, que es probable que su secuestro haya sido una parte del contexto de una campaa de secuestros sistemticos, la que afect entre mayo y noviembre de 1977 a saharauis luchadores (estudiantes , alumnos y empleados conocidos por el grupo de 26), los que pasaron distintos periodos en diversos escondites y crceles secretas marroques antes del juicio en 1980 sin que el seor Lahsen Tamek se presentara a ese juicio con el los.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

III.Fallecidos en cuarteles militares en el Sahara Occidental y Marruecos: 1)Los nios saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y en Marruecos El informe abord desde la pgina 45 hasta la pgina 62: 115 casos de "muerte" en cuarteles militares en el Sahara Occidental, entre ellos 14 nios y 11 mujeres: 14 nios: "Durante las operaciones extensas de peinado que fueron lanzadas por el ejrcito (marroqu)..... se detuvo a un grupo de nios junto con sus familiares en los cuarteles militares en condiciones que no se ajustaban a sus necesidades, teniendo en cuenta la edad y la debilidad de su resistencia, de los cuales murieron bajo custodia catorce nios ... "

Nombre completo

AZIZA ABRAHIM ASID

EZAHOU ROKAIA

Fecha y lugar de nacimiento o edad No mencionados (3 o 4 meses de edad) El de julio de 1963 en Glaimim No mencionados 1964 lugar no mencionado

Fecha y lugar de secuestro Febrero de 1976 ,con su madre, lugar no mencionado Enero de 1976 con su hermano Ezahou Mohammed y su hermana en Azouizal Febrero de 1991 a las 5 de la madrugada Enero de 1977 con su hermano

Responsable de secuestro No mencionado

centros de detencin Cuartel de intervencin rpida -Inzagan Centros de detencin en Tantn No mencionados

Fecha y lugar de la muerte El 20 de marzo de 1976 lugar no mencionado

Las causas de muerte Las condiciones de detencin

El ejrcito marroqu

Fecha no No mencionada mencionadas lugar: un centro de detencin en Tantn No mencionados No mencionadas

TASLAM ESSALAMI

ELBATOUL ELMOUSAOUI

Hombres de seguridad vestidos de paisano No mencionado

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR EZAHOU MOHAMMED El de diciembre de 1961 en Glaimim Noviembre de 1975 (infante) lugar no mencionado 1968 Lugar: no mencionado El 7 de mayo de 1966 en las afueras de el Aain 1972 Lugar: no mencionado Enero de 1976 con sus hermanas en Azouizal Noviembre de 1975 con su madre y algunos miembros de su familia-lugar no mencionado 1979 con su padre lugar no mencionado Enero de 1976 con su padre y su hermano lugar no mencionado Octubre de 1975 con los miembros de su familia Lugar : no mencionado Octubre de 1975 con su madre Lugar:no mencionado

ENERO DE 2013 El ejrcito marroqu Centros de detencin en Tantn Un cuartel militar en Asmara No mencionados No mencionadas

Alwalid Bel Kadi al Mahfoud

No mencionado

Fecha no mencionada-lugar: un cuartel militar en Asmara Fecha no mencionada lugar: un cuartel militar en Asmara A finales de enero de 1976 lugar no mencionado fecha :no mencionada Lugar : el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim fecha :1975 Lugar : el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim

No mencionadas

Mohammed Mouloud Abrahim Mahmoud Mustafa Abrahim Mahmoud

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

Bara Salma Abdrahman

No mencionado

el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim

No mencionadas

Mohammed Bara Salma

1973 en Sagia El Hamra

No mencionado

el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR Bara Elghali Elharma 1975 (infante) Lugar : no mencionado Octubre de 1975 con su los miembros de su familia Lugar: no mencionado Febrero de 1976 con su madre Lugar : no mencionado

ENERO DE 2013 No mencionado el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim fecha :no mencionada Lugar : el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim Julio de 1976 Lugar : el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim No mencionados No mencionadas

Etaleb Adaya Mohammed Ali

1966 en Glaimim

No mencionado

el cuartel de las fuerzas auxiliares en Tiglit cerca de Glaimim No mencionados

No mencionadas

Abrahim Bara Mohamed Salem Ali Salem Ahmed ElbachirKhatri Ahli

1970 en Smara

1976 con su madre No Fatma Mant Boya mencionado Wald Aamar en Tfariti 1976 Lugar: no mencionado No mencionado

No mencionadas

1962 en Bukraa

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

10

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA marca que el informe: No se precis la identidad de la desaparecida saharaui Taslam Asslami y se limit a hablar de la fecha de su secuestro refirindose a agentes de polica vestidos de paisano sin especificar el aparato de seguridad al que pertenecen (P. 46 del informe) No identific a los responsables del secuestro de nios saharauis y sus familias, excepto en los casos de: Ezahou Rokaia y su hermano Mohammed Ezahou atribuidos segn el informea un contingente del ejrcito marroqu tambin el caso de Taslam Assalami. (P. 46 del informe) No especific los "lugares de detencin" y "muerte" de 4 nios saharauis y son los siguientes: Taslam Assalami , Elbattoul Elmoussaoui , Elbachir Khatri Ahli y Abrahim Bara Mohamed Salem Ali Salem Ahmed.(P. 46 y 47 del informe) No especific la identidad y el destino de los familiares (padre, madre, hermana, hermano ..) desaparecidos con estos nios saharauis. Se afirma la existencia de "pruebas contundentes" sobre la "muerte" de los 14 nios saharauis sin mostrar el tipo de estas evidencias. No especific el lugar del entierro de ninguno de los 14 nios que resultaron presuntamente muertos.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos se cuestiona el motivo por el cual el informe nicamente se limita a relacionar a los 14 nios saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados, mientras que todava se desconoce su destino junto con el de un grupo de nios saharauis que el informe ignor, no abordando estos casos .

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

11

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 14 nios saharauis secuestrados supuestos muertos en cuarteles militares marroques segn: el Informe sobre el
seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010 -De la pgina 45 a la pgina 47.

16 14

14 12

14 11 9

13 10 10

14

12
10 8 6 4 2 0

8 6 5 3

4
2 0
nombre y apellido fecha de nacimiento lugar de nacimiento

4
1

0
fecha de secuestro lugar de secuestro responsable centros de detencion

0
lugar de fallecimiento causas de fallecimiento

fecha de fallecimiento

Mencionado No mencionado o No bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

12

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

2 )Las mujeres saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y en Marruecos 11 mujeres: "El nmero de mujeres que murieron durante su detencin en cuarteles militares es de once mujeres.... Nombre completo Fecha y lugar Fecha y lugar de nacimiento de secuestro o edad 1949 Septiembre de Lugar: no 1975 en Oum mencionado Saiih cerca de Tantn 1923 en Asmara 1944 en Sakia El Hamra Julio de 1976 en Asmara A principios de 1976 en Asmara 15 de junio de 1976 en el Aain Febrero de 1978 en Izik al sur de el Aain 1979 en Tantn Responsable de secuestro Miembros del ejrcito marroqu El ejrcito marroqu El ejrcito marroqu centros de detencin Fecha y lugar de la muerte Las causas de muerte Condiciones difciles

FATMA NASER

Un cuartel 1976 militar en Un cuartel militar Lamsid cerca de Tantn Un cuartel militar en Asmara Un cuartel militar en Asmara no mencionados No mencionados No mencionados No mencionados La fecha :no mencionada Lugar: Asmara La fecha no mencionada Lugar : Un cuartel militar en Asmara No mencionados

AMBARRKA DAF SIDI SALEK FATMA BOYA AAHMAR

No mencionadas

No mencionadas

KHAIRA ETALBI

1953 en el Aain No mencionados No mencionados

No mencionado El ejrcito marroqu El ejrcito marroqu Agentes de polica

No mencionadas

LAKBIRA MOHAMED LAMIN ELHOUSIN AMGAIBILA MOHAMMED SALEM SALKA BACHRI BAY

No mencionados

No mencionadas

No mencionados

No mencionadas

1940 en Sakia El 1 de mayo Elhamra de 1980 desde su casa en Marrakech

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

13

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR KHNATHA AYAD 1942 en El Aain Junio de 1983 cuando estaba embarazada Lugar : No mencionados El 4 de abril de 1984 en Agadir No mencionados

ENERO DE 2013 centro de intervencin rpida en el Aain centro de intervencin rpida, en el Aain centro de intervencin rpida ,en el Aain Centro del cinturn de seguridad de Asmara La fecha : despus de una semana de su detencin Lugar: no mencionado Fecha: no mencionada Lugar: cuartel de intervencin rpida de el Aain Fecha: no mencionada Lugar: cuartel de intervencin rpida de el Aain No mencionados No mencionadas

ADJIMI FATMATO 1927 en Sakia AHMED SALEM Elhamra ABA HAAD

Agentes de polica

No mencionadas

GHILI ELBOURHIMI

1951 Lugar: no mencionado

FATMA LAHMADI No CHEIKH AHMAD mencionados

El 22 de febrero de 1985 Lugar: no mencionado El 22 de junio de 1993 en Miran con su hermana Maryam Lahmadi Cheikh Ahmad

Agentes de polica

Condiciones duras

No mencionado

No mencionados

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

14

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos CODESA observa que el informe: No verific la identidad de la mayora de las desaparecidas supuestamente fallecidas: (nombre completo, nombre de soltera de la madre, fecha y lugar de nacimiento / edad, estado civil, calificativo,...). No determina la fecha de "detencin" de seis (6) desaparecidas supuestamente fallecidas (el da y el mes). No especific quin fue el responsable de "arresto" de tres (3) desaparecidas supuestamente fallecidas (Fatma Lahmadi Cheikh Ahmad, Khnatha Ayad,Khaira Etalbi). No especific la fecha y los lugares de muerte ni el sitio del entierro de las once desaparecidas supuestamente fallecidas. En el caso de la abducida saharaui Fatma Lahmadi Cheikh Ahmad: - No ha especificado su identidad y no se refiri a los autores y el mvil del secuestro ni las condiciones y las circunstancias de su detencin en "en el cinturn de seguridad en Smara". - No abord las motivaciones y la situacin en la que se produce su presencia en "el cinturn de seguridad en Smara". - No especific el destino de su hermana Maryam Lahmadi Cheikh Ahmad de quin se afirm que pas dos das con ella en "el cinturn de seguridad en Smara".
En el caso de la desaparecida saharaui Khnatha Ayad secuestrada durante su embarazo: - No especific el periodo del embarazo durante la detencin ni sus circunstancias o sus condiciones como una mujer en una situacin de salud muy crtica.

En el caso de la desaparecida saharaui Fatma Nasser: Secuestrada en el mes de septiembre de 1975 antes del estallido de las hostilidades en el Shara Occidental entre Marruecos y el Frente Polisario (31 de octubre de 1975). En el caso de la desaparecida saharaui Fatma Lahmadi Cheikh Ahmad y su hermana Maryam Lahmadi Cheick Ahmad: fueron secuestradas el 22 de junio de 1993 despus de que el alto al fuego haba entrado en vigor entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario (06 septiembre 1991).

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) nota que el informe se limit a los casos de 11 desaparecidas saharauis reclamando su muerte mientras que su destino sigue siendo desconocido junto al destino de otras abducidas saharauis que el informe omiti sealar a sus casos.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

15

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de las 11 mujeres saharauis secuestradas que se supone que fallecieron en cuarteles militares marroques segn:
el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010

De la pgina 48 a la pgina 49.

12

11 9 8 8 6 6 5 3 2 5 3 3 8

11 9

11

10
8 6 4 2 0 0 nombre y apellido fecha de nacimiento lugar de nacimiento fecha de secuestro

2 0 0 lugar de fallecimiento causas de fallecimiento

lugar de secuestro

responsable

centros de detencion

fecha de fallecimiento

Mencionado No mencionado o No bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

16

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

3 ) Los hombres saharauis cuyos fallecimientos han sido reclamados en cuarteles militares en el Sahara Occidental y en Marruecos

91 hombres: "El nmero de hombres que murieron durante la detencin en los cuarteles militares de (Marruecos), es de noventa y uno..." (Pag. 49 del informe)
Nombre completo Fecha y lugar de nacimiento o edad El 3 de junio de 1983 en Tfariti Fecha y lugar de secuestro Octubre de 1975 Lugar: no mencionado Responsable de secuestro No mencionado centros de detencin Un cuartel militar en Asmara Fecha y lugar de la muerte Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Las causas de muerte No mencionadas

SIDI MOHAMMED ELBACHIR IHII

SALEK HAY ALAH MOHAMMED SIDI ELID

No mencionados

Junio de 1975 Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en Azak

Fecha: no mencionada Lugar: el mismo cuartel militar en Azak

No mencionadas

SAID ALI SALEM BAHAA

No mencionados

Otoo de 1975 Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en Azak

Fecha: no mencionada Lugar: el mismo cuartel militar en Azak

No mencionadas

ELRAADAL MOHAMED FADEL ALMOSTAFA ASSALAH AHNINI ALOUD

1923 en Assa

El 28 de mayo de 1978 en Alhwinat (Assa) 1976 en Alhauza

No mencionado El ejrcito marroqu

No mencionados Un cuartel militar en Alhauza

No mencionados

No mencionadas No mencionadas

1948 En Sakia Elhamra

Fecha no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhauza

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

17

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MOHAMMED MOHAMMED AMBARAK ALBOUHALI ALI MOHAMMED AMBARAK AL BOUHAL ALAL HAMDI ABRAHIM SALEM MOULAY ALHATATI 1950 en Sakia Elhamra 1975 Lugar: no mencionado 1975 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado 1975 Lugar: no mencionado No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Alhauza Fecha no mencionada Lugar: cuartel militar en Alhauza Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhauza Fecha : no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cerca de Tantn Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhauza No mencionadas

1950 en Asmara

No mencionado

Un cuartel militar en Alhauza

No mencionadas

1961 en Tantn

No mencionado

Un cuartel militar en Lamsid

Circunstancias difciles

SIDI AHMEN BIADI LAH ELHAJ

1945 en Sakia Elhamra

No mencionado

Un cuartel militar en Alhauza

No mencionadas

ALARBI LABAT SAGRI AJAMANI

1954 en Asmara

El 11 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

AHMATI SIDI ABD ALAH

1927 en Ajdairia

No mencionado

Un cuartel militar en Lamsid

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cercar de Tantn Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cercar de Tantn

circunstancias difciles

BOULAILA LAHBIB ALI DAOUD

1925 en Tichrag

No mencionado

Un cuartel militar en Lamsid

circunstancias difciles

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

18

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MOHAMED ALBOU ALBACHIR 1948 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado 1975 en Tarjijt No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Lamsid Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cercar de Tantn Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cercar de Tantn Fecha: no mencionada Lugar: El centro de gendarmera de tantn circunstancias difciles

LAROUSI SALM BALA

1952 en Sakia Elhamra

No mencionado

Un cuartel militar en Lamsid

circunstancias difciles

SIDI MOHAMED ALKAWRI SALEK

1934 en Sakia Alhamra

El ejrcito y la gendarmera

El centro de gendarmera de tantn

circunstancias difciles

ABA ALI ZAID

1944 en Sakia Elhamra

30 de diciembre de 1975 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1975 Lugar: no mencionado Marzo de 1975 Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en Albtana

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Albtana

No mencionadas

WALD AHMED DIDI ALBACHIR MOHAMED SALEH

1954 en Jdairia

No mencionado

Un cuartel militar en Lamsid

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Lamsid cercar de Tantn Fecha: no mencionada Lugar : bukraa

circunstancias difciles

ABD ALAH MASOUD ABD LKADAR

No mencionados

No mencionado

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

19

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ATALAB MOHAMMED MAULOUD El 5 de mayo de 1954 Lugar: no mencionado 1948 en Asmara 17 de noviembre de 1975 con su hermano Lugar: no mencionado 25 de noviembre de 1975 con su to paterno Lugar: no mencionado Noviembre de 1975 Lugar: no mencionado Diciembre de 1975 con su padre Lugar: no mencionado El 25 de febrero de 1975 Lugar: no mencionado 1975 en Tirjijt No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel Militar en el barrio Lahchaicha En el Aain Un cuartel militar en Asmara Fecha: no mencionada No mencionadas Lugar: Un cuartel Militar en el barrio Lahchaicha En el Aain Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara No mencionadas

MOHAMED LAMIN SIDI LAHBID HAMMA

No mencionado

MOHAMMED AHMAIDI

1956 en el Aain

No mencionado

Un cuartel militar en el Aain

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en el Aain

No mencionadas

BOUNAN LAHBIB

No mencionado

No mencionado

No mencionado

Fecha: no mencionada Lugar: Bukraa

No mencionadas

MAKHLOUF MOHAMMED SALEM LAHBID HAMMA

1925 en Asmara

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

ELFATAR HAMOUDI ALID

1935 Lugar: no mencionado

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar en Bouzakarn y un centro de detencin en Agadir

A finales de 1975 en un centro de detencin en Agadir

asmtico

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

20

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SIDI AHMED SIDI HAMAD ACHARKI 1946 en Karkar 1975 Lugar: no mencionado No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Bir enzaran Fecha: no mencionada lugar: un cuartel militar en Bir enzaran No mencionadas

LAHDAD SALEM

1 de enero de 1953 en Tantn

10 de diciembre de 1975 en Fam Lahsan

No mencionado

Centro de gendarmera de bou zakaren

Fecha: no mencionada Lugar: centro de gendarmera en Bou zakaran 1977 en el cuartel militar de Sidi Ifni

No mencionadas

AMNAISIR LHBIB ABD ALAH

1936 en Asmara

10 de diciembre de 1975 en Fam Lahsan

No mencionado

Centros de tantan Bou zakaran Agadir y Ifni

No mencionadas

SAMNI SALAMA

1954 en el Aain

Noviembre de 1975 Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en el barrio Lahchaicha

Fecha: no mencionada Lugar: un curatel militar en Lahchaicha- el Aaiun

No mencionadas

MAA ALININ SALEK HAY ALAH MOHAMED ALAID SIDI ABDI AHMAD ALFATAR

No mencionados

Junio de 1975 Lugar : no mencionado 1975 en Tarjijit

No mencionado

Un cuartel militar en Zak

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Zak Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Fam Lahsen

No mencionadas

1945 en Sakia Elhamra

No mencionado

Un cuartel militar en Fam Lahsen

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

21

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


KHATRI HAMDI LAHBIB BADA 1917 en Asmara 1976 en Tafilalt No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en tafilalt Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en tafilalt A finales de 1979 en un cuartel militar en Sidi Ifni A finales de 1979 en un cuartel militar en Sidi Ifni No mencionadas

AHMED BABA YANJA ADLAIMI ALMAHFOUD MOHAMMED AHMED BEN HAMANA MOHAMMED BARA

1953 en Dajla

El 9 de marzo de 1954 Lugar: no mencionado 1901 En Tafoudart cerca de El Aain

Enero de 1976 cerca de Birnzaran El 28 de febrero de 1976 cerca en Birnzaran El 12 de enero de 1976 en el valle de Darhaa carca de Tantn Enero de 1976 en Birnzaran

No mencionado No mencionado

Un cuartel militar en Sidi Ifni Un cuartel militar en Sidi Ifni

No mencionadas No mencionadas

No mencionado

Centro de gendarmera de Tantan ,agadir y un cuartel militar en Sidi Ifni Un cuartel militar en Agadir despus fue traslado a un otro cuartel en Sidi Ifni Un cuartel militar en Fam Lahsan

1978 en un cuartel militar en Sidi Ifni

No mencionadas

MOHAMMED YASLAM MOHAMMED ISMAIL HOUTHMAN

1953 en Dajla

No mencionado

1977 en un cuartel militar en Sidi Ifni

No mencionadas

HABOUB AMAILID SIDI

1941 En Sakia Elhamra

El 4 de enero de 1976 en las afueras de Zak 1976 en Am Adraiga

No mencionado

El 8 de enero de 1976 en un cuartel militar en Fam Lahsan 6 meses despus de haberle detenido en un cuartel militar en Galtat Zamour

No mencionadas

AMBARAK BADA

No mencionados

No mencionado

Un cuartel militar en Galtat Zamour

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

22

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SIDI MOHAMMED FADEL ELALAOUI ABRAHIM MAYARA ALMAHJOUB 1953 en el Aain 1951 en Nagjia 1976 en Izik cerca de el Aain El 17 de febrero de 1976 en Ajraifia 1976 cerca de Ajdairia con su hermano Hamadi tras un ataque militar 1976 cerca de Ajdairia con su hermano Hassana tras un ataque militar El 10 de julio de 1976 desde su casa 1976 con su hermana Oum Lbarkaa en el valle de bukraa 1976 con su hermano Sidi Ahmed Abrahim Lmouhad en Tazout cerca de Asmara No mencionado No mencionado

ENERO DE 2013
En un cuartel militar no mencionado Un cuartel militar en Boujador No mencionados No mencionadas No mencionadas

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Boujador No mencionados

HASSANA BACHRI SIDI

No mencionados

No mencionado

No mencionados

No mencionadas

HAMADI BACHRI SIDI

No mencionados

No mencionado

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

ALHAFD HAMMA MBARAK AMBAREK ASADI

No mencionados 1944 en el Aain

No mencionado No mencionado

En un cuartel militar no mencionado No mencionados

No mencionados

No mencionadas No mencionadas

No mencionados

ANAJAM ABRAHIM AHMED SALEM

1955 en Asmara

No mencionado

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

23

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ARADI MOHAMMED AMBARAK LAWLAD 1957 en Ajdairia 1976 desde su casa en Ajdairia No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Ajdairia No mencionados No mencionadas

ABRAHIM ASALEM AHMED LAHMAIDA ELKADI ALKHALIL AHMED ELMOSSAOUI

1956 en Ajdairia

julio de 1976 en Amgala 1976

No mencionado No mencionado

Un cuartel militar en Asmara Una crcel en la ciudad de Kenitra hasta 1980 con un grupo de presos No mencionados

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Facha: no mencionada lugar: una crcel en Kenitra

No mencionadas No mencionadas

1920 en el Aain

BABAIT SIDI LMAHJOUB

1956 en el Aain

El 20 de julio de 1976 desde su casa sin mencionar su lugar 1976 desde la casa de su familia en Lamsid con su hermano Mohammed Ali 1976 desde la casa de su familia en Lamsid con su hermano Achwaikh Ali El 26 de febrero de 1976 en Alhagounia El 26 de febrero de 1976 en Alhagounia

No mencionado

No mencionados

No mencionadas

ACHWAIKH ALI

1959 en Lamsid

No mencionado

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

MOHAMED ALI

1962 en Lamsid

No mencionado

No mencionados

No mencionados

No mencionadas

ABRAIRA ALMAKHTAR AMBARAK MOHAMMED FADEL AHMED ALI AHMAD

1925 en Alhagounia 1953 en Alhagounia

Gendarmera marroqu No mencionado

Un cuartel militar en Alhagounia Un cuartel militar en Alhagounia

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhagounia Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhagounia

No mencionadas No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

24

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ANAFAH ALBACHIR ABD LKADER 1924 en Alhagounia El 27 de febrero de 1976 en Alhagounia Enero de 1976 en Itki cerca de Adchaira regin del Aain 1976 desde su casa en el Aain 26 de marzo de 1976 en Alhagounia Octubre de 1976 con su padre Lugar: no mencionado El 6 de abril de 1976 Lugar: no mencionado Julio de 1976 en Asmara 1976 en Asmara No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Alhagounia Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar sin mencionar su nombre Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar no mencionado No mencionadas

AALA KHATRI MOHAMED AMBARAK

1945 en el Aain

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar no mencionado

No mencionadas

ABD LJALIL GARAAI

1956 en el Aain El 8 de enero de 1921 en Tarfaya No mencionados

No mencionado No mencionado No mencionado

Un cuartel militar no mencionado Un cuartel militar en Alhagounia Centro de intervencin rpida de Tantn

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar no mencionado Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Alhagounia Durante 1979 Lugar: no mencionado

No mencionadas No mencionadas Circunstancias difciles

BADAD TAKI SIDI AHMED MOHAMMED LAMIN WISI

MOHAMMED FARAJI SALEM ASUAAILAM

1943 en la provincia de Adawra 1962 en Sakia Elhamra No mencionados

No mencionado

Centro de gendarmera de el Aain Un cuartel militar en Asmara Un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: Centro de gendarmera de el Aain Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

ALBACHIR SALAM ADAF SIDI SALEK ALBACHIR MOHAMMED ABDI SIDI AHMED

El ejrcito marroqu No mencionado

No mencionadas No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

25

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


BABA SIDI AMAR ALMOSAOUI SLAMA MOHAMMED ALI SIDI AHMED ALKARCHA LITIM FARAJI 1912 en Asmara Julio de 1976 En Asmara Julio de 1976 En Asmara No mencionado No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Asmara Un cuartel militar en Asmara Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Facha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar sin mencionar su lugar No mencionadas No mencionadas

1940 en Asmara

No mencionados

1976 desde la casa de su familia en el Aain

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar sin mencionar su lugar

No mencionadas

MOHAMMED FADEL ALBACHIR SIDI AHMED (ALHAINAN) GHALI ALMAKHTAR SIDI HAMAD MOHAMMED MOHAMMED AMBARAK ABRAHIM ALALMI MUSTAFA IBRAHIM MAHMOUD

1939 en Asmara

febrero de 1979 en Asmara

No mencionado

un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Facha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara Facha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

1921 en Aulitis Asmara 1948 En Jdairia

1971 en Amgala

El ejrcito marroqu No mencionado

Un cuartel militar en Asmara Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas No mencionadas

Diciembre de 1979 en Asmara

1966 Lugar: no mencionado

1976 con su padre Ibrahim Mahmoud Lugar: no mencionado

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

Facha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

26

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


IBRAHIM MAHMOUD 1936 Lugar: no mencionado 1976 con sus dos hijos menores Lugar: no mencionado Julio de 1976 en Asmara No mencionado

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Asmara Facha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara No mencionadas

ABIRI ALMAHDI

1956 en Almahbas

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

Facha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

AHMANAN AHMED ANAFAH

1936 en el Aain

Febrero de 1976 en Asmara

No mencionado

Un centro de gendarmera en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: un centro de gendarmera en Asmara

No mencionadas

ALHAFD HAMMA AMBARAK

1937 Lugar: no mencionado

10 de julio de 1976 en Asmara

No mencionado

Un cuartel militar en Asmara

Despus de tres meses en No mencionadas un cuartel militar en Asmara

AMILID ABRAHIM ALI SALEM

1953 en Asmara

Enero de 1976 en Asmara

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

HAIMAD OMAR BAHIA

1932 en Asmara

1976 En Amgala

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

27

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SALAM ADAF SIDI SALEK 1925 en Asmara Junio de 1976 en Asmara El ejrcito marroqu

ENERO DE 2013
Un cuartel militar en Asmara Fecha: no mencionada Lugar: Un cuartel militar en Asmara No mencionadas

OMAR BOUZAID BALMUADAN

No mencionados

El 10 de julio de 1976 en Asmara

el ejrcito y la gendarmera

Un centro de detencin en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: Un centro de detencin en Asmara

No mencionadas

MOHAMMED ABD ALAH RAMADAN MOHAMMED LAMIN SIBA MOHAMMED SALEM AMBARAK

1925 en Asmara

22 de febrero de 1976 en Amgala

El ejrcito marroqu

Un cuartel militar en Asmara

No mencionados

No mencionadas

1942 en Asmara

10 de julio de 1976 desde su casa en RbaibAsmara 10 de julio de 1976 en Asmara (Rapto)

No mencionado

Centro de gendarmera y un cuartel militar en Asmara un cuartel militar en Asmara

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

MOHAMMED LMAIN MOHAMMED FADEL ACHAIKH

1925 en Asmara

No mencionado

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

MOHAMMED ALBACHIR HILA

1958 en Asmara

10 de julio de 1976 en Asmara

No mencionado

un cuartel militar en Asmara

3 meses despus de su detencin en un cuartel militar en Asmara

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

28

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MOHAMMED SALEM AHMED ALIID YHADIH 1948 en Boujador 1977(Parte de una campaa extensa de arrestos que afect a muchos pastores ) en Ajraifia Enero de 1977 con su hermano a 18 kilmetros de El Aain Enero de 1977 con su hermana en Izik cerca de el Aain 1977 Lugar: no mencionado El 27 de enero de 1977 del valle de Amslak No mencionado

ENERO DE 2013
No mencionados No mencionados No mencionadas

ALKHALIL DIDI

1948 Lugar: no mencionado

No mencionado

La crcel del puerto de El Aain

Fecha: no mencionada No Lugar: La crcel del puerto mencionadas de El Aain

MOHAMMED ALKAWRI ALMOSAOUI

1957 en el Aain

No mencionado

La crcel del puerto de El Aain

No mencionados

No mencionadas

AHMED SIDI ABD LHADI

No mencionados

No mencionado

La crcel militar de el Aain (con un grupo de presos) Le llevaron en un helicptero a un cuartel militar en Tantn Un cuartel militar no mencionado

Fecha: no mencionada Lugar: La crcel militar de el Aain No mencionados

No mencionadas

ABAA MOHAMMED SALEM

No mencionados

No mencionado

No mencionadas

MOHAMMED LAMIN ALHOUSSAIN

No mencionados

Febrero de 1987 en Izik

No mencionado

Fecha: no mencionada Lugar: un cuartel militar no mencionado

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

29

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALI AZARGUI El 29 de noviembre de 1961 en Eraisani 1964 en el Aain 1978 Lugar: no mencionado 1979 en el Aain No mencionado

ENERO DE 2013
No mencionados No mencionados No mencionadas

SIDI BAYA ALIDRISI

No mencionado

Cuartel militar de la base area en el aeropuerto militar del Aain Un cuartel militar sin mencionar su nombre( 4 meses)

1979 Lugar: no mencionado

Circunstancias dursimas

MOHAMMED FADEL JAD AHLO ASAID

No mencionados

MOHAMMED AYACH

Noviembre de 1968 en el Aain

El 25 de octubre de 1986 Despus de haber sido herido por un disparo en un enfrentamiento armado en las afueras de El Aain El 20 de noviembre de 1987

No mencionado

No mencionados

No mencionadas

No mencionado

WAHMAN NAFHI AMAILID HAMMA

1957 en Tantn

1988 en las afueras de Asmara

No mencionado

El cuartel militar de las fuerzas auxiliares conocido por el cuartel de Albir en el puerto de el Aain Fue depositado con un grupo de detenidos en un centro del ejrcito en el valle de Saguia el-Hamra

Fecha: no mencionada Lugar: el cuartel militar de las fuerzas auxiliares conocido por el cuartel de Albir en el puerto de el Aain No mencionados

No mencionadas

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

30

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos humanos seala que el informe: No verific la identidad de la mayora de los secuestrados saharauis supuestos muertos (el nombre de la madre y el padre, fecha y lugar de nacimiento, la edad, estado civil, calificativo...). Habl sobre la muerte de 91 hombres en "cuarteles militares" sin identificarles con precisin (p. 49), mientras que: - no determin el lugar de la muerte de 15 casos. - 11 de los casos los fallecimientos produjeron, segn el informe, en sitios que no son cuartel militares ", indicando nicamente lugares de forma genrica "Boukraa" , "centro de detencin en Agadir" , "prisin de Kenitra" y "uno de los centros de detencin en Asmara" , "crcel del puerto de el Aain" ...
El informe no especific los lugares de enterramiento para 91 casos supuestos de muerte: El informe no especific el lugar del secuestro en 28 de los casos.

Mencion al ejrcito marroqu como responsable del secuestro de 11 ciudadanos saharauis y a la gendarmera como responsable del secuestro de 2 ciudadanos saharauis mientras que no determin el responsable del rapto de 78 casos. No especific los nombres y el destino de una serie de casos y se limit solamente a mencionar a la relacin de parentesco familiar: - El hermano del desaparecido saharaui Taleb Mohammed Mouloud (Pgina 52). - El to paterno del secuestrado saharaui Mohammed Lamin Sidi Lahbaid Hamma (Pgina 52). - El padre del secuestrado saharaui Bounan Lahbib (Pgina). - Los dos hijos menores de edad del secuestrado saharaui Ibrahim Mohammed (Pgina 58). - Los dos sobrinos del secuestrado saharaui Alkhalil Didi (Pgina 60). - El desaparecido saharaui Mohammed Alkawri Almosaoui secuestrado con su hermana (Pgina 60). No determin la identidad y el destino de grupos de secuestrados saharauis (detenidos, segn el informe) durante la presentacin de los datos de algunos casos: 1. El caso del desaparecido saharaui Alalkadi Alkhalil Mohammed Almosaoui, Fue enviado junto a un grupo de detenidos, tras su

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

31

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

detencin, a centro de reclusin en Kenitra/Marruecos hasta el ao 1981..(pgina 56). 2. El caso del desaparecido saharaui Mohammed Salem Ahmed Ahid Yahdih: Fue detenido en el marco de una campaa extensa de arrestos que afect a muchos pastores en la regin de Ajraifia(pgina 60). 3. El caso de abducido saharaui Wahman Nafhi Amailid Hamma: Fue enviado junto a un grupo de detenidos a un centro del ejrcito en el valle de Saguia el-Hamra(pgina 62). Mencion a un grupo de centros de detencin donde se supone que murieron detenidos saharauis, centros que denominan cuarteles militares, como los centros de gendarmera de el Aain y Asmara (el Sahara occidental),Tantn y Bouzakarn (el sur de Marruecos),la crcel del puerto de el Aain y una prisin en Kenitra . El informe no determin las partes que supervisaban algunos centros de detencin donde se supone que murieron un grupo de desaparecidos saharauis limitndose a decir Bukraa , un centro de detencin en Agadir, un centro de arresto en Kenitra, un centro de detencin en Asmara, crcel del puerto de el Aain. Contradicciones e inconsistencias en la informacin proporcionada en el informe: 1. La incorporacin de 7 casos de menores de edad dentro de la relacin de los 91 hombres, presuntamente muertos, segn el informe, en los cuarteles militares marroques, y se trata de las siguientes personas: "Hamdi Ibrahim Salem Moulay Alhanani" (14 aos) , "Achuwaikh Ali" (17 aos) y "Mohammed Ali"(14 aos) ," Albachir Salam Adaf Sidi Salek "(14 aos) " Mustafa Ibrahim Mahmoud "(10 aos) , Ali zargui "(17 aos) y" Sidi Baya Alidrisi "(15 aos) (pag, 50 ,56,57,58 y 61). 2. El caso de Mustafa Ibrahim Mahmoud: Quien ha sido mencionado en la lista de los nios supuestos muertos segn el informe- en la pgina 47 de esta forma nacido el 7 de mayo de 1966 en el Aain, fue detenido con su padre y su hermano en enero de 1976 en las afueras de Smara y trasladado al cuartel militar en Smara, muri a finales de enero de 1976. Con respecto al caso sealado en el prrafo anterior, figura en la pgina 58 del informe en la lista de hombres supuestamente fallecidos "fue detenido en compaa de su padre, naci en 1966 y fue detenido en un cuartel militar en Smara, y existe una fuerte evidencia de que haba muerto durante su detencin en dicho cuartel militar".

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

32

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

3. El nombre del desaparecido saharaui alhadf Hamma Ambarak ha sido repetido dos veces : En la pgina 55 del informe:.. fue arrestado el 10 de julio de 1976 de su casa a las 10 de la maana, en presencia de su esposa y su hijo, una semana despus les permitieron a su familia, traerle comida y mantas en el cuartel donde estaba detenido y desde aquel da, su familia no recibi ninguna noticia de l, y existe una fuerte evidencia de su muerte durante la detencin. " En la pgina 59 del informe: "Detenido en Smara el 10 de julio de 1976, pas bajo custodia casi tres meses en un cuartel militar en Smara y hay unas fuertes evidencias circunstanciales e idnticos de que haba muerto durante su detencin". 4. El informe present 3 casos: el caso del secuestrado saharaui "Sidi Ahmed Sidi Hammad Charki" que fue secuestrado en 1975 y se supone su muerte en uno de los cuarteles militares de Birinzaran y los casos de los secuestrados saharauis "Almahfoud Mohammed Ahmed Ben Hamana" y "Mohammed Yaslam Mohammed Ismail Otman" secuestrados en 1976 en la misma zona, el bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis defensores de los derechos humanos(CODESA) tiene duda en la credibilidad de estas informaciones, en particular, porque Birnzaran se halla en la regin del ro de Oro, que fue ocupado en su momento por el estado mauritano en virtud del Arreglo de Madrid firmado el 14 de noviembre de 1975 entre Espaa , Marruecos y Mauritania, y en lo que se dividi el Shara Occidental entre Marruecos y Mauritania. 5. El informe present 4 casos que sufrieron raptos antes de la anexin forzada del territorio del Shara Occidental por el Estado marroqu el 31 octubre de 1975, y se trata de: salek Haya Alah Mohamed Sidi Alhid (pgina 49). Said Salem Ali Bahaa (pgina 50). Abd Alah Masoud Abd Lkader(pgina 52). Maa Lainin Salek Hay Alah Mohammed Alid Sidi(pgina 53). 6. Teniendo en cuenta que el informe: Proporcion una lista de 90 secuestrados hombres Saharauis en lugar de 91 (p.49). Repiti el caso del secuestrado saharaui en paradero desconocido el hafd Hamma Mbarek.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

33

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Insert deliberadamente 07 nios en la lista de hombres.

El informe aport solamente datos inexactos respecto a 82 secuestrados saharauis (hombres) que se supone su fallecimiento en cuarteles militares. El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis defensores de los derechos humanos CODESA segn los datos incluidos en el informe nota: la existencia de secuestros de ciudadanos saharauis antes del estallido del conflicto militar en el territorio del Sahara Occidental. la existencia de secuestros de ciudadanos saharauis en los aos 1975 y 1976 en la zona que estaba bajo ocupacin del estado Mauritano

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

34

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 82 hombres saharauis secuestrados que se supone su fallecimiento en cuarteles militares marroques segn:
el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010De la pgina 49 a la pgina 62.

90 80 70 60 50 40

82 71 65 58 52 51 75

81

79

81

30 30 20 10 0 0 nombre y apellido fecha de nacimiento lugar de nacimiento fecha de secuestro 17 24

31

11

7 1

1 causas de fallecimiento 14

lugar de secuestro

responsable

centros de detencion

fecha de lugar de fallecimiento fallecimiento

Mencionado No mencionado o no bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

35

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los lugares de la supuesta muerte de 115 secuestrados saharauis (14 nios-11 mujeres-90 hombres)segn:
el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones

Otros centros de detencion 13 11%

No mencienado 35 31%

cuarteles militares 67 58%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

36

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de 67 secuestrados saharauis ( nios-mujeres-hombres) que se supone su muerte en cuarteles militares segn:
el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desaparicion

Bir Anzaran 1 Foum Lahcen 2 Sidi Ifni 5

Haouza 4

Boujdour Tiglit 1 4

Tafilalet 1

Bouizakaren 1

El Aaiun 5

Zac 3

Labtana 1

Lamsid Guelta Zemour 6 1 El Hagounya 4

Essmara 28

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

37

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de 13 otros secuestrados saharauis ( nios-mujeres-hombres) que se supone su muerte en otros centros de arresto segn: el
Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desaparicion

cuartel de intervencion rapida en El Aaiun 15% centro de intervencion rapida de Tantan 8%

centro de gendarmeria de El Aaiun 7%

centro de gendarmeria de Asmara 7% centro de detencion en Asmara 7% la carcel del puerto de El Aaiun 8%

una carcel en Kenitra 8%

centro de gendarmeria de Bouzakaran 8% centro de gendarmeria de Tantan 8%

un centro de arresto en Asmara 8% un centro de arresto en Agadir 8% un centro de arresto en Tantan 8%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

38

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

IV secuestrados saharauis que se supone su muerte en La crcel civil de El Aain

Nombre completo
ABAH ALI SALEM AMBARAK ALI SALEM BACHRI ABRAHIM LAMIN AMRABIH MOHAMED AMBARAK SIDI AHMED BACHRI ALAMIN ALAMIN HAM ALBALALI MOHAMED SALEM HAMADI BABA AMBARAK SIDI AHMED ABRAHIM LMOUAHAD AHMED SALEM ALI NAJEM FAKO

Fecha y lugar de nacimiento o edad


No mencionados No mencionados 1953 en Asmara

Fecha y lugar de secuestro


1976 en Bir Lahlou El 10 de julio de 1976 en Asmara El 10 de julio de 1976 desde su tienda en Asmara El 10 de julio de 1976 en Asmara El 10 de julio de 1976 en Asmara Marzo de 1976 en El Aain 1976 en tazouata

Responsabl e de secuestro
No mencionado No mencionado No mencionado

centros de detencin
La crcel civil de El Aain El cuartel militar de Asmara, La crcel civil de El Aain El cuartel militar de Asmara, La crcel civil de El Aain El cuartel militar de Asmara, La crcel civil de El Aain El cuartel militar de Asmara, La crcel civil de El Aain La crcel civil de El Aain La crcel civil de El Aain

Fecha y lugar de la muerte


No mencionados No mencionados

Las causas de muerte


Circunstancias duras Circunstancias duras Circunstancias duras

1977

1953 en Amalga

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

1977

Circunstancias duras Circunstancias duras Circunstancias duras Circunstancias duras

1933 en Asmara

1977

1956 En Galtat Zamour 1945 en Dajla

No mencionados No mencionados

1953 en Awlaitis

El 10 de julio de 1976 en Asmara El 10 de julio de 1976 en Asmara

No mencionado No mencionado

Centro de gendarmera de Asmara ,la crcel civil de El Aain

1977

Circunstancias duras Circunstancias duras

MOHAMED AHMED ALARABI

1954 en Asmara

Centro de gendarmera de

1977

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

39

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013
Asmara , la crcel civil de El Aain Centro de gendarmera de Asmara , lacrcel civil de El Aain La crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara , la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara , la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara , la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara , la crcel civil de El Aain Centro de gendarmera de El Aain , la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara, la crcel civil de El Aain

MOHAMED SALEK NAJAM

No mencionados

1976 en Bir Lahlou

No mencionado

No mencionados

Circunstancias duras

WIDADI ABRAHIM SALEH ABA ALI ALMUSATAFA MOHAMED ASGUIR AMED MOHAMED SALEM ALARBI ALBACHIR LAHBIB LABIHI

1932 en Mijik 1922 en la valle De Saguia Elhamra 1945 en Asmara

Marzo de 1976 en Bir Lahlou El 10 de julio de 1976 Lugar: no mencionado El 10 de julio de 1976 en Asmara El 10 de julio de 1976 Lugar: no mencionado El 10 de julio de 1976 en Arbib 1976 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado

No mencionados No mencionados

Circunstancias duras Circunstancias duras

No mencionado No mencionado

No mencionados

Circunstancias duras Circunstancias duras

1959 en Galtat Zamour

No mencionados

HAMADI SIDINA MOHAMED KHATRI MOHAMED LAMIN ABJIJA

1945 En Galtat Zamour cerca de Asmara 1930 en Asmara

No mencionado No mencionado

No mencionados

Circunstancias duras Circunstancias duras

No mencionados

SIDI AHMED ABRAHIM MOHAMED SIDI AHMED

1945 en Asmara

El 10 de Julio de No 1976 en Asmara mencionado

No mencionados

Circunstancias duras

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

40

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SIDI AHMED BABIH BAHIA 1924 en Arauda El 10 de Julio de No 1976 en Asmara mencionado

ENERO DE 2013
Centro de gendarmera de Asmara, la crcel civil de El Aain Crcel de albir en el Aain(seis meses), la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara, la crcel civil de El Aain Cuartel militar de Asmara, la crcel civil de El Aain Centro de gendarmera de Asmara, la crcel civil de El Aain la crcel civil de El Aain No mencionado circunstancias duras

ABIDIN BOUZAID ALAL

No mencionado

ABDATI MOHAMED SALEM ABRAHIM MOHAMED YASLAM MOHAMED AMHAIMID MOHAMED SALEM SALEK BEL KASSAM MOHAMED MOULOUD ALMOUSAOUI

1924 en Asmara

Mayo de 1976 en Amdraiga cerca de Gltatzamour El 10 de Julio de 1976 en Asmara

No mencionado

1977

circunstancias duras

No mencionado

No mencionados

circunstancias duras Circunstancias duras Circunstancias duras

1943 en Asmara

El 10 de Julio de No 1976 en Asmara mencionado El 10 de Julio de No 1976 en Asmara mencionado

1977

1950 en Asmara

1977

1902 en Asmara

15 de mayo 1976 en Adoura cerca de El Aain

No mencionado

A principios de 1976

Circunstancias duras

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

41

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 23 secuestrados saharauis que se supone su muerte en La crcel civil de El Aain segn:
el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones2010 De la pgina 62 a la pgina 65. 25

23 20

23

23

23

23

23

20

19

19 16

15

10 7 5 4 4

3 0 0 0 0 0

Mencionado

No mencionado o no bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

42

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 23 secuestrados saharauis que se supone su muerte en La carcel civil de El Aaiun clasificados por los centros de arrestos, segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones2010 De la pgina 62 a la pgina 65.

1 4%

5 22% 9 39%

2 9%

6 26%
Centro de gendarmeria de Asmara No mencionado Centro de gendarmeria d'El Aaiun

Cuartel militar de Asmara Carcel El Bir en El Aaiun

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

43

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) hace hincapi en que el informe: No verific en la identidad de la mayora de los secuestrados saharauis que se supone que murieron en la crcel civil de El Aain / Shara Occidental (el nombre de la madre y del padre, fecha y lugar de nacimiento y / o edad, estado civil y calificativo ...). No proporcion datos sobre el cdigo de arresto y los expedientes administrativos y judiciales llevadas a cabo para determinar los motivos del supuesto fallecimiento de 23 casos en la prisin civil de El Aain/Shara Occidental ya que se trata de una institucin de custodia regular que se supone que tendra disponible una base de datos sobre sus encarcelados.

No se refiri al hecho de que el secuestrado saharaui "Albachir Lahbib Labaihi" era un chico menor de edad (17 aos de edad cuando fue secuestrado) (p. 64). No se refiri en el caso del secuestrado saharaui "Mohammad Mawloud Almoussaoui" como una persona de tercera edad (74 aos de edad cuando fue secuestrado) (p. 65).

No especific la fecha de nacimiento de 4 casos, lo que deja dudas acerca de su categora, es decir si son menores de edad, personas de tercera edad o adultos. No especific el lugar de secuestro de 3 casos

No especific la fecha de la muerte de 12 casos y slo se limit a mencionar el ao 1977 para otros 11 casos. Mencion el rapto de 15 casos el 10 y el 11 de julio de 1976 indicando su muerte a causa de condiciones duras o difciles sin mostrar la naturaleza de estas circunstancias.

No especific las condiciones, las circunstancias y los responsables del secuestro y mencion solo a condiciones duras y difciles para todos los casos, salvo uno del cual no mencion nada.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

44

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR -

ENERO DE 2013

No especific los lugares del entierro de ninguno de los 23 casos, a pesar de la supuesta muerte en la crcel civil de El Aain como una institucin de custodia regular.

Abord la muerte de 11 casos en 1977, que fueron secuestrados entre mayo y julio de 1976, lo que refleja las violaciones graves que padecan. Abord solamente la detencin de cinco personas en la crcel civil del Aain/Sahara Occidental, mientras que pasaron 18 otras personas en los cuarteles militares y los centros de gendarmera antes de su supuesta muerte en la dicha crcel.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos seala que el informe cit la muerte de 23 de ciudad anos saharauis en la crcel civil de El Aain", lo que refuerza la conviccin de que esta institucin estatal se utilizaba como un escondite secreto para detener a otros grupos de secuestrados saharauis en paradero desconocido, por otro lado el informe omiti deliberadamente determinar el lugar de enterramiento de 23 ciudadanos saharauis, lo que apoya la hiptesis de que la fosa comn descubierta en 2007 cerca de la misma prisin puede contener los restos de algunos de ellos.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

45

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

V. secuestrados saharauis que se supone que murieron en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC_CMI en El Aain y Dajla / Sahara Occidental El informe abord 8 casos de secuestrados saharauis que se supone que murieron en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC_CMI en El Aain y Dajla / Sahara occidental (Paginas 65,66). Fecha y lugar de nacimiento o edad
No mencionados 1960 en Tantn

Nombre completo
ALHAIRACH BACHIR LAMAM HANI SALAMA ALHOUSIN ABRAHIM

Fecha y lugar de secuestro


El 20 de mayo de 1977 en El Aain El de septiembre de 1988 en la carretera entre El Aain Y Asmara El 20 de mayo de 1988 en Asmara

Responsab le de secuestro
La polica marroqu No mencionado

centros de detencin
Cuartel de las fuerzas de intervencin rpida de El Aain Cuartel de las fuerzas de intervencin rpida de El Aain Centro de polica en Asmara, cuartel de las fuerzas de intervencin rpida de El Aain La base area del aeropuerto militar de El Aain Cuartel de fuerzas de intervencin rpida del Aain Ha sido traslado a boujador, Cuartel de fuerzas de intervencin rpida del Aain

Fecha y lugar de la muerte


No mencionados El 4 de mayo de 1990

Las causas de muerte


No mencionadas No mencionadas

ABD LRANI RABOUB ABD ASLAM

No mencionados

La polica marroqu

No mencionados

No mencionadas

SIDI BAYA ALIDIRISSI

1964 en El Aain

MOHAMED AHMED ARABANI MOHAMED ABD RAHMAN BOUMAHDI MOULAY ANDALAH

El 21 de febrero de 1949 1969 en El Aain

1979 cerca del aeropuerto Hassan II en El Aain 1981 en El Aain

No mencionado

1979

No mencionadas

No mencionado

No mencionados

No mencionadas

El 16 de octubre de 1988 en un hotel en Casablanca

La polica marroqu

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

46

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR KAROUM ALI ABD LWADOUD El 5 de agosto de 1962 en Asmara 1948 en Birnzaran
No El de enero de 1988 en Asmara mencionado

ENERO DE 2013 Cuartel de fuerzas de intervencin rpida del Aain Cuartel de fuerzas de intervencin rpida del Aain El 10 de octubre No de 1990 mencionadas

HAMIIA HAMDI conocido como HAMIIA MOUSA

El 14 de noviembre de 1988 en Birnzaran

La polica marroqu

No mencionados

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

47

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 8 secuestrados saharauis que se supone su muerte en el cuartel las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI en El Aain y Dajla / Sahara Occidental segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010-de 9

la pgina 65 a la pgina 66.

8
8 7

8 7 6 7 7

5
5 4

3
3

2
2

1
1

1
0

0
0

nombre y apellido

fecha de lugar de nacimiento nacimiento

fecha de secuestro

lugar de secuestro

responsable centros de fecha de lugar de causas de detencion fallecimiento fallecimiento fallecimiento

mencionado no mencionado o no bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

48

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos marca que el informe: No verific la identidad de la mayora de los secuestrados saharauis supuestos muertos en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI en El Aain y Dajla (el nombre de la madre y del padre , la fecha y el lugar de nacimiento y / o la edad, estado civil y el calificativo ...). No se refiri a que el secuestrado saharaui Sidi Baya Alidrissi : era un nio menor de edad (15 aos cuando fue secuestrado), muri en el mismo ao del secuestro (1979) lo que hace probable la hiptesis de su muerte bajo tortura. Estaba detenido en la base area en el aeropuerto militar de El Aain lo que confirma su uso como una escondite secreto para detener a secuestros saharauis. No determin la fecha de nacimiento para los casos de Alhairach Lbachir Lamam (pgina 65) y Abd Lrani Araboub Abd Slam( pgina 66 ) lo que pone en duda su categora de edad (menores, adultos o de tercera edad) . Localiz el lugar de secuestro para el caso del saharaui "Hammia Hamdi conocida como "Hammia Moussa (p. 66), en la zona Biranzran por parte de la polica el 14 de noviembre de 1980, a pesar de que es una zona militar fuera de la supervisin del aparato policial marroqu. No determin el responsable del rapto de 3 casos de los siguientes secuestrados:Hani Salama Alhoussain Abrahim, Sidi Baya Alidrissiy Mohammed Ahmed Arabani Abd Rahman (pgina 66). No especific la fecha de la muerte para 7 casos. No especific las condiciones, las circunstancias y los responsables del secuestro y se limit a mencionar a circunstancias duras y difciles para todos los casos, excepto uno del cual no mencion nada. No determin los lugares de entierro de ningn caso de los 8 casos, a pesar de que su supuesta muerte se produjo en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI El Aain y Dajla pertenecientes a aparatos estatales y oficiales marroques.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) seala que el informe cit la supuesta muerte de 8 secuestrados saharauis en los cuarteles de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI en el Aain y Dajla y es lo que confirma que estos dos centros asiduamente se utilizaban como centros secretos para recluir a grupos de detenidos saharauis, en el caso de muchos de ellos, cuyo destino sigue siendo desconocido hasta ahora.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

49

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

VI. Los dos secuestrados saharauis que se supone su muerte despus de haberles trasladado al hospital Nombre completo Fecha y Fecha y lugar Responsa lugar de de secuestro ble de nacimiento o secuestro edad El 28 de El 18 de octubre Polica octubre 1965 1992 en El marroqu Lugar: no Aain mencionado 1973 en El Aain El 7 de noviembre de 1992 en el Aain Polica marroqu centros de detencin Fecha y lugar de la muerte causas de muerte

KAIROUAN SAID MOHAMMED AHMED

ALKOTB ALHAFED YAHDIH AHMAD SALEK

Cuartel de fuerzas de intervencin rpida de El Aain, fue trasladado al hospital el 2 de noviembre de 1992 Cuartel de fuerzas de intervencin rpida de El Aain, fue trasladado al hospital

No mencionados

El empeoramiento de su salud

No mencionados

El empeoramiento de su salud

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

50

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos ve que el informe: No proporcion ninguna informacin sobre las circunstancias de la supuesta muerte para los casos de "Kairouan Said Mohammed Ahmed" y "Alkotb Alhafed Yahdih Ahmad Salek" en un hospital" como una institucin asidua que se supone que tendra disponible una base de datos sobre sus pacientes. No determin la fecha de la supuesta muerte de los desaparecidos saharauis "Kairouan Said Mohammed Ahmed" y Alkotb Alhafed Yahdih Ahmad Salek. Mencion que los dos secuestrados saharauis pasaron por el cuartel de las fuerzas de intervencin rpida del Aain (Sahara occidental) y tambin mencion la fecha del traslado de "Kairouan Said Mohammed Ahmed" al hospital. No abord el traslado de Alkotb Alhafed Yahdih Ahmad Salek al hospital donde se supone que muri. No indica el nombre del hospital o los hospitales donde se supone que los dos secuestrados murieron.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos nota que el informe abord la supuesta muerte de secuestrados saharauis en hospitales sin identificar el nombre y la ubicacin de esta institucin estatal, probable indicio de que su muerte podra haberse producida como consecuencia de las torturas infringidas bajo la connivencia del Ministerio marroqu de la Salud como supervisor del hospital desconocindose fruto de ello por fin el destino de los secuestrados saharauis an se queda desconocido.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

51

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

VII Secuestrados saharauis vctimas de desapariciones forzadas a largo plazo 1 ) Secuestradas saharauis puestas en libertad de la crcel secreta Kalhat Magouna/marruecos
Nombre completo Fecha y lugar de nacimiento o edad No mencionados 1957 en Tantn Fecha y lugar de secuestro El de enero de 1976 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado Responsable de secuestro No mencionado No mencionado No mencionado centros de detencin Fecha de salida

FATMA ALGHALIA ALAILI DAHOUAR FATMA

Akdaz Y Klahat Magouna

El 21 de junio de 1991

Tantan, Agadir, Akdaz Y Klahat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz Y Klahat Magouna

El 20 de junio de 1991

FADEL MAIMOUNA

1926 Lugar: no mencionado

El 21 de junio de 1991

MARYAM TARLA ALAILI ADAIKHAN DMAHA

No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados

El 26 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 10 de marzo de 1976 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Agdaz Y Klahat Magouna

No mencionado

Agdaz Y Klahat Magouna

El 21 de junio de 1991

ALADLI

Agdaz Y Klahat Magouna

El 21 de junio de 1991

AICHA HANOUNI

Agdaz Y Klahat Magouna

No mencionada

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

52

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


HOURIA BOULSAN No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados El 10 de marzo de 1976 Lugar: no mencionado El 10 de marzo de 1976 Lugar: no mencionado El 1 de abril de 1976 Lugar: no mencionado abril de 1976 Lugar: no mencionado El 1 de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 3 de abril de 1976 Lugar: no mencionado de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 1de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 1de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 12 de mayo de 1980 Lugar: no mencionado El 3 de junio de 1976 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Agdaz Y Klahat Magouna El 21 de junio de 1991

FATMA BOULSAN

Agdaz y Klahat Magouna

El 21 de junio de 1991

MANINA MANSOUR

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

DAILAL AZIZA

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

KHADIJATO TOUNSI

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

MINATOU TOUNSI

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

FATMA MAYARA

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

KHADIJA MAYARA

Agdaz y Klahat Magouna

Junio de 1991

RAHMA DAILAL

Agdaz y Klahat Magouna

Junio de 1991

SOUKAINA BOU RAJHA AMBARKA ALINA AMILID

Agdaz y Klahat Magouna

Junio de 1991

Agdaz y Klahat Magouna

No mencionada

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

53

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


1.BEN TALEB AMBARKA 1.BEN TALEB AMBARKA AGLAIMINA BZAIDI No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados El 16 de junio de 1976 Lugar: no mencionado Septiembre de 1980 Lugar: no mencionado El 24 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado el 25 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado el 10 de octubre de 1980 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionados El 6 de junio de 1977

Casablanca, Agdaz y Klahat Magouna Klahat Magouna

Junio de 1991

No mencionada

FATMA BOUSOULA

Klahat Magouna

No mencionada

ROKAIA ALKDIRI

Klahat Magouna

No mencionada

MAINA LAMBARKI

No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados

octubre de 1980 Lugar: no mencionado El 24 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado El 9 de noviembre de 1980 Lugar: no mencionado El 9 de noviembre de 1980 Lugar: no mencionado El 9 de noviembre de 1980 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Klahat Magouna

No mencionada

MATO NJORNI

Klahat Magouna

No mencionada

AHBAIDA ADARJA

Klahat Magouna

No mencionada

AKHDAIJA ALHID

Klahat Magouna

No mencionada

ALMAHLOMA ADARJA

Klahat Magouna

No mencionada

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

54

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MANA BAHIA No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados 1956 Lugar: no mencionado No mencionados No mencionados 1950 en Tantn El 9 de noviembre de 1980 Lugar: no mencionado El 22 de deciembre de 1980 Lugar: nomencionado El 23 de diciembre de 1980 Lugar: no mencionado El 25 de diciembre de 1980 Lugar: no mencionado El 25 de diciembre de 1980 Lugar: no mencionado El 28 de diciembre de 1980 Lugar: no mencionado El 28 de diciembre de 1980 Lugar: no mencionado El 21 de enero de 1981 Lugar: no mencionado enero de 1981 Lugar: no mencionado El 11 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 13 de enero de 1981 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Klahat Magouna No mencionada

ADAGJA LACHGAR

Klahat Magouna

No mencionada

SALKA ASAIDI

Agdaz y Kalhat Magouna

El 22 de junio de 1991

MANT AKHWALHA ALKHARCHI ALHAIRACH FATMA

Agdaz y Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991

Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991

ALMASTHIA BILAL

No mencionada

YAHDIHA BILAL

Kalhat Magouna

No mencionada

2.MARYAM ALBOUKHARI LAMBARKI SAIDA

Kalhat Magouna

El 10 de junio de 1991

1952 en el Aain 1932 en el Aain 1934 en el Aain

Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna El Aain , Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna

El 23 de junio de 1991

BABA KHAII SALKA

El 21 de junio de 1991

NAFISA ALIDRISSI

El 22 de junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

55

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALAILI LALA ASALMA 2.MARYAM ALBOUKHARI 1932 en el Aain 1950 en Tantn El 10 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 21 de enero de 1981 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado Kalhat Magouna El 21 de junio de 1991

Tantn y Kalhat Magouna

El 10 de junio de 1991

SOUKAINA ALIDRISSI SALH ZAIGHAM

No mencionados No mencionados 1959 en Tarfaya

El 15 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 17 enero de 1981 Lugar: no mencionado El 28 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 24 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 1 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de agosto de 1982 Lugar: no mencionado El 3 de marzo de 1983 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1985 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991

Kalhat Magouna

No mencionada

HINDOU ANIJI

El Aaiun, Tantan, agadir y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 22 de junio de 1991

KHADIJA LARROUSI

No mencionados No mencionados 1955 Lugar: no mencionado No mencionados 1952 en el Aain

No mencionada

ASIIDA BOUTABAHAA ANAJAT AKHNAIBILIA DOUKALA ZAIDAN

Kalhat Magouna

No mencionada

Kalhat Magouna

El 25 de junio de 1991

kalhat Magouna

No mencionada

LALA ASAILKA ALIDRISSI

El Aaiun y kalhat Magouna

El 20 de junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

56

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


LALA LAHBILA BOURHIM No mencionados El 3 de marzo de 1985 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado Kalhat Magouna No mencionada

FATMA ALHOUMARI

No mencionados 1956 en el Aain 1958 en el Aain 1952 en el Aain 1953 en el Aain 1954 en el Aain 1930 en el Aain 1960 en el Aain No mencionados

El 5 de marzo de 1985 Lugar: no mencionado El 14 de junio de 1986 Lugar: no mencionado Marzo de 1987 Lugar: no mencionado Marzo de 1987 Lugar: no mencionado Marzo de 1985 Lugar: no mencionado Marzo de 1987 Lugar: no mencionado Marzo de 1987 Lugar: no mencionado El 19 de abril de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Kalhat Magouna

No mencionada

AM ALKHAIR AHBAILIL ADAWDI AGHLILI

El Aaiun Y kalhat Magouna

Junio de 1991

Agadir y kalhat Magouna

El 20 Junio de 1991

AZIZA MOUSA

Agadir y kalhat Magouna

Junio de 1991

ASHABA ASAHDI

Casablanca y Kalhar Magouna El Aain, Agadir y Kalhat Magouna El Aain, Agadir y Kalhat Magouna Casablanca, Warzazat y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 21 Junio de 1991

DAMAHA MAYARI

Junio de 1991

LALAA BAYAA

Junio de 1991

ALFARAS DIDAT

El 21 Junio de 1991

AYACH AKHWAIDIJA

El 19 Junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

57

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SALKA AYACH 1935 Lugar: no mencionado 1950 en El Aain No mencionados 1964 en El Aain El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 19 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna El 20 Junio de 1991

ADAWDI AMINA

Kalhat Magouna

El 19 Junio de 1991

AYACH FATMA

Kalhat Magouna

El 19 Junio de 1991

AMNATO LAMSAOUI

Kalhat Magouna

El 19 Junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

58

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos nota que el informe: No se verific la identidad de las secuestradas saharauis liberadas de la prisin secreta kalhat Magouna. Se proporcion informacin incompleta sobre "59" secuestradas saharauis liberadas en lugar de "62" debido a: - la repeticin de la secuestrada saharaui "Maryam Elbukhari" dos veces en la pgina 75, con la adicin del lugar de detencin "Tantn" en la segunda vez. - Intercalacin del nombre del abducido saharaui Saleh Azrim en la lista de las mujeres secuestradas puestas a libertad. - Mencionar a la abducida saharaui incluida en la pgina 72 del informe solo por su apellido Aladli lo que aumenta la confusin sobre su gnero. No determin la fecha de nacimiento de 39 casos, lo que pone en duda su categora de edad o sea si son menores adultas o ancianas. No especific quin fue el responsable del secuestro de las 62 mujeres saharauis puestas en libertad, ni a las circunstancias de los secuestros o a las condiciones de detencin en el perodo de 1976 hasta 1988. No determin el lugar de secuestro de todas las 62 secuestradas saharauis puestas en libertad No mencion algunos centros secretos de arresto donde mantuvieron secuestradas a las 62 desaparecidas saharauis puestas en libertad. No determin con precesin la fecha de liberacin para 32 casos teniendo en cuenta que la decisin de liberarlas fue tomada por el rey de Marruecos. La repeticin de algunos casos: dos de ellos son de secuestradas saharauis que pasaron distintos periodos en centros secretos no mencionados para ser despus puestas en libertad y detenidas de nuevo en la prisin secreta de Kalhat Magouna (Marruecos) pginas 73 y 75 del informe-.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos concluye que el informe proporcion informaciones incompletas sobre 59 abducidas saharauis puestas en libertad, en vez de 58 casos que eran detenidas en la crcel secreta de Kalhat Magouna. Y teniendo en cuenta la intercalacin de 5 secuestradas saharauis dentro de este reglamento, que estaban bajo custodia en el escondite secreto en el cuartel de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI el Aain / Shara Occidental entre 1987 y 1991, tambin el informe no abord deliberadamente los casos de las abducidas saharauis retenidas en la prisin secreta Kalhat Magouna. Por todo lo mencionado arriba se refuerza la creencia que el Estado marroqu no tiene

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

59

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

voluntad poltica para el esclarecimiento de la verdad en el Shara Occidental, fundamentalmente el hecho de no haber mencionado el centro de retencin secreto del cuartel de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI el Aain/Sahara Occidental dentro de la lista de "centros de detencin arbitraria y desapariciones forzadas" (p.13 - 19).

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

60

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

2 ) Secuestrados saharauis puestos en libertad de la crcel secreta Kalhat Magouna/marruecos

Nombre completo MOHAMED AMBARAK BEN TALAB MOHAMED SALEM WAHMAN AHL MAYARA ALBACHIR TARKBAH LAHBIB

Fecha y lugar de nacimiento o edad No mencionados

No mencionados

1939 Lugar: no mencionado No mencionados

Fecha y lugar de secuestro el 22 de diciembre de 1975 lugar: no mencionado el 27 de diciembre de 1975 lugar: no mencionado el 9 de enero de 1976 lugar: no mencionado el 15 de enero de 1976 lugar: no mencionado 1976 lugar: no mencionado 1976 lugar: no mencionado 1983 lugar: no mencionado el 26 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado

Responsable de secuestro No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

centros de detencin Agdaz Ykalhat Magouna

Fecha de salida El 21 de junio de 1991 junio de 1991

Agdaz Y kalhat Magouna

Tantn ,Agadir, Agdaz Y kalhat Magouna Glaimim, Tantan, Agdaz Y kalhat Magouna Agdaz Y kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991 junio de 1991

FANTAR LAHBIB

No mencionados

No mencionada

1.HOUBA SIDI MOHAMED AMBARAK 1.HOUBA SIDI MOHAMED AMBARAK ABRAIKA MAHOU

1946 en Asmara

No mencionados

No mencionada

1946 en Asmara

Kalhat MAgouna

1991

1932 Lugar: no mencionado 1934 Lugar: no mencionado No mencionados

Tantn, Agadir, Agdaz Y kalhat Magouna Agdaz Y kalhat Magouna

El 12 de junio de 1991 El 12 de junio de 1991 junio de 1991

MOHAMED FADEL

MOAHMED LAMDAIMIGH

Agdaz Y kalhat Magouna

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

61

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ABD LHAK KHOUNA 1940 Lugar: no mencionado No mencionados

ENERO DE 2013
el 26 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 18 de marzo de1976 lugar: no mencionado el 12 de abril de1976 lugar: no mencionado el 3 de mayo de1976 lugar: no mencionado el 8 de mayo de1976 lugar: no mencionado el 8 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 9 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 17 de marzo de1976 lugar: no mencionado el 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Tantn, Agadir, Agdaz Y kalhat Magouna Agdaz Y kalhat Magouna El 20 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 junio de 1991

SALAMA DAILAL

BOUJAMHA ALMODON

No mencionados

Agdaz Y kalhat Magouna

BENJAMAH BRAHIM

1957 Lugar: no mencionado 1949 en Ait Arkha cerca de Tiznit No mencionados

Tantn, Agdaz Y kalhat Magouna Agdaz Y kalhat Magouna

El 17 de junio de 1991 El 17 de junio de 1991 No mencionada

MITHALI AHMED

ALWALI BABIT

Agdaz Y kalhat Magouna

HAMMA ALBATAL

1954 en Tantn

Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

El 10 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 de junio de 1991

YAHDIH ADIMANI

No mencionados

ASAFARI ABDI

1930 en Tantn

Tantn, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

AHMED SALEK DAOUD

No mencionados

MOHAMED AMBARAK HAD LAMWAHAD

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

de junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

62

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


BARBOUCHI MOHAMED ALI SALEK SAKALAI 1960 Lugar: no mencionado 1924 Lugar: no mencionado No mencionados

ENERO DE 2013
el 27 de enero de1976 lugar: no mencionado el 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado el 1 de abril de1976 lugar: no mencionado el 5 de mayo de1976 lugar: no mencionado 1976 lugar: no mencionado el 15 de mayo de1976 lugar: no mencionado el 1 de enero de1976 lugar: no mencionado el 1 de enero de1976 lugar: no mencionado el 7 de enero de1976 lugar: no mencionado el 12 de enero de1976 lugar: no mencionado el 12 de enero de1976 lugar: no mencionado el 13 de enero de1976 lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Tantn, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna El 21 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 de junio de 1991

MBAREK ABA AHLI

ALKHDAR MOHAMED SALEM MOHAMED LAMIN ARGAIBI ASRAISAR ASLIM

1935 Lugar: no mencionado 1946 Lugar: no mencionado 1924 Lugar: no mencionado 1926 Lugar: no mencionado 1910 Lugar: no mencionado 1939 Lugar: no mencionado 1951 Lugar: no mencionado 1954 Lugar: no mencionado 1942 Lugar: no mencionado

Agdaz y Kalhat Magouna

El 10 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 El 22 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 junio de 1991

Agdaz y Kalhat Magouna

Agdaz y Kalhat Magouna

LAMAN MOHAMED ALALI MHAMED ABD MOULANA AHMAD ACHAJHI

Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

Agdaz y Kalhat Magouna

ADOUIH MANSOUR

Agdaz y Kalhat Magouna

MOHAMED BARI

Agadir, Tantn, Agdaz y Kalhat Magouna Agadir, Tantn, Agdaz y Kalhat Magouna

ALGHALI BARI

El 20 de junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

63

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALMAHLOUM ALHOUSAIN YAHDIH LAHZIZ 1925 Lugar: no mencionado 1954 Lugar: no mencionado No mencionados

ENERO DE 2013
el 14 de enero de1976 lugar: no mencionado de enero de1976 lugar: no mencionado El 15de enero de1976 lugar: no mencionado El 6 de noviembre de1976 lugar: no mencionado El 26 de enero de1976 lugar: no mencionado El 27 de enero de1976 lugar: no mencionado El 4 de junio de1976 lugar: no mencionado El 6 de noviembre de1979 lugar: no mencionado El 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado enero de1979 lugar: no mencionado El 5 de febrero de1976 lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Glaimin, Agadir, Tantn, Agdaz y Kalhat Magouna Glaimin, Agadir, Tantn, Agdaz y Kalhat Magouna No mencionaods El 10 de junio de 1991 de junio de 1991

2.LAKHFAWNI ALBACHIR 2.LAKHFAWNI ALBACHIR BABOUZID SIDAMOU

Junio de 1991

No mencionados

Casablanca, El Aain Y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, agdaz y Kalhat MAgouna Agdaz y Kalhat MAgouna No mencionados

Junio de 1978

1954 Lugar: no mencionado El 22 de noviembre de 1959 en Tantn No mencionados

El 10 de Junio de 1991 Julio de 1991

MOAHAMED ALMOJAHDI 3.SIDI AHMED BAHAMOU 3.SIDI AHMED BAHAMOU LAFRAITIS MOHAMED FADEL ARGAIBI SALOUK

No mencionada

No mencionados

Agdaz y Kalhat MAgouna Casablanca, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Glaimim, Agadir, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna

Julio de 1991

No mencionados

El 24 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991

1929 Lugar: no mencionado 1948 Lugar: no mencionado

SAID BOUKALBA

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

64

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALAKHDAR SALOUK 1958 en Zag

ENERO DE 2013
El 12 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 5 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 2 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 2 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 27 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 28 de febrero de1976 lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Zag, Tantan, Tiznit, Agdaz y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Tantan, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna El 10 de junio de 1991 junio de 1991

AHMED NAJI ANIJI

1933 Lugar: no mencionado 1937 Lugar: no mencionado No mencionados

FAHMI ALI

El 20 de junio de 1991 junio de 1991

ACHAIKH SAFAR

ALI ADIH

No mencionados No mencionados No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

El 16 de junio de 1991 Junio de 1991

ABD SALAM GARH

Agdaz y Kalhat Magouna

ACHAIKH MAYARA

Agdaz y Kalhat Magouna

El 20 de Junio de 1991 El 10 de Junio de 1991 Junio de 1991

SAIDAH MAYARA

No mencionados No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

AHMAIDI BEN FOUNDOU SALAMA AZAT

Agdaz y Kalhat Magouna

No mencionados No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

ASLAMA BAHAN

Agdaz y Kalhat Magouna

El 22 de Junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

65

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ABD RAHMAN BOUGRAIN MOULAY ALMAKHTAR ADAY ABD ARAHMAN KHAWAJA ALMAKHTAR ALIDRISSI SALH ADAWDI No mencionados No mencionados

ENERO DE 2013
El 4 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 5 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 17 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 21 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 23 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 1 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 2 de abril de1976 lugar: no mencionado El 4 de abril de1976 lugar: no mencionado El 8 de mayo de1976 lugar: no mencionado El 4 de abril de1976 lugar: no mencionado El 27 de enero de1976 lugar: no mencionado 1976 lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Agdaz y Kalhat Magouna El 12 de Junio de 1991 Junio de 1991

Agdaz y Kalhat Magouna

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

SALEK ADAYA MOHAMED BOUKHALED MOHAMED SAHEL

No mencionados No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991 Junio de 1991

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

BABA LAMAM

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

ALHAMDOU ALBATAL

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

El 10 de Junio de 1991 Junio de 1991

ALMAHJOUB BOUKHAIR MOHAMED SALEM AZAZ

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

66

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


AMJID BOULAHIA SIDI 1946 en Asmara

ENERO DE 2013
El 1 de enero de1976 lugar: no mencionado El 30 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 1 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 23 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 28 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 28 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 28 de marzo de1976 lugar: no mencionado El 1 de febrero de1976 lugar: no mencionado El 1 de abril de1976 lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1980 Lugar: no mencionado El 12 de noviembre de 1979 Lugar: no mencionado El 14 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Bouzakaran, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna El 12 de Junio de 1991 Junio de 1991

MOHAMED LAHBIB ARGAIBI MOULAY ALHADMI

No mencionados

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

MOHAMED AHLI ALHOUSSAIN ALKHALIL AMAY ASGUIR MAGHRAOUI

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

No mencionados No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

junio de 1991 El 22 de junio de 1991 Junio de 1991

MAHTALA BABA ADIH

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

ASOUALAM MAILIDAT

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

Junio de 1991

MOHAMED AMBARAK BOUSATA LABRAIHMANI ABD ALAH 4.MAHMOUD ALAYACHI 4.MAHMOUD ALAYACHI

1962 en Zag

Agdaz y Kalhat Magouna

El 21 de Junio de 1991 Junio de 1991

El 18 de febrero de 1959 Lugar: no mencionado No mencionados

El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna No mencionados

Junio de 1991

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionada

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

67

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MOHAMED BERKAN No mencionados

ENERO DE 2013
1979 Lugar: no mencionado El 1 de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 1 de abril de 1976 Lugar: no mencionado El 3 de octubre de 1980 Lugar: no mencionado El 4 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 18 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 11 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 26 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 3 de marzo de 1981 Lugar: no mencionado El once de febrero de 1977 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Agdaz y Kalhat Magouna El 19 de Junio de 1991 Junio de 1991

MOHAMED SALEH DAILAL SALEK DAILAL

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

No mencionados

Agdaz y Kalhat Magouna

El 19 de Junio de 1991 No mencionada

SIDI ABRAHIM AHBAILIL ALMAHFOUD ALHIHI

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionada

HAMAN ALBACHIR

1944 en El Aain

El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 20 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 No mencionada

LAFRIKI NAJIB

1955 Lugar: no mencionado No mencionados

MAHMOUD ALOTMANI

ALI BOUIJLAL

No mencionados

AKDAR YAHDIH

1962 en Assa Azag

Tantan, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna No mencionados

El 20 de junio de 1991 No mencionada

5.AHMED SALEM FAHIM

No mencionados

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

68

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


5.AHMED SALEM FAHIM BAZIDI ATAHAR No mencionados

ENERO DE 2013
El 25 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado Octubre de 1980 Lugar: no mencionado El 2 de febrero de 1983 Lugar: no mencionado El 2 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado El 25 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado El 28 de septiembre de 1980 Lugar: no mencionado El 2 de octubre de 1980 Lugar: no mencionado El 27 de febrero de 1980 Lugar: no mencionado El 23 de mayo de 1980 Lugar: no mencionado El 22 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 20 de enero de 1981 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna Junio de 1991

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionada

AMHAMAD AAHMAR

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionada

MAHTALA ALMAKHTAR

No mencionados

Kalhat Magouna

El 22 de junio de 1991

BAMBA KAAYA

No mencionados

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

junio de 1991

BRAHIM ASSBAHI

No mencionados

El 21 de junio de 1991 junio de 1991

MOHAMED FADEL AMSAIHID ALHABIB ALIDRISSI

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991 junio de 1991

MOHAMED YAHDIH ALMAMI MOHAMED LAGHDAF AFDAILI SIDI MOHAMED SALEM AHMAIR

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

69

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALAMIN DAHAKI 1953 en El Aain

ENERO DE 2013
El 11 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 11 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 17 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 17 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 20 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 22 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 17 de enero de 1981 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Tarfaya, El Aain, Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna Kalhat Magouna El 21 de junio de 1991 El 22 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 26 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 junio de 1991

AHBAID AHL ABD LKADER ARGAIBI MOHAMED

1958 en boujador

1942 en Tantn

BOUCHALGA ARGAIBI

1957 en Tantn

MOHAMED BOUSOULA

El 14 de diciembre de 1964 en Tarfaya El 12 de marzo de 1966 en Adaura 1963 en Adoura

ABD LMAJID ATANJI

ALMAHJOUB AHMAD

Kalhat Magouna

HAMII SARID

No mencionados

Kalhat Magouna

OUTMAN ASUAYAH

1959 en Adoura

Kalhat Magouna

El 15 de junio de 1991 junio de 1991

ALHOUSSEIN ATANJI

No mencionados

Kalhat Magouna

BRAHIM ISMAHILI

1961 en Tarfaya

Tantan y Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

70

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


LAGHDAF LAHSAIRI 1962 en Tarfaya

ENERO DE 2013
El 19 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 19 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 20 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 19 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 19 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 20 de mayo de 1977 Lugar: no mencionado El 20 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 20 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 21 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 12 de eciembre de 1991 Lugar: no mencionado El 21 de enero de 1981 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Casablanca, Agdaz y Kalhat Magouna El Aain Y Kalhat MAgouna Casablanca, Agdaz Y Kalhat MAgouna Casablanca, Agdaz Y Kalhat MAgouna Casablanca, Agdaz Y Kalhat MAgouna No mencionados El 24 de junio de 1991 El 17 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 11 de agosto de 1977 El 21 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 13 de julio de 1993 El 21 de junio de 1991

ALBACHIR BOUTABAH

1958 en El Aain

ALMOSTAFA BAMBARI

1949 en El Aain

SIDI MASHOUD BIADIALAH BAHAN AMAR

1936 en El Aain

1935 en Tantn

6.SIDI AHMED RAHAL

1942 en Asmara

6.SIDI AHMED RAHAL

1942 en Asmara

Kalhat Magouna

MOHAMED ABD ALAH BABAIT 7.DAIHAN BARAKA

1960 en Tarfaya

El Aain y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 7 de julio de 1962 en Tantn El 7 de julio de 1962 en Tantn 1958 en Tantn

7.DAIHAN BARAKA

No mencionados

ALBOUKHARI ALWALDA

Tantn y Kalhat Magouna

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

71

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


MOHAMED SALEM ALHOTMANI LAROUSSI BOUTABAHA AMBARAK ADAHA 1991 en Tarfaya

ENERO DE 2013
El 22 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 24 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 7 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 25 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado El 24 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 23 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 2 de febrero de 1981 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado El Aaiun, Casablanca, Agdaz Y kalhat Magouna El Aaiun, agadir, Casablanca, Agdaz Y kalhat Magouna Tarfaya, EL Aaiun y Kalhat Magouna Tarfaya, EL Aain y Kalhat Magouna Tantn, Agadir, Agdaz y Kalhat Magouna Dajla y k Kalhat Magouna Dajla y k Kalhat Magouna Kalhat Magouna El 24 de junio de 1991 El 22 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 17 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 El 17 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 El 17 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 junio de 1991

El 18 de junio de 1929 en El Aain 1952 en Tarfaya

SIDI MOHAMED ANAIJI

1960 en Tarfaya

MOHAMED AJMAIHI

1957 en Tantn

ABD LHADI BEN ALI

1943 en el rio de oro

AAMI AJDIDI

1962 en Dajla

MAA ALININ MOHAMED SALEM ASMLALI ALHOUSSAIN

No mencionados

1961en Agouinait

Kalhat Magouna

MOHAMED SALEM ALALOUI MOHAMED ACHRAIH

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

72

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


SIDI SALEK ATAROUZI 1957 en El Aain

ENERO DE 2013
1981 Lugar: no mencionado El 17 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 3 de marzo de 1981 Lugar: no mencionado El 3 de marzo de 1981 Lugar: no mencionado El 9 de noviembre de 1980 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 16 de enero de 1981 Lugar: no mencionado El 14 de agosto de 1981 Lugar: no mencionado El 24 de marzo de 1982 Lugar: no mencionado El 6 de junio de 1983 Lugar: no mencionado El 13 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna El 10 de junio de 1991 junio de 1991

MOULAY BOUHOUDI

No mencionados

Kalhat Magouna

MOHAMED ASKARAN

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

BACHRAI ABA HAZEM

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

SALEK BAHIA

No mencionados

Kalhat Magouna

El 23 de junio de 1991 junio de 1991

BAIBA ALBILAL

No mencionados

El Aain y Kalhat Magouna El Aain y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

AYACH ATAIB

No mencionados

El 22 de junio de 1991 junio de 1991

AMBARAK ALMASHOUDI MOHAMED MAULOUD BOUHADA BATI SALHI

No mencionados

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

MOHAMED AZRAIGINAT

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

73

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ABRAHIM AZAROUALI 1959 en El Aain

ENERO DE 2013
El 15 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado octubre de 1983 Lugar: no mencionado El 10 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado El 16 de diciembre de 1983 Lugar: no mencionado El 14 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado El 15 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado El 17 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado El 7 de junio de 1976 Lugar: no mencionado El 15 de febrero de 1984 Lugar: no mencionado El 8 de junio de 1983 Lugar: no mencionado El 14 de octubre de 1983 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna El 20 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 23 de junio de 1991 junio de 1991

LAHBIB MOHAMED FADEL ANASIRI SALAMA

No mencionados

Kalhat Magouna

1952 en El Aain

Kalhat Magouna

MOHAMED AZRAIGUINAT ABRAHIM GARHI

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

AHMED AZRAIGUINAT

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

ABDI SIDI ALMOSTAFA

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

8.SIDI MOUSTAFA ALIDRISSI 8.SIDI MOUSTAFA ALIDRISSI AHMED LAMBARKI

No mencionados

Kalhat Magouna

No mencionada

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

No mencionados

Kalhat Magouna

El 23 de junio de 1991 El 22 de junio de 1991

MOHAMED ALBACHRA

1935 en El Aain

Kalhat Magouna

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

74

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


DAHA ZAROUAL No mencionados

ENERO DE 2013
El 7 de febrero de 1984 Lugar: no mencionado El 14 de febrero de 1984 Lugar: no mencionado El 4 de abril de 1984 Lugar: no mencionado El 6 de mayo de 1976 Lugar: no mencionado El 7 de febrero de 1984 Lugar: no mencionado El 23 de febrero de 1984 Lugar: no mencionado El 3 de abril de 1985 Lugar: no mencionado El 14 de marzo de 1985 Lugar: no mencionado El 22 de febrero de 1985 Lugar: no mencionado El 14 de junio de 1986 Lugar: no mencionado Febrero de 1987 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna junio de 1991

BRAHIM AHMED BABA

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

MOHAMED AMBARAK HAMANA 9.SIDI SIDI ALIDRISSI

No mencionados

Kalhat Magouna

junio de 1991

No mencionados

No mencionados

Diciembre de 1980 El 26 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 junio de 1991

9.SIDI SIDI ALIDRISSI

No mencionados

Kalhat Magouna

SIDI YAHDIH ARAKBI

No mencionados

Kalhat Magouna

NASER ABLAL ARAIGAS ADAICH JAMAH

1964 en Adaura

Kalhat Magouna

1956 en Tantn

Kalhat Magouna

SIDI ABD ALBAKI ALFILALI ALI ALKARCHA

1952 en El Aain

Kalhat Magouna

1937 en El Aain

El Aain y Kalhat Magouna El Aain y Kalhat Magouna

MOHAMED SALEM ALI BAIBA

1963 en El Aain

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

75

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


ALI SALEM ASSWAYAH YADASIA SIDI AHMED 1962 en El Aain

ENERO DE 2013
El 3 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 4 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 4 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 22 de septiembre de 1985 Lugar: no mencionado El 6 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 24 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 10 de marzo de 1987 Lugar: no mencionado El de junio de 1987 Lugar: no mencionado El 19 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 26 de julio de 1985 Lugar: no mencionado El 20 de febrero de 1987 Lugar: no mencionado El 19 junio de 1987 Lugar: no mencionado Noviembre de 1987 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Warzazat, El Aain y Kalhat Magouna Agadir, Warzazat, El Aain y Kalhat Magouna Warzazat, El Aain y Kalhat Magouna No mencionados El 23 de junio de 1991 El 18 de junio de 1991 El 18 de junio de 1991 Septiembre de 1986 El 20 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 24 de junio de 1991 El 19 de junio de 1991 El 19 de junio de 1991 junio de 1991

1959 en Alhagounia

BRAHIM ASSWAYAH 10.ALIAT LABOUHAT

1958 en El Aain 1963 en Asmara

10.ALIAT LABOUHAT

1963 en Asmara

Tetun, El Aain, Agadir y Kalhat Magouna , El Aain, Agadir y Kalhat Magouna El Aain, Agadir y Kalhat Magouna El Aain, Agadir y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

HAMADI ANOUMRIA

1960 en El Aain

ALKAWRI ANWAISAR

1961 en El Aain

MOHAMED LAMIN ALHAYACHI AYACH LAGHDAF

1963 en Asmara 1956 en El Aain

YARBIH ARACHDI

No mencionados

Kalhat Magouna

OMAR AZARGUI MOULAY ALKANTI ABALA SIDI AHMED KAZIZA

No mencionados No mencionados 1965 en El Aain

Kalhat Magouna Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 12 de junio de 1991 El 10 de junio de 1991 junio de 1991

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

76

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


AHMADNAH ANDOUR 1969 en El Aain

ENERO DE 2013
El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 20 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 21 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 19 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 17 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 29 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 10 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado El 28 de noviembre de 1987 Lugar: no mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Kalhat Magouna El 19 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 21 de junio de 1991 junio de 1991

MHAMDI DAIDA

1968 en Bukraa

Kalhat Magouna

ALI AYACH

1963 en El Aain

Kalhat Magouna

SIDI MOHAMED ALMOSAOUI ABAY MOHAMED FAL

1960 en El Aain

Kalhat Magouna

1941 en El Aain

Kalhat Magouna

BOUMRAH MOHAMED

1950 en Asmara

Kalhat Magouna

El 21 de junio de 1991 El 19 de junio de 1991 El 18 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991 El 19 de junio de 1991 El 20 de junio de 1991

MOHAMED AZWAIDA

No mencionados

Kalhat Magouna

BOU KRAIMAZ BRAHIM

1969 en Tantn

Kalhat Magouna

KARDALAS ALMAHJOUB BRAHIM LAMSAHAD

1958 en Tantn

Kalhat Magouna

No mencionados

Kalhat Magouna

ALBAMBARI ALI

1962 en El Aain

Kalhat Magouna

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

77

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos nota que el informe: No especific la identidad exacta de los 182 secuestrados saharauis liberados del centro de retencin secreto de Kalhat Magouna/Marruecos (el nombre de la madre y del padre, la fecha y el lugar de nacimiento y / o la edad, estado civil, calificativo...). No especific la fecha de nacimiento de 101 secuestrados saharauis puestos en libertad como parte de este grupo mencionado anteriormente, por lo cual es difcil determinar la edad de las personas durante el secuestro (menores de edad - adultos - ancianos). No determin quin fue el responsable del secuestro de los 182 secuestrados saharauis posteriormente liberados de la crcel secreta de Kalhat Magouna ni a las condiciones o las circunstancias del secuestro y la detencin. No determin el lugar del secuestro para todos los 182 abducidos saharauis. No mencion a todos los centros de detencin donde se supone que pas la mayor parte de los 182 abducidos saharauis liberados de la crcel secreta de Kalhat Magouna. No verific en las fechas de liberacin de 68 secuestrados saharauis liberados de la crcel secreta de Kalhat Magouna La repeticin de 10 casos de secuestro para 10 secuestrados saharauis que pasaron distintos periodos en varios centros de retencin secretos no mencionados en el informe, siendo puestos en libertad ms tarde y de nuevo detenidos y otra vez liberados de la crcel de Kalhat Magouna/Marruecos (pginas 80, 83, 84, 88, 90, 93, 97, 98 y 99). Present el caso del secuestrado saharaui Daihan Barka que fue liberado el 24 de junio de 1992 del centro de retencin secreto de Kalhat Magouna ,siendo ms tarde y de nuevo vctima de una operacin de secuestro que dur desde el 12 de diciembre de 1991 hasta el 13 de julio de 1993 (pgina 93). Incluy cinco casos de abducidos saharauis que eran menores cuando fueron secuestrados : - Barbouchi Mohammed Ali nacido en 1960 y secuestrado en 1976(Pgina 82). - Mohammed Almojahdi nacido en 1959 y secuestrado en 1976(Pgina 84). - Mohammed Ambarak Bousata nacido en 1962 y secuestrado en 1979(Pgina 88). - Mohammed Bosoula nacido en 1964 y secuestrado en 1981(Pgina 91). - Abd Almajid Atanji nacido en 1966 y secuestrado en 1981(Pgina 92). El bur ejecutivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos llega a la conclusin de que el informe ha citado informacin incompleta acerca de los 182 secuestrados saharauis puestos en libertad, en vez de 220 casos que se fueron

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

78

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR recluidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna.

ENERO DE 2013

Teniendo en cuenta por un lado, la aparicin de 14 secuestrados saharauis dentro de esta relacin, que estuvieron bajo custodia en el centro de retencin secreto del cuartel de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI el Aain/Shara Occidental entre 1987 y 1991 y, por otro lado, que el informe no abord deliberadamente los casos de las secuestrados saharauis detenidos en la prisin secreta Kalhat Magouna. Por todo lo mencionado anteriormente se refuerza la creencia que el Estado marroqu no dispone de la voluntad poltica para aclarar la verdad sobre el Shara Occidental y lo que lo demuestra y le da credibilidad es el hecho de no haber mencionado al escondite secreto del cuartel de las fuerzas de intervencin rpida PC-CMI en el Aain / Sahara Occidental dentro de la lista de "centros de detencin arbitraria y desapariciones forzadas" (p. 13 - 19).

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

79

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los secuestrados saharauis puestos en libertad del escondite secreto Kalhat Magouna clasificados por la edad y el sexo segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010 De la pgina 71 hasta la pgina 102.

140 120 100 80 60 40 3 3

96 39

135

39 5

44
22 9 31 10 1 11 12 5 17 1 1 1 1

20
0

Menos de 15

16 - 25

26 - 35

36 - 45

46 - 55

56 - 65

66 - 75

Ms de 75

No mencionado

Hombres

Mujeres

Total

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

80

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los secuestrados saharauis puestos en libertad del escondite secreto Kalhat Magouna clasificados por el ao de secuestro segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010 De la pgina 71hasta la pgina 102.

1984 6
1983 15

1985 8

1986 2

1987 32

1988 1

Antes de 30/10/1975 1

desde el 30/10/1975 hasta el 31/12/1975 1 1976 82

1982 3 1979 11

1981 57

1980 14

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

81

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

3)Los dos secuestrados saharauis puestos en libertad de la prisin secreta Guerrama (Marruecos) en el verano de 1991: El informe abord los casos de los dos secuestrados saharauis Dahoum Afdaili Sidi Ahmed y Ahmed Alkhalek ( pgina 102)

Nombre completo DAHOUM AFDAILI SIDI AHMED AHMED ALKHALEK

Fecha y lugar de nacimiento o edad No mencionados No mencionados

Fecha y lugar de secuestro No mencionados

Responsable de secuestro No mencionado

centros de detencin No mencionados

Fecha de salida

No mencionada

No mencionados

No mencionado

No mencionados

No mencionada

El bur ejecutivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) nota que el informe no proporcion ningn dato sobre los dos secuestrados saharauis Dahoum Afdaili Sidi Ahmed y Ahmed Alkhalek que ayudara a revelar las circunstancias o el responsable de su rapto y su detencin

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

82

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

VIII.Secuestrados saharauis fallecidos en centros de desaparicin forzada 1 ) Los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdaz/marruecos El informe determin el nmero de los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta Agdaz en 27 personas entre ellos dos mujeres (de la pgina 108 hasta la pgina 114).

Nombre completo

FATMA BARHMA ANHAIJA ALI

ALBATOUL SIDI ALI IHICH BEN NASER SALAMI MOHAMED SAID ABAID BAIRA AHSAINA MOHAMED AZAMOTI ADID ADIH ALMAHJOUB ACHAIKH HAMOUDA

Fecha y lugar Fecha y lugar de de nacimiento secuestro o edad 1955 en 1976 acompaada de Tantan su hermano y su madre que han sido puestos en libertad despus de 6 meses Lugar: no mencionado 1930 A principios de 1976 Lugar: no Lugar: no mencionado mencionado 1900 en 1976 En Zag Tantan 1928 en A principios de 1976 Lugar: no mencionado Saguia Alhamra 1910 en el A principios de 1976 de valle de darha su casa en Labairat en Assa 1929 A principios de 1976 Lugar: no Lugar: no mencionado mencionado 1943 en A principios de 1976 Lugar: no mencionado Tantan

Responsable de secuestro No mencionado

centros de detencin

Fecha de la muerte El 10 de noviembre de 1976

Causas de la muerte el mal trato

Agadir y Agdaz

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Agdaz

El 16 de junio de 1976 El 29 de junio de 1976 El 28 de agosto de 1976 El 30 de agosto de 1976 El 2 de septiembre de 1976 El 23 de septiembre de

el mal trato

Varios centros irregulares ,Agdaz Agdaz

el mal trato el mal trato

Tantan y Agdaz

el mal trato

Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz

el mal trato

el mal trato

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

83

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013
1976

NAINA BRAHIM BOU ZAID MOHAMED AMBARAK SIDI MAWLOUD AKHAJ MOHAMED LAMIN WAISI HAMDI BOU ZAID ARABANI HABADI KHATARI MOHAMED CHARAMHA AHMED ALBACHIR ANAFAH ABDALAH MAYARA NAJIB ALWA TAHER

1906 en Zag

A principios de 1976 Lugar: no mencionado A principios de 1976 En Zag A principios de 1976 En Zag A principios de 1976 Lugar: no mencionado A principios de 1976 de su tienda Lugar: no mencionado A principios de 1976 Lugar: no mencionado 1976 en Zag

No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Tata, Glaimim, Tantan Y agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz

1928 en Saguia Alhamra 1933 Lugar: no mencionado 1950 en Assa 1940 en Tantan 1927 Lugar: no mencionado 1926 en El Aaiun 1927 en Glaimim

El 23 de septiembre de 1976 El 4 de octubre de 1976 El 8 de octubre de 1976 El 15 de octubre de 1976 El 21 de octubre de 1976 El 4 de noviembre de 1976 El 20 de noviembre de 1976 El 29 de enero de 1977

el mal trato

el mal trato

el mal trato

el mal trato No mencionadas el mal trato

el mal trato

El 29 de febrero de 1976 desde su casa a las cuatro y media de la madrugada 1975 en Awainat Aitossa

MOHAMED MAA LAININ LAAROUSSI

1931 en Tantan

No mencionado

MOUMAN AHMADNAH

1933 en Saguia Alhamra

1976 en las afueras de Fam Lahsen

No mencionado

Tantan, un hospital en Agadir despus le llevaron de nuevo a Tantan y luego ha sido trasladado a Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz

El 12 de febrero de 1977

Las condiciones duras de la detencin y el mal trato No mencionadas

El 18 de abril de 1977

No mencionadas

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

84

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


LAKHAL BILAL LAHBIB AYAD ADAMIRI ALI BOB MOHAMED ABD RAHMAN ALI ASHAILI AHBAID MOHAMED HAYA MAHDI 1927 en Tantan 1931 en Asrir . Glaimim 1924 en Zag 1932 en Ait Moussa Ali 1940 en Tantn 1930 en Tantn 1947 en Tantn 1925 en Adrar 1938 Lugar: no mencionado 1964 en Saguia Alhamra 1976 en Tantan 1976 en Tantan 1976 Lugar: no mencionado 1976 en glaimim El 27 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 27 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado 1976 de su casa Lugar: no mencionado 1976 Lugar: no mencionado 1976 en Glaimim

ENERO DE 2013
No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado Agadir Y Agdaz Agadir Y Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Agadir y Agdaz Agadir y Agdaz El 7 de mayo de 1977 El 19 de mayo de 1977 El 10 de junio de 1977 El 22 de julio de 1977 El 27 de septiembre de 1977 El 27 de septiembre de 1977 El 19 de octubre de 1977 El 16 de julio de 1978 El 3 de noviembre de 1979 El 23 de mayo de 1980 No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas No mencionadas

MAYARA HAIBA AMARA KARKOUB JAID MOHAMED CHIRALI SIDI AM KAYA SALAMA ALI BEN LAHSEN MOHAMED CHAIKH MOHAMED BOUKHARI

Agadir y Agdaz

Agadir y Agdaz Varios centros irregulares ,Agdaz Tantan y Agdaz

El 22 de enero de 1979 lugar: no mencionado

Varios centros irregulares ,Agdaz

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

85

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 27 secuestrados saharauis que se supone su fallecimiento en la crcel secreta de Agdaz segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010-de la pgina 71hasta la pgina 102.

30 25 20

27

27 22 23

27

27

27

27

27

15
15 10

12

5
5

4 0 0
centros de detencion

0
0 nombre y apellido

0
fecha de nacimiento lugar de nacimiento fecha de secuestro lugar de secuestro

0
fecha de fallecimiento

0
lugar de fallecimiento

0
causas de fallecimiento

responsable

mencionado

No mencionado o no bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

86

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur Ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) nota que el informe: No indic que 3 de los secuestrados saharauis que se supone que fallecieron en la crcel secreta de Agdaz eran ancianos cuando fueron detenidos en 1976, como son los casos de: Ihich Ben Naser (76 aos). Baira Ahsaina Mohamed Azarmouti (66 aos). Naina Abrahim Bouzaid (70 aos). No destac que el secuestrado saharaui Mohamed Chaikh Mohamed Alboukhari (15 aos) que se supone que falleci en la crcel secreta de Agdaz era menor de edad cuando ha sido detenido en 1976. No dijo quin era el responsable del secuestro de ninguno de los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdz / Marruecos. No especific la causa de la muerte ni las condiciones de detencin de ninguno de los detenidos saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdz / Marruecos. No mencion con precisin a los centros de detencin, donde pasaron 16 secuestrados antes de su muerte en la crcel secreta de Agdz / Marruecos. No mencion al lugar del secuestro de 15 secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdz / Marruecos. No especific la fecha exacta del secuestro de 23 secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdz / Marruecos. No especific la identidad de la madre y el hermano de la secuestrada saharaui Fatma Barhama Anahja secuestrados con ella y que falleci en la crcel secreta de Agdz / Marruecos.

El bur Ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos llama la atencin sobre que los 27 secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Agdaz pasaron poco tiempo en prisin antes de su muerte, lo que confirma su exposicin a los peores tipos de tortura.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

87

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

2 )Los secuestrados saharauis fallecidos en la en la crcel secreta de Klahat Magouna/MARRUECOS El informe determin el nmero de los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta Agdaz en 13 personas entre ellos dos mujeres (de la pgina 115 hasta la pgina 117).
Nombre completo Fecha y lugar de nacimiento o edad 1930 en Asmara 1914 Lugar: no mencionado Fecha y lugar de secuestro Responsable de secuestro centros de detencin Fecha de la muerte Causas de la muerte

AHMED TARFAS ASWAILAM BOULSAN SALEK ABD SAMAD

A principios de 1976 Lugar: no mencionado El 23 de marzo de 1976 en Taroikat en las afueras de Tarfaya El 28 de febrero de 1976 Lugar: no mencionado El 25 de enero de 1976 Lugar: no mencionado 1976 Lugar: no mencionado 1985 Lugar: no mencionado 1982 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado

Agdaz Y Kalhat Magouna Tantan, Agadir, Agdaz Y Kalhat Magouna

El 28 de enero de 1981

No mencionadas No mencionadas

El 27 de mayo de 1983

MOHAMED BOUDI BRAHIM

1902 en Glaimim

No mencionado

Agdaz Y Kalhat Magouna

El 13 de noviembre de 1985

No mencionadas

DAIDIH LAHBIB AHMED LAHSAN

1916 en Tantn

No mencionado

Tantan, Agadir, Agdaz Y Kalhat Magouna Agadir, Agdaz Y Kalhat Magouna Kalhat Magouna

El 17 de abril de 1986

No mencionadas

ALMAHJOUB LAMDAIMIGH LAROUSSI SIDATI LAKWARA MOHAMED MOHAMED NAJAM MOHAMED SIDI

1927 en Tantn 1963 en El Aain 1911 Lugar: no mencionado

No mencionado No mencionado No mencionado

El 18 de mayo de 1986

No mencionadas No mencionadas No mencionadas

El 25 de mayo de 1986

Agdaz y Kalhat Magouna

El 19 de junio de 1986

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

88

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR


AHMED BAIDI BAIBI MOHAMED ADNAN ABDALA LAROUSSI NAJAM AHMED LAHSAN ABD LALI BOUSAROUAL ABD LMAJID MOHAMED LAHBIB AMAR ALWANAT AJDOUD LAKHLIFA ASKIHI

ENERO DE 2013

1953 en El Aain 1930 en El Aain 1954 en Tarfaya

A principios de 1976 Lugar: no mencionado El 1 de febrero de 1976 en las afueras de Glaimim 1981 Lugar: no mencionado A principios de 1976 Lugar: no mencionado A principios de 1976 de su khaima Lugar: no mencionado El 27 de febrero de 1976 en Tantan A principios de 1976 Lugar: no mencionado A principios de 1976 de su casa en Tantan

No mencionado No mencionado No mencionado

Agdaz y Kalhat Magouna Agadir, Tiznit, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

El 2 de julio de 1986

No mencionadas No mencionadas No mencionadas

El 4 de marzo de 1987

El 28 de marzo de 1987

1933 en Bani comunidad de Agadir 1935 en El Aaiun

No mencionado No mencionado

Agadir, Tiznit, Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

El 25 de enero de 1988

No mencionadas No mencionadas

El 19 de junio de 1989

SALEK SALIIK ADB ALAH MOHAMED MANOUR ABD ALAH YAHYA ADAHI MOHAMED ANAJAM

1921 en Tantn 1914 en Zag

No mencionado No mencionado No mencionado

Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna Agdaz y Kalhat Magouna

El 19 de diciembre de 1989 El 21 de diciembre de 1989 El 23 de febrero de 1990

No mencionadas No mencionadas No mencionadas

1925 en Tantn

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

89

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama de los 15 secuestrados saharauis que se supone su fallecimiento en la crcel secreta de Kalhat Magouna segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010de la pgina 115 hasta la pgina 117.

16 14 12

15

15 13

15

15

15

15

15

10
10 8 6 4

10

2
2

0
0 nombre y apellido

0
fecha de nacimiento lugar de nacimiento fecha de secuestro lugar de secuestro

0
responsable

0
centros de detencion

0
fecha de fallecimiento

0
lugar de fallecimiento

0
causas de fallecimiento

Mencionado

No mencionado o no bien especificado

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

90

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

El bur Ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) observa que el informe:

No destac que 5 de los secuestrados saharauis que se supone que fallecieron en la crcel secreta de Kalhat MAgouna eran ancianos cuando fueron detenidos en 1976 y 1982 y son los siguientes: - Mohamed Bada Brahim (74 aos). - Mohamed najam Mohamed Sidi Ahmed Baidi (71 aos). - Boulsan Salek Abd Samad (62 aos). - Daidih Lahbib Ahmed Lahsan (60 aos). - Mohamed Mansour Abd Alah (62 aos) No dijo quin era el responsable del secuestro de ninguno de los secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna / Marruecos. No especific la causa de la muerte ni las condiciones de detencin de ninguno de los detenidos saharauis fallecidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna/ Marruecos. No mencion con precisin a los centros de detencin de donde pasaron 10 secuestrados antes de su muerte en la crcel secreta de Kalhat Magouna/ Marruecos. No mencion al lugar del secuestro de 12 saharauis fallecidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna/ Marruecos. No especific la fecha exacta del secuestro de 10 secuestrados saharauis fallecidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna/ Marruecos.

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos marca que los 15 secuestrados saharauis -entre ellos ancianos - fallecidos en la crcel secreta de Kalhat Magouna pasaron varios periodos en muchos centros secretos de arresto y entre ellos la crcel secreta de Agdaz/Marruecos, lo que confirma su exposicin a los peores tipos de tortura.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

91

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

3 )El secuestrados Saharaui fallecido en la crcel Secreta de Guerrama/marruecos El informe mencion al fallecimiento de un raptado saharaui en la crcel secreta de Guerrama /marruecos en la pgina 117. Nombre completo NAFHI BARDSI Fecha y lugar de nacimiento o edad 1940 en Glaimim Fecha y lugar de secuestro El 6 de diciembre de 1979 Lugar: no mencionado Responsable de secuestro No mencionado centros de detencin Tantan, Agadir, Kenitra y la crcel de Guerrama Fecha de la muerte El 4 de octubre de 1986 Causas de la muerte enfermedad del sistema digestivo

El bur Ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) marca que el Consejo Consultivo de Derechos Humanos, en presencia de los representantes "del poder ejecutivo y el poder judicial" extrajo el cuerpo del secuestrado saharaui Nafhi Bardsi desde el lugar de su entierro en la crcel secreta de Guerrama/Marruecos para enterrarlo de nuevo en el cementerio de Guerrama aunque el informe no proporcion ninguna informacin con respecto a los secuestrados saharauis Dahoum Fdaili Sidi Ahmed y Ahmed Alkhalek que estaban con l y fueron puestos en libertad en el verano de 1991.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

92

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

IX.Los secuestrados saharauis que se supone que han sido ejecutados El informe mencion a una supuesta ejecucin de 13 secuestrados saharauis en la pgina 158. Nombre completo Fecha y lugar de nacimiento o edad No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados Fecha y lugar de secuestro No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados Responsable de secuestro No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado centros de detencin No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados Fecha de la muerte Causas de la muerte ejecucin

MOHAMED SALEM HAMDI ABD ALAH ABNO MRABIH MOHAMED BOU ZAID LAMIN ABD ALAH MOULOUD LAHSAN SIDNA AMAILID ABLAILA AMARA ALMAHJOUB BOUJAMHA MOHAMED NAJAM KHALIFA ABD RAHMAN AHDAIA MOHAMED MBARAK ZAIDAN ZAID MOHAMED MAA LAININ

El 19 de octubre de 1976

El 19 de octubre de 1976 El 19 de octubre de 1976

ejecucin ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

93

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR HAMOUDI SALEH BRAHIM HABABI LAHBIB GHALA ALHOUSSAIN AHMED LAMHADAL ALMAHDI LAMAM BRAHIM ATAIB HAMOUDI MOHAMED LAHBIB BIRI No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado No mencionado

ENERO DE 2013 No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados No mencionados El 19 de octubre de 1976 ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976

ejecucin

El 19 de octubre de 1976 El 19 de octubre de 1976

ejecucin ejecucin

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) marca que la supuesta ejecucin de los 13 secuestrados saharauis se realiz sin facilitar ninguna informacin sobre ellos salvo sus nombres y la fecha de la ejecucin. Aunque la Comisin de Equidad y Reconciliacin en su informe final (el primer libro / Verdad, Equidad y Reconciliacin p 76.) En 2006 hizo mencin a estos casos relacionndolos con la gendarmera real marroqu sin indicar ms datos sobre ellos, bajo el pretexto de recibir la documentacin en la ltima semana de mandato por lo que, en teora, no tuvo tiempo de analizar con detenimiento los archivos judiciales, este mismo el Comit de Seguimiento para activar las recomendaciones de la comisin Equidad y Reconciliacin omiti deliberadamente proporcionar datos concretos acerca de ellos encubriendo a los responsables de los secuestros, a pesar de que present su informe en diciembre de 2010. Y en ausencia de datos exactos acerca de sus casos (en primer lugar los archivos del seguimientos judicial) el destino de los 13 secuestrados saharauis sigue siendo desconocido junto al resto de los secuestrados saharauis de los que tambin se desconoce su destino.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

94

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama distributivo de los 346 secuestrados saharauis clasificado por sus casos y por los centros secretos de arresto segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010

.
C S de Magouna 16 4% C S de Agdez 27 6% Cuarteles de PC-CMI 8 2% Carcel civil de El Aaiun 23 6% Hospitales 2 0% C S de Guerrama 1 0% Ejecuciones 13 3%

Campos de batalla 144 35%

Cuarteles militares 116 28% un Centro secreto en Rabat 1 0%

Entregados a la Cruz Roja 66 16%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

95

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama distributivo de los 346 secuestrados saharauis clasificados por sus casos y por los centros secretos de arresto segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010

250

236

200

con 144 casos no edintificados

150

100

89

50

18 4

14

39 1

38 29 26 3 13 2 11 16 15 1 3 1

0 Menos de 15 15 - 25 26 - 35 36 - 45 46 - 55 56 - 65 66 - 75 Mas de 75 inconcreto

Varones

Mujeres

Total

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

96

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Diagrama acerca de los nios saharauis cuyo destino se queda desconocido clasificados por gnero y por la edad segn: el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010

8 7 6 5 4 3 2 1

nios
de 2 a 6 de 7 a 12 de 13 a 15

0
varones mujeres total

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

97

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Ilustracin grfica del porcentaje de las informaciones y los datos proporcionados acerca de 346 ciudadanos saharauis que figuran en:

el Informe sobre el seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin -anexo 1 desapariciones forzadas 2010

Nombre y apellido: 144 42% 185 53%

Fecha de nacimiento: 161 47%

202 58%

Lugar de nacimiento: 207 60% 139 40%

Fecha de secuestro: 69 20%

277 80%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

98

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Lugar del secuestro:

Responsable del secuestro:

232 67%

114 33%
316 91%

30 9%

Centros de deteccin: 92 27%

Fecha de fallecimiento: 59 17%

254 73%

287 83%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

99

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Lugar de fallecimiento:

Lugar de entierro:

261 75%

85 25%

0 0%

346 100%

Causas de fallecimiento: Mencionado 14 4%

13 casos de ejecucin

No mencionado o no especificado con precisin

332 96%

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

100

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

101

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR X.Genealoga de los secuestrados saharauis

ENERO DE 2013

El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos y despus de la extrapolacin que realiz sobre los datos parciales e inexactos contenidos en el informe de la comisin de seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la comisin de Equidad y Reconciliacin en el Anexo 1 de las desapariciones forzadas publicado en el mes de diciembre de 2010, not que omiti deliberadamente a grupos de secuestradores de su base de datos contenida en el informe asimismo no examin deliberadamente los datos sobre las relaciones de parentesco entre los secuestrados saharauis con el propsito de encubrir su verdadero nmero y difuminar la gravedad de los crmenes y las violaciones que han sometido. Despus de una investigacin y un anlisis exhaustivo de los datos contenidos en el informe y con los datos presentados por un grupo de secuestrados y secuestradas saharauis liberados a mediados de junio 1991, el bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos logr realizar una lista preliminar, no exclusiva, de las familias saharauis afectadas por secuestros colectivos y sistemticos. El bur ejecutivo del Colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos y a travs de este informe quiere destacar las violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el Estado marroqu contra los civiles saharauis en a nivel territorial y familiar.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

102

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Clave

Un caso de muerte en cuarteles militares o en crceles secretas

Relacin de paternidad

To, abuelo

Relacin de casamiento

Hermanos

Cuados suegros o relacin de parentesco familiar

Secuestrado/a en las crceles secretas de Agadaz y Kalhat Magouna / Marruecos

Secuestrado/a en el escondite secreto de PC-CMI El Aain/Sahara Occidental grupo conocido como albihtha Secuestrado/a en los escondites secretos y los cuarteles militares marroques

Secuestrado/a cuyo paradero se desconoce

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

103

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

1) Las familias saharauis victimas de desaparicin forzada en los dos escondites secretos de Agdaz y Kalhat Magouna/Marruecos

La familia de Ahl Salek Abd Samad

Mohamed Ambarak hijo de Sidi hijo de Sidi Ahli

Albatoul hija de Sidi hijo de Sidi Ahli

Boulsan Salek hijo de Abd Samad

Horia(Almamia) hija de Salek hijo de Abd Samad


Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

Fatma hija de Salek hijo de Abd Samad

104

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Amnaisir

Khadija hija de Alharas

Abdi hijo de Abd Alahhijo de Amnaisir

Ambarka hija de Abdi hijo de Abd Alah hijo de Amnaisir

Mohamed hijo de Abd Alah hijo de Amnaisir

Lahbib Abd Alah hijo de Amnaisir Salma Lahbib Abd Alah Amnaisir

Hadhoum hija de Alfadal hijo de Abdi Alhoussain Lahbib Abd Alah Amnaisir

Baira hijo de Ahssaina hijo de Amnaisir

Minatou Tounsi

Khadijato Tounsi

Manina hija de Abd Alah

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

105

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

Familia de Ahl Abba Lahsan

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Ayad


Ghali hija de Abba Lahsan Ali hijo de Abba Lahsan

La familia Bari
Ambarka hija de ahmad Salama hijo de Ali Zahra hija de Lahsan Mohamed hijo de Ali Fatma hija de Ali Ahmad Lahsan Bari Bari Mohamed Salam Bari Ali

Salek Habiba Hada (Laghdaf) Anzaha Asadal Atib Fatma Atalab Afdaili Salam Larabas

Bari Almahdi

Bari Fatmato

Bari Fatimato

Bari Alghali

Fatma hija de Lahbad Tsalam

Bari Alghalia Bari Mohamed

Maryam hija de Mohamed Ali

Harma

Bari Mohamed
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

Bari Abd Rahman

106

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

la familia Mohamed AyadDaoud

Primos

La familia de Moulay Ahmad Alaili

Sobrino

Taghla Laili

Moulay Ahmad Alaili

Maimouna Bent Abd Alah

Fadel Mohamed fadel Abd allah

Mohamed Ayad Daoud


Alkhadir

Tia
Alaili Lala Asalma

Mahtala Baba Adih

Mohamed Salam Moulay Ahmad Brahim

Mohamed Fadel Fatma El Ghalia

Ahmad Salek

Mohamed El Bachir
Asmahili Brahim Sidi Ahmoud

Tio

Mohamed Moulay Ahmad Brahim

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

107

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de ahmad Lahsan (Didih)

La familia de jdoud hijo de Khalifa

Khnata hija de Fali

Najam hijo de Ahmad Lahsan

Lahbib hijo de Ahmad Lahsan

Alwazna

Jdoud Hijo de Khalifa

Talab hijo de Najam hijo de Ahmad Lahsan

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

108

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Mayara

Primo Paterno

Alhaiba hijo de Amara hijo de Mayara

Achaikh hijo de Amara hijo de Mayara

Saidah hijo de Amara hijo de Mayara

Ali Boya hijo de Amara hijo de Mayara

Sobrino

Mayara Albachir Wald Labat

Abdi hijo de Moussa Asfari

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

109

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Alhairach

La familia de Ahl Amailid hijo de Ham

Fatmato Lamam Alhairach

Lbachir Lamam Alhairach

Haboub hio de Amailid hijo de Ham

Mohamed hijo de Amailid hijo de Ham

Primos
Mohamed Salem hijo de Amailid hijo de Ham Salouk hijo de Amailid hijo de Ham

Salka Lambarki

Mnato lambarki

Ahmed Lamaisi

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

110

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de nafah hijo de Abd Alah hijo de Mayara

La familia de Ahl Barhama

Mayara Nafah hijo de Abd Alah

Abd Alfatah hijo de Abd Alah hijo de Mayara

Takbar Adkhil

Hamdi Barhama Fatma Mayara Khadijato Mayara

Nahja hija de Barhama

Dkhaina Barhama

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

111

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La Familia de Lahziz Yahdih hijo de Argaibi

La familia de Ahl Lboukhari

Hadia hija de Ahmed To paterno

Mohamed Achaikh hijo de Lboukhari

Lahziz yahdih Argaibi

Salka Argaibi Mohamed Achaikh Lboukhari Salam Argaibi Walda Lboukhari Maryam Lboukhari

Said Laziz

Albatoul Argaibi
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

112

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Maa Alainin Laroussi Rahel

Mbarka hija de Alhafad

Maa Alainin Laroussi Rahel

Hassana

Mahmoud

Saida

Basma Alah Aliha

Aswailma

Ida

Laman

Fatma

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

113

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Almahloum Alhoussain

Salam Mant Ahmed Achrif

Almahloum Alhoussain

Fala

Am Alfadli

Rabiha

Asalma

Mohamed Ambarak

Mohamed Fadel

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

114

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Azraiguinat

La familia de Ahl Manou

Mohamed hijo de Boujamha Azraiguinat

Mohamed hijo de Mbarak Azraiguinat

Maryam Boukhari

Salama Dailal To paterno

primos

Ahmed Lahbib hijo de Azraiguinat

Rahma Dailal

Aziza Dailal

Salek Dailal

Mohamed Saleh Dailal

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

115

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Anoumria

Almahjoub Amhamad Anoumria

Hamadi Amhamad Anoumria

Larousi Amhamad Anoumria

primos

Aswailam Hmaidah Anoumria

Mohamed Aloud Anoumria

Brahim Ahmed Anoumria

Almahjoub Ahmed Anoumria

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

116

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Boussawla

La familia de salek hijo de Ali hijo de Mawloud

Mohamed Mohamed FadelLaroussi Boussawla

Ali Salem Yahdih Boussawla

Salek Sakali hijo de Ali Mouloud

primos
Dagja Lachgar Mohamed Bih Boussawla

To materno

To paterno

Mohamed hijo de Almahfoud

Slaima hijo de Almahfoud

Ali hijo de Mustafa hijo de Ali Mawloud

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

117

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Aswayah

La familia de Swilimat Milidat hijo de Ramdan

Ali Salem Aswayah

Swilimat Milidat

Rabiha

Aswaidi primos
Atman Aswayah Brahim Aswayah

Tfarah

Mohamed

Hadi

Fatma

Ambarka

Maa Alainin

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

118

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

La familia de Ahl Bahamou

La familia de Fadli hijo de Ali Salem

Sidi Ahmed hijo de Bahamou

Alalia Sahraui hija de Mohamed

Fadli hijo de Ali Salem

Taifona hija de Bahamou

Asswailma

Abd Alah

Sidi Ahmed

Mbarek

Asayah

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

119

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Almahjoub Lamdaimigh

cuados
Mohamed Bada Brahim Yahya Dahi hijo de Mohamed Najam Almastahia Bilal

Mohamed Lamdaimigh Ajayad Karkoub

Yahdiha Bilal

To materno Albachir Lakhfawni

Abdi hijo de Mohamed Albachir

To paterno

Lahbib hijo de Khalili hijo de Ahmed Albachir

Brahim Abdi de Mohamed Albachir Almahlouma hija de Darja

Ahbaida hija de Darja

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

120

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Almosaoui Asaida

Hassan Fatahi

Tahar Alyazid

Glaimina Alyazid

Fatma Bousoula

Fhaimi Ahmed Salem

Bougalba Ali

Bougalba Said

Albalal Lafdid

Moulay Lafdid

Mana Bahia

Salek Bahia

primos
Mohamed Salem Ali Baiba
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

121

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Alwali Babait

Achaikh hijo de Mayara

cuados
Anahma Babait

Bidadi Alah Massoud hijo de Chaikh

Bahan Amar hijo de Chaikh

abuelo
Bahan Salama

Salka hija de Baya Khaya Hindou Niji Alamin Ahl Abd Alkader Dahaki Ahbaid Ahl Abd Alkader Dahaki

Niji Ahmed Naji hijo de Salek Sidi Mohamed Niji

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

122

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013 Baya Lala hija de Mohamed Fadel Sidi Nafeh Alifrissi Mayara Damaha

cuados
Moulay Alhadmi

Brahin khnaibila

Anajat khnaibila

Bousoula Mohamed Mohamed Fadel

to materno Soukaina hija de Lachgar (hijo de lahsan) Balahi Sadik Aminetu Haidar Prima materna Brahim Sadik

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

123

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

2)Los ancianos saharauis victimas de desapareciones forzadas fallecidos en los dos escondites secretos de Kalhat Magouna Yagdaz /Marruecos

NainaBrahim Bouzaid

Baira Ahssaina Azarmouti

Ihbach Ben Naser

Mohamed Mansour Abd Alah

Daidih Lahbib Ahmed Lahsan

Boulsan Salek hijo de Abd Samed

Mohamed najam Mohamed sidi Ahmed Bidi

Mohamed Bada brahim

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

124

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

3) Los nios saharauis victimas de desapareciones forzadas que se supone que murieron en los cuarteles militares marroquies

Azahou Rokaia

Azahou Mohamed

Azahou Safia

(hermano ) ????? (madre) ?????? (


Aziza Brahim Asaid

Almousawi Albatoul

(madre) ??????

Alwalid Belkadi Almahfoud


Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

125

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Maryan hija de Mohamed hijo de ALi

Brahim hijo de Mahmoud

Bari Abd Rhaman

Bari Mohamed

Moustafa Mawloud hijo de Brahim Mahmoud

Mohamed
Mawloud hijo de Brahim Mahmoud

Bari Harma

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

126

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Fatma hija de Boya Ahmar

(madre ) ?????

Brahim Mohamed Salem Ali Salem

Atalab Adyaba hijo de Mohamed Ali

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

127

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Achwaikh Ali

Mohamed Ali

Albachir Khatri Ali

Hamdi Brahim Salem

Albachir Slama Adaf Ali Zargui Sidi B aya Lidrissi


128

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

4)Las familias saharauis victimas de desaparicin forzada en el escondite secreto PC-CMI en el Aain/Sahara Occidental

La familia de Ahl Ayach

Salka Ayach

Khadijato Ayach

Mohamed Alkhalil Ayach

Fatma Ayach

Ali Ayach

Laghdaf Ayach

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

129

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Laroussi Andour

Ahmadnah Andour

Achaibani Albambari

Moulay Ahmed Albambari

primos
Oum Lmoumnin Almahmoudi

primos Ali Albambari

Sidati Salami

Aghlaijilha Hamad

Tfarah Salami

Brahim Ab Laghdaf (fakri)


130

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Almahjoub Belgasam

Mohamed Ali Belgasam (alkasmi)

Fatim Sahid hijo de bani

Primos

Mohamed Boujemaa Lambarki Aminatou Moslih Moussaoui Fatimatou Ahmed Salem Abbaad El Ghalia Djimi

Khatri Abd Allah Balla

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

131

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Resumen general
Despus de estudiar y analizar los datos contenidos en el informe del Consejo Marroqu Consultivo de los Derechos humanos realizado en 2010 sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, las que la Instancia de Equidad y Reconciliacin (al final de su mandato en 2006) recomend continuar la investigacin sobre ellas. El bur ejecutivo del colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos declara que: 1. Que el informe se rige por el mismo enfoque minimalista y impreciso y partidario a la hora de revelar la verdad (no determina responsabilidades individuales, fechas y lugares de los raptos, las circunstancias y los lugares de detencin, las causas y las fechas de la muerte, falta de entrega de los cadveres ...), y es lo que sirvi como referencia para acercarse al funcionamiento de la Instancia marroqu de Equidad y Reconciliacin para hacer frente a la cuestin de las violaciones graves de los derechos humanos en Marruecos y en el Shara Occidental. 2. Las violaciones graves de los derechos humanos cometidas por el Estado marroqu contra los ciudadanos saharauis afectaron a todas las segmentos de edad (mujeres, ancianos, jvenes, nios y bebs) e incluyeron a todos los centros de residencia del pueblo saharaui, lo que confirma su naturaleza sistemtica y su tamao intensivo en comparacin con el nmero limitado de la poblacin saharaui. 3. Que estas violaciones graves a los derechos humanos se han cubierto las siguientes zonas geogrficas: Ciudades y zonas rurales del territorio del Shara Occidental: El Aain, Smara, Hawza, Bojador, Boukraa, Dakhla Jerifah, Bir Anzeran, Alhaguinia, Sakia El Hamra, Alhargoub, Ajdairia, Almahbas, Tifariti. Zonas del sur de Marruecos: Tarfaya, Tan-Tan, Glaimim, Assa-Zag, Labairat, Msid, valle del Draa, Oyoun Aghman, Am Asbah, Lahwaitgat, AhwainatLahna, Labtana. . . Algunas ciudades de Marruecos: Tgjijt, Bouizakarne, AQA, Tata, Fam Lahsan, Ouarzazate, Tafilalet, Marrakech, Casablanca, Rabat, Safi. . . 4. Los datos contenidos en el informe sobre las desapariciones forzadas de saharauis son parciales, imprecisos y estn marcados por muchas contradicciones por las siguientes razones: Que los Estatutos de la Comisin de Equidad y Reconciliacin no obligan- bajo pena de la ley- a los servicios militares y policiales marroques (el ejrcito, gendarmera, polica, fuerzas auxiliares)
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

132

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

involucrados directamente en violaciones graves de los derechos humanos, a facilitar la informacin adecuada y precisa en relacin con estas violaciones, Y es un estmulo para que puedan encubrir los crmenes o dar informacin errnea o distorsionada impunemente. La Comisin de Equidad y Reconciliacin neutraliza la celebracin de audiencias pblicas en el Sahara Occidental, de acuerdo con la voluntad poltica del Estado marroqu, que trata de esconder el tamao del horror de las graves violaciones de derechos humanos cometidas contra la poblacin civil saharaui, lo que impidi la colaboracin para revelar la verdad y el contexto en el que se produjeron estas graves violaciones de los derechos humanos. El informe no incluye datos facilitados por los secuestrados saharauis, vctimas de desaparicin forzada liberados y por las familias de los raptados saharauis en paradero desconocido, durante las operaciones de "bsqueda" e "investigacin" llevadas a cabo por la Comisin Marroqu de Equidad y Reconciliacin en lo que llam las visitas de campo. 5. El informe omiti deliberadamente determinar el contexto poltico general, durante el cual se cometieron las violaciones graves de los derechos humanos contra los civiles saharauis, relacionado con el conflicto poltico y militar entre el Reino de Marruecos y el Frente Polisario desde el 31 de octubre de 1975. 6. El informe reconoce la responsabilidad del ejrcito marroqu en los raptos y la detencin de civiles saharauis (nios, mujeres, bebes, ancianos, hombres), siendo sometidos a los distintos tipos de tortura y maltrato en cuarteles militares marroques, donde se supone que murieron, actuaciones contrarias a los Convenios de Ginebra sobre la proteccin de los civiles durante los conflictos armados y es lo que eleva estas violaciones al grado de crmenes de guerra y crmenes contra la humanidad.

7. El informe no incluye en las listas de raptados saharauis, a muchos secuestrados saharauis vctimas de desaparicin forzada puestos en libertad. 8. El informe no recomend seguir investigando acerca de ninguno de los casos de los secuestrados saharauis en paradero desconocido, como hizo en una serie de casos que denomina "atrapados" y se refieren a secuestradores marroques en paradero desconocido.
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

133

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

9. El informe durante su tratamiento de los 346 casos de la totalidad de los raptados saharauis proporcion slo datos parciales. El bur ejecutivo del colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) despus de haberlos agrupado y recolectado, presenta los siguientes porcentajes segn la clasificacin: - Nombre completo: 202 es decir el 58% - Fecha de nacimiento: 161 es decir el 47%, - Lugar de nacimiento: 139 es decir el 40% - Fecha del secuestro: 69 es decir el 20% - Lugar del secuestro: 114 es decir el 33% - Responsable del secuestro: 30 es decir el 9% - Centros de arresto: 92 es decir el 27% - Fecha de la muerte: 59 es decir el 17% - Lugar de la muerte: 85 es decir el 25% - Lugar de entierro: 0 es decir el 0% - Las causas de muerte: 14 es decir el 4% Estos porcentajes refutan la afirmacin del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la Instancia de Equidad y Reconciliacin sobre Inventar maneras y formas no caractersticas, contribuyendo a elevar el nivel de revelacin de la verdad sobre violaciones graves contra los derechos humanos (pgina 10) y prueban que el informe no ha aportado elementos nuevos que contribuyan a revelar la verdad, conforme al enfoque humanitario justo y equitativo, que extrae su contenido de las experiencias humanitarias csmicas y de experiencias anteriores para revelar la verdad en otras regiones en todo el mundo que han sido sometidas a violaciones graves de los derechos humanos. 10. La inclusin de los 66 prisioneros de guerra saharauis entregados a la Cruz Roja Internacional el 31 de octubre de 1996, en la lista de los desaparecidos saharauis, que estaban en el censo de desaparecidos, es una falacia teniendo en cuenta que:

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

134

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Fueron registrados y declarados al Comit Internacional de la Cruz Roja como prisioneros de guerra capturados como combatientes del ejrcito popular saharaui. Su destino era conocido desde 1993 cuando se reagruparon en el cuartel militar de BenSargaw - Agadir / Marruecos, y se beneficiaron de las visitas familiares desde 1993 a 1996. Han estado intercambiando mensajes a travs de la Cruz Roja Internacional con sus familias en los campamentos de refugiados saharauis. Fueron entregados al Comit Internacional de la Cruz Roja 8 aos antes de la formacin de la Comisin de Equidad y Reconciliacin.

No vemos ninguna explicacin para esta falacia, excepto tratar de encubrir otros presos saharauis que siguen en paradero desconocido. 11. El informe mezcla y no diferencia deliberadamente entre desapariciones forzadas y detenciones arbitrarias de los secuestrados saharauis, y es lo que se pone en contraste con: Los artculos pertinentes de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, que protege la vida de la persona y el derecho a la libertad y a la seguridad y el derecho a no ser sometido a torturas, as como el derecho al reconocimiento como persona ante la ley. La convencin contra la Tortura y Otros Tratos Crueles, Inhumanos o penas crueles, inhumanas o degradantes, que establece que los Estados adheridos deben adoptar medidas eficaces para prevenir y castigar los actos de tortura. La declaracin sobre la Proteccin de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, que reconoce por todos los miembros de la familia humana su dignidad intrnseca y los derechos iguales e inalienables.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

135

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR

ENERO DE 2013

Recomendaciones
Debido a que el Estado marroqu por el informe final de la Instancia de Equidad y Reconciliacin de 2006 y el informe de la Comisin marroqu del Seguimiento para activar las recomendaciones de la Instancia de Equidad y Reconciliacin emitido en diciembre de 2010, no revel toda la verdad en el tema de las violaciones graves de los humanos contra los civiles saharauis. Dado que el estado marroqu a travs de los dos informes (informe de la Equidad y el informe de la Comisin de Seguimiento) ha reconocido la culpa del secuestro y de la detencin de los civiles saharauis (nios, mujeres, hombres y ancianos) durante las extensas operaciones de bsqueda, llevado a cabo por el ejrcito marroqu para reducir de los ataques del Frente Polisario de acuerdo con el informe y que se supone su muertes en cuarteles militares marroques. Y como el Estado marroqu no cumpli con la aplicacin de la legalidad internacional y no respet a las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y las recomendaciones de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el Parlamento Europeo y los informes de las organizaciones internacionales de derechos humanos, para exigir el respeto a los derechos humanos en el Shara Occidental Tomando en consideracin que la comisin marroqu de Equidad y Reconciliacin no estuvo a la altura de otras comisiones de verdad en las experiencias internacionales anteriores y no contribuy a poner fin a estas violaciones graves de los derechos humanos que el estado marroqu sigue cometiendo contra los civiles saharauis, asesinato con armas de fuego, secuestro, detencin, tortura, violacin y deportacin forzada, la detencin arbitraria.... Dado que las violaciones cometidas por el Estado marroqu contra los civiles saharauis van relacionadas principalmente con la confiscacin del derecho del pueblo saharaui a la autodeterminacin.

El bur ejecutivo del colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos Humanos (CODESA) por una parte llama a todas las victimas saharauis y a las familias de los raptados saharauis en paradero desconocido, a presentar denuncias judiciales ante tribunales marroques competentes contra las autoridades marroques y las instituciones pblicas y todos aquellos involucrados en violaciones graves de los derechos humanos, y por otra parte exige a:
Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

136

LA VERDAD ES DIFICIL DE OCULTAR 1 el Estado Marroqu: -

ENERO DE 2013

El respeto de los derechos humanos en el Shara Occidental. Divulgacin de la realidad y del contexto de las violaciones graves de los derechos humanos cometidas contra la poblacin civil saharaui y la justicia para las vctimas y sus familias de acuerdo con las normas aceptadas internacionalmente (Indemnizacin, reparacin de los daos individuales y colectivos, La rehabilitacin psicosocial y la de la salud, incorporacin social, asentamiento financiero y administrativo. ). Revelar el destino de todos los raptados saharauis en paradero desconocido a travs de la liberacin de los que se quedan vivos y entregar los cadveres de los muertos a sus familiares, de acuerdo con las normas internacionales reconocidas en la entrega de los restos. Activar el principio de la no impunidad a travs de la determinacin de responsabilidades individuales de los involucrados en los abusos, cuestionar y juzgar a los responsables.

2 las naciones unidas: La formacin de una comisin internacional de investigacin para descubrir la verdad sobre las graves violaciones de los derechos humanos cometidas por el Estado de Marruecos contra la poblacin civil saharaui. La creacin de un mecanismo de la ONU para supervisar la situacin de los derechos humanos en el Shara Occidental y reportarla.

Respuesta de la CODESA al informe del comit del seguimiento de la activacin de las recomendaciones de la INSTANCIA EQUIDAD Y RECONCILIACION (MAROQUI)anexo 1 casos de desapariciones forzadas 2010 |

137